0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.

1
00:02:26,333 --> 00:02:29,791
[Sanskrit language] Avatars of the Supreme Lord are countless

2
00:02:30,375 --> 00:02:32,458
Avatars of the Supreme Lord are countless.

3
00:02:32,875 --> 00:02:35,625
for specific divine purposes in different eras

4
00:02:35,958 --> 00:02:37,208
Lord Hari

5
00:02:37,541 --> 00:02:40,208
incarnates in this material world in various forms

6
00:02:40,708 --> 00:02:42,458
He descends to reduce the burden of the Earth

7
00:02:43,000 --> 00:02:44,500
to re-establish righteousness

8
00:02:44,916 --> 00:02:45,833
to protect the virtuous

9
00:02:46,375 --> 00:02:47,541
and to punish the wicked

10
00:02:47,916 --> 00:02:49,416
In His eighth incarnation

11
00:02:49,875 --> 00:02:51,125
as Lord Krishna

12
00:02:51,625 --> 00:02:53,916
He destroyed millions of evil beings

13
00:02:54,291 --> 00:02:56,166
Dwapara yugam, After Kurukshetra war
Bala theertham

14
00:02:56,791 --> 00:02:59,375
Uddhava, Go to Badarikashrama

15
00:02:59,708 --> 00:03:02,041
to Nara-Narayana, who are waiting for Me there

16
00:03:02,250 --> 00:03:03,583
and to the great sages dwelling in that sacred place

17
00:03:03,916 --> 00:03:05,166
pass on My teachings

18
00:03:05,583 --> 00:03:07,041
and the complete knowledge I have given you

19
00:03:07,375 --> 00:03:07,875
O brother

20
00:03:08,291 --> 00:03:10,416
no one can stop time

21
00:03:10,541 --> 00:03:13,500
The moment to end this incarnation has arrived

22
00:03:20,041 --> 00:03:21,458
O Lord of Vaikuntha

23
00:03:21,666 --> 00:03:22,916
do not forgive this sinner

24
00:03:23,166 --> 00:03:25,208
Strike off my head at once

25
00:03:25,458 --> 00:03:25,916
Jara

26
00:03:26,458 --> 00:03:27,083
Do not fear

27
00:03:27,541 --> 00:03:30,125
Everything has happened as per My will

28
00:03:30,416 --> 00:03:30,916
So

29
00:03:31,125 --> 00:03:34,416
You, by My command, go to the path of virtue of good people

30
00:03:36,833 --> 00:03:37,625
O God!

31
00:03:38,041 --> 00:03:38,583
O God!

32
00:03:39,625 --> 00:03:40,208
Daruka

33
00:03:40,541 --> 00:03:42,083
go immediately to Hastinapura

34
00:03:42,416 --> 00:03:44,416
inform Dharmaraja about the fate of the Yadavas

35
00:03:44,750 --> 00:03:46,625
and the disappearance of Sankarsha

36
00:03:47,166 --> 00:03:50,000
The old people, women, and children who lives here.

37
00:03:50,375 --> 00:03:51,791
To move them safely,

38
00:03:52,166 --> 00:03:54,083
ask Arjuna to come at once

39
00:03:54,291 --> 00:03:54,958
You too

40
00:03:55,375 --> 00:03:58,208
should leave with your family to Indraprastha

41
00:03:58,500 --> 00:03:59,833
On the seventh day from now

42
00:04:00,125 --> 00:04:02,916
Dwaraka will be submerged into the ocean

43
00:04:03,416 --> 00:04:05,458
After the disappearance of Lord Krishna.

44
00:04:11,708 --> 00:04:13,541
Afterward, for hundreds of years

45
00:04:13,958 --> 00:04:16,916
many kings ruled the earth

46
00:04:17,458 --> 00:04:19,666
Eventually came the dynasty of Malava King Indradyumna

47
00:04:20,083 --> 00:04:25,208
Indradyumna, desiring to consecrate the Supreme Lord in a living form

48
00:04:25,500 --> 00:04:30,125
came to know through Vidyapathi about Neela Madhava,
worshipped secretly by Vishwavasu

49
00:04:30,250 --> 00:04:31,791
But when he went to see the deity

50
00:04:31,958 --> 00:04:33,750
the divine form of Madhava disappeared

51
00:04:33,833 --> 00:04:34,916
The Lord

52
00:04:35,291 --> 00:04:39,375
appeared in his dream and said,
“I shall appear as a wooden log on the seashore"

53
00:04:39,708 --> 00:04:42,750
Carve images from it and consecrate them

54
00:04:42,916 --> 00:04:45,291
Following this, King Indradyumna retrieved the sacred logs

55
00:04:45,750 --> 00:04:47,166
Vishwakarma, the divine architect,

56
00:04:47,375 --> 00:04:51,000
carved out the three deities:
Jagannatha, Balabhadra, and Subhadra

57
00:04:51,250 --> 00:04:53,875
Then, Brahma himself performed the consecration

58
00:04:54,125 --> 00:04:55,583
the sacred city of Purushottam Puri (Puri) came into being

59
00:05:00,416 --> 00:05:03,416
Present, Sri PRABHAVA NAMA samvathsara
Hyderabad

60
00:06:05,500 --> 00:06:06,458
Aah… Hello Bhuvi...

61
00:06:06,541 --> 00:06:07,125
Hello...

62
00:06:16,500 --> 00:06:16,875
Hey!

63
00:06:17,583 --> 00:06:18,916
If that guy is still alive

64
00:06:19,000 --> 00:06:20,333
then our lives are in danger

65
00:06:20,541 --> 00:06:21,833
Wherever you find him, take him down

66
00:06:22,250 --> 00:06:22,875
You come this way

67
00:06:23,166 --> 00:06:23,625
You go that way

68
00:06:43,000 --> 00:06:43,625
Who am I?

69
00:06:44,583 --> 00:06:46,583
If you want to know
about why I’m on the run like this

70
00:06:47,583 --> 00:06:48,541
I need to tell you about someone

71
00:06:49,500 --> 00:06:50,833
But before I talk about him

72
00:06:51,708 --> 00:06:52,958
I have to tell you about a place

73
00:06:54,083 --> 00:06:54,666
His name is...

74
00:06:55,333 --> 00:06:55,666
Krishav

75
00:07:00,583 --> 00:07:01,291
And the name of that place is...

76
00:07:02,375 --> 00:07:02,750
PURI

77
00:07:03,041 --> 00:07:07,000
ORISSA,
46 days before the Vasudeva Ratha Yatra

78
00:08:12,333 --> 00:08:13,541
Pandu Mishra

79
00:08:13,958 --> 00:08:16,208
Chairman of the Vasudeva Temple

80
00:08:16,333 --> 00:08:17,458
[Laughing]

81
00:08:17,833 --> 00:08:19,250
Shrungavarapu Ratnapal

82
00:08:20,000 --> 00:08:21,500
The new chairman of the same temple

83
00:08:21,916 --> 00:08:22,958
My father

84
00:08:23,250 --> 00:08:24,875
It'll be the flash news after two days

85
00:08:25,083 --> 00:08:25,500
What?

86
00:08:26,750 --> 00:08:29,125
My father told you to listen to him

87
00:08:29,666 --> 00:08:30,291
If you had listened

88
00:08:31,125 --> 00:08:33,000
everything would have been fine, including your life

89
00:08:33,250 --> 00:08:33,916
Now look

90
00:08:34,416 --> 00:08:35,666
[Laughing]

91
00:08:35,958 --> 00:08:38,333
[Sanskrit language] You uplifted the Vedas...
You pierced the universe...

92
00:08:39,833 --> 00:08:41,416
You lifted the Earth...

93
00:08:41,666 --> 00:08:43,083
You destroyed demons...

94
00:08:43,708 --> 00:08:44,833
You humbled Bali's pride...

95
00:08:45,041 --> 00:08:46,583
You ended the Kshatriyas...

96
00:08:46,791 --> 00:08:48,083
You defeated the son of Pulastya (Ravana)...

97
00:08:48,375 --> 00:08:49,500
You wielded the plough...

98
00:08:49,708 --> 00:08:51,125
You spread compassion...

99
00:08:51,333 --> 00:08:52,791
You defeated the Mlechhas...

100
00:08:53,125 --> 00:08:54,416
You took ten forms...

101
00:08:55,083 --> 00:08:56,666
Krishna, to you I bow

102
00:08:58,333 --> 00:08:59,708
You rescued the Vedas...

103
00:08:59,916 --> 00:09:01,166
You shattered the world’s illusions...

104
00:09:01,500 --> 00:09:02,875
You brought the Earth up from the depths...

105
00:09:03,208 --> 00:09:04,666
You wiped out the demons...

106
00:09:04,833 --> 00:09:05,791
You broke Bali’s arrogance...

107
00:09:05,958 --> 00:09:07,500
You destroyed the warrior clans...

108
00:09:07,666 --> 00:09:09,708
You conquered Ravana, son of Pulastya...

109
00:09:09,958 --> 00:09:11,125
You punished the wicked...

110
00:09:11,375 --> 00:09:13,458
O Krishna, who took ten divine forms

111
00:09:13,666 --> 00:09:14,708
Salutations to you

112
00:09:15,083 --> 00:09:16,708
He is talking about Krishna

113
00:09:17,708 --> 00:09:19,291
If evil has won,

114
00:09:19,458 --> 00:09:23,083
then the truth that destroys it will take breath somewhere.

115
00:09:24,458 --> 00:09:26,208
You're testing his strength now

116
00:09:27,458 --> 00:09:29,208
[Sanskrit Language] Karmanye Vadhikaarasthe

117
00:09:29,583 --> 00:09:31,250
Maa phaleshu kada chana

118
00:09:32,666 --> 00:09:35,250
Your karma will surely come back to you in the form of death.

119
00:09:35,583 --> 00:09:38,375
Everything has its time. And it needs the right weapon.

120
00:09:38,500 --> 00:09:39,458
A weapon is needed

121
00:09:45,041 --> 00:09:47,750
The hidden sections of justice...

122
00:09:48,208 --> 00:09:50,583
The 660 rules of the prison...

123
00:09:51,958 --> 00:09:53,500
I know thoroughly

124
00:09:55,791 --> 00:09:58,041
Don't think about how I’ll live after killing you

125
00:10:06,208 --> 00:10:06,750
Aah!

126
00:10:07,125 --> 00:10:09,166
Vasudeva...

127
00:10:12,500 --> 00:10:13,375
Aa...

128
00:10:18,875 --> 00:10:21,166
Did Krishna come to save you now, Swami?

129
00:10:26,250 --> 00:10:27,916
No one should ever see the corpse

130
00:10:39,416 --> 00:10:43,250
Jagannatha Kshetra is ruled by Nisha Narasimha

131
00:10:44,541 --> 00:10:46,250
[Sanskrit Language] For the protection of the righteous

132
00:10:46,583 --> 00:10:48,166
For the destruction of the wicked

133
00:10:48,916 --> 00:10:50,750
And for the establishment of Dharma

134
00:10:51,166 --> 00:10:53,291
I manifest myself, age after age

135
00:10:54,791 --> 00:10:56,333
When righteousness loses its path

136
00:10:56,875 --> 00:10:58,666
When unrighteousness crosses all limits

137
00:10:59,291 --> 00:11:00,500
To protect Dharma

138
00:11:01,000 --> 00:11:02,166
That Supreme Lord

139
00:11:02,666 --> 00:11:04,458
creates himself

140
00:11:06,416 --> 00:11:08,583
When the very existence of God is questioned

141
00:11:09,416 --> 00:11:12,375
The arrival of the Supreme, the Unseen One, becomes inevitable

142
00:11:13,708 --> 00:11:15,458
A divine weapon descends

143
00:11:58,458 --> 00:11:59,125
What’s the matter, Swami?

144
00:11:59,375 --> 00:12:00,500
You haven’t shown up for the daily collections

145
00:12:00,833 --> 00:12:01,625
My nephew’s coming today

146
00:12:01,875 --> 00:12:02,666
I’ll collect it in the evening

147
00:12:02,833 --> 00:12:03,166
Now go

148
00:12:03,416 --> 00:12:04,666
Really? Is it truly about collections?

149
00:12:04,875 --> 00:12:06,708
No, dude. Actually, her husband gives the principal amount

150
00:12:06,791 --> 00:12:07,541
And she pays the interest

151
00:12:08,041 --> 00:12:09,791
Looks like your collections are going strong, brother
Nothing stops this idiot's mouth

152
00:12:10,291 --> 00:12:12,500
This Swami, he’s overdoing it

153
00:12:12,791 --> 00:12:13,541
He's always like this

154
00:12:13,833 --> 00:12:15,458
By the way, the wood for Jagannatha Idols

155
00:12:15,583 --> 00:12:17,000
found in Parvathamma's field. Isn't it?

156
00:12:18,875 --> 00:12:20,458
Hey, the nephew’s arriving! Start the drums!

157
00:12:20,500 --> 00:12:21,416
For what?

158
00:12:21,500 --> 00:12:22,666
We’ve been sitting here for two hours

159
00:12:22,916 --> 00:12:24,625
Six buses passed, and the one we’re waiting for still hasn’t come

160
00:12:25,125 --> 00:12:27,208
Hey! It’s been a week since you gave me the collections.
Do you even realize that?

161
00:12:27,583 --> 00:12:28,375
Cut the sarcasm

162
00:12:28,583 --> 00:12:30,375
play the drums, not nonsense. Got it?

163
00:12:30,541 --> 00:12:31,666
Do you know who we’re even waiting for?

164
00:12:31,708 --> 00:12:32,375
My Nephew

165
00:12:32,416 --> 00:12:33,500
Vasudev’s son

166
00:12:35,875 --> 00:12:37,291
Hey! He’s here! Start the drums

167
00:12:37,416 --> 00:12:37,958
Okay

168
00:12:49,500 --> 00:12:50,500
Nephew!

169
00:12:51,375 --> 00:12:51,833
Hey!

170
00:12:56,166 --> 00:12:57,625
Welcome to Raghu Rajpur, dear nephew!

171
00:12:58,125 --> 00:12:58,666
Bring the garland

172
00:13:04,041 --> 00:13:05,416
My nephew really adores me

173
00:13:06,083 --> 00:13:07,125
Uncle, what’s all this?

174
00:13:07,333 --> 00:13:09,583
This is the kind of welcome you deserve!
We planned it all ourselves.

175
00:13:10,625 --> 00:13:11,166
How’s it?

176
00:13:11,708 --> 00:13:12,291
Looks amazing! right?

177
00:13:12,666 --> 00:13:13,250
Where’s my elder brother?

178
00:13:13,416 --> 00:13:13,666
Aah...?

179
00:13:14,458 --> 00:13:15,250
where's my brother?

180
00:13:15,375 --> 00:13:15,625
Aah...?

181
00:13:16,625 --> 00:13:17,083
Hey, stop

182
00:13:17,541 --> 00:13:18,000
move aside

183
00:13:19,041 --> 00:13:19,375
Stop it

184
00:13:20,125 --> 00:13:20,583
We’ve stopped

185
00:13:21,041 --> 00:13:21,666
My brother...?

186
00:13:22,125 --> 00:13:23,500
Ah... your brother...?
Yes

187
00:13:23,541 --> 00:13:26,375
Well, it’s election time, right?
That Hira Bandi fellow fielded his father Ratna Pal.

188
00:13:26,666 --> 00:13:27,625
Our Bhadranna isn’t one to back down

189
00:13:27,916 --> 00:13:29,083
He’s standing Sarangi against them

190
00:13:29,125 --> 00:13:30,208
This time... things aren’t going to be easy

191
00:13:30,750 --> 00:13:31,458
Nephew, I’m coming with you. Wait...!

192
00:13:31,833 --> 00:13:33,375
Hey, you asked for payment, right? Here, take it.

193
00:13:33,833 --> 00:13:34,500
Aah...!

194
00:13:35,250 --> 00:13:36,791
Oh, your goddamn pretense!

195
00:14:11,333 --> 00:14:11,958
Hey!

196
00:14:14,708 --> 00:14:16,833
Everyone should vote only for our Ratnapal Sir

197
00:14:17,416 --> 00:14:18,208
You remember. right?

198
00:14:18,708 --> 00:14:19,916
The election symbol is Buffalo

199
00:14:20,583 --> 00:14:24,916
No, we won’t, our village guy is also standing in the election.
We’ll vote for him. If you think like this...

200
00:14:25,333 --> 00:14:26,750
once the election is over

201
00:14:27,041 --> 00:14:28,750
we’ll crush the entire village

202
00:14:29,375 --> 00:14:30,000
Got it?

203
00:14:30,416 --> 00:14:31,666
What is this nonsense?

204
00:14:31,833 --> 00:14:32,791
Our vote is our right. We’ll vote as we wish

205
00:14:33,000 --> 00:14:33,208
Hu...

206
00:14:34,750 --> 00:14:36,291
What now? What’s with the sudden outburst?

207
00:14:36,500 --> 00:14:36,916
Aa...?

208
00:14:42,166 --> 00:14:43,375
Why are you getting aggressive?

209
00:14:43,625 --> 00:14:44,625
Oh… is it because your husband is standing in the election?

210
00:14:45,000 --> 00:14:45,416
Hey…

211
00:14:46,125 --> 00:14:46,291
hey

212
00:14:46,541 --> 00:14:47,666
hey, Sarangi...

213
00:14:47,750 --> 00:14:48,791
Mind your manners and remove your hand.

214
00:14:53,125 --> 00:14:53,708
remove your hand

215
00:14:56,250 --> 00:14:56,625
Hu...

216
00:14:57,375 --> 00:14:57,708
Aah...

217
00:14:58,458 --> 00:14:58,750
Hu...

218
00:15:02,333 --> 00:15:03,833
Killing is not my hobby

219
00:15:05,000 --> 00:15:06,333
And forgiving

220
00:15:08,166 --> 00:15:08,833
isn't my weakness either

221
00:15:11,000 --> 00:15:12,375
Unless you remove your hand first

222
00:15:13,250 --> 00:15:14,041
I won't leave you

223
00:15:14,458 --> 00:15:14,791
Hmm...

224
00:15:15,666 --> 00:15:15,875
Hu...

225
00:15:20,833 --> 00:15:21,583
Hey!
Sir!

226
00:15:22,000 --> 00:15:23,958
I’ve told you, Bhuvi is coming from the city

227
00:15:24,833 --> 00:15:25,416
Did you go?

228
00:15:25,791 --> 00:15:26,541
We're going, sir

229
00:15:28,375 --> 00:15:30,000
You worthless brats

230
00:15:31,750 --> 00:15:32,333
I’ll see

231
00:15:32,583 --> 00:15:32,958
Oh...

232
00:15:35,500 --> 00:15:37,000
Now that your younger brother has arrived,
no worries

233
00:15:37,333 --> 00:15:39,750
Hey! Mom is at the Dharuvu pooja. Tell him to go there

234
00:15:39,958 --> 00:15:40,416
Um...

235
00:15:40,708 --> 00:15:41,666
You could’ve said that yourself, right?

236
00:15:41,791 --> 00:15:42,458
Why drag me into the middle of it?

237
00:15:42,875 --> 00:15:44,250
You both are great brothers.
Hey nephew

238
00:15:44,541 --> 00:15:44,750
let’s go

239
00:15:47,916 --> 00:15:48,708
Let's see

240
00:15:51,875 --> 00:15:52,333
Swami...

241
00:15:52,791 --> 00:15:55,833
Aunt, is it true that Vasudeva’s Dharuv is going from our field?

242
00:15:56,125 --> 00:15:56,708
Yes, dear

243
00:15:57,083 --> 00:16:00,041
It’s all by the grace of Lord Jagannath.
Now go and take care of the work.

244
00:16:07,041 --> 00:16:12,500
Vasudeva’s son, the Divine One…

245
00:16:12,916 --> 00:16:17,000
The bearer of the conch, discus, and mace…

246
00:16:17,750 --> 00:16:22,500
Born in the sacred forest of Daruka…

247
00:16:22,791 --> 00:16:29,166
With a body that glows like a fresh dark cloud...

248
00:16:30,000 --> 00:16:34,666
Together with Balabhadra and Subhadra

249
00:16:34,791 --> 00:16:38,125
Protected by the divine serpent Adisesha

250
00:16:38,333 --> 00:16:44,375
The one who rules over the entire universe

251
00:16:45,208 --> 00:16:53,458
Victory to Lord Jagannath!

252
00:17:13,916 --> 00:17:16,041
The sound of conches thundering "Bham"...

253
00:17:16,125 --> 00:17:17,916
Declaring that righteousness
(Dharma) is yours...

254
00:17:17,958 --> 00:17:20,125
That truth must prevail...

255
00:17:20,333 --> 00:17:24,458
The beating of drums roaring "Dham"...

256
00:17:24,666 --> 00:17:26,750
Calling for an end to selfishness...

257
00:17:26,791 --> 00:17:28,666
And proclaiming justice as the goal

258
00:17:28,958 --> 00:17:30,791
For us, upholding righteousness is our duty

259
00:17:31,083 --> 00:17:32,750
And action is our path.

260
00:17:33,250 --> 00:17:37,125
This resounds as Lord Krishna’s message

261
00:17:37,541 --> 00:17:41,166
If you are truly alive, He is truly divine

262
00:17:41,833 --> 00:17:45,375
He shows us the path of light

263
00:17:46,083 --> 00:17:47,833
Every day is a battle

264
00:17:48,208 --> 00:17:49,958
we can't understand

265
00:17:50,125 --> 00:17:54,000
So be ready and move

266
00:17:54,416 --> 00:17:56,375
Become the weapon

267
00:17:56,791 --> 00:17:58,541
And the weapon is yours

268
00:17:58,916 --> 00:18:01,041
And let wisdom (Shastra) guide you

269
00:18:01,083 --> 00:18:03,166
march forward!

270
00:18:05,375 --> 00:18:09,000
Victory to Jagannath!

271
00:18:09,000 --> 00:18:13,250
Let your radiance fill the whole world!

272
00:18:13,958 --> 00:18:17,541
Victory to Jagannath!

273
00:18:17,708 --> 00:18:21,875
Let your support and protection always be with us!

274
00:18:47,500 --> 00:18:51,125
You are Vishnu, the Victorious One, the Lord Krishna Himself...

275
00:18:51,583 --> 00:18:55,958
Balabhadra and Subhadra stand firm at your side...

