0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:02:26,333 --> 00:02:29,791 [സംസ്കൃത ഭാഷ] പരമാത്മാവിൻ്റെ അവതാരങ്ങൾ എണ്ണമറ്റതാണ് 2 00:02:30,375 --> 00:02:32,458 പരമേശ്വരൻ്റെ അവതാരങ്ങൾ എണ്ണമറ്റതാണ്. 3 00:02:32,875 --> 00:02:35,625 വിവിധ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ പ്രത്യേക ദൈവിക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി 4 00:02:35,958 --> 00:02:37,208 ഭഗവാൻ ഹരി 5 00:02:37,541 --> 00:02:40,208 ഈ ഭൗതിക ലോകത്ത് വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ അവതരിക്കുന്നു 6 00:02:40,708 --> 00:02:42,458 ഭൂമിയുടെ ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ അവൻ ഇറങ്ങുന്നു 7 00:02:43,000 --> 00:02:44,500 ധർമ്മം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ 8 00:02:44,916 --> 00:02:45,833 സദ്‌വൃത്തരെ സംരക്ഷിക്കാൻ 9 00:02:46,375 --> 00:02:47,541 ദുഷ്ടന്മാരെ ശിക്ഷിക്കാനും 10 00:02:47,916 --> 00:02:49,416 അവൻ്റെ എട്ടാമത്തെ അവതാരത്തിൽ 11 00:02:49,875 --> 00:02:51,125 ശ്രീകൃഷ്ണനായി 12 00:02:51,625 --> 00:02:53,916 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ദുഷ്ടജീവികളെ അവൻ നശിപ്പിച്ചു 13 00:02:54,291 --> 00:02:56,166 ദ്വാപരയുഗം, കുരുക്ഷേത്രയുദ്ധത്തിനു ശേഷം ബാല തീർത്ഥം 14 00:02:56,791 --> 00:02:59,375 ഉദ്ധവാ, ബദരീകാശ്രമത്തിലേക്ക് പോകൂ 15 00:02:59,708 --> 00:03:02,041 അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്ന നര-നാരായണനോട് 16 00:03:02,250 --> 00:03:03,583 ആ പുണ്യസ്ഥലത്ത് വസിക്കുന്ന മഹാമുനിമാർക്കും 17 00:03:03,916 --> 00:03:05,166 എൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ കൈമാറുക 18 00:03:05,583 --> 00:03:07,041 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പൂർണ്ണമായ അറിവും 19 00:03:07,375 --> 00:03:07,875 ഓ സഹോദരാ 20 00:03:08,291 --> 00:03:10,416 സമയം തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല 21 00:03:10,541 --> 00:03:13,500 ഈ അവതാരം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള നിമിഷം വന്നിരിക്കുന്നു 22 00:03:20,041 --> 00:03:21,458 വൈകുണ്ഠനാഥാ 23 00:03:21,666 --> 00:03:22,916 ഈ പാപിയോട് ക്ഷമിക്കരുതേ 24 00:03:23,166 --> 00:03:25,208 പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കുക 25 00:03:25,458 --> 00:03:25,916 ജാര 26 00:03:26,458 --> 00:03:27,083 പേടിക്കേണ്ട 27 00:03:27,541 --> 00:03:30,125 എല്ലാം എൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് സംഭവിച്ചത് 28 00:03:30,416 --> 00:03:30,916 അങ്ങനെ 29 00:03:31,125 --> 00:03:34,416 എൻ്റെ കൽപ്പനയാൽ നിങ്ങൾ നല്ല മനുഷ്യരുടെ പുണ്യത്തിൻ്റെ പാതയിലേക്ക് പോകുക 30 00:03:36,833 --> 00:03:37,625 ദൈവമേ! 31 00:03:38,041 --> 00:03:38,583 ദൈവമേ! 32 00:03:39,625 --> 00:03:40,208 ദാരുക 33 00:03:40,541 --> 00:03:42,083 ഉടനെ ഹസ്തിനപുരത്തേക്ക് പോകുക 34 00:03:42,416 --> 00:03:44,416 യാദവരുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് ധർമ്മരാജനെ അറിയിക്കുക 35 00:03:44,750 --> 00:03:46,625 സങ്കർഷയുടെ തിരോധാനവും 36 00:03:47,166 --> 00:03:50,000 ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന വൃദ്ധരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും. 37 00:03:50,375 --> 00:03:51,791 അവരെ സുരക്ഷിതമായി നീക്കാൻ, 38 00:03:52,166 --> 00:03:54,083 അർജ്ജുനനോട് ഉടനെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക 39 00:03:54,291 --> 00:03:54,958 നിങ്ങളും 40 00:03:55,375 --> 00:03:58,208 കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് പോകണം 41 00:03:58,500 --> 00:03:59,833 ഇനി മുതൽ ഏഴാം ദിവസം 42 00:04:00,125 --> 00:04:02,916 ദ്വാരക സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങും 43 00:04:03,416 --> 00:04:05,458 ശ്രീകൃഷ്ണൻ്റെ തിരോധാനത്തിനു ശേഷം. 44 00:04:11,708 --> 00:04:13,541 പിന്നീട്, നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ 45 00:04:13,958 --> 00:04:16,916 അനേകം രാജാക്കന്മാർ ഭൂമി ഭരിച്ചു 46 00:04:17,458 --> 00:04:19,666 ഒടുവിൽ മാളവ രാജാവായ ഇന്ദ്രദ്യുമ്നൻ്റെ രാജവംശം വന്നു 47 00:04:20,083 --> 00:04:25,208 ഇന്ദ്രദ്യുമ്നൻ, പരമാത്മാവിനെ ജീവനുള്ള രൂപത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 48 00:04:25,500 --> 00:04:30,125 വിദ്യാപതിയിലൂടെയാണ് നീല മാധവനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്. വിശ്വവാസുവാൽ രഹസ്യമായി പൂജിക്കപ്പെട്ടു 49 00:04:30,250 --> 00:04:31,791 എന്നാൽ ദേവനെ കാണാൻ പോയപ്പോൾ 50 00:04:31,958 --> 00:04:33,750 മാധവൻ്റെ ദിവ്യരൂപം അപ്രത്യക്ഷമായി 51 00:04:33,833 --> 00:04:34,916 കർത്താവ് 52 00:04:35,291 --> 00:04:39,375 അവൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ കടൽത്തീരത്ത് ഒരു മരത്തടിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും" 53 00:04:39,708 --> 00:04:42,750 അതിൽ നിന്ന് ചിത്രങ്ങൾ കൊത്തി അവയെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുക 54 00:04:42,916 --> 00:04:45,291 ഇതിനെത്തുടർന്ന് ഇന്ദ്രദ്യുമ്നൻ രാജാവ് പുണ്യരേഖകൾ വീണ്ടെടുത്തു 55 00:04:45,750 --> 00:04:47,166 വിശ്വകർമ്മ, ദിവ്യ വാസ്തുശില്പി, 56 00:04:47,375 --> 00:04:51,000 മൂന്ന് ദേവതകളെ കൊത്തി: ജഗന്നാഥ, ബലഭദ്ര, സുഭദ്ര 57 00:04:51,250 --> 00:04:53,875 പിന്നെ, ബ്രഹ്മാവ് തന്നെ പ്രതിഷ്ഠ നടത്തി 58 00:04:54,125 --> 00:04:55,583 പുണ്യനഗരമായ പുരുഷോത്തം പുരി (പുരി) നിലവിൽ വന്നു 59 00:05:00,416 --> 00:05:03,416 അവതരിപ്പിക്കുക, ശ്രീ പ്രഭവ നാമ സംവത്സരം ഹൈദരാബാദ് 60 00:06:05,500 --> 00:06:06,458 ആഹ്... ഹലോ ഭുവി... 61 00:06:06,541 --> 00:06:07,125 ഹലോ... 62 00:06:16,500 --> 00:06:16,875 ഹേയ്! 63 00:06:17,583 --> 00:06:18,916 ആ മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ 64 00:06:19,000 --> 00:06:20,333 അപ്പോൾ നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ് 65 00:06:20,541 --> 00:06:21,833 അവനെ എവിടെ കണ്ടാലും താഴെ ഇറക്കുക 66 00:06:22,250 --> 00:06:22,875 നീ ഈ വഴി വരൂ 67 00:06:23,166 --> 00:06:23,625 നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ 68 00:06:43,000 --> 00:06:43,625 ഞാൻ ആരാണ്? 69 00:06:44,583 --> 00:06:46,583 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഓടിപ്പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് 70 00:06:47,583 --> 00:06:48,541 എനിക്ക് ഒരാളെ കുറിച്ച് പറയണം 71 00:06:49,500 --> 00:06:50,833 എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് 72 00:06:51,708 --> 00:06:52,958 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് പറയണം 73 00:06:54,083 --> 00:06:54,666 അവൻ്റെ പേര്... 74 00:06:55,333 --> 00:06:55,666 കൃഷവ് 75 00:07:00,583 --> 00:07:01,291 പിന്നെ ആ സ്ഥലത്തിൻ്റെ പേര്... 76 00:07:02,375 --> 00:07:02,750 പുരി 77 00:07:03,041 --> 00:07:07,000 ഒറിസ്സ, വാസുദേവ രഥയാത്രയ്ക്ക് 46 ദിവസം മുമ്പ് 78 00:08:12,333 --> 00:08:13,541 പാണ്ഡു മിശ്ര 79 00:08:13,958 --> 00:08:16,208 വാസുദേവ ക്ഷേത്രം ചെയർമാൻ 80 00:08:16,333 --> 00:08:17,458 [ചിരിക്കുന്നു] 81 00:08:17,833 --> 00:08:19,250 ശൃംഗവരപു രത്നപാൽ 82 00:08:20,000 --> 00:08:21,500 അതേ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ പുതിയ ചെയർമാൻ 83 00:08:21,916 --> 00:08:22,958 എൻ്റെ അച്ഛൻ 84 00:08:23,250 --> 00:08:24,875 രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞാൽ ഫ്ലാഷ് ന്യൂസ് ആയിരിക്കും 85 00:08:25,083 --> 00:08:25,500 എന്ത്? 86 00:08:26,750 --> 00:08:29,125 അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പറഞ്ഞു 87 00:08:29,666 --> 00:08:30,291 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ 88 00:08:31,125 --> 00:08:33,000 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം ശരിയാകുമായിരുന്നു 89 00:08:33,250 --> 00:08:33,916 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ 90 00:08:34,416 --> 00:08:35,666 [ചിരിക്കുന്നു] 91 00:08:35,958 --> 00:08:38,333 [സംസ്കൃത ഭാഷ] നിങ്ങൾ വേദങ്ങളെ ഉയർത്തി... നീ പ്രപഞ്ചത്തെ തുളച്ചു... 92 00:08:39,833 --> 00:08:41,416 നീ ഭൂമിയെ ഉയർത്തി... 93 00:08:41,666 --> 00:08:43,083 നീ അസുരന്മാരെ നശിപ്പിച്ചു... 94 00:08:43,708 --> 00:08:44,833 ബാലിയുടെ അഭിമാനം നീ താഴ്ത്തി... 95 00:08:45,041 --> 00:08:46,583 നീ ക്ഷത്രിയരെ അവസാനിപ്പിച്ചു... 96 00:08:46,791 --> 00:08:48,083 പുലസ്ത്യൻ്റെ (രാവണൻ്റെ) പുത്രനെ നീ തോൽപ്പിച്ചു... 97 00:08:48,375 --> 00:08:49,500 നീ കലപ്പ വലിച്ചു... 98 00:08:49,708 --> 00:08:51,125 നീ കാരുണ്യം പരത്തുന്നു... 99 00:08:51,333 --> 00:08:52,791 നീ മ്ലേച്ചന്മാരെ തോൽപ്പിച്ചു... 100 00:08:53,125 --> 00:08:54,416 നീ പത്തു രൂപങ്ങൾ എടുത്തു... 101 00:08:55,083 --> 00:08:56,666 കൃഷ്ണാ, അങ്ങയെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു 102 00:08:58,333 --> 00:08:59,708 നീ വേദങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു... 103 00:08:59,916 --> 00:09:01,166 ലോകത്തിൻ്റെ മിഥ്യാധാരണകളെ നീ തകർത്തു... 104 00:09:01,500 --> 00:09:02,875 നിങ്ങൾ ഭൂമിയെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി ... 105 00:09:03,208 --> 00:09:04,666 നീ ഭൂതങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കി... 106 00:09:04,833 --> 00:09:05,791 ബാലിയുടെ അഹങ്കാരം നീ തകർത്തു... 107 00:09:05,958 --> 00:09:07,500 നിങ്ങൾ യോദ്ധാക്കളുടെ വംശങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു ... 108 00:09:07,666 --> 00:09:09,708 പുലസ്ത്യപുത്രനായ രാവണനെ നീ കീഴടക്കി... 109 00:09:09,958 --> 00:09:11,125 നീ ദുഷ്ടന്മാരെ ശിക്ഷിച്ചു... 110 00:09:11,375 --> 00:09:13,458 ഒന് പതു ദിവ്യരൂപങ്ങള് കൈക്കൊണ്ട കൃഷ്ണാ 111 00:09:13,666 --> 00:09:14,708 നിങ്ങൾക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ 112 00:09:15,083 --> 00:09:16,708 അവൻ കൃഷ്ണനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് 113 00:09:17,708 --> 00:09:19,291 തിന്മ ജയിച്ചാൽ, 114 00:09:19,458 --> 00:09:23,083 അപ്പോൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്ന സത്യം എവിടെയോ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും. 115 00:09:24,458 --> 00:09:26,208 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ശക്തി പരീക്ഷിക്കുകയാണ് 116 00:09:27,458 --> 00:09:29,208 [സംസ്കൃത ഭാഷ] കർമ്മണ്യേ വാധികാരസ്ഥേ 117 00:09:29,583 --> 00:09:31,250 മാ ഫലേഷു കട ചനാ 118 00:09:32,666 --> 00:09:35,250 നിങ്ങളുടെ കർമ്മം തീർച്ചയായും മരണത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. 119 00:09:35,583 --> 00:09:38,375 എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ സമയമുണ്ട്. അതിന് ശരിയായ ആയുധവും വേണം. 120 00:09:38,500 --> 00:09:39,458 ഒരു ആയുധം ആവശ്യമാണ് 121 00:09:45,041 --> 00:09:47,750 നീതിയുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വകുപ്പുകൾ... 122 00:09:48,208 --> 00:09:50,583 ജയിലിൻ്റെ 660 നിയമങ്ങൾ... 123 00:09:51,958 --> 00:09:53,500 എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം 124 00:09:55,791 --> 00:09:58,041 നിന്നെ കൊന്നതിന് ശേഷം ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കരുത് 125 00:10:06,208 --> 00:10:06,750 ആഹ്! 126 00:10:07,125 --> 00:10:09,166 വാസുദേവ... 127 00:10:12,500 --> 00:10:13,375 ആ... 128 00:10:18,875 --> 00:10:21,166 കൃഷ്ണൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണോ സ്വാമി? 129 00:10:26,250 --> 00:10:27,916 മൃതദേഹം ആരും കാണരുത് 130 00:10:39,416 --> 00:10:43,250 നിശാ നരസിംഹമാണ് ജഗന്നാഥ ക്ഷേത്രം ഭരിക്കുന്നത് 131 00:10:44,541 --> 00:10:46,250 [സംസ്കൃത ഭാഷ] നീതിമാന്മാരുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി 132 00:10:46,583 --> 00:10:48,166 ദുഷ്ടന്മാരുടെ നാശത്തിനായി 133 00:10:48,916 --> 00:10:50,750 ധർമ്മസംസ്ഥാപനത്തിനും 134 00:10:51,166 --> 00:10:53,291 പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് ഞാൻ സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു 135 00:10:54,791 --> 00:10:56,333 നീതിക്ക് അതിൻ്റെ വഴി നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ 136 00:10:56,875 --> 00:10:58,666 അനീതി എല്ലാ പരിധികളും കടക്കുമ്പോൾ 137 00:10:59,291 --> 00:11:00,500 ധർമ്മം സംരക്ഷിക്കാൻ 138 00:11:01,000 --> 00:11:02,166 ആ പരമേശ്വരൻ 139 00:11:02,666 --> 00:11:04,458 സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുന്നു 140 00:11:06,416 --> 00:11:08,583 ദൈവത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വം തന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ 141 00:11:09,416 --> 00:11:12,375 അദൃശ്യനായ പരമാത്മാവിൻ്റെ വരവ് അനിവാര്യമായിത്തീരുന്നു 142 00:11:13,708 --> 00:11:15,458 ഒരു ദൈവിക ആയുധം ഇറങ്ങുന്നു 143 00:11:58,458 --> 00:11:59,125 എന്ത് പറ്റി സ്വാമി? 144 00:11:59,375 --> 00:12:00,500 പ്രതിദിന ശേഖരങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ കാണിച്ചിട്ടില്ല 145 00:12:00,833 --> 00:12:01,625 എൻ്റെ അനിയൻ ഇന്ന് വരുന്നു 146 00:12:01,875 --> 00:12:02,666 ഞാൻ വൈകുന്നേരം ശേഖരിക്കും 147 00:12:02,833 --> 00:12:03,166 ഇപ്പോൾ പോകൂ 148 00:12:03,416 --> 00:12:04,666 ശരിക്കും? ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ശേഖരണങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ? 149 00:12:04,875 --> 00:12:06,708 ഇല്ല ചേട്ടാ. യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവളുടെ ഭർത്താവ് പ്രധാന തുക നൽകുന്നു 150 00:12:06,791 --> 00:12:07,541 അവൾ പലിശയും നൽകുന്നു 151 00:12:08,041 --> 00:12:09,791 സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ ശേഖരങ്ങൾ ശക്തമായി നടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ഈ വിഡ്ഢിയുടെ വായിൽ ഒന്നും തടയുന്നില്ല 152 00:12:10,291 --> 00:12:12,500 ഈ സ്വാമി, അവൻ അതിരുകടക്കുന്നു 153 00:12:12,791 --> 00:12:13,541 അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ് 154 00:12:13,833 --> 00:12:15,458 വഴിയിൽ, ജഗന്നാഥ വിഗ്രഹങ്ങൾക്കുള്ള മരം 155 00:12:15,583 --> 00:12:17,000 പാർവതമ്മയുടെ പറമ്പിൽ കണ്ടെത്തി. അല്ലേ? 156 00:12:18,875 --> 00:12:20,458 ഹേയ്, മരുമകൻ വരുന്നു! ഡ്രംസ് ആരംഭിക്കുക! 157 00:12:20,500 --> 00:12:21,416 എന്തിനുവേണ്ടി? 158 00:12:21,500 --> 00:12:22,666 ഞങ്ങൾ രണ്ടു മണിക്കൂറായി ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു 159 00:12:22,916 --> 00:12:24,625 ആറ് ബസുകൾ കടന്നുപോയി, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന ബസ് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല 160 00:12:25,125 --> 00:12:27,208 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എനിക്ക് കളക്ഷനുകൾ തന്നിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി. നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 161 00:12:27,583 --> 00:12:28,375 പരിഹാസം മുറിക്കുക 162 00:12:28,583 --> 00:12:30,375 അസംബന്ധമല്ല, ഡ്രംസ് വായിക്കുക. മനസ്സിലായി? 163 00:12:30,541 --> 00:12:31,666 ഞങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 164 00:12:31,708 --> 00:12:32,375 എൻ്റെ മരുമകൻ 165 00:12:32,416 --> 00:12:33,500 വാസുദേവിൻ്റെ മകൻ 166 00:12:35,875 --> 00:12:37,291 ഹേയ്! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ഡ്രംസ് ആരംഭിക്കുക 167 00:12:37,416 --> 00:12:37,958 ശരി 168 00:12:49,500 --> 00:12:50,500 മരുമകൻ! 169 00:12:51,375 --> 00:12:51,833 ഹേയ്! 170 00:12:56,166 --> 00:12:57,625 പ്രിയ മരുമകനേ, രഘു രാജ്പൂരിലേക്ക് സ്വാഗതം! 171 00:12:58,125 --> 00:12:58,666 മാല കൊണ്ടുവരിക 172 00:13:04,041 --> 00:13:05,416 എൻ്റെ മരുമകൻ എന്നെ ശരിക്കും ആരാധിക്കുന്നു 173 00:13:06,083 --> 00:13:07,125 അങ്കിൾ, ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 174 00:13:07,333 --> 00:13:09,583 നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന സ്വാഗതം ഇതാണ്! എല്ലാം ഞങ്ങൾ തന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്തു. 175 00:13:10,625 --> 00:13:11,166 എങ്ങനെയുണ്ട്? 176 00:13:11,708 --> 00:13:12,291 അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു! ശരിയാണോ? 177 00:13:12,666 --> 00:13:13,250 എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ എവിടെ? 178 00:13:13,416 --> 00:13:13,666 ആഹ്...? 179 00:13:14,458 --> 00:13:15,250 എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ? 180 00:13:15,375 --> 00:13:15,625 ആഹ്...? 181 00:13:16,625 --> 00:13:17,083 ഹേയ്, നിർത്തൂ 182 00:13:17,541 --> 00:13:18,000 മാറി നിൽക്കുക 183 00:13:19,041 --> 00:13:19,375 നിർത്തൂ 184 00:13:20,125 --> 00:13:20,583 ഞങ്ങൾ നിർത്തി 185 00:13:21,041 --> 00:13:21,666 എൻ്റെ സഹോദരാ...? 186 00:13:22,125 --> 00:13:23,500 ആ... നിൻ്റെ ചേട്ടാ...? അതെ 187 00:13:23,541 --> 00:13:26,375 ശരി, ഇത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയമാണ്, അല്ലേ? ആ ഹിരാ ബന്ദി സഹപ്രവർത്തകൻ തൻ്റെ പിതാവ് രത്നപാലിനെ രംഗത്തിറക്കി. 188 00:13:26,666 --> 00:13:27,625 നമ്മുടെ ഭദ്രണ്ണൻ പിന്മാറുന്ന ആളല്ല 189 00:13:27,916 --> 00:13:29,083 അവൻ സാരംഗി അവർക്കെതിരെ നിൽക്കുന്നു 190 00:13:29,125 --> 00:13:30,208 ഇത്തവണ... കാര്യങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പമല്ല 191 00:13:30,750 --> 00:13:31,458 സഹോദരീ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ...! 192 00:13:31,833 --> 00:13:33,375 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ? ഇതാ, എടുക്കൂ. 193 00:13:33,833 --> 00:13:34,500 ആഹ്...! 194 00:13:35,250 --> 00:13:36,791 ഓ, നിങ്ങളുടെ ദൈവമേ! 195 00:14:11,333 --> 00:14:11,958 ഹേയ്! 196 00:14:14,708 --> 00:14:16,833 എല്ലാവരും നമ്മുടെ രത്നപാൽ സാറിന് മാത്രം വോട്ട് ചെയ്യണം 197 00:14:17,416 --> 00:14:18,208 നിങ്ങൾ ഓർക്കുക. ശരിയാണോ? 198 00:14:18,708 --> 00:14:19,916 എരുമയാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ചിഹ്നം 199 00:14:20,583 --> 00:14:24,916 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമക്കാരനും തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിൽക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യും. ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചാൽ... 200 00:14:25,333 --> 00:14:26,750 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞാൽ 201 00:14:27,041 --> 00:14:28,750 ഞങ്ങൾ ഗ്രാമം മുഴുവൻ തകർത്തുകളയും 202 00:14:29,375 --> 00:14:30,000 മനസ്സിലായോ? 203 00:14:30,416 --> 00:14:31,666 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം? 204 00:14:31,833 --> 00:14:32,791 നമ്മുടെ വോട്ട് നമ്മുടെ അവകാശമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടം പോലെ വോട്ട് ചെയ്യും 205 00:14:33,000 --> 00:14:33,208 ഹൂ... 206 00:14:34,750 --> 00:14:36,291 ഇപ്പോൾ എന്ത്? പെട്ടെന്നുള്ള പൊട്ടിത്തെറിക്ക് എന്ത് പറ്റി? 207 00:14:36,500 --> 00:14:36,916 ആ...? 208 00:14:42,166 --> 00:14:43,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അക്രമാസക്തനാകുന്നത്? 209 00:14:43,625 --> 00:14:44,625 ഓ... നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിൽക്കുന്നത് കൊണ്ടാണോ? 210 00:14:45,000 --> 00:14:45,416 ഹേയ്… 211 00:14:46,125 --> 00:14:46,291 ഹേയ് 212 00:14:46,541 --> 00:14:47,666 ഹേ സാരംഗി... 213 00:14:47,750 --> 00:14:48,791 നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കം ചെയ്യുക. 214 00:14:53,125 --> 00:14:53,708 നിൻ്റെ കൈ നീക്കുക 215 00:14:56,250 --> 00:14:56,625 ഹൂ... 216 00:14:57,375 --> 00:14:57,708 ആഹ്... 217 00:14:58,458 --> 00:14:58,750 ഹൂ... 218 00:15:02,333 --> 00:15:03,833 കൊല്ലുന്നത് എൻ്റെ ഹോബിയല്ല 219 00:15:05,000 --> 00:15:06,333 ഒപ്പം പൊറുക്കുന്നവനും 220 00:15:08,166 --> 00:15:08,833 അതും എൻ്റെ ബലഹീനതയല്ലേ 221 00:15:11,000 --> 00:15:12,375 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ 222 00:15:13,250 --> 00:15:14,041 ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല 223 00:15:14,458 --> 00:15:14,791 ഹും... 224 00:15:15,666 --> 00:15:15,875 ഹൂ... 225 00:15:20,833 --> 00:15:21,583 ഹേയ്! സർ! 226 00:15:22,000 --> 00:15:23,958 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഭുവി നഗരത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു 227 00:15:24,833 --> 00:15:25,416 നീ പോയോ? 228 00:15:25,791 --> 00:15:26,541 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു സാർ 229 00:15:28,375 --> 00:15:30,000 നിങ്ങൾ വിലപ്പോവാത്ത പിശാചുക്കളാണ് 230 00:15:31,750 --> 00:15:32,333 ഞാൻ കാണും 231 00:15:32,583 --> 00:15:32,958 ഓ... 232 00:15:35,500 --> 00:15:37,000 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ വന്നിരിക്കുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട 233 00:15:37,333 --> 00:15:39,750 ഹേയ്! അമ്മ ധരുവ് പൂജയിലാണ്. അവനോട് അങ്ങോട്ട് പോകാൻ പറ 234 00:15:39,958 --> 00:15:40,416 ഉം... 235 00:15:40,708 --> 00:15:41,666 നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം പറയാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 236 00:15:41,791 --> 00:15:42,458 എന്തിനാണ് എന്നെ അതിൻ്റെ നടുവിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്? 237 00:15:42,875 --> 00:15:44,250 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വലിയ സഹോദരന്മാരാണ്. ഹേ മരുമകൻ 238 00:15:44,541 --> 00:15:44,750 പോകാം 239 00:15:47,916 --> 00:15:48,708 നോക്കാം 240 00:15:51,875 --> 00:15:52,333 സ്വാമി... 241 00:15:52,791 --> 00:15:55,833 അമ്മായി, വാസുദേവൻ്റെ ധരുവ് നമ്മുടെ പറമ്പിൽ നിന്ന് പോകുന്നു എന്നത് ശരിയാണോ? 242 00:15:56,125 --> 00:15:56,708 അതെ, പ്രിയേ 243 00:15:57,083 --> 00:16:00,041 എല്ലാം ഭഗവാൻ ജഗന്നാഥൻ്റെ കൃപ കൊണ്ടാണ്. ഇനി പോയി പണി നോക്ക്. 244 00:16:07,041 --> 00:16:12,500 വാസുദേവൻ്റെ പുത്രൻ, ദിവ്യൻ... 245 00:16:12,916 --> 00:16:17,000 ശംഖ്, ഡിസ്കസ്, ഗദ എന്നിവ വഹിക്കുന്നയാൾ... 246 00:16:17,750 --> 00:16:22,500 ദാരുക എന്ന പുണ്യവനത്തിൽ ജനിച്ചു... 247 00:16:22,791 --> 00:16:29,166 പുതിയ കാർമേഘം പോലെ തിളങ്ങുന്ന ശരീരവുമായി... 248 00:16:30,000 --> 00:16:34,666 ബലഭദ്രനും സുഭദ്രയ്ക്കും ഒപ്പം 249 00:16:34,791 --> 00:16:38,125 ആദിശേശൻ എന്ന ദിവ്യ സർപ്പത്താൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു 250 00:16:38,333 --> 00:16:44,375 പ്രപഞ്ചത്തെ മുഴുവൻ ഭരിക്കുന്നവൻ 251 00:16:45,208 --> 00:16:53,458 ജഗന്നാഥ ഭഗവാന് വിജയം! 252 00:17:13,916 --> 00:17:16,041 "ഭം" എന്ന് മുഴങ്ങുന്ന ശംഖ് ശബ്ദം... 253 00:17:16,125 --> 00:17:17,916 ആ നീതി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു (ധർമ്മം) നിങ്ങളുടേതാണ്... 254 00:17:17,958 --> 00:17:20,125 ആ സത്യം ജയിക്കണം... 255 00:17:20,333 --> 00:17:24,458 "ധാം" മുഴങ്ങുന്ന ഡ്രമ്മുകളുടെ അടി... 256 00:17:24,666 --> 00:17:26,750 സ്വാർത്ഥത അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു... 257 00:17:26,791 --> 00:17:28,666 ഒപ്പം നീതിയെ ലക്ഷ്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കുക 258 00:17:28,958 --> 00:17:30,791 ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ധർമ്മം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നത് നമ്മുടെ കടമയാണ് 259 00:17:31,083 --> 00:17:32,750 പ്രവർത്തനമാണ് നമ്മുടെ പാത. 260 00:17:33,250 --> 00:17:37,125 ഇത് ശ്രീകൃഷ്ണൻ്റെ സന്ദേശമായി മുഴങ്ങുന്നു 261 00:17:37,541 --> 00:17:41,166 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈവമാണ് 262 00:17:41,833 --> 00:17:45,375 അവൻ നമുക്ക് പ്രകാശത്തിൻ്റെ പാത കാണിച്ചുതരുന്നു 263 00:17:46,083 --> 00:17:47,833 എല്ലാ ദിവസവും ഒരു യുദ്ധമാണ് 264 00:17:48,208 --> 00:17:49,958 നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 265 00:17:50,125 --> 00:17:54,000 അതിനാൽ തയ്യാറായി നീങ്ങുക 266 00:17:54,416 --> 00:17:56,375 ആയുധമായി മാറുക 267 00:17:56,791 --> 00:17:58,541 പിന്നെ ആയുധം നിങ്ങളുടേതാണ് 268 00:17:58,916 --> 00:18:01,041 ജ്ഞാനം (ശാസ്ത്രം) നിങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ 269 00:18:01,083 --> 00:18:03,166 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 270 00:18:05,375 --> 00:18:09,000 ജഗന്നാഥന് വിജയം! 271 00:18:09,000 --> 00:18:13,250 നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം ലോകം മുഴുവൻ നിറയട്ടെ! 272 00:18:13,958 --> 00:18:17,541 ജഗന്നാഥന് വിജയം! 273 00:18:17,708 --> 00:18:21,875 നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയും സംരക്ഷണവും എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ! 274 00:18:47,500 --> 00:18:51,125 നീ വിഷ്ണുവാണ്, വിജയിയായവൻ, ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ തന്നെ... 275 00:18:51,583 --> 00:18:55,958 ബലഭദ്രനും സുഭദ്രയും നിൻ്റെ പക്ഷത്ത് ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു... 