1 00:00:15,383 --> 00:00:17,422 Γεια σου. 2 00:00:17,423 --> 00:00:19,663 Γεια. Τι κάνετε; 3 00:00:24,623 --> 00:00:26,302 Ποιος είναι αυτός; 4 00:00:26,303 --> 00:00:27,783 Οπου; 5 00:00:28,743 --> 00:00:29,743 ΕΝΤΑΞΕΙ. 6 00:00:29,744 --> 00:00:32,982 Ξέρεις, είσαι σπατάλη πάνω του. 7 00:00:32,983 --> 00:00:34,862 Και είσαι χαμένος, Χέρμαν. 8 00:00:34,863 --> 00:00:35,103 Ναί. Και είσαι απλά σπατάλη, Χέρμαν. 9 00:00:35,104 --> 00:00:37,702 Ναί. 10 00:00:37,703 --> 00:00:37,943 Ναί. Λοιπόν, συνήθιζα... 11 00:00:37,944 --> 00:00:40,543 Λοιπόν, συνήθιζα... 12 00:00:42,943 --> 00:00:44,862 Ric. ΓΥΝΑΙΚΑ: Μμμ. 13 00:00:44,863 --> 00:00:45,103 Ric. RIC: Φαίνεσαι καταπληκτική. 14 00:00:45,104 --> 00:00:47,423 RIC: Φαίνεσαι καταπληκτική. 15 00:00:50,863 --> 00:00:53,063 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό, μωρό μου. 16 00:01:09,063 --> 00:01:10,743 Γειά σου; 17 00:01:13,103 --> 00:01:14,463 Τι είναι τόσο σημαντικό; 18 00:02:29,903 --> 00:02:32,022 Ακόμα δεν απαντά. Είσαι σίγουρος για αυτό; 19 00:02:32,023 --> 00:02:33,982 Είναι στο δρόμο μας. Εμείς πρέπει να κάνει κάτι. 20 00:02:33,983 --> 00:02:34,223 Είναι στο δρόμο μας. Κανείς δεν απαντάει. 21 00:02:34,224 --> 00:02:35,463 Κανείς δεν απαντάει. 22 00:02:49,583 --> 00:02:51,022 PIET: Ωραία. 23 00:02:51,023 --> 00:02:52,982 Συγγνώμη. Εμείς... εμείς δοκίμασε τη Lucienne, αλλά... 24 00:02:52,983 --> 00:02:53,223 Συγγνώμη. Ναι. το πήρα. 25 00:02:53,224 --> 00:02:55,942 Ναι. το πήρα. 26 00:02:55,943 --> 00:02:56,863 Πάμε. 27 00:02:56,864 --> 00:02:58,223 CITRA: Δοκιμάστε τον Hendrik. 28 00:03:05,383 --> 00:03:07,102 Φυσικά και είμαι ταξιδιώτης. 29 00:03:07,103 --> 00:03:09,743 Όπως είπα, υπάρχει δύο από εμάς σε αυτό το άλογο. 30 00:03:28,023 --> 00:03:29,063 Σύντροφος. 31 00:03:32,063 --> 00:03:33,663 Ήσυχη νύχτα, όλα μαζί. 32 00:03:38,703 --> 00:03:41,142 Ω! Ουα! Αχ! 33 00:03:41,143 --> 00:03:42,823 Ω! 34 00:03:47,223 --> 00:03:48,462 Γεια σου! 35 00:03:48,463 --> 00:03:48,703 - Κλήσεις εφημερίας. - Γεια! 36 00:03:48,703 --> 00:03:49,663 Κλήσεις υπηρεσίας. Ουάου. 37 00:03:49,664 --> 00:03:52,622 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Καλώς. 38 00:03:52,623 --> 00:03:52,863 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Εσύ μπορεί να θέλετε να ξυπνήσετε τον σύντροφό σας. 39 00:03:52,864 --> 00:03:54,182 Μπορεί να θέλετε να ξυπνήσεις τον σύντροφό σου. 40 00:03:54,183 --> 00:03:56,222 Συγνώμη. Δεν μπορώ θυμηθείτε το όνομά της. 41 00:03:56,223 --> 00:03:58,262 Όχι, ούτε μπορώ. 42 00:03:58,263 --> 00:04:01,142 - Πόσα είχαμε; -Πολύ. 43 00:04:01,143 --> 00:04:01,383 Πόσα είχαμε; Μμ-χμ. 44 00:04:01,384 --> 00:04:02,543 Μμ-χμ. 45 00:04:09,823 --> 00:04:12,103 Είσαι καλά; Πάντοτε. 46 00:04:17,143 --> 00:04:18,822 ΛΟΥΣΙΕΝ: Εσύ θελεις να το παρεις? 47 00:04:18,823 --> 00:04:19,863 Οχι. 48 00:04:35,263 --> 00:04:36,862 PIET: Όχι θελεις να το παρεις? 49 00:04:36,863 --> 00:04:38,983 Οχι. Όχι μόνο τώρα. 50 00:05:10,543 --> 00:05:12,183 Ω... 51 00:05:14,583 --> 00:05:17,142 Το θύμα είναι ο Ric van der Molden. Ε, 31. 52 00:05:17,143 --> 00:05:19,662 Το σώμα ανακαλύφθηκε από το δικό του φίλη, Zoe Waterman. 53 00:05:19,663 --> 00:05:21,342 ΕΝΤΑΞΕΙ. Υπήρχε ένα πάρτι, σωστά; 54 00:05:21,343 --> 00:05:21,583 Πήγαινε πάνω. Μιλήστε με τους καλεσμένους. ΕΝΤΑΞΕΙ. Υπήρχε ένα πάρτι, σωστά; 55 00:05:21,584 --> 00:05:24,742 Πήγαινε πάνω. Μιλήστε με τους καλεσμένους. Δείτε αν γνωρίζει κανείς κάτι. 56 00:05:24,743 --> 00:05:24,983 Πήγαινε πάνω. Μιλήστε με το επισκέπτες. Δικαίωμα. Αιτία θανάτου; 57 00:05:24,984 --> 00:05:26,662 Δικαίωμα. Αιτία θανάτου; 58 00:05:26,663 --> 00:05:29,062 Εκτεταμένη κατανάλωση αλκοόλ 59 00:05:29,063 --> 00:05:30,742 μετά από μια νύχτα έξω με εσάς τους δύο. 60 00:05:30,743 --> 00:05:32,182 Μπα. 61 00:05:32,183 --> 00:05:33,183 Γεια σου. 62 00:05:33,184 --> 00:05:36,142 Ενδιαφέρουσα γυναίκα, η φίλη σου, Άστριντ. 63 00:05:36,143 --> 00:05:37,262 PIET: Άστριντ. HENDRIK: Ναι. 64 00:05:37,263 --> 00:05:37,503 PIET: Άστριντ. μοντέλο χεριού, προφανώς. Γοητευτικός. 65 00:05:37,504 --> 00:05:40,702 μοντέλο χεριού, προφανώς. Γοητευτικός. 66 00:05:40,703 --> 00:05:41,703 Γοητευτικός. 67 00:05:41,704 --> 00:05:43,622 Και αυτό εδώ το σώμα, παρακαλώ; 68 00:05:43,623 --> 00:05:45,342 Λοιπόν, τεχνικά, μαχαίρι, 69 00:05:45,343 --> 00:05:49,222 αν και αυτό όχι αρκεί να το κάνετε αυτό. 70 00:05:49,223 --> 00:05:50,982 Μώλωπες στο τραύμα εισόδου υποδηλώνει 71 00:05:50,983 --> 00:05:53,622 έντονη ώθηση δράση μέχρι τη λαβή. 72 00:05:53,623 --> 00:05:53,863 έντονη ωστική δράση Ρωτ εμένα για το βάθος της πληγής. 73 00:05:53,864 --> 00:05:55,502 Ρωτήστε με για το βάθος του τραύματος. 74 00:05:55,503 --> 00:05:57,022 Πόσο βαθιά ήταν η πληγή, Χέντρικ; 75 00:05:57,023 --> 00:05:57,263 Λοιπόν, αστείο θα πρέπει να ρωτήσετε. Πώς ήταν βαθιά η πληγή, Χέντρικ; 76 00:05:57,264 --> 00:05:58,822 Λοιπόν, αστείο θα έπρεπε ρωτήστε. Δύσκολο για την ακρίβεια. 77 00:05:58,823 --> 00:06:01,582 Εξαρτάται από το πόσο μακριά είναι βγήκε από την άλλη πλευρά. 78 00:06:01,583 --> 00:06:04,582 Τον πέρασε σαν ένα μαχαίρι μέσα στο βούτυρο. 79 00:06:04,583 --> 00:06:04,823 Τον πέρασε PIET: Είναι τεχνικός όρος; 80 00:06:04,824 --> 00:06:06,622 PIET: Είναι τεχνικός όρος; 81 00:06:06,623 --> 00:06:09,422 Δεν υποθέτω ότι υπάρχει α όπλο δολοφονίας, υπάρχει; 82 00:06:09,423 --> 00:06:11,662 Α, εκτός από το ανοιχτό τραύμα, όχι. 83 00:06:11,663 --> 00:06:14,542 Αλλά θα διακινδυνεύσω μια εικασία - ένα μαχαίρι, αν θέλετε - 84 00:06:14,543 --> 00:06:17,542 αποσύρθηκε αμέσως μετά την κρούση. 85 00:06:17,543 --> 00:06:20,102 Είναι...; Λοιπόν, ο Χριστός ξέρει. 86 00:06:20,103 --> 00:06:21,302 Θα σας πω τι δεν ήταν. 87 00:06:21,303 --> 00:06:25,822 Δεν ήταν μαχαίρι ή δρόμος λεπίδα ή ακόμα και μαχαίρι σκαλίσματος. 88 00:06:25,823 --> 00:06:27,423 Σπαθί; 89 00:06:28,543 --> 00:06:31,902 Τώρα μιλάς τη γλώσσα μου. Αυτό είναι πάντα ένα κακό σημάδι. 90 00:06:31,903 --> 00:06:34,423 Ώρα θανάτου; Τώρα, σε αυτό, ΜΠΟΡΩ να σε βοηθήσω. 91 00:06:35,623 --> 00:06:39,022 Μεταξύ 5:30 και 5:42 π.μ. 92 00:06:39,023 --> 00:06:42,022 Καλός. Εντυπωσιακός. Πολύ συγκεκριμένο. 93 00:06:42,023 --> 00:06:43,622 HENDRIK: Λοιπόν, από τη μια πλευρά, 94 00:06:43,623 --> 00:06:46,262 Η παθολογία είναι ακριβής και συγκεκριμένη επιστήμη. 95 00:06:46,263 --> 00:06:48,782 Και από την άλλη; μου είπε ο Έντι. 96 00:06:48,783 --> 00:06:50,502 Σύμφωνα με διάφορους καλεσμένους, 97 00:06:50,503 --> 00:06:50,743 5:30 είναι όταν ήταν το θύμα σύμφωνα με διάφορους καλεσμένους, 98 00:06:50,744 --> 00:06:54,742 Στις 5:30 εθεάθη το θύμα βγαίνοντας έξω για να κάνω ένα τηλεφώνημα. 99 00:06:54,743 --> 00:06:56,782 5:42 είναι όταν η κοπέλα του τον βρήκε εδώ κάτω. 100 00:06:56,783 --> 00:06:59,022 Θα μπορούσαν, φυσικά, όλοι είναι ξαπλωμένοι μέσα από τα δόντια τους, 101 00:06:59,023 --> 00:07:01,942 αλλά είναι συνεπής με τη θερμοκρασία του σώματος, 102 00:07:01,943 --> 00:07:04,862 η αναπτυσσόμενη αυστηρότητα mortis και υπόσταση. 103 00:07:04,863 --> 00:07:08,303 ΛΟΥΣΙΕΝ: Σωστά. Θα δούμε τι Ο σύντροφός του πρέπει να πει, λοιπόν; 104 00:07:10,543 --> 00:07:12,942 Ο Ρικ πήρε μια κλήση, 105 00:07:12,943 --> 00:07:14,622 είπε ότι δεν θα ήταν ούτε ένα λεπτό. 106 00:07:14,623 --> 00:07:16,382 Είπε ποιος η κλήση ήταν από; 107 00:07:16,383 --> 00:07:17,702 Οχι. 108 00:07:17,703 --> 00:07:19,782 Υπήρχε κάποιο πρόβλημα στο πάρτι; 109 00:07:19,783 --> 00:07:20,023 Δηλαδή, κάποιος συμπεριφέρεται παράξενα; Υπήρξε κανένα πρόβλημα στο πάρτι; 110 00:07:20,024 --> 00:07:22,862 Δηλαδή, όποιος ενεργεί περίεργο; ΖΩΗ: Όχι. 111 00:07:22,863 --> 00:07:23,103 Δηλαδή, όποιος ενεργεί περίεργο; Τίποτα. 112 00:07:23,104 --> 00:07:25,062 Τίποτα. 113 00:07:25,063 --> 00:07:26,622 Αυτός... 114 00:07:26,623 --> 00:07:30,462 ..όταν δεν ήρθε πίσω, πήγα να τον αναζητήσω. 115 00:07:30,463 --> 00:07:31,902 Απλώς ήταν ξαπλωμένος εκεί. 116 00:07:31,903 --> 00:07:33,822 Θα χρειαστεί ειδοποιήστε τους συγγενείς. 117 00:07:33,823 --> 00:07:36,222 Είναι η οικογένειά του ντόπια; 118 00:07:36,223 --> 00:07:37,782 Ρότερνταμ. 119 00:07:37,783 --> 00:07:39,022 Μπορώ να σας δώσω λεπτομέρειες. 120 00:07:39,023 --> 00:07:41,302 Ποιού διαμέρισμα είναι; ΖΩΗ: Το δικό μου. 121 00:07:41,303 --> 00:07:46,222 Γιορτάζαμε το Ric's τελευταία εκκίνηση της έκθεσης. 122 00:07:46,223 --> 00:07:46,463 Γιορτάζαμε ότι είναι ένας... 123 00:07:46,464 --> 00:07:48,022 Είναι ένας... 124 00:07:48,023 --> 00:07:50,622 ..επιμελητής στο μουσείο πολιτισμού. 125 00:07:50,623 --> 00:07:52,622 Δουλεύουμε και οι δύο εκεί. 126 00:07:52,623 --> 00:07:54,542 Η έκθεσή του μόλις άνοιξε. 127 00:07:54,543 --> 00:07:56,182 Εκθεση; 128 00:07:56,183 --> 00:07:58,383 Αποικιοκρατία και Αποκατάσταση. 129 00:08:00,823 --> 00:08:02,382 EDDIE: Είδες κάτι ύποπτο; 130 00:08:02,383 --> 00:08:04,622 Λοιπόν, το αλκοόλ έτρεχε έξω, αν αυτό εννοείς. 131 00:08:04,623 --> 00:08:06,182 Δεν ήταν. 132 00:08:06,183 --> 00:08:07,982 Λοιπόν, ήταν αιματηρό. εννοώ, Άρχισα να αδειάζω το λαιμό. 133 00:08:07,983 --> 00:08:10,942 Ναι, εννοώ ότι δεν ήταν πραγματικά τις πληροφορίες που έψαχνα. 134 00:08:10,943 --> 00:08:11,183 Ναι, το εννοώ δεν ήταν πραγματικά... 135 00:08:11,184 --> 00:08:12,582 Ε... 136 00:08:12,583 --> 00:08:14,143 Εντάξει. 137 00:08:15,703 --> 00:08:19,982 Όπως είπα, μόλις ο Ρικ Ο βαν ντερ Μόλντεν δέχθηκε την κλήση του, 138 00:08:19,983 --> 00:08:21,622 Μίλησα με την κοπέλα του. 139 00:08:21,623 --> 00:08:22,982 Και μετά τι; 140 00:08:22,983 --> 00:08:25,022 Ανακατεύτηκα, ξέρεις; 141 00:08:25,023 --> 00:08:26,742 Είμαι μια κοινωνική πεταλούδα. 142 00:08:26,743 --> 00:08:29,142 Μου αρέσει να... φτερουγίζω. 143 00:08:29,143 --> 00:08:31,742 Με κάποιον συγκεκριμένα; Οχι. 144 00:08:31,743 --> 00:08:33,742 Επομένως, κανείς δεν μπορεί να εγγυηθεί που βρίσκεστε ακριβώς; 145 00:08:33,743 --> 00:08:33,983 Επομένως, κανείς δεν μπορεί να εγγυηθεί το Όχι. 146 00:08:33,984 --> 00:08:35,022 Όχι. 147 00:08:35,023 --> 00:08:36,942 Εκτός κι αν με καταδίωκαν. 148 00:08:36,943 --> 00:08:38,743 Θα ήταν διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 149 00:08:39,703 --> 00:08:42,702 Μπορώ να δω το σώμα; 150 00:08:42,703 --> 00:08:44,542 Απλώς... θέλω δώσε τα σέβη μου. 151 00:08:44,543 --> 00:08:46,622 Πώς πέθανε; Στραγγαλισμένος; 152 00:08:46,623 --> 00:08:48,502 Οχι; Πυροβολισμός; 153 00:08:48,503 --> 00:08:49,662 Ήταν ξαφνικό; 154 00:08:49,663 --> 00:08:51,782 Ξέρεις ότι αυτά είναι πραγματικά περίεργες ερωτήσεις, σωστά; 155 00:08:51,783 --> 00:08:52,023 Αυτά τα ξέρεις είναι Όχι, δεν είναι πραγματικά. Όχι. 156 00:08:52,024 --> 00:08:53,462 Όχι, όχι πραγματικά. Όχι. 157 00:08:53,463 --> 00:08:56,862 Δηλαδή, θάνατος είναι συναρπαστικό, δεν νομίζετε; 158 00:08:56,863 --> 00:08:59,743 Είναι το μεγαλύτερο ισοπεδωτικό όλων. 159 00:09:01,143 --> 00:09:04,662 Λοιπόν, πώς το ξέρεις Κύριε Βαν ντερ Μόλντεν; 160 00:09:04,663 --> 00:09:04,903 Λοιπόν, πώς ξέρετε ότι είμαστε τόσο στο παιχνίδι του μουσείου. 161 00:09:04,904 --> 00:09:06,422 Είμαστε και οι δύο στο παιχνίδι του μουσείου. 162 00:09:06,423 --> 00:09:06,663 Αν και στον Ρικ αρέσει να πιστεύει ότι είναι α Είμαστε και οι δύο στο παιχνίδι του μουσείου. 163 00:09:06,664 --> 00:09:10,062 Αν και στον Ρικ αρέσει να πιστεύει ότι είναι α κόψτε παραπάνω, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ. 164 00:09:10,063 --> 00:09:10,303 Αν και στον Ρικ αρέσει να σκέφτεται είναι όμως, όχι, τρέχω το δικό μου, οπότε... 165 00:09:10,304 --> 00:09:11,742 Αλλά, όχι, τρέχω το δικό μου, οπότε... 166 00:09:11,743 --> 00:09:13,222 ..δωρεάν εισιτήρια οποιαδήποτε ώρα που θέλεις να... 167 00:09:13,223 --> 00:09:15,742 Ω... ..ελάτε. 168 00:09:15,743 --> 00:09:17,543 Η απώλεια σου. 169 00:09:19,703 --> 00:09:21,942 CITRA: Παίρνουμε ονόματα και πληροφορίες, αλλά τίποτα συγκεκριμένο μέχρι στιγμής. 170 00:09:21,943 --> 00:09:23,782 Το υπόγειο δεν είναι προσβάσιμο από το εξωτερικό, 171 00:09:23,783 --> 00:09:26,022 έτσι πρέπει να ήταν κάποιος από το κόμμα. 172 00:09:26,023 --> 00:09:28,262 Αλλά, μετά, τι για το τηλεφώνημα; 173 00:09:28,263 --> 00:09:29,342 Εκτός κι αν ήταν κάποιος 174 00:09:29,343 --> 00:09:31,102 από διαφορετικό διαμέρισμα στο ίδιο κτίριο. 175 00:09:31,103 --> 00:09:31,343 από ένα διαφορετικό διαμέρισμα Υπέροχο. 176 00:09:31,343 --> 00:09:32,103 Μεγάλος. 177 00:09:32,103 --> 00:09:32,343 Τηλεφωνική κλήση συνεπάγεται όποιος τον σκότωσε Μεγάλη. 178 00:09:32,344 --> 00:09:35,462 Τηλεφώνημα υπονοεί όποιον σκότωσε μάλλον δεν ήταν στο πάρτι. 179 00:09:35,463 --> 00:09:38,942 Αποκτήστε την τεχνολογία. Δείτε αν εμείς μπορεί να μάθει ποιος έκανε αυτήν την κλήση. 180 00:09:38,943 --> 00:09:42,742 Μίλα τους ξανά. Ελέγξτε το κάμερες στο δρόμο και την είσοδο. 181 00:09:42,743 --> 00:09:44,263 Πάμε στο μουσείο. Καλώς. 182 00:09:52,223 --> 00:09:54,822 Και η Ζωή, πώς είναι αυτή; Όπως θα περίμενες. 183 00:09:54,823 --> 00:09:55,063 Και η Ζωή πώς είναι; Ανατροπή. 184 00:09:55,064 --> 00:09:56,622 Ανατροπή. 185 00:09:56,623 --> 00:09:58,303 Είναι απλά... έτσι... 186 00:10:00,223 --> 00:10:02,222 Ο Ρικ είχε τόσο λαμπρό μυαλό. 187 00:10:02,223 --> 00:10:03,702 Αυτός... 188 00:10:03,703 --> 00:10:05,303 Μαζευόμαστε ότι έγινε εκτόξευση. 189 00:10:06,663 --> 00:10:08,422 Η τελευταία μας έκθεση. 190 00:10:08,423 --> 00:10:10,822 του Ρικ. 191 00:10:10,823 --> 00:10:13,222 Ενδιαφέρουσα έκθεση. 192 00:10:13,223 --> 00:10:14,382 Εγκαιρος. 193 00:10:14,383 --> 00:10:16,782 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 194 00:10:16,783 --> 00:10:20,622 Ευτυχώς, η κυβέρνηση αποφάσισε να παρέμβει 195 00:10:20,623 --> 00:10:23,862 και επιστρέφουν αντικείμενα που διέταξε αυτή η χώρα 196 00:10:23,863 --> 00:10:25,142 στο αποικιακό μας παρελθόν. 197 00:10:25,143 --> 00:10:27,302 Ναι. Κλοπή, θα πουν κάποιοι. 198 00:10:27,303 --> 00:10:29,702 Ούτε ένας να μασάει τα λόγια, λοιπόν; 199 00:10:29,703 --> 00:10:32,022 Όχι το δυνατό του σημείο, όχι. 200 00:10:32,023 --> 00:10:34,502 Και είναι όλα αυτά αντικείμενα επιστρέφουν; 201 00:10:34,503 --> 00:10:36,342 Ε, όχι, όχι όλες. 202 00:10:36,343 --> 00:10:40,582 Σε συνεννόηση, προσπαθούμε για να επιτευχθεί μια ισορροπία μεταξύ 203 00:10:40,583 --> 00:10:44,342 επιστροφή και συντήρηση για το εκπαιδευτικό μας πρόγραμμα. 204 00:10:44,343 --> 00:10:44,583 την επιστροφή και τη συντήρησή τους Είναι κανείς αντίθετος στην επιστροφή τους; 205 00:10:44,584 --> 00:10:46,462 Είναι κανείς αντίθετος στην επιστροφή τους; 206 00:10:46,463 --> 00:10:47,503 Ναί. 207 00:10:48,743 --> 00:10:50,022 Ric. 208 00:10:50,023 --> 00:10:52,742 Η αποικιακή ιστορία ήταν η περιοχή του. 209 00:10:52,743 --> 00:10:52,983 Έτσι, όταν το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε αυτή η αποικιακή ιστορία ήταν η περιοχή του. 210 00:10:52,984 --> 00:10:57,262 Έτσι, όταν το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε Αυτή η έκθεση, ήταν δική του επιμέλεια. 211 00:10:57,263 --> 00:10:59,502 Ήταν... λιγότερο χαρούμενος 212 00:10:59,503 --> 00:11:02,062 για να δεις το συλλογή που διαλύεται. 213 00:11:02,063 --> 00:11:04,582 Γιατί δεν το έκανε συμφωνείτε με την αποκατάσταση; 214 00:11:04,583 --> 00:11:07,062 Έτσι όπως το είδε, 215 00:11:07,063 --> 00:11:11,222 αν τα μουσεία αρχίσουν να δίνουν πράγματα πίσω που είχαν ληφθεί πριν από αιώνες, 216 00:11:11,223 --> 00:11:11,463 αν αρχίσουν να δίνουν τα μουσεία τα πράγματα πίσω θα είναι άδεια. 217 00:11:11,464 --> 00:11:12,902 θα είναι άδεια. 218 00:11:12,903 --> 00:11:15,502 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πραγματικά το θέμα, είναι; 219 00:11:15,503 --> 00:11:15,743 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πραγματικα δεν το νομιζω. 