276
00:18:56,083 --> 00:18:59,833
Your form is like dark monsoon clouds

277
00:19:00,166 --> 00:19:04,000
As you take your divine form, today becomes a celebration

278
00:19:04,750 --> 00:19:08,958
This world and the next, both become one because of you

279
00:19:09,083 --> 00:19:10,916
All doubts and darkness disappear before you

280
00:19:11,458 --> 00:19:13,291
[tune]

281
00:19:13,333 --> 00:19:15,166
You, who guide the world toward peace

282
00:19:15,458 --> 00:19:17,500
With your cool, moon-like compassion

283
00:19:17,625 --> 00:19:19,458
You bring blessings in abundance

284
00:19:20,041 --> 00:19:21,875
[tune]

285
00:19:21,916 --> 00:19:25,625
Lord, as you move toward us to fulfil our every desire

286
00:19:26,166 --> 00:19:30,041
Shower us with your love

287
00:19:30,416 --> 00:19:34,083
Break all the chains that breed darkness

288
00:19:34,750 --> 00:19:38,125
And drown us in peace and brilliance

289
00:19:39,041 --> 00:19:40,750
Let us serve you

290
00:19:41,166 --> 00:19:42,916
Please protect us

291
00:19:43,333 --> 00:19:46,958
and come to us...

292
00:19:47,625 --> 00:19:49,333
You are the goal

293
00:19:49,708 --> 00:19:51,458
Righteousness is the path

294
00:19:51,916 --> 00:19:56,000
We are blessed, O Divine One!

295
00:19:58,333 --> 00:20:01,875
Victory to Lord Jagannath

296
00:20:02,041 --> 00:20:06,208
Let your radiance fill the entire world!

297
00:20:06,625 --> 00:20:10,375
Victory to Lord Jagannath!

298
00:20:10,625 --> 00:20:14,833
Let your support and strength be with us always!

299
00:20:48,750 --> 00:20:52,333
Victory to Lord Jagannath!

300
00:20:52,458 --> 00:20:56,625
Let your radiance fill the entire world!

301
00:20:57,291 --> 00:21:00,875
Victory to Lord Jagannath!

302
00:21:01,041 --> 00:21:05,125
Let your support and strength be with us always!

303
00:21:41,458 --> 00:21:42,791
Hi Grandpa…

304
00:21:43,500 --> 00:21:44,041
How are you?
Hey dear…

305
00:21:44,291 --> 00:21:45,333
You didn’t face any trouble, right?

306
00:21:46,500 --> 00:21:47,750
Why are you so late?

307
00:21:48,916 --> 00:21:49,500
Nothing like that, Sir

308
00:21:51,083 --> 00:21:52,125
Grandpa, how are you doing?

309
00:21:52,416 --> 00:21:53,916
I’m doing great

310
00:21:54,083 --> 00:21:54,583
Didn’t you see?

311
00:21:55,625 --> 00:21:59,500
Oh… your mom said something about a phone call.
Said you were studying something? Something called “Arki…”

312
00:21:59,541 --> 00:22:00,250
Archaeology

313
00:22:00,333 --> 00:22:01,791
I’m doing research on old temples

314
00:22:02,125 --> 00:22:03,041
What’s with this outfit?

315
00:22:03,208 --> 00:22:03,958
What happened to it?

316
00:22:04,416 --> 00:22:06,041
Mom said this would be fine, so I just wore it and came. That’s all.

317
00:22:06,250 --> 00:22:06,541
Ah...!

318
00:22:07,041 --> 00:22:08,458
You wear whatever you like. Be comfortable

319
00:22:08,750 --> 00:22:09,958
[Bhuvi smiling]
Hey Bhuvi!

320
00:22:10,541 --> 00:22:11,833
Hey! Aunt...
Is this how you show up?

321
00:22:12,166 --> 00:22:13,291
You have become very slim.
Come, let's go

322
00:22:13,333 --> 00:22:13,833
Really?

323
00:22:14,000 --> 00:22:16,208
Your mother told... you're doing some research on temples...

324
00:22:16,416 --> 00:22:17,541
Come in, all of you. Go inside

325
00:22:17,750 --> 00:22:19,333
I will be here for another 35 days.

326
00:22:21,833 --> 00:22:23,375
What’s the issue with those people from Raghurajpur?

327
00:22:23,916 --> 00:22:24,833
What’s the problem?

328
00:22:26,708 --> 00:22:27,375
Nothing, sir

329
00:22:28,416 --> 00:22:30,625
That Sarangi’s wife and Parvatamma’s son started it.

330
00:22:31,458 --> 00:22:32,375
We stayed calm because of elections

331
00:22:32,833 --> 00:22:33,208
So?

332
00:22:33,875 --> 00:22:35,041
Did you go begging him?

333
00:22:35,916 --> 00:22:38,208
For me, this election is like a hundred-crore lottery

334
00:22:38,750 --> 00:22:40,666
I must win at any cost.
Heera,

335
00:22:42,125 --> 00:22:43,791
you don’t need to kill all the snakes

336
00:22:44,375 --> 00:22:45,791
Just remove their fangs and let them go

337
00:22:46,666 --> 00:22:47,500
At the right time

338
00:22:48,000 --> 00:22:49,166
throw that Sarangi

339
00:22:49,458 --> 00:22:50,750
and Parvati’s son

340
00:22:51,291 --> 00:22:52,416
into the Koyarath quarry.

341
00:22:55,291 --> 00:22:56,583
I want power

342
00:22:56,833 --> 00:22:57,583
among the people

343
00:22:58,041 --> 00:22:58,791
and in the party

344
00:22:59,125 --> 00:23:00,541
Whoever stands in the way

345
00:23:00,791 --> 00:23:02,375
I’ll crush them

346
00:23:03,833 --> 00:23:05,833
All the booths are under our control, right?

347
00:23:06,208 --> 00:23:06,708
Yes, brother

348
00:23:06,791 --> 00:23:07,125
Hmm...

349
00:23:08,916 --> 00:23:10,375
Father, sir called

350
00:23:13,083 --> 00:23:14,875
Everyone from our side should come on the counting day

351
00:23:15,208 --> 00:23:16,416
Not even one person should miss it

352
00:23:16,500 --> 00:23:18,791
Ok, brother
The bush of Screw Pines are burning with desire...

353
00:23:18,833 --> 00:23:19,791
Where are you coming from now?

354
00:23:20,583 --> 00:23:22,583
I went to collect interest money from Lakshmi

355
00:23:22,916 --> 00:23:23,666
At this time?

356
00:23:23,958 --> 00:23:25,083
Yes, at this time only her husband won’t be at home

357
00:23:25,416 --> 00:23:25,791
What?

358
00:23:25,875 --> 00:23:27,416
That means she’s taking the loan money
without her husband knowing

359
00:23:27,791 --> 00:23:28,583
He wants everything

360
00:23:28,750 --> 00:23:29,166
Umm...

361
00:23:30,500 --> 00:23:31,791
Alright, then. I’ll leave
Okay, uncle

362
00:23:32,083 --> 00:23:32,583
Uncle...

363
00:23:33,083 --> 00:23:33,333
Ah...

364
00:23:33,666 --> 00:23:34,333
be careful

365
00:23:35,458 --> 00:23:36,583
No problem

366
00:23:37,166 --> 00:23:37,416
Come

367
00:23:38,208 --> 00:23:40,250
He stood up against those Balipatnam people

368
00:23:40,375 --> 00:23:41,791
Atleast you tell him to be carefu

369
00:23:42,041 --> 00:23:42,958
Don’t worry, sister

370
00:23:43,125 --> 00:23:44,541
Krishav is here now. He’ll take care of everything

371
00:23:44,958 --> 00:23:47,500
You also take care of him.
Serve him properly, mom

372
00:23:48,208 --> 00:23:49,333
You also be cautious, sister.
Hmm...?

373
00:23:49,583 --> 00:23:50,958
Why?
You served curd without rice?

374
00:23:51,083 --> 00:23:52,416
Oh no, did I?

375
00:23:52,625 --> 00:23:53,541
Silly me.

376
00:23:54,041 --> 00:23:56,666
Go wash your hands. You can eat then

377
00:23:57,291 --> 00:23:59,625
Stop your daily finance business and roam around and waste your time

378
00:23:59,750 --> 00:23:59,916
Hu...

379
00:24:00,666 --> 00:24:02,291
Why? Are you going to run my finance business now?

380
00:24:02,291 --> 00:24:03,791
As if you’re running some big coal mine business!

381
00:24:05,416 --> 00:24:05,875
What dear?

382
00:24:06,125 --> 00:24:07,708
your exams are done, right?

383
00:24:07,791 --> 00:24:07,958
Umm...

384
00:24:08,083 --> 00:24:08,958
Will you pass?

385
00:24:09,208 --> 00:24:10,125
I already passed, mom

386
00:24:10,458 --> 00:24:11,375
I’m even attending training now

387
00:24:11,500 --> 00:24:11,833
Umm...

388
00:24:12,291 --> 00:24:12,750
By the way

389
00:24:13,166 --> 00:24:14,125
how’s your sister?

390
00:24:16,625 --> 00:24:18,541
she’s doing great, mom

391
00:24:18,791 --> 00:24:20,083
I met her before coming here

392
00:24:20,250 --> 00:24:21,625
She told me that she's missing you a lot.

393
00:24:22,000 --> 00:24:22,916
Really?
Yes

394
00:24:23,041 --> 00:24:24,208
[Mother smiling]
Serve the food, mom

395
00:24:24,291 --> 00:24:25,500
Hey! your brother is coming

396
00:24:25,750 --> 00:24:26,083
Aa..

397
00:24:26,208 --> 00:24:27,208
Come, sit

398
00:24:28,125 --> 00:24:28,458
let’s eat

399
00:24:30,000 --> 00:24:31,041
You are all on same side, right?

400
00:24:31,125 --> 00:24:32,333
Then why hide it from me?

401
00:24:32,791 --> 00:24:33,791
Why are you saying like that?

402
00:24:33,958 --> 00:24:35,291
What did he ever do wrong?

403
00:24:35,416 --> 00:24:36,958
You’re all my children, born from my womb

404
00:24:37,166 --> 00:24:38,458
How can I leave her?

405
00:24:38,583 --> 00:24:40,166
If you all are happy

406
00:24:40,291 --> 00:24:41,500
that's enough for me

407
00:24:42,500 --> 00:24:44,291
Without listening to me, she went and
got married, and left us. Right?

408
00:24:45,166 --> 00:24:46,500
Some of you here even supported that marriage

409
00:24:46,833 --> 00:24:48,000
He got her married, right?"

410
00:24:48,250 --> 00:24:49,333
What did he done?

411
00:24:49,458 --> 00:24:50,250
Why are you blaming him?

412
00:24:50,666 --> 00:24:52,791
Do you know how long it’s been since I saw her?

413
00:24:53,000 --> 00:24:55,125
Even I don't know, How is she doing?
Mom

414
00:24:56,500 --> 00:24:58,416
sister will definitely come for the Rath Yatra

415
00:24:59,083 --> 00:24:59,666
Trust me

416
00:25:00,291 --> 00:25:03,625
She said right after she comes,
she’ll fall at brother’s feet and ask for forgiveness

417
00:25:04,500 --> 00:25:05,208
Mom...
See?

418
00:25:05,500 --> 00:25:07,791
Stop crying now. She’s coming, right. Let’s see

419
00:25:08,583 --> 00:25:10,041
You guys won't let me eat peacefully

420
00:25:12,208 --> 00:25:12,708
Oh no!

421
00:25:12,833 --> 00:25:13,375
Hey!

422
00:25:13,583 --> 00:25:15,708
How many times have I told you
not to wash your hands in the plate!

423
00:25:16,000 --> 00:25:18,250
The older you get, the slower your brain works!
Hey! What’s wrong with you?

424
00:25:18,291 --> 00:25:19,916
Are you also washing your hand in the plate?
Mom, I just forgot

425
00:25:20,166 --> 00:25:20,958
just let it go this one time

426
00:25:21,250 --> 00:25:21,416
Aah...?

427
00:25:21,458 --> 00:25:22,125
Hey! Dear

428
00:25:22,416 --> 00:25:23,958
Tomorrow is Narasimha Swamy’s festival

429
00:25:24,000 --> 00:25:26,166
Krishav, make sure everything needed for that is taken care of.

430
00:25:26,375 --> 00:25:26,708
Okay

431
00:25:38,375 --> 00:25:38,750
Ha...

432
00:25:49,500 --> 00:25:51,791
What is it now? Angry again?

433
00:25:56,125 --> 00:25:57,708
What did we do wrong to you?

434
00:25:58,125 --> 00:25:59,875
Tell me, what did they not give you?

435
00:26:00,166 --> 00:26:02,208
Aren’t we celebrating every year?

436
00:26:02,666 --> 00:26:04,666
Yeah, you’re celebrating…

437
00:26:05,083 --> 00:26:08,000
But do you think I don’t know what you’re up to?

438
00:26:08,291 --> 00:26:09,750
Do you think I don’t know what you do?

439
00:26:10,583 --> 00:26:13,541
You think if a cat closes its eyes while drinking milk, no one will see it?

440
00:26:14,083 --> 00:26:15,250
Are you playing games with me?

441
00:26:15,875 --> 00:26:17,625
I know everything you’re doing

442
00:26:17,791 --> 00:26:18,208
Hmm...

443
00:26:18,666 --> 00:26:19,041
hey dear

444
00:26:20,791 --> 00:26:22,500
come quickly, we’re getting late

445
00:26:26,291 --> 00:26:26,833
Let’s go

446
00:26:28,833 --> 00:26:29,541
Come fast!

447
00:26:30,416 --> 00:26:31,041
Hmm...

448
00:26:39,291 --> 00:26:40,166
Hi friends!

449
00:26:40,916 --> 00:26:43,125
We’re targeting 50K views in one hour

450
00:26:43,291 --> 00:26:44,583
Phones should explode with notifications!

451
00:26:45,083 --> 00:26:45,500
Hey…

452
00:26:45,833 --> 00:26:46,583
really, is this God?

453
00:26:46,958 --> 00:26:47,916
Yes… You saw it, right?

454
00:26:48,750 --> 00:26:49,666
Birth and death…

455
00:26:49,833 --> 00:26:50,708
God and ghosts…

456
00:26:50,750 --> 00:26:52,583
breathing in and out, if all that is real

457
00:26:52,666 --> 00:26:53,625
then this must be real too

458
00:26:53,916 --> 00:26:54,208
Hmm...

459
00:26:54,291 --> 00:26:55,833
Hail to Lord Narasimha…

460
00:26:55,958 --> 00:26:59,208
Glory to Lord Narasimha…
Victory to Lord Narasimha…

461
00:26:59,250 --> 00:27:01,208
Praise to Lord Narasimha…

462
00:27:01,250 --> 00:27:04,458
Glory to Lord Narasimha…

463
00:27:04,750 --> 00:27:06,166
To Lord Narasimha…

464
00:27:06,666 --> 00:27:08,125
To Lord Narasimha…

465
00:27:32,750 --> 00:27:32,916
Ha...

466
00:27:46,750 --> 00:27:47,291
Ah...

467
00:27:48,208 --> 00:27:50,625
Hey, did you see that guy? He looks good

468
00:28:05,458 --> 00:28:05,708
Hey!

469
00:28:06,000 --> 00:28:08,208
that guy in the blue shirt, he’s following us

470
00:28:16,166 --> 00:28:18,125
Is everything going on good at quarry?

471
00:28:23,750 --> 00:28:24,083
Hey

472
00:28:24,458 --> 00:28:26,875
I heard the stone slab of Lord Jagannath is here somewhere

473
00:28:26,958 --> 00:28:27,208
Hmm...

474
00:28:28,541 --> 00:28:30,041
Tell them to stay alert

475
00:28:31,375 --> 00:28:32,291
You come with me.
Okay, bro.

476
00:28:45,875 --> 00:28:46,625
Shall we see the temple?

477
00:29:11,333 --> 00:29:11,541
Uh...

478
00:29:33,000 --> 00:29:34,291
What are they searching for?

479
00:29:52,666 --> 00:29:54,125
What a great temple? Amazing!

480
00:29:54,375 --> 00:29:56,500
Such magnificent sculptures... without any technology

481
00:29:56,583 --> 00:29:58,625
they carved these masterpieces
using just chisels and hammers

482
00:29:59,250 --> 00:30:01,541
If today’s technology had existed back then...

483
00:30:03,666 --> 00:30:05,875
They would've dropped everything
and become software engineers instead!

484
00:30:17,166 --> 00:30:17,625
Ha...

485
00:30:45,791 --> 00:30:46,166
Hey!

486
00:30:52,250 --> 00:30:52,666
Um...?

487
00:30:52,875 --> 00:30:54,166
You’re not all that great

488
00:30:54,250 --> 00:30:56,375
Not even a big deal like Prabhas

489
00:30:56,458 --> 00:30:57,833
But you are disturbing me

490
00:30:58,250 --> 00:31:00,750
My sixth sense says, I might be fall for you

491
00:31:01,250 --> 00:31:03,708
Better not show your face again

492
00:31:04,291 --> 00:31:04,750
Hey…

493
00:31:05,916 --> 00:31:06,375
come here

494
00:31:07,166 --> 00:31:09,000
What? You seem to watch a lot of movies

495
00:31:09,333 --> 00:31:11,000
[Girls laughing]

496
00:31:11,250 --> 00:31:11,541
Hey!

497
00:31:11,791 --> 00:31:12,958
that guy in the blue shirt came this way

498
00:31:13,416 --> 00:31:13,625
Umm...

499
00:31:15,791 --> 00:31:16,333
Hey, come. Let’s go

500
00:31:21,125 --> 00:31:21,791
Who are these people?

501
00:31:22,333 --> 00:31:22,458
Pch...

502
00:31:26,083 --> 00:31:26,416
What dear?

503
00:31:27,583 --> 00:31:29,250
Your Aunt and other people are there, and you’re here?

504
00:31:29,708 --> 00:31:30,875
Uncle…

505
00:31:31,000 --> 00:31:34,000
I just came to see an idol in the temple related to archaeology...

506
00:31:35,000 --> 00:31:35,250
Oh…

507
00:31:35,958 --> 00:31:36,125
Come...

508
00:31:36,541 --> 00:31:37,208
Hey!

509
00:31:37,583 --> 00:31:39,041
Aah...!
Hey!

510
00:31:39,291 --> 00:31:42,750
[Struggling]

511
00:31:42,750 --> 00:31:43,958
Hey! Stop.

512
00:31:44,000 --> 00:31:44,541
Hey!

513
00:31:45,000 --> 00:31:46,250
Hey! You stop too

514
00:31:46,375 --> 00:31:48,750
How dare you?
If you want to fight, do it outside. This is temple!

515
00:31:49,250 --> 00:31:49,791
Get lost!

516
00:31:50,625 --> 00:31:51,958
I'll kill you, you scoundrel

517
00:31:52,041 --> 00:31:53,083
I’ll see your end

518
00:31:54,125 --> 00:31:56,000
You're not hurt, right? Are you okay?

519
00:31:56,916 --> 00:31:58,125
You saved my life

520
00:32:01,958 --> 00:32:02,791
You’re bleeding

521
00:32:02,958 --> 00:32:03,416
Take this

522
00:32:04,125 --> 00:32:04,916
Hold it

523
00:32:05,666 --> 00:32:06,791
Is your life worth this much?

524
00:32:08,750 --> 00:32:10,041
You may be used to giving

525
00:32:10,500 --> 00:32:10,750
Pch...

526
00:32:11,916 --> 00:32:13,000
but I’m not used to taking

527
00:32:13,625 --> 00:32:14,041
Ss... Aah...

528
00:32:14,291 --> 00:32:15,041
Please be careful

529
00:32:30,458 --> 00:32:30,625
Ha...

530
00:32:30,791 --> 00:32:32,083
Come here, you scoundrel!
Hey! Leave me

531
00:32:32,500 --> 00:32:35,000
How dare you come to kill my brother?
Hey! Let me go!

532
00:32:37,125 --> 00:32:37,500
Aah!

533
00:32:39,333 --> 00:32:40,000
Aah!
Sir...

534
00:32:40,708 --> 00:32:42,666
He is the son of the temple chairman, Pandu Mishra

535
00:32:43,166 --> 00:32:46,458
He came to kill you because we had killed his father

536
00:32:46,708 --> 00:32:47,250
What?

537
00:32:47,416 --> 00:32:47,958
Yes

538
00:32:48,333 --> 00:32:49,291
I came to kill you
Hey!

539
00:32:49,375 --> 00:32:49,583
Aah...

540
00:32:50,625 --> 00:32:52,458
Oh really... Revenge?

541
00:32:52,833 --> 00:32:54,791
Yes. Revenge. So what?

542
00:32:55,541 --> 00:32:57,208
I spared you this morning only because it was a temple

543
00:32:57,791 --> 00:32:59,041
Yes, I killed your father

544
00:32:59,875 --> 00:33:02,125
And now, you too.
Aah!

545
00:33:02,791 --> 00:33:04,833
Aah...!

546
00:33:05,333 --> 00:33:06,250
Aah...!

547
00:33:17,333 --> 00:33:17,708
Hey!

548
00:33:18,125 --> 00:33:20,166
Take his body and throw it into the lake

549
00:33:20,541 --> 00:33:21,208
Yes, sir

550
00:33:24,333 --> 00:33:24,875
Aah... What?

551
00:33:25,166 --> 00:33:25,916
What am I saying?

552
00:33:26,000 --> 00:33:27,333
I spoke to the sir

553
00:33:27,958 --> 00:33:30,041
If this election result goes in our favor

554
00:33:30,166 --> 00:33:31,625
the matter will be settled

555
00:33:32,125 --> 00:33:34,375
That sir’s result will definitely come in our favor

556
00:33:35,541 --> 00:33:37,583
Tell him to make sure our work gets done

557
00:33:38,333 --> 00:33:41,583
They say, that Raghuraju Puram Parvati's son,
he's the heir of Vishwavasu.

558
00:33:42,125 --> 00:33:44,291
Keep a close eye on him

559
00:33:45,583 --> 00:33:47,416
Nothing in life comes easy

560
00:33:48,291 --> 00:33:49,833
One unexpected twist

561
00:33:50,083 --> 00:33:52,000
can completely change a life

562
00:33:52,708 --> 00:33:53,541
whether it’s ours

563
00:33:54,166 --> 00:33:54,916
or his

564
00:33:56,500 --> 00:33:56,916
Hey...!

565
00:33:57,625 --> 00:33:58,958
you came for the Ratha Yatra

566
00:33:59,375 --> 00:34:02,750
Until it’s over, stay at home peacefully
without getting into any kind of trouble

567
00:34:03,208 --> 00:34:03,333
Pch...

568
00:34:04,041 --> 00:34:04,500
Mom

569
00:34:04,875 --> 00:34:05,625
it’s not like that

570
00:34:06,041 --> 00:34:07,583
Someone came with a knife...
Whoever he is...