276 00:18:56,083 --> 00:18:59,833 നിങ്ങളുടെ രൂപം ഇരുണ്ട മൺസൂൺ മേഘങ്ങൾ പോലെയാണ് 277 00:19:00,166 --> 00:19:04,000 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദൈവിക രൂപം സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, ഇന്ന് ഒരു ആഘോഷമായി മാറുന്നു 278 00:19:04,750 --> 00:19:08,958 ഈ ലോകവും പരലോകവും രണ്ടും ഒന്നായിത്തീരുന്നത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ് 279 00:19:09,083 --> 00:19:10,916 എല്ലാ സംശയങ്ങളും ഇരുട്ടും നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു 280 00:19:11,458 --> 00:19:13,291 [ട്യൂൺ] 281 00:19:13,333 --> 00:19:15,166 ലോകത്തെ സമാധാനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന നീ 282 00:19:15,458 --> 00:19:17,500 നിങ്ങളുടെ തണുത്ത, ചന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള കരുണയോടെ 283 00:19:17,625 --> 00:19:19,458 നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹങ്ങൾ സമൃദ്ധമായി കൊണ്ടുവരുന്നു 284 00:19:20,041 --> 00:19:21,875 [ട്യൂൺ] 285 00:19:21,916 --> 00:19:25,625 കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നതിനായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ 286 00:19:26,166 --> 00:19:30,041 അങ്ങയുടെ സ്നേഹത്താൽ ഞങ്ങളെ ചൊരിയേണമേ 287 00:19:30,416 --> 00:19:34,083 ഇരുട്ടിനെ വളർത്തുന്ന എല്ലാ ചങ്ങലകളും തകർക്കുക 288 00:19:34,750 --> 00:19:38,125 ഞങ്ങളെ സമാധാനത്തിലും ശോഭയിലും മുക്കിക്കൊൾക 289 00:19:39,041 --> 00:19:40,750 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സേവിക്കാം 290 00:19:41,166 --> 00:19:42,916 ദയവായി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ 291 00:19:43,333 --> 00:19:46,958 എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ... 292 00:19:47,625 --> 00:19:49,333 നിങ്ങളാണ് ലക്ഷ്യം 293 00:19:49,708 --> 00:19:51,458 നീതിയാണ് പാത 294 00:19:51,916 --> 00:19:56,000 ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹീതരാണ്, ദൈവമേ! 295 00:19:58,333 --> 00:20:01,875 ജഗന്നാഥ ഭഗവാന് വിജയം 296 00:20:02,041 --> 00:20:06,208 നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം ലോകം മുഴുവൻ നിറയട്ടെ! 297 00:20:06,625 --> 00:20:10,375 ജഗന്നാഥ ഭഗവാന് വിജയം! 298 00:20:10,625 --> 00:20:14,833 നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയും ശക്തിയും എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ! 299 00:20:48,750 --> 00:20:52,333 ജഗന്നാഥ ഭഗവാന് വിജയം! 300 00:20:52,458 --> 00:20:56,625 നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം ലോകം മുഴുവൻ നിറയട്ടെ! 301 00:20:57,291 --> 00:21:00,875 ജഗന്നാഥ ഭഗവാന് വിജയം! 302 00:21:01,041 --> 00:21:05,125 നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയും ശക്തിയും എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ! 303 00:21:41,458 --> 00:21:42,791 ഹായ് അപ്പൂപ്പൻ... 304 00:21:43,500 --> 00:21:44,041 സുഖമാണോ? ഹേ പ്രിയേ... 305 00:21:44,291 --> 00:21:45,333 നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പവും നേരിട്ടില്ല, അല്ലേ? 306 00:21:46,500 --> 00:21:47,750 നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്? 307 00:21:48,916 --> 00:21:49,500 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല സർ 308 00:21:51,083 --> 00:21:52,125 അപ്പൂപ്പൻ, സുഖമാണോ? 309 00:21:52,416 --> 00:21:53,916 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു 310 00:21:54,083 --> 00:21:54,583 നീ കണ്ടില്ലേ? 311 00:21:55,625 --> 00:21:59,500 ഓ... നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു ഫോൺ കോളിനെക്കുറിച്ച് എന്തോ പറഞ്ഞു. എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞോ? "ആർക്കി..." എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന് 312 00:21:59,541 --> 00:22:00,250 പുരാവസ്തുശാസ്ത്രം 313 00:22:00,333 --> 00:22:01,791 ഞാൻ പഴയ ക്ഷേത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ് 314 00:22:02,125 --> 00:22:03,041 ഈ വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി? 315 00:22:03,208 --> 00:22:03,958 അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 316 00:22:04,416 --> 00:22:06,041 ഇത് ശരിയാകുമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു, അത് ധരിച്ച് ഞാൻ വന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 317 00:22:06,250 --> 00:22:06,541 ആഹ്...! 318 00:22:07,041 --> 00:22:08,458 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ധരിക്കുക. സുഖമായിരിക്കുക 319 00:22:08,750 --> 00:22:09,958 [ഭുവി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു] ഹേ ഭുവി! 320 00:22:10,541 --> 00:22:11,833 ഹേയ്! അമ്മായി... ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്? 321 00:22:12,166 --> 00:22:13,291 നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. വരൂ, പോകാം 322 00:22:13,333 --> 00:22:13,833 ശരിക്കും? 323 00:22:14,000 --> 00:22:16,208 നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു... നീ അമ്പലങ്ങളെ പറ്റി കുറെ ഗവേഷണം നടത്തുന്നുണ്ട്... 324 00:22:16,416 --> 00:22:17,541 എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് വരൂ. അകത്തേക്ക് പോകൂ 325 00:22:17,750 --> 00:22:19,333 35 ദിവസം കൂടി ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 326 00:22:21,833 --> 00:22:23,375 രഘുരാജ്പൂരിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം? 327 00:22:23,916 --> 00:22:24,833 എന്താണ് പ്രശ്നം? 328 00:22:26,708 --> 00:22:27,375 ഒന്നുമില്ല സാർ 329 00:22:28,416 --> 00:22:30,625 സാരംഗിയുടെ ഭാര്യയും പാർവതമ്മയുടെ മകനും ചേർന്നാണ് അത് ആരംഭിച്ചത്. 330 00:22:31,458 --> 00:22:32,375 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശാന്തരായിരുന്നു 331 00:22:32,833 --> 00:22:33,208 അപ്പോൾ? 332 00:22:33,875 --> 00:22:35,041 നിങ്ങൾ അവനോട് യാചിക്കാൻ പോയോ? 333 00:22:35,916 --> 00:22:38,208 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൂറു കോടിയുടെ ലോട്ടറി പോലെയാണ് 334 00:22:38,750 --> 00:22:40,666 എന്ത് വില കൊടുത്തും എനിക്ക് ജയിക്കണം. ഹീര, 335 00:22:42,125 --> 00:22:43,791 എല്ലാ പാമ്പുകളേയും കൊല്ലേണ്ടതില്ല 336 00:22:44,375 --> 00:22:45,791 അവയുടെ കൊമ്പുകൾ നീക്കം ചെയ്‌ത് അവരെ വിട്ടയക്കുക 337 00:22:46,666 --> 00:22:47,500 ശരിയായ സമയത്ത് 338 00:22:48,000 --> 00:22:49,166 ആ സാരംഗി എറിയൂ 339 00:22:49,458 --> 00:22:50,750 ഒപ്പം പാർവതിയുടെ മകനും 340 00:22:51,291 --> 00:22:52,416 കൊയാരത്ത് ക്വാറിയിലേക്ക്. 341 00:22:55,291 --> 00:22:56,583 എനിക്ക് ശക്തി വേണം 342 00:22:56,833 --> 00:22:57,583 ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ 343 00:22:58,041 --> 00:22:58,791 പാർട്ടിയിലും 344 00:22:59,125 --> 00:23:00,541 ആരു തടസ്സം നിന്നാലും 345 00:23:00,791 --> 00:23:02,375 ഞാൻ അവരെ തകർക്കും 346 00:23:03,833 --> 00:23:05,833 എല്ലാ ബൂത്തുകളും ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, അല്ലേ? 347 00:23:06,208 --> 00:23:06,708 അതെ സഹോദരാ 348 00:23:06,791 --> 00:23:07,125 ഹും... 349 00:23:08,916 --> 00:23:10,375 അച്ഛൻ സാർ വിളിച്ചു 350 00:23:13,083 --> 00:23:14,875 വോട്ടെണ്ണൽ ദിവസം നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും എല്ലാവരും വരണം 351 00:23:15,208 --> 00:23:16,416 ഒരാൾ പോലും അത് കാണാതെ പോകരുത് 352 00:23:16,500 --> 00:23:18,791 ശരി, സഹോദരാ സ്ക്രൂ പൈൻസിൻ്റെ മുൾപടർപ്പു മോഹത്താൽ കത്തുന്നു ... 353 00:23:18,833 --> 00:23:19,791 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? 354 00:23:20,583 --> 00:23:22,583 ഞാൻ ലക്ഷ്മിയുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് പലിശ വാങ്ങാൻ പോയി 355 00:23:22,916 --> 00:23:23,666 ഈ സമയത്ത്? 356 00:23:23,958 --> 00:23:25,083 അതെ, ഈ സമയത്ത് അവളുടെ ഭർത്താവ് മാത്രമേ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ല 357 00:23:25,416 --> 00:23:25,791 എന്ത്? 358 00:23:25,875 --> 00:23:27,416 അതിനർത്ഥം അവൾ ലോൺ പണം എടുക്കുന്നു എന്നാണ് ഭർത്താവറിയാതെ 359 00:23:27,791 --> 00:23:28,583 അവൻ എല്ലാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു 360 00:23:28,750 --> 00:23:29,166 ഉം... 361 00:23:30,500 --> 00:23:31,791 ശരി, എങ്കിൽ. ഞാൻ പോകാം ശരി, അങ്കിൾ 362 00:23:32,083 --> 00:23:32,583 അങ്കിൾ... 363 00:23:33,083 --> 00:23:33,333 ആഹ്... 364 00:23:33,666 --> 00:23:34,333 സൂക്ഷിക്കുക 365 00:23:35,458 --> 00:23:36,583 കുഴപ്പമില്ല 366 00:23:37,166 --> 00:23:37,416 വരൂ 367 00:23:38,208 --> 00:23:40,250 ആ ബാലിപട്ടണക്കാർക്കെതിരെ അദ്ദേഹം നിന്നു 368 00:23:40,375 --> 00:23:41,791 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അവനോട് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറയുക 369 00:23:42,041 --> 00:23:42,958 വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരി 370 00:23:43,125 --> 00:23:44,541 കൃഷവ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളും 371 00:23:44,958 --> 00:23:47,500 നീയും അവനെ പരിപാലിക്കുക. അവനെ ശരിയായി സേവിക്കുക, അമ്മ 372 00:23:48,208 --> 00:23:49,333 നീയും സൂക്ഷിക്കണം സഹോദരി. ഹും...? 373 00:23:49,583 --> 00:23:50,958 എന്തുകൊണ്ട്? ചോറില്ലാതെ തൈര് വിളമ്പിയോ? 374 00:23:51,083 --> 00:23:52,416 അല്ല, ഞാനാണോ? 375 00:23:52,625 --> 00:23:53,541 എന്നെ മണ്ടൻ. 376 00:23:54,041 --> 00:23:56,666 പോയി കൈ കഴുകൂ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം 377 00:23:57,291 --> 00:23:59,625 നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ഫിനാൻസ് ബിസിനസ്സ് നിർത്തി ചുറ്റും കറങ്ങി നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുക 378 00:23:59,750 --> 00:23:59,916 ഹൂ... 379 00:24:00,666 --> 00:24:02,291 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഫിനാൻസ് ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ പോവുകയാണോ? 380 00:24:02,291 --> 00:24:03,791 നിങ്ങൾ ഏതോ വലിയ കൽക്കരി ഖനി ബിസിനസ് നടത്തുന്നതുപോലെ! 381 00:24:05,416 --> 00:24:05,875 എന്താ പ്രിയേ? 382 00:24:06,125 --> 00:24:07,708 നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾ കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ? 383 00:24:07,791 --> 00:24:07,958 ഉം... 384 00:24:08,083 --> 00:24:08,958 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമോ? 385 00:24:09,208 --> 00:24:10,125 ഞാൻ ഇതിനകം കടന്നുപോയി, അമ്മേ 386 00:24:10,458 --> 00:24:11,375 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശീലനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു 387 00:24:11,500 --> 00:24:11,833 ഉം... 388 00:24:12,291 --> 00:24:12,750 വഴിയിൽ 389 00:24:13,166 --> 00:24:14,125 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എങ്ങനെയുണ്ട്? 390 00:24:16,625 --> 00:24:18,541 അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, അമ്മ 391 00:24:18,791 --> 00:24:20,083 ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടു 392 00:24:20,250 --> 00:24:21,625 നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 393 00:24:22,000 --> 00:24:22,916 ശരിക്കും? അതെ 394 00:24:23,041 --> 00:24:24,208 [അമ്മ ചിരിക്കുന്നു] ഭക്ഷണം വിളമ്പൂ അമ്മേ 395 00:24:24,291 --> 00:24:25,500 ഹേയ്! നിൻ്റെ സഹോദരൻ വരുന്നു 396 00:24:25,750 --> 00:24:26,083 ആ.. 397 00:24:26,208 --> 00:24:27,208 വരൂ, ഇരിക്കൂ 398 00:24:28,125 --> 00:24:28,458 നമുക്ക് കഴിക്കാം 399 00:24:30,000 --> 00:24:31,041 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ പക്ഷത്താണ്, അല്ലേ? 400 00:24:31,125 --> 00:24:32,333 പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കുന്നത്? 401 00:24:32,791 --> 00:24:33,791 നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 402 00:24:33,958 --> 00:24:35,291 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 403 00:24:35,416 --> 00:24:36,958 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ മക്കളാണ്, എൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവരാണ് 404 00:24:37,166 --> 00:24:38,458 ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും? 405 00:24:38,583 --> 00:24:40,166 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ 406 00:24:40,291 --> 00:24:41,500 അത് മതി എനിക്ക് 407 00:24:42,500 --> 00:24:44,291 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാതെ അവൾ പോയി വിവാഹം കഴിച്ചു, ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി. ശരിയാണോ? 408 00:24:45,166 --> 00:24:46,500 നിങ്ങളിൽ ചിലർ ആ വിവാഹത്തെ പിന്തുണച്ചു 409 00:24:46,833 --> 00:24:48,000 അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അല്ലേ?" 410 00:24:48,250 --> 00:24:49,333 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 411 00:24:49,458 --> 00:24:50,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്? 412 00:24:50,666 --> 00:24:52,791 ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ട് എത്ര നാളായി എന്നറിയാമോ? 413 00:24:53,000 --> 00:24:55,125 എനിക്കറിയില്ല, അവൾ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു? അമ്മ 414 00:24:56,500 --> 00:24:58,416 സഹോദരി തീർച്ചയായും രഥയാത്രയ്ക്ക് വരും 415 00:24:59,083 --> 00:24:59,666 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ 416 00:25:00,291 --> 00:25:03,625 വന്ന ഉടനെ അവൾ പറഞ്ഞു. അവൾ സഹോദരൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണ് ക്ഷമ ചോദിക്കും 417 00:25:04,500 --> 00:25:05,208 അമ്മേ... കണ്ടോ? 418 00:25:05,500 --> 00:25:07,791 ഇനി കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. അവൾ വരുന്നു, ശരിയാണ്. നമുക്ക് നോക്കാം 419 00:25:08,583 --> 00:25:10,041 നിങ്ങൾ എന്നെ സമാധാനമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല 420 00:25:12,208 --> 00:25:12,708 അയ്യോ! 421 00:25:12,833 --> 00:25:13,375 ഹേയ്! 422 00:25:13,583 --> 00:25:15,708 നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് പ്ലേറ്റിൽ കൈ കഴുകരുത്! 423 00:25:16,000 --> 00:25:18,250 നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുന്തോറും നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു! ഹേയ്! നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 424 00:25:18,291 --> 00:25:19,916 നിങ്ങളും പ്ലേറ്റിൽ കൈ കഴുകുകയാണോ? അമ്മേ, ഞാൻ മറന്നു 425 00:25:20,166 --> 00:25:20,958 ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം പോകട്ടെ 426 00:25:21,250 --> 00:25:21,416 ആഹ്...? 427 00:25:21,458 --> 00:25:22,125 ഹേയ്! പ്രിയേ 428 00:25:22,416 --> 00:25:23,958 നാളെ നരസിംഹ സ്വാമിയുടെ ഉത്സവമാണ് 429 00:25:24,000 --> 00:25:26,166 കൃഷവ്, അതിനാവശ്യമായതെല്ലാം കരുതിയിരിക്കുക. 430 00:25:26,375 --> 00:25:26,708 ശരി 431 00:25:38,375 --> 00:25:38,750 ഹാ... 432 00:25:49,500 --> 00:25:51,791 ഇപ്പോൾ എന്താണ്? വീണ്ടും ദേഷ്യം? 433 00:25:56,125 --> 00:25:57,708 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 434 00:25:58,125 --> 00:25:59,875 എന്നോട് പറയൂ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകാത്തത്? 435 00:26:00,166 --> 00:26:02,208 നമ്മൾ എല്ലാ വർഷവും ആഘോഷിക്കാറില്ലേ? 436 00:26:02,666 --> 00:26:04,666 അതെ, നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്... 437 00:26:05,083 --> 00:26:08,000 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 438 00:26:08,291 --> 00:26:09,750 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 439 00:26:10,583 --> 00:26:13,541 പാല് കുടിക്കുമ്പോൾ പൂച്ച കണ്ണടച്ചാൽ ആരും കാണില്ലല്ലോ? 440 00:26:14,083 --> 00:26:15,250 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ? 441 00:26:15,875 --> 00:26:17,625 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം എനിക്കറിയാം 442 00:26:17,791 --> 00:26:18,208 ഹും... 443 00:26:18,666 --> 00:26:19,041 ഹേ പ്രിയേ 444 00:26:20,791 --> 00:26:22,500 വേഗം വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ് 445 00:26:26,291 --> 00:26:26,833 നമുക്ക് പോകാം 446 00:26:28,833 --> 00:26:29,541 വേഗം വരൂ! 447 00:26:30,416 --> 00:26:31,041 ഹും... 448 00:26:39,291 --> 00:26:40,166 ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളെ! 449 00:26:40,916 --> 00:26:43,125 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ 50,000 കാഴ്ചകളാണ് ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് 450 00:26:43,291 --> 00:26:44,583 അറിയിപ്പുകൾക്കൊപ്പം ഫോണുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കണം! 451 00:26:45,083 --> 00:26:45,500 ഹേയ്… 452 00:26:45,833 --> 00:26:46,583 ശരിക്കും, ഇത് ദൈവമാണോ? 453 00:26:46,958 --> 00:26:47,916 അതെ... നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ? 454 00:26:48,750 --> 00:26:49,666 ജനനവും മരണവും… 455 00:26:49,833 --> 00:26:50,708 ദൈവവും പ്രേതങ്ങളും... 456 00:26:50,750 --> 00:26:52,583 അതെല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമാണെങ്കിൽ ശ്വാസം അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും 457 00:26:52,666 --> 00:26:53,625 എങ്കിൽ ഇതും യഥാർത്ഥമായിരിക്കണം 458 00:26:53,916 --> 00:26:54,208 ഹും... 459 00:26:54,291 --> 00:26:55,833 നരസിംഹ ഭഗവാന് നമസ്കാരം... 460 00:26:55,958 --> 00:26:59,208 നരസിംഹ ഭഗവാന് മഹത്വം... നരസിംഹ ഭഗവാന് വിജയം... 461 00:26:59,250 --> 00:27:01,208 നരസിംഹ ഭഗവാന് സ്തുതി... 462 00:27:01,250 --> 00:27:04,458 നരസിംഹ ഭഗവാന് മഹത്വം... 463 00:27:04,750 --> 00:27:06,166 നരസിംഹ ഭഗവാന്… 464 00:27:06,666 --> 00:27:08,125 നരസിംഹ ഭഗവാന്… 465 00:27:32,750 --> 00:27:32,916 ഹാ... 466 00:27:46,750 --> 00:27:47,291 ആഹ്... 467 00:27:48,208 --> 00:27:50,625 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആ ആളെ കണ്ടോ? അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു 468 00:28:05,458 --> 00:28:05,708 ഹേയ്! 469 00:28:06,000 --> 00:28:08,208 നീല ഷർട്ടിട്ട ആ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു 470 00:28:16,166 --> 00:28:18,125 ക്വാറിയിൽ എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ? 471 00:28:23,750 --> 00:28:24,083 ഹേയ് 472 00:28:24,458 --> 00:28:26,875 ജഗന്നാഥൻ്റെ ശിലാഫലകം ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു 473 00:28:26,958 --> 00:28:27,208 ഹും... 474 00:28:28,541 --> 00:28:30,041 ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ അവരോട് പറയുക 475 00:28:31,375 --> 00:28:32,291 നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. ശരി, സഹോദരാ. 476 00:28:45,875 --> 00:28:46,625 നമുക്ക് ക്ഷേത്രം കണ്ടാലോ? 477 00:29:11,333 --> 00:29:11,541 ഓ... 478 00:29:33,000 --> 00:29:34,291 അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 479 00:29:52,666 --> 00:29:54,125 എത്ര വലിയ ക്ഷേത്രം? അത്ഭുതം! 480 00:29:54,375 --> 00:29:56,500 ഇത്രയും ഗംഭീരമായ ശില്പങ്ങൾ... ഒരു സാങ്കേതിക വിദ്യയും ഇല്ലാതെ 481 00:29:56,583 --> 00:29:58,625 അവർ ഈ മാസ്റ്റർപീസുകൾ കൊത്തിയെടുത്തു ഉളിയും ചുറ്റികയും മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു 482 00:29:59,250 --> 00:30:01,541 ഇന്നത്തെ സാങ്കേതിക വിദ്യ അന്നുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... 483 00:30:03,666 --> 00:30:05,875 അവർ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു പകരം സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയർമാരാകൂ! 484 00:30:17,166 --> 00:30:17,625 ഹാ... 485 00:30:45,791 --> 00:30:46,166 ഹേയ്! 486 00:30:52,250 --> 00:30:52,666 ഉം...? 487 00:30:52,875 --> 00:30:54,166 നിങ്ങൾ അത്ര വലിയ ആളല്ല 488 00:30:54,250 --> 00:30:56,375 പ്രഭാസിനെപ്പോലെ വലിയ കാര്യമില്ല 489 00:30:56,458 --> 00:30:57,833 പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ് 490 00:30:58,250 --> 00:31:00,750 എൻ്റെ ആറാം ഇന്ദ്രിയം പറയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണുപോയേക്കാം 491 00:31:01,250 --> 00:31:03,708 ഇനി മുഖം കാണിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 492 00:31:04,291 --> 00:31:04,750 ഹേയ്… 493 00:31:05,916 --> 00:31:06,375 ഇവിടെ വരൂ 494 00:31:07,166 --> 00:31:09,000 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സിനിമകൾ കാണുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 495 00:31:09,333 --> 00:31:11,000 [പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു] 496 00:31:11,250 --> 00:31:11,541 ഹേയ്! 497 00:31:11,791 --> 00:31:12,958 നീല ഷർട്ടിട്ട ആ പയ്യൻ ഈ വഴി വന്നു 498 00:31:13,416 --> 00:31:13,625 ഉം... 499 00:31:15,791 --> 00:31:16,333 ഹേയ്, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം 500 00:31:21,125 --> 00:31:21,791 ഈ ആളുകൾ ആരാണ്? 501 00:31:22,333 --> 00:31:22,458 പ്ച്... 502 00:31:26,083 --> 00:31:26,416 എന്താ പ്രിയേ? 503 00:31:27,583 --> 00:31:29,250 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയും മറ്റ് ആളുകളും അവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 504 00:31:29,708 --> 00:31:30,875 അമ്മാവൻ… 505 00:31:31,000 --> 00:31:34,000 പുരാവസ്തുഗവേഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്ഷേത്രത്തിലെ ഒരു വിഗ്രഹം കാണാൻ വന്നതാണ്... 506 00:31:35,000 --> 00:31:35,250 ഓ… 507 00:31:35,958 --> 00:31:36,125 വരൂ... 508 00:31:36,541 --> 00:31:37,208 ഹേയ്! 509 00:31:37,583 --> 00:31:39,041 ആഹ്...! ഹേയ്! 510 00:31:39,291 --> 00:31:42,750 [പോരാട്ടം] 511 00:31:42,750 --> 00:31:43,958 ഹേയ്! നിർത്തുക. 512 00:31:44,000 --> 00:31:44,541 ഹേയ്! 513 00:31:45,000 --> 00:31:46,250 ഹേയ്! നീയും നിർത്ത് 514 00:31:46,375 --> 00:31:48,750 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? വഴക്ക് വേണമെങ്കിൽ പുറത്ത് ചെയ്യൂ. ഇത് ക്ഷേത്രമാണ്! 515 00:31:49,250 --> 00:31:49,791 പോയ് തുലയൂ! 516 00:31:50,625 --> 00:31:51,958 നീചനായ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും 517 00:31:52,041 --> 00:31:53,083 നിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ കാണും 518 00:31:54,125 --> 00:31:56,000 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 519 00:31:56,916 --> 00:31:58,125 നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു 520 00:32:01,958 --> 00:32:02,791 നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട് 521 00:32:02,958 --> 00:32:03,416 ഇത് എടുക്കൂ 522 00:32:04,125 --> 00:32:04,916 പിടിക്കുക 523 00:32:05,666 --> 00:32:06,791 നിങ്ങളുടെ ജീവന് ഇത്രയും വിലയുണ്ടോ? 524 00:32:08,750 --> 00:32:10,041 കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ശീലിച്ചേക്കാം 525 00:32:10,500 --> 00:32:10,750 പ്ച്... 526 00:32:11,916 --> 00:32:13,000 പക്ഷെ ഞാൻ എടുക്കാൻ ശീലിച്ചിട്ടില്ല 527 00:32:13,625 --> 00:32:14,041 സ്സ്... ആഹ്... 528 00:32:14,291 --> 00:32:15,041 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക 529 00:32:30,458 --> 00:32:30,625 ഹാ... 530 00:32:30,791 --> 00:32:32,083 നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ! ഹേയ്! എന്നെ വിടൂ 531 00:32:32,500 --> 00:32:35,000 എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? ഹേയ്! ഞാൻ പോകട്ടെ! 532 00:32:37,125 --> 00:32:37,500 ആഹ്! 533 00:32:39,333 --> 00:32:40,000 ആഹ്! സർ... 534 00:32:40,708 --> 00:32:42,666 ക്ഷേത്രം ചെയർമാൻ പാണ്ഡു മിശ്രയുടെ മകനാണ് 535 00:32:43,166 --> 00:32:46,458 അവൻ്റെ അച്ഛനെ നമ്മൾ കൊന്നതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നത് 536 00:32:46,708 --> 00:32:47,250 എന്ത്? 537 00:32:47,416 --> 00:32:47,958 അതെ 538 00:32:48,333 --> 00:32:49,291 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ് ഹേയ്! 539 00:32:49,375 --> 00:32:49,583 ആഹ്... 540 00:32:50,625 --> 00:32:52,458 ഓ ശരിക്കും... പ്രതികാരമോ? 541 00:32:52,833 --> 00:32:54,791 അതെ. പ്രതികാരം. അതുകൊണ്ട്? 542 00:32:55,541 --> 00:32:57,208 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കിയത് അത് ക്ഷേത്രമായതുകൊണ്ടാണ് 543 00:32:57,791 --> 00:32:59,041 അതെ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു 544 00:32:59,875 --> 00:33:02,125 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളും. ആഹ്! 545 00:33:02,791 --> 00:33:04,833 ആഹ്...! 546 00:33:05,333 --> 00:33:06,250 ആഹ്...! 547 00:33:17,333 --> 00:33:17,708 ഹേയ്! 548 00:33:18,125 --> 00:33:20,166 അവൻ്റെ ശരീരം എടുത്ത് തടാകത്തിലേക്ക് എറിയുക 549 00:33:20,541 --> 00:33:21,208 അതെ സർ 550 00:33:24,333 --> 00:33:24,875 ആഹ്... എന്ത്? 