220 00:11:15,744 --> 00:11:17,502 Δεν νομίζω. 221 00:11:17,503 --> 00:11:20,422 Και ούτε το μουσείο. 222 00:11:20,423 --> 00:11:25,302 Αλλά ο Ρικ δεν ήταν ένας για διόρθωση των αμαρτιών του παρελθόντος. 223 00:11:25,303 --> 00:11:25,543 Αλλά ο Ρικ δεν ήταν ένας Και η δεσποινίς Βάτερμαν; 224 00:11:25,544 --> 00:11:26,742 Και η δεσποινίς Βάτερμαν; 225 00:11:26,743 --> 00:11:29,182 Εντελώς διαφορετικό. 226 00:11:29,183 --> 00:11:30,742 Δεν ήταν πολύ καιρό μαζί. 227 00:11:30,743 --> 00:11:33,343 Και, για να είμαι ειλικρινής, Δεν τα πήρα. 228 00:11:36,463 --> 00:11:38,383 Τα αντίθετα έλκονται, λένε. 229 00:11:39,343 --> 00:11:41,662 Έτσι, ο Ρικ έκανε ένα πολλοί εχθροί, λοιπόν; 230 00:11:41,663 --> 00:11:41,903 Έτσι, ο Ρικ έκανε τους Not εχθρούς. 231 00:11:41,904 --> 00:11:43,022 Όχι εχθρούς. 232 00:11:43,023 --> 00:11:46,982 Το Άμστερνταμ είναι χτισμένο πάνω αποδοχή εναλλακτικών απόψεων, σωστά; 233 00:11:46,983 --> 00:11:48,142 Ναι. 234 00:11:48,143 --> 00:11:50,022 Μερικές φορές. 235 00:11:50,023 --> 00:11:52,782 Το όνομα διαβάζεται «Ε. βαν ντερ Μόλντεν». 236 00:11:52,783 --> 00:11:54,982 Όχι "R". Γιατί είναι αυτό; 237 00:11:54,983 --> 00:11:57,422 Το πλήρες όνομα του Ρικ είναι Έρικ. 238 00:11:57,423 --> 00:12:00,023 Όλοι όμως τον ήξεραν ως Ρικ. 239 00:12:05,823 --> 00:12:08,142 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό ήταν το Tech. 240 00:12:08,143 --> 00:12:11,502 Έγινε το τελευταίο τηλεφώνημα του θύματος από μη καταχωρημένο τηλέφωνο, 241 00:12:11,503 --> 00:12:12,902 αλλά έχουν εντοπίσει το αριθμός στο NEMO. 242 00:12:12,903 --> 00:12:13,143 αλλά έχουν εντοπίσει το αριθμός Αυτό είναι στη γωνία. 243 00:12:13,144 --> 00:12:14,422 Αυτό είναι στη γωνία. 244 00:12:14,423 --> 00:12:16,223 Λοιπόν, τι είμαστε περιμένω; Εσείς. 245 00:12:17,183 --> 00:12:20,982 Με ποιο πρόβλημα έχεις το όνομά του; Ρικ, αντί για Έρικ. 246 00:12:20,983 --> 00:12:24,662 Εργάστηκε σε μια υπόθεση σε Ρότερνταμ πριν από σχεδόν 20 χρόνια. 247 00:12:24,663 --> 00:12:27,662 Συμμετείχε ένα παιδί που κάλεσε Έρικ βαν ντερ Μόλντεν. 248 00:12:27,663 --> 00:12:27,903 Συμμετείχε ένα παιδί Τι ήταν κάνεις στο Ρότερνταμ; 249 00:12:27,904 --> 00:12:29,702 τι ήσουν κάνει στο Ρότερνταμ; 250 00:12:29,703 --> 00:12:29,943 Νόμιζα ότι έπαθες ρινορραγία αν Τι κάνατε στο Ρότερνταμ; 251 00:12:29,944 --> 00:12:32,782 Νόμιζα ότι έπαθες ρινορραγία αν τόσο όσο βγήκε από το Άμστερνταμ. 252 00:12:32,783 --> 00:12:33,023 Νόμιζα ότι έπαθες ρινορραγία αν εσύ αποσπάθηκα εκεί από νωρίς. 253 00:12:33,024 --> 00:12:35,263 Αποσπάθηκα εκεί από νωρίς. 254 00:12:37,063 --> 00:12:39,303 Δεν είναι όλοι θαυμαστές της έκθεσης, λοιπόν. 255 00:12:43,823 --> 00:12:47,302 Ανήκουν στη RAA, που προωθούν την αποκατάσταση αρχαίων αντικειμένων. 256 00:12:47,303 --> 00:12:47,543 Ανήκουν στη RAA, η οποία προωθήστε το Εντάξει. Ελέγξτε τα. 257 00:12:47,544 --> 00:12:49,103 Καλώς. Ελέγξτε τα. 258 00:12:56,823 --> 00:12:58,262 Τριγωνοποίηση τηλεφωνικών ιστών 259 00:12:58,263 --> 00:13:00,743 θα έδειχνε ότι το τηλέφωνο ήταν έφυγε κάπου εδώ γύρω. 260 00:13:08,303 --> 00:13:09,862 Citra; Ναι. 261 00:13:09,863 --> 00:13:10,103 Citra; Σκέψου ότι έχω κάτι. 262 00:13:10,104 --> 00:13:11,463 Σκέψου ότι έχω κάτι. 263 00:13:15,903 --> 00:13:17,942 Ναι. Βρήκαμε το τηλέφωνο. 264 00:13:17,943 --> 00:13:19,342 ΕΝΤΑΞΕΙ. 265 00:13:19,343 --> 00:13:21,143 Ναι. Ερχόμαστε τώρα. 266 00:13:27,383 --> 00:13:29,102 ΠΙΕΤ: Ρικ βαν ντερ Μόλντεν. 267 00:13:29,103 --> 00:13:30,502 Όχι ιδιαίτερα συμπαθής. 268 00:13:30,503 --> 00:13:32,982 Αντιτάχθηκε στον επαναπατρισμό των πολιτιστικών αντικειμένων. 269 00:13:32,983 --> 00:13:35,222 Ναι, για το οποίο πιέζει η RAA. 270 00:13:35,223 --> 00:13:36,982 Αποκαταστατική δικαιοσύνη. 271 00:13:36,983 --> 00:13:37,223 CITRA: Αποκαταστατική δικαιοσύνη. 272 00:13:37,224 --> 00:13:38,502 CITRA: Που είναι α σωστά, όχι επιλογή. 273 00:13:38,503 --> 00:13:40,302 ΛΟΥΣΙΕΝ: Πόντοι έξω δεν είμαστε μόνο εμείς. 274 00:13:40,303 --> 00:13:40,543 LUCIENNE: Αναφέρει τα Ελγίνεια Μάρμαρα... 275 00:13:40,544 --> 00:13:41,662 Αναφέρει τα Ελγίνεια Μάρμαρα... 276 00:13:41,663 --> 00:13:43,382 ..τα Χάλκινα του Μπενίν. 277 00:13:43,383 --> 00:13:45,302 CITRA: Τα πολιτιστικά αντικείμενα ανήκουν στον πολιτισμό που τους δημιούργησε, 278 00:13:45,303 --> 00:13:45,543 CITRA: Πολιτιστικό τα αντικείμενα δεν ανήκουν σε εσάς. 279 00:13:45,544 --> 00:13:46,582 όχι εσύ. 280 00:13:46,583 --> 00:13:49,063 Υπάρχει μια διεύθυνση. Θα το ελέγξουμε. 281 00:13:55,303 --> 00:13:57,902 ΛΟΥΣΙΕΝ: Είσαι καλά; Τι είναι αυτό; 282 00:13:57,903 --> 00:14:01,862 Είναι... του Βαν ντερ Μόλντεν διεύθυνση της οικογένειας. 283 00:14:01,863 --> 00:14:02,103 Είναι... Βαν ντερ Molden's It's Rotterdam. 284 00:14:02,104 --> 00:14:03,742 Είναι το Ρότερνταμ. 285 00:14:03,743 --> 00:14:06,662 Είναι ο ίδιος ο Έρικ βαν ντερ Μόλντεν τον γνώρισα πριν από 19 χρόνια. 286 00:14:06,663 --> 00:14:06,903 Είναι ο ίδιος ο Έρικ βαν ντερ Μόλντεν ΛΟΥΣΙΕΝ: Και ποια ήταν η περίπτωση; 287 00:14:06,904 --> 00:14:08,263 ΛΟΥΣΙΕΝ: Και ποια ήταν η περίπτωση; 288 00:14:09,263 --> 00:14:11,023 Γιασμίν Μπραμ. 289 00:14:12,263 --> 00:14:14,142 Δούλεψες σε αυτό; 290 00:14:14,143 --> 00:14:14,383 Ναι. Δούλεψες σε αυτό; 291 00:14:14,384 --> 00:14:15,743 Ναι. EDDIE: Τι περίπτωση; 292 00:14:16,703 --> 00:14:18,942 Πριν την ώρα σου, υποθέτω. Ναι. Πριν από το δικό μου επίσης. 293 00:14:18,943 --> 00:14:21,182 Αλλά θυμάμαι ότι διάβασα για αυτό. 294 00:14:21,183 --> 00:14:22,542 Γιασμίν Μπραμ. 295 00:14:22,543 --> 00:14:24,182 Νεαρός. Ήταν 16. 296 00:14:24,183 --> 00:14:26,702 ΛΟΥΣΙΕΝ: Σκότωσε τις δύο νεότερα αδέρφια εν ψυχρώ, 297 00:14:26,703 --> 00:14:29,462 Καρλ και Τζόνας, 10 και 12 ετών. 298 00:14:29,463 --> 00:14:29,703 Βάλτε φωτιά στο σπίτι Καρλ και Τζόνας, 10 και 12 ετών. 299 00:14:29,704 --> 00:14:31,102 Βάλτε φωτιά στο σπίτι μαζί τους σε αυτό. 300 00:14:31,103 --> 00:14:34,382 Ενώ στεκόταν εκεί και παρακολουθούσαν, καθώς τους έπαιρνε η φωτιά. 301 00:14:34,383 --> 00:14:38,222 Γενική συναίνεση γιατί ήταν ο ενσαρκωμένος διάβολος. 302 00:14:38,223 --> 00:14:41,663 Οι εφημερίδες τρελάθηκαν. Αυτή ήταν δημόσιος εχθρός νούμερο ένα, εντάξει. 303 00:14:42,823 --> 00:14:44,223 Λοιπόν, ποιος ήταν ο Έρικ; 304 00:14:46,663 --> 00:14:49,022 Ήταν το παιδί της διπλανής πόρτας. 305 00:14:49,023 --> 00:14:51,702 Τα αδέρφια ήταν οι καλύτεροί του φίλοι. 306 00:14:51,703 --> 00:14:53,382 Χμ, την είδε να το κάνει. 307 00:14:53,383 --> 00:14:56,942 Η δήλωσή του ήταν καθοριστική μέρος της απομάκρυνσής της. 308 00:14:56,943 --> 00:14:59,582 Υποθέτω ότι κλείδωσαν ΤΗΝ σήκωσε και πέταξε το κλειδί; 309 00:14:59,583 --> 00:15:03,182 Όχι, της έβαλαν διάφορα προγράμματα, διαφορετικά ιδρύματα. 310 00:15:03,183 --> 00:15:05,622 Αφέθηκε ελεύθερη πριν από επτά χρόνια. 311 00:15:05,623 --> 00:15:07,542 Πήρε ένα νέο όνομα, 312 00:15:07,543 --> 00:15:09,143 νέα ζωή. 313 00:15:10,783 --> 00:15:12,103 Νέος ύποπτος. 314 00:15:21,863 --> 00:15:23,383 Μαμά! 315 00:15:32,063 --> 00:15:33,702 Γεια, Γιαν; Είναι ο Piet. 316 00:15:33,703 --> 00:15:35,822 ΙΑΝ: Πιτ; Βαν ντερ Βαλκ; 317 00:15:35,823 --> 00:15:38,662 Ναι φίλε. Το ίδιο ακριβώς. 318 00:15:38,663 --> 00:15:38,903 ξέρω. Ναι φίλε. Το ίδιο ακριβώς. 319 00:15:38,904 --> 00:15:40,702 ξέρω. Ήταν ένα πολύ καιρό, έτσι δεν είναι; 320 00:15:40,703 --> 00:15:42,222 ΙΑΝ: Πάρα πολύ. Ματιά. 321 00:15:42,223 --> 00:15:45,822 Απλώς αναρωτιόμουν, ε, μπορούμε να βρεθούμε για έναν καφέ; 322 00:15:45,823 --> 00:15:46,063 Απλώς αναρωτιόμουν, ε, ΙΑΝ: Σίγουρα. Ανά πάσα στιγμή, φίλε. 323 00:15:46,064 --> 00:15:47,542 ΙΑΝ: Σίγουρα. Ανά πάσα στιγμή, φίλε. 324 00:15:47,543 --> 00:15:49,142 ΕΝΤΑΞΕΙ. 325 00:15:49,143 --> 00:15:50,742 ΙΑΝ: Ναι. Ναι. Ι μπορεί ακόμη και να το πληρώσει. 326 00:15:50,743 --> 00:15:50,983 ΙΑΝ: Ναι. Ναι. Καλώς. Θα το περιμένω με ανυπομονησία. 327 00:15:50,984 --> 00:15:52,983 Καλώς. θα κοιτάξω προς τα εμπρός σε αυτό. 328 00:16:06,303 --> 00:16:07,502 Ναι. 329 00:16:07,503 --> 00:16:08,503 Ναι. 330 00:16:09,983 --> 00:16:12,302 PIET: Ναι. Καλό κορίτσι. 331 00:16:12,303 --> 00:16:15,022 Καλό κορίτσι. Πώς τα πάτε; 332 00:16:15,023 --> 00:16:16,822 Καλώς; 333 00:16:16,823 --> 00:16:19,023 Φαίνεσαι όμορφη. 334 00:16:20,623 --> 00:16:22,302 Όλα καλά; ΤΖΟΥΛΙΑ: Ναι. 335 00:16:22,303 --> 00:16:24,822 Ήμουν μέχρι να μπεις και συμπεριφερόμουν παράξενα. Τι θέλετε; 336 00:16:24,823 --> 00:16:28,142 Α, για να σε συμπληρώσω για έναν φόνο που συνέβη σήμερα το πρωί. 337 00:16:28,143 --> 00:16:30,662 Piet, δεν θέλεις ποτέ να με γεμίσεις σε κάθε φόνο που συμβαίνει, 338 00:16:30,663 --> 00:16:34,102 όχι σήμερα το πρωί, κανένα άλλο πρωί, απόγευμα ή βράδυ. 339 00:16:34,103 --> 00:16:36,062 Λοιπόν, τι είναι τόσο διαφορετικό σχετικά με αυτό; 340 00:16:36,063 --> 00:16:37,302 Σύνδεση. 341 00:16:37,303 --> 00:16:39,103 Στον Jasmijn Brahm. 342 00:16:40,063 --> 00:16:42,742 Το θύμα είναι το παιδί που έμενε δίπλα, 343 00:16:42,743 --> 00:16:44,983 Έρικ βαν ντερ Μόλντεν. 344 00:16:46,663 --> 00:16:48,622 Ο οποίος έδωσε στοιχεία εναντίον της. 345 00:16:48,623 --> 00:16:50,863 Σύμπτωση; Δεν ξέρω. 346 00:16:51,823 --> 00:16:53,422 Πρέπει να μάθω πού είναι. 347 00:16:53,423 --> 00:16:56,142 Κυκλοφόρησε με νέο ταυτότητα, τελευταία που άκουσα. 348 00:16:56,143 --> 00:16:56,383 Κυκλοφόρησε υπό α νέα ταυτότητα, Σωστό. 349 00:16:56,383 --> 00:16:57,343 Σωστός. 350 00:16:57,344 --> 00:17:00,822 Αλλά πρέπει να μάθω ποιος ως, και πρέπει να της μιλήσω. 351 00:17:00,823 --> 00:17:02,342 Δεν ζητάς πολλά, σωστά; 352 00:17:02,343 --> 00:17:03,902 Λοιπόν, οι ανάγκες πρέπει και όλα αυτά. 353 00:17:03,903 --> 00:17:06,702 Δηλαδή, αν έχει ένα υδατοστεγές άλλοθι, 354 00:17:06,703 --> 00:17:08,662 δεν έχει τίποτα ανησυχεί, έχει; 355 00:17:08,663 --> 00:17:10,502 Αυτό δεν θα πέσει καλά με τους χειριστές της, 356 00:17:10,503 --> 00:17:10,743 Αυτό δεν θα το αφήσει μόνη της η νομική της ομάδα. 357 00:17:10,744 --> 00:17:12,222 πόσο μάλλον η νομική της ομάδα. 358 00:17:12,223 --> 00:17:13,943 Έχω κάθε εμπιστοσύνη σε σας. 359 00:17:15,223 --> 00:17:19,142 Θα το διαφωνήσουν στο αλείψτε, αλλά αφήστε το μαζί μου. 360 00:17:19,143 --> 00:17:19,383 Θα το διαφωνήσουν στο έδαφος, PIET: Α, και, ε... 361 00:17:19,384 --> 00:17:21,382 PIET: Α, και, ε... 362 00:17:21,383 --> 00:17:23,982 ..Νόμιζα ότι μπορεί συναντηθείτε με τον Jan. 363 00:17:23,983 --> 00:17:25,462 Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 364 00:17:25,463 --> 00:17:28,823 Θα έκανε κανένα διαφορά αν έλεγα όχι; 365 00:17:29,783 --> 00:17:31,463 Όχι. 366 00:17:32,423 --> 00:17:33,663 Ορίστε, λοιπόν. 367 00:17:36,743 --> 00:17:38,582 EDDIE: Φαίνεται αρκετά έτοιμος για την αποκατάσταση. 368 00:17:38,583 --> 00:17:38,823 EDDIE: Νομίζεις; 369 00:17:38,823 --> 00:17:39,743 Νομίζεις; 370 00:17:39,744 --> 00:17:41,662 Μήπως γιατί είναι κοντά στην καρδιά σου; 371 00:17:41,663 --> 00:17:43,983 Ισως. Ίσως όχι. 372 00:17:45,103 --> 00:17:46,103 Τι εννοείς; 373 00:17:46,104 --> 00:17:48,062 Επειδή είμαι Ινδονήσιος, εγώ πρέπει να το πάρεις; 374 00:17:48,063 --> 00:17:49,782 EDDIE: Όχι, όχι, είμαι όχι... χωρίς να το λέω αυτό. 375 00:17:49,783 --> 00:17:52,022 Δηλαδή, είναι... είναι ένα καυτό θέμα, σωστά; 376 00:17:52,023 --> 00:17:53,462 Ίσως απλά... 377 00:17:53,463 --> 00:17:53,703 Ίσως απλά... ..διάβασες μερικά άρθρα για αυτό. 378 00:17:53,704 --> 00:17:55,342 ..διαβάστε μερικά άρθρα σχετικά. 379 00:17:55,343 --> 00:17:56,343 Ναι. 380 00:17:57,783 --> 00:17:59,622 Γειά σου; EDDIE: Είμαστε ψάχνει για τη RAA. 381 00:17:59,623 --> 00:18:03,102 Για την Αποκατάσταση των Αρχαίων Αντικειμένων. 382 00:18:03,103 --> 00:18:04,982 Την βρήκες. 383 00:18:04,983 --> 00:18:06,942 Είναι η RAA μόνο εσείς; 384 00:18:06,943 --> 00:18:10,302 Εγώ και οι 17.506 ακόλουθοί μου. 385 00:18:10,303 --> 00:18:11,702 Εντυπωσιακός. Ευχαριστώ. 386 00:18:11,703 --> 00:18:13,422 CITRA: Και μόνο αυτό κάνεις; 387 00:18:13,423 --> 00:18:15,022 Απλώς αστυνομεύεις; 388 00:18:15,023 --> 00:18:17,262 Ε... ναι. 389 00:18:17,263 --> 00:18:19,222 Λοιπόν, για ενημέρωση, 390 00:18:19,223 --> 00:18:19,463 Δευτέρες, Τετάρτες και Παρασκευές, για ενημέρωσή σας, 391 00:18:19,464 --> 00:18:23,742 Δευτέρες, Τετάρτες και τις Παρασκευές δουλεύω σε ξενοδοχείο. 392 00:18:23,743 --> 00:18:27,262 Τρίτη, Πέμπτη και Σάββατο, Επισκευάζω ποδήλατα σε ένα κατάστημα ποδηλάτων. 393 00:18:27,263 --> 00:18:27,503 Τρίτη, Πέμπτη και Σάββατα και Κυριακή; 394 00:18:27,503 --> 00:18:28,503 Και Κυριακή; 395 00:18:30,423 --> 00:18:32,103 Εκστρατεία. 396 00:18:34,783 --> 00:18:35,902 ΕΝΤΙ: Χμ. 397 00:18:35,903 --> 00:18:38,102 Σαν λίγο σπρέι ζωγραφική, εμείς; 398 00:18:38,103 --> 00:18:40,582 Ξέρεις την παραμόρφωση η δημόσια περιουσία είναι αδίκημα; 399 00:18:40,583 --> 00:18:42,342 CITRA: Είναι δίκαιο υποθέστε ότι είστε το άτομο 400 00:18:42,343 --> 00:18:45,262 που έκανε γκράφιτι και φυλλάδια έξω από το μουσείο πολιτισμού; 401 00:18:45,263 --> 00:18:45,503 που έκανε γκράφιτι και φυλλάδιο Ένοχος όπως κατηγορείται. 402 00:18:45,504 --> 00:18:46,822 Ένοχος όπως κατηγορείται. 403 00:18:46,823 --> 00:18:49,582 Παρακαλώ συλλάβετε και με κατηγορήστε, καθώς θα είναι τόσο καλό για το προφίλ μου. 404 00:18:49,583 --> 00:18:50,702 EDDIE: Αυτό εξαρτάται από τη χρέωση. 405 00:18:50,703 --> 00:18:53,222 Ρικ βαν ντερ Μόλντεν. Τον γνωρίζεις; 406 00:18:53,223 --> 00:18:56,222 Το σκουτσμπολ με το δικό του ψεύτικη έκθεση; Ναι. 407 00:18:56,223 --> 00:18:57,942 Ποιο είναι το πρόβλημά σου με την έκθεση; 408 00:18:57,943 --> 00:18:59,622 Είναι απάτη. 409 00:18:59,623 --> 00:19:02,102 Δεν δίνουν πραγματικά τίποτα πίσω, ξέρεις; 410 00:19:02,103 --> 00:19:05,062 Και στα παρασκήνια ο Βαν ντερ Ο Μόλντεν αντιστέκεται στο όλο θέμα. 411 00:19:05,063 --> 00:19:07,662 Με ποιους λόγους; Ό,τι μπορεί να σκεφτεί. 412 00:19:07,663 --> 00:19:11,582 Αυτά τα μουσεία στην Ινδονησία δεν είναι αρκετά μεγάλα για να τα δείξουμε, 413 00:19:11,583 --> 00:19:14,382 ότι η θερμοκρασία δεν υπάρχει σωστά και θα καταστραφούν, 414 00:19:14,383 --> 00:19:18,142 ότι η εκπαιδευτική τους αξία θα εξυπηρετούνταν καλύτερα εδώ. 415 00:19:18,143 --> 00:19:20,902 Πόσο μακριά θα πήγαινες να πολεμήσεις για τον σκοπό σου; 416 00:19:20,903 --> 00:19:21,143 Πόσο μακριά θα κάνατε πήγαινε πόσο μακριά έφτασες; 417 00:19:21,144 --> 00:19:22,343 Πόσο μακριά έφτασες; 418 00:19:24,783 --> 00:19:26,062 Ο άνθρωπος είναι ρατσιστής! 419 00:19:26,063 --> 00:19:28,182 Είναι κι αυτός νεκρός. 420 00:19:28,183 --> 00:19:30,262 Μαχαίρωσε, 5:30 σήμερα το πρωί. 421 00:19:30,263 --> 00:19:31,543 Πού ήσουν τότε; 422 00:19:32,983 --> 00:19:35,342 Εδώ. ήμουν απλά ενημέρωση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης μου. 423 00:19:35,343 --> 00:19:35,583 Εδώ. Μόλις ενημέρωνα Μπορείτε να το ελέγξετε αν θέλετε. 424 00:19:35,584 --> 00:19:37,222 Μπορείτε να ελέγξετε έξω αν θέλεις. 425 00:19:37,223 --> 00:19:38,502 EDDIE: Θα το κάνουμε. 426 00:19:38,503 --> 00:19:40,502 Να είσαι καλά αν είσαι θα μπορούσε να το αποδείξει όμως. 427 00:19:40,503 --> 00:19:40,743 Να είσαι καλά μπορείς; 428 00:19:40,744 --> 00:19:42,342 Μπορείτε; 429 00:19:42,343 --> 00:19:43,862 Είμαι ελεύθερος. 430 00:19:43,863 --> 00:19:45,422 Μένω εδώ μόνος. 431 00:19:45,423 --> 00:19:45,663 Μπορείτε να αποδείξετε πού ήσουν, μένω εδώ μόνος. 432 00:19:45,664 --> 00:19:48,183 Μπορείς να αποδείξεις πού είσαι ήσουν στις 5 το πρωί σήμερα; 433 00:19:56,463 --> 00:19:57,942 Piet. 434 00:19:57,943 --> 00:20:00,222 Ιαν. Έχεις γεράσει καλά. 435 00:20:00,223 --> 00:20:00,463 Ιαν. Ω! 436 00:20:00,464 --> 00:20:01,503 Ω! 437 00:20:04,503 --> 00:20:06,702 Νομίζω ότι το παγωτό βοηθάει. 438 00:20:06,703 --> 00:20:08,503 Δίνει την ψευδαίσθηση της νεότητας. 