571
00:34:08,000 --> 00:34:08,500
he only

572
00:34:08,958 --> 00:34:10,125
come all the way to our house tomorrow too

573
00:34:11,291 --> 00:34:14,166
I’ve been tired of saying the same thing
over and over to your brother

574
00:34:16,208 --> 00:34:18,625
When you were in my womb, just five months in

575
00:34:19,000 --> 00:34:22,541
your dad left saying “Vasudeva”

576
00:34:23,375 --> 00:34:25,375
And now, you’re turning out just like him

577
00:34:25,583 --> 00:34:28,625
Even our Puri temple chairman Pandu Mishra
is missing, they say

578
00:34:30,541 --> 00:34:30,958
Krishav

579
00:34:31,416 --> 00:34:32,708
if something happens to you

580
00:34:33,000 --> 00:34:33,958
I won’t be able to bear it

581
00:34:34,958 --> 00:34:37,333
After your father left, how I raised all three of you

582
00:34:38,000 --> 00:34:39,291
only Vasudeva knows

583
00:34:39,708 --> 00:34:40,166
Mom

584
00:34:40,583 --> 00:34:42,041
have I ever done anything you told me not to?

585
00:34:42,250 --> 00:34:42,458
Huh?

586
00:34:42,916 --> 00:34:43,541
Now what?

587
00:34:43,791 --> 00:34:44,833
You’re just saying I shouldn’t get into that mess

588
00:34:45,250 --> 00:34:46,125
that's it, right?

589
00:34:46,541 --> 00:34:47,583
Fine, I won’t go

590
00:34:48,000 --> 00:34:48,541
Okay?

591
00:34:49,208 --> 00:34:49,541
Pch...

592
00:34:49,666 --> 00:34:50,666
Okay?

593
00:34:50,708 --> 00:34:51,041
Hmm...

594
00:34:52,208 --> 00:34:54,458
You're also like, Vasudeva. A man of illusions

595
00:35:01,458 --> 00:35:02,000
Mam...

596
00:35:02,833 --> 00:35:04,583
where is Pandu Mishra’s house here?

597
00:35:05,083 --> 00:35:06,208
Go left from there

598
00:35:07,333 --> 00:35:07,708
Ha...

599
00:35:08,708 --> 00:35:10,625
Mom, at least drink this milk.

600
00:35:10,750 --> 00:35:11,875
You haven’t eaten anything

601
00:35:12,583 --> 00:35:13,500
Why should I eat?

602
00:35:13,708 --> 00:35:15,083
Who is there to live for?

603
00:35:15,458 --> 00:35:16,875
[Woman sobbing]

604
00:35:26,333 --> 00:35:28,750
Sorry, ma’am… I don’t even know
if this is the right time to ask

605
00:35:29,166 --> 00:35:30,333
Pandu Mishra…

606
00:35:30,500 --> 00:35:32,583
[Woman crying]

607
00:35:35,500 --> 00:35:36,208
He’s my father

608
00:35:36,500 --> 00:35:37,500
It’s been a week

609
00:35:37,666 --> 00:35:40,541
We don’t know where he is… or even if he’s alive

610
00:35:41,291 --> 00:35:43,458
He have a son, right?

611
00:35:49,375 --> 00:35:50,458
They killed him

612
00:35:50,916 --> 00:35:52,500
I told him a hundred thousand times

613
00:35:52,708 --> 00:35:53,208
He never listened

614
00:35:53,625 --> 00:35:56,791
They killed our well grown up son

615
00:35:58,791 --> 00:36:00,250
The police, the government…

616
00:36:00,458 --> 00:36:02,375
all of them have become their puppets

617
00:36:03,583 --> 00:36:06,041
This morning, my mother performed
the funeral rites for my elder brother

618
00:36:06,291 --> 00:36:07,875
No one came because of fear

619
00:36:08,583 --> 00:36:08,958
Aah...

620
00:36:09,333 --> 00:36:10,041
I’m sorry, ma’am

621
00:36:10,958 --> 00:36:12,291
I need to talk to you for a bit

622
00:36:13,208 --> 00:36:14,833
I want to know about Pandu Mishra

623
00:36:15,250 --> 00:36:18,375
Do you know if he had any enemies?
Enemies?

624
00:36:19,250 --> 00:36:21,708
Once that Heera Bandu took him to Hyderabad

625
00:36:22,166 --> 00:36:24,791
After he came back, he seemed afraid all the time

626
00:36:25,250 --> 00:36:28,250
Sometimes in his sleep, he would shout about Koyarathala

627
00:36:28,708 --> 00:36:30,000
I don’t know what happened there

628
00:36:34,625 --> 00:36:36,375
Could he have been killed because of what happened at the temple?

629
00:36:37,125 --> 00:36:38,583
Then… maybe Pandu Mishra too…

630
00:36:39,750 --> 00:36:41,166
There’s some mystery behind his death

631
00:36:41,958 --> 00:36:43,583
What would they gain if Pandu Mishra died?

632
00:36:43,666 --> 00:36:45,791
What else? Elections will come.
After that, the temple chairman post will be their

633
00:36:46,416 --> 00:36:47,875
Okay. How do we get to Koyarathala?
Stop.

634
00:36:48,208 --> 00:36:48,416
Uh...

635
00:36:48,833 --> 00:36:49,125
Hey…

636
00:36:49,833 --> 00:36:50,750
why are you going to Koyarathala?

637
00:36:51,125 --> 00:36:51,750
Tell me

638
00:36:53,375 --> 00:36:55,041
From our street, go straight down the road

639
00:36:55,250 --> 00:36:56,125
Take two turns

640
00:36:56,583 --> 00:36:57,583
and you’ll find the Gangamma Math

641
00:37:03,625 --> 00:37:04,541
Next to it, there’s a large quarry

642
00:37:06,666 --> 00:37:08,166
Koyarathalu is at the dead end of that road

643
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
Brother, just a minute

644
00:37:32,416 --> 00:37:35,000
Do you know Pandu Mishra’s younger brother?
No, I don’t

645
00:37:35,333 --> 00:37:38,000
No, what I meant was...
I said I don’t know. Why are you bothering me? Go away

646
00:37:39,125 --> 00:37:42,416
I’m already upset because my girlfriend didn’t pick up the phone.
This guy and his nonsense

647
00:37:44,000 --> 00:37:44,583
Hey, brother

648
00:37:44,791 --> 00:37:46,625
Do you know Pandu Mishra’s younger brother?
Yeah, I know

649
00:37:46,666 --> 00:37:47,083
Really?

650
00:37:47,291 --> 00:37:48,125
Yeah, I know.
Where is he?

651
00:37:48,166 --> 00:37:49,375
Just kidding

652
00:37:51,125 --> 00:37:52,041
Got you, didn’t I?

653
00:37:53,541 --> 00:37:54,375
Okay, brother
Okay

654
00:37:55,708 --> 00:37:56,666
What should I do?

655
00:37:57,125 --> 00:37:58,166
Ah... Brother

656
00:37:58,875 --> 00:38:00,708
Pandu Mishra’s younger brother…
That’s me.

657
00:38:01,166 --> 00:38:03,625
Did he ever mention about Heera Bandu to you?
No, I don’t know

658
00:38:03,916 --> 00:38:04,958
Please try to remember once

659
00:38:05,125 --> 00:38:06,750
Just tell me whatever you know. It's okay.
No, I don’t know anything

660
00:38:07,375 --> 00:38:08,708
Hey, I’m losing customers. Move aside

661
00:38:09,166 --> 00:38:10,000
He's saying Pandu Mishra

662
00:38:10,041 --> 00:38:11,875
Please think. I have some important work
Hey... look here. Isn’t this new design cool?

663
00:38:12,166 --> 00:38:13,583
I said I don’t know, let it go, man

664
00:38:15,250 --> 00:38:15,958
Look at that design

665
00:38:16,375 --> 00:38:17,125
Hey! Wow!

666
00:38:19,625 --> 00:38:21,041
Why are you getting so irritated, bro?

667
00:38:21,458 --> 00:38:23,125
I said, I don't know. Leave it

668
00:38:26,541 --> 00:38:26,708
Aah...

669
00:38:27,958 --> 00:38:28,291
Hey

670
00:38:28,666 --> 00:38:29,708
that temple guy again...

671
00:38:44,333 --> 00:38:46,708
Oh! heartbeat is raising because of him

672
00:38:47,916 --> 00:38:48,791
Temple boy!
Aah...

673
00:38:49,333 --> 00:38:49,583
Aa..

674
00:38:49,791 --> 00:38:51,500
I already said I don’t know.
Our village is Raghu Rajpur

675
00:38:51,750 --> 00:38:53,791
If you know anything, just let me know.
I’ll come back again. Okay

676
00:38:54,333 --> 00:38:55,958
Come...
What?

677
00:38:56,458 --> 00:38:57,666
He’s coming for you

678
00:38:58,458 --> 00:38:59,625
You're impressing me.
Oh!

679
00:38:59,666 --> 00:39:00,875
If you feel the same, just say it

680
00:39:01,291 --> 00:39:03,458
Oh! Have you already made up your mind?

681
00:39:07,791 --> 00:39:08,833
Hey, that’s him, right?

682
00:39:08,958 --> 00:39:09,708
Yeah… it’s him

683
00:39:11,500 --> 00:39:12,291
He’s leaving!

684
00:39:12,625 --> 00:39:14,208
Follow him, follow him! Hurry!

685
00:39:15,583 --> 00:39:16,875
He’s getting away. Go faster!

686
00:39:18,708 --> 00:39:19,416
Hey…
Umm…

687
00:39:20,250 --> 00:39:21,166
What’s your name?

688
00:39:21,541 --> 00:39:23,583
You asked me if I like you without even knowing my name?

689
00:39:23,916 --> 00:39:24,416
Oh!

690
00:39:24,666 --> 00:39:25,125
Krishav

691
00:39:25,833 --> 00:39:26,375
Nice

692
00:39:27,125 --> 00:39:28,666
What’s in a name when it comes to liking someone?

693
00:39:28,708 --> 00:39:29,416
What’s your name?

694
00:39:29,458 --> 00:39:29,875
I’m Bhuvi

695
00:39:30,333 --> 00:39:32,208
You’re faster than your car

696
00:39:32,333 --> 00:39:33,208
You are very impressive

697
00:39:33,875 --> 00:39:36,041
Then think about what I told you

698
00:39:36,041 --> 00:39:38,541
Decide quickly and give me your reply by this evening, okay?

699
00:39:38,916 --> 00:39:40,333
Really? What do you know about me?

700
00:39:41,625 --> 00:39:42,083
Hu...

701
00:39:42,416 --> 00:39:43,416
I know about you

702
00:39:43,916 --> 00:39:44,750
Oh really?
Yes

703
00:39:45,000 --> 00:39:46,416
Bye…
Alright. Let’s meet this evening

704
00:39:47,000 --> 00:39:47,791
Go, go, go...

705
00:40:11,791 --> 00:40:13,958
The Vasudeva temple blueprint…

706
00:40:15,375 --> 00:40:16,583
Why is it with them?

707
00:40:26,750 --> 00:40:28,125
Hey! Where are you wandering off to?

708
00:40:28,208 --> 00:40:29,041
Go and call the madam

709
00:40:31,125 --> 00:40:32,541
Just draping this saree is such a task!

710
00:40:33,291 --> 00:40:34,041
Oh God…

711
00:40:34,541 --> 00:40:35,291
Bhuvi…

712
00:40:35,750 --> 00:40:36,291
Bhuvi…

713
00:40:36,583 --> 00:40:37,750
Is everything okay?
Yeah…

714
00:40:38,083 --> 00:40:38,708
Everything’s fine.

715
00:40:43,041 --> 00:40:43,333
Ha...

716
00:40:44,791 --> 00:40:45,041
Aa...

717
00:40:45,791 --> 00:40:47,041
Shocking or Exposing?

718
00:40:47,291 --> 00:40:47,500
Huh?

719
00:40:49,708 --> 00:40:50,250
What are you doing here?

720
00:40:50,375 --> 00:40:50,875
When did you come?

721
00:40:51,375 --> 00:40:52,666
You said, I should tell something this evening, right?

722
00:40:53,208 --> 00:40:53,625
That's why

723
00:40:53,958 --> 00:40:54,833
I came to your house

724
00:40:55,416 --> 00:40:56,625
It’s been 15 minutes since I came

725
00:40:57,333 --> 00:40:57,750
What?

726
00:40:58,083 --> 00:40:59,833
I came just when you started wearing your saree

727
00:41:01,083 --> 00:41:03,000
I thought I might lose control

728
00:41:03,666 --> 00:41:04,958
so I closed my eyes

729
00:41:05,666 --> 00:41:07,375
Pch... Oh God… you’re too much…

730
00:41:13,875 --> 00:41:14,083
Uh...

731
00:41:14,375 --> 00:41:14,708
Shit...

732
00:41:15,833 --> 00:41:17,166
I don’t even have a single chance for watching this much!

733
00:41:18,708 --> 00:41:19,291
Bhuvi…

734
00:41:20,583 --> 00:41:21,250
Bhuvi…

735
00:41:21,666 --> 00:41:23,041
your uncle is calling you

736
00:41:23,750 --> 00:41:24,958
Ah… two minutes!

737
00:41:25,125 --> 00:41:26,291
Please leave…

738
00:41:26,833 --> 00:41:28,583
if anyone sees you, it’ll be a big problem

739
00:41:29,166 --> 00:41:30,541
But I took it seriously

740
00:41:30,583 --> 00:41:32,791
Please, please go! You don’t know about my uncle.
Oh!

741
00:41:33,250 --> 00:41:33,958
If he sees you here...

742
00:41:35,000 --> 00:41:35,583
Aah...

743
00:41:36,250 --> 00:41:37,000
what will he do?

744
00:41:37,375 --> 00:41:38,625
Beat you and kill me?

745
00:41:38,708 --> 00:41:39,208
That’s all, right?

746
00:41:39,583 --> 00:41:41,083
Ugh... first you leave

747
00:41:41,625 --> 00:41:41,750
Pch...

748
00:41:42,291 --> 00:41:42,625
Okay

749
00:41:43,208 --> 00:41:43,791
I’ll go

750
00:41:44,333 --> 00:41:44,708
Aah...

751
00:41:45,208 --> 00:41:45,875
But say it now

752
00:41:46,250 --> 00:41:47,000
that you like me.

753
00:41:47,625 --> 00:41:48,250
Looking into your eyes?

754
00:41:48,375 --> 00:41:49,083
Umm...

755
00:41:49,125 --> 00:41:49,625
I won’t

756
00:41:50,541 --> 00:41:52,208
Then I won’t leave

757
00:41:53,500 --> 00:41:55,583
Oh God! Where did I find this guy?

758
00:41:56,208 --> 00:41:56,666
Hey!

759
00:41:57,291 --> 00:41:58,333
It's nice

760
00:41:59,083 --> 00:42:00,916
Please! I beg you, just go from here

761
00:42:01,708 --> 00:42:02,375
Hmm...

762
00:42:03,083 --> 00:42:03,791
I’ll go.

763
00:42:04,166 --> 00:42:06,250
But tomorrow morning at 10 o’clock, come to the C-top

764
00:42:06,416 --> 00:42:07,625
I’ll be waiting for you.

765
00:42:08,291 --> 00:42:09,291
No way

766
00:42:12,166 --> 00:42:14,333
Tomorrow… 10 AM… C-top

767
00:42:15,333 --> 00:42:16,291
I won’t come

768
00:42:18,833 --> 00:42:19,250
Hmm...

769
00:42:20,291 --> 00:42:21,458
if you don’t come tomorrow

770
00:42:21,833 --> 00:42:24,041
I’ll come in such a way that your whole family will find out.

771
00:42:24,541 --> 00:42:27,625
So, tomorrow morning 10 o’clock, C-top. Be there
I won’t come… I won’t… I won’t…

772
00:42:35,875 --> 00:42:36,208
Umm...

773
00:42:37,083 --> 00:42:37,500
Ah…

774
00:42:41,000 --> 00:42:41,416
Hey

775
00:42:42,125 --> 00:42:42,666
what happen?

776
00:42:43,166 --> 00:42:45,208
You said if you came, your uncle would kill you.

777
00:42:45,500 --> 00:42:45,708
Aa...?

778
00:42:46,083 --> 00:42:46,416
Uh...

779
00:42:46,750 --> 00:42:47,250
But I came, right?

780
00:42:48,041 --> 00:42:49,416
Hmm… so you like me that much?

781
00:42:49,750 --> 00:42:51,250
Don’t imagine too much!

782
00:42:51,708 --> 00:42:51,916
Pch...

783
00:42:53,125 --> 00:42:54,000
Did you come out of like

784
00:42:54,333 --> 00:42:56,583
or out of fear that if you didn’t, I’d come to your house?

785
00:42:57,125 --> 00:42:57,958
I came out of love

786
00:43:00,166 --> 00:43:00,500
You know

787
00:43:01,041 --> 00:43:02,916
every time you come near me

788
00:43:03,125 --> 00:43:04,208
my heartbeat rises

789
00:43:06,166 --> 00:43:07,083
I read somewhere

790
00:43:07,375 --> 00:43:10,208
that whenever Lord Krishna came close

791
00:43:11,041 --> 00:43:13,166
Rukmini Devi’s heart would beat the same way

792
00:43:14,500 --> 00:43:15,166
leave all this...

793
00:43:15,500 --> 00:43:15,916
You know...?

794
00:43:17,000 --> 00:43:18,666
Do you know where I first saw you?

795
00:43:20,166 --> 00:43:20,458
Ugh…

796
00:43:21,833 --> 00:43:22,000
Ah...

797
00:43:23,041 --> 00:43:23,208
Uff...

798
00:43:24,125 --> 00:43:26,166
Oops, I’ve been caught!

799
00:43:26,416 --> 00:43:27,083
Rowdy!

800
00:44:00,500 --> 00:44:03,291
Who knows what’s going to happen…

801
00:44:03,375 --> 00:44:05,500
What more will happen?

802
00:44:05,875 --> 00:44:10,125
What has this naughty girl done…?

803
00:44:11,166 --> 00:44:14,791
She’s changed my whole attitude.

804
00:44:16,208 --> 00:44:23,458
How can I explain it all in just one word?

805
00:44:25,583 --> 00:44:30,666
It's hard to understand after seeing it ten thousand times

806
00:44:30,958 --> 00:44:36,541
Now, did you understand it,
when the breeze of love touched you?

807
00:44:46,750 --> 00:44:49,458
Who knows what’s going to happen…

808
00:44:49,875 --> 00:44:52,000
What more will happen?

809
00:44:52,375 --> 00:44:56,791
What has this naughty girl done…?

810
00:44:57,833 --> 00:45:01,625
She’s changed my whole attitude

811
00:45:45,916 --> 00:45:48,083
Do you know what is shy?

812
00:45:48,541 --> 00:45:50,875
What is this nonsense in each and every step?

813
00:45:51,250 --> 00:45:53,458
Is this some kind of torture a girl brings?

814
00:45:53,625 --> 00:45:56,375
Am I that aquitaine to you?

815
00:45:56,458 --> 00:45:58,875
When I ask you something, you act all superior…

816
00:45:59,333 --> 00:46:01,750
Am I like a dark shadow in your bright life?

817
00:46:02,000 --> 00:46:04,250
Are you a human with stone heart?

818
00:46:04,291 --> 00:46:07,333
I’m not someone new…

819
00:46:07,708 --> 00:46:12,625
But still, making you cry feels weirdly good.

820
00:46:13,083 --> 00:46:17,541
Even if you like, why are you acting smart?

821
00:46:17,583 --> 00:46:22,583
It's hard to understand after seeing it ten thousand times

822
00:46:22,833 --> 00:46:28,000
Now, did you understand it, when the breeze of love touched you?

823
00:47:11,166 --> 00:47:13,583
Every moment, one glance from you is a poem…

824
00:47:13,958 --> 00:47:16,125
That's a great achievement in itself

825
00:47:16,500 --> 00:47:18,833
No one can match you

826
00:47:18,958 --> 00:47:21,750
For you my King

827
00:47:21,791 --> 00:47:24,208
A sweet message said with affection

828
00:47:24,416 --> 00:47:26,916
A blessing that comes from your lips

829
00:47:27,208 --> 00:47:29,583
He can't listen a word peacefully

830
00:47:29,625 --> 00:47:32,708
Feels like everything’s alright

831
00:47:33,125 --> 00:47:37,958
There’s a world out there where clocks don’t tick

832
00:47:38,333 --> 00:47:42,833
There’s a world out there where clocks don’t tick,

833
00:47:42,916 --> 00:47:47,875
It's hard to understand after seeing it ten thousand times

834
00:47:48,041 --> 00:47:53,083
Now, did you understand it, when the breeze of love touched you?

835
00:48:02,750 --> 00:48:03,083
Hello…

836
00:48:03,708 --> 00:48:04,125
Krishav…

837
00:48:04,583 --> 00:48:05,166
How are you?

838
00:48:05,458 --> 00:48:05,750
Sir…

839
00:48:06,375 --> 00:48:07,500
Pandu Mishra and his son

840
00:48:07,916 --> 00:48:08,916
both are dead, sir

841
00:48:09,083 --> 00:48:10,750
This is not as small as we thought, sir

842
00:48:17,458 --> 00:48:18,250
July 7th

843
00:48:19,250 --> 00:48:20,500
Just 38 days left

844
00:48:21,500 --> 00:48:22,125
Be careful

845
00:48:23,750 --> 00:48:24,541
July 7th

846
00:48:25,250 --> 00:48:29,625
only 38 days left

847
00:48:37,333 --> 00:48:38,500
Are you thinking about me?

848
00:48:38,625 --> 00:48:39,083
Hey…

849
00:48:39,291 --> 00:48:39,500
huh…

850
00:48:39,916 --> 00:48:40,250
Mom!

851
00:48:41,375 --> 00:48:42,125
What are you doing here?

852
00:48:43,125 --> 00:48:44,250
Did anyone see you?

853
00:48:44,708 --> 00:48:45,500
My brother’s here…

854
00:48:45,625 --> 00:48:46,625
and my mom’s right there

855
00:48:46,875 --> 00:48:47,333
Oh really?

856
00:48:47,541 --> 00:48:50,333
So, you can walk into my bedroom,
but I can’t come into your house?

857
00:48:50,458 --> 00:48:50,666
huh...?

858
00:48:52,083 --> 00:48:54,000
Your brother doesn't want to get married at all

859
00:48:54,500 --> 00:48:56,250
Until he gets married, your mom won’t let you get married

860
00:48:56,583 --> 00:48:57,750
I’ll talk to your mom myself

861
00:48:57,958 --> 00:48:58,708
Wait, I’ll tell her right now

862
00:48:58,916 --> 00:48:59,541
Parvatamma!

863
00:48:59,625 --> 00:49:00,791
Hey, Parvatamma!
Hey... hey...

864
00:49:00,958 --> 00:49:01,708
don’t shout

865
00:49:01,833 --> 00:49:03,166
Just listen to me once

866
00:49:03,416 --> 00:49:05,125
Why are you so scared when you see me?