551 00:33:25,166 --> 00:33:25,916 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 552 00:33:26,000 --> 00:33:27,333 ഞാൻ സാറിനോട് സംസാരിച്ചു 553 00:33:27,958 --> 00:33:30,041 ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലം നമുക്ക് അനുകൂലമായാൽ 554 00:33:30,166 --> 00:33:31,625 കാര്യം തീർപ്പാക്കും 555 00:33:32,125 --> 00:33:34,375 ആ സാറിൻ്റെ റിസൾട്ട് തീർച്ചയായും നമുക്ക് അനുകൂലമായി വരും 556 00:33:35,541 --> 00:33:37,583 അവനോട് പറയൂ നമ്മുടെ ജോലി തീർന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ 557 00:33:38,333 --> 00:33:41,583 അവർ പറയുന്നു, രഘുരാജു പുരം പാർവതിയുടെ മകൻ, അവൻ വിശ്വവാസുവിൻ്റെ അനന്തരാവകാശിയാണ്. 558 00:33:42,125 --> 00:33:44,291 അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക 559 00:33:45,583 --> 00:33:47,416 ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും എളുപ്പമല്ല 560 00:33:48,291 --> 00:33:49,833 ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ട്വിസ്റ്റ് 561 00:33:50,083 --> 00:33:52,000 ഒരു ജീവിതം പൂർണ്ണമായും മാറ്റാൻ കഴിയും 562 00:33:52,708 --> 00:33:53,541 അത് നമ്മുടേതാണോ എന്ന് 563 00:33:54,166 --> 00:33:54,916 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ 564 00:33:56,500 --> 00:33:56,916 ഹേയ്...! 565 00:33:57,625 --> 00:33:58,958 നിങ്ങൾ രഥയാത്രയ്ക്ക് വന്നതാണ് 566 00:33:59,375 --> 00:34:02,750 അത് തീരുന്നത് വരെ സമാധാനത്തോടെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക ഒരു തരത്തിലുമുള്ള കുഴപ്പത്തിൽ പെടാതെ 567 00:34:03,208 --> 00:34:03,333 പ്ച്... 568 00:34:04,041 --> 00:34:04,500 അമ്മ 569 00:34:04,875 --> 00:34:05,625 അത് അങ്ങനെയല്ല 570 00:34:06,041 --> 00:34:07,583 ആരോ കത്തിയുമായി വന്നു... അവൻ ആരായാലും... 571 00:34:08,000 --> 00:34:08,500 അവൻ മാത്രം 572 00:34:08,958 --> 00:34:10,125 നാളെയും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ 573 00:34:11,291 --> 00:34:14,166 ഞാൻ അതേ കാര്യം പറഞ്ഞു മടുത്തു നിൻ്റെ സഹോദരനോട് വീണ്ടും വീണ്ടും 574 00:34:16,208 --> 00:34:18,625 നീ എൻ്റെ ഉദരത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ വെറും അഞ്ച് മാസം മാത്രം 575 00:34:19,000 --> 00:34:22,541 "വാസുദേവാ" എന്ന് പറഞ്ഞു നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോയി 576 00:34:23,375 --> 00:34:25,375 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ തന്നെ മാറുകയാണ് 577 00:34:25,583 --> 00:34:28,625 നമ്മുടെ പുരി ക്ഷേത്രം ചെയർമാൻ പാണ്ഡു മിശ്ര പോലും കാണുന്നില്ല, അവർ പറയുന്നു 578 00:34:30,541 --> 00:34:30,958 കൃഷവ് 579 00:34:31,416 --> 00:34:32,708 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ 580 00:34:33,000 --> 00:34:33,958 എനിക്കത് സഹിക്കാനാവില്ല 581 00:34:34,958 --> 00:34:37,333 നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂന്നു പേരെയും എങ്ങനെ വളർത്തി 582 00:34:38,000 --> 00:34:39,291 വാസുദേവന് മാത്രമേ അറിയൂ 583 00:34:39,708 --> 00:34:40,166 അമ്മ 584 00:34:40,583 --> 00:34:42,041 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 585 00:34:42,250 --> 00:34:42,458 അല്ലേ? 586 00:34:42,916 --> 00:34:43,541 ഇനി എന്ത്? 587 00:34:43,791 --> 00:34:44,833 ഞാൻ ആ കുഴപ്പത്തിലാകരുതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു 588 00:34:45,250 --> 00:34:46,125 അതാണ്, അല്ലേ? 589 00:34:46,541 --> 00:34:47,583 ശരി, ഞാൻ പോകില്ല 590 00:34:48,000 --> 00:34:48,541 ശരിയാണോ? 591 00:34:49,208 --> 00:34:49,541 പ്ച്... 592 00:34:49,666 --> 00:34:50,666 ശരിയാണോ? 593 00:34:50,708 --> 00:34:51,041 ഹും... 594 00:34:52,208 --> 00:34:54,458 നീയും വാസുദേവനെപ്പോലെയാണ്. മിഥ്യാധാരണകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ 595 00:35:01,458 --> 00:35:02,000 അമ്മേ... 596 00:35:02,833 --> 00:35:04,583 പാണ്ഡു മിശ്രയുടെ വീട് ഇവിടെ എവിടെയാണ്? 597 00:35:05,083 --> 00:35:06,208 അവിടെ നിന്ന് ഇടത്തേക്ക് പോകുക 598 00:35:07,333 --> 00:35:07,708 ഹാ... 599 00:35:08,708 --> 00:35:10,625 അമ്മേ, ഈ പാലെങ്കിലും കുടിക്കൂ. 600 00:35:10,750 --> 00:35:11,875 നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല 601 00:35:12,583 --> 00:35:13,500 ഞാൻ എന്തിന് കഴിക്കണം? 602 00:35:13,708 --> 00:35:15,083 ആർക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കാനാണ്? 603 00:35:15,458 --> 00:35:16,875 [സ്ത്രീ കരയുന്നു] 604 00:35:26,333 --> 00:35:28,750 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം... എനിക്കറിയില്ല ഇത് ചോദിക്കാനുള്ള ശരിയായ സമയമാണെങ്കിൽ 605 00:35:29,166 --> 00:35:30,333 പാണ്ഡു മിശ്ര... 606 00:35:30,500 --> 00:35:32,583 [സ്ത്രീ കരയുന്നു] 607 00:35:35,500 --> 00:35:36,208 അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ് 608 00:35:36,500 --> 00:35:37,500 ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു 609 00:35:37,666 --> 00:35:40,541 അവൻ എവിടെയാണെന്നോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നോ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല 610 00:35:41,291 --> 00:35:43,458 അവന് ഒരു മകനുണ്ട്, അല്ലേ? 611 00:35:49,375 --> 00:35:50,458 അവർ അവനെ കൊന്നു 612 00:35:50,916 --> 00:35:52,500 ഞാൻ അവനോട് നൂറായിരം തവണ പറഞ്ഞു 613 00:35:52,708 --> 00:35:53,208 അവൻ ഒരിക്കലും ചെവിക്കൊണ്ടില്ല 614 00:35:53,625 --> 00:35:56,791 നന്നായി വളർന്ന ഞങ്ങളുടെ മകനെ അവർ കൊന്നു 615 00:35:58,791 --> 00:36:00,250 പോലീസ്, സർക്കാർ... 616 00:36:00,458 --> 00:36:02,375 അവരെല്ലാവരും അവരുടെ കളിപ്പാവകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു 617 00:36:03,583 --> 00:36:06,041 ഇന്ന് രാവിലെ അമ്മ അവതരിപ്പിച്ചു എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ 618 00:36:06,291 --> 00:36:07,875 ഭയം കാരണം ആരും വന്നില്ല 619 00:36:08,583 --> 00:36:08,958 ആഹ്... 620 00:36:09,333 --> 00:36:10,041 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം 621 00:36:10,958 --> 00:36:12,291 എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കണം 622 00:36:13,208 --> 00:36:14,833 എനിക്ക് പാണ്ഡു മിശ്രയെ കുറിച്ച് അറിയണം 623 00:36:15,250 --> 00:36:18,375 അവന് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ശത്രുക്കളോ? 624 00:36:19,250 --> 00:36:21,708 ഒരിക്കൽ ഹീരാ ബന്ദു അവനെ ഹൈദരാബാദിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി 625 00:36:22,166 --> 00:36:24,791 തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം അവൻ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു 626 00:36:25,250 --> 00:36:28,250 ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഉറക്കത്തിൽ കൊയരത്തലയെ കുറിച്ച് വിളിച്ചുപറയും 627 00:36:28,708 --> 00:36:30,000 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 628 00:36:34,625 --> 00:36:36,375 ക്ഷേത്രത്തിൽ സംഭവിച്ചതിൻ്റെ പേരിൽ അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുമോ? 629 00:36:37,125 --> 00:36:38,583 പിന്നെ... ചിലപ്പോൾ പാണ്ഡു മിശ്രയും... 630 00:36:39,750 --> 00:36:41,166 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിനു പിന്നിൽ ചില ദുരൂഹതകളുണ്ട് 631 00:36:41,958 --> 00:36:43,583 പാണ്ഡു മിശ്ര മരിച്ചാൽ അവർക്കെന്തു നേട്ടം? 632 00:36:43,666 --> 00:36:45,791 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരും. അതിനുശേഷം ക്ഷേത്രം ചെയർമാൻ സ്ഥാനം അവർക്കായിരിക്കും 633 00:36:46,416 --> 00:36:47,875 ശരി. കൊയരത്തലയിൽ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം? നിർത്തുക. 634 00:36:48,208 --> 00:36:48,416 ഓ... 635 00:36:48,833 --> 00:36:49,125 ഹേയ്… 636 00:36:49,833 --> 00:36:50,750 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൊയരത്തലയിലേക്ക് പോകുന്നത്? 637 00:36:51,125 --> 00:36:51,750 എന്നോട് പറയൂ 638 00:36:53,375 --> 00:36:55,041 ഞങ്ങളുടെ തെരുവിൽ നിന്ന് നേരെ റോഡിലേക്ക് പോകുക 639 00:36:55,250 --> 00:36:56,125 രണ്ട് തിരിവുകൾ എടുക്കുക 640 00:36:56,583 --> 00:36:57,583 നിങ്ങൾ ഗംഗമ്മ മഠം കണ്ടെത്തും 641 00:37:03,625 --> 00:37:04,541 അതിനടുത്തായി ഒരു വലിയ ക്വാറിയുണ്ട് 642 00:37:06,666 --> 00:37:08,166 ആ വഴിയുടെ അവസാനഭാഗത്താണ് കൊയാരത്തലു 643 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 സഹോദരാ, ഒരു നിമിഷം 644 00:37:32,416 --> 00:37:35,000 നിങ്ങൾക്ക് പാണ്ഡു മിശ്രയുടെ ഇളയ സഹോദരനെ അറിയാമോ? ഇല്ല, ഞാനില്ല 645 00:37:35,333 --> 00:37:38,000 അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... എനിക്ക് അറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. എന്തിനാ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? പോകൂ 646 00:37:39,125 --> 00:37:42,416 എൻ്റെ കാമുകി ഫോൺ എടുക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഇതിനകം അസ്വസ്ഥനാണ്. ഈ ആളും അവൻ്റെ അസംബന്ധവും 647 00:37:44,000 --> 00:37:44,583 ഹേ സഹോദരാ 648 00:37:44,791 --> 00:37:46,625 നിങ്ങൾക്ക് പാണ്ഡു മിശ്രയുടെ ഇളയ സഹോദരനെ അറിയാമോ? അതെ, എനിക്കറിയാം 649 00:37:46,666 --> 00:37:47,083 ശരിക്കും? 650 00:37:47,291 --> 00:37:48,125 അതെ, എനിക്കറിയാം. അവൻ എവിടെയാണ്? 651 00:37:48,166 --> 00:37:49,375 വെറുതെ കളിയാക്കി 652 00:37:51,125 --> 00:37:52,041 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? 653 00:37:53,541 --> 00:37:54,375 ശരി, സഹോദരാ ശരി 654 00:37:55,708 --> 00:37:56,666 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 655 00:37:57,125 --> 00:37:58,166 ആ... സഹോദരാ 656 00:37:58,875 --> 00:38:00,708 പാണ്ഡു മിശ്രയുടെ ഇളയ സഹോദരൻ... അത് ഞാനാണ്. 657 00:38:01,166 --> 00:38:03,625 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ഹീരാ ബന്ദുവിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല 658 00:38:03,916 --> 00:38:04,958 ഒരിക്കൽ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ 659 00:38:05,125 --> 00:38:06,750 നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറഞ്ഞാൽ മതി. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇല്ല, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല 660 00:38:07,375 --> 00:38:08,708 ഹേയ്, എനിക്ക് ഉപഭോക്താക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക 661 00:38:09,166 --> 00:38:10,000 അദ്ദേഹം പറയുന്നത് പാണ്ഡു മിശ്രയാണ് 662 00:38:10,041 --> 00:38:11,875 ദയവായി ചിന്തിക്കൂ. എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയുണ്ട് ഏയ്... ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. ഈ പുതിയ ഡിസൈൻ രസകരമല്ലേ? 663 00:38:12,166 --> 00:38:13,583 ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്കറിയില്ല, പോകട്ടെ മോനെ 664 00:38:15,250 --> 00:38:15,958 ആ ഡിസൈൻ നോക്കൂ 665 00:38:16,375 --> 00:38:17,125 ഹേയ്! വൗ! 666 00:38:19,625 --> 00:38:21,041 എന്തിനാ ബ്രോ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 667 00:38:21,458 --> 00:38:23,125 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയില്ല. അത് വിട് 668 00:38:26,541 --> 00:38:26,708 ആഹ്... 669 00:38:27,958 --> 00:38:28,291 ഹേയ് 670 00:38:28,666 --> 00:38:29,708 ആ ക്ഷേത്രക്കാരൻ വീണ്ടും... 671 00:38:44,333 --> 00:38:46,708 ഓ! അവൻ കാരണം ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു 672 00:38:47,916 --> 00:38:48,791 ക്ഷേത്ര ബാലൻ! ആഹ്... 673 00:38:49,333 --> 00:38:49,583 ആ.. 674 00:38:49,791 --> 00:38:51,500 എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു. ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം രഘു രാജ്പൂർ ആണ് 675 00:38:51,750 --> 00:38:53,791 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക. ഞാൻ വീണ്ടും വരും. ശരി 676 00:38:54,333 --> 00:38:55,958 വരൂ... എന്ത്? 677 00:38:56,458 --> 00:38:57,666 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു 678 00:38:58,458 --> 00:38:59,625 നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു. ഓ! 679 00:38:59,666 --> 00:39:00,875 നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി 680 00:39:01,291 --> 00:39:03,458 ഓ! നിങ്ങൾ ഇതിനകം മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 681 00:39:07,791 --> 00:39:08,833 ഹേയ്, അത് അവനാണ്, അല്ലേ? 682 00:39:08,958 --> 00:39:09,708 അതെ... അവനാണ് 683 00:39:11,500 --> 00:39:12,291 അവൻ പോകുന്നു! 684 00:39:12,625 --> 00:39:14,208 അവനെ പിന്തുടരുക, അവനെ പിന്തുടരുക! വേഗം! 685 00:39:15,583 --> 00:39:16,875 അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്. വേഗത്തിൽ പോകൂ! 686 00:39:18,708 --> 00:39:19,416 ഹേയ്… ഉം... 687 00:39:20,250 --> 00:39:21,166 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? 688 00:39:21,541 --> 00:39:23,583 എൻ്റെ പേര് പോലും അറിയാതെ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന്? 689 00:39:23,916 --> 00:39:24,416 ഓ! 690 00:39:24,666 --> 00:39:25,125 കൃഷവ് 691 00:39:25,833 --> 00:39:26,375 കൊള്ളാം 692 00:39:27,125 --> 00:39:28,666 ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ഒരു പേരിൽ എന്താണുള്ളത്? 693 00:39:28,708 --> 00:39:29,416 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 694 00:39:29,458 --> 00:39:29,875 ഞാൻ ഭുവി 695 00:39:30,333 --> 00:39:32,208 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറിനേക്കാൾ വേഗതയുള്ളവരാണ് 696 00:39:32,333 --> 00:39:33,208 നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷണീയമാണ് 697 00:39:33,875 --> 00:39:36,041 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക 698 00:39:36,041 --> 00:39:38,541 വേഗം തീരുമാനിച്ച് ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ എനിക്ക് മറുപടി തരൂ, ശരി? 699 00:39:38,916 --> 00:39:40,333 ശരിക്കും? എന്നെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം? 700 00:39:41,625 --> 00:39:42,083 ഹൂ... 701 00:39:42,416 --> 00:39:43,416 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം 702 00:39:43,916 --> 00:39:44,750 ഓ ശരിക്കും? അതെ 703 00:39:45,000 --> 00:39:46,416 വിട... ശരി. ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം 704 00:39:47,000 --> 00:39:47,791 പോകൂ, പോകൂ... 705 00:40:11,791 --> 00:40:13,958 വാസുദേവ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ രൂപരേഖ... 706 00:40:15,375 --> 00:40:16,583 എന്തിനാണ് അവരുടെ കൂടെ? 707 00:40:26,750 --> 00:40:28,125 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത്? 708 00:40:28,208 --> 00:40:29,041 പോയി മാഡത്തെ വിളിക്ക് 709 00:40:31,125 --> 00:40:32,541 ഈ സാരി ഉടുക്കുക എന്നത് ഒരു ജോലിയാണ്! 710 00:40:33,291 --> 00:40:34,041 ദൈവമേ… 711 00:40:34,541 --> 00:40:35,291 ഭുവി… 712 00:40:35,750 --> 00:40:36,291 ഭുവി… 713 00:40:36,583 --> 00:40:37,750 എല്ലാം ശരിയാണോ? അതെ... 714 00:40:38,083 --> 00:40:38,708 എല്ലാം നന്നായി. 715 00:40:43,041 --> 00:40:43,333 ഹാ... 716 00:40:44,791 --> 00:40:45,041 ആ... 717 00:40:45,791 --> 00:40:47,041 ഞെട്ടിക്കുന്നതോ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതോ? 718 00:40:47,291 --> 00:40:47,500 അല്ലേ? 719 00:40:49,708 --> 00:40:50,250 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 720 00:40:50,375 --> 00:40:50,875 എപ്പോഴാ വന്നത്? 721 00:40:51,375 --> 00:40:52,666 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയണം, അല്ലേ? 722 00:40:53,208 --> 00:40:53,625 അതുകൊണ്ടാണ് 723 00:40:53,958 --> 00:40:54,833 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു 724 00:40:55,416 --> 00:40:56,625 ഞാൻ വന്നിട്ട് 15 മിനിറ്റായി 725 00:40:57,333 --> 00:40:57,750 എന്ത്? 726 00:40:58,083 --> 00:40:59,833 നീ സാരി ഉടുക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോഴാണ് ഞാൻ വന്നത് 727 00:41:01,083 --> 00:41:03,000 എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 728 00:41:03,666 --> 00:41:04,958 അങ്ങനെ ഞാൻ കണ്ണടച്ചു 729 00:41:05,666 --> 00:41:07,375 പ്ച്... ദൈവമേ... നീ വളരെ കൂടുതലാണ്... 730 00:41:13,875 --> 00:41:14,083 ഓ... 731 00:41:14,375 --> 00:41:14,708 ഷിറ്റ്... 732 00:41:15,833 --> 00:41:17,166 ഇത്രയും കാണാനുള്ള ഒരവസരം പോലും എനിക്കില്ല! 733 00:41:18,708 --> 00:41:19,291 ഭുവി… 734 00:41:20,583 --> 00:41:21,250 ഭുവി… 735 00:41:21,666 --> 00:41:23,041 അമ്മാവൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു 736 00:41:23,750 --> 00:41:24,958 ഓ... രണ്ട് മിനിറ്റ്! 737 00:41:25,125 --> 00:41:26,291 ദയവായി വിടുക... 738 00:41:26,833 --> 00:41:28,583 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ, അത് വലിയ പ്രശ്നമാകും 739 00:41:29,166 --> 00:41:30,541 പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി എടുത്തു 740 00:41:30,583 --> 00:41:32,791 ദയവായി, ദയവായി പോകൂ! നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മാവനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല. ഓ! 741 00:41:33,250 --> 00:41:33,958 അവൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ... 742 00:41:35,000 --> 00:41:35,583 ആഹ്... 743 00:41:36,250 --> 00:41:37,000 അവൻ എന്തു ചെയ്യും? 744 00:41:37,375 --> 00:41:38,625 നിന്നെ അടിച്ചിട്ട് എന്നെ കൊല്ലണോ? 745 00:41:38,708 --> 00:41:39,208 അത് വളരെ ശരിയാണ്? 746 00:41:39,583 --> 00:41:41,083 ഓ... ആദ്യം നീ പൊയ്ക്കോ 747 00:41:41,625 --> 00:41:41,750 പ്ച്... 748 00:41:42,291 --> 00:41:42,625 ശരി 749 00:41:43,208 --> 00:41:43,791 ഞാൻ പോകാം 750 00:41:44,333 --> 00:41:44,708 ആഹ്... 751 00:41:45,208 --> 00:41:45,875 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പറയൂ 752 00:41:46,250 --> 00:41:47,000 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്. 753 00:41:47,625 --> 00:41:48,250 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുകയാണോ? 754 00:41:48,375 --> 00:41:49,083 ഉം... 755 00:41:49,125 --> 00:41:49,625 ഞാൻ ചെയ്യില്ല 756 00:41:50,541 --> 00:41:52,208 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകില്ല 757 00:41:53,500 --> 00:41:55,583 ദൈവമേ! ഇവനെ ഞാൻ എവിടുന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചു? 758 00:41:56,208 --> 00:41:56,666 ഹേയ്! 759 00:41:57,291 --> 00:41:58,333 സുഖമാണ് 760 00:41:59,083 --> 00:42:00,916 ദയവായി! ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ 761 00:42:01,708 --> 00:42:02,375 ഹും... 762 00:42:03,083 --> 00:42:03,791 ഞാൻ പോകാം. 763 00:42:04,166 --> 00:42:06,250 എന്നാൽ നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്ക് സി-ടോപ്പിൽ വരൂ 764 00:42:06,416 --> 00:42:07,625 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 765 00:42:08,291 --> 00:42:09,291 വഴിയില്ല 766 00:42:12,166 --> 00:42:14,333 നാളെ... 10 AM... C-top 767 00:42:15,333 --> 00:42:16,291 ഞാൻ വരില്ല 768 00:42:18,833 --> 00:42:19,250 ഹും... 769 00:42:20,291 --> 00:42:21,458 നീ നാളെ വന്നില്ലെങ്കിൽ 770 00:42:21,833 --> 00:42:24,041 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ അറിയുന്ന തരത്തിൽ ഞാൻ വരും. 771 00:42:24,541 --> 00:42:27,625 അതിനാൽ, നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്ക്, സി-ടോപ്പ്. അവിടെയിരിക്കുക ഞാൻ വരില്ല... വരില്ല... വരില്ല... 772 00:42:35,875 --> 00:42:36,208 ഉം... 773 00:42:37,083 --> 00:42:37,500 ആ... 774 00:42:41,000 --> 00:42:41,416 ഹേയ് 775 00:42:42,125 --> 00:42:42,666 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 776 00:42:43,166 --> 00:42:45,208 വന്നാൽ അമ്മാവൻ കൊല്ലുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 777 00:42:45,500 --> 00:42:45,708 ആ...? 778 00:42:46,083 --> 00:42:46,416 ഓ... 779 00:42:46,750 --> 00:42:47,250 പക്ഷെ ഞാൻ വന്നു, അല്ലേ? 780 00:42:48,041 --> 00:42:49,416 ഹും... അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 781 00:42:49,750 --> 00:42:51,250 വളരെയധികം സങ്കൽപ്പിക്കരുത്! 782 00:42:51,708 --> 00:42:51,916 പ്ച്... 783 00:42:53,125 --> 00:42:54,000 നിങ്ങൾ ലൈക്ക് പുറത്ത് വന്നോ 784 00:42:54,333 --> 00:42:56,583 അതോ നീ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുമോ എന്ന ഭയം കൊണ്ടോ? 785 00:42:57,125 --> 00:42:57,958 ഞാൻ സ്നേഹത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത് 786 00:43:00,166 --> 00:43:00,500 നിങ്ങൾക്കറിയാം 787 00:43:01,041 --> 00:43:02,916 നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമ്പോഴെല്ലാം 788 00:43:03,125 --> 00:43:04,208 എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉയരുന്നു 789 00:43:06,166 --> 00:43:07,083 എവിടെയോ വായിച്ചു 790 00:43:07,375 --> 00:43:10,208 ശ്രീകൃഷ്ണൻ അടുത്തെത്തുമ്പോഴെല്ലാം 791 00:43:11,041 --> 00:43:13,166 രുക്മിണി ദേവിയുടെ ഹൃദയവും അങ്ങനെ തന്നെ മിടിക്കും 792 00:43:14,500 --> 00:43:15,166 ഇതൊക്കെ വിട്... 793 00:43:15,500 --> 00:43:15,916 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...? 794 00:43:17,000 --> 00:43:18,666 ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 795 00:43:20,166 --> 00:43:20,458 ഓഹ്… 796 00:43:21,833 --> 00:43:22,000 ആഹ്... 797 00:43:23,041 --> 00:43:23,208 ഉഫ്... 798 00:43:24,125 --> 00:43:26,166 ശ്ശോ, ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു! 799 00:43:26,416 --> 00:43:27,083 റൗഡി! 800 00:44:00,500 --> 00:44:03,291 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം... 801 00:44:03,375 --> 00:44:05,500 ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും? 802 00:44:05,875 --> 00:44:10,125 ഈ വികൃതി പെണ്ണ് എന്ത് ചെയ്തു...? 803 00:44:11,166 --> 00:44:14,791 അവൾ എൻ്റെ മനോഭാവം മുഴുവൻ മാറ്റി. 804 00:44:16,208 --> 00:44:23,458 ഒരു വാക്കിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാനാകും? 805 00:44:25,583 --> 00:44:30,666 പതിനായിരം തവണ കണ്ടിട്ട് മനസ്സിലാവുന്നില്ല 806 00:44:30,958 --> 00:44:36,541 ഇപ്പൊ മനസ്സിലായോ, പ്രണയത്തിൻ്റെ കാറ്റ് നിന്നെ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ? 807 00:44:46,750 --> 00:44:49,458 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം... 808 00:44:49,875 --> 00:44:52,000 ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും? 809 00:44:52,375 --> 00:44:56,791 ഈ വികൃതി പെണ്ണ് എന്ത് ചെയ്തു...? 810 00:44:57,833 --> 00:45:01,625 അവൾ എൻ്റെ മനോഭാവം മുഴുവൻ മാറ്റി 811 00:45:45,916 --> 00:45:48,083 നാണം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 812 00:45:48,541 --> 00:45:50,875 ഓരോ ചുവടിലും എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം? 813 00:45:51,250 --> 00:45:53,458 ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടി കൊണ്ടുവരുന്ന തരത്തിലുള്ള പീഡനമാണോ? 814 00:45:53,625 --> 00:45:56,375 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത്രയ്ക്ക് നിഷ്കളങ്കനാണോ? 815 00:45:56,458 --> 00:45:58,875 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാം മികച്ചതായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു ... 816 00:45:59,333 --> 00:46:01,750 നിങ്ങളുടെ ശോഭയുള്ള ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ഇരുണ്ട നിഴൽ പോലെയാണോ? 817 00:46:02,000 --> 00:46:04,250 നിങ്ങൾ കല്ല് ഹൃദയമുള്ള മനുഷ്യനാണോ? 818 00:46:04,291 --> 00:46:07,333 ഞാൻ പുതിയ ആളല്ല... 819 00:46:07,708 --> 00:46:12,625 എന്നിട്ടും, നിങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 820 00:46:13,083 --> 00:46:17,541 ഇഷ്ടമായാലും എന്തിനാണ് മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കുന്നത്? 821 00:46:17,583 --> 00:46:22,583 പതിനായിരം തവണ കണ്ടിട്ട് മനസ്സിലാവുന്നില്ല 822 00:46:22,833 --> 00:46:28,000 പ്രണയത്തിൻ്റെ കാറ്റ് നിന്നെ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ നിനക്കത് മനസ്സിലായോ? 823 00:47:11,166 --> 00:47:13,583 ഓരോ നിമിഷവും നിൻ്റെ ഒരു നോട്ടം കവിതയാണ്... 824 00:47:13,958 --> 00:47:16,125 അത് തന്നെ വലിയ നേട്ടമാണ് 825 00:47:16,500 --> 00:47:18,833 ആർക്കും നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല 826 00:47:18,958 --> 00:47:21,750 എൻ്റെ രാജാവ് നിനക്ക് വേണ്ടി 827 00:47:21,791 --> 00:47:24,208 സ്നേഹത്തോടെ ഒരു മധുര സന്ദേശം പറഞ്ഞു 828 00:47:24,416 --> 00:47:26,916 നിങ്ങളുടെ അധരങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഒരു അനുഗ്രഹം 829 00:47:27,208 --> 00:47:29,583 അവനു സമാധാനമായി ഒരു വാക്കുപോലും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 830 00:47:29,625 --> 00:47:32,708 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 831 00:47:33,125 --> 00:47:37,958 ക്ലോക്കുകൾ ടിക്ക് ചെയ്യാത്ത ഒരു ലോകമുണ്ട് 832 00:47:38,333 --> 00:47:42,833 ക്ലോക്കുകൾ ടിക്ക് ചെയ്യാത്ത ഒരു ലോകമുണ്ട്, 833 00:47:42,916 --> 00:47:47,875 പതിനായിരം തവണ കണ്ടിട്ട് മനസ്സിലാവുന്നില്ല 834 00:47:48,041 --> 00:47:53,083 പ്രണയത്തിൻ്റെ കാറ്റ് നിന്നെ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ നിനക്കത് മനസ്സിലായോ? 