439 00:20:10,023 --> 00:20:12,342 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. Λέτε να φαίνομαι γέρος; 440 00:20:12,343 --> 00:20:15,622 Α, υπάρχει ένα... λίγο πιο γκρι στα γένια. 441 00:20:15,623 --> 00:20:17,222 Ναι. Δεν μπορώ να φαίνομαι για να το επιβραδύνει. 442 00:20:17,223 --> 00:20:17,463 Ναι. Χαίρομαι που σε βλέπω. 443 00:20:17,464 --> 00:20:19,382 Χαίρομαι που σε βλέπω. 444 00:20:19,383 --> 00:20:21,143 Παντρεμένος με παιδιά, ναι; 445 00:20:22,503 --> 00:20:24,222 Δεν ήσουν ποτέ ένα για ιδιωτική ζωή. 446 00:20:24,223 --> 00:20:24,463 Δεν ήσουν ποτέ μια Ντροπή. 447 00:20:24,464 --> 00:20:25,582 Ντροπή. 448 00:20:25,583 --> 00:20:27,622 Κάποια πράγματα ποτέ αλλαγή, όμως, ε; 449 00:20:27,623 --> 00:20:28,583 Όχι. 450 00:20:28,584 --> 00:20:30,423 Οι άνθρωποι συνεχίζουν να σκοτώνουν ανθρώπους. 451 00:20:31,983 --> 00:20:33,463 Γι' αυτό είμαι εδώ. 452 00:20:35,063 --> 00:20:36,543 Γιασμίν Μπραμ. 453 00:20:38,503 --> 00:20:41,782 Ξέρεις τι έγινε σε αυτήν, μετά την αποφυλάκισή της; 454 00:20:41,783 --> 00:20:44,102 Ξεκίνησε μια νέα ζωή στο Χρόνινγκεν, ακούω. 455 00:20:44,103 --> 00:20:44,343 Ξεκίνησε μια νέα ζωή μεταρρυθμισμένη χαρακτήρα, από όλους τους λογαριασμούς. 456 00:20:44,344 --> 00:20:46,582 Αναμορφωμένος χαρακτήρας, από όλους τους λογαριασμούς. 457 00:20:46,583 --> 00:20:47,742 Γιατί; 458 00:20:47,743 --> 00:20:50,182 Θυμάσαι το παιδί της διπλανής πόρτας; 459 00:20:50,183 --> 00:20:52,582 Έρικ βαν ντερ Μόλντεν; 460 00:20:52,583 --> 00:20:54,183 Έχει σκοτωθεί. 461 00:20:56,463 --> 00:20:58,862 γυρνάς πίσω σχεδόν 20 χρόνια. 462 00:20:58,863 --> 00:21:00,983 Σοβαρά τη νομίζεις μπορεί να είναι υπεύθυνος; 463 00:21:03,023 --> 00:21:06,623 Θέλω να πω, η μαρτυρία του ήταν μέρος για τον λόγο που καταδικάστηκε. 464 00:21:07,583 --> 00:21:09,982 Αυτό και η ομολογία της, 465 00:21:09,983 --> 00:21:11,822 και το γεγονός ότι ήταν μεθυσμένη 466 00:21:11,823 --> 00:21:13,382 και ακούστηκε νωρίτερα την ημέρα 467 00:21:13,383 --> 00:21:15,862 λέγοντας στα αδέρφια της ήθελε να τους σκοτώσει. 468 00:21:15,863 --> 00:21:18,862 Χρησιμοποίησε τον χρόνο της πίσω από τα κάγκελα με σύνεση, 469 00:21:18,863 --> 00:21:21,902 έκανε μεταπτυχιακό στη θεολογία, 470 00:21:21,903 --> 00:21:25,462 μετά άλλο στην ψυχολογία, στη συνέχεια διδακτορικό, το οποίο εκδόθηκε. 471 00:21:25,463 --> 00:21:25,703 μετά άλλο στην ψυχολογία, Μαντέψτε περί τίνος επρόκειτο; 472 00:21:25,704 --> 00:21:27,942 Μαντέψτε περί τίνος επρόκειτο; 473 00:21:27,943 --> 00:21:30,223 Η θεραπεία του ανήλικοι παραβάτες. 474 00:21:33,263 --> 00:21:35,103 Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα, υποθέτω. 475 00:21:37,903 --> 00:21:40,542 Ακολούθησες ξεκάθαρα την περίπτωσή της. 476 00:21:40,543 --> 00:21:42,023 ΙΑΝ: Δεν μπορούσα... 477 00:21:43,063 --> 00:21:44,423 Αυτή η περίπτωση. 478 00:21:46,663 --> 00:21:50,502 Δεν θα μπορούσα ποτέ... Εγώ δεν θα μπορούσε ποτέ να το αποτινάξει. 479 00:21:50,503 --> 00:21:51,662 Δεν μπορούσα. 480 00:21:51,663 --> 00:21:53,463 Ω, ξέρεις. 481 00:21:57,143 --> 00:22:00,862 Ακόμα μυρίζω τα αδέρφια της καμένα κορμιά, ακόμα και τώρα. 482 00:22:00,863 --> 00:22:02,383 Είναι μαζί μου ακόμα και τώρα. 483 00:22:03,783 --> 00:22:05,543 Εσείς; 484 00:22:07,903 --> 00:22:09,023 Ναι... 485 00:22:10,183 --> 00:22:12,542 ..δεν νομίζω το ξεχνάς ποτέ. 486 00:22:12,543 --> 00:22:13,982 ΙΑΝ: Το θυμάμαι. 487 00:22:13,983 --> 00:22:16,423 Θυμάμαι την έλλειψη τύψεων της. 488 00:22:19,023 --> 00:22:20,703 Ακόμα σκέφτεσαι ήταν αθώα; 489 00:22:22,703 --> 00:22:25,023 Δεν ξέρω. 490 00:22:27,423 --> 00:22:29,622 Ακόμα νομίζεις ότι είναι κακιά; 491 00:22:29,623 --> 00:22:31,862 Μπορείτε να έχετε όλα τα πτυχία στον κόσμο. 492 00:22:31,863 --> 00:22:33,822 Μια λεοπάρδαλη όχι αλλάξτε τα σημεία του. 493 00:22:33,823 --> 00:22:34,063 PIET: Μια λεοπάρδαλη δεν αλλάζει σημεία. 494 00:22:34,064 --> 00:22:36,342 PIET: Έχει πάει δίνεται μια νέα ταυτότητα. 495 00:22:36,343 --> 00:22:38,903 Εννοώ, κατά πάσα πιθανότητα, έχει χειριστή. 496 00:22:41,223 --> 00:22:42,502 Έχεις ιδέα ποιος; 497 00:22:42,503 --> 00:22:42,743 Τέτοιες πληροφορίες Έχεις ιδέα ποιος; 498 00:22:42,744 --> 00:22:45,142 Τέτοιες πληροφορίες πάνω από τον μισθό μου. 499 00:22:45,143 --> 00:22:45,383 Τέτοιες πληροφορίες Θα χρειαζόσουν τη Τζούλια για αυτό. 500 00:22:45,384 --> 00:22:46,743 Θα χρειαζόσουν τη Τζούλια για αυτό. 501 00:22:48,303 --> 00:22:49,822 Πώς είναι; 502 00:22:49,823 --> 00:22:51,502 Ναι, είναι καλή... 503 00:22:51,503 --> 00:22:53,502 Έχει σκύλο. 504 00:22:53,503 --> 00:22:55,183 Είπε να πει ένα γεια. 505 00:22:56,263 --> 00:22:58,022 Ποτέ δεν θα μπορούσες να πεις ψέματα, Πιτ. 506 00:22:58,023 --> 00:22:59,703 Ποτέ. 507 00:23:00,663 --> 00:23:03,462 Τι γίνεται με εσάς; Ναι. 508 00:23:03,463 --> 00:23:05,023 Αυτός είναι ο γόνος μου εκεί. 509 00:23:10,663 --> 00:23:12,422 Ο Έντι και η Σίτρα έχεις τίποτα; Ναι. 510 00:23:12,423 --> 00:23:15,022 Johanna Kolen, η νεολαία που διευθύνει τη RAA, 511 00:23:15,023 --> 00:23:18,702 παραδέχεται το γκράφιτι και σιχαίνονταν τον Ρικ βαν ντερ Μόλντεν. 512 00:23:18,703 --> 00:23:20,942 Την φέρνουν σε; κρατώντας ένα μάτι. 513 00:23:20,943 --> 00:23:22,822 Το άλλοθι της τσεκάρει. 514 00:23:22,823 --> 00:23:25,102 Ήταν στο τηλέφωνό της εκείνη την ώρα ο φόνος. Πουθενά κοντά στη σκηνή. 515 00:23:25,103 --> 00:23:27,102 Θα μπορούσε να είχε ένα συνεργός. Αυτό είναι αλήθεια. 516 00:23:27,103 --> 00:23:28,542 Δεν θα την αποκλείσουμε. 517 00:23:28,543 --> 00:23:31,342 Χαιρετίσματα, ζωντανοί άνθρωποι. 518 00:23:31,343 --> 00:23:33,422 Χαιρετίσματα. Τι έχεις; 519 00:23:33,423 --> 00:23:37,942 Αυτοψία και ανάλυση έριξε κάποια σαφήνεια για το όπλο της δολοφονίας. 520 00:23:37,943 --> 00:23:42,262 Κρίνοντας από τα θραύσματα που άφησαν στην πληγή, λαβή από ξύλο. 521 00:23:42,263 --> 00:23:44,462 Λεπίδα; HENDRIK: Ασημένιο. 522 00:23:44,463 --> 00:23:44,703 Λεπίδα; Και πολύ, πολύ αιχμηρό. 523 00:23:44,704 --> 00:23:46,742 Και πολύ, πολύ αιχμηρό. 524 00:23:46,743 --> 00:23:49,142 Όχι για ξύρισμα, αυτό είναι σίγουρο. 525 00:23:49,143 --> 00:23:51,742 Το είδος των πραγμάτων που συνήθως βρίσκονται 526 00:23:51,743 --> 00:23:54,263 σε μουσείο ίσως. 527 00:24:20,463 --> 00:24:22,503 PIET: Συγγνώμη που διακόπτω. 528 00:24:24,303 --> 00:24:25,982 Δεν σε περίμενα να είμαι στη δουλειά σήμερα. 529 00:24:25,983 --> 00:24:26,223 Δεν σε περίμενα ούτε εγώ. 530 00:24:26,224 --> 00:24:28,342 Ούτε εγώ. 531 00:24:28,343 --> 00:24:29,782 Και δεν πρέπει να είναι. 532 00:24:29,783 --> 00:24:31,302 Θα την πάω σπίτι ως μόλις με αφήσει. 533 00:24:31,303 --> 00:24:31,543 Θα την πάω σπίτι, είμαι καλά. Απλά πρέπει να είμαι απασχολημένος. 534 00:24:31,544 --> 00:24:35,862 Είμαι καλά. εγώ απλά πρέπει να είστε απασχολημένοι. 535 00:24:35,863 --> 00:24:38,902 Και το διαμέρισμά μου είναι το τόπος εγκλήματος. Δικαίωμα; 536 00:24:38,903 --> 00:24:40,062 Ξέρετε ποιος το έκανε ακόμα; 537 00:24:40,063 --> 00:24:42,742 Το όνομα Johanna Kolen σημαίνει κάτι για σένα; 538 00:24:42,743 --> 00:24:42,983 Το όνομα Johanna Kolen Sure. 539 00:24:42,983 --> 00:24:43,743 Σίγουρος. 540 00:24:43,744 --> 00:24:47,022 Προφανώς δεν είναι α θαυμαστής της έκθεσης. 541 00:24:47,023 --> 00:24:49,502 Γνώριζε τον Ρικ; Ναι, είχαν μιλήσει. 542 00:24:49,503 --> 00:24:49,743 Γνώριζε τον Ρικ; Λοιπόν, διαφωνήθηκε. 543 00:24:49,744 --> 00:24:51,462 Λοιπόν, διαφωνήθηκε. 544 00:24:51,463 --> 00:24:54,783 Προσπάθησα να κάνω τον Ρικ να δει πράγματα από τη σκοπιά της. 545 00:24:55,743 --> 00:24:57,222 Γιατί; Το έκανε αυτό; 546 00:24:57,223 --> 00:24:57,463 Αυτό είναι γιατί; Το έκανε αυτό; 547 00:24:57,464 --> 00:24:59,142 Αυτό είμαστε προσπαθώντας να ανακαλύψει. 548 00:24:59,143 --> 00:24:59,383 Αυτό είναι η Ιωάννα εννοειται καλα και... 549 00:24:59,384 --> 00:25:01,102 Johanna σημαίνει καλά και... 550 00:25:01,103 --> 00:25:03,942 ..το μουσείο καταλαβαίνει η αιτία της, αλλά... 551 00:25:03,943 --> 00:25:06,902 PIET: Μμ, ενώ ο φίλος σου δεν το έκανε. 552 00:25:06,903 --> 00:25:08,582 Θα είχε η δεσποινίς Κόλεν είχε τον αριθμό του τηλεφώνου του; 553 00:25:08,583 --> 00:25:08,823 Θα δεσποινίς Κόλεν ΖΩΗ: Ναι, είχε. 554 00:25:08,824 --> 00:25:10,263 ΖΩΗ: Ναι, είχε. 555 00:25:12,423 --> 00:25:14,662 Υπάρχουν ξίφη στην έκθεση; 556 00:25:14,663 --> 00:25:16,303 ΓΥΝΑΙΚΑ: Όχι. 557 00:25:17,263 --> 00:25:18,742 Υπήρχε ένα 558 00:25:18,743 --> 00:25:21,542 Ο Ρικ απελπισμένος ήθελε να πάρει αλλά... 559 00:25:21,543 --> 00:25:21,783 ..δεν μπορούσα - ο Ρικ απελπισμένος ήθελε να πάρει αλλά... 560 00:25:21,784 --> 00:25:24,262 ..δεν μπορούσε - ανήκε σε έναν διάσημο πολεμιστή. 561 00:25:24,263 --> 00:25:24,503 ..δεν θα μπορούσε -Επειδή; 562 00:25:24,503 --> 00:25:25,503 Επειδή; 563 00:25:25,504 --> 00:25:28,582 Είναι ιδιόκτητο σε ντόπιο συλλέκτης, Max Langenburg. 564 00:25:28,583 --> 00:25:32,422 Στην πραγματικότητα, είναι στο σανίδι των διευθυντών του μουσείου, αλλά... 565 00:25:32,423 --> 00:25:34,742 ..αρνήθηκε να το δανείσει. 566 00:25:34,743 --> 00:25:35,902 ΕΝΤΑΞΕΙ. 567 00:25:35,903 --> 00:25:38,382 Θα, ε... θα το κάνουμε χρειάζεται τη διεύθυνσή του. 568 00:25:38,383 --> 00:25:39,742 Αν είναι στο διοικητικό συμβούλιο, 569 00:25:39,743 --> 00:25:39,983 γιατί δεν θα το δάνειζε Αν είναι στο διοικητικό συμβούλιο, 570 00:25:39,984 --> 00:25:41,862 γιατί δεν θα το έκανε να το δανείσεις στο μουσείο; 571 00:25:41,863 --> 00:25:42,103 γιατί δεν θα το δανείσει Γιατί είναι το έπαθλό του. 572 00:25:42,104 --> 00:25:43,502 Γιατί είναι δικό του κατοχή επάθλου. 573 00:25:43,503 --> 00:25:46,142 Είναι από την Ινδονησία. Το καθεστώς του και η προέλευση είναι μοναδική. 574 00:25:46,143 --> 00:25:47,902 Που είναι φυσικά... 575 00:25:47,903 --> 00:25:50,703 Γιατί το ήθελε ο Ρικ, αλλά... 576 00:26:08,983 --> 00:26:10,982 Πώς θα κάνουμε να παίξω αυτό; Προσεκτικά. 577 00:26:10,983 --> 00:26:14,182 Ο χειριστής του Jasmijn Brahm συμφώνησε να ανταποκριθεί, αλλά υπάρχουν προϋποθέσεις. 578 00:26:14,183 --> 00:26:16,702 Ναι, θα είμαι στην καλύτερή μου συμπεριφορά. 579 00:26:16,703 --> 00:26:18,142 Πραγματικά; 580 00:26:18,143 --> 00:26:20,542 Είδατε τον Γιάννη; το έκανα. 581 00:26:20,543 --> 00:26:21,862 Ήταν καλά; 582 00:26:21,863 --> 00:26:25,782 Α, δεν το καταλάβαμε μακριά. Μόλις μιλήσαμε για την υπόθεση. 583 00:26:25,783 --> 00:26:26,023 Α, δεν το καταλάβαμε τόσο μακριά. Είπε να πει ένα γεια. 584 00:26:26,024 --> 00:26:28,262 Είπε να πει ένα γεια. 585 00:26:28,263 --> 00:26:29,623 Ψεύτης. 586 00:26:36,823 --> 00:26:38,702 Δεσποινίς Zuiderduin. 587 00:26:38,703 --> 00:26:41,302 Χάρηκα που σε γνώρισα, Αρχικομισάρης. 588 00:26:41,303 --> 00:26:43,622 Και ο Κομισάρης Βαν ντερ Βαλκ. Γεια σου. 589 00:26:43,623 --> 00:26:45,383 Είμαστε τόσο ευγνώμονες συμφωνήσατε να συναντηθείτε. 590 00:26:50,023 --> 00:26:51,502 Δεν είναι ιδανικό. 591 00:26:51,503 --> 00:26:53,902 Άρα, εμπιστευτικότητα είναι πρωταρχικής σημασίας. 592 00:26:53,903 --> 00:26:55,542 ΠΙΕΤ: Όχι, προέχει η δικαιοσύνη. 593 00:26:55,543 --> 00:26:58,022 Μπορούμε να σωθούμε α πολύ χρόνο αν μας το πείτε 594 00:26:58,023 --> 00:27:00,903 όπου ο Jasmijn Brahm κατοικεί αυτή τη στιγμή. 595 00:27:02,783 --> 00:27:04,103 Εδώ. 596 00:27:05,303 --> 00:27:06,983 Στο Άμστερνταμ. 597 00:27:08,303 --> 00:27:11,542 Λοιπόν, τι είναι το Jasmijn Ο Μπραμ κάνει στο Άμστερνταμ; 598 00:27:11,543 --> 00:27:13,342 Συνεχίζοντας το υπόλοιπο της ζωής της. 599 00:27:13,343 --> 00:27:13,583 Συνεχίζοντας με το Όπως είναι την ελευθερία της να το κάνει. 600 00:27:13,584 --> 00:27:15,822 Όπως και η ελευθερία της να το κάνει. 601 00:27:15,823 --> 00:27:17,102 Σε αντίθεση με τα αδέρφια της. 602 00:27:17,103 --> 00:27:20,782 Λοιπόν, το λες όπως είναι, Κομισάρης. Μην κρατάτε πίσω. 603 00:27:20,783 --> 00:27:23,022 Πόσο καιρό είναι εδώ; ZUIDERDUIN: Λίγους μήνες. 604 00:27:23,023 --> 00:27:24,262 Λοιπόν, ξέρεις, 605 00:27:24,263 --> 00:27:27,102 Δεν έχω την ελευθερία να πω πού στο Άμστερνταμ είναι, σωστά; 606 00:27:27,103 --> 00:27:30,462 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό, αλλά είμαι σίγουρα δεν χρειάζεται να σας το υπενθυμίζουμε 607 00:27:30,463 --> 00:27:31,942 πρόκειται για έρευνα για φόνο. 608 00:27:31,943 --> 00:27:35,022 Το θύμα ήταν ο Έρικ βαν ντερ Molden. Τον ξέρεις; 609 00:27:35,023 --> 00:27:38,022 Είναι μέρος της δουλειάς μου να ξέρω τι συνέβη όλα αυτά τα χρόνια πριν. 610 00:27:38,023 --> 00:27:40,702 Ξέρω την υπόθεση μέσα προς τα έξω, έτσι, ναι. 611 00:27:40,703 --> 00:27:43,982 τον ξέρω. Εσύ λοιπόν ξέρεις γιατί είναι σχετικό; 612 00:27:43,983 --> 00:27:48,262 Θέλω να πω, έχουμε μια λίστα υπόπτων, ένας από τους οποίους είναι ο Jasmijn Brahm. 613 00:27:48,263 --> 00:27:48,503 Θέλω να πω, έχουμε μια λίστα με ύποπτοι, δεν υπάρχει τρόπος 614 00:27:48,504 --> 00:27:50,542 Δεν υπάρχει τρόπος 615 00:27:50,543 --> 00:27:52,702 ότι Jasmijn, όπως παλιά να την ξέρεις, έκανε αυτό το έγκλημα. 616 00:27:52,703 --> 00:27:52,943 ότι Jasmijn, όπως συνήθιζες να... 617 00:27:52,944 --> 00:27:54,302 εγω... 618 00:27:54,303 --> 00:27:55,462 ..την ξέρω. 619 00:27:55,463 --> 00:27:58,663 Ξέρω τις κινήσεις της. Τι, πέντε η ώρα το πρωί; 620 00:27:59,863 --> 00:28:03,502 Ξέρω τι έκανε πίσω τότε, και ξέρω πώς είναι τώρα, 621 00:28:03,503 --> 00:28:04,942 και που βρίσκεται. 622 00:28:04,943 --> 00:28:08,102 Είναι δουλειά μου να ξέρω και για να την προστατέψω, άρα είμαι... 623 00:28:08,103 --> 00:28:11,543 ..Συγγνώμη αν δεν είμαι άνετη ανταλλαγή πληροφοριών. 624 00:28:14,663 --> 00:28:17,222 Και είναι δουλειά μου να μάθω ποιος δολοφόνησε τον Έρικ βαν ντερ Μόλντεν, 625 00:28:17,223 --> 00:28:20,382 Λυπάμαι λοιπόν, δεν με νοιάζει είτε νιώθεις άνετα είτε όχι. 626 00:28:20,383 --> 00:28:23,742 Πιετ! Λοιπόν... άκου. 627 00:28:23,743 --> 00:28:26,542 Θα μάθω τι πρέπει να κάνω ξέρω, εντάξει, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 628 00:28:26,543 --> 00:28:28,422 Δηλαδή, κάποιος η δύναμη θα τη γνωρίσει. 629 00:28:28,423 --> 00:28:31,062 Θα ξέρουν ποιος είναι, όπου είναι. 630 00:28:31,063 --> 00:28:31,303 Θα ξέρουν ποιος αυτή είναι, το κάνουν πάντα. 631 00:28:31,304 --> 00:28:33,342 Πάντα κάνουν. 632 00:28:33,343 --> 00:28:36,902 Υπήρχε ένας Van der Valk η αρχική περίπτωση, έτσι δεν είναι; 633 00:28:36,903 --> 00:28:38,062 Έχει σημασία; 634 00:28:38,063 --> 00:28:40,542 Το κάνει αν επηρεάζει την αντικειμενικότητά σου. 635 00:28:40,543 --> 00:28:42,542 ΤΖΟΥΛΙΑ: Α, αυτό είναι για να αποφασίσω εγώ. 636 00:28:42,543 --> 00:28:43,983 Όχι εσύ. 637 00:28:47,103 --> 00:28:48,903 ZUIDERDUIN: Lauren Teuling. 638 00:28:51,943 --> 00:28:53,782 Το όνομά της είναι Lauren Teuling. 639 00:28:53,783 --> 00:28:54,023 Μένει με τον άντρα της Το όνομά της είναι Lauren Teuling. 640 00:28:54,024 --> 00:28:56,983 Μένει με τον άντρα της και δύο μικρά παιδιά. 641 00:28:58,063 --> 00:29:00,262 Ευτυχισμένες οικογένειες. 642 00:29:00,263 --> 00:29:01,702 Το καταλαβαίνω ξέρει; 643 00:29:01,703 --> 00:29:04,422 Είναι... είναι διαφορετική πρόσωπο. Έχει προχωρήσει. 644 00:29:04,423 --> 00:29:06,822 Είναι συγγραφέας τώρα, δημοσιογράφος. 645 00:29:06,823 --> 00:29:08,382 PIET: Αυτό είναι ειρωνικό. 646 00:29:08,383 --> 00:29:10,302 Δεδομένου πώς την αντιμετώπισε ο Τύπος. 647 00:29:10,303 --> 00:29:13,062 Δεν ζει στο παρελθόν. 648 00:29:13,063 --> 00:29:14,462 Είσαι; 649 00:29:14,463 --> 00:29:16,103 Όχι. 650 00:29:18,503 --> 00:29:20,982 Πρέπει να της μιλήσουμε, το συντομότερο δυνατό. 651 00:29:20,983 --> 00:29:22,342 Όχι. 652 00:29:22,343 --> 00:29:25,662 Πρέπει να μιλήσω αυτή και ο άντρας της. 653 00:29:25,663 --> 00:29:29,542 Και δεν μπορώ να εγγυηθώ οτιδήποτε, και αν το κάνουμε, 654 00:29:29,543 --> 00:29:32,062 πρέπει να συμπεριφέρεσαι από το βιβλίο, σωστά; 655 00:29:32,063 --> 00:29:33,943 Φυσικά. 