867
00:49:06,416 --> 00:49:08,458
By the way, you're really teasing me a lot

868
00:49:08,708 --> 00:49:09,875
Hmm...
Sss... Aa...

869
00:49:15,333 --> 00:49:16,625
What do you want now?

870
00:49:17,750 --> 00:49:19,041
That’s better. I like the way you asked.

871
00:49:21,458 --> 00:49:22,166
Shall we do something wrong?

872
00:49:23,958 --> 00:49:24,333
No

873
00:49:25,250 --> 00:49:25,833
That’s not right

874
00:49:26,458 --> 00:49:26,625
Aa...

875
00:49:27,541 --> 00:49:29,416
By the way, how did you come alone at this time?

876
00:49:29,875 --> 00:49:31,166
Aren’t you scared?
Yeah...

877
00:49:31,250 --> 00:49:32,083
I’m so scared

878
00:49:32,375 --> 00:49:33,541
I’ll do one thing. I'll leave now

879
00:49:34,083 --> 00:49:34,416
Shall I go?

880
00:49:34,875 --> 00:49:35,750
Shall I?
No

881
00:49:37,375 --> 00:49:38,000
don’t go

882
00:49:39,000 --> 00:49:40,500
Please don’t
Then... should I stay?

883
00:49:41,791 --> 00:49:42,958
Just one kiss...
I’m leaving now

884
00:49:46,208 --> 00:49:47,541
should I stay?
Hmm…

885
00:49:55,166 --> 00:49:55,875
Krishav...

886
00:49:55,916 --> 00:49:56,208
Ha...

887
00:50:01,916 --> 00:50:03,208
He’s not right for you, dear

888
00:50:03,833 --> 00:50:04,458
Mom…

889
00:50:06,541 --> 00:50:07,125
Yes, dear.

890
00:50:07,708 --> 00:50:11,625
He was scared to even tell me he loves you

891
00:50:12,625 --> 00:50:15,875
How will he ever tell your family he wants to marry you?

892
00:50:16,541 --> 00:50:17,291
No, Aunty

893
00:50:17,708 --> 00:50:18,291
Krishav

894
00:50:18,791 --> 00:50:19,708
is a very good person

895
00:50:20,208 --> 00:50:21,166
He’s honest

896
00:50:21,541 --> 00:50:24,125
and even when he gets angry, there’s meaning behind it

897
00:50:24,500 --> 00:50:27,333
That’s what I like most about him

898
00:50:28,166 --> 00:50:28,666
Ahh…

899
00:50:29,625 --> 00:50:30,041
Mom…

900
00:50:32,375 --> 00:50:34,125
let’s talk about his honesty later

901
00:50:34,666 --> 00:50:36,916
But right now, her family might be waiting for her.
Ask him to drop her.

902
00:50:38,166 --> 00:50:38,541
Go

903
00:50:39,166 --> 00:50:39,750
Okay, Mom

904
00:50:39,958 --> 00:50:40,250
Let’s go

905
00:50:41,333 --> 00:50:41,833
Alright

906
00:50:43,291 --> 00:50:43,708
[Smiling]

907
00:50:57,166 --> 00:50:57,583
Hey

908
00:50:58,208 --> 00:50:59,458
Do you even realize what you're doing?

909
00:51:00,125 --> 00:51:00,541
Heera...

910
00:51:00,791 --> 00:51:01,750
Let’s talk tomorrow morning

911
00:51:02,416 --> 00:51:04,458
The election results will be out then

912
00:51:04,666 --> 00:51:05,458
No arguments now

913
00:51:05,791 --> 00:51:06,333
Just go and sleep

914
00:51:06,666 --> 00:51:07,083
Grandpa

915
00:51:07,708 --> 00:51:08,875
I need to talk to you for a moment

916
00:51:09,333 --> 00:51:10,291
You’re in love with someone.

917
00:51:10,625 --> 00:51:11,208
That's it, right?

918
00:51:11,458 --> 00:51:11,791
Aa...

919
00:51:12,666 --> 00:51:13,625
That is... Grandpa.

920
00:51:14,333 --> 00:51:15,208
that boy is...

921
00:51:16,041 --> 00:51:17,416
The guy from Raghurajapuram?

922
00:51:18,000 --> 00:51:19,291
The one who saved me that day?

923
00:51:20,083 --> 00:51:21,083
The one who beat him?

924
00:51:21,208 --> 00:51:21,625
That’s him, right?

925
00:51:23,375 --> 00:51:25,708
So, if you say you're in love, should I stop being angry

926
00:51:26,125 --> 00:51:27,375
and ask the details?

927
00:51:28,041 --> 00:51:30,833
We’ll talk to your mother in the morning and think things through

928
00:51:31,833 --> 00:51:32,125
Now go

929
00:51:32,666 --> 00:51:33,541
Eat something and get some sleep.

930
00:51:35,291 --> 00:51:35,666
Go

931
00:51:39,000 --> 00:51:40,208
If nails grow too long

932
00:51:40,708 --> 00:51:41,833
you shouldn't cut off the fingers

933
00:51:47,875 --> 00:51:48,500
cut him

934
00:52:02,416 --> 00:52:02,791
Umm…

935
00:52:03,333 --> 00:52:03,625
[Smile]

936
00:52:04,208 --> 00:52:05,500
what did he say that day?

937
00:52:06,833 --> 00:52:08,666
Killing is not his hobby

938
00:52:09,541 --> 00:52:10,833
He's dead, Scoundrel

939
00:52:10,958 --> 00:52:11,375
Umm...

940
00:52:22,000 --> 00:52:23,125
Krishav…

941
00:52:24,250 --> 00:52:24,833
Krishav…

942
00:52:25,041 --> 00:52:25,541
Mom…

943
00:52:26,291 --> 00:52:26,875
Krishav…

944
00:52:29,041 --> 00:52:29,583
Mom…

945
00:52:30,541 --> 00:52:31,000
Dear

946
00:52:31,333 --> 00:52:32,083
Mom… what is it?

947
00:52:33,333 --> 00:52:34,791
I had a bad dream, dear

948
00:52:36,250 --> 00:52:37,250
In that girl's matter

949
00:52:37,625 --> 00:52:38,500
that Heera Bandu

950
00:52:38,875 --> 00:52:41,583
I’m really scared that he might do something to you

951
00:52:43,666 --> 00:52:44,750
Nothing will happen to me, mom

952
00:52:45,708 --> 00:52:46,541
I'm your mother, right?

953
00:52:47,041 --> 00:52:48,250
I just have this fear

954
00:52:48,666 --> 00:52:50,833
Not only that, the other day it was Pandu Mishra

955
00:52:51,958 --> 00:52:52,416
yesterday

956
00:52:52,958 --> 00:52:53,666
his son

957
00:52:53,916 --> 00:52:55,750
and now I’m scared something might happen today too

958
00:52:56,541 --> 00:52:57,000
Oh God!

959
00:52:57,375 --> 00:52:59,791
I don’t know why, but I’m feeling really scared, dear

960
00:53:01,708 --> 00:53:03,291
I can’t live anymore

961
00:53:04,041 --> 00:53:06,083
Vasudeva Temple...

962
00:53:06,375 --> 00:53:07,791
Pandu Mishra…

963
00:54:13,166 --> 00:54:15,083
These symbols carved on the temple stone

964
00:54:15,500 --> 00:54:17,875
and the blueprint found in Heera Bandu’s house,
why do they look the same?

965
00:54:19,625 --> 00:54:22,375
Is there some connection between this and the Vasudeva Temple?

966
00:54:23,500 --> 00:54:24,250
Kuduta district

967
00:54:24,500 --> 00:54:25,708
Brahmagiri constituency

968
00:54:26,000 --> 00:54:28,375
In the elections held for the Jagannath Trust

969
00:54:28,500 --> 00:54:29,708
Shrungavarapu Ratnapal

970
00:54:30,041 --> 00:54:31,791
won against his closest opponent Sarangi

971
00:54:32,291 --> 00:54:34,666
with a majority of 800 votes

972
00:55:00,541 --> 00:55:03,375
There is something going on at the Vasudeva Temple.

973
00:55:03,750 --> 00:55:04,833
I want to find it...

974
00:55:06,083 --> 00:55:06,625
means?

975
00:55:07,458 --> 00:55:09,291
You won't understand...
Until the documents are signed...

976
00:55:09,500 --> 00:55:12,458
People from Raghurajapuram must not involved in the middle.
What do you think of your uncle?

977
00:55:12,875 --> 00:55:13,125
Aah...?

978
00:55:13,666 --> 00:55:14,208
One minute

979
00:55:16,958 --> 00:55:18,458
I heard you’re studying somewhere in the city?

980
00:55:18,875 --> 00:55:19,958
Did you come to see your mother?

981
00:55:20,250 --> 00:55:21,208
I came for the chariot festival

982
00:55:21,541 --> 00:55:23,666
I’m saying this because I genuinely respect the good you did that day

983
00:55:24,750 --> 00:55:26,208
Don’t get involved in unnecessary matters

984
00:55:26,916 --> 00:55:28,000
Times are already tough

985
00:55:28,666 --> 00:55:30,000
If something heppen...

986
00:55:30,291 --> 00:55:30,708
Aah...?

987
00:55:30,791 --> 00:55:31,875
your mother couldn’t take it

988
00:55:32,250 --> 00:55:33,916
Let’s see how far it’ll go

989
00:55:34,500 --> 00:55:36,625
Young blood, right

990
00:55:37,250 --> 00:55:37,791
Let’s meet

991
00:55:38,041 --> 00:55:38,583
Let’s meet

992
00:55:46,833 --> 00:55:47,333
Who’s that?

993
00:55:47,500 --> 00:55:49,291
Oh… he’s my best friend. You tell me

994
00:55:49,666 --> 00:55:50,958
We’re going to the Gangamma Monastery

995
00:55:51,083 --> 00:55:52,000
Why don't you come?

996
00:56:32,208 --> 00:56:34,833
The Vasudeva Temple blueprint found in Heera Bandu’s house

997
00:56:35,416 --> 00:56:38,208
and this cave in Koya Rathalu near the Gangamma Math

998
00:56:38,583 --> 00:56:39,625
What’s the connection between these two?

999
00:56:49,625 --> 00:56:50,541
Where did you go?

1000
00:56:53,583 --> 00:56:54,750
I went to Koyaratal

1001
00:56:56,833 --> 00:56:57,500
Koyaratal…!

1002
00:56:57,666 --> 00:56:58,000
Yes

1003
00:56:58,541 --> 00:56:59,375
Why did you go there?

1004
00:57:00,416 --> 00:57:01,791
That’s a very dangerous place

1005
00:57:02,541 --> 00:57:04,500
People who went there were killed by ripping their hearts

1006
00:57:06,833 --> 00:57:07,541
No one dares to go there

1007
00:57:08,500 --> 00:57:09,333
Never go there again

1008
00:57:11,000 --> 00:57:11,291
Aah...

1009
00:57:11,666 --> 00:57:12,666
Oh... I forgot to tell you…

1010
00:57:14,208 --> 00:57:14,875
you remember we met the other day

1011
00:57:15,041 --> 00:57:15,333
that

1012
00:57:15,625 --> 00:57:16,541
Pandu Mishra’s wife

1013
00:57:16,833 --> 00:57:17,500
and their daughter

1014
00:57:17,791 --> 00:57:18,958
commited suicide

1015
00:57:21,458 --> 00:57:22,458
How do you know?

1016
00:57:22,833 --> 00:57:24,000
I too got the news that before I came here

1017
00:57:33,916 --> 00:57:34,166
Hey!

1018
00:57:34,708 --> 00:57:35,166
phone’s ringing

1019
00:57:36,166 --> 00:57:36,458
hey

1020
00:57:37,208 --> 00:57:37,666
Krishav

1021
00:57:37,750 --> 00:57:37,958
Aa...

1022
00:57:39,666 --> 00:57:40,125
phone

1023
00:57:48,666 --> 00:57:49,041
Hello...

1024
00:57:49,416 --> 00:57:49,833
Krishav…

1025
00:57:50,541 --> 00:57:52,000
Supraja’s condition here is not good

1026
00:57:53,125 --> 00:57:54,250
It would be really helpful if you came

1027
00:57:56,333 --> 00:57:56,583
Hello…

1028
00:57:58,625 --> 00:57:59,041
Hello…

1029
00:57:59,416 --> 00:58:00,000
Hello… Krishav...

1030
00:58:00,708 --> 00:58:01,083
Hello…

1031
00:58:02,625 --> 00:58:03,583
Hello… Krishav, talk to me

1032
00:58:04,041 --> 00:58:04,666
Hello…
Yes

1033
00:58:05,083 --> 00:58:05,500
tell me

1034
00:58:06,208 --> 00:58:07,708
If you come here, that would be good. It's urgent

1035
00:58:08,541 --> 00:58:11,208
If anything else comes up, we’ll handle it later…
I’ll come

1036
00:58:12,875 --> 00:58:14,958
I’ll come... I’ll come...

1037
00:58:16,083 --> 00:58:16,333
Ha...

1038
00:58:17,625 --> 00:58:18,125
Aah...

1039
00:58:35,750 --> 00:58:37,583
The map found in the Heera Bandhu's house...

1040
00:58:37,750 --> 00:58:39,375
The cave in the Gangamma Matham

1041
00:58:40,041 --> 00:58:41,750
and this Vasudeva Temple.

1042
00:58:41,875 --> 00:58:43,208
What’s the connection between them.

1043
00:58:44,125 --> 00:58:45,541
Vasudeva…

1044
00:58:49,958 --> 00:58:50,625
Please sign here

1045
00:58:51,833 --> 00:58:54,083
From today, all responsibilities of the Vasudeva Trust are yours

1046
00:59:03,833 --> 00:59:05,458
I didn’t want to kill you

1047
00:59:05,750 --> 00:59:06,750
That’s why you’re still alive

1048
00:59:08,250 --> 00:59:09,166
Wait for some time

1049
00:59:09,375 --> 00:59:10,583
I’ll destroy your entire village

1050
00:59:14,791 --> 00:59:16,583
The supreme protector of righteousness

1051
00:59:17,375 --> 00:59:18,791
is about to be consumed by evil

1052
00:59:19,375 --> 00:59:21,458
Don’t worry, Uncle. We’re here, we’ll take care of everything

1053
00:59:23,541 --> 00:59:23,833
Hey!

1054
00:59:24,333 --> 00:59:25,833
younger one is coming this way. Take him and leave

1055
00:59:26,375 --> 00:59:27,083
You’re a good guy, man.

1056
00:59:27,583 --> 00:59:29,333
He supported sister's love
and let her get married to her loved one.

1057
00:59:29,458 --> 00:59:30,666
So, stopped talking to him ever since

1058
00:59:31,083 --> 00:59:32,458
Tomorrow or the day after, they’re going to have a child

1059
00:59:32,875 --> 00:59:33,583
Nephew, wait I'm coming

1060
00:59:33,875 --> 00:59:34,250
Hey!

1061
00:59:34,791 --> 00:59:36,958
Stop roaming behind that girl and go home.
You said it already

1062
00:59:37,000 --> 00:59:37,708
What's his problem?

1063
00:59:38,083 --> 00:59:38,291
Huh...?

1064
00:59:39,375 --> 00:59:40,708
What else? He's giving lecture.

1065
00:59:41,000 --> 00:59:41,458
Come, let's go

1066
00:59:50,583 --> 00:59:51,458
Sir, he's already left

1067
00:59:51,500 --> 00:59:51,916
Okay

1068
00:59:52,458 --> 00:59:53,416
I'll take care

1069
00:59:55,083 --> 00:59:57,000
Hey! The girl came home last night?

1070
00:59:57,208 --> 00:59:58,208
Who told you that?

1071
00:59:58,333 --> 00:59:59,166
Who else would say?

1072
00:59:59,375 --> 00:59:59,875
My sister

1073
00:59:59,958 --> 01:00:01,125
She can't keep anything in her mouth

1074
01:00:01,375 --> 01:00:02,666
Not last night, it was the night before

1075
01:00:02,791 --> 01:00:03,958
So, what's her situation?

1076
01:00:04,666 --> 01:00:06,625
Even their family also know about us now

1077
01:00:11,333 --> 01:00:11,666
Aah...

1078
01:00:13,958 --> 01:00:14,541
Hey!

1079
01:00:16,166 --> 01:00:16,750
Nephew, bevcareful

1080
01:00:23,958 --> 01:00:24,458
Nephew

1081
01:00:24,875 --> 01:00:26,000
They have surrounded us

1082
01:01:01,791 --> 01:01:02,375
Hey! look there

1083
01:01:03,125 --> 01:01:03,666
the temple guy

1084
01:01:06,250 --> 01:01:07,541
Hey! shoot it
I’m doing it

1085
01:02:46,458 --> 01:02:46,875
Aah...

1086
01:02:47,208 --> 01:02:47,416
Uh...

1087
01:03:13,208 --> 01:03:13,833
Nephew...

1088
01:03:18,791 --> 01:03:19,333
Hey!

1089
01:03:19,625 --> 01:03:20,541
Hey! there he is

1090
01:03:21,291 --> 01:03:22,000
Hey! come

1091
01:03:24,333 --> 01:03:24,875
brother!

1092
01:03:26,083 --> 01:03:26,375
Nephew!

1093
01:03:26,708 --> 01:03:26,958
Krishav

1094
01:03:27,541 --> 01:03:28,041
Hey… Get him up

1095
01:03:28,750 --> 01:03:29,750
Hey, get up!

1096
01:03:29,916 --> 01:03:30,833
Hey! lift him

1097
01:03:32,625 --> 01:03:33,458
Call that doctor

1098
01:03:38,916 --> 01:03:40,291
There’s no threat to his life, madam

1099
01:03:41,041 --> 01:03:42,500
They stabbed with a poisoned knife

1100
01:03:42,750 --> 01:03:43,625
I gave him an antidote

1101
01:03:43,708 --> 01:03:44,875
He'll be alright by morning

1102
01:03:51,666 --> 01:03:54,333
Those who play with life don’t know the value of it

1103
01:03:55,458 --> 01:03:56,958
Tell him that give up this love and all

1104
01:03:57,291 --> 01:03:58,208
He won’t listen if we say it

1105
01:03:58,916 --> 01:03:59,791
He won’t say no to you

1106
01:04:00,916 --> 01:04:01,583
You tell him, mom

1107
01:04:02,083 --> 01:04:02,958
What will they do?

1108
01:04:03,208 --> 01:04:04,125
What will they do?

1109
01:04:04,791 --> 01:04:08,166
I didn't raise him to kill or to be killed

1110
01:04:09,583 --> 01:04:10,750
but to win battles

1111
01:04:11,250 --> 01:04:12,833
I believe in my son

1112
01:04:13,166 --> 01:04:14,583
He will definitely win

1113
01:04:19,333 --> 01:04:23,708
My dream girl in my eyes…

1114
01:04:24,583 --> 01:04:27,625
The beginning of melody…

1115
01:04:51,916 --> 01:04:52,875
Where is he?

1116
01:04:53,625 --> 01:04:55,333
Why are you in such a hurry to see him?

1117
01:04:55,875 --> 01:04:57,375
You’ll see him anyway, just before you die

1118
01:04:57,708 --> 01:04:58,708
Ah…

1119
01:04:59,166 --> 01:05:01,333
the sound… the sound… the sound pollution

1120
01:05:02,041 --> 01:05:02,958
I hate it

1121
01:05:05,416 --> 01:05:07,000
What’s your courage?

1122
01:05:07,125 --> 01:05:07,375
Huh..?

1123
01:05:07,541 --> 01:05:10,208
How are you still talking so boldly
when death is staring you in the face?

1124
01:05:10,291 --> 01:05:10,500
Hey!

1125
01:05:10,666 --> 01:05:12,125
[Laughing]

1126
01:05:12,208 --> 01:05:13,208
Your courage

1127
01:05:13,791 --> 01:05:15,750
probably comes from the strength of the people around you

1128
01:05:16,333 --> 01:05:17,875
or the power backing you

1129
01:05:18,500 --> 01:05:19,458
But my courage

1130
01:05:20,041 --> 01:05:21,083
is my friend

1131
01:05:21,208 --> 01:05:22,625
Yogi

1132
01:05:22,916 --> 01:05:24,791
Sound pollution!

1133
01:05:24,916 --> 01:05:26,166
What’s wrong with this guy, Karthika?

1134
01:05:27,541 --> 01:05:29,708
Doesn’t he understand what sound pollution means?

1135
01:05:30,666 --> 01:05:33,500
He’s not even scared after seeing me?

1136
01:05:35,416 --> 01:05:36,875
you’re like Arjuna

1137
01:05:37,208 --> 01:05:38,250
and he’s Krishna

1138
01:05:38,666 --> 01:05:39,208
Aah...

1139
01:05:39,500 --> 01:05:41,041
So what am I, huh?

1140
01:05:41,625 --> 01:05:42,750
Am I Kamsa?

1141
01:05:42,958 --> 01:05:45,375
[Both are laughing]

1142
01:05:46,375 --> 01:05:47,875
I don’t know who you are in this story

1143
01:05:48,625 --> 01:05:50,583
but you guessed his role perfectly

1144
01:05:51,125 --> 01:05:51,916
He is Krishna

1145
01:05:52,250 --> 01:05:54,166
He’s only scared to kill the first time

1146
01:05:54,791 --> 01:05:57,000
After that, no matter how many come his way, he gets used to it

1147
01:05:57,041 --> 01:05:58,208
Hey Karthika…

1148
01:06:02,500 --> 01:06:04,875
If the problem comes to me

1149
01:06:05,666 --> 01:06:07,041
I’ll kill

1150
01:06:08,083 --> 01:06:09,208
not the problem

1151
01:06:10,541 --> 01:06:12,458
but the one who created it

1152
01:06:12,708 --> 01:06:13,000
Huh!

1153
01:06:16,000 --> 01:06:19,041
Something’s missing

1154
01:06:20,833 --> 01:06:21,375
Yogi

1155
01:06:21,541 --> 01:06:22,166
Where?

1156
01:06:23,291 --> 01:06:23,666
Here

1157
01:06:39,541 --> 01:06:41,916
If you stab the knife, it should go into the heart

1158
01:06:42,333 --> 01:06:43,166
Not like that

1159
01:06:43,875 --> 01:06:44,083
Ugh...

1160
01:06:45,125 --> 01:06:45,916
That's... sir...

1161
01:06:46,083 --> 01:06:47,583
A hissing snake must be killed

1162
01:06:47,833 --> 01:06:49,833
If you just hit and leave it, it’ll take revenge and bite you

1163
01:06:49,916 --> 01:06:50,458
Uncle…

1164
01:06:52,833 --> 01:06:54,250
you were the one who stabbed Krishav, right?