835 00:48:02,750 --> 00:48:03,083 ഹലോ… 836 00:48:03,708 --> 00:48:04,125 കൃഷവ്… 837 00:48:04,583 --> 00:48:05,166 സുഖമാണോ? 838 00:48:05,458 --> 00:48:05,750 സർ… 839 00:48:06,375 --> 00:48:07,500 പാണ്ഡു മിശ്രയും മകനും 840 00:48:07,916 --> 00:48:08,916 രണ്ടുപേരും മരിച്ചു, സർ 841 00:48:09,083 --> 00:48:10,750 ഇത് നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ ചെറുതല്ല സാർ 842 00:48:17,458 --> 00:48:18,250 ജൂലൈ 7 843 00:48:19,250 --> 00:48:20,500 ഇനി 38 ദിവസം മാത്രം 844 00:48:21,500 --> 00:48:22,125 സൂക്ഷിക്കുക 845 00:48:23,750 --> 00:48:24,541 ജൂലൈ 7 846 00:48:25,250 --> 00:48:29,625 ഇനി 38 ദിവസം മാത്രം 847 00:48:37,333 --> 00:48:38,500 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ? 848 00:48:38,625 --> 00:48:39,083 ഹേയ്… 849 00:48:39,291 --> 00:48:39,500 ഹഹ്… 850 00:48:39,916 --> 00:48:40,250 അമ്മേ! 851 00:48:41,375 --> 00:48:42,125 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 852 00:48:43,125 --> 00:48:44,250 നിന്നെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ? 853 00:48:44,708 --> 00:48:45,500 എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്... 854 00:48:45,625 --> 00:48:46,625 ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും അവിടെത്തന്നെയുണ്ട് 855 00:48:46,875 --> 00:48:47,333 ഓ ശരിക്കും? 856 00:48:47,541 --> 00:48:50,333 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് നടക്കാം, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരാൻ കഴിയില്ലേ? 857 00:48:50,458 --> 00:48:50,666 അല്ലേ...? 858 00:48:52,083 --> 00:48:54,000 നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരെ താൽപ്പര്യമില്ല 859 00:48:54,500 --> 00:48:56,250 അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നതുവരെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല 860 00:48:56,583 --> 00:48:57,750 ഞാൻ തന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കും 861 00:48:57,958 --> 00:48:58,708 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവളോട് ഇപ്പോൾ പറയാം 862 00:48:58,916 --> 00:48:59,541 പാർവതമ്മ! 863 00:48:59,625 --> 00:49:00,791 ഹേയ്, പാർവതമ്മ! ഹേയ്... ഹേയ്... 864 00:49:00,958 --> 00:49:01,708 നിലവിളിക്കരുത് 865 00:49:01,833 --> 00:49:03,166 ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 866 00:49:03,416 --> 00:49:05,125 എന്നെ കാണുമ്പോൾ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 867 00:49:06,416 --> 00:49:08,458 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ഒരുപാട് കളിയാക്കുന്നു 868 00:49:08,708 --> 00:49:09,875 ഹും... സ്സ്സ്... ആ... 869 00:49:15,333 --> 00:49:16,625 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്? 870 00:49:17,750 --> 00:49:19,041 അതാണ് നല്ലത്. താങ്കൾ ചോദിച്ച രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 871 00:49:21,458 --> 00:49:22,166 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താലോ? 872 00:49:23,958 --> 00:49:24,333 ഇല്ല 873 00:49:25,250 --> 00:49:25,833 അത് ശരിയല്ല 874 00:49:26,458 --> 00:49:26,625 ആ... 875 00:49:27,541 --> 00:49:29,416 പറയട്ടെ, ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്? 876 00:49:29,875 --> 00:49:31,166 നിനക്ക് പേടിയില്ലേ? അതെ... 877 00:49:31,250 --> 00:49:32,083 എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ് 878 00:49:32,375 --> 00:49:33,541 ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം 879 00:49:34,083 --> 00:49:34,416 ഞാൻ പോകട്ടെ? 880 00:49:34,875 --> 00:49:35,750 ഞാൻ ചെയ്യണോ? ഇല്ല 881 00:49:37,375 --> 00:49:38,000 പോകരുത് 882 00:49:39,000 --> 00:49:40,500 ദയവായി ചെയ്യരുത് പിന്നെ... ഞാൻ നിൽക്കണോ? 883 00:49:41,791 --> 00:49:42,958 ഒരു ചുംബനം മാത്രം... ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു 884 00:49:46,208 --> 00:49:47,541 ഞാൻ താമസിക്കണോ? ഹും... 885 00:49:55,166 --> 00:49:55,875 കൃഷവ്... 886 00:49:55,916 --> 00:49:56,208 ഹാ... 887 00:50:01,916 --> 00:50:03,208 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനല്ല, പ്രിയേ 888 00:50:03,833 --> 00:50:04,458 അമ്മ… 889 00:50:06,541 --> 00:50:07,125 അതെ, പ്രിയേ. 890 00:50:07,708 --> 00:50:11,625 അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ പോലും ഭയപ്പെട്ടു 891 00:50:12,625 --> 00:50:15,875 അവൻ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാരോട് എങ്ങനെ പറയും? 892 00:50:16,541 --> 00:50:17,291 ഇല്ല ആൻ്റി 893 00:50:17,708 --> 00:50:18,291 കൃഷവ് 894 00:50:18,791 --> 00:50:19,708 വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ് 895 00:50:20,208 --> 00:50:21,166 അവൻ സത്യസന്ധനാണ് 896 00:50:21,541 --> 00:50:24,125 അവൻ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോഴും അതിൻ്റെ പിന്നിൽ അർത്ഥമുണ്ട് 897 00:50:24,500 --> 00:50:27,333 അതാണ് എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൽ ഏറ്റവും ഇഷ്ടം 898 00:50:28,166 --> 00:50:28,666 ആഹ്… 899 00:50:29,625 --> 00:50:30,041 അമ്മ… 900 00:50:32,375 --> 00:50:34,125 അവൻ്റെ സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം 901 00:50:34,666 --> 00:50:36,916 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവളുടെ വീട്ടുകാർ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകും. അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 902 00:50:38,166 --> 00:50:38,541 പോകൂ 903 00:50:39,166 --> 00:50:39,750 ശരി, അമ്മേ 904 00:50:39,958 --> 00:50:40,250 നമുക്ക് പോകാം 905 00:50:41,333 --> 00:50:41,833 ശരി 906 00:50:43,291 --> 00:50:43,708 [പുഞ്ചിരി] 907 00:50:57,166 --> 00:50:57,583 ഹേയ് 908 00:50:58,208 --> 00:50:59,458 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും മനസ്സിലായോ? 909 00:51:00,125 --> 00:51:00,541 ഹീരാ... 910 00:51:00,791 --> 00:51:01,750 നമുക്ക് നാളെ രാവിലെ സംസാരിക്കാം 911 00:51:02,416 --> 00:51:04,458 അപ്പോഴേക്കും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലം പുറത്തുവരും 912 00:51:04,666 --> 00:51:05,458 ഇപ്പോൾ വാദങ്ങളൊന്നുമില്ല 913 00:51:05,791 --> 00:51:06,333 പോയി കിടന്നാൽ മതി 914 00:51:06,666 --> 00:51:07,083 മുത്തച്ഛൻ 915 00:51:07,708 --> 00:51:08,875 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കണം 916 00:51:09,333 --> 00:51:10,291 നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 917 00:51:10,625 --> 00:51:11,208 അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ? 918 00:51:11,458 --> 00:51:11,791 ആ... 919 00:51:12,666 --> 00:51:13,625 അതാണ്... അപ്പൂപ്പൻ. 920 00:51:14,333 --> 00:51:15,208 ആ ആൺകുട്ടിയാണ്... 921 00:51:16,041 --> 00:51:17,416 രഘുരാജപുരത്തെ ആളോ? 922 00:51:18,000 --> 00:51:19,291 അന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്? 923 00:51:20,083 --> 00:51:21,083 അവനെ അടിച്ചവൻ? 924 00:51:21,208 --> 00:51:21,625 അത് അവനാണ്, അല്ലേ? 925 00:51:23,375 --> 00:51:25,708 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തണോ? 926 00:51:26,125 --> 00:51:27,375 എന്നിട്ട് വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിക്കുമോ? 927 00:51:28,041 --> 00:51:30,833 ഞങ്ങൾ രാവിലെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ച് കാര്യങ്ങൾ ആലോചിക്കാം 928 00:51:31,833 --> 00:51:32,125 ഇപ്പോൾ പോകൂ 929 00:51:32,666 --> 00:51:33,541 എന്തെങ്കിലും കഴിച്ച് ഉറങ്ങൂ. 930 00:51:35,291 --> 00:51:35,666 പോകൂ 931 00:51:39,000 --> 00:51:40,208 നഖങ്ങൾ വളരെ നീളത്തിൽ വളരുകയാണെങ്കിൽ 932 00:51:40,708 --> 00:51:41,833 നിങ്ങൾ വിരലുകൾ മുറിക്കാൻ പാടില്ല 933 00:51:47,875 --> 00:51:48,500 അവനെ വെട്ടി 934 00:52:02,416 --> 00:52:02,791 ഉം... 935 00:52:03,333 --> 00:52:03,625 [പുഞ്ചിരി] 936 00:52:04,208 --> 00:52:05,500 അവൻ അന്ന് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 937 00:52:06,833 --> 00:52:08,666 കൊല്ലുന്നത് അവൻ്റെ ഹോബിയല്ല 938 00:52:09,541 --> 00:52:10,833 അവൻ മരിച്ചു, സ്‌കൗണ്ട്രൽ 939 00:52:10,958 --> 00:52:11,375 ഉം... 940 00:52:22,000 --> 00:52:23,125 കൃഷവ്… 941 00:52:24,250 --> 00:52:24,833 കൃഷവ്… 942 00:52:25,041 --> 00:52:25,541 അമ്മ… 943 00:52:26,291 --> 00:52:26,875 കൃഷവ്… 944 00:52:29,041 --> 00:52:29,583 അമ്മ… 945 00:52:30,541 --> 00:52:31,000 പ്രിയേ 946 00:52:31,333 --> 00:52:32,083 അമ്മേ... എന്താണിത്? 947 00:52:33,333 --> 00:52:34,791 ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു, പ്രിയ 948 00:52:36,250 --> 00:52:37,250 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ 949 00:52:37,625 --> 00:52:38,500 എന്ന് ഹീരാ ബന്ദു 950 00:52:38,875 --> 00:52:41,583 അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നു 951 00:52:43,666 --> 00:52:44,750 എനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല അമ്മേ 952 00:52:45,708 --> 00:52:46,541 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ? 953 00:52:47,041 --> 00:52:48,250 എനിക്ക് ഈ ഭയമേ ഉള്ളൂ 954 00:52:48,666 --> 00:52:50,833 അത് മാത്രമല്ല, കഴിഞ്ഞ ദിവസം അത് പാണ്ഡു മിശ്ര ആയിരുന്നു 955 00:52:51,958 --> 00:52:52,416 ഇന്നലെ 956 00:52:52,958 --> 00:52:53,666 അവൻ്റെ മകൻ 957 00:52:53,916 --> 00:52:55,750 ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ എന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 958 00:52:56,541 --> 00:52:57,000 ദൈവമേ! 959 00:52:57,375 --> 00:52:59,791 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ശരിക്കും ഭയം തോന്നുന്നു, പ്രിയ 960 00:53:01,708 --> 00:53:03,291 എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല 961 00:53:04,041 --> 00:53:06,083 വാസുദേവ ക്ഷേത്രം... 962 00:53:06,375 --> 00:53:07,791 പാണ്ഡു മിശ്ര... 963 00:54:13,166 --> 00:54:15,083 ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ ക്ഷേത്ര കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്തതാണ് 964 00:54:15,500 --> 00:54:17,875 ഹീരാ ബന്ദുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ ഒരേപോലെ കാണപ്പെടുന്നത്? 965 00:54:19,625 --> 00:54:22,375 ഇതും വാസുദേവ ക്ഷേത്രവും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ? 966 00:54:23,500 --> 00:54:24,250 കുടുത ജില്ല 967 00:54:24,500 --> 00:54:25,708 ബ്രഹ്മഗിരി മണ്ഡലം 968 00:54:26,000 --> 00:54:28,375 ജഗന്നാഥ ട്രസ്റ്റിന് വേണ്ടി നടന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ 969 00:54:28,500 --> 00:54:29,708 ശൃംഗവരപു രത്നപാൽ 970 00:54:30,041 --> 00:54:31,791 തൻ്റെ അടുത്ത എതിരാളിയായ സാരംഗിക്കെതിരെ വിജയിച്ചു 971 00:54:32,291 --> 00:54:34,666 800 വോട്ടിൻ്റെ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ 972 00:55:00,541 --> 00:55:03,375 വാസുദേവ ക്ഷേത്രത്തിൽ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്. 973 00:55:03,750 --> 00:55:04,833 എനിക്കത് കണ്ടെത്തണം... 974 00:55:06,083 --> 00:55:06,625 അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 975 00:55:07,458 --> 00:55:09,291 നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ല... രേഖകളിൽ ഒപ്പിടുന്നത് വരെ... 976 00:55:09,500 --> 00:55:12,458 രഘുരാജപുരത്തു നിന്നുള്ളവർ മധ്യത്തിൽ ഇടപെടരുത്. നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? 977 00:55:12,875 --> 00:55:13,125 ആഹ്...? 978 00:55:13,666 --> 00:55:14,208 ഒരു മിനിറ്റ് 979 00:55:16,958 --> 00:55:18,458 നീ സിറ്റിയിൽ എവിടെയോ പഠിക്കുകയാണെന്ന് കേട്ടോ? 980 00:55:18,875 --> 00:55:19,958 അമ്മയെ കാണാൻ വന്നതാണോ? 981 00:55:20,250 --> 00:55:21,208 ഞാൻ രഥോത്സവത്തിന് വന്നതാണ് 982 00:55:21,541 --> 00:55:23,666 അന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്ത നന്മകളെ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ബഹുമാനിക്കുന്നതിനാലാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് 983 00:55:24,750 --> 00:55:26,208 അനാവശ്യ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത് 984 00:55:26,916 --> 00:55:28,000 സമയം ഇതിനകം കഠിനമാണ് 985 00:55:28,666 --> 00:55:30,000 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ... 986 00:55:30,291 --> 00:55:30,708 ആഹ്...? 987 00:55:30,791 --> 00:55:31,875 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 988 00:55:32,250 --> 00:55:33,916 അത് എത്രത്തോളം പോകുമെന്ന് നോക്കാം 989 00:55:34,500 --> 00:55:36,625 യുവ രക്തം, ശരി 990 00:55:37,250 --> 00:55:37,791 നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം 991 00:55:38,041 --> 00:55:38,583 നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം 992 00:55:46,833 --> 00:55:47,333 അത് ആരാണ്? 993 00:55:47,500 --> 00:55:49,291 ഓ... അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. നീ പറയൂ 994 00:55:49,666 --> 00:55:50,958 ഞങ്ങൾ ഗംഗമ്മ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു 995 00:55:51,083 --> 00:55:52,000 എന്താ വരാത്തെ? 996 00:56:32,208 --> 00:56:34,833 ഹീരാ ബന്ദുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വാസുദേവ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ രൂപരേഖ കണ്ടെത്തി 997 00:56:35,416 --> 00:56:38,208 ഗംഗമ്മ മഠത്തിനടുത്തുള്ള കോയ രത്തലുവിലെ ഈ ഗുഹയും 998 00:56:38,583 --> 00:56:39,625 ഇവ രണ്ടും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്? 999 00:56:49,625 --> 00:56:50,541 നീ എവിടെപ്പോയി? 1000 00:56:53,583 --> 00:56:54,750 ഞാൻ കൊയാരത്തലിലേക്ക് പോയി 1001 00:56:56,833 --> 00:56:57,500 കൊയാരാടാൽ...! 1002 00:56:57,666 --> 00:56:58,000 അതെ 1003 00:56:58,541 --> 00:56:59,375 എന്തിനാ അവിടെ പോയത്? 1004 00:57:00,416 --> 00:57:01,791 അത് വളരെ അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ് 1005 00:57:02,541 --> 00:57:04,500 അവിടെ പോയവരെ ഹൃദയം കീറി കൊന്നു 1006 00:57:06,833 --> 00:57:07,541 അവിടെ പോകാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല 1007 00:57:08,500 --> 00:57:09,333 ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങോട്ട് പോകരുത് 1008 00:57:11,000 --> 00:57:11,291 ആഹ്... 1009 00:57:11,666 --> 00:57:12,666 ഓ... ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു... 1010 00:57:14,208 --> 00:57:14,875 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു 1011 00:57:15,041 --> 00:57:15,333 എന്ന് 1012 00:57:15,625 --> 00:57:16,541 പാണ്ഡു മിശ്രയുടെ ഭാര്യ 1013 00:57:16,833 --> 00:57:17,500 അവരുടെ മകളും 1014 00:57:17,791 --> 00:57:18,958 ആത്മഹത്യ ചെയ്തു 1015 00:57:21,458 --> 00:57:22,458 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1016 00:57:22,833 --> 00:57:24,000 ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്കും ഒരു വാർത്ത കിട്ടി 1017 00:57:33,916 --> 00:57:34,166 ഹേയ്! 1018 00:57:34,708 --> 00:57:35,166 ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു 1019 00:57:36,166 --> 00:57:36,458 ഹേയ് 1020 00:57:37,208 --> 00:57:37,666 കൃഷവ് 1021 00:57:37,750 --> 00:57:37,958 ആ... 1022 00:57:39,666 --> 00:57:40,125 ഫോൺ 1023 00:57:48,666 --> 00:57:49,041 ഹലോ... 1024 00:57:49,416 --> 00:57:49,833 കൃഷവ്… 1025 00:57:50,541 --> 00:57:52,000 ഇവിടെ സുപ്രജയുടെ അവസ്ഥ നല്ലതല്ല 1026 00:57:53,125 --> 00:57:54,250 വന്നാൽ ശരിക്കും ഉപകാരമായിരുന്നു 1027 00:57:56,333 --> 00:57:56,583 ഹലോ… 1028 00:57:58,625 --> 00:57:59,041 ഹലോ… 1029 00:57:59,416 --> 00:58:00,000 ഹലോ... കൃഷവ്... 1030 00:58:00,708 --> 00:58:01,083 ഹലോ… 1031 00:58:02,625 --> 00:58:03,583 ഹലോ... കൃഷവ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ 1032 00:58:04,041 --> 00:58:04,666 ഹലോ… അതെ 1033 00:58:05,083 --> 00:58:05,500 എന്നോട് പറയൂ 1034 00:58:06,208 --> 00:58:07,708 ഇവിടെ വന്നാൽ നന്നായിരിക്കും. അത് അടിയന്തിരമാണ് 1035 00:58:08,541 --> 00:58:11,208 മറ്റെന്തെങ്കിലും വന്നാൽ, ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും… ഞാൻ വരാം 1036 00:58:12,875 --> 00:58:14,958 ഞാൻ വരാം... ഞാൻ വരാം... 1037 00:58:16,083 --> 00:58:16,333 ഹാ... 1038 00:58:17,625 --> 00:58:18,125 ആഹ്... 1039 00:58:35,750 --> 00:58:37,583 ഹീരാ ബന്ധുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയ ഭൂപടം... 1040 00:58:37,750 --> 00:58:39,375 ഗംഗമ്മ മഠത്തിലെ ഗുഹ 1041 00:58:40,041 --> 00:58:41,750 ഈ വാസുദേവ ക്ഷേത്രവും. 1042 00:58:41,875 --> 00:58:43,208 അവർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്. 1043 00:58:44,125 --> 00:58:45,541 വാസുദേവ... 1044 00:58:49,958 --> 00:58:50,625 ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക 1045 00:58:51,833 --> 00:58:54,083 ഇന്ന് മുതൽ വാസുദേവ ട്രസ്റ്റിൻ്റെ എല്ലാ ചുമതലകളും നിങ്ങളുടേതാണ് 1046 00:59:03,833 --> 00:59:05,458 നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല 1047 00:59:05,750 --> 00:59:06,750 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് 1048 00:59:08,250 --> 00:59:09,166 കുറച്ചു സമയം കാത്തിരിക്കൂ 1049 00:59:09,375 --> 00:59:10,583 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും 1050 00:59:14,791 --> 00:59:16,583 നീതിയുടെ പരമോന്നത സംരക്ഷകൻ 1051 00:59:17,375 --> 00:59:18,791 തിന്മയാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു 1052 00:59:19,375 --> 00:59:21,458 വിഷമിക്കേണ്ട, അങ്കിൾ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എല്ലാം ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കും 1053 00:59:23,541 --> 00:59:23,833 ഹേയ്! 1054 00:59:24,333 --> 00:59:25,833 ഇളയവൻ ഈ വഴി വരുന്നു. അവനെ കൊണ്ടുപോയി വിടു 1055 00:59:26,375 --> 00:59:27,083 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്, മനുഷ്യാ. 1056 00:59:27,583 --> 00:59:29,333 അവൻ സഹോദരിയുടെ സ്നേഹത്തെ പിന്തുണച്ചു അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ വിവാഹം കഴിക്കട്ടെ. 1057 00:59:29,458 --> 00:59:30,666 അതുകൊണ്ട് അന്നുമുതൽ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി 1058 00:59:31,083 --> 00:59:32,458 നാളെയോ മറ്റന്നാളോ അവർക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാൻ പോകുന്നു 1059 00:59:32,875 --> 00:59:33,583 മരുമകൻ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു 1060 00:59:33,875 --> 00:59:34,250 ഹേയ്! 1061 00:59:34,791 --> 00:59:36,958 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പുറകിൽ കറങ്ങുന്നത് നിർത്തി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു 1062 00:59:37,000 --> 00:59:37,708 എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം? 1063 00:59:38,083 --> 00:59:38,291 ഹോ...? 1064 00:59:39,375 --> 00:59:40,708 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? അദ്ദേഹം പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നു. 1065 00:59:41,000 --> 00:59:41,458 വരൂ, പോകാം 1066 00:59:50,583 --> 00:59:51,458 സർ, അവൻ ഇതിനകം പോയി 1067 00:59:51,500 --> 00:59:51,916 ശരി 1068 00:59:52,458 --> 00:59:53,416 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം 1069 00:59:55,083 --> 00:59:57,000 ഹേയ്! പെൺകുട്ടി ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ വന്നോ? 1070 00:59:57,208 --> 00:59:58,208 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 1071 00:59:58,333 --> 00:59:59,166 വേറെ ആര് പറയും? 1072 00:59:59,375 --> 00:59:59,875 എൻ്റെ സഹോദരി 1073 00:59:59,958 --> 01:00:01,125 അവൾക്ക് വായിൽ ഒന്നും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല 1074 01:00:01,375 --> 01:00:02,666 ഇന്നലെ രാത്രിയല്ല, തലേ രാത്രിയാണ് 1075 01:00:02,791 --> 01:00:03,958 അപ്പോൾ അവളുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്? 1076 01:00:04,666 --> 01:00:06,625 അവരുടെ വീട്ടുകാർക്കും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാം 1077 01:00:11,333 --> 01:00:11,666 ആഹ്... 1078 01:00:13,958 --> 01:00:14,541 ഹേയ്! 1079 01:00:16,166 --> 01:00:16,750 മരുമകൻ, ജാഗ്രത 1080 01:00:23,958 --> 01:00:24,458 മരുമകൻ 1081 01:00:24,875 --> 01:00:26,000 അവർ ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു 1082 01:01:01,791 --> 01:01:02,375 ഹേയ്! അവിടെ നോക്കൂ 1083 01:01:03,125 --> 01:01:03,666 ക്ഷേത്രക്കാരൻ 1084 01:01:06,250 --> 01:01:07,541 ഹേയ്! അത് വെടിവയ്ക്കുക ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു 1085 01:02:46,458 --> 01:02:46,875 ആഹ്... 1086 01:02:47,208 --> 01:02:47,416 ഓ... 1087 01:03:13,208 --> 01:03:13,833 മരുമകൻ... 1088 01:03:18,791 --> 01:03:19,333 ഹേയ്! 1089 01:03:19,625 --> 01:03:20,541 ഹേയ്! അവൻ അവിടെയുണ്ട് 1090 01:03:21,291 --> 01:03:22,000 ഹേയ്! വരൂ 1091 01:03:24,333 --> 01:03:24,875 സഹോദരാ! 1092 01:03:26,083 --> 01:03:26,375 മരുമകൻ! 1093 01:03:26,708 --> 01:03:26,958 കൃഷവ് 1094 01:03:27,541 --> 01:03:28,041 ഹേയ്... അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക 1095 01:03:28,750 --> 01:03:29,750 ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ! 1096 01:03:29,916 --> 01:03:30,833 ഹേയ്! അവനെ പൊക്കുക 1097 01:03:32,625 --> 01:03:33,458 ആ ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ 1098 01:03:38,916 --> 01:03:40,291 അവൻ്റെ ജീവന് ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല മാഡം 1099 01:03:41,041 --> 01:03:42,500 വിഷം കലർന്ന കത്തി ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇവർ കുത്തിയത് 1100 01:03:42,750 --> 01:03:43,625 ഞാൻ ഒരു മറുമരുന്ന് കൊടുത്തു 1101 01:03:43,708 --> 01:03:44,875 രാവിലെ ആകുമ്പോഴേക്കും അവന് സുഖം പ്രാപിക്കും 1102 01:03:51,666 --> 01:03:54,333 ജീവിതം കൊണ്ട് കളിക്കുന്നവർക്ക് അതിൻ്റെ വില അറിയില്ല 1103 01:03:55,458 --> 01:03:56,958 ഈ സ്നേഹവും എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവനോട് പറയുക 1104 01:03:57,291 --> 01:03:58,208 നമ്മൾ പറഞ്ഞാൽ അവൻ കേൾക്കില്ല 1105 01:03:58,916 --> 01:03:59,791 അവൻ നിങ്ങളോട് വേണ്ടെന്ന് പറയില്ല 1106 01:04:00,916 --> 01:04:01,583 നീ അവനോട് പറയൂ അമ്മേ 1107 01:04:02,083 --> 01:04:02,958 അവർ എന്ത് ചെയ്യും? 1108 01:04:03,208 --> 01:04:04,125 അവർ എന്ത് ചെയ്യും? 1109 01:04:04,791 --> 01:04:08,166 കൊല്ലാനോ കൊല്ലപ്പെടാനോ അല്ല ഞാൻ അവനെ വളർത്തിയത് 1110 01:04:09,583 --> 01:04:10,750 മറിച്ച് യുദ്ധങ്ങൾ ജയിക്കാൻ 1111 01:04:11,250 --> 01:04:12,833 ഞാൻ എൻ്റെ മകനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു 1112 01:04:13,166 --> 01:04:14,583 അവൻ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും 1113 01:04:19,333 --> 01:04:23,708 എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എൻ്റെ സ്വപ്ന സുന്ദരി... 1114 01:04:24,583 --> 01:04:27,625 മെലഡിയുടെ തുടക്കം... 1115 01:04:51,916 --> 01:04:52,875 അവൻ എവിടെയാണ്? 1116 01:04:53,625 --> 01:04:55,333 അവനെ കാണാൻ എന്തിനാ ഇത്ര തിടുക്കം? 1117 01:04:55,875 --> 01:04:57,375 എന്തായാലും മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് നിങ്ങൾ അവനെ കാണും 1118 01:04:57,708 --> 01:04:58,708 ആ... 1119 01:04:59,166 --> 01:05:01,333 ശബ്ദം... ശബ്ദം... ശബ്ദമലിനീകരണം 1120 01:05:02,041 --> 01:05:02,958 ഞാനത് വെറുക്കുന്നു 1121 01:05:05,416 --> 01:05:07,000 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം? 1122 01:05:07,125 --> 01:05:07,375 ഹോ..? 1123 01:05:07,541 --> 01:05:10,208 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ധൈര്യത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു എപ്പോഴാണ് മരണം നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നത്? 1124 01:05:10,291 --> 01:05:10,500 ഹേയ്! 1125 01:05:10,666 --> 01:05:12,125 [ചിരിക്കുന്നു] 1126 01:05:12,208 --> 01:05:13,208 നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം 1127 01:05:13,791 --> 01:05:15,750 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളുടെ ശക്തിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് 1128 01:05:16,333 --> 01:05:17,875 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ശക്തി 1129 01:05:18,500 --> 01:05:19,458 പക്ഷേ എൻ്റെ ധൈര്യം 1130 01:05:20,041 --> 01:05:21,083 എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് 1131 01:05:21,208 --> 01:05:22,625 യോഗി 1132 01:05:22,916 --> 01:05:24,791 ശബ്ദമലിനീകരണം! 