656 00:29:35,343 --> 00:29:38,423 Χωρίς προσβολή, αλλά η ερώτησή μου δεν απευθύνθηκε σε σένα. 657 00:29:39,903 --> 00:29:42,302 Μου αρέσει να παίζω από το βιβλίο, εγώ. 658 00:29:42,303 --> 00:29:42,543 Λοιπόν, θα σας ενημερώσω. Ι Μου αρέσει να παίζω από το βιβλίο. 659 00:29:42,544 --> 00:29:44,782 Λοιπόν, θα σας ενημερώσω. Μεγάλος. 660 00:29:44,783 --> 00:29:47,702 Οταν; ZUIDERDUIN: Όταν σε ενημερώσω. 661 00:29:47,703 --> 00:29:50,223 Καλώς. θα είμαι περιμένοντας την κλήση σας. 662 00:29:52,063 --> 00:29:53,383 Σας ευχαριστώ. 663 00:29:59,623 --> 00:30:04,022 Θυροτηλεόραση έξω από το Zoe Waterman's πολυκατοικία και γκαράζ. 664 00:30:04,023 --> 00:30:07,382 Δύο άτομα φαίνονται να βγαίνουν το κτίριο στις 5:36, 665 00:30:07,383 --> 00:30:09,942 ακριβώς στη μέση του χρόνου εμείς σκεφτείτε ότι ο Ρικ βαν ντερ Μόλντεν σκοτώθηκε. 666 00:30:09,943 --> 00:30:10,183 ακριβώς στη μέση του χρόνου εμείς Επικοινωνήσαμε με τη Zoe Waterman. 667 00:30:10,184 --> 00:30:11,982 Επικοινωνήσαμε με τη Zoe Waterman. 668 00:30:11,983 --> 00:30:13,702 Δεν τους ξέρει, 669 00:30:13,703 --> 00:30:16,662 αλλά είπε το πάρτι ήταν λίγο πολύ ανοιχτό σπίτι 670 00:30:16,663 --> 00:30:17,942 και ανθρώπους έφερε φίλους, οπότε... 671 00:30:17,943 --> 00:30:20,862 Ή ίσως έφευγαν άλλο διαμέρισμα στο ίδιο τετράγωνο. 672 00:30:20,863 --> 00:30:23,062 Καλός. Ας πάρουμε μια λίστα με όλοι όσοι μένουν εκεί. 673 00:30:23,063 --> 00:30:23,303 Καλός. Ας πάρουμε μια λίστα με όλοι Επίσης, ο Χέρμαν Ζάαλ 674 00:30:23,304 --> 00:30:25,102 Επίσης, ο Χέρμαν Ζάαλ 675 00:30:25,103 --> 00:30:26,902 έχει μια νοσηρή εμμονή με τον θάνατο. 676 00:30:26,903 --> 00:30:27,143 Ήταν στο πάρτι, έχει ένα νοσηρή εμμονή με τον θάνατο. 677 00:30:27,144 --> 00:30:29,382 Ήταν και στο πάρτι έργα στον κόσμο των μουσείων, 678 00:30:29,383 --> 00:30:31,342 αλλά πολύ διαφορετικό είδος μουσείου. 679 00:30:31,343 --> 00:30:34,902 Τι, μουσείο σεξ; γάτες' κηδείες; Βασανιστήριο; Τι; 680 00:30:34,903 --> 00:30:35,143 Τι, μουσείο σεξ; EDDIE: Αληθινό έγκλημα. Ναι. 681 00:30:35,144 --> 00:30:37,062 EDDIE: Αληθινό έγκλημα. Ναι. 682 00:30:37,063 --> 00:30:38,462 Μόνο ένα στη χώρα. 683 00:30:38,463 --> 00:30:40,302 Όλα τα περίεργα πράγματα που σχετίζονται με πραγματικό έγκλημα. 684 00:30:40,303 --> 00:30:40,543 Όλα τα περίεργα πράγματα «Το κρανίο ενός δολοφόνου». 685 00:30:40,544 --> 00:30:41,582 «Το κρανίο ενός δολοφόνου». 686 00:30:41,583 --> 00:30:43,622 «Το πραγματικό αυτοκίνητο που χρησιμοποιείται η ληστεία διαμαντιών Gassan. 687 00:30:43,623 --> 00:30:46,822 «Α», ε, «ηχογράφηση του κατά συρροή δολοφόνος Χανς Ρίχτερ 688 00:30:46,823 --> 00:30:47,063 «Α», ε, «ηχογράφηση «Τραγουδώντας το Fly Me to the Moon». 689 00:30:47,064 --> 00:30:48,462 «Τραγουδώντας το Fly Me to the Moon». 690 00:30:48,463 --> 00:30:51,102 Πες το, το έχουν. Ο Ζάαλ έχει εμμονή με αυτά τα πράγματα. 691 00:30:51,103 --> 00:30:54,623 Δεν ακούγεται πολύ υγιείς. ΟΚ. Μίλα του. 692 00:30:55,623 --> 00:30:58,942 Χμ, κοιτάζω μόνο την Johanna Οι ακόλουθοι του Kolen στα social media, 693 00:30:58,943 --> 00:31:01,222 βλέποντας αν υπάρχει τυχόν γνωστά ονόματα. 694 00:31:01,223 --> 00:31:03,182 Εκεί που βρισκόμαστε στο συλλέκτης με το σπαθί; 695 00:31:03,183 --> 00:31:03,423 Εκεί που είμαστε στο Max Langenburg; Ευχαρίστως να συναντηθούμε. 696 00:31:03,424 --> 00:31:05,262 Μαξ Λάνγκενμπουργκ; Ευχαρίστως να συναντηθούμε. 697 00:31:05,263 --> 00:31:05,503 Καλώς. Μαξ Λάνγκενμπουργκ; Ευχαρίστως να συναντηθούμε. 698 00:31:05,504 --> 00:31:07,222 Καλώς. Ας το κεφάλι εκεί, με τον Χέντρικ. 699 00:31:07,223 --> 00:31:07,463 Καλώς. LUCIENNE: Και τι γίνεται με εσάς; 700 00:31:07,464 --> 00:31:08,582 ΛΟΥΣΙΕΝ: Και εσύ τι γίνεται; 701 00:31:08,583 --> 00:31:09,902 Μάθετε τίποτα; PIET: Ναι. 702 00:31:09,903 --> 00:31:15,543 Jasmijn Brahm, γνωστός και ως Lauren Teuling, παντρεμένη μητέρα, που ζει στο Άμστερνταμ. 703 00:31:32,943 --> 00:31:35,383 Ω. Ωραίο σπίτι. 704 00:31:51,223 --> 00:31:53,382 PIET: Γεια. 705 00:31:53,383 --> 00:31:55,862 Επίτροπος Βαν ντερ Βαλκ. Αυτός είναι ο επιθεωρητής Hassell. 706 00:31:55,863 --> 00:31:57,782 Ο Χέντρικ εδώ είναι ο παθολόγος μας. 707 00:31:57,783 --> 00:31:59,142 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 708 00:31:59,143 --> 00:32:02,422 Τι κάνει ένας παθολόγος εδώ; Έχει πεθάνει κάποιος; 709 00:32:02,423 --> 00:32:05,102 Ναι. Ρικ βαν ντερ Μόλντεν. MAX: Άκουσα γι' αυτό. 710 00:32:05,103 --> 00:32:09,262 Αλλά αυτό δεν ήταν εδώ. Και δεν είμαι σίγουρα τι σχέση έχει αυτό με εμένα. 711 00:32:09,263 --> 00:32:11,302 Απλά πρέπει να ρωτήσουμε έχετε μερικές ερωτήσεις. 712 00:32:11,303 --> 00:32:13,863 Ορίστε. Άσε με πάρε την πόρτα για σένα. 713 00:32:17,023 --> 00:32:18,303 Πολύ ωραίο. 714 00:32:19,983 --> 00:32:21,863 Αρκετά bits και bobs. 715 00:32:25,383 --> 00:32:26,463 Χέντρικ. 716 00:32:27,823 --> 00:32:29,542 Σε πειράζει να ρίξει μια ματιά; 717 00:32:29,543 --> 00:32:31,022 Αρκεί να προσέχει. 718 00:32:31,023 --> 00:32:32,262 Ω! 719 00:32:32,263 --> 00:32:32,503 Δεν θα μάθεις ποτέ είναι τόσο πολύ όσο Ω! 720 00:32:32,504 --> 00:32:35,262 Ποτέ δεν θα μάθεις ότι είναι τόσο πολύ όπως το κοίταξε, πόσο μάλλον το άγγιξε. 721 00:32:35,263 --> 00:32:37,022 Έχεις μιλήσει πάλι στους πρώην ΜΟΥ; 722 00:32:37,023 --> 00:32:37,263 Μιλούσες LUCIENNE: Είναι πολύτιμο το σπαθί; 723 00:32:37,264 --> 00:32:38,302 ΛΟΥΣΙΕΝ: Είναι πολύτιμο το σπαθί; 724 00:32:38,303 --> 00:32:40,462 Όχι τόσο σε χρηματικούς όρους, 725 00:32:40,463 --> 00:32:43,222 γιατί υπάρχει μόνο ένα μικρό ομάδα στον κόσμο που ενδιαφέρεται, 726 00:32:43,223 --> 00:32:44,822 αλλά σε αυτό το μικρό ομάδα, ναι, είναι ανεκτίμητη. 727 00:32:44,823 --> 00:32:45,063 αλλά σε αυτό το μικρό ομάδα, ναι, επειδή; 728 00:32:45,063 --> 00:32:45,943 Επειδή; 729 00:32:45,944 --> 00:32:48,942 MAX: Ανήκε στον Nyi Ageng Serang, 730 00:32:48,943 --> 00:32:52,542 μια γυναικεία ελευθερία μαχητής και αρχηγός ανταρτών, 731 00:32:52,543 --> 00:32:55,782 μια θρυλική φιγούρα μεταξύ την ινδονησιακή κοινότητα. 732 00:32:55,783 --> 00:32:57,902 Μου αρέσει ήδη. PIET: Το ίδιο και εγώ. 733 00:32:57,903 --> 00:33:01,302 Πότε μιλάμε; 1750-1830. 734 00:33:01,303 --> 00:33:03,862 Το ξίφος της πέρασε κάτω δια μέσου των γενεών. 735 00:33:03,863 --> 00:33:06,382 Αλλά όχι πλέον στο κοινότητα όπου ανήκει. 736 00:33:06,383 --> 00:33:06,623 Αλλά όχι πλέον στο κοινότητα που δεν μπορεί να είναι δημοφιλής. 737 00:33:06,624 --> 00:33:07,662 Αυτό δεν μπορεί να είναι δημοφιλές. 738 00:33:07,663 --> 00:33:09,342 Πώς τα κατάφερε στην ανοιχτή αγορά 739 00:33:09,343 --> 00:33:11,862 αν είχε τόσο νόημα στην κοινότητα; 740 00:33:11,863 --> 00:33:13,742 MAX: Όπου υπάρχει μια θέληση, υπάρχει τρόπος. 741 00:33:13,743 --> 00:33:13,983 MAX: Όπου υπάρχει θέληση, Και, φυσικά, μιλάμε για χρήματα. 742 00:33:13,984 --> 00:33:15,462 Και, φυσικά, μιλάμε για χρήματα. 743 00:33:15,463 --> 00:33:17,662 Ω. Φυσικά και το κάνει. 744 00:33:17,663 --> 00:33:21,102 Μαζεύουμε κάποιοι άνθρωποι είναι ανησυχεί για το ζήτημα του επαναπατρισμού. 745 00:33:21,103 --> 00:33:21,343 Μαζεύουμε κάποιους ανησυχείτε Είστε; 746 00:33:21,344 --> 00:33:22,702 Είσαι; 747 00:33:22,703 --> 00:33:24,302 MAX: Δεν είναι στην κορυφή της λίστας μου. 748 00:33:24,303 --> 00:33:26,822 Είμαι συλλέκτης. Είναι στα γονίδια. 749 00:33:26,823 --> 00:33:28,382 Κοίτα, λυπάμαι. 750 00:33:28,383 --> 00:33:30,622 Γιατί όλες αυτές οι ερωτήσεις; Τι σχέση έχουν όλα αυτά με τον Ρικ; 751 00:33:30,623 --> 00:33:33,782 Επειδή σκοτώθηκε με α σπαθί σαν αυτό. 752 00:33:33,783 --> 00:33:36,062 Λοιπόν, σας διαβεβαιώνω, ότι Το σπαθί δεν έφυγε από αυτό το σπίτι 753 00:33:36,063 --> 00:33:36,303 Λοιπόν, σε διαβεβαιώνω, από τότε που το αγόρασα. 754 00:33:36,303 --> 00:33:37,143 από τότε που το αγόρασα. 755 00:33:37,144 --> 00:33:39,622 Θα μπορούσε να το είχε πάρει κανείς χωρίς να το ξέρεις; 756 00:33:39,623 --> 00:33:42,022 Αδύνατος. Έχω ασφάλεια. 757 00:33:42,023 --> 00:33:43,822 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα πρέπει να ελέγξουμε. 758 00:33:43,823 --> 00:33:45,822 Υπάρχουν άλλα σπαθιά σαν αυτό που κυκλοφορεί; 759 00:33:45,823 --> 00:33:46,063 Υπάρχουν άλλα σπαθιά σαν ότι MAX: Κανένα που της ανήκε. 760 00:33:46,064 --> 00:33:48,102 MAX: Κανένα που της ανήκε. 761 00:33:48,103 --> 00:33:49,103 Γι' αυτό είναι μοναδικό. 762 00:33:49,104 --> 00:33:51,742 Γιατί δεν το δανείσατε στο μουσείο για την έκθεση; 763 00:33:51,743 --> 00:33:53,982 Δεν το αγόρασα για να το μοιραστώ αυτό. Το αγόρασα για να το έχω. 764 00:33:53,983 --> 00:33:54,223 Δεν το αγόρασα για να το μοιραστώ. PIET: Πολύ δόσιμο εκ μέρους σου. 765 00:33:54,224 --> 00:33:55,782 PIET: Πολύ δόσιμο εκ μέρους σου. 766 00:33:55,783 --> 00:33:56,023 Πώς έκανε ο κ. Βαν ντερ Μόλντεν νιώστε PIET: Πολύ προσφέροντάς σας. 767 00:33:56,024 --> 00:33:58,582 Πώς έκανε ο κ. Van der Ο Μόλντεν το νιώθει αυτό; 768 00:33:58,583 --> 00:33:58,823 Πώς έκανε ο κ. Βαν ντερ Μόλντεν αισθάνομαι MAX: Απογοητευμένος, θυμωμένος. 769 00:33:58,824 --> 00:34:00,622 MAX: Απογοητευμένος, θυμωμένος. 770 00:34:00,623 --> 00:34:02,342 Πώς σε έκανε αυτό να νιώσεις; 771 00:34:02,343 --> 00:34:04,263 Εξίσου απογοητευμένος και θυμωμένος. 772 00:34:06,063 --> 00:34:07,982 Αλλά δεν είναι αρκετό για να τον σκοτώσει. 773 00:34:07,983 --> 00:34:09,262 Είναι σωστό; 774 00:34:09,263 --> 00:34:12,302 Λοιπόν, υπάρχει σίγουρα ίχνη αίματος σε αυτό το σπαθί. 775 00:34:12,303 --> 00:34:13,263 MAX: Φυσικά και υπάρχει! 776 00:34:13,264 --> 00:34:15,062 Ήταν μια σκληρή πολεμίστρια. Σκότωσε πολλούς στρατιώτες. 777 00:34:15,063 --> 00:34:18,662 Λοιπόν, θα πρέπει να το ελέγξω το εργαστήριο και δεν είμαι ειδικός... 778 00:34:18,663 --> 00:34:18,903 Λοιπόν, θα πρέπει ελέγξτε Στην πραγματικότητα, είμαι. 779 00:34:18,904 --> 00:34:20,822 Στην πραγματικότητα, είμαι. 780 00:34:20,823 --> 00:34:22,622 ..αλλά η προαίσθησή μου λέει 781 00:34:22,623 --> 00:34:25,102 ότι το αίμα είναι μόλις μιας ημέρας, 782 00:34:25,103 --> 00:34:27,502 πόσο μάλλον 250 χρόνια. 783 00:34:27,503 --> 00:34:28,822 Λοιπόν... 784 00:34:28,823 --> 00:34:32,102 Εάν επιβεβαιωθεί, αυτό αλλάζει κάπως τα πράγματα. 785 00:34:32,103 --> 00:34:33,103 Δεν νομίζεις; 786 00:34:47,743 --> 00:34:49,742 Καλώς ήρθατε στο σκοτεινός κόσμος του εγκλήματος. 787 00:34:49,743 --> 00:34:51,462 Σαν να το χρειαζόταν ο κόσμος αυτό. 788 00:34:51,463 --> 00:34:51,703 Α, δεν ξέρω. Σαν να ο κόσμος το χρειαζόταν αυτό. 789 00:34:51,704 --> 00:34:53,182 Α, δεν ξέρω. Είμαι ανυπομονώ πολύ για αυτό. 790 00:34:53,183 --> 00:34:55,902 Είσαι περίεργος. Μην το κάνετε κριτής, σκακιστής. 791 00:34:55,903 --> 00:34:58,622 Δεν είμαι αυτός που κάθεται τριγύρω όλη μέρα, παίζοντας με τον επίσκοπό του. 792 00:34:58,623 --> 00:34:59,915 Δεν είμαι αυτός που κάθεται τριγύρω 793 00:35:08,783 --> 00:35:10,783 Αυτό είναι περίεργο. CITRA: Ναι. 794 00:35:21,023 --> 00:35:22,382 Ω, γεια. 795 00:35:22,383 --> 00:35:24,542 Αχ! 796 00:35:24,543 --> 00:35:26,702 Ανοιχτά καθημερινά, 365. 797 00:35:26,703 --> 00:35:30,502 Αυτό... αυτό είναι δικό μου συλλογή. Χμμ; 798 00:35:30,503 --> 00:35:33,822 Μικρό χόμπι, αν θέλετε. 799 00:35:33,823 --> 00:35:37,462 Καταλαβαίνω ότι ξέρεις για το παρελθόν του Ρικ και η σύνδεσή του με τον Jasmijn Brahm; 800 00:35:37,463 --> 00:35:40,942 Ξέρω τα πάντα εκεί είναι να ξέρετε για αυτή την υπόθεση. 801 00:35:40,943 --> 00:35:41,183 Ξέρω όλα όσα πρέπει να γνωρίζω Ω. Έτσι τον γνώρισες; 802 00:35:41,184 --> 00:35:42,942 Ω. Έτσι είσαι εσύ τον γνώρισες; 803 00:35:42,943 --> 00:35:43,183 Έχετε ακούσει για αυτό που συνέβη Ω. Έτσι τον γνώρισες; 804 00:35:43,184 --> 00:35:46,022 Έχετε ακούσει για αυτό που συνέβη και απλά έπρεπε να επικοινωνήσω; 805 00:35:46,023 --> 00:35:47,232 Έχετε ακούσει για αυτό που συνέβη 806 00:35:48,583 --> 00:35:50,622 Το εντελώς αντίθετο. 807 00:35:50,623 --> 00:35:52,423 Όχι, ο Ρικ ήρθε σε ΜΕΝΑ. 808 00:35:53,383 --> 00:35:54,822 Ο Ρικ με αναζήτησε. 809 00:35:54,823 --> 00:35:56,982 Θέλω να πω... Ο Ρικ το λάτρεψε εδώ. 810 00:35:56,983 --> 00:35:58,943 Πραγματικά; Γιατί; 811 00:36:00,223 --> 00:36:03,222 Επειδή ήταν γοητευμένος με το κακό. 812 00:36:03,223 --> 00:36:06,302 ΑΝΤΡΑΣ: Δεν καταλαβαίνω γιατί εμείς πρέπει να συμφωνήσετε σε οτιδήποτε. 813 00:36:06,303 --> 00:36:08,822 Προορίζεται να είμαστε ανώνυμοι. Έχετε σκοπό να μας προστατέψετε. 814 00:36:08,823 --> 00:36:10,182 Αυτό είναι το όλο θέμα. 815 00:36:10,183 --> 00:36:11,703 Μπορώ να πω όχι. 816 00:36:12,903 --> 00:36:14,662 Αυτό είναι δικαίωμα σου. 817 00:36:14,663 --> 00:36:16,262 Λοιπόν, ορίστε. Πες όχι. 818 00:36:16,263 --> 00:36:18,742 Αλλά τότε μπορεί να θέλουν να το επιδιώξει ανεξάρτητα, 819 00:36:18,743 --> 00:36:20,063 που θα μπορούσε να γίνει πιο ακατάστατο. 820 00:36:21,343 --> 00:36:21,583 ZUIDERDUIN: 821 00:36:21,584 --> 00:36:23,822 ZUIDERDUIN: Τουλάχιστον αν πούμε ναι, αν συμφωνούμε, 822 00:36:23,823 --> 00:36:25,663 τότε μπορούμε να ελέγξουμε τη διαδικασία. 823 00:36:28,343 --> 00:36:30,023 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 824 00:36:31,863 --> 00:36:33,223 ΕΝΤΑΞΕΙ. 825 00:36:56,863 --> 00:36:58,222 LUCIENNE: Σύμφωνα με το Citra, 826 00:36:58,223 --> 00:37:03,022 Ο Ρικ βαν ντερ Μόλντεν είχε εμμονή με το κακό ΚΑΙ τον Jasmijn Brahm. 827 00:37:03,023 --> 00:37:03,263 Ο Ρικ βαν ντερ Μόλντεν ήταν εμμονή Αυτό δεν με εκπλήσσει. 828 00:37:03,264 --> 00:37:04,903 Αυτό δεν με εκπλήσσει. 829 00:37:05,903 --> 00:37:07,943 Είχε αυτή την επίδραση στους ανθρώπους. 830 00:37:09,463 --> 00:37:11,862 Ξέρω εσένα και τον Γιαν βρήκε τα πτώματα. 831 00:37:11,863 --> 00:37:13,383 τσέκαρα. 832 00:37:14,583 --> 00:37:16,943 Δεν ξέρω πώς αποτινάξτε αυτή την εικόνα. 833 00:37:29,183 --> 00:37:31,423 ZUIDERDUIN: Επίτροπος Βαν ντερ Βαλκ. 834 00:37:32,863 --> 00:37:35,342 Αυτός είναι ο επιθεωρητής Hassell. 835 00:37:35,343 --> 00:37:37,982 Σας ευχαριστώ για συμφωνώντας να μας μιλήσει. 836 00:37:37,983 --> 00:37:39,702 Ξέρω ότι δεν χρειάστηκε. 837 00:37:39,703 --> 00:37:41,302 Θέλεις να μιλήσεις σε μένα για τον Έρικ; 838 00:37:41,303 --> 00:37:42,582 PIET: Ναι. 839 00:37:42,583 --> 00:37:46,342 Πού ήσουν το πρώτο πράγμα πρωί, μεταξύ 5 π.μ. και 6 π.μ. 840 00:37:46,343 --> 00:37:48,582 Ήμουν στο σπίτι. 841 00:37:48,583 --> 00:37:50,502 Έχω δύο παιδιά. 842 00:37:50,503 --> 00:37:52,023 Τείνουν να ξυπνούν νωρίς. 843 00:37:54,063 --> 00:37:55,982 Ο άντρας μου μπορεί να εγγυηθεί για μένα. 844 00:37:55,983 --> 00:37:58,862 Πότε είδες για τελευταία φορά Κύριε Βαν ντερ Μόλντεν; 845 00:37:58,863 --> 00:38:01,062 Δηλαδή, ήταν 19 χρόνια πριν ή πιο πρόσφατα; 846 00:38:01,063 --> 00:38:01,303 Δηλαδή, ήταν πριν από 19 χρόνια Λοιπόν, μου έγραψε στη φυλακή. 847 00:38:01,304 --> 00:38:03,702 Λοιπόν, μου έγραψε στη φυλακή. 848 00:38:03,703 --> 00:38:07,382 Είπε ότι... ήθελε να ξέρω γιατί το έκανα. 849 00:38:07,383 --> 00:38:09,302 Είπε ότι χρειαζόταν κλείσιμο. 850 00:38:09,303 --> 00:38:10,822 Και απάντησες στο γράμμα του; 851 00:38:10,823 --> 00:38:13,422 Ναι, το έκανα, αλλά ήταν μόνο πολύ αργότερα που το έμαθα 852 00:38:13,423 --> 00:38:13,663 Ναι, το έκανα, αλλά ήταν αυτό δεν έλαβε ποτέ το γράμμα μου. 853 00:38:13,664 --> 00:38:15,902 ότι ποτέ έλαβε το γράμμα μου. 854 00:38:15,903 --> 00:38:17,503 Αναχαιτίστηκε. 855 00:38:20,103 --> 00:38:22,342 Εσύ, ε... εσύ λειτούργησε η υπόθεση, σωστά; 856 00:38:22,343 --> 00:38:24,382 Το ανέφερε η Χάνα. 857 00:38:24,383 --> 00:38:26,302 Το έκανα, ναι. 858 00:38:26,303 --> 00:38:28,702 Και νόμιζες ότι ήμουν κακός; 859 00:38:28,703 --> 00:38:31,142 Δεν έχει σημασία τι σκέφτομαι. 