1165
01:06:55,208 --> 01:06:55,666
Tell me

1166
01:06:56,208 --> 01:06:57,625
you were the one who stabbed Krishav, right?

1167
01:06:58,791 --> 01:06:59,375
Tell me

1168
01:06:59,666 --> 01:06:59,916
Hey!

1169
01:07:00,666 --> 01:07:01,125
Yes

1170
01:07:01,625 --> 01:07:02,333
So what?

1171
01:07:02,666 --> 01:07:03,666
I loved him

1172
01:07:03,958 --> 01:07:05,625
That’s what led him to his death

1173
01:07:05,958 --> 01:07:07,000
So, if someone loves, you kill them?

1174
01:07:07,333 --> 01:07:08,875
You must forget him

1175
01:07:09,208 --> 01:07:09,916
I can't

1176
01:07:11,708 --> 01:07:13,500
You may have your reasons to reject him

1177
01:07:14,208 --> 01:07:15,500
But what’s wrong if I try to understand those reasons?

1178
01:07:15,583 --> 01:07:16,083
Bhuvi…

1179
01:07:18,291 --> 01:07:19,125
I’ll kill you

1180
01:07:19,500 --> 01:07:21,375
If you raise your voice against them.

1181
01:07:21,416 --> 01:07:21,958
Mom...

1182
01:07:22,875 --> 01:07:24,250
this is about my life

1183
01:07:24,583 --> 01:07:27,083
You think you can decide everything about your life?

1184
01:07:27,625 --> 01:07:29,875
But what’s the problem that could come from my decision?

1185
01:07:30,041 --> 01:07:30,500
Bhuvi...

1186
01:07:30,875 --> 01:07:33,041
So now you’re strong enough to stand up against my daughter?

1187
01:07:33,375 --> 01:07:35,125
Speaking up isn’t rebellion, Grandpa

1188
01:07:35,791 --> 01:07:37,375
You are not afraid of me.

1189
01:07:37,541 --> 01:07:37,958
Mom

1190
01:07:39,000 --> 01:07:41,791
kids don’t need to be afraid of their parents

1191
01:07:42,375 --> 01:07:42,875
they should respect them

1192
01:07:43,291 --> 01:07:43,958
And I’ve

1193
01:07:44,458 --> 01:07:45,416
always had that respect for you

1194
01:07:45,833 --> 01:07:47,833
Just because we’ve fulfilled all your wishes

1195
01:07:48,333 --> 01:07:50,250
don’t think we’ll tolerate anything

1196
01:07:50,666 --> 01:07:51,750
Leave everything behind and come with me

1197
01:07:52,500 --> 01:07:53,000
Mom…

1198
01:07:53,833 --> 01:07:54,291
Krishav…

1199
01:07:55,666 --> 01:07:56,583
He’s still alive

1200
01:07:57,416 --> 01:07:58,250
He will be

1201
01:07:59,208 --> 01:08:02,708
But even now, death is circling around him

1202
01:08:06,791 --> 01:08:08,166
The decision is in your hands

1203
01:08:18,750 --> 01:08:20,333
Hello?
just take a look on a video call once

1204
01:08:28,541 --> 01:08:30,375
That’s your brother, right?
He won’t live much longer

1205
01:08:30,583 --> 01:08:31,666
One more hit and he’ll die

1206
01:08:31,916 --> 01:08:33,541
I’ll send the location on WhatsApp. Come now

1207
01:08:33,916 --> 01:08:34,958
Otherwise, you know what happens

1208
01:08:35,541 --> 01:08:36,541
you won’t even find his body

1209
01:08:38,083 --> 01:08:38,833
I’m coming...

1210
01:09:46,291 --> 01:09:46,875
Brother…

1211
01:09:47,500 --> 01:09:48,166
Brother…

1212
01:10:01,625 --> 01:10:02,125
Brother…

1213
01:10:55,583 --> 01:10:56,625
Where’s my brother?

1214
01:11:27,916 --> 01:11:29,625
Killing is not my hobby

1215
01:11:30,458 --> 01:11:32,333
But forgiving

1216
01:11:33,291 --> 01:11:34,291
isn’t my nature either

1217
01:12:02,833 --> 01:12:06,208
When I'm child, my dad said...
The one born must die

1218
01:12:06,750 --> 01:12:09,916
But he forgot to add
Anyone who messes with me also cannot escape death

1219
01:12:16,083 --> 01:12:16,500
Brother…

1220
01:12:17,291 --> 01:12:18,041
wake up, brother…

1221
01:12:18,791 --> 01:12:19,083
Hey…

1222
01:12:30,750 --> 01:12:31,333
Hey…

1223
01:12:32,500 --> 01:12:33,458
Kill him

1224
01:12:42,875 --> 01:12:44,416
You knew I would come

1225
01:12:45,125 --> 01:12:47,416
And I knew that if I came, you’d try to kill me

1226
01:12:47,666 --> 01:12:50,291
Still I came here means, can't you understand

1227
01:12:51,208 --> 01:12:52,791
that I’m not afraid of death

1228
01:12:56,125 --> 01:12:56,541
Krishav

1229
01:12:59,375 --> 01:12:59,666
Ha...

1230
01:13:10,083 --> 01:13:12,291
I don't even know whether it is correct or not if I talk like this

1231
01:13:14,375 --> 01:13:16,000
But I really like her

1232
01:13:16,875 --> 01:13:18,458
that's why, I'm talking peacefully

1233
01:13:19,458 --> 01:13:22,000
Otherwise, I would have killed all of you.

1234
01:13:22,958 --> 01:13:25,875
If you say no, will you keep sending goons after me like this?

1235
01:13:26,458 --> 01:13:28,708
Who sent men to kill whom?

1236
01:13:33,083 --> 01:13:33,791
Tell me! Who?

1237
01:13:37,125 --> 01:13:37,458
Hey!

1238
01:13:37,833 --> 01:13:38,416
Tell me! Who?

1239
01:13:41,208 --> 01:13:41,458
Hey!

1240
01:13:41,833 --> 01:13:42,708
Who are you?

1241
01:13:43,125 --> 01:13:44,583
I’m your death

1242
01:13:45,125 --> 01:13:46,416
from my men

1243
01:13:47,083 --> 01:13:48,625
You saved your brother

1244
01:13:49,541 --> 01:13:50,791
Now,

1245
01:13:51,000 --> 01:13:52,375
who will save you from me?

1246
01:13:53,250 --> 01:13:53,833
Hey!

1247
01:13:54,875 --> 01:13:57,083
After escaping from Central Jail

1248
01:13:57,583 --> 01:13:59,208
How long will you run?

1249
01:14:05,125 --> 01:14:07,666
Just look around you once

1250
01:14:08,916 --> 01:14:09,375
Huh...!

1251
01:14:37,125 --> 01:14:38,041
Don’t let anyone go

1252
01:14:38,708 --> 01:14:39,625
Go to Raghurajpur

1253
01:14:40,166 --> 01:14:41,125
I’ll take care of things here

1254
01:16:19,958 --> 01:16:20,458
Krishav

1255
01:16:22,166 --> 01:16:23,333
What's all this?

1256
01:16:24,416 --> 01:16:26,041
Why did you escape from jail?

1257
01:16:26,375 --> 01:16:27,500
Why did you even go to jail?

1258
01:16:28,000 --> 01:16:29,333
Why were you in jail at all?

1259
01:16:29,750 --> 01:16:30,291
Tell me

1260
01:16:30,541 --> 01:16:31,750
I don’t understand anything

1261
01:16:34,583 --> 01:16:35,041
Krishav

1262
01:16:35,500 --> 01:16:36,083
What happened?

1263
01:16:37,708 --> 01:16:38,958
She’s asking you, say something

1264
01:16:39,291 --> 01:16:39,625
Hey…

1265
01:16:40,041 --> 01:16:41,291
all of us are asking you, right?

1266
01:16:41,458 --> 01:16:42,375
Why aren’t you talking?

1267
01:16:42,666 --> 01:16:44,083
And where are your sister and brother-in-law?

1268
01:16:45,208 --> 01:16:46,333
They were killed.

1269
01:16:52,708 --> 01:16:53,833
They were killed

1270
01:17:04,750 --> 01:17:06,208
What’s with this sudden entry, huh?

1271
01:17:07,291 --> 01:17:08,666
Just felt like seeing sister, brother-in-law

1272
01:17:09,375 --> 01:17:10,333
So, how is she doing?

1273
01:17:10,333 --> 01:17:12,291
What do you mean how is she? She’s doing great!

1274
01:17:12,458 --> 01:17:14,708
But your brother still hasn’t calmed down with us yet

1275
01:17:14,750 --> 01:17:17,458
If someone takes off with his sister and marries her, wouldn’t he be mad?

1276
01:17:18,000 --> 01:17:18,916
Thanks a lot, man.

1277
01:17:19,125 --> 01:17:21,625
You got us both married and turned into the villain in your brother’s eyes

1278
01:17:22,125 --> 01:17:22,500
Aha...

1279
01:17:23,041 --> 01:17:24,333
Whatever I did, I did it for my sister

1280
01:17:24,833 --> 01:17:26,166
Do you know how much I love her?

1281
01:17:26,333 --> 01:17:28,166
Back in the Mahabharata, Lord Krishna himself

1282
01:17:28,291 --> 01:17:31,750
entered the battlefield of Kurukshetra for his sister Subhadra’s husband.

1283
01:17:32,125 --> 01:17:33,375
If it were me

1284
01:17:33,500 --> 01:17:34,500
it would’ve been a bloodbath

1285
01:17:37,541 --> 01:17:37,875
Umm...

1286
01:17:38,041 --> 01:17:38,416
come here!

1287
01:17:39,666 --> 01:17:40,666
Hey, look this way

1288
01:17:41,583 --> 01:17:42,458
Hey Krishav!

1289
01:17:42,916 --> 01:17:43,625
Hi sis...

1290
01:17:44,000 --> 01:17:44,375
Sis...

1291
01:17:45,541 --> 01:17:46,333
how are you?

1292
01:17:46,541 --> 01:17:47,541
I’m doing good

1293
01:17:47,791 --> 01:17:48,208
See...

1294
01:17:49,500 --> 01:17:50,083
Hmm...
Aah...

1295
01:17:50,500 --> 01:17:51,458
What does our little nephew say?

1296
01:17:51,625 --> 01:17:52,250
What else?

1297
01:17:52,333 --> 01:17:53,916
He says you should get married soon.

1298
01:17:54,250 --> 01:17:54,625
Yeah!

1299
01:17:55,333 --> 01:17:56,208
Your brother is there, right?

1300
01:17:56,416 --> 01:17:58,166
How can I get married before he gets married?

1301
01:17:59,208 --> 01:17:59,833
What, bro?

1302
01:18:00,000 --> 01:18:01,375
Still he mad at you, huh?

1303
01:18:01,750 --> 01:18:02,291
Nope...

1304
01:18:03,791 --> 01:18:04,916
And how’s mom?

1305
01:18:05,583 --> 01:18:06,000
Hmm...

1306
01:18:06,250 --> 01:18:07,083
She’s doing fine

1307
01:18:07,250 --> 01:18:08,625
You know about him, right?

1308
01:18:08,916 --> 01:18:09,791
You do one thing

1309
01:18:09,916 --> 01:18:11,666
This time 12th year Rath Yatra

1310
01:18:11,833 --> 01:18:13,250
There's Nava Kalebarotsavam

1311
01:18:13,333 --> 01:18:15,041
You, come on that day. Everything will be fine

1312
01:18:15,458 --> 01:18:15,833
Hmm...

1313
01:18:16,083 --> 01:18:16,833
You’re there, right?

1314
01:18:16,958 --> 01:18:18,416
You’ll take care of everything

1315
01:18:18,541 --> 01:18:19,125
Yeah... yeah...

1316
01:18:19,208 --> 01:18:20,875
Alright, but what did you prepared for your brother?

1317
01:18:21,500 --> 01:18:22,458
Oh no! I forgot

1318
01:18:22,708 --> 01:18:23,291
Just one minute

1319
01:18:23,458 --> 01:18:23,625
Aah...

1320
01:18:23,958 --> 01:18:24,541
Hey...
Sis!

1321
01:18:25,625 --> 01:18:26,291
Oh no!

1322
01:18:27,333 --> 01:18:28,333
What’s she doing, brother-in-law?
That's...!

1323
01:18:28,458 --> 01:18:29,833
that’s your sister’s sentimental idol

1324
01:18:30,125 --> 01:18:33,250
When I go to the office,
she talks to that Vasudeva idol about everything

1325
01:18:33,791 --> 01:18:34,500
To that idol?

1326
01:18:34,541 --> 01:18:35,458
Yes…
What’s going on, brother?

1327
01:18:35,541 --> 01:18:36,583
Are you talking about that idol again?

1328
01:18:36,875 --> 01:18:38,250
Exactly, Radhika
Radhika…

1329
01:18:39,125 --> 01:18:39,416
Hey

1330
01:18:40,250 --> 01:18:40,791
this is Krishav

1331
01:18:41,625 --> 01:18:42,500
Supraja’s brother.
Hi

1332
01:18:42,916 --> 01:18:43,750
He looks good

1333
01:18:43,875 --> 01:18:44,333
Krishav

1334
01:18:44,583 --> 01:18:45,625
this is Radhika

1335
01:18:45,708 --> 01:18:46,541
She lives in the flat upstairs

1336
01:18:46,708 --> 01:18:48,833
and she is studying medicine
Okay

1337
01:18:50,250 --> 01:18:51,791
Hey girl, didn’t you play Holi?

1338
01:18:52,041 --> 01:18:53,000
Why wouldn’t I?

1339
01:18:53,291 --> 01:18:55,083
The colors are here, right? Let’s play!

1340
01:18:55,958 --> 01:18:56,833
Hey...

1341
01:18:57,000 --> 01:18:57,500
hey!

1342
01:18:57,541 --> 01:18:59,000
Happy Holi!

1343
01:18:59,750 --> 01:19:00,708
Happy Holi!

1344
01:19:01,708 --> 01:19:03,333
Sis! I’m here

1345
01:19:03,708 --> 01:19:04,916
Sis… come, spray color on him.

1346
01:19:05,000 --> 01:19:06,375
I'll hold him tight

1347
01:19:07,375 --> 01:19:07,875
there!

1348
01:19:10,708 --> 01:19:11,666
Hi, Mr. Kikireeti!

1349
01:19:12,041 --> 01:19:12,500
Hi sir...

1350
01:19:13,583 --> 01:19:14,041
Hi Dad!

1351
01:19:14,041 --> 01:19:15,250
What sir? Are you heading to duty?

1352
01:19:15,333 --> 01:19:16,500
Ah... can’t avoid it, right?

1353
01:19:17,083 --> 01:19:18,458
Have to meet a special guest

1354
01:19:18,500 --> 01:19:20,083
Oh... who’s the special guest, sir?

1355
01:19:20,208 --> 01:19:22,083
Ah, I can’t tell you. It’s a suspense!

1356
01:19:22,750 --> 01:19:23,583
Ah… By the way

1357
01:19:23,708 --> 01:19:24,416
he is Satya

1358
01:19:24,500 --> 01:19:25,333
Hi
Hi sir

1359
01:19:26,125 --> 01:19:26,791
And he’s Krishav

1360
01:19:27,083 --> 01:19:27,916
Oh... hi!
Hi

1361
01:19:28,000 --> 01:19:30,291
Ah... Supraja’s brother, right?

1362
01:19:30,875 --> 01:19:32,083
He even arranged your marriage

1363
01:19:32,166 --> 01:19:33,166
Why wouldn't I know?

1364
01:19:34,541 --> 01:19:35,291
What man?

1365
01:19:35,416 --> 01:19:38,083
Your sister and brother-in-law always speak so highly of you.
Krishav

1366
01:19:38,333 --> 01:19:40,125
this is Mr. Dharma Naik

1367
01:19:40,250 --> 01:19:41,333
Radhika’s father

1368
01:19:42,625 --> 01:19:44,000
Ah... One minute...

1369
01:19:45,500 --> 01:19:45,916
Ah...

1370
01:19:46,166 --> 01:19:46,500
OKay

1371
01:19:46,666 --> 01:19:48,166
Let’s talk later when we meet again tonight. Okay!

1372
01:19:48,458 --> 01:19:49,083
Bye Kireeti

1373
01:19:49,208 --> 01:19:50,000
Okay, gentlemen...

1374
01:19:50,041 --> 01:19:50,791
Bye... bye...
Bye, sir

1375
01:19:50,833 --> 01:19:51,375
Bye, Dad.

1376
01:19:52,125 --> 01:19:53,000
Sis, start!

1377
01:19:53,166 --> 01:19:53,958
Come on, sis!

1378
01:19:54,000 --> 01:19:54,916
Hey, be careful!

1379
01:19:55,416 --> 01:19:55,833
Hey…

1380
01:19:57,083 --> 01:19:58,000
Hey Radhika

1381
01:19:58,083 --> 01:19:58,375
Hey!

1382
01:19:58,583 --> 01:19:59,583
Happy holi...

1383
01:20:00,916 --> 01:20:02,333
The little monsters have arrived!
Happy Holi!

1384
01:20:02,375 --> 01:20:03,125
Happy Holi!

1385
01:20:03,291 --> 01:20:04,625
Happy Holi!

1386
01:20:04,916 --> 01:20:06,041
Happy Holi!

1387
01:20:07,833 --> 01:20:08,833
Hey, is this Krishav?

1388
01:20:09,166 --> 01:20:11,166
He really is as handsome as Supraja described!

1389
01:20:13,458 --> 01:20:15,541
Okay, okay! Everyone go out without breaking anything

1390
01:20:15,583 --> 01:20:16,125
Go on!

1391
01:20:16,541 --> 01:20:17,708
[Laughing]

1392
01:20:30,291 --> 01:20:33,500
Holi Rangoli Holi

1393
01:20:33,791 --> 01:20:37,166
Holi Rangoli Holi
Holi Rangoli Holi

1394
01:20:37,333 --> 01:20:40,666
Holi Rangoli Holi
Holi Rangoli Holi

1395
01:20:40,791 --> 01:20:43,833
Holi Rangoli Holi

1396
01:20:44,333 --> 01:20:47,458
In a time of joy... a season of delight

1397
01:20:47,750 --> 01:20:50,708
We play together with laughter and cheer

1398
01:20:51,083 --> 01:20:54,500
Sprinkling colors, touching hearts

1399
01:20:54,500 --> 01:20:57,083
Making sounds with celebration

1400
01:20:57,208 --> 01:21:01,375
Ah… it’s the season of spring
A celebration of happiness

1401
01:21:01,416 --> 01:21:04,250
Singing songs of love and life

1402
01:21:04,916 --> 01:21:10,458
He’s the brother who shares our burdens,
Fulfills our wishes, stands by our side.

1403
01:21:11,583 --> 01:21:13,041
The goddess of our home...

1404
01:21:13,291 --> 01:21:14,791
the light of her in-laws' house

1405
01:21:17,958 --> 01:21:19,875
Hey, the goddess of our home...

1406
01:21:20,250 --> 01:21:21,583
the light of her in-laws' house

1407
01:21:21,625 --> 01:21:28,375
A beauty among beauties, like a goddess herself
Come home with joy!

1408
01:21:28,500 --> 01:21:31,916
In thousands of shades, in overflowing love

1409
01:21:32,166 --> 01:21:35,250
Surrounded by the fragrance of flowers this is true beauty

1410
01:21:35,375 --> 01:21:37,083
In a million hopes

1411
01:21:37,208 --> 01:21:38,833
dancing in joy

1412
01:21:39,041 --> 01:21:41,625
This is a bond that makes hearts celebrate

1413
01:22:10,625 --> 01:22:14,916
A bond formed by both of us is one and the same

1414
01:22:15,583 --> 01:22:19,625
Bound by blood, a tie that never breaks

1415
01:22:20,833 --> 01:22:25,291
There’s no distance between hearts

1416
01:22:25,791 --> 01:22:29,833
Only care and affection between you and me

1417
01:22:31,250 --> 01:22:37,625
Let this life stand as an example for the world

1418
01:22:37,833 --> 01:22:44,666
Let the brother always stand beside her like a best friend

1419
01:22:44,833 --> 01:22:48,166
In thousands of shades, in overflowing love

1420
01:22:48,416 --> 01:22:51,416
Surrounded by the fragrance of flowers this is true beauty

1421
01:22:51,791 --> 01:22:54,958
In a million hopes, dancing in joy,

1422
01:22:55,291 --> 01:22:58,000
This is a bond that makes hearts celebrate

1423
01:22:58,625 --> 01:23:00,208
Holi Rangoli Holi

1424
01:23:00,250 --> 01:23:01,833
Holi Rangoli Holi

1425
01:23:01,875 --> 01:23:03,583
Holi Rangoli Holi

1426
01:23:03,625 --> 01:23:05,291
Holi Rangoli Holi

1427
01:23:05,333 --> 01:23:07,000
Holi Rangoli Holi

1428
01:23:07,041 --> 01:23:08,625
Holi Rangoli Holi

1429
01:23:08,708 --> 01:23:11,541
Let's play, Holi

1430
01:23:12,000 --> 01:23:14,625
Splash the colors!

1431
01:23:15,583 --> 01:23:18,291
Make some noise!

1432
01:23:49,875 --> 01:23:54,500
As written by the kind-hearted Creator Himself

1433
01:23:55,000 --> 01:23:59,041
We found such a wonderful groom!

1434
01:24:00,208 --> 01:24:04,750
A charming treasure of love as a shadow and support

1435
01:24:05,083 --> 01:24:09,041
Surely, a reward of good deeds from past lives

1436
01:24:10,333 --> 01:24:16,708
Whether I’m rich or not, she is always mine

1437
01:24:17,250 --> 01:24:23,875
This sweet journey of yours, Is a never-ending treasure of joy

1438
01:24:24,375 --> 01:24:27,416
In thousands of shades, in overflowing love

1439
01:24:27,833 --> 01:24:30,833
Surrounded by the fragrance of flowers this is true beauty

1440
01:24:31,208 --> 01:24:34,333
In a million hopes, dancing in joy

1441
01:24:34,791 --> 01:24:37,916
This is a bond that makes hearts celebrate

1442
01:24:52,500 --> 01:24:52,916
Ah… Ravi

1443
01:24:53,125 --> 01:24:53,625
Kireeti

1444
01:24:53,666 --> 01:24:55,250
you need to interview a celebrity

1445
01:24:55,416 --> 01:24:55,916
Okay

1446
01:24:56,125 --> 01:24:56,708
At 3 o’clock

1447
01:24:57,291 --> 01:24:57,500
Okay

1448
01:24:58,250 --> 01:24:59,083
I’ll send you the address

1449
01:24:59,583 --> 01:25:00,041
Alright.

1450
01:25:00,208 --> 01:25:00,666
Who is it?