1133 01:05:24,916 --> 01:05:26,166 ഈ പയ്യന് എന്ത് പറ്റി, കാർത്തിക? 1134 01:05:27,541 --> 01:05:29,708 ശബ്ദമലിനീകരണം എന്താണെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 1135 01:05:30,666 --> 01:05:33,500 എന്നെ കണ്ടിട്ട് പോലും അവന് പേടിയില്ലേ? 1136 01:05:35,416 --> 01:05:36,875 നീ അർജ്ജുനനെപ്പോലെയാണ് 1137 01:05:37,208 --> 01:05:38,250 അവൻ കൃഷ്ണനാണ് 1138 01:05:38,666 --> 01:05:39,208 ആഹ്... 1139 01:05:39,500 --> 01:05:41,041 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്, അല്ലേ? 1140 01:05:41,625 --> 01:05:42,750 ഞാൻ കംസനോ? 1141 01:05:42,958 --> 01:05:45,375 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1142 01:05:46,375 --> 01:05:47,875 ഈ കഥയിൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1143 01:05:48,625 --> 01:05:50,583 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പങ്ക് കൃത്യമായി ഊഹിച്ചു 1144 01:05:51,125 --> 01:05:51,916 അവൻ കൃഷ്ണനാണ് 1145 01:05:52,250 --> 01:05:54,166 അവൻ ആദ്യമായി കൊല്ലാൻ മാത്രം ഭയപ്പെടുന്നു 1146 01:05:54,791 --> 01:05:57,000 അതിനു ശേഷം എത്ര പേർ വന്നാലും അയാൾ അത് ശീലമാക്കുന്നു 1147 01:05:57,041 --> 01:05:58,208 ഹായ് കാർത്തിക... 1148 01:06:02,500 --> 01:06:04,875 പ്രശ്നം എനിക്ക് വന്നാൽ 1149 01:06:05,666 --> 01:06:07,041 ഞാൻ കൊല്ലും 1150 01:06:08,083 --> 01:06:09,208 പ്രശ്നം അല്ല 1151 01:06:10,541 --> 01:06:12,458 എന്നാൽ അത് സൃഷ്ടിച്ചവൻ 1152 01:06:12,708 --> 01:06:13,000 ഹോ! 1153 01:06:16,000 --> 01:06:19,041 എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1154 01:06:20,833 --> 01:06:21,375 യോഗി 1155 01:06:21,541 --> 01:06:22,166 എവിടെ? 1156 01:06:23,291 --> 01:06:23,666 ഇവിടെ 1157 01:06:39,541 --> 01:06:41,916 കത്തി കുത്തിയാൽ അത് ഹൃദയത്തിൽ കയറണം 1158 01:06:42,333 --> 01:06:43,166 അങ്ങനെയല്ല 1159 01:06:43,875 --> 01:06:44,083 ഓഹ്... 1160 01:06:45,125 --> 01:06:45,916 അത്... സാർ... 1161 01:06:46,083 --> 01:06:47,583 ചീറ്റുന്ന പാമ്പിനെ കൊല്ലണം 1162 01:06:47,833 --> 01:06:49,833 നിങ്ങൾ അത് അടിച്ച് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, അത് പ്രതികാരം ചെയ്യുകയും നിങ്ങളെ കടിക്കുകയും ചെയ്യും 1163 01:06:49,916 --> 01:06:50,458 അമ്മാവൻ… 1164 01:06:52,833 --> 01:06:54,250 കൃഷവിനെ കുത്തിയത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 1165 01:06:55,208 --> 01:06:55,666 എന്നോട് പറയൂ 1166 01:06:56,208 --> 01:06:57,625 കൃഷവിനെ കുത്തിയത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 1167 01:06:58,791 --> 01:06:59,375 എന്നോട് പറയൂ 1168 01:06:59,666 --> 01:06:59,916 ഹേയ്! 1169 01:07:00,666 --> 01:07:01,125 അതെ 1170 01:07:01,625 --> 01:07:02,333 അപ്പോൾ എന്ത്? 1171 01:07:02,666 --> 01:07:03,666 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു 1172 01:07:03,958 --> 01:07:05,625 അതാണ് അവനെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചത് 1173 01:07:05,958 --> 01:07:07,000 അപ്പോൾ, ആരെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുമോ? 1174 01:07:07,333 --> 01:07:08,875 നിങ്ങൾ അവനെ മറക്കണം 1175 01:07:09,208 --> 01:07:09,916 എനിക്ക് പറ്റില്ല 1176 01:07:11,708 --> 01:07:13,500 അവനെ നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാരണങ്ങളുണ്ടാകാം 1177 01:07:14,208 --> 01:07:15,500 എന്നാൽ ഞാൻ ആ കാരണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 1178 01:07:15,583 --> 01:07:16,083 ഭുവി… 1179 01:07:18,291 --> 01:07:19,125 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും 1180 01:07:19,500 --> 01:07:21,375 അവർക്കെതിരെ ശബ്ദം ഉയർത്തിയാൽ. 1181 01:07:21,416 --> 01:07:21,958 അമ്മേ... 1182 01:07:22,875 --> 01:07:24,250 ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ് 1183 01:07:24,583 --> 01:07:27,083 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1184 01:07:27,625 --> 01:07:29,875 എന്നാൽ എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ നിന്ന് വന്നേക്കാവുന്ന പ്രശ്നം എന്താണ്? 1185 01:07:30,041 --> 01:07:30,500 ഭുവി... 1186 01:07:30,875 --> 01:07:33,041 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകൾക്കെതിരെ നിലകൊള്ളാൻ ശക്തനാണോ? 1187 01:07:33,375 --> 01:07:35,125 സംസാരിക്കുന്നത് കലാപമല്ല മുത്തച്ഛാ 1188 01:07:35,791 --> 01:07:37,375 നിനക്ക് എന്നെ പേടിയില്ല. 1189 01:07:37,541 --> 01:07:37,958 അമ്മ 1190 01:07:39,000 --> 01:07:41,791 കുട്ടികൾ മാതാപിതാക്കളെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല 1191 01:07:42,375 --> 01:07:42,875 അവരെ ബഹുമാനിക്കണം 1192 01:07:43,291 --> 01:07:43,958 ഒപ്പം ഞാൻ 1193 01:07:44,458 --> 01:07:45,416 നിങ്ങളോട് ആ ബഹുമാനം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു 1194 01:07:45,833 --> 01:07:47,833 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഞങ്ങൾ നിറവേറ്റിയതുകൊണ്ട് മാത്രം 1195 01:07:48,333 --> 01:07:50,250 ഞങ്ങൾ ഒന്നും സഹിക്കുമെന്ന് കരുതരുത് 1196 01:07:50,666 --> 01:07:51,750 എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് എൻ്റെ കൂടെ വരൂ 1197 01:07:52,500 --> 01:07:53,000 അമ്മ… 1198 01:07:53,833 --> 01:07:54,291 കൃഷവ്… 1199 01:07:55,666 --> 01:07:56,583 അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് 1200 01:07:57,416 --> 01:07:58,250 അവൻ ആയിരിക്കും 1201 01:07:59,208 --> 01:08:02,708 പക്ഷേ ഇപ്പോളും മരണം അയാൾക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണ് 1202 01:08:06,791 --> 01:08:08,166 തീരുമാനം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ് 1203 01:08:18,750 --> 01:08:20,333 ഹലോ? ഒരു തവണ വീഡിയോ കോളിൽ നോക്കൂ 1204 01:08:28,541 --> 01:08:30,375 അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്, അല്ലേ? അവൻ അധികകാലം ജീവിക്കില്ല 1205 01:08:30,583 --> 01:08:31,666 ഒരു അടി കൂടി, അവൻ മരിക്കും 1206 01:08:31,916 --> 01:08:33,541 ഞാൻ ലൊക്കേഷൻ വാട്സാപ്പിൽ അയച്ചു തരാം. ഇപ്പോൾ വരൂ 1207 01:08:33,916 --> 01:08:34,958 അല്ലെങ്കിൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 1208 01:08:35,541 --> 01:08:36,541 അവൻ്റെ ശരീരം പോലും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല 1209 01:08:38,083 --> 01:08:38,833 ഞാൻ വരുന്നു... 1210 01:09:46,291 --> 01:09:46,875 സഹോദരൻ… 1211 01:09:47,500 --> 01:09:48,166 സഹോദരൻ… 1212 01:10:01,625 --> 01:10:02,125 സഹോദരൻ… 1213 01:10:55,583 --> 01:10:56,625 എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ? 1214 01:11:27,916 --> 01:11:29,625 കൊല്ലുന്നത് എൻ്റെ ഹോബിയല്ല 1215 01:11:30,458 --> 01:11:32,333 എന്നാൽ ക്ഷമിക്കുന്നു 1216 01:11:33,291 --> 01:11:34,291 എൻ്റെ സ്വഭാവവും അതല്ല 1217 01:12:02,833 --> 01:12:06,208 കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു... ജനിച്ചവൻ മരിക്കണം 1218 01:12:06,750 --> 01:12:09,916 പക്ഷേ ചേർക്കാൻ മറന്നു എന്നോട് കൂട്ടുകൂടുന്ന ആർക്കും മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല 1219 01:12:16,083 --> 01:12:16,500 സഹോദരൻ… 1220 01:12:17,291 --> 01:12:18,041 ഉണരൂ സഹോദരാ... 1221 01:12:18,791 --> 01:12:19,083 ഹേയ്… 1222 01:12:30,750 --> 01:12:31,333 ഹേയ്… 1223 01:12:32,500 --> 01:12:33,458 അവനെ കൊല്ലുക 1224 01:12:42,875 --> 01:12:44,416 ഞാൻ വരുമെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു 1225 01:12:45,125 --> 01:12:47,416 ഞാൻ വന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 1226 01:12:47,666 --> 01:12:50,291 എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു എന്നർത്ഥം, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ 1227 01:12:51,208 --> 01:12:52,791 ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല എന്ന് 1228 01:12:56,125 --> 01:12:56,541 കൃഷവ് 1229 01:12:59,375 --> 01:12:59,666 ഹാ... 1230 01:13:10,083 --> 01:13:12,291 ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചാൽ ശരിയാണോ അല്ലയോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല 1231 01:13:14,375 --> 01:13:16,000 പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ് 1232 01:13:16,875 --> 01:13:18,458 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സമാധാനമായി സംസാരിക്കുന്നത് 1233 01:13:19,458 --> 01:13:22,000 ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലുമായിരുന്നു. 1234 01:13:22,958 --> 01:13:25,875 വേണ്ടെന്നു പറഞ്ഞാൽ ഇതുപോലെ ഗുണ്ടകളെ എൻ്റെ പിന്നാലെ അയക്കുമോ? 1235 01:13:26,458 --> 01:13:28,708 ആരാണ് ആരെ കൊല്ലാൻ ആളുകളെ അയച്ചത്? 1236 01:13:33,083 --> 01:13:33,791 എന്നോട് പറയൂ! WHO? 1237 01:13:37,125 --> 01:13:37,458 ഹേയ്! 1238 01:13:37,833 --> 01:13:38,416 എന്നോട് പറയൂ! WHO? 1239 01:13:41,208 --> 01:13:41,458 ഹേയ്! 1240 01:13:41,833 --> 01:13:42,708 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1241 01:13:43,125 --> 01:13:44,583 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരണം 1242 01:13:45,125 --> 01:13:46,416 എൻ്റെ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് 1243 01:13:47,083 --> 01:13:48,625 നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിച്ചു 1244 01:13:49,541 --> 01:13:50,791 ഇപ്പോൾ, 1245 01:13:51,000 --> 01:13:52,375 എന്നിൽ നിന്ന് നിന്നെ ആരു രക്ഷിക്കും? 1246 01:13:53,250 --> 01:13:53,833 ഹേയ്! 1247 01:13:54,875 --> 01:13:57,083 സെൻട്രൽ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ശേഷം 1248 01:13:57,583 --> 01:13:59,208 എത്ര നേരം ഓടും? 1249 01:14:05,125 --> 01:14:07,666 ഒന്ന് ചുറ്റും നോക്കിയാൽ മതി 1250 01:14:08,916 --> 01:14:09,375 ഹോ...! 1251 01:14:37,125 --> 01:14:38,041 ആരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത് 1252 01:14:38,708 --> 01:14:39,625 രഘുരാജ്പൂരിലേക്ക് പോകുക 1253 01:14:40,166 --> 01:14:41,125 ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം 1254 01:16:19,958 --> 01:16:20,458 കൃഷവ് 1255 01:16:22,166 --> 01:16:23,333 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 1256 01:16:24,416 --> 01:16:26,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടത്? 1257 01:16:26,375 --> 01:16:27,500 എന്തിനാണ് ജയിലിൽ പോലും പോയത്? 1258 01:16:28,000 --> 01:16:29,333 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടന്നത്? 1259 01:16:29,750 --> 01:16:30,291 എന്നോട് പറയൂ 1260 01:16:30,541 --> 01:16:31,750 എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1261 01:16:34,583 --> 01:16:35,041 കൃഷവ് 1262 01:16:35,500 --> 01:16:36,083 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1263 01:16:37,708 --> 01:16:38,958 അവൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, എന്തെങ്കിലും പറയൂ 1264 01:16:39,291 --> 01:16:39,625 ഹേയ്… 1265 01:16:40,041 --> 01:16:41,291 ഞങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1266 01:16:41,458 --> 01:16:42,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്? 1267 01:16:42,666 --> 01:16:44,083 പിന്നെ നിൻ്റെ ചേച്ചിയും അളിയനും എവിടെ? 1268 01:16:45,208 --> 01:16:46,333 അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1269 01:16:52,708 --> 01:16:53,833 അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു 1270 01:17:04,750 --> 01:17:06,208 ഈ പെട്ടെന്നുള്ള പ്രവേശനം കൊണ്ട് എന്ത് പറ്റി, അല്ലേ? 1271 01:17:07,291 --> 01:17:08,666 അനിയനെ, അളിയനെ കാണണമെന്ന് തോന്നി 1272 01:17:09,375 --> 01:17:10,333 അപ്പോൾ, അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1273 01:17:10,333 --> 01:17:12,291 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു! 1274 01:17:12,458 --> 01:17:14,708 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇതുവരെ ഞങ്ങളോട് ശാന്തനായിട്ടില്ല 1275 01:17:14,750 --> 01:17:17,458 ആരെങ്കിലും തൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തനാകില്ലേ? 1276 01:17:18,000 --> 01:17:18,916 വളരെ നന്ദി, മനുഷ്യാ. 1277 01:17:19,125 --> 01:17:21,625 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിവാഹം കഴിച്ചു, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കണ്ണിൽ വില്ലനായി 1278 01:17:22,125 --> 01:17:22,500 ആഹാ... 1279 01:17:23,041 --> 01:17:24,333 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും ചേച്ചിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ചെയ്തത് 1280 01:17:24,833 --> 01:17:26,166 ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നറിയാമോ? 1281 01:17:26,333 --> 01:17:28,166 വീണ്ടും മഹാഭാരതത്തിൽ, ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ തന്നെ 1282 01:17:28,291 --> 01:17:31,750 തൻ്റെ സഹോദരി സുഭദ്രയുടെ ഭർത്താവിനുവേണ്ടി കുരുക്ഷേത്രയുടെ യുദ്ധക്കളത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. 1283 01:17:32,125 --> 01:17:33,375 ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ 1284 01:17:33,500 --> 01:17:34,500 അതൊരു രക്തച്ചൊരിച്ചിലായിരിക്കും 1285 01:17:37,541 --> 01:17:37,875 ഉം... 1286 01:17:38,041 --> 01:17:38,416 ഇവിടെ വരൂ! 1287 01:17:39,666 --> 01:17:40,666 ഹേയ്, ഈ വഴി നോക്കൂ 1288 01:17:41,583 --> 01:17:42,458 ഹേ കൃഷവ്! 1289 01:17:42,916 --> 01:17:43,625 ഹായ് ചേച്ചി... 1290 01:17:44,000 --> 01:17:44,375 ചേച്ചി... 1291 01:17:45,541 --> 01:17:46,333 സുഖമാണോ? 1292 01:17:46,541 --> 01:17:47,541 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു 1293 01:17:47,791 --> 01:17:48,208 കാണുക... 1294 01:17:49,500 --> 01:17:50,083 ഹും... ആഹ്... 1295 01:17:50,500 --> 01:17:51,458 ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ മരുമകൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1296 01:17:51,625 --> 01:17:52,250 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 1297 01:17:52,333 --> 01:17:53,916 നീ വേഗം കല്യാണം കഴിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു. 1298 01:17:54,250 --> 01:17:54,625 അതെ! 1299 01:17:55,333 --> 01:17:56,208 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 1300 01:17:56,416 --> 01:17:58,166 അവൻ കല്യാണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും? 1301 01:17:59,208 --> 01:17:59,833 എന്താ ബ്രോ? 1302 01:18:00,000 --> 01:18:01,375 എന്നിട്ടും അയാൾക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്, അല്ലേ? 1303 01:18:01,750 --> 01:18:02,291 ഇല്ല... 1304 01:18:03,791 --> 01:18:04,916 പിന്നെ അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1305 01:18:05,583 --> 01:18:06,000 ഹും... 1306 01:18:06,250 --> 01:18:07,083 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു 1307 01:18:07,250 --> 01:18:08,625 നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ, അല്ലേ? 1308 01:18:08,916 --> 01:18:09,791 നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ് 1309 01:18:09,916 --> 01:18:11,666 ഇത്തവണ പന്ത്രണ്ടാം വർഷമാണ് രഥയാത്ര 1310 01:18:11,833 --> 01:18:13,250 അവിടെ നവ കലോത്സവം 1311 01:18:13,333 --> 01:18:15,041 നീ, ആ ദിവസം വരൂ. എല്ലാം ശരിയാകും 1312 01:18:15,458 --> 01:18:15,833 ഹും... 1313 01:18:16,083 --> 01:18:16,833 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 1314 01:18:16,958 --> 01:18:18,416 നിങ്ങൾ എല്ലാം പരിപാലിക്കും 1315 01:18:18,541 --> 01:18:19,125 അതെ... അതെ... 1316 01:18:19,208 --> 01:18:20,875 ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്താണ് തയ്യാറാക്കിയത്? 1317 01:18:21,500 --> 01:18:22,458 അയ്യോ! ഞാൻ മറന്നു 1318 01:18:22,708 --> 01:18:23,291 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം 1319 01:18:23,458 --> 01:18:23,625 ആഹ്... 1320 01:18:23,958 --> 01:18:24,541 ഹേയ്... ചേച്ചി! 1321 01:18:25,625 --> 01:18:26,291 അയ്യോ! 1322 01:18:27,333 --> 01:18:28,333 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അളിയൻ? അത്...! 1323 01:18:28,458 --> 01:18:29,833 അതാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ വികാര വിഗ്രഹം 1324 01:18:30,125 --> 01:18:33,250 ഞാൻ ഓഫീസിൽ പോകുമ്പോൾ, അവൾ ആ വാസുദേവ വിഗ്രഹത്തോട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സംസാരിക്കുന്നു 1325 01:18:33,791 --> 01:18:34,500 ആ വിഗ്രഹത്തിലേക്കോ? 1326 01:18:34,541 --> 01:18:35,458 അതെ… എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സഹോദരാ? 1327 01:18:35,541 --> 01:18:36,583 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആ വിഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്? 1328 01:18:36,875 --> 01:18:38,250 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ രാധിക രാധിക… 1329 01:18:39,125 --> 01:18:39,416 ഹേയ് 1330 01:18:40,250 --> 01:18:40,791 ഇതാണ് കൃഷവ് 1331 01:18:41,625 --> 01:18:42,500 സുപ്രജയുടെ സഹോദരൻ. ഹായ് 1332 01:18:42,916 --> 01:18:43,750 അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു 1333 01:18:43,875 --> 01:18:44,333 കൃഷവ് 1334 01:18:44,583 --> 01:18:45,625 ഇതാണ് രാധിക 1335 01:18:45,708 --> 01:18:46,541 അവൾ മുകളിലത്തെ ഫ്ലാറ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത് 1336 01:18:46,708 --> 01:18:48,833 അവൾ മെഡിസിൻ പഠിക്കുന്നു ശരി 1337 01:18:50,250 --> 01:18:51,791 ഹേയ് പെണ്ണേ, നീ ഹോളി കളിച്ചില്ലേ? 1338 01:18:52,041 --> 01:18:53,000 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല? 1339 01:18:53,291 --> 01:18:55,083 നിറങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? നമുക്ക് കളിക്കാം! 1340 01:18:55,958 --> 01:18:56,833 ഹേയ്... 1341 01:18:57,000 --> 01:18:57,500 ഹേയ്! 1342 01:18:57,541 --> 01:18:59,000 ഹോളി ആശംസകൾ! 1343 01:18:59,750 --> 01:19:00,708 ഹോളി ആശംസകൾ! 1344 01:19:01,708 --> 01:19:03,333 ചേച്ചി! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 1345 01:19:03,708 --> 01:19:04,916 ചേച്ചി... വരൂ, അവൻ്റെ മേൽ കളർ സ്പ്രേ ചെയ്യൂ. 1346 01:19:05,000 --> 01:19:06,375 ഞാൻ അവനെ മുറുകെ പിടിക്കും 1347 01:19:07,375 --> 01:19:07,875 അവിടെ! 1348 01:19:10,708 --> 01:19:11,666 ഹായ്, മിസ്റ്റർ കികിരീറ്റി! 1349 01:19:12,041 --> 01:19:12,500 ഹായ് സാർ... 1350 01:19:13,583 --> 01:19:14,041 ഹായ് അച്ഛാ! 1351 01:19:14,041 --> 01:19:15,250 എന്താ സർ? നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോകുകയാണോ? 1352 01:19:15,333 --> 01:19:16,500 ഓ... അത് ഒഴിവാക്കാൻ പറ്റില്ല, അല്ലേ? 1353 01:19:17,083 --> 01:19:18,458 ഒരു പ്രത്യേക അതിഥിയെ കാണണം 1354 01:19:18,500 --> 01:19:20,083 ഓ... ആരാ സ്പെഷ്യൽ ഗസ്റ്റ്, സർ? 1355 01:19:20,208 --> 01:19:22,083 ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. അതൊരു സസ്പെൻസ് ആണ്! 1356 01:19:22,750 --> 01:19:23,583 ആ... വഴിയേ 1357 01:19:23,708 --> 01:19:24,416 അവൻ സത്യയാണ് 1358 01:19:24,500 --> 01:19:25,333 ഹായ് ഹായ് സർ 1359 01:19:26,125 --> 01:19:26,791 പിന്നെ അവനാണ് കൃഷവ് 1360 01:19:27,083 --> 01:19:27,916 ഓ... ഹായ്! ഹായ് 1361 01:19:28,000 --> 01:19:30,291 ആ... സുപ്രജയുടെ സഹോദരൻ, അല്ലേ? 1362 01:19:30,875 --> 01:19:32,083 അവൻ നിങ്ങളുടെ വിവാഹം പോലും നിശ്ചയിച്ചു 1363 01:19:32,166 --> 01:19:33,166 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അറിയാത്തത്? 1364 01:19:34,541 --> 01:19:35,291 എന്ത് മനുഷ്യൻ? 1365 01:19:35,416 --> 01:19:38,083 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും അളിയനും എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതായി സംസാരിക്കുന്നു. കൃഷവ് 1366 01:19:38,333 --> 01:19:40,125 ഇതാണ് ശ്രീ ധർമ്മ നായിക് 1367 01:19:40,250 --> 01:19:41,333 രാധികയുടെ അച്ഛൻ 1368 01:19:42,625 --> 01:19:44,000 ആ... ഒരു മിനിറ്റ്... 1369 01:19:45,500 --> 01:19:45,916 ആഹ്... 1370 01:19:46,166 --> 01:19:46,500 ശരി 1371 01:19:46,666 --> 01:19:48,166 ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. ശരി! 1372 01:19:48,458 --> 01:19:49,083 ബൈ കിരീടി 1373 01:19:49,208 --> 01:19:50,000 ശരി, മാന്യരേ... 1374 01:19:50,041 --> 01:19:50,791 ബൈ... ബൈ... ബൈ, സർ 1375 01:19:50,833 --> 01:19:51,375 ബൈ, അച്ഛാ. 1376 01:19:52,125 --> 01:19:53,000 ചേച്ചി, തുടങ്ങൂ! 1377 01:19:53,166 --> 01:19:53,958 വരൂ, ചേച്ചി! 1378 01:19:54,000 --> 01:19:54,916 ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക! 1379 01:19:55,416 --> 01:19:55,833 ഹേയ്… 1380 01:19:57,083 --> 01:19:58,000 ഹായ് രാധിക 1381 01:19:58,083 --> 01:19:58,375 ഹേയ്! 1382 01:19:58,583 --> 01:19:59,583 ഹോളി ആശംസകൾ... 1383 01:20:00,916 --> 01:20:02,333 ചെറിയ രാക്ഷസന്മാർ എത്തി! ഹോളി ആശംസകൾ! 1384 01:20:02,375 --> 01:20:03,125 ഹോളി ആശംസകൾ! 1385 01:20:03,291 --> 01:20:04,625 ഹോളി ആശംസകൾ! 1386 01:20:04,916 --> 01:20:06,041 ഹോളി ആശംസകൾ! 1387 01:20:07,833 --> 01:20:08,833 ഹേയ്, ഇതാണോ കൃഷവ്? 1388 01:20:09,166 --> 01:20:11,166 അവൻ ശരിക്കും സുപ്രജ വിവരിച്ചതുപോലെ സുന്ദരനാണ്! 1389 01:20:13,458 --> 01:20:15,541 ശരി, ശരി! ഒന്നും തകർക്കാതെ എല്ലാവരും പുറത്തിറങ്ങി 1390 01:20:15,583 --> 01:20:16,125 പോകൂ! 1391 01:20:16,541 --> 01:20:17,708 [ചിരിക്കുന്നു] 1392 01:20:30,291 --> 01:20:33,500 ഹോളി രംഗോലി ഹോളി 1393 01:20:33,791 --> 01:20:37,166 ഹോളി രംഗോലി ഹോളി ഹോളി രംഗോലി ഹോളി 1394 01:20:37,333 --> 01:20:40,666 ഹോളി രംഗോലി ഹോളി ഹോളി രംഗോലി ഹോളി 1395 01:20:40,791 --> 01:20:43,833 ഹോളി രംഗോലി ഹോളി 1396 01:20:44,333 --> 01:20:47,458 ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെ ഒരു കാലത്ത്... ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെ ഒരു സീസൺ 1397 01:20:47,750 --> 01:20:50,708 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചിരിച്ചും ആഹ്ലാദിച്ചും കളിക്കുന്നു 1398 01:20:51,083 --> 01:20:54,500 നിറങ്ങൾ വിതറുന്നു, ഹൃദയങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നു 1399 01:20:54,500 --> 01:20:57,083 ആഘോഷത്തോടൊപ്പം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു 1400 01:20:57,208 --> 01:21:01,375 ഓ... ഇത് വസന്തകാലമാണ് സന്തോഷത്തിൻ്റെ ആഘോഷം 1401 01:21:01,416 --> 01:21:04,250 പ്രണയത്തിൻ്റെയും ജീവിതത്തിൻ്റെയും ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു 1402 01:21:04,916 --> 01:21:10,458 അവൻ നമ്മുടെ ഭാരങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന സഹോദരനാണ്, ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു, നമ്മുടെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കുന്നു. 1403 01:21:11,583 --> 01:21:13,041 നമ്മുടെ വീട്ടിലെ ദേവത... 1404 01:21:13,291 --> 01:21:14,791 അവളുടെ അളിയന്മാരുടെ വീടിൻ്റെ വെളിച്ചം 1405 01:21:17,958 --> 01:21:19,875 ഹേ, നമ്മുടെ വീടിൻ്റെ ദേവത... 1406 01:21:20,250 --> 01:21:21,583 അവളുടെ അളിയന്മാരുടെ വീടിൻ്റെ വെളിച്ചം 1407 01:21:21,625 --> 01:21:28,375 സുന്ദരികൾക്കിടയിൽ ഒരു സുന്ദരി, ഒരു ദേവതയെപ്പോലെ സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ! 1408 01:21:28,500 --> 01:21:31,916 ആയിരക്കണക്കിന് ഛായകളിൽ, കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന സ്നേഹത്തിൽ 1409 01:21:32,166 --> 01:21:35,250 പൂക്കളുടെ സുഗന്ധത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതാണ് യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം 1410 01:21:35,375 --> 01:21:37,083 ഒരു ദശലക്ഷം പ്രതീക്ഷകളിൽ 1411 01:21:37,208 --> 01:21:38,833 സന്തോഷത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 1412 01:21:39,041 --> 01:21:41,625 ഇത് ഹൃദയങ്ങളെ ആഘോഷിക്കുന്ന ഒരു ബന്ധമാണ് 1413 01:22:10,625 --> 01:22:14,916 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേർന്ന് ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു ബന്ധം ഒന്നുതന്നെയാണ് 1414 01:22:15,583 --> 01:22:19,625 രക്തത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട, ഒരിക്കലും പൊട്ടാത്ത കെട്ട് 1415 01:22:20,833 --> 01:22:25,291 ഹൃദയങ്ങൾക്കിടയിൽ അകലമില്ല 1416 01:22:25,791 --> 01:22:29,833 എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ കരുതലും വാത്സല്യവും മാത്രം 1417 01:22:31,250 --> 01:22:37,625 ഈ ജീവിതം ലോകത്തിന് മാതൃകയായി നിൽക്കട്ടെ 1418 01:22:37,833 --> 01:22:44,666 സഹോദരൻ എപ്പോഴും ഒരു ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ പോലെ അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കട്ടെ 1419 01:22:44,833 --> 01:22:48,166 ആയിരക്കണക്കിന് ഛായകളിൽ, കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന സ്നേഹത്തിൽ 1420 01:22:48,416 --> 01:22:51,416 പൂക്കളുടെ സുഗന്ധത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതാണ് യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം 1421 01:22:51,791 --> 01:22:54,958 ഒരു ദശലക്ഷം പ്രതീക്ഷകളിൽ, സന്തോഷത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, 1422 01:22:55,291 --> 01:22:58,000 ഇത് ഹൃദയങ്ങളെ ആഘോഷിക്കുന്ന ഒരു ബന്ധമാണ് 1423 01:22:58,625 --> 01:23:00,208 ഹോളി രംഗോലി ഹോളി 1424 01:23:00,250 --> 01:23:01,833 ഹോളി രംഗോലി ഹോളി 1425 01:23:01,875 --> 01:23:03,583 ഹോളി രംഗോലി ഹോളി 1426 01:23:03,625 --> 01:23:05,291 ഹോളി രംഗോലി ഹോളി 1427 01:23:05,333 --> 01:23:07,000 ഹോളി രംഗോലി ഹോളി 1428 01:23:07,041 --> 01:23:08,625 ഹോളി രംഗോലി ഹോളി 1429 01:23:08,708 --> 01:23:11,541 നമുക്ക് കളിക്കാം, ഹോളി 1430 01:23:12,000 --> 01:23:14,625 നിറങ്ങൾ തെറിപ്പിക്കുക! 1431 01:23:15,583 --> 01:23:18,291 കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക! 1432 01:23:49,875 --> 01:23:54,500 ദയയുള്ള സ്രഷ്ടാവ് തന്നെ എഴുതിയത് പോലെ 1433 01:23:55,000 --> 01:23:59,041 അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ വരനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി! 