860 00:38:31,143 --> 00:38:32,582 Με ενδιαφέρει μόνο τώρα. 861 00:38:32,583 --> 00:38:32,823 Λοιπόν, το έχουμε κοινό Με ενδιαφέρει μόνο τώρα. 862 00:38:32,824 --> 00:38:34,022 Λοιπόν, το έχουμε κοινώς τουλάχιστον. 863 00:38:34,023 --> 00:38:34,263 Λοιπόν, το έχουμε μέσα κοινό ΟΚ. Αυτό είναι το παν; 864 00:38:34,264 --> 00:38:35,582 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι το παν; 865 00:38:35,583 --> 00:38:38,102 Ήθελες να συναντηθούμε. Τώρα γνωριστήκατε. 866 00:38:38,103 --> 00:38:40,062 Λοιπόν, μπορεί να πάει; 867 00:38:40,063 --> 00:38:42,462 Πώς θα φτιάχναμε η επαφή προχωρά; 868 00:38:42,463 --> 00:38:45,142 Γιατί θα χρειαστεί; JASMIJN: Είναι μια χαρά. Δεν με πειράζει. 869 00:38:45,143 --> 00:38:45,383 Γιατί θα χρειαστείτε σε; Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 870 00:38:45,384 --> 00:38:46,702 Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 871 00:38:46,703 --> 00:38:49,103 Καλώς. Μέσω εμένα. 872 00:38:50,063 --> 00:38:51,983 Κανένας άλλος. ΕΝΤΑΞΕΙ; 873 00:39:03,023 --> 00:39:04,222 Τα πήρες; 874 00:39:04,223 --> 00:39:06,063 Ναι. 875 00:39:10,503 --> 00:39:12,263 Πάμε. 876 00:39:34,143 --> 00:39:36,382 Δουλέψατε στο Η περίπτωση Jasmijn Brahm επίσης; 877 00:39:36,383 --> 00:39:36,623 Εργαστήκατε στο Όχι απευθείας. 878 00:39:36,624 --> 00:39:37,822 Όχι άμεσα. 879 00:39:37,823 --> 00:39:39,862 Το ήξερα... 880 00:39:39,863 --> 00:39:43,062 Ήταν αρκετά σημαντικό περίπτωση για τον Piet, σωστά; 881 00:39:43,063 --> 00:39:43,943 Ναι. 882 00:39:43,944 --> 00:39:45,982 Ήρθε κάπως να τον ορίσει. 883 00:39:45,983 --> 00:39:48,462 Ήταν η πρώτη φορά που πήγε κόντρα στο σιτάρι. 884 00:39:48,463 --> 00:39:48,703 Ήταν η πρώτη φορά Όχι όμως το τελευταίο. 885 00:39:48,704 --> 00:39:49,942 Όχι όμως το τελευταίο. 886 00:39:49,943 --> 00:39:50,183 Λοιπόν, πολύς κόσμος ήθελε Αλλά όχι το τελευταίο. 887 00:39:50,184 --> 00:39:52,542 Λοιπόν, πολύς κόσμος ήθελε για την επαναφορά της θανατικής ποινής 888 00:39:52,543 --> 00:39:52,783 Λοιπόν, πολύς κόσμος καταζητείται για τον Jasmijn Brahm. 889 00:39:52,784 --> 00:39:53,822 για τον Jasmijn Brahm. 890 00:39:53,823 --> 00:39:56,902 Και ο Piet; Όχι. Ναι, αλλά ήταν μια περίεργη περίπτωση. 891 00:39:56,903 --> 00:39:59,302 Κανείς δεν μπόρεσε να τετραγωνίσει γιατί έκανε αυτό που έκανε, 892 00:39:59,303 --> 00:40:00,743 σκότωσε τα αδέρφια της εν ψυχρώ. 893 00:40:04,943 --> 00:40:07,182 Γεια σου. PIET: Εντάξει. 894 00:40:07,183 --> 00:40:10,702 Τα αρχεία επιβεβαιώνουν 16χρονο Ο Jasmijn Brahm ήπιε πολύ. 895 00:40:10,703 --> 00:40:12,582 Είχε μπλακ άουτ και ιστορικό κακοποίησης. 896 00:40:12,583 --> 00:40:12,823 Είχε μπλακ άουτ Δεν είμαστε όλοι; 897 00:40:12,823 --> 00:40:13,663 Δεν το κάνουμε όλοι; 898 00:40:13,664 --> 00:40:15,822 ΛΟΥΣΙΕΝ: Λοιπόν, σύμφωνα με τον Eric, Ric, 899 00:40:15,823 --> 00:40:19,022 θύμωσε γιατί τα αδέρφια της έσπασε τη συλλογή αυγών του πουλιού της. 900 00:40:19,023 --> 00:40:21,422 Λίγο υπερβολική αντίδραση, σωστά; LUCIENNE: Δεν ξέρω. 901 00:40:21,423 --> 00:40:24,182 Λέει εδώ οι γείτονες την άκουσε να τους απειλεί, 902 00:40:24,183 --> 00:40:26,862 πήγε και μέθυσε πριν βουτώντας το σπίτι με βενζίνη. 903 00:40:26,863 --> 00:40:28,542 CLIFF: Ναι, και εκεί ήταν κάτι για 904 00:40:28,543 --> 00:40:31,702 χρησιμοποιεί τα αδέρφια αγαπημένο παιχνίδι για να ανάψει τη φωτιά. 905 00:40:31,703 --> 00:40:34,622 Μετά από αυτό, τους κλείδωσε μέσα. 906 00:40:34,623 --> 00:40:37,942 Α, ισχυρίστηκε και ο Ρικ ότι γελούσε 907 00:40:37,943 --> 00:40:38,183 Ω, ο Ric ισχυρίστηκε επίσης ως τα αδέρφια της ούρλιαξαν, 908 00:40:38,184 --> 00:40:39,862 καθώς τα αδέρφια της ούρλιαζαν, 909 00:40:39,863 --> 00:40:41,702 με το σπίτι καίγοντας γύρω τους. 910 00:40:41,703 --> 00:40:41,943 ΤΖΟΥΛΙΑ: Λοιπόν, στο μυαλό του κοινού, με το σπίτι να καίγεται γύρω τους. 911 00:40:41,944 --> 00:40:46,542 ΤΖΟΥΛΙΑ: Λοιπόν, στο μυαλό του κοινού, Η δήλωσή του έπεισε τους πάντες. 912 00:40:46,543 --> 00:40:46,783 ΤΖΟΥΛΙΑ: Λοιπόν, στο μυαλό του κοινού, Ήταν όμως 12 ετών τότε. 913 00:40:46,784 --> 00:40:48,822 Αλλά ήταν 12 χρονών τότε. 914 00:40:48,823 --> 00:40:50,742 EDDIE: Σίγουρα αυτοί πρέπει να είχε περισσότερα. 915 00:40:50,743 --> 00:40:50,983 EDDIE: Ναι, αυτή Το DNA ήταν παντού. 916 00:40:50,984 --> 00:40:53,102 Ναι, το DNA της ήταν παντού. 917 00:40:53,103 --> 00:40:55,382 Θέλω να πω, θα ήταν να είναι. Έμενε εκεί. 918 00:40:55,383 --> 00:40:57,863 Οπότε, δόθηκε περισσότερη έμφαση φόρεσε την ομολογία της. 919 00:40:59,783 --> 00:41:01,382 Δηλαδή, αυτή... 920 00:41:01,383 --> 00:41:02,902 ..δεν το αρνήθηκε. 921 00:41:02,903 --> 00:41:03,143 Δεν μπορούσε να θυμηθεί το, ..δεν το αρνήθηκε. 922 00:41:03,144 --> 00:41:05,582 Δεν μπορούσε να το θυμηθεί, αλλά δεν είπε ποτέ ότι δεν το έκανε. 923 00:41:05,583 --> 00:41:07,822 ΛΟΥΣΙΕΝ: Τι έγινε Ο Ρικ βαν ντερ Μόλντεν μετά; 924 00:41:07,823 --> 00:41:10,542 Αυτό πρέπει να βρούμε έξω - τι συνέβη μετά, 925 00:41:10,543 --> 00:41:13,422 που πήγε, τι έκανε, που με - τον κλήρο. 926 00:41:13,423 --> 00:41:17,182 Μαξ Λάνγκενμπουργκ, σταυρωμένος σπαθιά μαζί του, κυριολεκτικά. 927 00:41:17,183 --> 00:41:17,423 Max Langenburg, Αλλά είναι αυτό είναι αρκετό κίνητρο; 928 00:41:17,424 --> 00:41:19,662 Είναι όμως αυτό αρκετό κίνητρο; 929 00:41:19,663 --> 00:41:21,182 Δεν ξέρω ακόμα. 930 00:41:21,183 --> 00:41:24,542 Το ίδιο και με το ζοφερό θεριστής, Χέρμαν Ζάαλ. Ας σκάψουμε. 931 00:41:24,543 --> 00:41:27,743 Δείτε αν μπορούμε να καταλάβουμε γιατί κάποιος θα ήθελε τον Έρικ νεκρό. 932 00:41:29,423 --> 00:41:31,702 Πώς πέρασες με αυτή τη διεύθυνση; 933 00:41:31,703 --> 00:41:33,383 Το βρήκε. 934 00:41:37,423 --> 00:41:38,702 ΙΑΝ: Πιτ. 935 00:41:38,703 --> 00:41:41,222 Χρειάζομαι να συναντηθείτε εγώ στο Hortus. 936 00:41:41,223 --> 00:41:43,502 Το συντομότερο μπορείτε, ναι; 937 00:41:43,503 --> 00:41:44,943 Είναι σημαντικό. 938 00:41:46,463 --> 00:41:48,342 Θέλετε να μοιραστείτε; 939 00:41:48,343 --> 00:41:49,943 Όχι αυτή τη στιγμή. 940 00:42:10,623 --> 00:42:12,383 Μπορείτε να με συμπληρώσετε στο δρόμο. 941 00:42:49,903 --> 00:42:51,422 Γιαν, είμαι εγώ. 942 00:42:51,423 --> 00:42:54,782 Piet, κοίτα. Πρέπει να μιλήσω αυτό το πράγμα τελειώσει μαζί σου. 943 00:42:54,783 --> 00:42:55,023 Piet, κοίτα. Πρέπει να μιλήσω στον όσο σκάβω, τόσο πιο πολύ βρωμάει. 944 00:42:55,024 --> 00:42:56,483 Όσο περισσότερο σκάβω, τόσο πιο πολύ βρωμάει. 945 00:42:57,423 --> 00:42:59,382 Νομίζω ότι κάποιος με κυνηγάει. 946 00:42:59,383 --> 00:43:01,902 Γιαν; Είναι η Τζούλια. 947 00:43:01,903 --> 00:43:04,103 Που ακριβώς είναι εσείς; Ποιος σε κυνηγάει; 948 00:43:05,663 --> 00:43:07,063 Τζούλι; 949 00:43:08,263 --> 00:43:10,142 Τζούλι, Χριστός. Είναι έχει περάσει πολύς καιρός. 950 00:43:10,143 --> 00:43:10,383 Τζούλι, Χριστός. ΤΖΟΥΛΙΑ: ξέρω. Δεν είναι; 951 00:43:10,384 --> 00:43:11,462 ΤΖΟΥΛΙΑ: Το ξέρω. Δεν είναι; 952 00:43:11,463 --> 00:43:11,703 Αλλά ας μην το σκεφτόμαστε ότι JULIA: Ξέρω. Δεν είναι; 953 00:43:11,704 --> 00:43:12,942 Αλλά ας μην σκεφτόμαστε για αυτό τώρα. 954 00:43:12,943 --> 00:43:15,463 Γεια σου! Τι; 955 00:43:16,263 --> 00:43:18,023 Γιαννη είσαι ακόμα εκεί; 956 00:43:20,463 --> 00:43:21,582 ΙΑΝ: Περίμενε. 957 00:43:21,583 --> 00:43:25,102 Γιαννη είσαι ακόμα εκεί; Είναι είσαι καλά; Με ακούς; 958 00:43:25,103 --> 00:43:25,343 Γιαν, είσαι ακόμα εκεί; Είμαστε στο δρόμο μας. 959 00:43:25,344 --> 00:43:26,703 Είμαστε στο δρόμο μας. 960 00:43:39,583 --> 00:43:40,623 PIET: Γιαν; 961 00:43:42,063 --> 00:43:43,663 ΤΖΟΥΛΙΑ: Πιτ, εδώ. 962 00:43:50,103 --> 00:43:51,502 Ιαν. 963 00:43:51,503 --> 00:43:52,862 Γιαν; Γεια σου φίλε. 964 00:43:52,863 --> 00:43:54,742 Είναι ο Piet. 965 00:43:54,743 --> 00:43:57,703 Εδώ είμαστε φίλε. είμαστε εδώ. Είμαστε εδώ για σένα φίλε. 966 00:44:00,663 --> 00:44:02,622 Είναι εντάξει. Είναι η Τζούλια. 967 00:44:02,623 --> 00:44:04,542 Θα είναι εντάξει. Απλά μείνε εκεί. 968 00:44:04,543 --> 00:44:06,742 ΠΙΕΤ: Κομισάρης Βαν ντερ Βαλκ... Τζούλια. 969 00:44:06,743 --> 00:44:08,462 ..βοτανικός κήπος όσο πιο γρήγορα μπορείς. 970 00:44:08,463 --> 00:44:10,063 Είσαι καλά; Τι; 971 00:44:11,143 --> 00:44:14,822 Ας σας τακτοποιήσουμε. Μην ανησυχείς για μένα. 972 00:44:14,823 --> 00:44:15,063 Ας σας τακτοποιήσουμε. Ποιος σου το έκανε αυτό; 973 00:44:15,064 --> 00:44:16,742 Ποιος σου το έκανε αυτό; 974 00:44:16,743 --> 00:44:18,143 Πες μας. 975 00:44:20,143 --> 00:44:22,343 Την προσέχεις. 976 00:44:43,663 --> 00:44:45,342 PIET: Θα σε καλέσω πίσω. 977 00:44:45,343 --> 00:44:45,583 λυπάμαι πολύ. 978 00:44:45,584 --> 00:44:47,062 λυπάμαι πολύ. 979 00:44:47,063 --> 00:44:48,742 Καλώς. 980 00:44:48,743 --> 00:44:48,943 Θα είμαι σε επαφή. Καλώς. 981 00:44:48,944 --> 00:44:50,743 Θα είμαι σε επαφή. 982 00:44:52,423 --> 00:44:53,983 Ποιος ήταν αυτός; 983 00:44:55,303 --> 00:44:57,142 Ήταν η Σάρα. 984 00:44:57,143 --> 00:44:58,783 Η γυναίκα του Γιαν. 985 00:45:00,783 --> 00:45:03,223 Είχε επίσης τρία έφηβα παιδιά. 986 00:45:06,703 --> 00:45:09,582 Λοιπόν, κάτι πρέπει να ξέρουμε; 987 00:45:09,583 --> 00:45:11,022 ΕΝΤΑΞΕΙ. 988 00:45:11,023 --> 00:45:13,622 Το θύμα είναι ο Jan Kappel. 989 00:45:13,623 --> 00:45:15,422 Είναι πρώην αστυνομικός. 990 00:45:15,423 --> 00:45:15,623 Ήταν φίλος μας. Είναι πρώην αστυνομικός. 991 00:45:15,624 --> 00:45:18,222 Ήταν φίλος μας. 992 00:45:18,223 --> 00:45:19,902 Ήταν ο ανώτερος αξιωματικός μου 993 00:45:19,903 --> 00:45:20,103 Ήταν ο ανώτερος αξιωματικός μου για την υπόθεση Jasmijn Brahm. 994 00:45:20,104 --> 00:45:21,302 για την υπόθεση Jasmijn Brahm. 995 00:45:21,303 --> 00:45:22,822 Είπε ότι ήθελε να συναντηθούμε. 996 00:45:22,823 --> 00:45:24,742 Είπε, ε... 997 00:45:24,743 --> 00:45:26,622 ..καλά, είπε κάποιος τον κυνηγούσε. 998 00:45:26,623 --> 00:45:29,142 Άλλο άτομο συνδέεται με αυτή την υπόθεση; 999 00:45:29,143 --> 00:45:29,383 Άλλος άνθρωπος δεν μπορεί να είναι σύμπτωση. 1000 00:45:29,384 --> 00:45:31,462 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 1001 00:45:31,463 --> 00:45:32,702 Ποτέ δεν πίστευα ότι ήταν. 1002 00:45:32,703 --> 00:45:32,823 Λοιπόν, αιτία θανάτου φαίνεται να είναι αμβλύ τραύμα 1003 00:45:32,826 --> 00:45:32,943 και πολλαπλούς τραυματισμούς Ποτέ δεν πίστευα ότι ήταν. 1004 00:45:32,944 --> 00:45:36,222 Λοιπόν, η αιτία θανάτου φαίνεται να να είναι αμβλύ τραύμα και πολλαπλοί τραυματισμοί 1005 00:45:36,223 --> 00:45:40,782 λόγω της καταγωγής του από εκεί ψηλά, μάλλον. 1006 00:45:40,783 --> 00:45:40,916 λόγω της καταγωγής του από εκεί ψηλά, μάλλον. Ι 1007 00:45:40,919 --> 00:45:41,063 μπορώ να ελέγξω ότι δεν υπάρχει τίποτα αλλιώς στη νεκροψία, αλλά... 1008 00:45:41,064 --> 00:45:43,382 Μπορώ να ελέγξω ότι δεν υπάρχει τίποτα αλλιώς στη νεκροψία, αλλά... 1009 00:45:43,383 --> 00:45:46,902 .. το ερώτημα είναι, έπεσε ή... 1010 00:45:46,903 --> 00:45:48,423 ..σπρώχτηκε; 1011 00:45:49,623 --> 00:45:53,382 Λοιπόν, εκείνη την αποστολή που έτρεξες και, Αυτή η διεύθυνση που ανέφερες, 1012 00:45:53,383 --> 00:45:55,183 ήταν αυτή η Λόρεν Teuling, τυχαία; 1013 00:45:56,863 --> 00:45:58,182 Ναι. 1014 00:45:58,183 --> 00:45:59,702 Λοιπόν, την ακολούθησες σπίτι, 1015 00:45:59,703 --> 00:45:59,943 παρόλο που είπαμε Λοιπόν, την ακολούθησες σπίτι, 1016 00:45:59,944 --> 00:46:02,183 παρόλο που είπαμε θα το κάναμε με το βιβλίο; 1017 00:46:04,983 --> 00:46:06,502 Καλός. 1018 00:46:06,503 --> 00:46:09,302 Πήγαινε πρώτα εκεί πράγμα και γυρίστε τη βίδα. 1019 00:46:09,303 --> 00:46:09,543 Γυρίστε εκεί πρώτο πράγμα Φυσικά. 1020 00:46:09,544 --> 00:46:10,823 Φυσικά. 1021 00:46:11,783 --> 00:46:13,142 Θέλετε ένα σπίτι με ανελκυστήρα; 1022 00:46:13,143 --> 00:46:15,022 Ω, όχι, όχι. Ειλικρινά, δεν είναι ανάγκη. Εμ... 1023 00:46:15,023 --> 00:46:18,943 Ξέρετε τι; νομίζω Θα, ε... θα... θα κάνω μια βόλτα. 1024 00:46:21,783 --> 00:46:23,342 Χμ, δεν έχει νόημα χτυπώντας γύρω από τον θάμνο, 1025 00:46:23,343 --> 00:46:25,622 γιατί θα το κάνεις πρέπει να μάθουμε σύντομα πάντως, 1026 00:46:25,623 --> 00:46:28,783 αλλά ο Γιαν κι εγώ ήμασταν παντρεμένοι. 1027 00:46:29,743 --> 00:46:31,423 Αλλά ήταν πολύ καιρό πριν. 1028 00:46:33,343 --> 00:46:35,142 Αλλά τουλάχιστον αυτός... 1029 00:46:35,143 --> 00:46:37,263 ..μου σύστησε τον Πιετ. 1030 00:46:42,663 --> 00:46:44,862 Συγγνώμη που διακόπτω. 1031 00:46:44,863 --> 00:46:47,742 Αλλά μπορεί να θέλετε να μας πληρώσετε φίλος συλλέκτης, κύριε Langenburg, 1032 00:46:47,743 --> 00:46:49,022 άλλη μια επίσκεψη. 1033 00:46:49,023 --> 00:46:50,582 Ενημέρωση για το σπαθί. 1034 00:46:50,583 --> 00:46:53,062 Τα μόνα αποτυπώματα σε αυτό είναι δικά του. 1035 00:46:53,063 --> 00:46:55,022 Και το αίμα; 1036 00:46:55,023 --> 00:46:56,782 Ρικ βαν ντερ Μόλντεν. 1037 00:46:56,783 --> 00:46:59,983 Ήταν, πράγματι, το όπλο δολοφονίας. 1038 00:47:24,943 --> 00:47:26,782 Καλημέρα, κύριε Langenburg. 1039 00:47:26,783 --> 00:47:28,102 Πρωί. 1040 00:47:28,103 --> 00:47:30,022 ΛΟΥΣΙΕΝ: Εμείς πρέπει να σου μιλήσω. 1041 00:47:30,023 --> 00:47:31,462 Στο σταθμό. 1042 00:47:31,463 --> 00:47:33,022 Πραγματικά; 1043 00:47:33,023 --> 00:47:34,743 Ναι. Πραγματικά. 1044 00:47:36,983 --> 00:47:40,102 Η Johanna Kolen έχει πάνω από 17.000 ακόλουθοι. 1045 00:47:40,103 --> 00:47:41,862 Αλλά ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω; 1046 00:47:41,863 --> 00:47:45,422 Σύνδεση μεταξύ Ινδονησίας τεχνουργήματα και Jasmijn Brahm. 1047 00:47:45,423 --> 00:47:45,663 Σύνδεση μεταξύ Ινδονησιακά Ναι. 1048 00:47:45,664 --> 00:47:47,543 Ναι. 1049 00:47:56,583 --> 00:47:57,782 Ερχομός; 1050 00:47:57,783 --> 00:47:58,783 Ε, ναι. 1051 00:47:58,784 --> 00:48:00,742 Δεν θα είναι ακριβώς μας υποδέχονται με ανοιχτές αγκάλες, 1052 00:48:00,743 --> 00:48:00,983 Δεν είναι ακριβώς θα είναι; 1053 00:48:00,984 --> 00:48:02,102 είναι αυτοί; 1054 00:48:02,103 --> 00:48:03,422 Σπάνια είναι. Αλλά όχι. 1055 00:48:03,423 --> 00:48:05,222 Γιατί; Είναι αυτό πρόβλημα; 1056 00:48:05,223 --> 00:48:07,622 Όχι. Χμ, είμαι απλά περίεργος. 1057 00:48:07,623 --> 00:48:09,902 Δεν γνώρισα δολοφόνο πριν, όπως, ένα πραγματικό. 1058 00:48:09,903 --> 00:48:10,863 Λοιπόν, έχετε συλλάβει κάποιους. 1059 00:48:10,864 --> 00:48:12,702 Ναι, αλλά δεν είναι ακριβώς αυτό το ίδιο με το να χτυπάς την πόρτα 1060 00:48:12,703 --> 00:48:12,943 Ναι, αλλά δεν είναι ακριβώς το ίδιο και να κάνουμε κουβέντα, όμως, έτσι; 1061 00:48:12,944 --> 00:48:14,319 και έχοντας ένα chat, όμως, είναι; 1062 00:48:15,223 --> 00:48:18,342 Ίσως ήρθε η ώρα να πούμε κάτι που να με κάνει να νιώθω άνετα; 1063 00:48:18,343 --> 00:48:18,583 Ίσως τώρα είναι το καιρός να πεις ΟΚ. Ναι. 1064 00:48:18,584 --> 00:48:19,782 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι. 1065 00:48:19,783 --> 00:48:21,502 Ε... 1066 00:48:21,503 --> 00:48:23,982 ..μάλλον έχετε γνωριστεί δεκάδες δολοφόνοι. 1067 00:48:23,983 --> 00:48:25,942 Απλώς δεν το ήξερες. 1068 00:48:25,943 --> 00:48:27,502 Μπορεί να είμαι ένας. 1069 00:48:27,503 --> 00:48:29,182 Αυτό βοηθάει. Καλός. 1070 00:48:29,183 --> 00:48:29,423 Αυτό βοηθάει. Ορίστε. 1071 00:48:29,424 --> 00:48:30,463 Ορίστε. 1072 00:48:32,063 --> 00:48:33,183 Το πήρες αυτό. 1073 00:48:37,663 --> 00:48:39,022 Γεια σου. 1074 00:48:39,023 --> 00:48:39,263 Πρέπει να μιλήσουμε η γυναίκα σου για το Hey. 1075 00:48:39,264 --> 00:48:42,102 Πρέπει να μιλήσουμε στη γυναίκα σου ο θάνατος του Έρικ βαν ντερ Μόλντεν. 1076 00:48:42,103 --> 00:48:42,343 Πρέπει να μιλήσουμε με τη γυναίκα σου περίπου Όχι. Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 1077 00:48:42,344 --> 00:48:43,662 Όχι. Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 1078 00:48:43,663 --> 00:48:45,223 Φύγε. 1079 00:48:46,183 --> 00:48:48,662 Δεν είναι γραφτό να είσαι εδώ. 1080 00:48:48,663 --> 00:48:48,903 Πάω. Δεν είσαι προοριζόταν να είναι εδώ. 1081 00:48:48,904 --> 00:48:51,582 Πάω. Δεν ήταν το σχέδιο. Όμως τα σχέδια αλλάζουν. 