1451
01:25:00,916 --> 01:25:02,083
I don’t have that information

1452
01:25:02,250 --> 01:25:03,250
You’ll know when you get there!

1453
01:25:03,666 --> 01:25:04,000
Fine

1454
01:25:04,208 --> 01:25:04,583
Bye

1455
01:25:08,958 --> 01:25:09,583
One minute

1456
01:25:09,916 --> 01:25:10,208
Here

1457
01:25:11,125 --> 01:25:11,958
Who is it?
Mom

1458
01:25:15,875 --> 01:25:16,416
Mom!

1459
01:25:16,541 --> 01:25:17,166
Supraja

1460
01:25:17,708 --> 01:25:18,791
how are you, dear?

1461
01:25:19,000 --> 01:25:19,791
I’m good, Mom

1462
01:25:20,583 --> 01:25:21,375
How are you?

1463
01:25:21,458 --> 01:25:21,750
Ah

1464
01:25:22,250 --> 01:25:23,250
I’m doing well, dear

1465
01:25:23,500 --> 01:25:24,625
How is your husband?

1466
01:25:38,875 --> 01:25:39,125
Hold on

1467
01:25:39,500 --> 01:25:40,625
your brother’s here. Stay on the line

1468
01:25:41,125 --> 01:25:41,541
Hey…

1469
01:25:41,833 --> 01:25:42,500
shall I serve you food?

1470
01:25:43,041 --> 01:25:43,541
Want to eat?

1471
01:25:44,208 --> 01:25:45,375
No, Mom, I’ll eat later

1472
01:25:45,500 --> 01:25:45,875
Who was that?

1473
01:25:46,041 --> 01:25:46,833
Is it your younger son?

1474
01:25:47,166 --> 01:25:47,666
Yes

1475
01:25:47,833 --> 01:25:48,666
so what?

1476
01:25:49,083 --> 01:25:50,416
I just feel like seeing my daughter

1477
01:25:50,625 --> 01:25:51,500
Why now?

1478
01:25:51,875 --> 01:25:53,375
She’s no ordinary person

1479
01:25:54,000 --> 01:25:55,000
She is fifth month pregnant

1480
01:25:55,791 --> 01:25:56,958
I keep thinking about her

1481
01:25:57,666 --> 01:25:58,833
We’ll see her when she visits

1482
01:25:59,125 --> 01:26:00,375
But who told you about her?

1483
01:26:00,541 --> 01:26:01,666
Is your younger son there?

1484
01:26:02,208 --> 01:26:03,083
Come on mom, serve me food

1485
01:26:03,666 --> 01:26:03,916
Ah…

1486
01:26:04,750 --> 01:26:05,375
did you hear that?

1487
01:26:05,708 --> 01:26:06,041
Hmm…

1488
01:26:07,000 --> 01:26:08,166
You take care, dear
Mom…

1489
01:26:08,208 --> 01:26:10,416
Wait, I’ll serve and talk to you again later. Okay?
Okay, Mom.

1490
01:26:13,833 --> 01:26:15,500
Oh god… where’s my ID card?

1491
01:26:16,625 --> 01:26:17,125
Hey Krishav

1492
01:26:17,750 --> 01:26:19,083
I have an interview with a celebrity

1493
01:26:19,291 --> 01:26:20,125
I’m heading to the channel

1494
01:26:20,500 --> 01:26:21,500
You’ll be home this evening, right?

1495
01:26:21,833 --> 01:26:22,333
Let’s go out

1496
01:26:22,791 --> 01:26:23,583
No, brother-in-law…

1497
01:26:23,791 --> 01:26:24,833
Sathya is coming

1498
01:26:25,041 --> 01:26:25,708
I have to go

1499
01:26:26,291 --> 01:26:27,791
Okay then. Do drop by now and then

1500
01:26:28,125 --> 01:26:28,541
Okay?

1501
01:26:28,666 --> 01:26:29,625
Okay…
I’ll be back soon

1502
01:26:30,083 --> 01:26:30,375
Okay

1503
01:26:33,791 --> 01:26:34,166
Sis…

1504
01:26:34,416 --> 01:26:36,416
Sathya said he’s coming…
Sathya?

1505
01:26:36,875 --> 01:26:37,583
He must be on the way

1506
01:26:38,583 --> 01:26:39,750
Alright, I’m leaving

1507
01:26:41,416 --> 01:26:41,666
Come...

1508
01:26:44,791 --> 01:26:46,166
by the way, that girl said she’s coming, where is she?

1509
01:26:46,958 --> 01:26:47,666
She’s coming

1510
01:26:48,041 --> 01:26:49,541
Radhika is a really nice girl

1511
01:26:49,708 --> 01:26:50,291
Did you like her?

1512
01:26:50,708 --> 01:26:51,000
Tell me

1513
01:26:51,083 --> 01:26:52,291
I'll talk to her father.
Oh! come on, Sis...

1514
01:26:52,750 --> 01:26:55,250
don’t imagine things

1515
01:26:55,541 --> 01:26:58,208
I’ve already had enough trouble with your marriage

1516
01:26:58,458 --> 01:27:00,625
First, just complete your IPS training,

1517
01:27:00,791 --> 01:27:02,833
After that, I’ll talk to him and Mom

1518
01:27:04,458 --> 01:27:06,125
That’s exactly why I came to Hyderabad, sis

1519
01:27:06,333 --> 01:27:08,750
Once I finish training, I’ll think about big brother

1520
01:27:10,041 --> 01:27:11,958
What? Were you talking about me?

1521
01:27:12,041 --> 01:27:12,833
Yes, about you
No

1522
01:27:13,083 --> 01:27:13,791
Krishav

1523
01:27:14,541 --> 01:27:14,791
Aah...

1524
01:27:15,125 --> 01:27:15,666
What?

1525
01:27:15,708 --> 01:27:16,166
What?

1526
01:27:16,291 --> 01:27:17,458
Oh no...

1527
01:27:18,416 --> 01:27:19,166
be careful

1528
01:27:19,291 --> 01:27:19,708
What?

1529
01:27:19,916 --> 01:27:21,416
Is he trying to flirt with me?

1530
01:27:21,833 --> 01:27:22,708
What? Are you flirting with him?

1531
01:27:23,291 --> 01:27:25,125
If there’s anything like that, tell me

1532
01:27:26,166 --> 01:27:26,791
Hmm...

1533
01:27:27,750 --> 01:27:29,000
Hello… come...

1534
01:27:29,625 --> 01:27:30,041
Sis...

1535
01:27:30,458 --> 01:27:32,583
I left a packet near your Vasudeva idol

1536
01:27:32,625 --> 01:27:33,291
Take it later

1537
01:27:33,541 --> 01:27:34,291
Okay
Catch

1538
01:27:34,875 --> 01:27:35,208
Come

1539
01:27:36,000 --> 01:27:37,166
Bye
Take care

1540
01:27:41,291 --> 01:27:42,791
Yeah… did you see what happened recently in Pahalgam?

1541
01:27:43,000 --> 01:27:46,166
The attacks on Hindus, the massacre, the violence…

1542
01:27:46,791 --> 01:27:47,625
Is that necessary, now?

1543
01:27:49,500 --> 01:27:50,125
Hey… Krishav…

1544
01:27:50,916 --> 01:27:51,125
Hmm?

1545
01:27:52,208 --> 01:27:52,750
Krishav…

1546
01:27:53,666 --> 01:27:54,416
Hey Satya…

1547
01:27:58,166 --> 01:27:58,916
Satya…

1548
01:27:59,291 --> 01:27:59,666
ugh…

1549
01:28:00,333 --> 01:28:00,958
give me my bag…

1550
01:28:01,833 --> 01:28:02,708
Come this side, man…

1551
01:28:02,708 --> 01:28:03,125
Ah…

1552
01:28:03,541 --> 01:28:04,541
Ah… sorry… sorry…

1553
01:28:04,791 --> 01:28:05,125
Hey…

1554
01:28:05,541 --> 01:28:06,500
give me your phone number before you leave

1555
01:28:07,291 --> 01:28:08,166
9000

1556
01:28:08,333 --> 01:28:09,166
9000

1557
01:28:09,250 --> 01:28:09,833
62

1558
01:28:10,000 --> 01:28:10,625
62

1559
01:28:10,791 --> 01:28:11,333
55

1560
01:28:11,541 --> 01:28:12,833
55
63

1561
01:28:13,000 --> 01:28:13,583
63
2

1562
01:28:14,250 --> 01:28:14,625
Okay

1563
01:28:18,958 --> 01:28:19,791
Come on, let’s go
Here, sit down

1564
01:28:21,166 --> 01:28:22,000
Hmm… okay, go...

1565
01:28:39,833 --> 01:28:40,166
Umm...

1566
01:28:56,875 --> 01:28:57,333
Shit!

1567
01:28:58,208 --> 01:28:58,666
Shit! Shit!

1568
01:28:59,583 --> 01:29:00,208
Kireeti

1569
01:29:00,583 --> 01:29:01,291
what happened?

1570
01:29:02,583 --> 01:29:03,125
Nothing.

1571
01:29:03,458 --> 01:29:04,375
Can you get me some tea?

1572
01:29:09,000 --> 01:29:09,750
Come on…

1573
01:29:35,458 --> 01:29:36,416
What happened?

1574
01:29:38,458 --> 01:29:39,458
Why are you so tense?

1575
01:29:41,208 --> 01:29:41,708
Nothing…

1576
01:29:45,375 --> 01:29:45,666
yes…

1577
01:29:54,375 --> 01:29:54,708
God…

1578
01:29:55,333 --> 01:29:55,708
ugh…

1579
01:29:59,208 --> 01:29:59,791
ah…

1580
01:30:04,375 --> 01:30:04,791
oh

1581
01:30:10,791 --> 01:30:11,625
my God…

1582
01:30:15,625 --> 01:30:16,041
come here…

1583
01:30:16,208 --> 01:30:16,916
What happened?
Come, I’ll tell you

1584
01:30:17,250 --> 01:30:17,541
Come

1585
01:30:18,750 --> 01:30:20,000
Why don’t you just tell me what happened?

1586
01:30:22,166 --> 01:30:23,625
What happened? Say it
Just walk a little faster

1587
01:30:24,541 --> 01:30:26,916
Why are you so tense?
Nothing. I’ll explain.

1588
01:30:27,708 --> 01:30:28,000
Ahh…

1589
01:30:30,791 --> 01:30:31,083
Ahh…

1590
01:30:34,041 --> 01:30:34,416
Oh my God!

1591
01:30:35,250 --> 01:30:36,166
What happened, Kireeti?

1592
01:30:36,833 --> 01:30:37,291
Nothing.

1593
01:30:37,541 --> 01:30:38,458
Let’s go that way

1594
01:30:39,333 --> 01:30:39,958
What happened?

1595
01:31:54,958 --> 01:31:55,541
Krishav!

1596
01:32:04,750 --> 01:32:05,250
Hey… ah…

1597
01:32:06,833 --> 01:32:07,541
Supraja…

1598
01:32:10,500 --> 01:32:12,208
hey… oh…

1599
01:32:14,041 --> 01:32:15,000
Kireeti… Ah

1600
01:32:16,583 --> 01:32:17,750
Hey… ah…

1601
01:32:39,291 --> 01:32:42,541
Hey! He definitely kept that video in a pen drive. Search for it.

1602
01:32:42,583 --> 01:32:43,000
Okay, sir...

1603
01:32:45,208 --> 01:32:47,208
Hey! Search for the pen drive

1604
01:33:01,875 --> 01:33:02,708
Hey!

1605
01:33:03,041 --> 01:33:03,916
Sister… Krishav, here!

1606
01:33:04,416 --> 01:33:04,750
Hey!

1607
01:33:05,583 --> 01:33:05,916
Hey!

1608
01:33:06,166 --> 01:33:06,708
Sister…

1609
01:33:07,041 --> 01:33:07,625
Sister…
Supraja!

1610
01:33:07,875 --> 01:33:08,666
Supraja!

1611
01:33:09,208 --> 01:33:10,125
Wake up, Supraja!

1612
01:33:22,583 --> 01:33:23,041
Brother-in-law

1613
01:33:23,666 --> 01:33:24,041
Hey!

1614
01:33:24,416 --> 01:33:25,041
Brother-in-law, wake up!

1615
01:33:25,375 --> 01:33:25,958
Krishav!

1616
01:33:26,583 --> 01:33:27,166
Hurry up!

1617
01:33:29,416 --> 01:33:29,750
Sister…

1618
01:33:30,791 --> 01:33:31,250
Hay…

1619
01:33:31,875 --> 01:33:32,541
Auto...

1620
01:33:32,833 --> 01:33:33,375
Come on!

1621
01:33:34,750 --> 01:33:35,208
Sister…

1622
01:33:35,500 --> 01:33:36,375
Hey! Lift her man.

1623
01:33:37,375 --> 01:33:38,041
Be careful...

1624
01:34:16,375 --> 01:34:17,041
Hey Hey Hey

1625
01:34:17,166 --> 01:34:18,708
sir… this guy is killing all our men!

1626
01:34:18,750 --> 01:34:20,541
Don’t let him see you. Go!

1627
01:34:50,375 --> 01:34:50,791
Aahh…

1628
01:34:53,416 --> 01:34:54,000
Brother-in-law
Aahh...!

1629
01:34:54,625 --> 01:34:55,250
Brother-in-law

1630
01:34:55,750 --> 01:34:56,750
you’ll be fine

1631
01:34:57,541 --> 01:34:58,666
Nothing will happen to you

1632
01:34:59,208 --> 01:34:59,875
Brother-in-law

1633
01:35:00,166 --> 01:35:01,375
you’ll be okay

1634
01:35:01,541 --> 01:35:03,041
Nothing will happen to you

1635
01:35:03,166 --> 01:35:04,250
I’m not going to survive

1636
01:35:05,958 --> 01:35:07,583
Vasudeva Temple…

1637
01:35:10,291 --> 01:35:12,625
Chairman Pandu Mishra…

1638
01:35:12,875 --> 01:35:14,125
Nothing will happen to you. Brother-in-law...

1639
01:35:14,166 --> 01:35:14,541
Brother-in-law

1640
01:35:14,916 --> 01:35:15,500
Sister…

1641
01:35:16,708 --> 01:35:18,500
Near Vasudeva…

1642
01:35:19,041 --> 01:35:19,541
Brother-in-law

1643
01:35:20,458 --> 01:35:21,833
Nothing will happen to you...

1644
01:35:22,208 --> 01:35:23,041
Brother-in-law

1645
01:35:23,208 --> 01:35:23,916
Brother-in-law

1646
01:35:23,958 --> 01:35:25,500
I’m here for you.
Brother-in-law

1647
01:35:26,333 --> 01:35:27,916
You’ll be fine.

1648
01:35:39,708 --> 01:35:40,375
Oh no…

1649
01:35:41,250 --> 01:35:42,208
Supraja!

1650
01:35:42,333 --> 01:35:44,500
[Parvathamma Crying]

1651
01:35:47,500 --> 01:35:49,208
My daughter…

1652
01:35:52,583 --> 01:35:53,916
When my brother-in-law died,

1653
01:35:55,041 --> 01:35:57,541
he mentioned Vasudeva Temple Chairman Pandu Mishra’s name.

1654
01:35:57,875 --> 01:36:01,375
I came back to our village to find out
what connection he might have had to that death

1655
01:36:04,125 --> 01:36:07,833
But after I arrived, Pandu Mishra disappeared,
and his son was murdered.

1656
01:36:08,625 --> 01:36:10,125
Then Ratnapal became the Chairman

1657
01:36:11,333 --> 01:36:14,250
Before I could figure out how all this is connected

1658
01:36:19,333 --> 01:36:22,166
This jailer helped me get to our village

1659
01:36:25,125 --> 01:36:26,250
Here, Kireeti died…

1660
01:36:28,375 --> 01:36:30,291
there, Pandu Mishra and his son were killed

1661
01:36:32,625 --> 01:36:33,875
and Ratnapal became Chairman

1662
01:36:35,041 --> 01:36:36,125
Someone is behind all this

1663
01:36:36,666 --> 01:36:37,541
That’s why

1664
01:36:38,083 --> 01:36:39,166
Krishav came there

1665
01:36:39,833 --> 01:36:40,208
But

1666
01:36:40,833 --> 01:36:42,083
now even Sathya has been murdered

1667
01:36:44,291 --> 01:36:45,458
And what about Supraja…?

1668
01:36:46,541 --> 01:36:47,291
She’s with us

1669
01:36:48,291 --> 01:36:49,208
She’s unconscious

1670
01:36:49,916 --> 01:36:50,958
And… she lost the pregnancy

1671
01:36:51,250 --> 01:36:53,208
[Parvathamma crying] Oh no…

1672
01:36:56,250 --> 01:36:56,625
Madam

1673
01:36:58,416 --> 01:37:00,000
tears can only reflect pain

1674
01:37:00,708 --> 01:37:02,083
they don’t solve problems

1675
01:37:03,041 --> 01:37:03,458
Krishav

1676
01:37:04,375 --> 01:37:06,625
I went against the rules and helped you escape

1677
01:37:07,125 --> 01:37:08,125
For that, I’ve been suspended

1678
01:37:09,791 --> 01:37:11,000
Today is my last day on the job

1679
01:37:11,958 --> 01:37:15,208
But I’ll still use every legal route to get you out

1680
01:37:16,375 --> 01:37:17,708
The quash petition

1681
01:37:18,166 --> 01:37:18,833
and the bail petition

1682
01:37:19,250 --> 01:37:20,625
will come up for hearing very soon

1683
01:37:20,875 --> 01:37:21,750
Until then, you…

1684
01:37:22,000 --> 01:37:22,416
Hey!

1685
01:37:24,500 --> 01:37:26,250
when war becomes inevitable

1686
01:37:26,958 --> 01:37:28,541
even the gods can’t escape it

1687
01:37:28,583 --> 01:37:30,125
We’re just humans

1688
01:37:30,916 --> 01:37:31,875
This is Kaliyug

1689
01:37:32,916 --> 01:37:33,875
For the sake of justice

1690
01:37:34,250 --> 01:37:36,458
God doesn’t need to come down

1691
01:37:37,500 --> 01:37:39,083
Someone unknown to us started the game

1692
01:37:39,250 --> 01:37:40,791
You begin the hunt

1693
01:37:42,291 --> 01:37:44,083
The same night I got suspended…

1694
01:38:04,458 --> 01:38:04,791
Hello?

1695
01:38:05,458 --> 01:38:06,166
Ah… hello, Bhuvi

1696
01:38:06,458 --> 01:38:06,708
Hmm...

1697
01:38:07,208 --> 01:38:08,166
This is Dharma Naik

1698
01:38:08,416 --> 01:38:08,875
Yes, sir

1699
01:38:09,208 --> 01:38:10,541
I need to speak to you about Krishav

1700
01:38:11,208 --> 01:38:14,750
Please urgently come to Charlapalli Junction with your parents

1701
01:38:15,541 --> 01:38:16,083
Daddy…

1702
01:38:18,041 --> 01:38:19,125
PRESENT

1703
01:38:26,625 --> 01:38:27,458
That’s what happened

1704
01:38:28,833 --> 01:38:29,916
Krishav, for a cause

1705
01:38:30,250 --> 01:38:30,625
Who is it?

1706
01:38:31,000 --> 01:38:31,750
How does he look like?

1707
01:38:32,375 --> 01:38:34,916
fighting with an unknown explosion

1708
01:38:35,250 --> 01:38:36,250
Just like in the Mahabharata

1709
01:38:36,833 --> 01:38:39,375
when a woman was humiliated in court

1710
01:38:39,583 --> 01:38:40,791
Lord Krishna came to protect her

1711
01:38:42,625 --> 01:38:45,000
Now, when this woman has lost her sacred symbols of marriage

1712
01:38:45,458 --> 01:38:47,041
and is battling for her life

1713
01:38:47,833 --> 01:38:48,375
this young man has stepped up

1714
01:38:51,666 --> 01:38:53,250
Why are you telling all this to us?

1715
01:38:53,583 --> 01:38:55,000
Bhuvi and Krishav are in love

1716
01:38:56,583 --> 01:38:58,541
I just don’t want you to misunderstand them

1717
01:38:59,208 --> 01:39:01,875
How can we believe that what you’re saying is true?

1718
01:39:02,625 --> 01:39:02,750
Hu...

1719
01:39:04,000 --> 01:39:05,250
I am an IPS officer

1720
01:39:06,041 --> 01:39:08,500
I helped a prisoner. Think about it

1721
01:39:10,750 --> 01:39:11,708
Krishav is innocent

1722
01:39:12,375 --> 01:39:13,416
If you believe that, it's enough.

1723
01:39:14,333 --> 01:39:15,458
Nothing else matters

1724
01:39:16,333 --> 01:39:18,041
From what you're saying

1725
01:39:18,500 --> 01:39:21,375
we need to find out where Kireeti went last

1726
01:39:22,000 --> 01:39:23,791
I inquired at the channel he worked for

1727
01:39:28,625 --> 01:39:28,791
But

1728
01:39:29,041 --> 01:39:30,625
no one gave a clear answer

1729
01:39:31,250 --> 01:39:31,583
But

1730
01:39:32,250 --> 01:39:33,625
The only person who knew something

1731
01:39:34,250 --> 01:39:35,125
ran away out of fear

1732
01:39:35,916 --> 01:39:37,083
His phone is also switched off

1733
01:39:40,083 --> 01:39:41,833
Who killed Kireeti and Sathya?

1734
01:39:42,375 --> 01:39:44,833
Who is trying to kill you and Supraja?

1735
01:39:46,083 --> 01:39:49,750
What connection does Pandu Mishra’s death
have with our brother?

1736
01:39:50,875 --> 01:39:52,208
What exactly is going on there?

1737
01:39:52,625 --> 01:39:53,625
To find that out

1738
01:39:54,083 --> 01:39:55,083
Krishav has to come out

1739
01:39:58,458 --> 01:39:59,583
Who is the sitting judge?

1740
01:40:01,833 --> 01:40:02,666
It’s Uma Devi

1741
01:40:05,166 --> 01:40:08,791
After hearing the arguments presented by Ravindra Singh
on behalf of Krishav

1742
01:40:09,208 --> 01:40:11,083
this court has taken up the case as Suo moto

1743
01:40:11,458 --> 01:40:13,083
examined all the facts

1744
01:40:13,250 --> 01:40:15,666
and also considered the writ petition

1745
01:40:15,958 --> 01:40:17,791
As a result, bail has been granted to Krishav

1746
01:40:19,166 --> 01:40:20,791
The jailer told us everything about you

1747
01:40:21,916 --> 01:40:23,250
You were granted bail not based on what my daughter

1748
01:40:24,041 --> 01:40:26,000
or he said...