1434 01:24:00,208 --> 01:24:04,750 നിഴലും താങ്ങുമായി സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആകർഷകമായ നിധി 1435 01:24:05,083 --> 01:24:09,041 തീർച്ചയായും, മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള നല്ല പ്രവൃത്തികളുടെ പ്രതിഫലം 1436 01:24:10,333 --> 01:24:16,708 ഞാൻ പണക്കാരനായാലും ഇല്ലെങ്കിലും അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റേതാണ് 1437 01:24:17,250 --> 01:24:23,875 നിങ്ങളുടെ ഈ മധുര യാത്ര, സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത നിധിയാണ് 1438 01:24:24,375 --> 01:24:27,416 ആയിരക്കണക്കിന് ഛായകളിൽ, കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന സ്നേഹത്തിൽ 1439 01:24:27,833 --> 01:24:30,833 പൂക്കളുടെ സുഗന്ധത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതാണ് യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം 1440 01:24:31,208 --> 01:24:34,333 ഒരു ദശലക്ഷം പ്രതീക്ഷകളിൽ, സന്തോഷത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 1441 01:24:34,791 --> 01:24:37,916 ഇത് ഹൃദയങ്ങളെ ആഘോഷിക്കുന്ന ഒരു ബന്ധമാണ് 1442 01:24:52,500 --> 01:24:52,916 ആ... രവി 1443 01:24:53,125 --> 01:24:53,625 കിരീടി 1444 01:24:53,666 --> 01:24:55,250 നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെ അഭിമുഖം നടത്തേണ്ടതുണ്ട് 1445 01:24:55,416 --> 01:24:55,916 ശരി 1446 01:24:56,125 --> 01:24:56,708 3 മണിക്ക് 1447 01:24:57,291 --> 01:24:57,500 ശരി 1448 01:24:58,250 --> 01:24:59,083 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കാം 1449 01:24:59,583 --> 01:25:00,041 ശരി. 1450 01:25:00,208 --> 01:25:00,666 അതാരാണ്? 1451 01:25:00,916 --> 01:25:02,083 എനിക്ക് ആ വിവരം ഇല്ല 1452 01:25:02,250 --> 01:25:03,250 നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം! 1453 01:25:03,666 --> 01:25:04,000 നന്നായി 1454 01:25:04,208 --> 01:25:04,583 വിട 1455 01:25:08,958 --> 01:25:09,583 ഒരു മിനിറ്റ് 1456 01:25:09,916 --> 01:25:10,208 ഇവിടെ 1457 01:25:11,125 --> 01:25:11,958 ആരാണത്? അമ്മ 1458 01:25:15,875 --> 01:25:16,416 അമ്മേ! 1459 01:25:16,541 --> 01:25:17,166 സുപ്രജ 1460 01:25:17,708 --> 01:25:18,791 പ്രിയേ, സുഖമാണോ? 1461 01:25:19,000 --> 01:25:19,791 എനിക്ക് സുഖമാണ്, അമ്മേ 1462 01:25:20,583 --> 01:25:21,375 സുഖമാണോ? 1463 01:25:21,458 --> 01:25:21,750 ആഹ് 1464 01:25:22,250 --> 01:25:23,250 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, പ്രിയ 1465 01:25:23,500 --> 01:25:24,625 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് സുഖമാണോ? 1466 01:25:38,875 --> 01:25:39,125 നിൽക്കൂ 1467 01:25:39,500 --> 01:25:40,625 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ലൈനിൽ നിൽക്കുക 1468 01:25:41,125 --> 01:25:41,541 ഹേയ്… 1469 01:25:41,833 --> 01:25:42,500 ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം വിളമ്പട്ടെയോ? 1470 01:25:43,041 --> 01:25:43,541 ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ? 1471 01:25:44,208 --> 01:25:45,375 ഇല്ല അമ്മേ, ഞാൻ പിന്നെ കഴിക്കാം 1472 01:25:45,500 --> 01:25:45,875 ആരായിരുന്നു അത്? 1473 01:25:46,041 --> 01:25:46,833 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകനാണോ? 1474 01:25:47,166 --> 01:25:47,666 അതെ 1475 01:25:47,833 --> 01:25:48,666 അതുകൊണ്ട് എന്ത്? 1476 01:25:49,083 --> 01:25:50,416 എനിക്കെൻ്റെ മകളെ കാണണമെന്ന് മാത്രം 1477 01:25:50,625 --> 01:25:51,500 എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ? 1478 01:25:51,875 --> 01:25:53,375 അവൾ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയല്ല 1479 01:25:54,000 --> 01:25:55,000 അവൾ അഞ്ചാം മാസം ഗർഭിണിയാണ് 1480 01:25:55,791 --> 01:25:56,958 ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു 1481 01:25:57,666 --> 01:25:58,833 അവൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളെ കാണും 1482 01:25:59,125 --> 01:26:00,375 പക്ഷെ ആരാണ് അവളെ കുറിച്ച് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? 1483 01:26:00,541 --> 01:26:01,666 നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകൻ അവിടെയുണ്ടോ? 1484 01:26:02,208 --> 01:26:03,083 വരൂ അമ്മേ, എനിക്ക് ഭക്ഷണം വിളമ്പൂ 1485 01:26:03,666 --> 01:26:03,916 ആ... 1486 01:26:04,750 --> 01:26:05,375 നീ അത് കേട്ടോ? 1487 01:26:05,708 --> 01:26:06,041 ഹും... 1488 01:26:07,000 --> 01:26:08,166 നീ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ പ്രിയേ അമ്മ… 1489 01:26:08,208 --> 01:26:10,416 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ സേവിക്കുകയും പിന്നീട് നിങ്ങളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യാം. ശരി? ശരി, അമ്മേ. 1490 01:26:13,833 --> 01:26:15,500 ദൈവമേ...എൻ്റെ ഐഡി കാർഡ് എവിടെ? 1491 01:26:16,625 --> 01:26:17,125 ഹായ് കൃഷവ് 1492 01:26:17,750 --> 01:26:19,083 എനിക്ക് ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുമായി ഒരു അഭിമുഖമുണ്ട് 1493 01:26:19,291 --> 01:26:20,125 ഞാൻ ചാനലിലേക്ക് പോകുന്നു 1494 01:26:20,500 --> 01:26:21,500 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകും, അല്ലേ? 1495 01:26:21,833 --> 01:26:22,333 നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം 1496 01:26:22,791 --> 01:26:23,583 അല്ല അളിയൻ... 1497 01:26:23,791 --> 01:26:24,833 സത്യ വരുന്നു 1498 01:26:25,041 --> 01:26:25,708 എനിക്ക് പോകണം 1499 01:26:26,291 --> 01:26:27,791 അപ്പോൾ ശരി. ഇടയ്ക്കിടെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക 1500 01:26:28,125 --> 01:26:28,541 ശരിയാണോ? 1501 01:26:28,666 --> 01:26:29,625 ശരി… ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും 1502 01:26:30,083 --> 01:26:30,375 ശരി 1503 01:26:33,791 --> 01:26:34,166 ചേച്ചി… 1504 01:26:34,416 --> 01:26:36,416 അവൻ വരുമെന്ന് സത്യ പറഞ്ഞു... സത്യാ? 1505 01:26:36,875 --> 01:26:37,583 അവൻ വഴിയിലായിരിക്കണം 1506 01:26:38,583 --> 01:26:39,750 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു 1507 01:26:41,416 --> 01:26:41,666 വരൂ... 1508 01:26:44,791 --> 01:26:46,166 വഴിയിൽ, ആ പെൺകുട്ടി അവൾ വരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു, അവൾ എവിടെയാണ്? 1509 01:26:46,958 --> 01:26:47,666 അവൾ വരുന്നു 1510 01:26:48,041 --> 01:26:49,541 രാധിക വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ് 1511 01:26:49,708 --> 01:26:50,291 നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ? 1512 01:26:50,708 --> 01:26:51,000 എന്നോട് പറയൂ 1513 01:26:51,083 --> 01:26:52,291 ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം. ഓ! വരൂ ചേച്ചി... 1514 01:26:52,750 --> 01:26:55,250 കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കരുത് 1515 01:26:55,541 --> 01:26:58,208 നിങ്ങളുടെ വിവാഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എനിക്ക് ഇതിനകം മതിയായ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു 1516 01:26:58,458 --> 01:27:00,625 ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ IPS പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കുക, 1517 01:27:00,791 --> 01:27:02,833 അതിനു ശേഷം ഞാൻ അവനോടും അമ്മയോടും സംസാരിക്കും 1518 01:27:04,458 --> 01:27:06,125 അതിനാണ് ഞാൻ ഹൈദരാബാദിൽ വന്നത് ചേച്ചി 1519 01:27:06,333 --> 01:27:08,750 ഞാൻ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ വലിയ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും 1520 01:27:10,041 --> 01:27:11,958 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിച്ചത്? 1521 01:27:12,041 --> 01:27:12,833 അതെ, നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഇല്ല 1522 01:27:13,083 --> 01:27:13,791 കൃഷവ് 1523 01:27:14,541 --> 01:27:14,791 ആഹ്... 1524 01:27:15,125 --> 01:27:15,666 എന്ത്? 1525 01:27:15,708 --> 01:27:16,166 എന്ത്? 1526 01:27:16,291 --> 01:27:17,458 അയ്യോ വേണ്ട... 1527 01:27:18,416 --> 01:27:19,166 സൂക്ഷിക്കുക 1528 01:27:19,291 --> 01:27:19,708 എന്ത്? 1529 01:27:19,916 --> 01:27:21,416 അവൻ എന്നോട് ശൃംഗരിക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1530 01:27:21,833 --> 01:27:22,708 എന്ത്? നിങ്ങൾ അവനുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണോ? 1531 01:27:23,291 --> 01:27:25,125 അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ 1532 01:27:26,166 --> 01:27:26,791 ഹും... 1533 01:27:27,750 --> 01:27:29,000 ഹലോ... വരൂ... 1534 01:27:29,625 --> 01:27:30,041 ചേച്ചി... 1535 01:27:30,458 --> 01:27:32,583 നിങ്ങളുടെ വാസുദേവ വിഗ്രഹത്തിന് സമീപം ഞാൻ ഒരു പാക്കറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു 1536 01:27:32,625 --> 01:27:33,291 പിന്നീട് എടുക്കുക 1537 01:27:33,541 --> 01:27:34,291 ശരി പിടിക്കുക 1538 01:27:34,875 --> 01:27:35,208 വരൂ 1539 01:27:36,000 --> 01:27:37,166 വിട സൂക്ഷിക്കുക 1540 01:27:41,291 --> 01:27:42,791 അതെ... അടുത്തിടെ പഹൽഗാമിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 1541 01:27:43,000 --> 01:27:46,166 ഹിന്ദുക്കൾക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ, കൂട്ടക്കൊല, അക്രമങ്ങൾ... 1542 01:27:46,791 --> 01:27:47,625 ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണോ? 1543 01:27:49,500 --> 01:27:50,125 ഹേയ്... കൃഷവ്... 1544 01:27:50,916 --> 01:27:51,125 ഹും? 1545 01:27:52,208 --> 01:27:52,750 കൃഷവ്… 1546 01:27:53,666 --> 01:27:54,416 ഹേ സത്യാ... 1547 01:27:58,166 --> 01:27:58,916 സത്യ… 1548 01:27:59,291 --> 01:27:59,666 ശ്ശൊ... 1549 01:28:00,333 --> 01:28:00,958 എൻ്റെ ബാഗ് തരൂ... 1550 01:28:01,833 --> 01:28:02,708 ഇങ്ങോട്ട് വാ മോനേ... 1551 01:28:02,708 --> 01:28:03,125 ആ... 1552 01:28:03,541 --> 01:28:04,541 ആഹ്... സോറി... സോറി... 1553 01:28:04,791 --> 01:28:05,125 ഹേയ്… 1554 01:28:05,541 --> 01:28:06,500 പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ 1555 01:28:07,291 --> 01:28:08,166 9000 1556 01:28:08,333 --> 01:28:09,166 9000 1557 01:28:09,250 --> 01:28:09,833 62 1558 01:28:10,000 --> 01:28:10,625 62 1559 01:28:10,791 --> 01:28:11,333 55 1560 01:28:11,541 --> 01:28:12,833 55 63 1561 01:28:13,000 --> 01:28:13,583 63 2 1562 01:28:14,250 --> 01:28:14,625 ശരി 1563 01:28:18,958 --> 01:28:19,791 വരൂ, പോകാം ഇതാ, ഇരിക്കൂ 1564 01:28:21,166 --> 01:28:22,000 ഹും... ശരി, പോകൂ... 1565 01:28:39,833 --> 01:28:40,166 ഉം... 1566 01:28:56,875 --> 01:28:57,333 ഷിറ്റ്! 1567 01:28:58,208 --> 01:28:58,666 ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! 1568 01:28:59,583 --> 01:29:00,208 കിരീടി 1569 01:29:00,583 --> 01:29:01,291 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1570 01:29:02,583 --> 01:29:03,125 ഒന്നുമില്ല. 1571 01:29:03,458 --> 01:29:04,375 എനിക്ക് ചായ തരാമോ? 1572 01:29:09,000 --> 01:29:09,750 വരൂ… 1573 01:29:35,458 --> 01:29:36,416 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1574 01:29:38,458 --> 01:29:39,458 എന്തിനാ ഇത്ര ടെൻഷൻ? 1575 01:29:41,208 --> 01:29:41,708 ഒന്നുമില്ല... 1576 01:29:45,375 --> 01:29:45,666 അതെ… 1577 01:29:54,375 --> 01:29:54,708 ദൈവം… 1578 01:29:55,333 --> 01:29:55,708 ശ്ശൊ... 1579 01:29:59,208 --> 01:29:59,791 ആഹ്… 1580 01:30:04,375 --> 01:30:04,791 ഓ 1581 01:30:10,791 --> 01:30:11,625 എൻ്റെ ദൈവമേ… 1582 01:30:15,625 --> 01:30:16,041 ഇവിടെ വരൂ… 1583 01:30:16,208 --> 01:30:16,916 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? വരൂ, ഞാൻ പറയാം 1584 01:30:17,250 --> 01:30:17,541 വരൂ 1585 01:30:18,750 --> 01:30:20,000 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? 1586 01:30:22,166 --> 01:30:23,625 എന്ത് സംഭവിച്ചു? പറയൂ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ നടന്നാൽ മതി 1587 01:30:24,541 --> 01:30:26,916 എന്തിനാ ഇത്ര ടെൻഷൻ? ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വിശദീകരിക്കും. 1588 01:30:27,708 --> 01:30:28,000 ആഹ്… 1589 01:30:30,791 --> 01:30:31,083 ആഹ്… 1590 01:30:34,041 --> 01:30:34,416 ദൈവമേ! 1591 01:30:35,250 --> 01:30:36,166 എന്ത് സംഭവിച്ചു, കിരീടി? 1592 01:30:36,833 --> 01:30:37,291 ഒന്നുമില്ല. 1593 01:30:37,541 --> 01:30:38,458 ആ വഴിക്ക് പോകാം 1594 01:30:39,333 --> 01:30:39,958 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1595 01:31:54,958 --> 01:31:55,541 കൃഷവ്! 1596 01:32:04,750 --> 01:32:05,250 ഹേയ്... ആഹ്... 1597 01:32:06,833 --> 01:32:07,541 സുപ്രജ… 1598 01:32:10,500 --> 01:32:12,208 ഹേയ്... ഓ... 1599 01:32:14,041 --> 01:32:15,000 കിരീടി... ആഹ് 1600 01:32:16,583 --> 01:32:17,750 ഹേയ്... ആഹ്... 1601 01:32:39,291 --> 01:32:42,541 ഹേയ്! അവൻ തീർച്ചയായും ആ വീഡിയോ പെൻഡ്രൈവിൽ സൂക്ഷിച്ചു. അതിനായി തിരയുക. 1602 01:32:42,583 --> 01:32:43,000 ശരി സാർ... 1603 01:32:45,208 --> 01:32:47,208 ഹേയ്! പെൻഡ്രൈവ് തിരയുക 1604 01:33:01,875 --> 01:33:02,708 ഹേയ്! 1605 01:33:03,041 --> 01:33:03,916 സഹോദരി... കൃഷവ്, ഇതാ! 1606 01:33:04,416 --> 01:33:04,750 ഹേയ്! 1607 01:33:05,583 --> 01:33:05,916 ഹേയ്! 1608 01:33:06,166 --> 01:33:06,708 സഹോദരി… 1609 01:33:07,041 --> 01:33:07,625 സഹോദരി… സുപ്രജാ! 1610 01:33:07,875 --> 01:33:08,666 സുപ്രജാ! 1611 01:33:09,208 --> 01:33:10,125 ഉണരൂ, സുപ്രജാ! 1612 01:33:22,583 --> 01:33:23,041 അളിയൻ 1613 01:33:23,666 --> 01:33:24,041 ഹേയ്! 1614 01:33:24,416 --> 01:33:25,041 അളിയൻ, ഉണരൂ! 1615 01:33:25,375 --> 01:33:25,958 കൃഷവ്! 1616 01:33:26,583 --> 01:33:27,166 വേഗത്തിലാക്കുക! 1617 01:33:29,416 --> 01:33:29,750 സഹോദരി… 1618 01:33:30,791 --> 01:33:31,250 ഹേ… 1619 01:33:31,875 --> 01:33:32,541 ഓട്ടോ... 1620 01:33:32,833 --> 01:33:33,375 വരൂ! 1621 01:33:34,750 --> 01:33:35,208 സഹോദരി… 1622 01:33:35,500 --> 01:33:36,375 ഹേയ്! അവളുടെ പുരുഷനെ ഉയർത്തുക. 1623 01:33:37,375 --> 01:33:38,041 ശ്രദ്ധിക്കുക... 1624 01:34:16,375 --> 01:34:17,041 ഹേ ഹേ ഹേ 1625 01:34:17,166 --> 01:34:18,708 സർ... ഇവൻ നമ്മുടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും കൊല്ലുകയാണ്! 1626 01:34:18,750 --> 01:34:20,541 അവനെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്. പോകൂ! 1627 01:34:50,375 --> 01:34:50,791 ആഹ്… 1628 01:34:53,416 --> 01:34:54,000 അളിയൻ ആഹ്...! 1629 01:34:54,625 --> 01:34:55,250 അളിയൻ 1630 01:34:55,750 --> 01:34:56,750 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും 1631 01:34:57,541 --> 01:34:58,666 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല 1632 01:34:59,208 --> 01:34:59,875 അളിയൻ 1633 01:35:00,166 --> 01:35:01,375 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല 1634 01:35:01,541 --> 01:35:03,041 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല 1635 01:35:03,166 --> 01:35:04,250 ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല 1636 01:35:05,958 --> 01:35:07,583 വാസുദേവ ക്ഷേത്രം... 1637 01:35:10,291 --> 01:35:12,625 ചെയർമാൻ പാണ്ഡു മിശ്ര... 1638 01:35:12,875 --> 01:35:14,125 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. അളിയൻ... 1639 01:35:14,166 --> 01:35:14,541 അളിയൻ 1640 01:35:14,916 --> 01:35:15,500 സഹോദരി… 1641 01:35:16,708 --> 01:35:18,500 വാസുദേവന് സമീപം... 1642 01:35:19,041 --> 01:35:19,541 അളിയൻ 1643 01:35:20,458 --> 01:35:21,833 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല... 1644 01:35:22,208 --> 01:35:23,041 അളിയൻ 1645 01:35:23,208 --> 01:35:23,916 അളിയൻ 1646 01:35:23,958 --> 01:35:25,500 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. അളിയൻ 1647 01:35:26,333 --> 01:35:27,916 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും. 1648 01:35:39,708 --> 01:35:40,375 അയ്യോ വേണ്ട... 1649 01:35:41,250 --> 01:35:42,208 സുപ്രജാ! 1650 01:35:42,333 --> 01:35:44,500 [പാർവ്വതമ്മ കരയുന്നു] 1651 01:35:47,500 --> 01:35:49,208 എൻ്റെ മകൾ… 1652 01:35:52,583 --> 01:35:53,916 എൻ്റെ അളിയൻ മരിച്ചപ്പോൾ, 1653 01:35:55,041 --> 01:35:57,541 വാസുദേവ ക്ഷേത്രം ചെയർമാൻ പാണ്ഡു മിശ്രയുടെ പേര് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1654 01:35:57,875 --> 01:36:01,375 അതറിയാൻ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു ആ മരണവുമായി അയാൾക്ക് എന്ത് ബന്ധമായിരിക്കാം 1655 01:36:04,125 --> 01:36:07,833 എന്നാൽ ഞാൻ വന്നതിന് ശേഷം പാണ്ഡു മിശ്ര അപ്രത്യക്ഷനായി. അവൻ്റെ മകൻ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1656 01:36:08,625 --> 01:36:10,125 തുടർന്ന് രത്‌നപാൽ അധ്യക്ഷനായി 1657 01:36:11,333 --> 01:36:14,250 ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 1658 01:36:19,333 --> 01:36:22,166 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെത്താൻ ഈ ജയിലർ എന്നെ സഹായിച്ചു 1659 01:36:25,125 --> 01:36:26,250 ഇവിടെ, കിരീടി മരിച്ചു... 1660 01:36:28,375 --> 01:36:30,291 അവിടെ വച്ച് പാണ്ഡു മിശ്രയും മകനും കൊല്ലപ്പെട്ടു 1661 01:36:32,625 --> 01:36:33,875 രത്‌നപാൽ ചെയർമാനായി 1662 01:36:35,041 --> 01:36:36,125 ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ട് 1663 01:36:36,666 --> 01:36:37,541 അതുകൊണ്ടാണ് 1664 01:36:38,083 --> 01:36:39,166 കൃഷവ് അവിടെ വന്നു 1665 01:36:39,833 --> 01:36:40,208 പക്ഷേ 1666 01:36:40,833 --> 01:36:42,083 ഇപ്പോൾ സത്യ പോലും കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1667 01:36:44,291 --> 01:36:45,458 പിന്നെ സുപ്രജയുടെ കാര്യമോ...? 1668 01:36:46,541 --> 01:36:47,291 അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട് 1669 01:36:48,291 --> 01:36:49,208 അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണ് 1670 01:36:49,916 --> 01:36:50,958 ഒപ്പം... അവൾക്ക് ഗർഭം നഷ്ടപ്പെട്ടു 1671 01:36:51,250 --> 01:36:53,208 [പാർവ്വതമ്മ കരയുന്നു] അയ്യോ... 1672 01:36:56,250 --> 01:36:56,625 മാഡം 1673 01:36:58,416 --> 01:37:00,000 കണ്ണുനീർ വേദനയെ മാത്രമേ പ്രതിഫലിപ്പിക്കൂ 1674 01:37:00,708 --> 01:37:02,083 അവർ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നില്ല 1675 01:37:03,041 --> 01:37:03,458 കൃഷവ് 1676 01:37:04,375 --> 01:37:06,625 ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ച് നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു 1677 01:37:07,125 --> 01:37:08,125 അതിനായി എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 1678 01:37:09,791 --> 01:37:11,000 ഇന്ന് എൻ്റെ ജോലിയിലെ അവസാന ദിവസമാണ് 1679 01:37:11,958 --> 01:37:15,208 എന്നാൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാ നിയമ മാർഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കും 1680 01:37:16,375 --> 01:37:17,708 റദ്ദാക്കൽ ഹർജി 1681 01:37:18,166 --> 01:37:18,833 ഒപ്പം ജാമ്യാപേക്ഷയും 1682 01:37:19,250 --> 01:37:20,625 അധികം വൈകാതെ വാദം കേൾക്കും 1683 01:37:20,875 --> 01:37:21,750 അതുവരെ നിങ്ങൾ… 1684 01:37:22,000 --> 01:37:22,416 ഹേയ്! 1685 01:37:24,500 --> 01:37:26,250 യുദ്ധം അനിവാര്യമാകുമ്പോൾ 1686 01:37:26,958 --> 01:37:28,541 ദൈവങ്ങൾക്ക് പോലും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല 1687 01:37:28,583 --> 01:37:30,125 നമ്മൾ വെറും മനുഷ്യർ മാത്രമാണ് 1688 01:37:30,916 --> 01:37:31,875 ഇതാണ് കലിയുഗം 1689 01:37:32,916 --> 01:37:33,875 നീതിക്ക് വേണ്ടി 1690 01:37:34,250 --> 01:37:36,458 ദൈവം ഇറങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല 1691 01:37:37,500 --> 01:37:39,083 ഞങ്ങൾ അറിയാത്ത ആരോ കളി തുടങ്ങി 1692 01:37:39,250 --> 01:37:40,791 നിങ്ങൾ വേട്ട തുടങ്ങൂ 1693 01:37:42,291 --> 01:37:44,083 അതേ രാത്രി തന്നെ എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു... 1694 01:38:04,458 --> 01:38:04,791 ഹലോ? 1695 01:38:05,458 --> 01:38:06,166 ആഹ്... ഹലോ, ഭുവി 1696 01:38:06,458 --> 01:38:06,708 ഹും... 1697 01:38:07,208 --> 01:38:08,166 ഇതാണ് ധർമ്മ നായിക് 1698 01:38:08,416 --> 01:38:08,875 അതെ സർ 1699 01:38:09,208 --> 01:38:10,541 കൃഷുവിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം 1700 01:38:11,208 --> 01:38:14,750 ദയവായി നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ചർളപ്പള്ളി ജംഗ്ഷനിലേക്ക് അടിയന്തിരമായി വരൂ 1701 01:38:15,541 --> 01:38:16,083 അച്ഛാ… 1702 01:38:18,041 --> 01:38:19,125 അവതരിപ്പിക്കുക 1703 01:38:26,625 --> 01:38:27,458 അതാണ് സംഭവിച്ചത് 1704 01:38:28,833 --> 01:38:29,916 കൃഷവ്, ഒരു നിമിത്തം 1705 01:38:30,250 --> 01:38:30,625 ആരാണത്? 1706 01:38:31,000 --> 01:38:31,750 അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 1707 01:38:32,375 --> 01:38:34,916 ഒരു അജ്ഞാത സ്ഫോടനവുമായി പോരാടുന്നു 1708 01:38:35,250 --> 01:38:36,250 മഹാഭാരതത്തിലെ പോലെ തന്നെ 1709 01:38:36,833 --> 01:38:39,375 കോടതിയിൽ ഒരു സ്ത്രീ അപമാനിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ 1710 01:38:39,583 --> 01:38:40,791 അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രീകൃഷ്ണൻ വന്നു 1711 01:38:42,625 --> 01:38:45,000 ഇപ്പോൾ, ഈ സ്ത്രീക്ക് വിവാഹത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ ചിഹ്നങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ 1712 01:38:45,458 --> 01:38:47,041 അവളുടെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുകയാണ് 1713 01:38:47,833 --> 01:38:48,375 ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ എഴുന്നേറ്റു 1714 01:38:51,666 --> 01:38:53,250 എന്തിനാ ഞങ്ങളോട് ഇതൊക്കെ പറയുന്നത്? 1715 01:38:53,583 --> 01:38:55,000 ഭുവിയും കൃഷവും പ്രണയത്തിലാണ് 1716 01:38:56,583 --> 01:38:58,541 നിങ്ങൾ അവരെ തെറ്റിദ്ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1717 01:38:59,208 --> 01:39:01,875 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? 1718 01:39:02,625 --> 01:39:02,750 ഹൂ... 1719 01:39:04,000 --> 01:39:05,250 ഞാനൊരു ഐപിഎസ് ഓഫീസറാണ് 1720 01:39:06,041 --> 01:39:08,500 ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനെ സഹായിച്ചു. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ 1721 01:39:10,750 --> 01:39:11,708 കൃഷവ് നിരപരാധിയാണ് 1722 01:39:12,375 --> 01:39:13,416 അത് വിശ്വസിച്ചാൽ മതി. 1723 01:39:14,333 --> 01:39:15,458 വേറൊന്നും കാര്യമില്ല 1724 01:39:16,333 --> 01:39:18,041 നിങ്ങൾ പറയുന്നതിൽ നിന്ന് 1725 01:39:18,500 --> 01:39:21,375 കിരീതി അവസാനമായി എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് 1726 01:39:22,000 --> 01:39:23,791 അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ചാനലിൽ ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു 1727 01:39:28,625 --> 01:39:28,791 പക്ഷേ 1728 01:39:29,041 --> 01:39:30,625 ആരും വ്യക്തമായ ഉത്തരം നൽകിയില്ല 1729 01:39:31,250 --> 01:39:31,583 പക്ഷേ 1730 01:39:32,250 --> 01:39:33,625 എന്തെങ്കിലും അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി 1731 01:39:34,250 --> 01:39:35,125 പേടിച്ച് ഓടിപ്പോയി 1732 01:39:35,916 --> 01:39:37,083 ഇയാളുടെ ഫോണും സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ് 1733 01:39:40,083 --> 01:39:41,833 കിരീടനേയും സത്യയേയും കൊന്നത് ആരാണ്? 1734 01:39:42,375 --> 01:39:44,833 ആരാണ് നിങ്ങളെയും സുപ്രജയെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1735 01:39:46,083 --> 01:39:49,750 പാണ്ഡു മിശ്രയുടെ മരണവുമായി എന്ത് ബന്ധം നമ്മുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം ഉണ്ടോ? 1736 01:39:50,875 --> 01:39:52,208 കൃത്യമായി എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്? 