1082 00:48:51,583 --> 00:48:51,823 Πάω. Κάποιος άλλος έχει σκοτωθεί, 1083 00:48:51,824 --> 00:48:53,342 Κάποιος άλλος σκοτώθηκε, 1084 00:48:53,343 --> 00:48:56,902 συνδέεται επίσης με τη γυναίκα σας παρελθόν, οπότε, αν δεν σας πειράζει. 1085 00:48:56,903 --> 00:48:59,702 Δίνει στα παιδιά τα δικά τους πρωινό, για όνομα του Χριστού! 1086 00:48:59,703 --> 00:49:01,422 PIET: Πραγματικά... 1087 00:49:01,423 --> 00:49:03,142 ..δεν θες να το κάνεις αυτό. 1088 00:49:03,143 --> 00:49:06,022 Θέλω να πω, θα πρέπει απλώς να κλωτσήσουμε Θα έπρεπε να τη συλλάβουμε. 1089 00:49:06,023 --> 00:49:06,263 Θέλω να πω, απλά θα πρέπει Να είστε πολύ αναστατωμένοι για τα παιδιά. 1090 00:49:06,264 --> 00:49:07,742 Να είστε πολύ αναστατωμένοι για τα παιδιά. 1091 00:49:07,743 --> 00:49:07,983 Γιατί μάλλον είσαι πολύ ενοχλητικό για τα παιδιά. 1092 00:49:07,984 --> 00:49:10,318 Γιατί μάλλον δεν θα το έκανες θες και αυτό, θα ήθελες; 1093 00:49:15,623 --> 00:49:17,982 ΜΑΞ: Ο παθολόγος σου πρέπει να γίνει λάθος. 1094 00:49:17,983 --> 00:49:18,223 MAX: Ο παθολόγος σας Και με την καλύτερη θέληση στον κόσμο, 1095 00:49:18,224 --> 00:49:19,622 Και με τα καλύτερα θέληση στον κόσμο, 1096 00:49:19,623 --> 00:49:19,863 δεν με χτύπησε ακριβώς Και με την καλύτερη θέληση στον κόσμο, 1097 00:49:19,864 --> 00:49:21,662 δεν το έκανε ακριβώς κράτα με ως αλάθητο. 1098 00:49:21,663 --> 00:49:21,903 δεν χτύπησε ακριβώς Λοιπόν, κάνεις λάθος. 1099 00:49:21,904 --> 00:49:23,222 Λοιπόν, κάνεις λάθος. 1100 00:49:23,223 --> 00:49:24,862 Ο παθολόγος μας μπορεί να είναι πολλά πράγματα, 1101 00:49:24,863 --> 00:49:28,062 αλλά ιατροδικαστικά ανακριβής δεν είναι ένα από αυτά. 1102 00:49:28,063 --> 00:49:28,303 αλλά ιατροδικαστικά ανακριβής Τότε πώς εξηγείς 1103 00:49:28,304 --> 00:49:29,422 Τότε πώς εξηγείς 1104 00:49:29,423 --> 00:49:29,663 πώς το σπαθί έφυγε από το σπίτι μου Τότε πώς εξηγείς 1105 00:49:29,664 --> 00:49:31,262 πώς μου έφυγε το σπαθί σπίτι χωρίς να ξέρω, 1106 00:49:31,263 --> 00:49:33,782 χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει κάποιον και μετά επέστρεψε; 1107 00:49:33,783 --> 00:49:35,742 Σε ελπίζαμε θα το εξηγούσε, στην πραγματικότητα. 1108 00:49:35,743 --> 00:49:35,983 Ελπίζαμε σε οποιονδήποτε αλλού έχετε πρόσβαση στο σπίτι; 1109 00:49:35,984 --> 00:49:38,502 Οποιοσδήποτε άλλος έχει πρόσβαση στο σπίτι; 1110 00:49:38,503 --> 00:49:39,902 Φίλοι, οικογένειες; 1111 00:49:39,903 --> 00:49:41,983 Καθαριστές; 1112 00:49:42,943 --> 00:49:46,222 Είμαι ένα μοναχικό κτήνος. Ι προτιμούν τα αντικείμενα από τους ανθρώπους. 1113 00:49:46,223 --> 00:49:47,822 Δεν αποτελεί έκπληξη, δεδομένων όλων αυτών. 1114 00:49:47,823 --> 00:49:49,302 EDDIE: Και τι γίνεται με την ασφάλεια; 1115 00:49:49,303 --> 00:49:51,702 Δηλαδή αυτή η συλλογή... 1116 00:49:51,703 --> 00:49:53,543 ..πρέπει να αξίζει αρκετά πολλά χρήματα. 1117 00:49:54,503 --> 00:49:56,062 Βλέπω ότι έχεις κάμερες. 1118 00:49:56,063 --> 00:49:59,822 Για να ξέρω αν κάποιος είχε διαρρήξει και είχε πάρει οτιδήποτε. 1119 00:49:59,823 --> 00:50:02,342 ΛΟΥΣΙΕΝ: Θα χρειαστούμε πρόσβαση σε όλα τα πλάνα παρακολούθησης. 1120 00:50:02,343 --> 00:50:04,583 Είστε ευπρόσδεκτοι σε αυτό. 1121 00:50:05,623 --> 00:50:08,822 Που ήσουν χθες το πρωί μεταξύ πέντε και έξι; 1122 00:50:08,823 --> 00:50:09,063 Που ήσουν χθες πρωί Στο σπίτι, κοιμισμένος. 1123 00:50:09,064 --> 00:50:10,862 Στο σπίτι, κοιμισμένος. 1124 00:50:10,863 --> 00:50:12,462 Και χθες το βράδυ, περίπου στις 10; 1125 00:50:12,463 --> 00:50:14,182 Στο σπίτι, ξύπνιος. 1126 00:50:14,183 --> 00:50:17,222 Το όνομα Jan Kappel σημαίνει κάτι για σένα; 1127 00:50:17,223 --> 00:50:17,463 Το όνομα Jan Kappel Δεν τον άκουσα ποτέ. Γιατί; 1128 00:50:17,464 --> 00:50:18,543 Δεν τον άκουσα ποτέ. Γιατί; 1129 00:50:19,503 --> 00:50:21,022 Καταλαβαίνεις... 1130 00:50:21,023 --> 00:50:23,182 ..αυτό είναι παράλογο, σωστά; 1131 00:50:23,183 --> 00:50:26,222 Ξέρεις πόσο Πλήρωσα για αυτό το σπαθί; 1132 00:50:26,223 --> 00:50:28,502 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το έκανα να το χρησιμοποιήσω για να σκοτώσεις κάποιον; 1133 00:50:28,503 --> 00:50:29,942 Α, δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 1134 00:50:29,943 --> 00:50:31,742 Ξέρουμε ότι είχατε ένα πολύ δημόσια διαφωνία 1135 00:50:31,743 --> 00:50:31,983 Ξέρουμε ότι είχατε με Ο Ρικ βαν ντερ Μόλντεν πέρασε... 1136 00:50:31,984 --> 00:50:33,742 με τον Ρικ βαν ντερ Μόλντεν να... 1137 00:50:33,743 --> 00:50:35,782 ..αυτό ακριβώς το αντικείμενο και άλλα. 1138 00:50:35,783 --> 00:50:37,822 EDDIE: Ναι, εμείς έλεγξε τα email του. 1139 00:50:37,823 --> 00:50:39,382 Αρκετά μια σειρά εσείς οι δύο είχε. ΛΟΥΣΙΕΝ: Μμ. 1140 00:50:39,383 --> 00:50:42,742 Κάποια στιγμή ο κ. Van der Molden είπε αν δεν του δάνειζες το σπαθί σου, 1141 00:50:42,743 --> 00:50:42,983 Κάποια στιγμή ο κ. Van der Molden είπε ότι θα δημοσιοποιηθεί με 1142 00:50:42,984 --> 00:50:44,742 θα έβγαινε δημόσια με 1143 00:50:44,743 --> 00:50:44,983 το κάπως θορυβώδες προέλευση με την οποία θα έβγαινε δημόσια 1144 00:50:44,984 --> 00:50:49,343 η κάπως θορυβώδης προέλευση από το μεγαλύτερο μέρος της συλλογής σας. 1145 00:50:50,903 --> 00:50:53,742 Φυσικά και ξέρω ποιος είναι ο Jan Kappel. 1146 00:50:53,743 --> 00:50:55,542 PIET: Ήταν. 1147 00:50:55,543 --> 00:50:55,783 Αν ήταν σε επαφή μαζί σου PIET: Ήταν. 1148 00:50:55,784 --> 00:50:57,462 Αν ήταν σε επαφή μαζί σου πρόσφατα; 1149 00:50:57,463 --> 00:50:58,582 Όχι! Φυσικά και όχι. 1150 00:50:58,583 --> 00:51:02,263 Πώς θα μπορούσε; Το δικό μας οι ταυτότητες έχουν προστατευθεί. 1151 00:51:03,623 --> 00:51:05,542 Λοιπόν, η παρουσία μας εδώ σήμερα το πρωί 1152 00:51:05,543 --> 00:51:08,902 είναι η απόδειξη αυτού του συστήματος δεν είναι στεγανό. 1153 00:51:08,903 --> 00:51:09,143 είναι η απόδειξη Λοιπόν, η αλήθεια; 1154 00:51:09,144 --> 00:51:10,663 Λοιπόν, η αλήθεια; 1155 00:51:13,463 --> 00:51:16,382 Ο Γιαν μας βρήκε και το άφησε να γίνει ήξερε ότι ήξερε πού βρισκόμασταν. 1156 00:51:16,383 --> 00:51:18,622 Είπε ότι ήταν μόνο μια προφύλαξη. 1157 00:51:18,623 --> 00:51:21,222 Αυτό πρέπει να έχει ήταν ενοχλητικό για σένα. 1158 00:51:21,223 --> 00:51:25,382 Θέλω να ξεκινήσω από την αρχή, μια νέα ζωή με την οικογένειά σας. 1159 00:51:25,383 --> 00:51:25,623 Θέλοντας δηλαδή ξεκινήστε από την αρχή, δεν ήταν το ιδανικό. 1160 00:51:25,624 --> 00:51:27,222 Δεν ήταν ιδανικό. 1161 00:51:27,223 --> 00:51:28,583 Οχι. 1162 00:51:30,943 --> 00:51:32,742 PIET: Έχει κανέναν άλλος επικοινωνήσατε; 1163 00:51:32,743 --> 00:51:35,662 Έρικ βαν ντερ Μόλντεν, για παράδειγμα; 1164 00:51:35,663 --> 00:51:35,903 Μαζεύουμε ότι ήταν ο Έρικ βαν der Molden, για παράδειγμα; 1165 00:51:35,904 --> 00:51:38,902 Μαζεύουμε ότι ήταν κάπως γοητευμένος από σένα. 1166 00:51:38,903 --> 00:51:39,143 Μαζεύουμε ότι ήταν Ντιντ και σε παρακολουθεί; 1167 00:51:39,144 --> 00:51:40,462 Σε βρήκε και σένα; 1168 00:51:40,463 --> 00:51:43,262 Αυτός ο παράξενος, ο Ζάαλ, το έκανε. 1169 00:51:43,263 --> 00:51:45,422 Χέρμαν Ζάαλ; ΑΝΤΡΑΣ: Ναι. 1170 00:51:45,423 --> 00:51:46,902 Όπως είπες, το το σύστημα δεν είναι στεγανό. 1171 00:51:46,903 --> 00:51:47,143 Όπως είπες, πλήρωσε κάποιον για πληροφορίες. 1172 00:51:47,144 --> 00:51:48,742 Πλήρωσε κάποιον για τις πληροφορίες. 1173 00:51:48,743 --> 00:51:50,702 Δεν μπόρεσε να αντισταθεί. 1174 00:51:50,703 --> 00:51:54,302 Είπε στον Έρικ και Ο Έρικ επικοινώνησε μαζί μου. 1175 00:51:54,303 --> 00:51:56,542 Και τον είδες; 1176 00:51:56,543 --> 00:51:56,783 Χμ, σίγουρα είναι αντίθετο οι κανόνες Και τον είδες; 1177 00:51:56,784 --> 00:51:59,622 Χμ, σίγουρα είναι αντίθετο τους κανόνες της απελευθέρωσής σας. 1178 00:51:59,623 --> 00:52:01,583 Απλώς προσπαθώ κάνει σωστά από τους ανθρώπους. 1179 00:52:03,863 --> 00:52:06,183 Ή σωστά λάθη. 1180 00:52:10,263 --> 00:52:12,702 Ο Έρικ μου έγραψε μερικές φορές. 1181 00:52:12,703 --> 00:52:14,942 Νομίζω ότι ήταν δικό του τρόπος επεξεργασίας... 1182 00:52:14,943 --> 00:52:15,183 Νομίζω ότι ήταν δικό του τρόπος ..τα πάντα. 1183 00:52:15,184 --> 00:52:16,582 ..πάντα. 1184 00:52:16,583 --> 00:52:17,902 Και... 1185 00:52:17,903 --> 00:52:22,183 ..καλά, όταν ήρθε σε επαφή μέσω του Zaal, συμφώνησα να συναντηθούμε. 1186 00:52:24,983 --> 00:52:27,983 Ήμουν περίεργος. ΑΝΤΡΑΣ: Εγώ δεν ήταν ευχαριστημένος γι 'αυτό. 1187 00:52:29,463 --> 00:52:32,502 Ο χειριστής σας το ήξερε; JASMIJN: Α, τελικά. 1188 00:52:32,503 --> 00:52:32,743 Το έκανε ο χειριστής σας ξέρεις; Αλλά ήταν η κλήση μου. 1189 00:52:32,744 --> 00:52:34,022 Αλλά ήταν η κλήση μου. 1190 00:52:34,023 --> 00:52:36,423 Αλλιώς ελευθερία... 1191 00:52:37,783 --> 00:52:40,143 ..δεν είναι πραγματικά να νιώθεις καθόλου ελεύθερος. 1192 00:52:43,623 --> 00:52:46,582 Όταν ήσουν στη φυλακή, μελέτησες πολύ, σωστά; 1193 00:52:46,583 --> 00:52:46,823 Όταν ήσουν στη φυλακή, εγώ είχα πολύ χρόνο στα χέρια μου. 1194 00:52:46,824 --> 00:52:49,343 Είχα πολύ χρόνο στα χέρια μου. 1195 00:52:50,783 --> 00:52:52,702 Έχεις σχέση με την Ινδονησία; 1196 00:52:52,703 --> 00:52:55,742 Επιστροφή; Η RAA; 1197 00:52:55,743 --> 00:52:57,103 Όχι. 1198 00:53:01,303 --> 00:53:03,703 Το είπε ποτέ κανείς πιστεύεις ότι είναι αγενές να κοιτάς επίμονα; 1199 00:53:06,303 --> 00:53:07,903 Μόνο εσύ. 1200 00:53:11,223 --> 00:53:13,502 Πώς πέρασες με τον συλλέκτη; 1201 00:53:13,503 --> 00:53:15,102 Ένοχος αν με ρωτάς. 1202 00:53:15,103 --> 00:53:16,702 PIET: Α. Πολύ ισορροπημένο. 1203 00:53:16,703 --> 00:53:18,142 Σκεφτείτε το. 1204 00:53:18,143 --> 00:53:20,342 Το όπλο δολοφονίας είναι στην κατοχή του. 1205 00:53:20,343 --> 00:53:23,142 Έπεσε σε σύγκρουση με το πρώτο θύμα, και δεν μπορεί να υπολογίσει με νόημα 1206 00:53:23,143 --> 00:53:24,822 για το πού βρίσκεται στο την ώρα των δολοφονιών. 1207 00:53:24,823 --> 00:53:28,022 Ναι, το πρόβλημα είναι γιατί έχει θέμα με τον Jan Kappel; 1208 00:53:28,023 --> 00:53:29,382 Δεν είναι γνωστό σύνδεση μεταξύ τους. 1209 00:53:29,383 --> 00:53:32,742 Καλώς. Σταματήστε να συλλάβετε αυτόν μέχρι να βρούμε έναν. 1210 00:53:32,743 --> 00:53:32,983 Καλώς. Περιμένετε να τον συλλάβετε Συνέχισε να τον παρακολουθείς όμως. 1211 00:53:32,984 --> 00:53:34,062 Συνέχισε να τον παρακολουθείς όμως. 1212 00:53:34,063 --> 00:53:37,022 Πώς ήταν ο Jasmijn Brahm; Ή Lauren Teuling, όπως τη λένε τώρα; 1213 00:53:37,023 --> 00:53:38,142 CITRA: Ενδιαφέρον. 1214 00:53:38,143 --> 00:53:39,622 Ατάραχος. 1215 00:53:39,623 --> 00:53:41,862 Αρκετά άμεσο αλλά φαινομενικά ανοιχτός και ειλικρινής. 1216 00:53:41,863 --> 00:53:44,342 Εκτός από εμάς, άλλοι τρεις άνθρωποι την εντόπισαν. 1217 00:53:44,343 --> 00:53:46,302 Ω. Τόσο για την ανωνυμία. ΠΟΥ; 1218 00:53:46,303 --> 00:53:47,742 Και τα δύο θύματα. 1219 00:53:47,743 --> 00:53:49,183 Γιαν; 1220 00:53:51,063 --> 00:53:52,742 Ο Γιαν επικοινώνησε μαζί της; 1221 00:53:52,743 --> 00:53:52,983 Δηλαδή, εμείς πάντα ήξερε ότι ο Τζαν επικοινώνησε μαζί της; 1222 00:53:52,984 --> 00:53:54,462 Θέλω να πω, πάντα ξέραμε η υπόθεση τον επηρέασε βαθιά. 1223 00:53:54,463 --> 00:53:57,783 Ω, ναι. Είχε PTSD για χρόνια. Αλλά αυτός... ξέρεις, πήρε βοήθεια. 1224 00:53:58,743 --> 00:54:00,782 Αυτό είναι για εκείνον κάτι που ξεφεύγει. 1225 00:54:00,783 --> 00:54:02,542 Ποιος άλλος επικοινώνησε μαζί της; 1226 00:54:02,543 --> 00:54:08,622 Ένας ιδιοκτήτης μουσείου εγκλήματος και ο ολοστρόγγυλος θανάσιμος, Χέρμαν Ζάαλ. 1227 00:54:08,623 --> 00:54:11,943 Αγόρασε τις πληροφορίες, το πέρασε στον βαν ντερ Μόλντεν. 1228 00:54:12,903 --> 00:54:15,102 Αρχηγός; 1229 00:54:15,103 --> 00:54:16,502 ΛΟΥΣΙΕΝ: Έρικ βαν ο ντερ Μόλντεν ήθελε 1230 00:54:16,503 --> 00:54:18,903 κάποιου είδους κλείσιμο, υποθέτω. 1231 00:54:20,383 --> 00:54:22,742 Τι γίνεται με τον σύζυγο; Τι ξέρουμε για αυτόν; 1232 00:54:22,743 --> 00:54:24,662 Λοιπόν, δεν ήταν χαίρομαι που μας βλέπω, αλλά... 1233 00:54:24,663 --> 00:54:27,542 ..ούτε θα ήμουν, αν είχα τόσο πολύ με παρακολουθεί. 1234 00:54:27,543 --> 00:54:27,783 ..ούτε εγώ θα ήμουν, Ας πάρε τα πάντα πάνω του. 1235 00:54:27,784 --> 00:54:28,982 Ας τα πάρουμε όλα πάνω του. 1236 00:54:28,983 --> 00:54:31,182 Παρακολουθήστε τον Zaal καθώς και ως ύποπτος. 1237 00:54:31,183 --> 00:54:32,742 CITRA: Ή πιθανό επόμενο θύμα. 1238 00:54:32,743 --> 00:54:34,422 Όπως οποιοσδήποτε άλλος αυτός πλησίασε αυτή την υπόθεση. 1239 00:54:34,423 --> 00:54:34,663 Όπως οποιονδήποτε άλλον θέλω δες ξανά τη Zoe Waterman. 1240 00:54:34,664 --> 00:54:36,502 Θέλω να δω τη Ζωή Πάλι Βάτερμαν. 1241 00:54:36,503 --> 00:54:40,422 Και που είμαστε στο CCTV του ζευγαριού που φαίνεται να φεύγει; 1242 00:54:40,423 --> 00:54:42,902 Ζουν στο πάτωμα κάτω από την Zoe Waterman. 1243 00:54:42,903 --> 00:54:44,862 Φεύγοντας για τους πρωινό τρέξιμο, προφανώς. 1244 00:54:44,863 --> 00:54:46,262 Υγεία φρικιά; ΛΟΥΣΙΕΝ: Όχι. 1245 00:54:46,263 --> 00:54:46,503 Υγεία φρικιά; Περισσότερα από αυτό το πάρτι τους κρατούσε ξύπνιους, 1246 00:54:46,504 --> 00:54:47,662 Περισσότερο από το κόμμα τους κρατούσε ξύπνιους, 1247 00:54:47,663 --> 00:54:47,903 έτσι σκέφτηκαν Περισσότερα αυτό το πάρτι τους κρατούσε ξύπνιους, 1248 00:54:47,904 --> 00:54:49,262 έτσι σκέφτηκαν θα έφευγαν από εκεί. 1249 00:54:49,263 --> 00:54:51,782 Αν και ανέφεραν κάποιον στο διπλανό τους διαμέρισμα, 1250 00:54:51,783 --> 00:54:52,023 Αν και ανέφεραν κάποιος για ενοικίαση διακοπών. 1251 00:54:52,024 --> 00:54:53,142 προς ενοικίαση διακοπών. 1252 00:54:53,143 --> 00:54:54,902 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μάθετε ποιος. 1253 00:54:54,903 --> 00:54:56,382 Ακόμα καλύτερα... 1254 00:54:56,383 --> 00:54:57,782 ..πάρε τα κλειδιά. 1255 00:54:57,783 --> 00:54:59,902 Σε χρειάζομαι πρώτα στο γραφείο μου. 1256 00:54:59,903 --> 00:55:01,743 Έχουμε έναν επισκέπτη. 1257 00:55:06,303 --> 00:55:09,022 Ω. Τι στο διάολο κάνει νομίζεις ότι κάνεις; 1258 00:55:09,023 --> 00:55:12,822 Πώς τολμάς; Πώς τολμούσε πας να δεις τη Λόρεν; 1259 00:55:12,823 --> 00:55:16,502 Αυτό είναι παράβαση τις δυνάμεις σου και το ξέρεις. 1260 00:55:16,503 --> 00:55:17,263 Θα έπρεπε να σας αναφέρω. 1261 00:55:17,264 --> 00:55:19,182 PIET: Ναι, ήταν εγώ που παρακούω τις εντολές, 1262 00:55:19,183 --> 00:55:21,022 αλλά δεν θα πήγαινα να δείξω το δάχτυλο αν ήμουν στη θέση σου. 1263 00:55:21,023 --> 00:55:21,263 αλλά δεν θα πήγαινα δείχνοντας το δάχτυλο Τι ακριβώς σημαίνει; 1264 00:55:21,264 --> 00:55:22,542 Δηλαδή τι ακριβώς; 1265 00:55:22,543 --> 00:55:22,783 Είσαι προορισμένος να είσαι υπεύθυνος του Σημασία τι ακριβώς; 1266 00:55:22,784 --> 00:55:25,222 Είσαι προορισμένος να είσαι υπεύθυνος να κρατήσει μυστική την ταυτότητά της. 1267 00:55:25,223 --> 00:55:27,942 Τουλάχιστον τρία άτομα το έχουν παραβιάσει. 1268 00:55:27,943 --> 00:55:28,183 Τρία άτομα τουλάχιστον εννοώ, ίσως πρέπει να σας αναφέρουμε. 1269 00:55:28,184 --> 00:55:30,063 Εννοώ, ίσως εμείς πρέπει να σας αναφέρει. 1270 00:55:31,023 --> 00:55:34,142 Λοιπόν, Κάπελ, όπως εσύ παιδιά, έκανε κατάχρηση της θέσης του. 1271 00:55:34,143 --> 00:55:37,142 Ο Jan Kappel ήταν ένας έμπειρος επαγγελματίας. 1272 00:55:37,143 --> 00:55:37,383 Jan Kappel Αλήθεια; 1273 00:55:37,384 --> 00:55:38,502 Πραγματικά; 1274 00:55:38,503 --> 00:55:42,422 Ίσως να ήταν αυτός πούλησε τις πληροφορίες στον Zaal. 1275 00:55:42,423 --> 00:55:43,942 Δεν θα το έκανε αυτό. 1276 00:55:43,943 --> 00:55:45,902 PIET: Και τι γίνεται Έρικ βαν ντερ Μόλντεν; 1277 00:55:45,903 --> 00:55:48,062 Θέλω να πω, όχι μόνο το έκανε έχουν πρόσβαση στο Jasmijn... 1278 00:55:48,063 --> 00:55:48,303 Θέλω να πω, όχι μόνο το έκανε έχουν πρόσβαση HANNA: Lauren. 1279 00:55:48,304 --> 00:55:49,462 ΧΑΝΝΑ: Λόρεν. 