1749
01:40:26,958 --> 01:40:29,416
It was because of the love I have for Vasudeva

1750
01:40:30,500 --> 01:40:32,083
Your fight is for God

1751
01:40:32,458 --> 01:40:33,291
for justice

1752
01:40:34,791 --> 01:40:36,208
You have 10 days' time

1753
01:40:37,750 --> 01:40:38,791
If the case is quashed

1754
01:40:39,333 --> 01:40:39,666
that’s fine

1755
01:40:40,583 --> 01:40:43,166
Otherwise, you must prove your own innocence

1756
01:40:44,208 --> 01:40:47,291
You killed their men and sent them a warning

1757
01:40:48,083 --> 01:40:50,208
If you mess with them...
They’ll kill me.

1758
01:40:51,708 --> 01:40:55,000
Should I be scared or just stand silently with folded hands?

1759
01:40:55,916 --> 01:40:57,833
If people like these keep frightening everyone

1760
01:40:58,291 --> 01:41:01,833
there will be nothing left in the country
except swords, guns, and dead bodies

1761
01:41:02,708 --> 01:41:04,041
Some mistakes can be forgiven

1762
01:41:04,666 --> 01:41:06,125
But if you forgive every mistake

1763
01:41:06,416 --> 01:41:07,625
it's like you're the one making the mistake

1764
01:41:09,250 --> 01:41:11,250
Death is always closer to fear

1765
01:41:11,458 --> 01:41:12,958
and farther from courage

1766
01:41:13,958 --> 01:41:15,208
Find out what’s really happening there

1767
01:41:15,500 --> 01:41:17,208
and who’s behind it

1768
01:41:17,583 --> 01:41:17,958
Krishav…

1769
01:41:18,875 --> 01:41:20,166
First, go and meet the jailer

1770
01:41:24,625 --> 01:41:25,375
Damn it...

1771
01:41:26,000 --> 01:41:29,500
You were asked to kill that reporter Kiriti
and instead, you played around with marbles

1772
01:41:29,958 --> 01:41:31,416
That kid

1773
01:41:32,250 --> 01:41:33,250
there in the village

1774
01:41:33,583 --> 01:41:36,541
Teamed up with the jailer here and ruined the entire plan

1775
01:41:38,375 --> 01:41:41,125
Becoming the 16th Prime Minister of India

1776
01:41:41,916 --> 01:41:44,000
was my 25-year-old dream

1777
01:41:44,125 --> 01:41:45,833
If our secret comes out

1778
01:41:46,125 --> 01:41:50,333
I’ll rot inside that jail forever

1779
01:41:51,083 --> 01:41:52,833
He must be eliminated

1780
01:41:53,166 --> 01:41:54,041
That won’t happen

1781
01:41:54,541 --> 01:41:57,041
What…?
Someone is protecting him

1782
01:41:57,958 --> 01:41:58,916
Who is that?

1783
01:41:59,000 --> 01:42:00,125
His name is Parashu...

1784
01:42:00,541 --> 01:42:01,500
Who is he?

1785
01:42:02,041 --> 01:42:03,000
Why?

1786
01:42:03,291 --> 01:42:05,458
What’s the connection between him and that kid?

1787
01:42:05,708 --> 01:42:06,375
We’ll find out

1788
01:42:06,708 --> 01:42:08,250
But do you know who got him bailed out?

1789
01:42:09,625 --> 01:42:10,250
Ruliya

1790
01:42:10,625 --> 01:42:11,333
Huh…

1791
01:42:11,666 --> 01:42:13,000
Mahendra Nath Ruliya

1792
01:42:13,208 --> 01:42:13,541
Uh...

1793
01:42:13,833 --> 01:42:14,250
What?

1794
01:42:14,875 --> 01:42:16,166
Why?

1795
01:42:16,458 --> 01:42:18,000
That’s what we need to figure out

1796
01:42:20,333 --> 01:42:24,166
That jailer has a daughter, right? Ha...? Ha...?

1797
01:42:25,416 --> 01:42:26,958
Follow her

1798
01:42:28,416 --> 01:42:30,666
If you miss this time

1799
01:42:31,208 --> 01:42:33,333
I’ll kill you with my bare hands

1800
01:42:34,916 --> 01:42:35,375
Ha...

1801
01:42:50,458 --> 01:42:51,416
I’m not afraid of death

1802
01:42:52,125 --> 01:42:55,541
We catch thieves stealing for a morsel of food
and throw them behind bars, beat them

1803
01:42:56,166 --> 01:43:00,958
Yet, we salute and honor the big shots looting the public's wealth

1804
01:43:01,916 --> 01:43:04,416
So What difference does it make whether I wear this uniform or not?

1805
01:43:06,333 --> 01:43:07,500
If the strength won wars

1806
01:43:07,875 --> 01:43:09,875
the Kauravas would have won Kurukshetra

1807
01:43:10,000 --> 01:43:11,750
But the Pandavas won

1808
01:43:12,250 --> 01:43:13,833
because they had dharma on their side

1809
01:43:13,916 --> 01:43:14,291
Brother

1810
01:43:15,500 --> 01:43:17,166
I don’t know what’s going on in Puri

1811
01:43:17,833 --> 01:43:19,291
but you’re surrounded by a ‘Padmavyuham’

1812
01:43:20,125 --> 01:43:21,666
You’re the only one who can break it

1813
01:43:22,541 --> 01:43:24,125
Not many days left for the Ratha Yatra

1814
01:43:25,916 --> 01:43:26,708
Didn’t he say

1815
01:43:26,875 --> 01:43:28,833
he’d bring his sister for the Ratha Yatra

1816
01:43:28,875 --> 01:43:30,333
He definitely will

1817
01:43:33,333 --> 01:43:33,833
Radhika

1818
01:43:34,166 --> 01:43:35,791
her body isn’t responding to anything

1819
01:43:36,166 --> 01:43:38,208
But let’s stick with the same medication for a few more days

1820
01:43:38,375 --> 01:43:39,708
Call me if you need anything

1821
01:43:39,791 --> 01:43:40,166
Sure

1822
01:43:41,958 --> 01:43:42,750
Aahh...

1823
01:43:43,875 --> 01:43:44,583
Are you okay?

1824
01:44:14,083 --> 01:44:15,166
Who sent you?

1825
01:44:15,500 --> 01:44:16,916
[Laughing] I won’t tell

1826
01:44:17,625 --> 01:44:18,250
I won’t tell you

1827
01:44:19,291 --> 01:44:19,916
Aah... Aa..

1828
01:44:20,750 --> 01:44:21,000
Hey!

1829
01:44:21,625 --> 01:44:22,583
Why did you shoot me like that?

1830
01:44:23,166 --> 01:44:25,250
Tell me. Who sent you?

1831
01:44:25,666 --> 01:44:26,583
If you kill me, you won’t survive either

1832
01:44:27,083 --> 01:44:28,125
Powerful people are involved in this

1833
01:44:29,375 --> 01:44:30,166
[Laughing]

1834
01:44:30,750 --> 01:44:32,375
Ahh... No, no... I’ll talk

1835
01:44:32,500 --> 01:44:33,250
Lawyer Yogi

1836
01:44:33,625 --> 01:44:35,125
I don’t enjoy killing

1837
01:44:35,625 --> 01:44:37,750
but I can’t forgive either

1838
01:44:38,458 --> 01:44:39,458
Ugh...

1839
01:44:49,541 --> 01:44:50,541
Hey... Sunanda...

1840
01:44:52,833 --> 01:44:53,208
Sunanda

1841
01:44:53,875 --> 01:44:54,458
What happened?

1842
01:44:54,916 --> 01:44:55,333
Sunanda

1843
01:44:55,708 --> 01:44:56,458
Hey! Wake up

1844
01:44:56,666 --> 01:44:58,291
Sunanda... Where is our son?

1845
01:44:58,583 --> 01:44:59,916
Sunanda, speak!

1846
01:45:00,291 --> 01:45:02,208
So even you can feel pain, huh?

1847
01:45:02,666 --> 01:45:02,916
Huh!

1848
01:45:03,083 --> 01:45:03,500
Hey!

1849
01:45:04,000 --> 01:45:06,125
When you killed my brother-in-law
Pandu Mishra

1850
01:45:06,583 --> 01:45:09,208
and Satya, I was in the same pain

1851
01:45:10,666 --> 01:45:11,083
Son

1852
01:45:11,500 --> 01:45:11,791
No

1853
01:45:12,083 --> 01:45:12,375
No

1854
01:45:12,708 --> 01:45:13,458
Please don’t harm my son...

1855
01:45:13,666 --> 01:45:14,416
Who is he?

1856
01:45:15,666 --> 01:45:16,541
Who is he?

1857
01:45:16,750 --> 01:45:17,416
Aah...

1858
01:45:18,458 --> 01:45:20,291
I’ve already been to jail once

1859
01:45:21,375 --> 01:45:23,000
I won’t hesitate to go again

1860
01:45:23,458 --> 01:45:25,000
You can’t escape by killing me

1861
01:45:27,833 --> 01:45:28,125
Ahh...

1862
01:45:31,875 --> 01:45:33,125
I’m asking one last time

1863
01:45:34,291 --> 01:45:35,958
If you don’t tell me, I’ll kill you

1864
01:45:36,625 --> 01:45:38,291
Speak up, you fool!

1865
01:45:38,875 --> 01:45:40,458
Speak up!

1866
01:45:40,583 --> 01:45:41,583
I’ll tell you...

1867
01:45:42,541 --> 01:45:43,833
It was Central Minister Gurudas

1868
01:45:44,083 --> 01:45:44,291
Ah...

1869
01:45:48,791 --> 01:45:50,833
Just look around you once

1870
01:45:52,125 --> 01:45:52,750
Why?

1871
01:45:52,916 --> 01:45:53,166
Ah...

1872
01:45:53,333 --> 01:45:53,958
Speak!

1873
01:45:54,750 --> 01:45:55,458
Why?

1874
01:45:55,625 --> 01:45:58,375
Your brother-in-law shot a video of him

1875
01:45:58,458 --> 01:45:59,375
If that video comes out

1876
01:45:59,833 --> 01:46:00,958
his life is finished

1877
01:46:02,333 --> 01:46:03,541
That’s why he wanted him killed

1878
01:46:03,708 --> 01:46:04,625
He wanted him killed?

1879
01:46:04,958 --> 01:46:05,291
Aah...

1880
01:46:05,708 --> 01:46:05,958
Aah...

1881
01:46:08,958 --> 01:46:10,041
And my sister?

1882
01:46:10,291 --> 01:46:12,458
Maybe your brother-in-law told her too

1883
01:46:12,666 --> 01:46:13,416
And also

1884
01:46:14,083 --> 01:46:14,750
while he was dying

1885
01:46:15,333 --> 01:46:17,000
we doubt, that he may told you

1886
01:46:17,083 --> 01:46:18,208
we try to kill you in jail

1887
01:46:18,583 --> 01:46:19,541
That’s when we found out

1888
01:46:19,958 --> 01:46:21,000
you weren’t there

1889
01:46:21,416 --> 01:46:22,833
Then we went after your friend Satya

1890
01:46:24,375 --> 01:46:25,500
and even in your village

1891
01:46:29,833 --> 01:46:31,583
But we still haven’t found that video

1892
01:46:31,875 --> 01:46:32,541
Not only that,

1893
01:46:32,708 --> 01:46:34,916
anyone who even knows about the video…
he won’t let them live

1894
01:46:35,500 --> 01:46:36,000
That’s why…

1895
01:46:36,375 --> 01:46:37,666
that day, even you were targeted

1896
01:46:42,041 --> 01:46:42,791
That’s it

1897
01:46:48,625 --> 01:46:50,166
Your brother-in-law recorded a video

1898
01:46:51,416 --> 01:46:53,166
But we still haven’t found it

1899
01:48:17,875 --> 01:48:18,750
In Odisha

1900
01:48:19,250 --> 01:48:22,416
several thousand years ago

1901
01:48:23,208 --> 01:48:25,125
the Vasudeva Temple was built

1902
01:48:26,500 --> 01:48:28,083
Inside the sanctum

1903
01:48:28,416 --> 01:48:29,958
within the idol of Vasudeva

1904
01:48:30,166 --> 01:48:31,833
lies the Brahma Padartha(Sacred material)

1905
01:48:35,041 --> 01:48:35,666
Means...

1906
01:48:36,166 --> 01:48:39,875
after Lord Krishna left his physical body

1907
01:48:40,333 --> 01:48:41,541
and was cremated

1908
01:48:42,416 --> 01:48:45,958
his heart remained alive

1909
01:48:46,666 --> 01:48:48,666
and that heart is this sacred Brahma Padartha

1910
01:48:49,375 --> 01:48:50,416
they believe this

1911
01:48:53,041 --> 01:48:54,500
But in reality

1912
01:48:54,583 --> 01:48:55,875
what’s inside the idol is a highly powerful

1913
01:48:56,000 --> 01:49:00,083
supernatural Narasimha Shaligram. That's the real Brhma Padartha.

1914
01:49:00,250 --> 01:49:01,125
Right next to it is

1915
01:49:01,500 --> 01:49:02,333
the Sona Guha

1916
01:49:02,875 --> 01:49:03,750
Beneath it

1917
01:49:04,041 --> 01:49:06,416
lies the seven-chambered treasure vault

1918
01:49:06,541 --> 01:49:08,208
In the six vaults

1919
01:49:09,166 --> 01:49:11,875
there’s unimaginable wealth

1920
01:49:28,458 --> 01:49:30,458
But the seventh vault

1921
01:49:31,125 --> 01:49:31,708
[Laughing]

1922
01:49:32,791 --> 01:49:35,833
holds wealth that is truly beyond imagination

1923
01:49:39,416 --> 01:49:40,583
However, these vaults are

1924
01:49:44,041 --> 01:49:46,000
guarded by a Naga Bandham (divine serpent seal)

1925
01:49:51,166 --> 01:49:53,000
Every year,

1926
01:49:53,333 --> 01:49:55,250
on Ashadha Shukla Dwitiya

1927
01:49:55,500 --> 01:49:57,125
the Rath Yatra is celebrated

1928
01:49:57,416 --> 01:50:01,208
[Laughing] 45 days before from that day

1929
01:50:02,166 --> 01:50:03,875
The chariots will be prepared

1930
01:50:04,375 --> 01:50:05,166
And also

1931
01:50:05,500 --> 01:50:08,083
Once every twelve years

1932
01:50:08,916 --> 01:50:10,958
there’s a special event called Nava Kalebara Utsav

1933
01:50:11,458 --> 01:50:12,416
means...

1934
01:50:13,333 --> 01:50:16,291
during which the main idol is changed

1935
01:50:16,833 --> 01:50:18,458
That’s happening this year

1936
01:50:20,375 --> 01:50:22,250
On the night before the Rath Yatra

1937
01:50:23,000 --> 01:50:27,208
the Brahma Padartha is transferred from the old idol to the new one

1938
01:50:28,208 --> 01:50:29,416
During that time

1939
01:50:30,333 --> 01:50:32,833
the entire city’s

1940
01:50:33,750 --> 01:50:36,000
electricity is shut off

1941
01:50:37,875 --> 01:50:38,916
But,

1942
01:50:39,208 --> 01:50:40,166
[Laughing]

1943
01:50:40,625 --> 01:50:43,166
About five kilometers from there

1944
01:50:43,750 --> 01:50:45,583
in the Gangamma Math

1945
01:50:45,916 --> 01:50:47,583
there’s a quarry called Koyarathula

1946
01:50:48,083 --> 01:50:50,458
From there, at a depth of 72 feet

1947
01:50:50,916 --> 01:50:56,041
there is an underground tunnel leading right to the treasure altar
near the Sona Guha inside the temple

1948
01:50:58,041 --> 01:50:58,916
Along the way

1949
01:50:59,208 --> 01:51:01,833
lies a naturally formed Shiva Lingam known as Patal Eshwar

1950
01:51:03,166 --> 01:51:04,500
But this tunnel

1951
01:51:05,041 --> 01:51:09,291
was sealed with
grenades hundreds of years ago

1952
01:51:10,625 --> 01:51:13,625
Now, using Hira Bandhu's men

1953
01:51:15,041 --> 01:51:21,833
we dug another underground tunnel from the quarry
all the way into the temple's Sona Guha

1954
01:51:22,458 --> 01:51:24,500
On that night, some of our people will

1955
01:51:24,833 --> 01:51:30,166
dump the treasures from the six vaults into containers

1956
01:51:30,333 --> 01:51:34,708
A female tantric from Kerala,
who can chant the Garuda Mantra at the precise frequency

1957
01:51:34,875 --> 01:51:36,958
will extract the Brahma Padartha

1958
01:51:37,333 --> 01:51:38,291
But there's

1959
01:51:39,916 --> 01:51:41,125
one key point

1960
01:51:42,791 --> 01:51:44,375
this treasure is protected by

1961
01:51:44,958 --> 01:51:46,583
the Temple Guardian

1962
01:51:47,541 --> 01:51:49,166
Nisha Narasimha

1963
01:51:50,875 --> 01:51:52,125
and also by

1964
01:51:53,000 --> 01:51:54,541
Guhya Kali

1965
01:51:55,750 --> 01:51:57,875
Getting past them

1966
01:51:59,791 --> 01:52:01,583
and securing this treasure

1967
01:52:04,000 --> 01:52:04,791
is nearly impossible

1968
01:52:06,041 --> 01:52:06,500
But

1969
01:52:06,833 --> 01:52:11,166
becoming the 16th Prime Minister of India

1970
01:52:12,333 --> 01:52:15,666
has been my dream for 25 years

1971
01:52:16,791 --> 01:52:19,291
All you have to do is

1972
01:52:20,333 --> 01:52:21,291
one thing

1973
01:52:22,500 --> 01:52:25,541
To officially enter the temple

1974
01:52:27,000 --> 01:52:29,458
three keys are needed

1975
01:52:30,541 --> 01:52:31,125
One is

1976
01:52:31,750 --> 01:52:35,916
held by the royal heir by tradition

1977
01:52:36,250 --> 01:52:36,833
The second is

1978
01:52:37,750 --> 01:52:38,708
with the temple chairman

1979
01:52:39,583 --> 01:52:40,458
that’s you

1980
01:52:41,416 --> 01:52:41,875
Umm...

1981
01:52:41,875 --> 01:52:42,500
And the third is

1982
01:52:44,708 --> 01:52:46,541
with the head priest of the temple

1983
01:52:48,625 --> 01:52:52,791
In Purushottamapuri, even the gods are wrapped in mysteries

1984
01:52:53,083 --> 01:52:55,083
What can humans possibly know?

1985
01:52:55,208 --> 01:52:56,125
[Laughing]

1986
01:52:56,250 --> 01:52:57,833
[Sanskrit] Iha Cheditha veditaha

1987
01:52:58,416 --> 01:53:00,458
Satyamasti, Na Cheditahave

1988
01:53:00,750 --> 01:53:02,416
Din Mahati Vinastihi

1989
01:53:02,916 --> 01:53:04,083
Means, this human birth

1990
01:53:04,291 --> 01:53:05,666
is a rare chance

1991
01:53:05,958 --> 01:53:08,250
If we don’t use it the right way

1992
01:53:08,875 --> 01:53:09,958
it leads only to destruction

1993
01:53:10,083 --> 01:53:11,875
Not one of you will be left

1994
01:53:12,958 --> 01:53:13,375
Hmm...

1995
01:53:14,625 --> 01:53:14,916
Ugh…

1996
01:53:15,250 --> 01:53:16,458
Is yours also a life?

1997
01:53:16,750 --> 01:53:18,291
You’re all trying to do great sin

1998
01:53:18,625 --> 01:53:19,125
Hmm...

1999
01:53:19,375 --> 01:53:20,000
Let him go

2000
01:53:21,500 --> 01:53:25,666
No one should ever know what happened to him

2001
01:53:26,500 --> 01:53:28,250
Do it at the right time

2002
01:53:29,083 --> 01:53:30,458
It means.. he...

2003
01:53:31,125 --> 01:53:32,958
Wait a few days after that

2004
01:53:35,208 --> 01:53:37,125
and then let's replace your father as Chairman

2005
01:53:38,208 --> 01:53:40,000
You go to the town and take care of the arrangements

2006
01:53:54,541 --> 01:53:54,791
Hmm...

2007
01:53:57,416 --> 01:53:59,000
Hey, come here...
Sir...

2008
01:54:00,666 --> 01:54:04,375
That reporter recorded everything we said

2009
01:54:04,958 --> 01:54:06,250
He must not live
Yes, sir

2010
01:54:06,875 --> 01:54:08,791
Kill everyone he met as well

2011
01:54:11,583 --> 01:54:13,125
Oh... my God!

2012
01:54:14,666 --> 01:54:15,708
Since twenty-three years

2013
01:54:16,333 --> 01:54:18,166
he’s been chasing this treasure

2014
01:54:19,208 --> 01:54:20,958
November 11, 2001

2015
01:54:21,708 --> 01:54:24,625
I was working as a sub-inspector in Puri

2016
01:54:25,708 --> 01:54:26,375
That time

2017
01:54:26,833 --> 01:54:28,541
the Madan Gopal idol was stolen

2018
01:54:29,250 --> 01:54:30,666
All of Odisha was shaken

2019
01:54:34,458 --> 01:54:35,583
We set up checkpoints

2020
01:54:36,500 --> 01:54:37,833
and searched for a week

2021
01:54:38,541 --> 01:54:39,333
Eventually, we found that

2022
01:54:40,041 --> 01:54:40,833
a security guard

2023
01:54:41,625 --> 01:54:43,500
had killed someone who stood in his way

2024
01:54:44,583 --> 01:54:46,708
and tried to take the idol

2025
01:54:47,750 --> 01:54:49,041
But the idol suddenly became unbearably heavy

2026
01:54:49,708 --> 01:54:50,541
Unable to carry it

2027
01:54:51,125 --> 01:54:52,833
he dropped it into a nearby well and escaped

2028
01:54:53,750 --> 01:54:55,041
We arrested him

2029
01:54:56,166 --> 01:54:57,583
Due to lack of evidence

2030
01:54:58,291 --> 01:54:59,208
the case didn’t hold

2031
01:55:00,291 --> 01:55:01,416
That security guard was

2032
01:55:02,083 --> 01:55:02,625
Das

2033
01:55:03,250 --> 01:55:04,250
Gurudas

2034
01:55:12,416 --> 01:55:13,708
After coming out of jail

2035
01:55:14,541 --> 01:55:16,208
he joined a powerful party at the central level

2036
01:55:16,750 --> 01:55:17,875
and slowly climbed the ranks

2037
01:55:18,625 --> 01:55:21,083
Now, with the help of Hira Bandhu and Ratna Pal

2038
01:55:22,000 --> 01:55:23,458
he’s executing his plan

2039
01:55:27,041 --> 01:55:28,958
The man he killed that day

2040
01:55:29,416 --> 01:55:30,083
Vasudev

2041
01:55:31,291 --> 01:55:32,041
was my father

2042
01:55:32,458 --> 01:55:32,875
What?