1737 01:39:52,625 --> 01:39:53,625 അത് കണ്ടെത്താൻ 1738 01:39:54,083 --> 01:39:55,083 കൃഷവ് പുറത്തു വരണം 1739 01:39:58,458 --> 01:39:59,583 സിറ്റിംഗ് ജഡ്ജി ആരാണ്? 1740 01:40:01,833 --> 01:40:02,666 ഉമാ ദേവിയാണ് 1741 01:40:05,166 --> 01:40:08,791 രവീന്ദ്ര സിംഗ് അവതരിപ്പിച്ച വാദം കേട്ട ശേഷം കൃഷവിൻ്റെ പേരിൽ 1742 01:40:09,208 --> 01:40:11,083 ഈ കേസ് സുമോട്ടോ ആയിട്ടാണ് കോടതി എടുത്തിരിക്കുന്നത് 1743 01:40:11,458 --> 01:40:13,083 എല്ലാ വസ്തുതകളും പരിശോധിച്ചു 1744 01:40:13,250 --> 01:40:15,666 കൂടാതെ റിട്ട് ഹർജിയും പരിഗണിച്ചു 1745 01:40:15,958 --> 01:40:17,791 ഇതേതുടർന്നാണ് കൃഷവിന് ജാമ്യം ലഭിച്ചത് 1746 01:40:19,166 --> 01:40:20,791 ജയിലർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 1747 01:40:21,916 --> 01:40:23,250 എൻ്റെ മകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ല നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിച്ചത് 1748 01:40:24,041 --> 01:40:26,000 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു... 1749 01:40:26,958 --> 01:40:29,416 വസുദേവനോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ടായിരുന്നു അത് 1750 01:40:30,500 --> 01:40:32,083 നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം ദൈവത്തിനു വേണ്ടിയാണ് 1751 01:40:32,458 --> 01:40:33,291 നീതിക്ക് വേണ്ടി 1752 01:40:34,791 --> 01:40:36,208 നിങ്ങൾക്ക് 10 ദിവസത്തെ സമയമുണ്ട് 1753 01:40:37,750 --> 01:40:38,791 കേസ് റദ്ദാക്കിയാൽ 1754 01:40:39,333 --> 01:40:39,666 അത് നന്നായി 1755 01:40:40,583 --> 01:40:43,166 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കണം 1756 01:40:44,208 --> 01:40:47,291 നിങ്ങൾ അവരുടെ ആളുകളെ കൊല്ലുകയും അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു 1757 01:40:48,083 --> 01:40:50,208 നിങ്ങൾ അവരുമായി കലഹിച്ചാൽ... അവർ എന്നെ കൊല്ലും. 1758 01:40:51,708 --> 01:40:55,000 ഞാൻ പേടിക്കണോ അതോ കൂപ്പുകൈകളുമായി മിണ്ടാതെ നിൽക്കണോ? 1759 01:40:55,916 --> 01:40:57,833 ഇവരെപ്പോലുള്ളവർ എല്ലാവരേയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ 1760 01:40:58,291 --> 01:41:01,833 നാട്ടിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കില്ല വാളുകളും തോക്കുകളും മൃതദേഹങ്ങളും ഒഴികെ 1761 01:41:02,708 --> 01:41:04,041 ചില തെറ്റുകൾ ക്ഷമിക്കാം 1762 01:41:04,666 --> 01:41:06,125 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ തെറ്റുകളും ക്ഷമിച്ചാൽ 1763 01:41:06,416 --> 01:41:07,625 നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ് 1764 01:41:09,250 --> 01:41:11,250 മരണം എപ്പോഴും ഭയത്തോട് അടുത്താണ് 1765 01:41:11,458 --> 01:41:12,958 ധൈര്യത്തിൽ നിന്നും അകന്നു 1766 01:41:13,958 --> 01:41:15,208 അവിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക 1767 01:41:15,500 --> 01:41:17,208 അതിനു പിന്നിൽ ആരാണെന്നും 1768 01:41:17,583 --> 01:41:17,958 കൃഷവ്… 1769 01:41:18,875 --> 01:41:20,166 ആദ്യം പോയി ജയിലറെ കാണണം 1770 01:41:24,625 --> 01:41:25,375 നാശം... 1771 01:41:26,000 --> 01:41:29,500 ആ റിപ്പോർട്ടർ കിരിറ്റിയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു പകരം നിങ്ങൾ മാർബിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിച്ചു 1772 01:41:29,958 --> 01:41:31,416 ആ കുട്ടി 1773 01:41:32,250 --> 01:41:33,250 അവിടെ ഗ്രാമത്തിൽ 1774 01:41:33,583 --> 01:41:36,541 ഇവിടുത്തെ ജയിലറെ കൂട്ടുപിടിച്ച് പദ്ധതി മുഴുവൻ തകർത്തു 1775 01:41:38,375 --> 01:41:41,125 ഇന്ത്യയുടെ 16-ാമത് പ്രധാനമന്ത്രിയായി 1776 01:41:41,916 --> 01:41:44,000 എൻ്റെ 25 വർഷത്തെ സ്വപ്നമായിരുന്നു 1777 01:41:44,125 --> 01:41:45,833 നമ്മുടെ രഹസ്യം പുറത്തു വന്നാൽ 1778 01:41:46,125 --> 01:41:50,333 ആ ജയിലിനുള്ളിൽ ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി അഴുകിപ്പോകും 1779 01:41:51,083 --> 01:41:52,833 അവനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം 1780 01:41:53,166 --> 01:41:54,041 അത് നടക്കില്ല 1781 01:41:54,541 --> 01:41:57,041 എന്ത്…? ആരോ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു 1782 01:41:57,958 --> 01:41:58,916 അത് ആരാണ്? 1783 01:41:59,000 --> 01:42:00,125 അവൻ്റെ പേര് പരശു... 1784 01:42:00,541 --> 01:42:01,500 അവൻ ആരാണ്? 1785 01:42:02,041 --> 01:42:03,000 എന്തുകൊണ്ട്? 1786 01:42:03,291 --> 01:42:05,458 അവനും ആ കുട്ടിയും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം? 1787 01:42:05,708 --> 01:42:06,375 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും 1788 01:42:06,708 --> 01:42:08,250 എന്നാൽ ഇയാളെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 1789 01:42:09,625 --> 01:42:10,250 റൂലിയ 1790 01:42:10,625 --> 01:42:11,333 ഹഹ്… 1791 01:42:11,666 --> 01:42:13,000 മഹേന്ദ്ര നാഥ് റൂലിയ 1792 01:42:13,208 --> 01:42:13,541 ഓ... 1793 01:42:13,833 --> 01:42:14,250 എന്ത്? 1794 01:42:14,875 --> 01:42:16,166 എന്തുകൊണ്ട്? 1795 01:42:16,458 --> 01:42:18,000 അതാണ് നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടത് 1796 01:42:20,333 --> 01:42:24,166 ആ ജയിലർക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്, അല്ലേ? ഹാ...? ഹാ...? 1797 01:42:25,416 --> 01:42:26,958 അവളെ പിന്തുടരുക 1798 01:42:28,416 --> 01:42:30,666 ഈ സമയം കാണാതെ പോയാൽ 1799 01:42:31,208 --> 01:42:33,333 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലും 1800 01:42:34,916 --> 01:42:35,375 ഹാ... 1801 01:42:50,458 --> 01:42:51,416 ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല 1802 01:42:52,125 --> 01:42:55,541 ഒരു കഷണം ഭക്ഷണത്തിനായി മോഷ്ടിക്കുന്ന കള്ളന്മാരെ ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു അവരെ കമ്പികളുടെ പിന്നിൽ എറിഞ്ഞുകളയുക, അടിക്കുക 1803 01:42:56,166 --> 01:43:00,958 എന്നിട്ടും, പൊതുസമൂഹത്തിൻ്റെ സമ്പത്ത് കൊള്ളയടിക്കുന്ന വമ്പൻ ഷോട്ടുകളെ ഞങ്ങൾ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 1804 01:43:01,916 --> 01:43:04,416 അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ യൂണിഫോം ധരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എന്ത് വ്യത്യാസമുണ്ട്? 1805 01:43:06,333 --> 01:43:07,500 ശക്തി യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിച്ചാൽ 1806 01:43:07,875 --> 01:43:09,875 കൗരവർ കുരുക്ഷേത്ര ജയിക്കുമായിരുന്നു 1807 01:43:10,000 --> 01:43:11,750 എന്നാൽ പാണ്ഡവർ വിജയിച്ചു 1808 01:43:12,250 --> 01:43:13,833 കാരണം അവർക്ക് ധർമ്മം ഉണ്ടായിരുന്നു 1809 01:43:13,916 --> 01:43:14,291 സഹോദരൻ 1810 01:43:15,500 --> 01:43:17,166 പുരിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1811 01:43:17,833 --> 01:43:19,291 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു 'പത്മവ്യൂഹം' ഉണ്ട് 1812 01:43:20,125 --> 01:43:21,666 അത് തകർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ 1813 01:43:22,541 --> 01:43:24,125 രഥയാത്രയ്ക്ക് ദിവസങ്ങൾ അധികമില്ല 1814 01:43:25,916 --> 01:43:26,708 അവൻ പറഞ്ഞില്ലേ 1815 01:43:26,875 --> 01:43:28,833 അവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെ രഥയാത്രയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരും 1816 01:43:28,875 --> 01:43:30,333 അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും 1817 01:43:33,333 --> 01:43:33,833 രാധിക 1818 01:43:34,166 --> 01:43:35,791 അവളുടെ ശരീരം ഒന്നിനോടും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല 1819 01:43:36,166 --> 01:43:38,208 എന്നാൽ കുറച്ച് ദിവസം കൂടി ഇതേ മരുന്ന് കഴിക്കാം 1820 01:43:38,375 --> 01:43:39,708 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ 1821 01:43:39,791 --> 01:43:40,166 തീർച്ചയായും 1822 01:43:41,958 --> 01:43:42,750 ആഹ്... 1823 01:43:43,875 --> 01:43:44,583 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1824 01:44:14,083 --> 01:44:15,166 ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? 1825 01:44:15,500 --> 01:44:16,916 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ പറയില്ല 1826 01:44:17,625 --> 01:44:18,250 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല 1827 01:44:19,291 --> 01:44:19,916 ആഹ്... ആ.. 1828 01:44:20,750 --> 01:44:21,000 ഹേയ്! 1829 01:44:21,625 --> 01:44:22,583 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ വെടിവെച്ചത്? 1830 01:44:23,166 --> 01:44:25,250 എന്നോട് പറയൂ. ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? 1831 01:44:25,666 --> 01:44:26,583 എന്നെ കൊന്നാൽ നീയും അതിജീവിക്കില്ല 1832 01:44:27,083 --> 01:44:28,125 ശക്തരായ ആളുകൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു 1833 01:44:29,375 --> 01:44:30,166 [ചിരിക്കുന്നു] 1834 01:44:30,750 --> 01:44:32,375 ആഹ്... ഇല്ല, ഇല്ല... ഞാൻ സംസാരിക്കാം 1835 01:44:32,500 --> 01:44:33,250 അഭിഭാഷകൻ യോഗി 1836 01:44:33,625 --> 01:44:35,125 ഞാൻ കൊല്ലുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല 1837 01:44:35,625 --> 01:44:37,750 പക്ഷെ എനിക്കും ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല 1838 01:44:38,458 --> 01:44:39,458 ഓഹ്... 1839 01:44:49,541 --> 01:44:50,541 ഹേയ്... സുനന്ദാ... 1840 01:44:52,833 --> 01:44:53,208 സുനന്ദ 1841 01:44:53,875 --> 01:44:54,458 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1842 01:44:54,916 --> 01:44:55,333 സുനന്ദ 1843 01:44:55,708 --> 01:44:56,458 ഹേയ്! ഉണരുക 1844 01:44:56,666 --> 01:44:58,291 സുനന്ദാ... നമ്മുടെ മകൻ എവിടെ? 1845 01:44:58,583 --> 01:44:59,916 സുനന്ദ, സംസാരിക്കൂ! 1846 01:45:00,291 --> 01:45:02,208 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോലും വേദന അനുഭവപ്പെടാം, അല്ലേ? 1847 01:45:02,666 --> 01:45:02,916 ഹോ! 1848 01:45:03,083 --> 01:45:03,500 ഹേയ്! 1849 01:45:04,000 --> 01:45:06,125 നീ എൻ്റെ അളിയനെ കൊന്നപ്പോൾ പാണ്ഡു മിശ്ര 1850 01:45:06,583 --> 01:45:09,208 സത്യാ, ഞാനും അതേ വേദനയിലായിരുന്നു 1851 01:45:10,666 --> 01:45:11,083 മകൻ 1852 01:45:11,500 --> 01:45:11,791 ഇല്ല 1853 01:45:12,083 --> 01:45:12,375 ഇല്ല 1854 01:45:12,708 --> 01:45:13,458 എൻ്റെ മകനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്... 1855 01:45:13,666 --> 01:45:14,416 അവൻ ആരാണ്? 1856 01:45:15,666 --> 01:45:16,541 അവൻ ആരാണ്? 1857 01:45:16,750 --> 01:45:17,416 ആഹ്... 1858 01:45:18,458 --> 01:45:20,291 ഞാൻ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ ജയിലിൽ പോയിട്ടുണ്ട് 1859 01:45:21,375 --> 01:45:23,000 ഞാൻ വീണ്ടും പോകാൻ മടിക്കില്ല 1860 01:45:23,458 --> 01:45:25,000 എന്നെ കൊന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല 1861 01:45:27,833 --> 01:45:28,125 ആഹ്... 1862 01:45:31,875 --> 01:45:33,125 ഞാൻ അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കുന്നു 1863 01:45:34,291 --> 01:45:35,958 എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും 1864 01:45:36,625 --> 01:45:38,291 സംസാരിക്കൂ, വിഡ്ഢി! 1865 01:45:38,875 --> 01:45:40,458 സംസാരിക്കൂ! 1866 01:45:40,583 --> 01:45:41,583 ഞാൻ പറയാം... 1867 01:45:42,541 --> 01:45:43,833 കേന്ദ്രമന്ത്രി ഗുരുദാസായിരുന്നു അത് 1868 01:45:44,083 --> 01:45:44,291 ആഹ്... 1869 01:45:48,791 --> 01:45:50,833 ഒന്ന് ചുറ്റും നോക്കിയാൽ മതി 1870 01:45:52,125 --> 01:45:52,750 എന്തുകൊണ്ട്? 1871 01:45:52,916 --> 01:45:53,166 ആഹ്... 1872 01:45:53,333 --> 01:45:53,958 സംസാരിക്കുക! 1873 01:45:54,750 --> 01:45:55,458 എന്തുകൊണ്ട്? 1874 01:45:55,625 --> 01:45:58,375 നിങ്ങളുടെ അളിയൻ അവൻ്റെ ഒരു വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്തു 1875 01:45:58,458 --> 01:45:59,375 ആ വീഡിയോ പുറത്ത് വന്നാലോ 1876 01:45:59,833 --> 01:46:00,958 അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു 1877 01:46:02,333 --> 01:46:03,541 അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് 1878 01:46:03,708 --> 01:46:04,625 അവനെ കൊല്ലാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചോ? 1879 01:46:04,958 --> 01:46:05,291 ആഹ്... 1880 01:46:05,708 --> 01:46:05,958 ആഹ്... 1881 01:46:08,958 --> 01:46:10,041 പിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരിയോ? 1882 01:46:10,291 --> 01:46:12,458 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അളിയൻ അവളോടും പറഞ്ഞിരിക്കാം 1883 01:46:12,666 --> 01:46:13,416 കൂടാതെ 1884 01:46:14,083 --> 01:46:14,750 അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ 1885 01:46:15,333 --> 01:46:17,000 അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു 1886 01:46:17,083 --> 01:46:18,208 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1887 01:46:18,583 --> 01:46:19,541 അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത് 1888 01:46:19,958 --> 01:46:21,000 നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു 1889 01:46:21,416 --> 01:46:22,833 പിന്നെ ഞങ്ങൾ നിൻ്റെ സുഹൃത്തായ സത്യയുടെ പിന്നാലെ പോയി 1890 01:46:24,375 --> 01:46:25,500 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ പോലും 1891 01:46:29,833 --> 01:46:31,583 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ വീഡിയോ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല 1892 01:46:31,875 --> 01:46:32,541 അത് മാത്രമല്ല, 1893 01:46:32,708 --> 01:46:34,916 വീഡിയോയെ കുറിച്ച് അറിയാവുന്നവർ പോലും... അവൻ അവരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല 1894 01:46:35,500 --> 01:46:36,000 അതുകൊണ്ടാണ്… 1895 01:46:36,375 --> 01:46:37,666 അന്ന്, നിങ്ങളെപ്പോലും ലക്ഷ്യം വെച്ചിരുന്നു 1896 01:46:42,041 --> 01:46:42,791 അതാണ് 1897 01:46:48,625 --> 01:46:50,166 നിങ്ങളുടെ അളിയൻ ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു 1898 01:46:51,416 --> 01:46:53,166 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല 1899 01:48:17,875 --> 01:48:18,750 ഒഡീഷയിൽ 1900 01:48:19,250 --> 01:48:22,416 ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് 1901 01:48:23,208 --> 01:48:25,125 വാസുദേവ ക്ഷേത്രം നിർമ്മിച്ചത് 1902 01:48:26,500 --> 01:48:28,083 ശ്രീകോവിലിനുള്ളിൽ 1903 01:48:28,416 --> 01:48:29,958 വാസുദേവ വിഗ്രഹത്തിനുള്ളിൽ 1904 01:48:30,166 --> 01:48:31,833 ബ്രഹ്മ പദാർത്ഥം (വിശുദ്ധ വസ്തു) കിടക്കുന്നു 1905 01:48:35,041 --> 01:48:35,666 അർത്ഥമാക്കുന്നത്... 1906 01:48:36,166 --> 01:48:39,875 ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ തൻ്റെ ഭൗതിക ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം 1907 01:48:40,333 --> 01:48:41,541 സംസ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു 1908 01:48:42,416 --> 01:48:45,958 അവൻ്റെ ഹൃദയം ജീവനോടെ തുടർന്നു 1909 01:48:46,666 --> 01:48:48,666 ആ ഹൃദയമാണ് ഈ പവിത്രമായ ബ്രഹ്മപദാർത്ഥം 1910 01:48:49,375 --> 01:48:50,416 അവർ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നു 1911 01:48:53,041 --> 01:48:54,500 എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ 1912 01:48:54,583 --> 01:48:55,875 വിഗ്രഹത്തിനുള്ളിൽ ഉള്ളത് അത്യധികം ശക്തിയുള്ളതാണ് 1913 01:48:56,000 --> 01:49:00,083 അമാനുഷിക നരസിംഹ ഷാലിഗ്രാം. അതാണ് യഥാർത്ഥ ബ്രഹ്മ പദാർഥം. 1914 01:49:00,250 --> 01:49:01,125 അതിൻ്റെ തൊട്ടടുത്താണ് 1915 01:49:01,500 --> 01:49:02,333 സോനാ ഗുഹ 1916 01:49:02,875 --> 01:49:03,750 അതിൻ്റെ താഴെ 1917 01:49:04,041 --> 01:49:06,416 ഏഴ് അറകളുള്ള നിധി നിലവറ കിടക്കുന്നു 1918 01:49:06,541 --> 01:49:08,208 ആറ് നിലവറകളിൽ 1919 01:49:09,166 --> 01:49:11,875 സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത സമ്പത്തുണ്ട് 1920 01:49:28,458 --> 01:49:30,458 എന്നാൽ ഏഴാമത്തെ നിലവറ 1921 01:49:31,125 --> 01:49:31,708 [ചിരിക്കുന്നു] 1922 01:49:32,791 --> 01:49:35,833 ഭാവനയ്ക്ക് അതീതമായ സമ്പത്ത് കൈവശം വയ്ക്കുന്നു 1923 01:49:39,416 --> 01:49:40,583 എന്നിരുന്നാലും, ഈ നിലവറകൾ 1924 01:49:44,041 --> 01:49:46,000 ഒരു നാഗബന്ധം (ദിവ്യ സർപ്പ മുദ്ര) 1925 01:49:51,166 --> 01:49:53,000 എല്ലാ വർഷവും, 1926 01:49:53,333 --> 01:49:55,250 ആഷാഢ ശുക്ല ദ്വിതീയയിൽ 1927 01:49:55,500 --> 01:49:57,125 രഥയാത്ര ആഘോഷിക്കുന്നു 1928 01:49:57,416 --> 01:50:01,208 [ചിരിക്കുന്നു] ആ ദിവസത്തിന് 45 ദിവസം മുമ്പ് 1929 01:50:02,166 --> 01:50:03,875 രഥങ്ങൾ ഒരുക്കും 1930 01:50:04,375 --> 01:50:05,166 കൂടാതെ 1931 01:50:05,500 --> 01:50:08,083 പന്ത്രണ്ട് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ 1932 01:50:08,916 --> 01:50:10,958 നവ കലേബറ ഉത്സവ് എന്നൊരു പ്രത്യേക പരിപാടിയുണ്ട് 1933 01:50:11,458 --> 01:50:12,416 അർത്ഥമാക്കുന്നത്... 1934 01:50:13,333 --> 01:50:16,291 ഈ സമയത്ത് പ്രധാന വിഗ്രഹം മാറ്റുന്നു 1935 01:50:16,833 --> 01:50:18,458 അത് ഈ വർഷം സംഭവിക്കുന്നു 1936 01:50:20,375 --> 01:50:22,250 രഥയാത്രയുടെ തലേദിവസം രാത്രി 1937 01:50:23,000 --> 01:50:27,208 ബ്രഹ്മ പദാർത്ഥം പഴയ വിഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് പുതിയതിലേക്ക് മാറ്റുന്നു 1938 01:50:28,208 --> 01:50:29,416 ആ സമയത്ത് 1939 01:50:30,333 --> 01:50:32,833 മുഴുവൻ നഗരത്തിൻ്റെയും 1940 01:50:33,750 --> 01:50:36,000 വൈദ്യുതി മുടങ്ങി 1941 01:50:37,875 --> 01:50:38,916 പക്ഷേ, 1942 01:50:39,208 --> 01:50:40,166 [ചിരിക്കുന്നു] 1943 01:50:40,625 --> 01:50:43,166 അവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം അഞ്ച് കിലോമീറ്റർ 1944 01:50:43,750 --> 01:50:45,583 ഗംഗമ്മ മഠത്തിൽ 1945 01:50:45,916 --> 01:50:47,583 അവിടെ കൊയാരത്തുല എന്നൊരു ക്വാറിയുണ്ട് 1946 01:50:48,083 --> 01:50:50,458 അവിടെ നിന്ന് 72 അടി താഴ്ചയിൽ 1947 01:50:50,916 --> 01:50:56,041 നിധി ബലിപീഠത്തിലേക്ക് വലത്തേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു ഭൂഗർഭ തുരങ്കമുണ്ട് ക്ഷേത്രത്തിനുള്ളിലെ സോനാ ഗുഹയ്ക്ക് സമീപം 1948 01:50:58,041 --> 01:50:58,916 വഴിയിൽ 1949 01:50:59,208 --> 01:51:01,833 പതൽ ഈശ്വർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന സ്വാഭാവികമായി രൂപപ്പെട്ട ഒരു ശിവലിംഗം കിടക്കുന്നു 1950 01:51:03,166 --> 01:51:04,500 എന്നാൽ ഈ തുരങ്കം 1951 01:51:05,041 --> 01:51:09,291 ഉപയോഗിച്ച് സീൽ ചെയ്തു നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഗ്രനേഡുകൾ 1952 01:51:10,625 --> 01:51:13,625 ഇപ്പോൾ, ഹിരാ ബന്ധുവിൻ്റെ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു 1953 01:51:15,041 --> 01:51:21,833 ക്വാറിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ഭൂഗർഭ തുരങ്കം കുഴിച്ചു ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ സോനാ ഗുഹയിലേക്കുള്ള വഴി 1954 01:51:22,458 --> 01:51:24,500 ആ രാത്രിയിൽ, നമ്മുടെ ചില ആളുകൾ ചെയ്യും 1955 01:51:24,833 --> 01:51:30,166 ആറ് നിലവറകളിൽ നിന്ന് നിധികൾ കണ്ടെയ്നറുകളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുക 1956 01:51:30,333 --> 01:51:34,708 കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വനിതാ തന്ത്രി, കൃത്യമായ ആവൃത്തിയിൽ ഗരുഡമന്ത്രം ജപിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ 1957 01:51:34,875 --> 01:51:36,958 ബ്രഹ്മ പദാർഥം പുറത്തെടുക്കും 1958 01:51:37,333 --> 01:51:38,291 പക്ഷേ ഉണ്ട് 1959 01:51:39,916 --> 01:51:41,125 ഒരു പ്രധാന പോയിൻ്റ് 1960 01:51:42,791 --> 01:51:44,375 ഈ നിധി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1961 01:51:44,958 --> 01:51:46,583 ക്ഷേത്ര രക്ഷാധികാരി 1962 01:51:47,541 --> 01:51:49,166 നിഷാ നരസിംഹ 1963 01:51:50,875 --> 01:51:52,125 കൂടാതെ വഴി 1964 01:51:53,000 --> 01:51:54,541 ഗുഹ്യ കാളി 1965 01:51:55,750 --> 01:51:57,875 അവരെ മറികടക്കുന്നു 1966 01:51:59,791 --> 01:52:01,583 ഈ നിധി സുരക്ഷിതമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 1967 01:52:04,000 --> 01:52:04,791 ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ് 1968 01:52:06,041 --> 01:52:06,500 പക്ഷേ 1969 01:52:06,833 --> 01:52:11,166 ഇന്ത്യയുടെ 16-ാമത് പ്രധാനമന്ത്രിയായി 1970 01:52:12,333 --> 01:52:15,666 25 വർഷത്തെ എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ് 1971 01:52:16,791 --> 01:52:19,291 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം 1972 01:52:20,333 --> 01:52:21,291 ഒരു കാര്യം 1973 01:52:22,500 --> 01:52:25,541 ക്ഷേത്രത്തിൽ ഔദ്യോഗികമായി പ്രവേശിക്കാൻ 1974 01:52:27,000 --> 01:52:29,458 മൂന്ന് കീകൾ ആവശ്യമാണ് 1975 01:52:30,541 --> 01:52:31,125 ഒന്ന് 1976 01:52:31,750 --> 01:52:35,916 പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് രാജകീയ അവകാശി കൈവശം വച്ചു 1977 01:52:36,250 --> 01:52:36,833 രണ്ടാമത്തേത് 1978 01:52:37,750 --> 01:52:38,708 ക്ഷേത്രം ചെയർമാനുമായി 1979 01:52:39,583 --> 01:52:40,458 അത് നിങ്ങളാണ് 1980 01:52:41,416 --> 01:52:41,875 ഉം... 1981 01:52:41,875 --> 01:52:42,500 പിന്നെ മൂന്നാമത്തേത് 1982 01:52:44,708 --> 01:52:46,541 ക്ഷേത്രത്തിലെ പ്രധാന പൂജാരിയുമായി 1983 01:52:48,625 --> 01:52:52,791 പുരുഷോത്തമപുരിയിൽ ദൈവങ്ങൾ പോലും നിഗൂഢതകളിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 1984 01:52:53,083 --> 01:52:55,083 മനുഷ്യർക്ക് എന്ത് അറിയാൻ കഴിയും? 1985 01:52:55,208 --> 01:52:56,125 [ചിരിക്കുന്നു] 1986 01:52:56,250 --> 01:52:57,833 [സംസ്കൃതം] ഇഹ ചേദിതാ വേദിതാഃ 1987 01:52:58,416 --> 01:53:00,458 സത്യമസ്തി, ന ചേദിതാഹവേ 1988 01:53:00,750 --> 01:53:02,416 ദിന് മഹതി വിനസ്തിഹി 1989 01:53:02,916 --> 01:53:04,083 അതായത് ഈ മനുഷ്യ ജന്മം 1990 01:53:04,291 --> 01:53:05,666 ഒരു അപൂർവ അവസരമാണ് 1991 01:53:05,958 --> 01:53:08,250 നമ്മൾ അത് ശരിയായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ 1992 01:53:08,875 --> 01:53:09,958 അത് നാശത്തിലേക്ക് മാത്രം നയിക്കുന്നു 1993 01:53:10,083 --> 01:53:11,875 നിങ്ങളിൽ ആരും അവശേഷിക്കുകയില്ല 1994 01:53:12,958 --> 01:53:13,375 ഹും... 1995 01:53:14,625 --> 01:53:14,916 ഓഹ്… 1996 01:53:15,250 --> 01:53:16,458 നിങ്ങളുടേതും ഒരു ജീവിതമാണോ? 1997 01:53:16,750 --> 01:53:18,291 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വലിയ പാപം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1998 01:53:18,625 --> 01:53:19,125 ഹും... 1999 01:53:19,375 --> 01:53:20,000 അവൻ പോകട്ടെ 2000 01:53:21,500 --> 01:53:25,666 അയാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് ആരും അറിയരുത് 2001 01:53:26,500 --> 01:53:28,250 ശരിയായ സമയത്ത് അത് ചെയ്യുക 2002 01:53:29,083 --> 01:53:30,458 അതിനർത്ഥം.. അവൻ... 2003 01:53:31,125 --> 01:53:32,958 അതിനുശേഷം കുറച്ച് ദിവസം കാത്തിരിക്കുക 2004 01:53:35,208 --> 01:53:37,125 എന്നിട്ട് നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ചെയർമാനായി മാറ്റാം 2005 01:53:38,208 --> 01:53:40,000 നിങ്ങൾ ടൗണിൽ പോയി ക്രമീകരണങ്ങൾ നോക്കൂ 2006 01:53:54,541 --> 01:53:54,791 ഹും... 2007 01:53:57,416 --> 01:53:59,000 ഹേയ് ഇങ്ങോട്ട് വാ... സർ... 2008 01:54:00,666 --> 01:54:04,375 ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ആ റിപ്പോർട്ടർ രേഖപ്പെടുത്തി 2009 01:54:04,958 --> 01:54:06,250 അവൻ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല അതെ സർ 2010 01:54:06,875 --> 01:54:08,791 അവൻ കണ്ടുമുട്ടിയ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക 2011 01:54:11,583 --> 01:54:13,125 ഓ... ദൈവമേ! 2012 01:54:14,666 --> 01:54:15,708 ഇരുപത്തിമൂന്ന് വർഷമായി 2013 01:54:16,333 --> 01:54:18,166 അവൻ ഈ നിധിയെ പിന്തുടരുകയാണ് 2014 01:54:19,208 --> 01:54:20,958 നവംബർ 11, 2001 2015 01:54:21,708 --> 01:54:24,625 ഞാൻ പുരിയിൽ സബ് ഇൻസ്പെക്ടറായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു 2016 01:54:25,708 --> 01:54:26,375 ആ സമയം 2017 01:54:26,833 --> 01:54:28,541 മദൻ ഗോപാല വിഗ്രഹം മോഷണം പോയി 2018 01:54:29,250 --> 01:54:30,666 ഒഡീഷയാകെ ഇളകിമറിഞ്ഞു 2019 01:54:34,458 --> 01:54:35,583 ഞങ്ങൾ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ സ്ഥാപിച്ചു 2020 01:54:36,500 --> 01:54:37,833 ഒപ്പം ഒരാഴ്ച തിരഞ്ഞു 2021 01:54:38,541 --> 01:54:39,333 ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി 2022 01:54:40,041 --> 01:54:40,833 ഒരു സുരക്ഷാ ഗാർഡ് 2023 01:54:41,625 --> 01:54:43,500 വഴിയിൽ നിന്ന ഒരാളെ കൊന്നു 2024 01:54:44,583 --> 01:54:46,708 വിഗ്രഹം എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു 2025 01:54:47,750 --> 01:54:49,041 എന്നാൽ വിഗ്രഹം പൊടുന്നനെ അസഹനീയമായി ഭാരമായി 2026 01:54:49,708 --> 01:54:50,541 കൊണ്ടുപോകാൻ വയ്യ 2027 01:54:51,125 --> 01:54:52,833 അയാൾ അത് അടുത്തുള്ള കിണറ്റിൽ ഇട്ടു രക്ഷപ്പെട്ടു 2028 01:54:53,750 --> 01:54:55,041 ഞങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു 2029 01:54:56,166 --> 01:54:57,583 തെളിവുകളുടെ അഭാവം മൂലം 2030 01:54:58,291 --> 01:54:59,208 കേസ് നിലനിന്നില്ല 2031 01:55:00,291 --> 01:55:01,416 ആ സെക്യൂരിറ്റിക്കാരനായിരുന്നു 2032 01:55:02,083 --> 01:55:02,625 ദാസ് 2033 01:55:03,250 --> 01:55:04,250 ഗുരുദാസ് 2034 01:55:12,416 --> 01:55:13,708 ജയിലിൽ നിന്ന് വന്നതിന് ശേഷം 2035 01:55:14,541 --> 01:55:16,208 അദ്ദേഹം കേന്ദ്രതലത്തിൽ ശക്തമായ ഒരു പാർട്ടിയിൽ ചേർന്നു 2036 01:55:16,750 --> 01:55:17,875 പതിയെ പതിയെ നിരയിലേക്ക് കയറി 2037 01:55:18,625 --> 01:55:21,083 ഇപ്പോൾ, ഹിരാ ബന്ധുവിൻ്റെയും രത്‌ന പാലിൻ്റെയും സഹായത്തോടെ 2038 01:55:22,000 --> 01:55:23,458 അവൻ തൻ്റെ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുന്നു 2039 01:55:27,041 --> 01:55:28,958 അന്ന് അവൻ കൊന്ന മനുഷ്യനെ 2040 01:55:29,416 --> 01:55:30,083 വാസുദേവ് 2041 01:55:31,291 --> 01:55:32,041 എൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു 2042 01:55:32,458 --> 01:55:32,875 എന്ത്? 