1280 00:55:49,463 --> 00:55:50,263 ΠΙΕΤ: Ό,τι να 'ναι. 1281 00:55:50,264 --> 00:55:51,742 ..δέχτηκε να τον συναντήσει. 1282 00:55:51,743 --> 00:55:55,102 Μπορείτε απλά να φανταστείτε πώς είναι για αυτήν; 1283 00:55:55,103 --> 00:55:55,343 Μπορείτε να φανταστείτε αυτή δεν ήξερε τι έκανε. 1284 00:55:55,344 --> 00:55:56,942 Δεν ήξερε αυτό που έκανε. 1285 00:55:56,943 --> 00:55:57,183 Έσπασε τους όρους της αποφυλάκισής της. Δεν ήξερε τι έκανε. 1286 00:55:57,184 --> 00:55:59,782 Έσπασε τους όρους της απελευθέρωση. Θέλω να πω, αυτό είναι απάτη. 1287 00:55:59,783 --> 00:56:00,023 Έσπασε τους όρους της απελευθέρωση. Την έκανες αναφορά; 1288 00:56:00,024 --> 00:56:01,542 Την έκανες αναφορά; 1289 00:56:01,543 --> 00:56:04,382 Φυσικά και το έκανα. Και είναι... δεν θα το ξανακάνει. 1290 00:56:04,383 --> 00:56:07,982 ΤΖΟΥΛΙΑ: Ναι, προσπάθησε και δείτε το από τη δική μας οπτική γωνία. 1291 00:56:07,983 --> 00:56:10,222 Έχουμε δύο πτώματα, 1292 00:56:10,223 --> 00:56:13,062 γνωστοί και οι δύο στον Jasmijn... Lauren, 1293 00:56:13,063 --> 00:56:14,942 και τα δύο συνδέονται με την περίπτωσή της. 1294 00:56:14,943 --> 00:56:16,822 Και οι δύο ήρθαν σε επαφή μαζί της. 1295 00:56:16,823 --> 00:56:20,382 Δηλαδή, πώς κάνουμε ακόμη ξέρεις ότι έχει αποκατασταθεί; 1296 00:56:20,383 --> 00:56:22,102 Γιατί ξέρω τη Λόρεν. 1297 00:56:22,103 --> 00:56:25,022 Δεν είμαι καν σίγουρος ήταν ένοχη. 1298 00:56:25,023 --> 00:56:27,142 Στην πραγματικότητα, νομίζω ήταν αθώα. 1299 00:56:27,143 --> 00:56:29,142 ΤΖΟΥΛΙΑ: Αθώα; Ναι. 1300 00:56:29,143 --> 00:56:32,702 Εντάξει, λοιπόν, η μαρτυρία του Το 12χρονο αγόρι μπορεί να έχει ελαττώματα, 1301 00:56:32,703 --> 00:56:37,262 αλλά υπήρχαν ιατροδικαστικά ΚΑΙ μια εξομολόγηση. 1302 00:56:37,263 --> 00:56:40,622 Και περισσότερο στην ουσία, αν αυτή ήταν ένοχος και δεν αποκαταστάθηκε, 1303 00:56:40,623 --> 00:56:43,062 μπορεί να σκοτώσει ξανά. Δεν θα το κάνει. 1304 00:56:43,063 --> 00:56:46,662 Και αν είναι αθώα, πρόλαβε για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε, 1305 00:56:46,663 --> 00:56:48,822 Δεν ξέρω, μπορεί έχει εκδίκηση στο μυαλό της. 1306 00:56:48,823 --> 00:56:49,063 δεν ξερω, Δεν είναι δολοφόνος. 1307 00:56:49,064 --> 00:56:50,863 Δεν είναι δολοφόνος. 1308 00:56:53,543 --> 00:56:55,782 Πείτε μας για το σύζυγος, λοιπόν. ΤΖΟΥΛΙΑ: Α. 1309 00:56:55,783 --> 00:56:57,902 Όχι. PIET: Έλα. Δώσε μας κάτι. 1310 00:56:57,903 --> 00:56:58,143 Όχι. Όχι. Γιατί δεν χρειάζεται. 1311 00:56:58,144 --> 00:57:00,382 Όχι. Γιατί δεν χρειάζεται. 1312 00:57:00,383 --> 00:57:03,062 Και δεν είμαι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ. 1313 00:57:03,063 --> 00:57:04,582 Είμαι εδώ 1314 00:57:04,583 --> 00:57:04,823 να σου το πω αν είσαι εδώ 1315 00:57:04,824 --> 00:57:07,942 να σου πω ότι αν εσύ πλησιάστε ξανά κάποιον από τους δύο 1316 00:57:07,943 --> 00:57:08,183 να σου πω ότι αν εσύ χωρίς την άδειά μου 1317 00:57:08,184 --> 00:57:10,022 χωρίς την άδειά μου 1318 00:57:10,023 --> 00:57:12,023 ή χωρίς να είμαι εκεί... 1319 00:57:13,343 --> 00:57:15,543 ..τότε θα σας αναφέρω. 1320 00:57:16,703 --> 00:57:18,583 Κατανοητό. 1321 00:57:30,663 --> 00:57:33,502 Α, θα μπορούσαμε να μπούμε πολύ βαθιά νερά σε αυτό. 1322 00:57:33,503 --> 00:57:36,263 ξέρω. Καμία αλλαγή, λοιπόν. 1323 00:57:48,063 --> 00:57:49,623 HENDRIK: Γεια σου...; 1324 00:57:51,103 --> 00:57:53,022 Τι, κάνω το δικό σου και χαρτιά τώρα; 1325 00:57:53,023 --> 00:57:53,263 Τι, κάνω το δικό σου γραφειοκρατία CITRA: Όχι ακριβώς. 1326 00:57:53,264 --> 00:57:54,342 CITRA: Όχι ακριβώς. 1327 00:57:54,343 --> 00:57:55,902 Αρχές Χριστουγέννων δώρα από τον Piet. 1328 00:57:55,903 --> 00:57:58,662 Αυτά είναι όλα τα εγκληματολογικά την αρχική θήκη Jasmijn Brahm. 1329 00:57:58,663 --> 00:58:00,463 Ναι, εσύ μπορεί να πει στον Piet να... 1330 00:58:16,183 --> 00:58:19,502 Vincent Teuling's ένας σύμβουλος θλίψης. 1331 00:58:19,503 --> 00:58:20,982 Πραγματικά; 1332 00:58:20,983 --> 00:58:23,542 Αναρωτιέστε πώς γνωρίστηκαν. Πώς προέκυψε το παρελθόν της. 1333 00:58:23,543 --> 00:58:23,783 Αναρωτιέστε πώς γνωρίστηκαν. Είναι δεν είναι η τυπική σας συζήτηση για το μαξιλάρι. 1334 00:58:23,784 --> 00:58:25,462 Δεν είναι δικό σου τυπική ομιλία μαξιλαριού. 1335 00:58:25,463 --> 00:58:27,342 Αναρωτιέστε πώς ήταν ικανός να το αντιμετωπίσει. 1336 00:58:27,343 --> 00:58:28,702 Λοιπόν, ίσως δεν έχει. 1337 00:58:28,703 --> 00:58:28,943 Πηγαίνετε για αυτό. 1338 00:58:28,944 --> 00:58:30,343 Πηγαίνετε για αυτό. 1339 00:58:34,703 --> 00:58:36,382 Ευχαριστώ. 1340 00:58:36,383 --> 00:58:37,982 Είναι ο ιδιοκτήτης του διαμερίσματος. 1341 00:58:37,983 --> 00:58:40,262 Άτομο που μένει στο δεύτερος όροφος χθες, 1342 00:58:40,263 --> 00:58:42,982 αλλά για μια νύχτα μόνο, έφυγε τώρα, το όνομα του Kroesen. 1343 00:58:42,983 --> 00:58:45,022 Δικαίωμα. Έχετε τα κλειδιά; Οχι. 1344 00:58:45,023 --> 00:58:46,462 Αλλά έχουμε έναν κωδικό για να μπούμε. 1345 00:58:46,463 --> 00:58:47,863 Ας το κάνουμε. Μμ-χμ. 1346 00:58:50,983 --> 00:58:53,543 Αξίζει να το αποκτήσετε Ιατροδικαστές να κάνουν σκούπισμα; 1347 00:58:56,143 --> 00:58:58,382 Όταν κάναμε check out το CCTV των ανθρώπων που φεύγουν, 1348 00:58:58,383 --> 00:59:01,582 όχι μόνο εκείνη την εποχή της δολοφονίας, όλη μέρα, 1349 00:59:01,583 --> 00:59:04,382 είδαμε τους παρευρισκόμενους να φεύγουν, είδαμε το άλλο ζευγάρι να φεύγει, 1350 00:59:04,383 --> 00:59:05,822 αλλά δεν είδαμε κανέναν άλλο. 1351 00:59:05,823 --> 00:59:07,222 Ναι. 1352 00:59:07,223 --> 00:59:10,342 Ενώ αυτό το διαμέρισμα έχει πρόσβαση σε μια πίσω διέξοδο. 1353 00:59:10,343 --> 00:59:10,583 Ενώ αυτό το διαμέρισμα έχει πρόσβαση ακριβώς. 1354 00:59:10,584 --> 00:59:11,983 Ακριβώς. 1355 00:59:41,183 --> 00:59:42,942 Γεια σου. 1356 00:59:42,943 --> 00:59:46,183 Συγγνώμη που χαλάω τη διάθεση, αλλά χρειαζόμαστε μια λέξη. 1357 00:59:51,583 --> 00:59:54,982 Λοιπόν, είστε κοντά; 1358 00:59:54,983 --> 00:59:58,222 Υπάρχει πρόβλημα με αυτό; Καθόλου. Εκτός αν είναι σχετικό. 1359 00:59:58,223 --> 00:59:58,463 Υπάρχει πρόβλημα με αυτό; PIET: Το ήξερε ο Ρικ; 1360 00:59:58,464 --> 00:59:59,862 PIET: Το ήξερε ο Ρικ; 1361 00:59:59,863 --> 01:00:01,462 Όχι! 1362 01:00:01,463 --> 01:00:03,622 Όχι. Είναι πρόσφατο πράγμα. 1363 01:00:03,623 --> 01:00:05,702 Τα πράγματα δεν ήταν... 1364 01:00:05,703 --> 01:00:08,102 ..δεν ήταν υπέροχα ανάμεσα σε εμένα και τον Ρικ. 1365 01:00:08,103 --> 01:00:09,942 πήγαινα να του το πω. 1366 01:00:09,943 --> 01:00:11,462 Δεν χρειάζεται τώρα. 1367 01:00:11,463 --> 01:00:13,662 Ο θάνατός του το έδειξε. 1368 01:00:13,663 --> 01:00:16,342 Το διαμέρισμα δίπλα πόρτα, δεν υποθέτω 1369 01:00:16,343 --> 01:00:19,582 είδες ποιος ήταν μείνω εκεί χθες; 1370 01:00:19,583 --> 01:00:20,543 Όχι. 1371 01:00:20,544 --> 01:00:22,782 Τι γίνεται με τον Jasmijn Brahm; 1372 01:00:22,783 --> 01:00:25,302 Την ξέρεις; ΖΩΗ: Από αυτήν. 1373 01:00:25,303 --> 01:00:25,543 Την ξέρεις; Είμαι εξοικειωμένοι με την υπόθεση. 1374 01:00:25,544 --> 01:00:27,342 Είμαι εξοικειωμένος με την υπόθεση. 1375 01:00:27,343 --> 01:00:28,702 Το ανέφερε ο Ρικ. 1376 01:00:28,703 --> 01:00:30,742 Ανέφερε ότι την είχε δει; 1377 01:00:30,743 --> 01:00:33,622 Α, από το βλέμμα και μετά το πρόσωπό σου, δεν το έκανε. 1378 01:00:33,623 --> 01:00:33,863 Ω, από το βλέμμα στο πρόσωπό σου, Ναι, ο φίλος του Ρικ, ο Χέρμαν Ζάαλ, 1379 01:00:33,864 --> 01:00:36,102 Ναι, ο φίλος του Ρικ, ο Χέρμαν Ζάαλ, 1380 01:00:36,103 --> 01:00:37,742 την εντόπισε. 1381 01:00:37,743 --> 01:00:39,862 Ο Ρικ ήταν βαθιά ταραγμένος. 1382 01:00:39,863 --> 01:00:41,982 Ήταν... 1383 01:00:41,983 --> 01:00:43,902 ..σκοτεινό. 1384 01:00:43,903 --> 01:00:46,382 Είχε τυφλά σημεία. PIET: Όπως; 1385 01:00:46,383 --> 01:00:48,102 ΖΩΗ: Υπήρχαν εφιάλτες. 1386 01:00:48,103 --> 01:00:50,262 Και οτιδήποτε σχετίζεται με... 1387 01:00:50,263 --> 01:00:51,903 ..συναίσθημα. 1388 01:00:53,543 --> 01:00:55,782 Δεν μπορούσα πραγματικά να νιώσω για τους ανθρώπους. 1389 01:00:55,783 --> 01:00:59,062 Γι' αυτό δεν είχε ώρα για τον επαναπατρισμό. 1390 01:00:59,063 --> 01:00:59,303 Γι' αυτό δεν είχε χρόνο «Ό,τι έγινε έγινε», έλεγε. 1391 01:00:59,304 --> 01:01:01,583 «Αυτό που έγινε είναι έγινε», έλεγε. 1392 01:01:03,263 --> 01:01:04,823 «Ό,τι έγινε έγινε». 1393 01:01:06,583 --> 01:01:08,822 Νομίζεις ότι εφαρμόζεται στον Jasmijn Brahm; 1394 01:01:08,823 --> 01:01:09,063 Νομίζεις ότι εφαρμόστηκε δεν ξέρω. 1395 01:01:09,064 --> 01:01:10,662 Δεν ξέρω. 1396 01:01:10,663 --> 01:01:13,262 Δεν μπορούσε να πάρει την έξω από το κεφάλι του. 1397 01:01:13,263 --> 01:01:15,222 Αυτός... 1398 01:01:15,223 --> 01:01:17,703 ..απλά δεν μπορούσε να το αφήσει. 1399 01:01:18,663 --> 01:01:20,862 Σου είπε ποτέ... 1400 01:01:20,863 --> 01:01:22,662 Δηλαδή από πρώτο χέρι... 1401 01:01:22,663 --> 01:01:24,502 τι είδε; 1402 01:01:24,503 --> 01:01:26,542 Δεν το συζητήσαμε. 1403 01:01:26,543 --> 01:01:28,062 LUCIENNE: Κατηγόρησε τον Jasmijn; 1404 01:01:28,063 --> 01:01:30,502 Ήταν θυμωμένος μαζί της; 1405 01:01:30,503 --> 01:01:32,542 Αυτός... 1406 01:01:32,543 --> 01:01:35,542 ..προσπάθησε να την καταλάβει. 1407 01:01:35,543 --> 01:01:35,783 Δεν είναι μόνο ότι τα αγόρια, ..προσπάθησε να την καταλάβει. 1408 01:01:35,784 --> 01:01:38,702 Δεν είναι μόνο ότι τα αγόρια, τα αδέρφια της, ήταν φίλοι του. 1409 01:01:38,703 --> 01:01:38,943 Δεν είναι μόνο ότι το αγόρια, ήταν και αυτή. 1410 01:01:38,944 --> 01:01:40,343 Ήταν και αυτή. 1411 01:01:41,303 --> 01:01:43,062 Κοίταξε προς το μέρος της. 1412 01:01:43,063 --> 01:01:45,262 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν ήταν ο πιο... 1413 01:01:45,263 --> 01:01:46,822 ..ευαίσθητος. 1414 01:01:46,823 --> 01:01:49,022 Θα μπορούσε να γίνει επιθετικός. 1415 01:01:49,023 --> 01:01:51,582 Λυπάμαι, αλλά... 1416 01:01:51,583 --> 01:01:53,983 ..μπορεις να γινεις πιο συγκεκριμενος? 1417 01:01:55,023 --> 01:01:57,222 Του άρεσε το επιθετικό σεξ. 1418 01:01:57,223 --> 01:02:00,582 Του άρεσε να έχει τον έλεγχο και του άρεσε να προκαλεί πόνο. 1419 01:02:00,583 --> 01:02:00,823 Του άρεσε να είναι μέσα έλεγχος PIET: Εντάξει, αλλά... 1420 01:02:00,824 --> 01:02:02,382 PIET: Εντάξει, αλλά... 1421 01:02:02,383 --> 01:02:02,623 ..Εννοώ, ΠΙΕΤ: Εντάξει, αλλά... 1422 01:02:02,624 --> 01:02:06,463 ..Εννοώ τι ακριβώς του έδωσε μια συγκίνηση; 1423 01:02:08,663 --> 01:02:10,463 Σκληρότητα. 1424 01:02:14,543 --> 01:02:16,142 Ήταν ο Ρικ βαν ντερ Μουχλιάζω στη σκληρότητα 1425 01:02:16,143 --> 01:02:18,222 γιατί μαρτύρησε η τελική πράξη του; 1426 01:02:18,223 --> 01:02:18,463 γιατί μαρτύρησε Ω, ποιος ξέρει; 1427 01:02:18,464 --> 01:02:20,103 Ω, ποιος ξέρει; 1428 01:02:21,063 --> 01:02:22,542 Τι γίνεται με αυτά τα δύο; 1429 01:02:22,543 --> 01:02:24,582 Είναι μεταξύ τους. 1430 01:02:24,583 --> 01:02:27,382 Ο Ρικ προκάλεσε πόνο στη Ζωή. 1431 01:02:27,383 --> 01:02:29,782 Ίσως να της έφτανε. 1432 01:02:29,783 --> 01:02:32,822 Το νέο κορίτσι στο μπλοκ επεμβαίνει. Δεν θα της κάνει άλλο κακό. 1433 01:02:32,823 --> 01:02:34,822 Ναι, αλλά που ταιριάζει ο Γιαν σε αυτό; 1434 01:02:34,823 --> 01:02:36,902 Λοιπόν, τώρα τον ξέρουμε είχε εμμονή με την υπόθεση. 1435 01:02:36,903 --> 01:02:40,342 Ίσως ήρθε σε επαφή με τον Ρικ βαν ντερ Μόλντεν, επίσης. 1436 01:02:40,343 --> 01:02:40,583 Ίσως ήρθε σε επαφή ή ανακάλυψε κάτι νέο. 1437 01:02:40,584 --> 01:02:43,063 Ή ανακάλυψε κάτι νέο. 1438 01:02:57,783 --> 01:02:59,342 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 1439 01:02:59,343 --> 01:03:00,982 Όχι. Γιατί; Είναι νεκρός; 1440 01:03:00,983 --> 01:03:03,742 Ναί. Στην πραγματικότητα, είναι. 1441 01:03:03,743 --> 01:03:05,062 Χμμ. 1442 01:03:05,063 --> 01:03:07,382 Μπορώ να πάρω μερικά αντίγραφα αυτής της φωτογραφίας, παρακαλώ, 1443 01:03:07,383 --> 01:03:10,142 και, ιδανικά, κάποια επιπλέον από τον τόπο του εγκλήματος; 1444 01:03:10,143 --> 01:03:12,662 Πώς σκοτώθηκε; Ε, όχι. Δεν μπορείτε. 1445 01:03:12,663 --> 01:03:15,782 Ξέρουμε ότι ο Ρικ είδε τον Jasmijn Brahm. 1446 01:03:15,783 --> 01:03:16,023 Ξέρουμε γιατί; Τι ήθελε; 1447 01:03:16,024 --> 01:03:18,662 Γιατί; Τι ήθελε; 1448 01:03:18,663 --> 01:03:21,063 Να τη συναντήσω πρόσωπο με πρόσωπο. 1449 01:03:22,463 --> 01:03:24,342 Συναρπαστικό, σωστά; Ματιά. 1450 01:03:24,343 --> 01:03:27,942 Δύο άτομα που ήρθαν σε επαφή με τον Jasmijn Brahm είναι πλέον νεκροί. 1451 01:03:27,943 --> 01:03:28,183 Δύο άτομα που έχουν έκανε επαφή Oi. 1452 01:03:28,184 --> 01:03:30,302 Oi. 1453 01:03:30,303 --> 01:03:31,863 Έκανες επαφή και μαζί της. 1454 01:03:33,103 --> 01:03:34,743 Δηλαδή είμαι ο επόμενος; 1455 01:03:36,543 --> 01:03:39,062 Θα ήταν διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 1456 01:03:39,063 --> 01:03:41,182 Θα μπορούσα να γίνω έκθεμα στο δικό μου μουσείο. 1457 01:03:41,183 --> 01:03:41,423 Θα μπορούσα να είμαι ένα έκθεμα δεν θα αστειευόταν γι' αυτό. 1458 01:03:41,424 --> 01:03:42,902 Δεν θα αστειευόμουν γι' αυτό. 1459 01:03:42,903 --> 01:03:45,063 EDDIE: Γιατί το έκανε την παρακολουθείς; 1460 01:03:46,703 --> 01:03:48,582 Γιατί νομίζεις; 1461 01:03:48,583 --> 01:03:51,103 Δηλαδή αυτό το μέρος είναι καλό, αλλά... 1462 01:03:52,863 --> 01:03:55,542 ..είναι κάπως γεμάτο με νεκρούς. 1463 01:03:55,543 --> 01:03:57,862 Δεν είναι αυτό το θέμα; 1464 01:03:57,863 --> 01:04:02,702 Δεν είναι το ίδιο με ένα πραγματικό ζωντανός δολοφόνος που αναπνέει. 1465 01:04:02,703 --> 01:04:02,943 Δεν είναι το ίδιο με το Είναι; 1466 01:04:02,944 --> 01:04:04,302 Είναι; 1467 01:04:04,303 --> 01:04:06,502 Κοίτα, εγώ... απλά ήθελα να πω ότι γνώρισα έναν, 1468 01:04:06,503 --> 01:04:08,542 ίσως βγάλω μερικές φωτογραφίες, 1469 01:04:08,543 --> 01:04:11,062 μερικά αναμνηστικά, α δυο ανέκδοτα. 1470 01:04:11,063 --> 01:04:11,303 μερικά αναμνηστικά, Και εσείς; 1471 01:04:11,304 --> 01:04:13,302 Και εσείς; 1472 01:04:13,303 --> 01:04:17,143 Όχι. Αυτή και ο άντρας της απέρριψε το αίτημά μου. 1473 01:04:18,743 --> 01:04:21,942 Απείλησαν να με νοσηλέψεις 1474 01:04:21,943 --> 01:04:22,183 Απείλησαν να, ε, αν δεν έμενα μακριά. 1475 01:04:22,184 --> 01:04:23,983 αν δεν έμενα μακριά. 1476 01:04:32,023 --> 01:04:35,862 ΕΝΤΑΞΕΙ. Βλέπω ότι έγινες μέλος της RAA. 1477 01:04:35,863 --> 01:04:37,942 Δεν ήμουν καν σίγουρος ότι σου άρεσε. 1478 01:04:37,943 --> 01:04:39,662 Έγινα μέλος πριν από εννέα μήνες. 1479 01:04:39,663 --> 01:04:41,743 Απλώς δεν έκανα ένα τραγούδι και χορός για αυτό. 1480 01:04:51,023 --> 01:04:52,342 Γεια σου. 1481 01:04:52,343 --> 01:04:53,742 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1482 01:04:53,743 --> 01:04:53,983 του Μαξ Λάνγκενμπουργκ Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1483 01:04:53,984 --> 01:04:55,342 του Μαξ Λάνγκενμπουργκ κάλυψη του ξίφους. 1484 01:04:55,343 --> 01:04:55,583 Το It του Μαξ Λάνγκενμπουργκ εξαφανίζεται για πάνω από δύο ώρες, 1485 01:04:55,584 --> 01:04:58,022 Εξαφανίζεται για πάνω από δύο ώρες, 1486 01:04:58,023 --> 01:05:01,102 κατά την οποία ο Ρικ ο βαν ντερ Μόλντεν σκοτώθηκε. 1487 01:05:01,103 --> 01:05:03,222 Ο Λάνγκενμπουργκ θα μπορούσε απενεργοποίησε ο ίδιος την ασφάλεια. 1488 01:05:03,223 --> 01:05:04,063 ΛΟΥΣΙΕΝ: Ναι. 1489 01:05:04,063 --> 01:05:04,303 Ή όποιος πήρε το σπαθί ανάπηρος το πλάνα LUCIENNE: Ναι. 1490 01:05:04,304 --> 01:05:05,742 Ή όποιος πήρε το σπαθί απενεργοποίησε το βίντεο 1491 01:05:05,743 --> 01:05:05,983 Ή όποιος πήρε το σπαθί γιατί ήξεραν ότι θα ψάχναμε. 1492 01:05:05,984 --> 01:05:07,182 γιατί ήξεραν θα ψάχναμε. 1493 01:05:07,183 --> 01:05:09,662 Ο Langenburg ισχυρίζεται ότι όχι να έχει ακούσει τίποτα. 