2043
01:55:33,750 --> 01:55:34,041
Yes

2044
01:55:35,041 --> 01:55:36,458
Look at how destiny works, sir

2045
01:55:37,375 --> 01:55:38,875
Meeting Bhuvi in the village

2046
01:55:40,458 --> 01:55:42,708
because of her, I met Pandu Mishra’s son…

2047
01:55:44,750 --> 01:55:46,666
because of him, I went to the Koyarathula place…

2048
01:55:47,916 --> 01:55:49,375
Discovering that there is a cave there

2049
01:55:50,666 --> 01:55:52,416
because of her again, I went to Hira Bandhu’s house

2050
01:55:52,541 --> 01:55:55,541
and found out about the underground tunnel
connecting to Sona Guha from Koyarathula

2051
01:55:58,625 --> 01:55:59,666
Sir, you know what?

2052
01:56:00,125 --> 01:56:01,666
Because of a reel her friends posted

2053
01:56:01,875 --> 01:56:03,291
this minister’s true face was exposed

2054
01:56:03,583 --> 01:56:04,958
Yogi, where is he?

2055
01:56:05,666 --> 01:56:06,375
Here

2056
01:56:07,000 --> 01:56:07,833
Who are you?

2057
01:56:08,375 --> 01:56:09,791
I'm your death

2058
01:56:11,291 --> 01:56:13,500
Because of her father, I got bail

2059
01:56:15,250 --> 01:56:19,541
And it’s fate that the man who killed my father will die at my hands

2060
01:56:20,625 --> 01:56:22,041
This is destiny, sir

2061
01:56:22,208 --> 01:56:22,875
So

2062
01:56:23,458 --> 01:56:24,166
You mean to say…

2063
01:56:24,833 --> 01:56:26,916
with that pen drive’s help, we can...

2064
01:56:27,916 --> 01:56:28,125
Pch...

2065
01:56:28,958 --> 01:56:29,916
That’s not enough, sir

2066
01:56:30,708 --> 01:56:32,375
He’s now a central minister

2067
01:56:33,125 --> 01:56:34,041
He’ll escape

2068
01:56:34,791 --> 01:56:35,916
The war has begun

2069
01:56:36,708 --> 01:56:38,000
If he wins

2070
01:56:38,375 --> 01:56:39,500
we die

2071
01:56:40,208 --> 01:56:41,666
If he dies

2072
01:56:43,041 --> 01:56:44,166
justice wins

2073
01:56:50,083 --> 01:56:50,291
Aah...

2074
01:56:51,958 --> 01:56:52,416
Aahh...

2075
01:56:55,541 --> 01:56:56,041
Ha...

2076
01:57:05,500 --> 01:57:05,750
Ah...

2077
01:57:06,250 --> 01:57:06,708
Tell me

2078
01:57:07,875 --> 01:57:09,666
At Gangamma monastery

2079
01:57:10,625 --> 01:57:11,708
Everything’s going good, right?

2080
01:57:13,458 --> 01:57:16,375
Someone from your village came all the way from Hyderabad

2081
01:57:17,166 --> 01:57:19,083
and figured everything out

2082
01:57:19,875 --> 01:57:21,375
What are you people doing?

2083
01:57:21,666 --> 01:57:22,875
He didn’t come for that, brother

2084
01:57:23,291 --> 01:57:25,625
He said he loves my niece.
Nonsense.

2085
01:57:26,500 --> 01:57:26,666
Ah...

2086
01:57:27,458 --> 01:57:28,916
When his brother-in-law died

2087
01:57:29,708 --> 01:57:31,583
he followed the name Pandu Mishra

2088
01:57:32,666 --> 01:57:34,500
and came all the way there

2089
01:57:35,250 --> 01:57:37,291
and dug up everything about us

2090
01:57:37,708 --> 01:57:38,708
If he

2091
01:57:39,791 --> 01:57:43,541
stirs up the village’s religious sentiments...

2092
01:57:45,416 --> 01:57:46,708
be careful

2093
01:57:47,250 --> 01:57:48,125
I’ll handle it, brother

2094
01:57:50,666 --> 01:57:51,166
No, Heera...

2095
01:57:51,458 --> 01:57:51,916
don’t

2096
01:57:52,375 --> 01:57:53,291
I have a bad feeling

2097
01:57:54,000 --> 01:57:55,208
What we’re doing is wrong

2098
01:57:56,083 --> 01:57:56,583
Let’s stop this

2099
01:57:57,458 --> 01:57:58,583
Even that day, in the middle of the celebrations

2100
01:57:59,208 --> 01:57:59,958
God had spoken

2101
01:58:00,166 --> 01:58:01,791
Playing games with me...?

2102
01:58:02,708 --> 01:58:04,291
I’ll talk to the sir. Let’s...

2103
01:58:04,958 --> 01:58:06,416
I want power

2104
01:58:06,500 --> 01:58:09,541
While useless people are stepping over me and rising to the top

2105
01:58:09,708 --> 01:58:14,625
I’ve come this far by cutting down anyone in my way

2106
01:58:15,291 --> 01:58:16,625
If you stand in my way now

2107
01:58:17,333 --> 01:58:18,708
I won’t even see you as my father

2108
01:58:19,666 --> 01:58:20,791
I’ll crush you

2109
01:58:22,666 --> 01:58:23,166
Ah...

2110
01:58:27,083 --> 01:58:27,916
Oh my God!

2111
01:58:29,250 --> 01:58:32,750
A minister is trying to steal the wealth of Vasudeva?

2112
01:58:33,416 --> 01:58:34,250
What do we do now?

2113
01:58:34,750 --> 01:58:36,000
Should we ask my mom for help?

2114
01:58:37,083 --> 01:58:39,708
By the way, do you know about the Amicus curiae committee?

2115
01:58:41,041 --> 01:58:41,583
Kerala

2116
01:58:42,041 --> 01:58:45,833
To explore the treasures of the Anantha Padmanabha Swamy Temple

2117
01:58:46,416 --> 01:58:49,291
This committee was formed by the then Central Government

2118
01:58:49,916 --> 01:58:51,416
During the process of opening those vaults

2119
01:58:52,041 --> 01:58:54,500
almost everyone involved died

2120
01:58:55,125 --> 01:58:55,875
except two people

2121
01:58:56,333 --> 01:58:57,583
One of them was my dad

2122
01:58:59,500 --> 01:59:01,000
If we tell this to my dad...

2123
01:59:01,500 --> 01:59:03,666
If we want to discover the treasure of Vasudeva

2124
01:59:04,333 --> 01:59:05,541
we’ll need your dad’s help

2125
01:59:07,208 --> 01:59:08,625
But to protect it

2126
01:59:09,250 --> 01:59:10,000
we’ll need to destroy

2127
01:59:12,083 --> 01:59:15,000
whoever tries to steal it

2128
01:59:15,458 --> 01:59:16,875
We must hunt down every son of greed who tries to loot it

2129
01:59:17,333 --> 01:59:18,416
not in hiding

2130
01:59:18,875 --> 01:59:19,625
but in the middle of this wild crowd

2131
01:59:20,541 --> 01:59:21,583
in this human jungle

2132
01:59:46,416 --> 01:59:46,833
Oh God...

2133
02:00:08,041 --> 02:00:09,583
Aah...

2134
02:00:10,333 --> 02:00:11,125
who’s that?

2135
02:00:16,458 --> 02:00:16,916
It’s because of me...

2136
02:00:25,000 --> 02:00:26,666
Call your father here

2137
02:00:26,958 --> 02:00:27,458
Ah… ah…

2138
02:00:28,833 --> 02:00:32,250
Because of her father, his brother was able to come to us

2139
02:00:32,541 --> 02:00:34,083
If we call her father

2140
02:00:35,750 --> 02:00:38,916
we’ll find out how much he knows about us

2141
02:00:39,541 --> 02:00:40,000
Ah…

2142
02:00:40,333 --> 02:00:41,250
let’s leave them

2143
02:00:41,541 --> 02:00:42,583
Call him…

2144
02:00:42,875 --> 02:00:45,166
Tell him you’re in danger

2145
02:00:46,500 --> 02:00:47,416
He’ll come

2146
02:00:47,666 --> 02:00:49,500
Even if I die, I won’t tell him
Aah...

2147
02:00:50,125 --> 02:00:50,791
You’re driven by greed

2148
02:00:51,333 --> 02:00:53,500
You want to steal the wealth of Vasudeva

2149
02:00:53,791 --> 02:00:54,541
But my brother

2150
02:00:55,083 --> 02:00:55,625
he has a purpose

2151
02:00:55,958 --> 02:00:57,291
He believes in righteousness

2152
02:00:57,500 --> 02:00:58,916
What you are following is unrighteousness.

2153
02:00:59,208 --> 02:01:01,791
You scoundrel, you’re a central minister and yet...
Shut your mouth!

2154
02:01:02,750 --> 02:01:03,666
Call him

2155
02:01:06,000 --> 02:01:06,750
Hello, Radhika?

2156
02:01:07,000 --> 02:01:07,583
Nayak…

2157
02:01:08,666 --> 02:01:09,583
I'm your villain

2158
02:01:10,333 --> 02:01:11,750
You’ve already been under enough strain

2159
02:01:12,416 --> 02:01:12,916
Hey!

2160
02:01:13,208 --> 02:01:14,625
Along with your daughter

2161
02:01:15,416 --> 02:01:17,000
Krishav’s brother is also

2162
02:01:17,208 --> 02:01:18,541
with me

2163
02:01:18,833 --> 02:01:19,833
If Nayak comes...

2164
02:01:20,458 --> 02:01:22,125
then the villain is happy

2165
02:01:22,416 --> 02:01:23,791
Dad, don’t come

2166
02:01:24,083 --> 02:01:25,916
[sarcastically] Dad, don’t come

2167
02:01:26,041 --> 02:01:26,458
Radhika

2168
02:01:26,541 --> 02:01:28,000
Don't panic I'm coming

2169
02:01:38,333 --> 02:01:38,958
Radhika…

2170
02:01:41,000 --> 02:01:41,791
Radhika…

2171
02:01:43,625 --> 02:01:44,291
Radhika…

2172
02:01:46,708 --> 02:01:47,500
Radhika…

2173
02:01:48,791 --> 02:01:50,125
Aa... aah...

2174
02:01:50,833 --> 02:01:51,166
Aah...

2175
02:02:32,250 --> 02:02:33,583
Radhika is still with them

2176
02:02:34,083 --> 02:02:35,083
I escaped

2177
02:02:36,958 --> 02:02:38,750
They killed unnecessarily...

2178
02:02:43,458 --> 02:02:45,083
Wherever women are insulted?

2179
02:02:45,500 --> 02:02:46,916
wherever there’s injustice?

2180
02:02:47,083 --> 02:02:48,833
wherever they’re dragged by the hair?

2181
02:02:49,000 --> 02:02:50,750
That’s where war begins.

2182
02:02:51,083 --> 02:02:52,708
Change is the law of time

2183
02:02:53,500 --> 02:02:54,416
Stopping the time

2184
02:02:54,916 --> 02:02:56,500
even god is also can't do it

2185
02:02:57,750 --> 02:02:58,708
Don’t spare anyone

2186
02:02:59,458 --> 02:03:00,375
Go to Raghurajpur

2187
02:03:00,916 --> 02:03:01,958
I’ll take care of things here

2188
02:03:07,916 --> 02:03:10,375
Brother, take Mom, Sister, and Bhuvi and leave this place

2189
02:03:11,166 --> 02:03:11,916
I’ll come

2190
02:03:14,375 --> 02:03:15,208
I'll come

2191
02:03:23,958 --> 02:03:25,333
Gurudas...

2192
02:03:58,333 --> 02:03:58,875
Aahh...

2193
02:04:14,333 --> 02:04:15,041
No, son… don’t do this!

2194
02:04:15,291 --> 02:04:16,083
Please listen to me!

2195
02:04:16,416 --> 02:04:17,500
Heera, listen to me!

2196
02:04:18,250 --> 02:04:19,125
No one lives

2197
02:04:19,333 --> 02:04:20,625
we all will die

2198
02:04:20,666 --> 02:04:21,708
Aahhh...

2199
02:04:22,708 --> 02:04:24,916
Just like there's no place on earth without air
Ah… hey!

2200
02:04:25,541 --> 02:04:27,250
There is no human without selfishness

2201
02:04:28,041 --> 02:04:29,125
I am selfish.

2202
02:04:30,416 --> 02:04:32,125
No bond can stop me

2203
02:04:32,666 --> 02:04:34,250
I'll kill you

2204
02:04:35,416 --> 02:04:36,333
Hey! Heera!

2205
02:04:37,250 --> 02:04:38,500
Hey! Listen to me!

2206
02:04:38,833 --> 02:04:40,291
Hey! Listen to me! Don't do this

2207
02:04:41,083 --> 02:04:42,041
Heera, stop!

2208
02:04:42,541 --> 02:04:43,333
Don't do this. Listen to me

2209
02:04:44,750 --> 02:04:45,916
Listen to me once

2210
02:04:54,250 --> 02:04:54,666
Aah...

2211
02:05:01,333 --> 02:05:01,958
Hey! stop

2212
02:05:03,416 --> 02:05:03,958
Hey! stop

2213
02:05:04,458 --> 02:05:06,208
You grew up in my hands...
Hmm…

2214
02:05:07,291 --> 02:05:07,916
Hmm... hey!

2215
02:05:08,375 --> 02:05:09,208
Forgive me, sir

2216
02:05:09,875 --> 02:05:11,000
You are not my master

2217
02:05:13,291 --> 02:05:13,666
Yes

2218
02:05:14,166 --> 02:05:15,791
my master is someone else

2219
02:05:16,750 --> 02:05:18,083
Hey! Don’t do it!
He told me to kill you now.

2220
02:05:18,625 --> 02:05:20,375
Hmm…
Aah...

2221
02:05:24,375 --> 02:05:28,708
Lord Vasudeva with four arms

2222
02:05:29,416 --> 02:05:33,166
with a shining devotee...

2223
02:06:23,125 --> 02:06:24,166
Bring that girl here

2224
02:06:24,208 --> 02:06:25,791
Hey! bring that girl.

2225
02:07:06,875 --> 02:07:07,958
Hey! Where are you?

2226
02:07:11,708 --> 02:07:12,416
Come quickly!

2227
02:07:15,333 --> 02:07:17,666
[Laughing Madly]

2228
02:07:27,500 --> 02:07:28,000
Aah...

2229
02:07:30,500 --> 02:07:33,500
[Chanting] Yakshi om om swaha...

2230
02:07:40,166 --> 02:07:41,625
[Laughing Madly]

2231
02:07:41,625 --> 02:07:41,958
Sir

2232
02:07:42,666 --> 02:07:44,333
do you really believe in that sorceress?

2233
02:07:44,541 --> 02:07:46,500
Yet before that divine power,

2234
02:07:46,875 --> 02:07:48,916
what is she? what are we?
Aah...

2235
02:07:48,958 --> 02:07:49,416
Aah...

2236
02:07:57,958 --> 02:07:58,708
Rulia, sir

2237
02:08:00,458 --> 02:08:02,166
Who killed Kireeti and Sathya?

2238
02:08:03,250 --> 02:08:05,708
Who wants to kill you and Supraja?

2239
02:08:06,291 --> 02:08:09,083
What’s the connection between Pandu Mishra’s death and my brother?

2240
02:08:09,166 --> 02:08:10,000
Hey! Das

2241
02:08:10,750 --> 02:08:12,166
You let him go unnecessarily

2242
02:08:12,583 --> 02:08:13,541
Useless fellow

2243
02:08:14,416 --> 02:08:15,750
He has completely messed things up

2244
02:08:16,041 --> 02:08:17,458
You don’t worry

2245
02:08:17,958 --> 02:08:18,916
I’ll take care of it

2246
02:08:19,500 --> 02:08:22,083
I’ll kill him and come back to you

2247
02:08:22,416 --> 02:08:23,500
Aah...

2248
02:08:23,750 --> 02:08:26,625
Some guy from your village came all the way from Hyderabad

2249
02:08:27,500 --> 02:08:29,416
and ruined everything

2250
02:08:30,208 --> 02:08:31,666
What are you all doing?

2251
02:08:32,291 --> 02:08:32,875
Brother-in-law…

2252
02:08:38,083 --> 02:08:41,291
You killed their men and sent them a warning

2253
02:08:42,083 --> 02:08:43,291
If you mess with them...

2254
02:08:43,375 --> 02:08:44,375
They’ll kill me

2255
02:08:44,833 --> 02:08:45,500
Hey Das

2256
02:08:46,833 --> 02:08:48,750
that guy beat up your men

2257
02:08:49,708 --> 02:08:50,916
it means, he doesn't have fear

2258
02:08:52,875 --> 02:08:54,583
Show him what fear really is.

2259
02:08:58,208 --> 02:08:59,166
Aah...

2260
02:08:59,541 --> 02:09:03,416
No matter what, I must get that Brahma Padartha

2261
02:09:03,666 --> 02:09:04,875
Be careful

2262
02:09:05,416 --> 02:09:06,250
I’ll handle it

2263
02:09:07,875 --> 02:09:08,708
Hey Das

2264
02:09:09,458 --> 02:09:12,625
I bring you out of jail that day

2265
02:09:12,875 --> 02:09:16,166
and built you up for 23 years

2266
02:09:16,875 --> 02:09:18,041
And what have you done?

2267
02:09:20,000 --> 02:09:22,708
I planned this entire scheme for the treasure

2268
02:09:23,583 --> 02:09:25,750
The one mistake you made

2269
02:09:26,916 --> 02:09:29,958
is killing his sister and brother-in-law in public

2270
02:09:30,625 --> 02:09:31,833
He’s not dead yet

2271
02:09:32,166 --> 02:09:34,875
He has the pen drive with the video

2272
02:09:35,500 --> 02:09:35,833
Hmm...

2273
02:09:36,125 --> 02:09:36,958
I’ll take care of it

2274
02:09:45,875 --> 02:09:46,416
Hail!

2275
02:09:48,625 --> 02:09:49,000
Hmm...

2276
02:10:10,625 --> 02:10:11,250
Umm...

2277
02:10:14,041 --> 02:10:15,208
Where’s the video?

2278
02:10:16,000 --> 02:10:16,708
Hey!

2279
02:10:17,500 --> 02:10:19,208
Where’s the video?

2280
02:10:19,416 --> 02:10:19,916
Aah...

2281
02:10:45,875 --> 02:10:47,583
A sage once said this about you in your childhood

2282
02:10:48,166 --> 02:10:51,916
You are the element of the Sri Vatsavam that is on the chest of the Lord.

2283
02:10:52,083 --> 02:10:53,625
This is that birthmark

2284
02:10:57,083 --> 02:10:58,291
Where is the pen drive?

2285
02:11:34,291 --> 02:11:36,875
[Chanting]Yakshi om om swaha... Yakshi om om swaha... Yakshi om om swaha...

2286
02:11:37,291 --> 02:11:39,833
[Chanting continues]

2287
02:12:55,166 --> 02:12:55,791
Hey!

2288
02:13:34,583 --> 02:13:39,416
Anyone who questions God’s existence has no right to live on this earth

2289
02:13:46,583 --> 02:13:47,375
Excuse me... sir…

2290
02:13:48,291 --> 02:13:49,083
Excuse me... sir…

2291
02:13:51,166 --> 02:13:53,000
may I have a little water?

2292
02:13:53,416 --> 02:13:55,000
I’ve come from far away

2293
02:13:57,416 --> 02:13:57,958
I’ll bring

2294
02:14:07,166 --> 02:14:08,500
Ah...

2295
02:14:10,291 --> 02:14:12,208
Yakshi om om swaha... [Chant continues…]

2296
02:14:18,500 --> 02:14:19,916
Protectors

2297
02:16:25,541 --> 02:16:26,000
Krishav...

2298
02:16:27,166 --> 02:16:27,750
Krishav...

2299
02:16:34,791 --> 02:16:36,500
Hail to Vasudeva…

2300
02:16:36,750 --> 02:16:38,583
Hail to Vasudeva…

2301
02:16:38,708 --> 02:16:40,291
Hail to Vasudeva…

2302
02:16:40,625 --> 02:16:42,458
Hail to Vasudeva…

2303
02:16:42,583 --> 02:16:44,291
Hail to Vasudeva…

2304
02:16:44,375 --> 02:16:45,958
Hail to Vasudeva…

2305
02:16:46,708 --> 02:16:49,375
Hold on tight to Lord Vasudeva

2306
02:16:49,625 --> 02:16:51,083
He'll take care of everything

2307
02:16:51,208 --> 02:16:52,041
Supraja...

2308
02:16:59,916 --> 02:17:00,541
Brother!

2309
02:17:02,166 --> 02:17:02,625
Mom...

2310
02:17:02,750 --> 02:17:04,083
Lord Vasudeva saved you

2311
02:17:14,000 --> 02:17:14,500
Tell me, Mam...

2312
02:17:14,875 --> 02:17:15,291
Krishav

2313
02:17:16,041 --> 02:17:17,208
you told me that day in Hyderabad

2314
02:17:17,541 --> 02:17:21,416
Pandu Mishra met someone else along with Gurudas, right?

2315
02:17:21,958 --> 02:17:23,041
Now, We know who he is.

2316
02:17:23,583 --> 02:17:24,166
And

2317
02:17:24,291 --> 02:17:25,875
how did you escape from there?

2318
02:17:34,166 --> 02:17:34,583
Krishav...

2319
02:17:35,041 --> 02:17:35,750
get up, Krishav!

2320
02:17:44,750 --> 02:17:45,458
Who are you?

2321
02:17:52,000 --> 02:17:54,083
Om Namo Narayanaya...

2322
02:18:14,000 --> 02:18:17,958
[Chanting] Dumra... Dumra... Dumra... Dumra... Dumra...

2323
02:18:22,541 --> 02:18:24,500
Vinata’s son, Garuda...

2324
02:18:24,583 --> 02:18:27,458
Let me show your Lord Vasudev, what the destruction is...

2325
02:18:27,541 --> 02:18:29,583
He only left his incarnation

2326
02:18:29,750 --> 02:18:31,708
not his bond with dharma

2327
02:18:31,791 --> 02:18:32,458
come...

2328
02:18:33,208 --> 02:18:35,583
You’ll witness the destruction

2329
02:18:38,291 --> 02:18:40,125
Without injury, there is no justice

2330
02:18:40,791 --> 02:18:43,125
Time will answer everything

2331
02:18:48,791 --> 02:18:55,000
The destruction begin
For the divinesubstance...