2043 01:55:33,750 --> 01:55:34,041 അതെ 2044 01:55:35,041 --> 01:55:36,458 വിധി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ സർ 2045 01:55:37,375 --> 01:55:38,875 ഗ്രാമത്തിൽ ഭുവിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു 2046 01:55:40,458 --> 01:55:42,708 അവൾ കാരണം ഞാൻ പാണ്ഡു മിശ്രയുടെ മകനെ കണ്ടു... 2047 01:55:44,750 --> 01:55:46,666 അവൻ കാരണം ഞാൻ കൊയാരത്തുല സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി... 2048 01:55:47,916 --> 01:55:49,375 അവിടെ ഒരു ഗുഹയുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി 2049 01:55:50,666 --> 01:55:52,416 അവൾ കാരണം ഞാൻ വീണ്ടും ഹീരാ ബന്ധുവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി 2050 01:55:52,541 --> 01:55:55,541 ഭൂഗർഭ തുരങ്കത്തെ കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി കൊയാരത്തുലയിൽ നിന്ന് സോന ഗുഹയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു 2051 01:55:58,625 --> 01:55:59,666 സർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2052 01:56:00,125 --> 01:56:01,666 അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത ഒരു റീൽ കാരണം 2053 01:56:01,875 --> 01:56:03,291 മന്ത്രിയുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം വെളിപ്പെട്ടു 2054 01:56:03,583 --> 01:56:04,958 യോഗി, അവൻ എവിടെയാണ്? 2055 01:56:05,666 --> 01:56:06,375 ഇവിടെ 2056 01:56:07,000 --> 01:56:07,833 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2057 01:56:08,375 --> 01:56:09,791 ഞാൻ നിൻ്റെ മരണം 2058 01:56:11,291 --> 01:56:13,500 അവളുടെ അച്ഛൻ കാരണം എനിക്ക് ജാമ്യം കിട്ടി 2059 01:56:15,250 --> 01:56:19,541 പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നയാൾ എൻ്റെ കയ്യാൽ മരിക്കും എന്നത് വിധിയാണ് 2060 01:56:20,625 --> 01:56:22,041 ഇത് വിധിയാണ് സർ 2061 01:56:22,208 --> 01:56:22,875 അങ്ങനെ 2062 01:56:23,458 --> 01:56:24,166 നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 2063 01:56:24,833 --> 01:56:26,916 ആ പെൻഡ്രൈവിൻ്റെ സഹായത്തോടെ നമുക്ക് കഴിയും... 2064 01:56:27,916 --> 01:56:28,125 പ്ച്... 2065 01:56:28,958 --> 01:56:29,916 അത് പോരാ സർ 2066 01:56:30,708 --> 01:56:32,375 ഇപ്പോൾ കേന്ദ്രമന്ത്രിയാണ് 2067 01:56:33,125 --> 01:56:34,041 അവൻ രക്ഷപ്പെടും 2068 01:56:34,791 --> 01:56:35,916 യുദ്ധം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു 2069 01:56:36,708 --> 01:56:38,000 അവൻ വിജയിച്ചാൽ 2070 01:56:38,375 --> 01:56:39,500 ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു 2071 01:56:40,208 --> 01:56:41,666 അവൻ മരിച്ചാൽ 2072 01:56:43,041 --> 01:56:44,166 നീതി ജയിക്കുന്നു 2073 01:56:50,083 --> 01:56:50,291 ആഹ്... 2074 01:56:51,958 --> 01:56:52,416 ആഹ്... 2075 01:56:55,541 --> 01:56:56,041 ഹാ... 2076 01:57:05,500 --> 01:57:05,750 ആഹ്... 2077 01:57:06,250 --> 01:57:06,708 എന്നോട് പറയൂ 2078 01:57:07,875 --> 01:57:09,666 ഗംഗമ്മ ആശ്രമത്തിൽ 2079 01:57:10,625 --> 01:57:11,708 എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു, അല്ലേ? 2080 01:57:13,458 --> 01:57:16,375 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ ഹൈദരാബാദിൽ നിന്ന് വന്നതാണ് 2081 01:57:17,166 --> 01:57:19,083 എല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചു 2082 01:57:19,875 --> 01:57:21,375 നിങ്ങൾ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2083 01:57:21,666 --> 01:57:22,875 അവൻ അതിന് വേണ്ടി വന്നതല്ല സഹോദരാ 2084 01:57:23,291 --> 01:57:25,625 അവൻ എൻ്റെ മരുമകളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. അസംബന്ധം. 2085 01:57:26,500 --> 01:57:26,666 ആഹ്... 2086 01:57:27,458 --> 01:57:28,916 അളിയൻ മരിച്ചപ്പോൾ 2087 01:57:29,708 --> 01:57:31,583 അദ്ദേഹം പാണ്ഡു മിശ്ര എന്ന പേര് പിന്തുടർന്നു 2088 01:57:32,666 --> 01:57:34,500 അവിടെ വരെ എത്തി 2089 01:57:35,250 --> 01:57:37,291 ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം കുഴിച്ചു 2090 01:57:37,708 --> 01:57:38,708 അവൻ എങ്കിൽ 2091 01:57:39,791 --> 01:57:43,541 ഗ്രാമത്തിൻ്റെ മതവികാരം ഇളക്കിവിടുന്നു... 2092 01:57:45,416 --> 01:57:46,708 സൂക്ഷിക്കുക 2093 01:57:47,250 --> 01:57:48,125 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും, സഹോദരാ 2094 01:57:50,666 --> 01:57:51,166 അല്ല ഹീരാ... 2095 01:57:51,458 --> 01:57:51,916 ചെയ്യരുത് 2096 01:57:52,375 --> 01:57:53,291 എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട് 2097 01:57:54,000 --> 01:57:55,208 നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ് 2098 01:57:56,083 --> 01:57:56,583 നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം 2099 01:57:57,458 --> 01:57:58,583 അന്നും ആഘോഷങ്ങളുടെ നടുവിൽ 2100 01:57:59,208 --> 01:57:59,958 ദൈവം സംസാരിച്ചിരുന്നു 2101 01:58:00,166 --> 01:58:01,791 എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണോ...? 2102 01:58:02,708 --> 01:58:04,291 ഞാൻ സാറിനോട് സംസാരിക്കാം. നമുക്ക്... 2103 01:58:04,958 --> 01:58:06,416 എനിക്ക് ശക്തി വേണം 2104 01:58:06,500 --> 01:58:09,541 ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ആളുകൾ എന്നെ ചവിട്ടി മുകളിലേക്കുയരുമ്പോൾ 2105 01:58:09,708 --> 01:58:14,625 എൻ്റെ വഴിയിൽ ആരെയും വെട്ടിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയത് 2106 01:58:15,291 --> 01:58:16,625 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ 2107 01:58:17,333 --> 01:58:18,708 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനായി പോലും കാണില്ല 2108 01:58:19,666 --> 01:58:20,791 ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും 2109 01:58:22,666 --> 01:58:23,166 ആഹ്... 2110 01:58:27,083 --> 01:58:27,916 ദൈവമേ! 2111 01:58:29,250 --> 01:58:32,750 ഒരു മന്ത്രി വസുദേവൻ്റെ സമ്പത്ത് തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 2112 01:58:33,416 --> 01:58:34,250 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 2113 01:58:34,750 --> 01:58:36,000 നമുക്ക് അമ്മയോട് സഹായം ചോദിക്കണോ? 2114 01:58:37,083 --> 01:58:39,708 എന്തായാലും അമിക്കസ് ക്യൂറി കമ്മിറ്റിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 2115 01:58:41,041 --> 01:58:41,583 കേരളം 2116 01:58:42,041 --> 01:58:45,833 അനന്തപത്മനാഭ സ്വാമി ക്ഷേത്രത്തിലെ നിധികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ 2117 01:58:46,416 --> 01:58:49,291 അന്നത്തെ കേന്ദ്രസർക്കാരാണ് ഈ കമ്മിറ്റി രൂപീകരിച്ചത് 2118 01:58:49,916 --> 01:58:51,416 ആ നിലവറകൾ തുറക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ 2119 01:58:52,041 --> 01:58:54,500 ഉൾപ്പെട്ടിരുന്ന മിക്കവാറും എല്ലാവരും മരിച്ചു 2120 01:58:55,125 --> 01:58:55,875 രണ്ടു പേർ ഒഴികെ 2121 01:58:56,333 --> 01:58:57,583 അവരിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു 2122 01:58:59,500 --> 01:59:01,000 ഇത് നമ്മൾ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞാൽ... 2123 01:59:01,500 --> 01:59:03,666 വാസുദേവൻ്റെ നിധി കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ 2124 01:59:04,333 --> 01:59:05,541 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ് 2125 01:59:07,208 --> 01:59:08,625 എന്നാൽ അത് സംരക്ഷിക്കാൻ 2126 01:59:09,250 --> 01:59:10,000 നമുക്ക് നശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് 2127 01:59:12,083 --> 01:59:15,000 അത് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ 2128 01:59:15,458 --> 01:59:16,875 അത് കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന അത്യാഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഓരോ മകനെയും നാം വേട്ടയാടണം 2129 01:59:17,333 --> 01:59:18,416 ഒളിവിലല്ല 2130 01:59:18,875 --> 01:59:19,625 പക്ഷേ ഈ വന്യ ജനക്കൂട്ടത്തിന് നടുവിൽ 2131 01:59:20,541 --> 01:59:21,583 ഈ മനുഷ്യ കാട്ടിൽ 2132 01:59:46,416 --> 01:59:46,833 ദൈവമേ... 2133 02:00:08,041 --> 02:00:09,583 ആഹ്... 2134 02:00:10,333 --> 02:00:11,125 അത് ആരാണ്? 2135 02:00:16,458 --> 02:00:16,916 അത് ഞാൻ കാരണമാണ്... 2136 02:00:25,000 --> 02:00:26,666 നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്ക് 2137 02:00:26,958 --> 02:00:27,458 ആഹ്… ആഹ്… 2138 02:00:28,833 --> 02:00:32,250 അവളുടെ അച്ഛൻ കാരണം അവൻ്റെ സഹോദരന് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞു 2139 02:00:32,541 --> 02:00:34,083 നമ്മൾ അവളെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിച്ചാലോ 2140 02:00:35,750 --> 02:00:38,916 അവന് നമ്മളെ കുറിച്ച് എത്രത്തോളം അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും 2141 02:00:39,541 --> 02:00:40,000 ആ... 2142 02:00:40,333 --> 02:00:41,250 നമുക്ക് അവരെ വിടാം 2143 02:00:41,541 --> 02:00:42,583 അവനെ വിളിക്കൂ... 2144 02:00:42,875 --> 02:00:45,166 നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് അവനോട് പറയുക 2145 02:00:46,500 --> 02:00:47,416 അവൻ വരും 2146 02:00:47,666 --> 02:00:49,500 ഞാൻ മരിച്ചാലും അവനോട് പറയില്ല ആഹ്... 2147 02:00:50,125 --> 02:00:50,791 നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു 2148 02:00:51,333 --> 02:00:53,500 വസുദേവൻ്റെ സമ്പത്ത് മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 2149 02:00:53,791 --> 02:00:54,541 പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരൻ 2150 02:00:55,083 --> 02:00:55,625 അവന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട് 2151 02:00:55,958 --> 02:00:57,291 അവൻ നീതിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു 2152 02:00:57,500 --> 02:00:58,916 നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് അനീതിയാണ്. 2153 02:00:59,208 --> 02:01:01,791 നീചൻ, നീ ഒരു കേന്ദ്രമന്ത്രിയാണ്, എന്നിട്ടും... വായ അടയ്‌ക്കൂ! 2154 02:01:02,750 --> 02:01:03,666 അവനെ വിളിക്കൂ 2155 02:01:06,000 --> 02:01:06,750 ഹലോ, രാധിക? 2156 02:01:07,000 --> 02:01:07,583 നായക്… 2157 02:01:08,666 --> 02:01:09,583 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വില്ലനാണ് 2158 02:01:10,333 --> 02:01:11,750 നിങ്ങൾ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിലാണ് 2159 02:01:12,416 --> 02:01:12,916 ഹേയ്! 2160 02:01:13,208 --> 02:01:14,625 നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം 2161 02:01:15,416 --> 02:01:17,000 കൃഷവിൻ്റെ സഹോദരനും 2162 02:01:17,208 --> 02:01:18,541 എന്നോടൊപ്പം 2163 02:01:18,833 --> 02:01:19,833 നായക് വന്നാൽ... 2164 02:01:20,458 --> 02:01:22,125 അപ്പോൾ വില്ലൻ സന്തോഷവാനാണ് 2165 02:01:22,416 --> 02:01:23,791 അച്ഛാ, വരരുത് 2166 02:01:24,083 --> 02:01:25,916 [പരിഹാസത്തോടെ] അച്ഛാ, വരരുത് 2167 02:01:26,041 --> 02:01:26,458 രാധിക 2168 02:01:26,541 --> 02:01:28,000 പരിഭ്രാന്തരാകരുത് ഞാൻ വരുന്നു 2169 02:01:38,333 --> 02:01:38,958 രാധിക… 2170 02:01:41,000 --> 02:01:41,791 രാധിക… 2171 02:01:43,625 --> 02:01:44,291 രാധിക… 2172 02:01:46,708 --> 02:01:47,500 രാധിക… 2173 02:01:48,791 --> 02:01:50,125 ആ... ആഹ്... 2174 02:01:50,833 --> 02:01:51,166 ആഹ്... 2175 02:02:32,250 --> 02:02:33,583 രാധിക ഇപ്പോഴും അവർക്കൊപ്പമാണ് 2176 02:02:34,083 --> 02:02:35,083 ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു 2177 02:02:36,958 --> 02:02:38,750 അവർ അനാവശ്യമായി കൊന്നു... 2178 02:02:43,458 --> 02:02:45,083 എവിടെയൊക്കെ സ്ത്രീകൾ അപമാനിക്കപ്പെടുന്നുവോ? 2179 02:02:45,500 --> 02:02:46,916 എവിടെ അനീതി ഉണ്ടായാലും? 2180 02:02:47,083 --> 02:02:48,833 അവർ മുടിയിൽ വലിച്ചിടുന്നിടത്തെല്ലാം? 2181 02:02:49,000 --> 02:02:50,750 അവിടെയാണ് യുദ്ധം തുടങ്ങുന്നത്. 2182 02:02:51,083 --> 02:02:52,708 മാറ്റം കാലത്തിൻ്റെ നിയമമാണ് 2183 02:02:53,500 --> 02:02:54,416 സമയം നിർത്തുന്നു 2184 02:02:54,916 --> 02:02:56,500 ദൈവത്തിനു പോലും അതിനു കഴിയില്ല 2185 02:02:57,750 --> 02:02:58,708 ആരെയും ഒഴിവാക്കരുത് 2186 02:02:59,458 --> 02:03:00,375 രഘുരാജ്പൂരിലേക്ക് പോകുക 2187 02:03:00,916 --> 02:03:01,958 ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം 2188 02:03:07,916 --> 02:03:10,375 സഹോദരാ, അമ്മയെയും സഹോദരിയെയും ഭുവിയെയും കൂട്ടി ഈ സ്ഥലം വിടുക 2189 02:03:11,166 --> 02:03:11,916 ഞാൻ വരാം 2190 02:03:14,375 --> 02:03:15,208 ഞാൻ വരാം 2191 02:03:23,958 --> 02:03:25,333 ഗുരുദാസ്... 2192 02:03:58,333 --> 02:03:58,875 ആഹ്... 2193 02:04:14,333 --> 02:04:15,041 ഇല്ല, മകനേ, ഇത് ചെയ്യരുത്! 2194 02:04:15,291 --> 02:04:16,083 ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 2195 02:04:16,416 --> 02:04:17,500 ഹീരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 2196 02:04:18,250 --> 02:04:19,125 ആരും ജീവിക്കുന്നില്ല 2197 02:04:19,333 --> 02:04:20,625 നാം എല്ലാവരും മരിക്കും 2198 02:04:20,666 --> 02:04:21,708 ആഹ്ഹ്ഹ്... 2199 02:04:22,708 --> 02:04:24,916 വായുവില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലവും ഭൂമിയിൽ ഇല്ല എന്നതുപോലെ ആഹ്... ഹേയ്! 2200 02:04:25,541 --> 02:04:27,250 സ്വാർത്ഥതയില്ലാതെ മനുഷ്യനില്ല 2201 02:04:28,041 --> 02:04:29,125 ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്. 2202 02:04:30,416 --> 02:04:32,125 ഒരു ബന്ധത്തിനും എന്നെ തടയാനാവില്ല 2203 02:04:32,666 --> 02:04:34,250 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും 2204 02:04:35,416 --> 02:04:36,333 ഹേയ്! ഹീരാ! 2205 02:04:37,250 --> 02:04:38,500 ഹേയ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 2206 02:04:38,833 --> 02:04:40,291 ഹേയ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഇത് ചെയ്യരുത് 2207 02:04:41,083 --> 02:04:42,041 ഹീരാ, നിർത്തൂ! 2208 02:04:42,541 --> 02:04:43,333 ഇത് ചെയ്യരുത്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 2209 02:04:44,750 --> 02:04:45,916 ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 2210 02:04:54,250 --> 02:04:54,666 ആഹ്... 2211 02:05:01,333 --> 02:05:01,958 ഹേയ്! നിർത്തുക 2212 02:05:03,416 --> 02:05:03,958 ഹേയ്! നിർത്തുക 2213 02:05:04,458 --> 02:05:06,208 നീ എൻ്റെ കൈകളിലാണ് വളർന്നത്... ഹും... 2214 02:05:07,291 --> 02:05:07,916 ഹും... ഹേയ്! 2215 02:05:08,375 --> 02:05:09,208 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ 2216 02:05:09,875 --> 02:05:11,000 നീ എൻ്റെ യജമാനനല്ല 2217 02:05:13,291 --> 02:05:13,666 അതെ 2218 02:05:14,166 --> 02:05:15,791 എൻ്റെ യജമാനൻ മറ്റൊരാളാണ് 2219 02:05:16,750 --> 02:05:18,083 ഹേയ്! അത് ചെയ്യരുത്! നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞു. 2220 02:05:18,625 --> 02:05:20,375 ഹും... ആഹ്... 2221 02:05:24,375 --> 02:05:28,708 ഭഗവാൻ വാസുദേവൻ നാല് കൈകളോടെ 2222 02:05:29,416 --> 02:05:33,166 തിളങ്ങുന്ന ഒരു ഭക്തനോടൊപ്പം... 2223 02:06:23,125 --> 02:06:24,166 ആ പെൺകുട്ടിയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക 2224 02:06:24,208 --> 02:06:25,791 ഹേയ്! ആ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരൂ. 2225 02:07:06,875 --> 02:07:07,958 ഹേയ്! നീ എവിടെ ആണ്? 2226 02:07:11,708 --> 02:07:12,416 വേഗം വരൂ! 2227 02:07:15,333 --> 02:07:17,666 [ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു] 2228 02:07:27,500 --> 02:07:28,000 ആഹ്... 2229 02:07:30,500 --> 02:07:33,500 [മന്ത്രങ്ങൾ] യക്ഷി ഓം ഓം സ്വാഹാ... 2230 02:07:40,166 --> 02:07:41,625 [ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു] 2231 02:07:41,625 --> 02:07:41,958 സർ 2232 02:07:42,666 --> 02:07:44,333 ആ മന്ത്രവാദിനിയിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 2233 02:07:44,541 --> 02:07:46,500 എങ്കിലും ആ ദൈവിക ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ, 2234 02:07:46,875 --> 02:07:48,916 അവൾ എന്താണ്? നമ്മൾ എന്താണ്? ആഹ്... 2235 02:07:48,958 --> 02:07:49,416 ആഹ്... 2236 02:07:57,958 --> 02:07:58,708 റൂലിയ, സർ 2237 02:08:00,458 --> 02:08:02,166 കിരീടനേയും സത്യയേയും കൊന്നത് ആരാണ്? 2238 02:08:03,250 --> 02:08:05,708 ആരാണ് നിങ്ങളെയും സുപ്രജയെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 2239 02:08:06,291 --> 02:08:09,083 പാണ്ഡു മിശ്രയുടെ മരണവും എൻ്റെ സഹോദരനും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം? 2240 02:08:09,166 --> 02:08:10,000 ഹേയ്! ദാസ് 2241 02:08:10,750 --> 02:08:12,166 നിങ്ങൾ അവനെ അനാവശ്യമായി വിട്ടയച്ചു 2242 02:08:12,583 --> 02:08:13,541 യൂസ്ലെസ് ഫെലോ 2243 02:08:14,416 --> 02:08:15,750 അവൻ കാര്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും താറുമാറാക്കി 2244 02:08:16,041 --> 02:08:17,458 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട 2245 02:08:17,958 --> 02:08:18,916 ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും 2246 02:08:19,500 --> 02:08:22,083 ഞാൻ അവനെ കൊന്ന് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരും 2247 02:08:22,416 --> 02:08:23,500 ആഹ്... 2248 02:08:23,750 --> 02:08:26,625 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ ഹൈദരാബാദിൽ നിന്ന് വന്നതാണ് 2249 02:08:27,500 --> 02:08:29,416 എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു 2250 02:08:30,208 --> 02:08:31,666 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2251 02:08:32,291 --> 02:08:32,875 അളിയൻ… 2252 02:08:38,083 --> 02:08:41,291 നിങ്ങൾ അവരുടെ ആളുകളെ കൊല്ലുകയും അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു 2253 02:08:42,083 --> 02:08:43,291 നിങ്ങൾ അവരുമായി കലഹിച്ചാൽ... 2254 02:08:43,375 --> 02:08:44,375 അവർ എന്നെ കൊല്ലും 2255 02:08:44,833 --> 02:08:45,500 ഹേ ദാസ് 2256 02:08:46,833 --> 02:08:48,750 ആ ആൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അടിച്ചു 2257 02:08:49,708 --> 02:08:50,916 അവനു ഭയമില്ല എന്നർത്ഥം 2258 02:08:52,875 --> 02:08:54,583 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭയം എന്താണെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക. 2259 02:08:58,208 --> 02:08:59,166 ആഹ്... 2260 02:08:59,541 --> 02:09:03,416 എന്തായാലും എനിക്ക് ആ ബ്രഹ്മപദാർഥം കിട്ടണം 2261 02:09:03,666 --> 02:09:04,875 സൂക്ഷിക്കുക 2262 02:09:05,416 --> 02:09:06,250 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും 2263 02:09:07,875 --> 02:09:08,708 ഹേ ദാസ് 2264 02:09:09,458 --> 02:09:12,625 അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരും 2265 02:09:12,875 --> 02:09:16,166 23 വർഷം നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പടുത്തു 2266 02:09:16,875 --> 02:09:18,041 പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 2267 02:09:20,000 --> 02:09:22,708 നിധിക്കായി ഈ മുഴുവൻ പദ്ധതിയും ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തു 2268 02:09:23,583 --> 02:09:25,750 നീ ചെയ്ത ഒരു തെറ്റ് 2269 02:09:26,916 --> 02:09:29,958 തൻ്റെ സഹോദരിയെയും അളിയനെയും പരസ്യമായി കൊല്ലുന്നു 2270 02:09:30,625 --> 02:09:31,833 അവൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല 2271 02:09:32,166 --> 02:09:34,875 വീഡിയോ അടങ്ങിയ പെൻഡ്രൈവ് ഇയാളുടെ പക്കലുണ്ട് 2272 02:09:35,500 --> 02:09:35,833 ഹും... 2273 02:09:36,125 --> 02:09:36,958 ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും 2274 02:09:45,875 --> 02:09:46,416 നമസ്കാരം! 2275 02:09:48,625 --> 02:09:49,000 ഹും... 2276 02:10:10,625 --> 02:10:11,250 ഉം... 2277 02:10:14,041 --> 02:10:15,208 വീഡിയോ എവിടെ? 2278 02:10:16,000 --> 02:10:16,708 ഹേയ്! 2279 02:10:17,500 --> 02:10:19,208 വീഡിയോ എവിടെ? 2280 02:10:19,416 --> 02:10:19,916 ആഹ്... 2281 02:10:45,875 --> 02:10:47,583 നിങ്ങളുടെ ബാല്യത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഒരു സന്യാസി നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു 2282 02:10:48,166 --> 02:10:51,916 ഭഗവാൻ്റെ നെഞ്ചത്തിരിക്കുന്ന ശ്രീവത്സവത്തിൻ്റെ ഘടകമാണ് നീ. 2283 02:10:52,083 --> 02:10:53,625 ഇതാണ് ആ ജന്മചിഹ്നം 2284 02:10:57,083 --> 02:10:58,291 പെൻഡ്രൈവ് എവിടെ? 2285 02:11:34,291 --> 02:11:36,875 [മന്ത്രണം]യക്ഷി ഓം ഓം സ്വാഹാ... യക്ഷി ഓം ഓം സ്വാഹാ... യക്ഷി ഓം ഓം സ്വാഹാ... 2286 02:11:37,291 --> 02:11:39,833 [മന്ത്രവാദം തുടരുന്നു] 2287 02:12:55,166 --> 02:12:55,791 ഹേയ്! 2288 02:13:34,583 --> 02:13:39,416 ദൈവത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന ആർക്കും ഈ ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കാൻ അവകാശമില്ല 2289 02:13:46,583 --> 02:13:47,375 ക്ഷമിക്കണം സർ... 2290 02:13:48,291 --> 02:13:49,083 ക്ഷമിക്കണം സർ... 2291 02:13:51,166 --> 02:13:53,000 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ? 2292 02:13:53,416 --> 02:13:55,000 ഞാൻ ദൂരെ നിന്ന് വന്നതാണ് 2293 02:13:57,416 --> 02:13:57,958 ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം 2294 02:14:07,166 --> 02:14:08,500 ആഹ്... 2295 02:14:10,291 --> 02:14:12,208 യക്ഷി ഓം ഓം സ്വാഹാ... [മന്ത്രം തുടരുന്നു...] 2296 02:14:18,500 --> 02:14:19,916 സംരക്ഷകർ 2297 02:16:25,541 --> 02:16:26,000 കൃഷവ്... 2298 02:16:27,166 --> 02:16:27,750 കൃഷവ്... 2299 02:16:34,791 --> 02:16:36,500 വാസുദേവന് നമസ്കാരം... 2300 02:16:36,750 --> 02:16:38,583 വാസുദേവന് നമസ്കാരം... 2301 02:16:38,708 --> 02:16:40,291 വാസുദേവന് നമസ്കാരം... 2302 02:16:40,625 --> 02:16:42,458 വാസുദേവന് നമസ്കാരം... 2303 02:16:42,583 --> 02:16:44,291 വാസുദേവന് നമസ്കാരം... 2304 02:16:44,375 --> 02:16:45,958 വാസുദേവന് നമസ്കാരം... 2305 02:16:46,708 --> 02:16:49,375 വാസുദേവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക 2306 02:16:49,625 --> 02:16:51,083 അവൻ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളും 2307 02:16:51,208 --> 02:16:52,041 സുപ്രജ... 2308 02:16:59,916 --> 02:17:00,541 സഹോദരാ! 2309 02:17:02,166 --> 02:17:02,625 അമ്മേ... 2310 02:17:02,750 --> 02:17:04,083 വാസുദേവൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു 2311 02:17:14,000 --> 02:17:14,500 പറയൂ അമ്മേ... 2312 02:17:14,875 --> 02:17:15,291 കൃഷവ് 2313 02:17:16,041 --> 02:17:17,208 അന്ന് ഹൈദരാബാദിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു 2314 02:17:17,541 --> 02:17:21,416 ഗുരുദാസിനൊപ്പം പാണ്ഡു മിശ്ര മറ്റൊരാളെ കണ്ടു, അല്ലേ? 2315 02:17:21,958 --> 02:17:23,041 ഇപ്പോൾ, അവൻ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 2316 02:17:23,583 --> 02:17:24,166 ഒപ്പം 2317 02:17:24,291 --> 02:17:25,875 നീ എങ്ങനെ അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു? 2318 02:17:34,166 --> 02:17:34,583 കൃഷവ്... 2319 02:17:35,041 --> 02:17:35,750 എഴുന്നേൽക്കൂ, കൃഷാവ്! 2320 02:17:44,750 --> 02:17:45,458 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2321 02:17:52,000 --> 02:17:54,083 ഓം നമോ നാരായണായ... 2322 02:18:14,000 --> 02:18:17,958 [മന്ത്രങ്ങൾ] ദുമ്ര... ദുമ്ര... ദുമ്ര... ദുമ്ര... ദുമ്ര... 2323 02:18:22,541 --> 02:18:24,500 വിനതയുടെ മകൻ ഗരുഡൻ... 2324 02:18:24,583 --> 02:18:27,458 നാശം എന്താണെന്ന് നിൻ്റെ ഭഗവാൻ വാസുദേവനെ ഞാൻ കാണിക്കട്ടെ... 2325 02:18:27,541 --> 02:18:29,583 അവൻ തൻ്റെ അവതാരം മാത്രമാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത് 2326 02:18:29,750 --> 02:18:31,708 ധർമ്മവുമായുള്ള അവൻ്റെ ബന്ധമല്ല 2327 02:18:31,791 --> 02:18:32,458 വരൂ... 2328 02:18:33,208 --> 02:18:35,583 നാശത്തിന് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കും 2329 02:18:38,291 --> 02:18:40,125 പരിക്കില്ലാതെ നീതിയില്ല 2330 02:18:40,791 --> 02:18:43,125 കാലം എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം നൽകും 2331 02:18:48,791 --> 02:18:55,000 നാശം ആരംഭിക്കുന്നു ദൈവിക വസ്തുവിന് വേണ്ടി...