1494 01:05:09,663 --> 01:05:11,622 Ίσως τον κοιμήθηκε; 1495 01:05:11,623 --> 01:05:13,102 Πάρτε την Εγκληματολογία εκεί κάτω. 1496 01:05:13,103 --> 01:05:14,742 Πώς ήταν το Mr Crime Museum; 1497 01:05:14,743 --> 01:05:15,982 CITRA: Ενδιαφέρον. 1498 01:05:15,983 --> 01:05:18,382 Σε ένα περίεργο είδος τρόπο. ΕΝΤΙ: Ναι. 1499 01:05:18,383 --> 01:05:20,062 Εφιάλτης. Κυριολεκτικά. Μου έδωσε τα σέρματα. 1500 01:05:20,063 --> 01:05:20,303 Εφιάλτης. Κυριολεκτικά. PIET: Τι πήρες; 1501 01:05:20,303 --> 01:05:21,223 PIET: Τι πήρες; 1502 01:05:21,224 --> 01:05:24,102 Τίποτα, μόνο ο Vincent Teuling απείλησε με βία κατά του Χέρμαν Ζάαλ 1503 01:05:24,103 --> 01:05:24,343 Τίποτα, μόνο ο Vincent Teuling αν ερχόταν ποτέ ξανά κοντά στη γυναίκα του. 1504 01:05:24,344 --> 01:05:26,143 αν ερχόταν ποτέ κοντά στη γυναίκα του ξανά. 1505 01:05:28,743 --> 01:05:30,982 Γεια, μπορεί βρήκε κάτι. 1506 01:05:30,983 --> 01:05:34,102 Η Lauren Teuling είπε ότι γνωρίζατε τίποτα για την αποκατάσταση; 1507 01:05:34,103 --> 01:05:38,382 CITRA: Όχι. Το αντίθετο. Εκείνη το αρνήθηκε. Γιατί; 1508 01:05:38,383 --> 01:05:39,902 EDDIE: Ακολουθεί και αυτή τη RAA. 1509 01:05:39,903 --> 01:05:41,542 Είπε ψέματα. 1510 01:05:41,543 --> 01:05:42,863 CITRA: Και πάλι. 1511 01:05:45,383 --> 01:05:47,862 Lauren Teuling. Πώς την ξέρεις; 1512 01:05:47,863 --> 01:05:48,103 Έχει πάει σε μερικές συναντήσεις Lauren Teuling. Πώς την ξέρεις; 1513 01:05:48,104 --> 01:05:50,342 Έχει πάει σε ένα ζευγάρι των συναντήσεων που είχαμε. 1514 01:05:50,343 --> 01:05:52,022 Ήταν σπουδαία υποστήριξη, πραγματικά. 1515 01:05:52,023 --> 01:05:53,862 Ενθαρρύνοντας με, διδάσκοντάς με. 1516 01:05:53,863 --> 01:05:55,782 Είναι πολύ έξυπνη. 1517 01:05:55,783 --> 01:05:57,383 Δεν το αμφιβάλλω. 1518 01:06:01,703 --> 01:06:04,822 Είναι ιατροδικαστική. Ζωγράφισαν ένα κενό στο διαμέρισμα. 1519 01:06:04,823 --> 01:06:06,782 Αν και το έκαναν σκέψου ότι υπήρχαν σημάδια 1520 01:06:06,783 --> 01:06:08,742 κάποιος είχε σκουπίσει το μέρος καθαρό. 1521 01:06:08,743 --> 01:06:11,742 Επαγγελματική δουλειά. 1522 01:06:11,743 --> 01:06:11,983 Τι γίνεται με το συλλεκτικό σπίτι; 1523 01:06:11,984 --> 01:06:13,702 Τι γίνεται με το συλλεκτικό σπίτι; 1524 01:06:13,703 --> 01:06:17,263 Λοιπόν, οι αξιωματικοί έχουν ήδη ερεύνησε τις εγκαταστάσεις. Τίποτα μέχρι στιγμής. 1525 01:06:20,023 --> 01:06:21,862 Ο συγχρονισμός δεν ήταν ποτέ Το δυνατό σημείο της Λένας. 1526 01:06:21,863 --> 01:06:24,062 Όχι, θα έπρεπε πραγματικά κάλεσε την πίσω, ξέρεις. 1527 01:06:24,063 --> 01:06:24,303 Όχι, θα έπρεπε πραγματικά ναι. Θέλω να πω, δεν είναι ότι είμαι απασχολημένος. 1528 01:06:24,304 --> 01:06:26,103 Ναι. Δηλαδή, είναι όχι σαν να είμαι απασχολημένος. 1529 01:06:29,103 --> 01:06:31,342 Σου είπα ότι δεν πρέπει ποτέ συμφώνησαν να τους συναντήσουν. 1530 01:06:31,343 --> 01:06:33,582 Είχαμε λίγες επιλογές. Λοιπόν, είχαμε μερικά! 1531 01:06:33,583 --> 01:06:35,823 Απλώς δεν το πήραμε. 1532 01:06:43,823 --> 01:06:45,703 Γεια. Γεια. 1533 01:06:51,943 --> 01:06:54,262 Θα θέλαμε να μιλήσουμε με τη Λόρεν μόνος, αν είναι εντάξει. 1534 01:06:54,263 --> 01:06:54,503 Θα θέλαμε να μιλήσουμε Μόνο η Λόρεν, δεν είναι. 1535 01:06:54,504 --> 01:06:55,822 Δεν είναι. 1536 01:06:55,823 --> 01:06:58,582 Δεν εννοούσα χωρίς εσύ. Εννοούσα χωρίς αυτόν. 1537 01:06:58,583 --> 01:06:58,823 Δεν εννοούσα χωρίς εσένα. Κι αν δεν είμαι χαρούμενος για αυτό; 1538 01:06:58,824 --> 01:07:00,302 Κι αν δεν είμαι χαρούμενος για αυτό; 1539 01:07:00,303 --> 01:07:01,662 ΛΟΥΣΙΕΝ: Εσύ μπορεί να ξεφορτωθεί σε μένα. 1540 01:07:01,663 --> 01:07:04,062 Θέλω να σου μιλήσω πάντως. 1541 01:07:04,063 --> 01:07:05,783 ΠΙΕΤ: Πάμε; 1542 01:07:17,303 --> 01:07:20,582 Είπες ότι δεν ήξερες οτιδήποτε για την αποκατάσταση. 1543 01:07:20,583 --> 01:07:23,422 Ακολουθείς όμως την Ιωάννα Κόλεν, που ασχολείται με αυτό. 1544 01:07:23,423 --> 01:07:26,663 Δεν επιτρέπεται να υποστηρίξω μια άξια αιτία, ακόμη; 1545 01:07:29,143 --> 01:07:32,423 Οι πρόγονοί μου ήταν φυτεία ιδιοκτήτες στη Βόρεια Σουμάτρα. 1546 01:07:33,503 --> 01:07:35,222 Ποτέ δεν μου έκατσε καλά. 1547 01:07:35,223 --> 01:07:36,782 Ακόμα... 1548 01:07:36,783 --> 01:07:39,182 Είπες ψέματα. Γιατί; 1549 01:07:39,183 --> 01:07:42,182 Δεν ήθελα την Ιωάννα ρουφήχτηκε σε οποιοδήποτε από αυτά. 1550 01:07:42,183 --> 01:07:42,423 Δεν ήθελα την Johanna γιατί; 1551 01:07:42,424 --> 01:07:43,742 Επειδή; 1552 01:07:43,743 --> 01:07:45,662 Γιατί είναι αθώα. 1553 01:07:45,663 --> 01:07:48,262 Τι, το άτομο θα μπορούσες να είσαι; 1554 01:07:48,263 --> 01:07:50,262 ΧΑΝΝΑ: Όχι για 14 χρόνια φυλάκιση. 1555 01:07:50,263 --> 01:07:53,183 Απομόνωση. Εξύβριση. Εχθρα. 1556 01:07:55,183 --> 01:07:56,662 Τι γίνεται πριν από τη φυλακή; 1557 01:07:56,663 --> 01:07:59,062 Πραγματικά δεν το κάνει θέμα για μένα. 1558 01:07:59,063 --> 01:08:01,542 Λοιπόν, νομίζω αυτό περίπτωση το αποδεικνύει. 1559 01:08:01,543 --> 01:08:01,783 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτή η περίπτωση το αποδεικνύει πιστεύουν στην ιδέα της λύτρωσης. 1560 01:08:01,784 --> 01:08:04,223 Πιστεύω στο ιδέα της λύτρωσης. 1561 01:08:05,343 --> 01:08:07,103 Μια χώρα που δίνει πίσω αυτό που έκλεψε. 1562 01:08:08,783 --> 01:08:10,702 Ποτέ δεν είναι αργά. 1563 01:08:10,703 --> 01:08:13,863 Κι αν δεν μπορείς να δώσεις πίσω τι έκλεψαν; 1564 01:08:19,823 --> 01:08:21,783 Θέλω μόνο να φύγετε όλοι. 1565 01:08:22,743 --> 01:08:25,422 Τι γίνεται με τον Ρικ βαν ντερ Μόλντεν και Γιαν Κάπελ; 1566 01:08:25,423 --> 01:08:28,342 Ήθελες να φύγουν; Ναί. 1567 01:08:28,343 --> 01:08:31,102 Λάτρεψα τη Λόρεν από την ημέρα που γνωριστήκαμε. 1568 01:08:31,103 --> 01:08:31,343 Λάτρεψα τη Lauren We αξίζουν την ευτυχία μας για πάντα. 1569 01:08:31,344 --> 01:08:33,023 Αξίζουμε την ευτυχία μας για πάντα. 1570 01:08:37,303 --> 01:08:39,742 CITRA: Τι ακριβώς έχει Η Λόρεν σε δίδασκε; 1571 01:08:39,743 --> 01:08:39,983 CITRA: Τι ακριβώς χμ... 1572 01:08:39,984 --> 01:08:41,182 Εμ... 1573 01:08:41,183 --> 01:08:41,423 ..νομίζει ότι εγώ πρέπει να μάθω Χμ... 1574 01:08:41,424 --> 01:08:44,942 ..νομίζει ότι πρέπει μάθετε λίγη υπομονή. 1575 01:08:44,943 --> 01:08:45,183 ..νομίζει ότι πρέπει να μάθω ότι μπορώ να είσαι λίγο ζεστό κεφάλι μερικές φορές. 1576 01:08:45,184 --> 01:08:47,422 Μπορώ να είμαι λίγο καυτοκέφαλος μερικές φορές. 1577 01:08:47,423 --> 01:08:48,822 Δεν μπορούμε όλοι; 1578 01:08:48,823 --> 01:08:51,143 Όχι. 1579 01:08:53,423 --> 01:08:55,543 Συγγνώμη. Ναι. 1580 01:08:58,903 --> 01:09:00,782 Απλώς φαίνεται να ξέρεις πώς είναι 1581 01:09:00,783 --> 01:09:02,462 να έχεις χάσει το δικό σου ψυχή, ξέρεις; 1582 01:09:02,463 --> 01:09:04,942 Λέτε να είναι άψυχο; ΙΩΑΝΝΑ: Όχι! 1583 01:09:04,943 --> 01:09:08,062 Όχι, όχι αυτή, τα μουσεία. 1584 01:09:08,063 --> 01:09:12,262 Αυτό κάνουν. Κλέβουν οι ψυχές των αρχαίων πολιτισμών, σωστά; 1585 01:09:12,263 --> 01:09:14,742 Απλώς το καταλαβαίνει. 1586 01:09:14,743 --> 01:09:17,222 Και... πώς κάνεις νομίζεις ότι το καταλαβαίνει; 1587 01:09:17,223 --> 01:09:17,463 Και... πώς κάνεις νομιζω δεν ξερω. 1588 01:09:17,463 --> 01:09:18,383 Δεν ξέρω. 1589 01:09:18,384 --> 01:09:19,902 ΕΝΤΙ: Πρέπει να φύγουμε. 1590 01:09:19,903 --> 01:09:20,983 CITRA: Εντάξει. 1591 01:09:22,663 --> 01:09:24,622 Η Λόρεν έμενε στη γωνία. 1592 01:09:24,623 --> 01:09:27,022 Την είδα τριγύρω. 1593 01:09:27,023 --> 01:09:28,702 Πάντα μόνη της. 1594 01:09:28,703 --> 01:09:30,702 Ήμουν δυστυχισμένη, εργένης. 1595 01:09:30,703 --> 01:09:32,662 Παρουσιάστηκα και... 1596 01:09:32,663 --> 01:09:35,582 ..δεν έφυγε ποτέ. Κεραυνοβόλος έρωτας. 1597 01:09:35,583 --> 01:09:37,222 Τόσο απλό. 1598 01:09:37,223 --> 01:09:39,022 Και μετά ήσασταν μαζί; 1599 01:09:39,023 --> 01:09:40,502 Όχι. Όχι. 1600 01:09:40,503 --> 01:09:43,582 Συνέχισε να προσπαθεί τελειώστε το, δεκάδες φορές. 1601 01:09:43,583 --> 01:09:46,142 Δεν μπορούσα να το καταλάβω γιατί ήμασταν τόσο καλοί. 1602 01:09:46,143 --> 01:09:48,222 Και μετά σου είπε; 1603 01:09:48,223 --> 01:09:48,463 Και μετά σου είπε; Ναί. 1604 01:09:48,464 --> 01:09:49,822 Ναί. 1605 01:09:49,823 --> 01:09:52,662 Νόμιζε ότι θα έβλεπε φύγω μια για πάντα. 1606 01:09:52,663 --> 01:09:52,903 Σκέφτηκα ότι θα το έκανε αποχώρησε με και έγινε, 1607 01:09:52,904 --> 01:09:54,622 Και έγινε, 1608 01:09:54,623 --> 01:09:56,822 για περίπου τρεις μήνες. 1609 01:09:56,823 --> 01:09:58,462 Τότε τι άλλαξε; 1610 01:09:58,463 --> 01:10:00,983 Κατάλαβα όλους αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία. 1611 01:10:02,183 --> 01:10:04,062 Η Λόρεν και εγώ παντρευτήκαμε. 1612 01:10:04,063 --> 01:10:05,703 Είχαμε παιδιά. 1613 01:10:06,663 --> 01:10:08,902 Ήμασταν και οι δύο χαρούμενοι για πρώτη φορά στη ζωή μας. 1614 01:10:08,903 --> 01:10:10,822 Και μετά... 1615 01:10:10,823 --> 01:10:13,662 ..μετά όλοι άρχισε να επικοινωνεί μαζί της, 1616 01:10:13,663 --> 01:10:13,903 ..μετά άρχισαν όλοι πρώτοι Κάπελ, μετά Ζάαλ, μετά Έρικ. 1617 01:10:13,904 --> 01:10:17,423 πρώτα ο Κάπελ, μετά Ο Ζάαλ και μετά ο Έρικ. 1618 01:10:19,183 --> 01:10:22,062 Ευχαρίστως θα νοσηλευόμουν τους όλους αν τους είχα γνωρίσει. 1619 01:10:22,063 --> 01:10:25,343 Πρέπει να είστε ευχαριστημένοι που δύο από αυτούς είναι νεκροί, λοιπόν. 1620 01:10:26,303 --> 01:10:28,942 Απλώς δεν ήθελα μας ενοχλούν. 1621 01:10:28,943 --> 01:10:31,103 Είναι τόσο πολύ να ρωτήσω; 1622 01:10:34,943 --> 01:10:36,582 Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 1623 01:10:36,583 --> 01:10:38,502 Ναι; ΕΝΤΙ: Ναι. 1624 01:10:38,503 --> 01:10:39,822 Πρόκειται για τον Βίνσεντ Teuling. ΛΟΥΣΙΕΝ: Εντάξει. 1625 01:10:39,823 --> 01:10:40,063 Πρόκειται για τον Βίνσεντ Teuling. ΕΝΤΙ: Λέει ψέματα. 1626 01:10:40,064 --> 01:10:42,302 ΕΝΤΙ: Λέει ψέματα. 1627 01:10:42,303 --> 01:10:44,542 Έπεσε σε σύγκρουση με το πρώτο θύμα, και δεν μπορεί να υπολογίσει με νόημα 1628 01:10:44,543 --> 01:10:46,462 για το πού βρίσκεται στο την ώρα των δολοφονιών. 1629 01:10:46,463 --> 01:10:47,423 Ευχαριστώ. 1630 01:10:47,424 --> 01:10:48,983 Αφήστε το μαζί μου. 1631 01:11:00,623 --> 01:11:02,290 ΛΟΥΣΙΕΝ: Βαν ντερ Ο Μόλντεν ήταν ο ασθενής του. 1632 01:11:06,503 --> 01:11:09,382 Είπες ότι δεν γνώρισες τη Λόρεν ανεπιθύμητους επισκέπτες. Έτσι; 1633 01:11:09,383 --> 01:11:09,623 Είπες ότι δεν συναντηθήκατε Lauren's VINCENT: Μμ-χμ. 1634 01:11:09,624 --> 01:11:11,062 ΒΙΝΣΕΝΤ: Μμ-χμ. 1635 01:11:11,063 --> 01:11:12,822 ΛΟΥΣΙΕΝ: Περίεργο, αυτό. 1636 01:11:12,823 --> 01:11:14,902 Ελέγξαμε τη λίστα πελατών σας. 1637 01:11:14,903 --> 01:11:15,143 Ήσουν Εμείς έλεγξε τη λίστα πελατών σας. 1638 01:11:15,144 --> 01:11:17,583 Ήσουν ο Ρικ βαν ντερ ο σύμβουλος του Μόλντεν. 1639 01:11:18,663 --> 01:11:20,423 PIET: Γιατί όχι μας το λες; 1640 01:11:21,863 --> 01:11:22,103 Εμπιστευτικότητα του ασθενούς. 1641 01:11:22,104 --> 01:11:24,102 Εμπιστευτικότητα ασθενούς. PIET: Α, δεν πειράζει. 1642 01:11:24,103 --> 01:11:27,462 Οι νεκροί δεν χρειάζονται εμπιστευτικότητα του ασθενούς. 1643 01:11:27,463 --> 01:11:30,142 Παίρνω ότι ήταν δεν είναι τυχαίο. 1644 01:11:30,143 --> 01:11:30,383 το παίρνω Όχι. 1645 01:11:30,384 --> 01:11:31,622 Όχι. 1646 01:11:31,623 --> 01:11:32,942 Τον αναζήτησα. 1647 01:11:32,943 --> 01:11:34,702 Ήξερα ότι προσπάθησε να επικοινωνήσει με τη Λόρεν. 1648 01:11:34,703 --> 01:11:36,662 Ήθελα να μάθω αν ήταν απειλή. 1649 01:11:36,663 --> 01:11:38,942 Όπως λένε, γνώρισε τον εχθρό σου. 1650 01:11:38,943 --> 01:11:40,542 Ναι. 1651 01:11:40,543 --> 01:11:42,942 Λοιπόν, τώρα είναι νεκρός εχθρός. 1652 01:11:42,943 --> 01:11:46,942 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω - ρώτησες έναν εντελώς άγνωστο 1653 01:11:46,943 --> 01:11:47,183 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω - αν χρειάζονταν συμβουλευτική για τη θλίψη; 1654 01:11:47,184 --> 01:11:49,422 αν χρειάζονταν συμβουλευτική θλίψης; 1655 01:11:49,423 --> 01:11:50,702 Δεν εννοούνται να έρθω σε σένα; 1656 01:11:50,703 --> 01:11:52,062 Είπα ότι γνώριζα την υπόθεση 1657 01:11:52,063 --> 01:11:53,902 και το μελετούσε για ένα χαρτί που έγραφα. 1658 01:11:53,903 --> 01:11:54,143 και το μελετούσε Το ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο. 1659 01:11:54,144 --> 01:11:55,382 Το ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο. 1660 01:11:55,383 --> 01:11:55,623 Χρειαζόταν βοήθεια. Ένα το πράγμα οδήγησε σε άλλο. 1661 01:11:55,624 --> 01:11:58,302 Χρειαζόταν βοήθεια. χρειαζόμουν για να μάθει αν ήταν ασφαλής. 1662 01:11:58,303 --> 01:12:01,022 Ήταν αυτός; Δεν νομίζω, όχι. 1663 01:12:01,023 --> 01:12:05,063 Νομίζω ότι ήταν βαθιά τραυματισμένος και προβληματισμένος άνθρωπος. 1664 01:12:07,783 --> 01:12:10,382 Σου αρέσει να σκιουρίζεις το δρόμο σου στις ζωές των ανθρώπων, έτσι δεν είναι; 1665 01:12:10,383 --> 01:12:10,623 Σου αρέσει να σκιουρίζεις τρόπο που η Λόρεν είναι η προτεραιότητά μου. 1666 01:12:10,624 --> 01:12:14,142 Η Lauren είναι η προτεραιότητά μου. 1667 01:12:14,143 --> 01:12:16,662 Θα έκανα τα πάντα προστατέψτε την. PIET: Ναι. 1668 01:12:16,663 --> 01:12:16,903 Θα έκανα τα πάντα για να προστατεύσω αυτή. Αυτό είναι που μας ανησυχεί. 1669 01:12:16,904 --> 01:12:18,943 Αυτό είναι που μας ανησυχεί. 1670 01:12:51,423 --> 01:12:52,982 ΤΖΟΥΛΙΑ: Τι διαβάζεις; 1671 01:12:52,983 --> 01:12:56,982 Ω, της Hanna Zuiderduin τελευταία έκθεση για τη Lauren Teuling. 1672 01:12:56,983 --> 01:12:58,822 ΛΟΥΣΙΕΝ: Και Το αρχείο της Hanna Zuiderduin. 1673 01:12:58,823 --> 01:12:59,063 ΛΟΥΣΙΕΝ: Ναι. Τώρα, είναι ενδιαφέρουσα. 1674 01:12:59,064 --> 01:13:01,302 Ναι. Τώρα, είναι ενδιαφέρουσα. 1675 01:13:01,303 --> 01:13:03,822 Παλαιότερα ήταν παντρεμένος σε έναν αστυνομικό. 1676 01:13:03,823 --> 01:13:04,063 Παλαιότερα ήταν παντρεμένος Πού είναι ο Χέντρικ; 1677 01:13:04,064 --> 01:13:05,222 Πού είναι ο Χέντρικ; 1678 01:13:05,223 --> 01:13:07,262 Ακόμα κλειδωμένο. 1679 01:13:07,263 --> 01:13:09,342 Λοιπόν, τι πιστεύετε εσείς οι δύο; 1680 01:13:09,343 --> 01:13:11,142 Δεν είμαι σίγουρος. 1681 01:13:11,143 --> 01:13:14,102 Ρικ βαν ντερ Μόλντεν έχασε τους δύο καλύτερους φίλους του. 1682 01:13:14,103 --> 01:13:14,343 Ric van der Molden Λοιπόν; 1683 01:13:14,344 --> 01:13:15,622 Ετσι; 1684 01:13:15,623 --> 01:13:17,702 Οι άνθρωποι χάνουν ανθρώπους κοντά τους και να αντιμετωπίσουν. 1685 01:13:17,703 --> 01:13:19,143 Έχασα τους γονείς μου. 1686 01:13:20,703 --> 01:13:22,342 Ω, έλα. 1687 01:13:22,343 --> 01:13:24,742 Θα έχετε ελέγξει βγαίνω καλά. 1688 01:13:24,743 --> 01:13:27,822 Το θέμα είναι, χμ, 1689 01:13:27,823 --> 01:13:31,142 νιώθεις καλά τις περισσότερες φορές. 1690 01:13:31,143 --> 01:13:33,542 Αλλά εσύ... δεν ξέρεις 1691 01:13:33,543 --> 01:13:36,262 αν αυτό οφείλεται στο ότι έχεις το αντιμετώπισα ή... 1692 01:13:36,263 --> 01:13:36,503 αν αυτό είναι επειδή ..το έχεις θάψει. 1693 01:13:36,504 --> 01:13:39,302 ..το έχεις θάψει. 1694 01:13:39,303 --> 01:13:40,342 Είναι, εμ... 1695 01:13:40,343 --> 01:13:42,902 .. το ίδιο συμβαίνει με, Ε, ο Ρικ και η Λόρεν. 1696 01:13:42,903 --> 01:13:43,143 .. το ίδιο συμβαίνει με, Ε, τι πιστεύεις; 1697 01:13:43,144 --> 01:13:44,502 Τι πιστεύεις; 1698 01:13:44,503 --> 01:13:46,222 Μου; 1699 01:13:46,223 --> 01:13:48,582 Δεν ξέρω για απώλεια, αλλά... 1700 01:13:48,583 --> 01:13:51,063 ..Πιστεύω στη συγχώρεση και λύτρωση. 1701 01:13:52,023 --> 01:13:57,302 Όλα όσα ξέρω για το Η υπόθεση μου λέει ότι η Λόρεν είναι ένοχη, αλλά... 1702 01:13:57,303 --> 01:13:59,542 ..δεν ξέρω... 1703 01:13:59,543 --> 01:14:02,223 ..σκέψου ίσως να είναι όχι τη δολοφονία της τώρα. 1704 01:14:04,063 --> 01:14:06,023 Και νομίζω... 1705 01:14:07,223 --> 01:14:09,783 ..αλλά νομίζω ότι ίσως αυτή ούτε τότε το έκανε. 1706 01:14:10,743 --> 01:14:12,542 Αυτό σκέφτηκε ο Piet. 1707 01:14:12,543 --> 01:14:15,022 ΛΟΥΣΙΕΝ: Τι, ότι ήταν αθώα; 1708 01:14:15,023 --> 01:14:16,262 Ναι. 1709 01:14:16,263 --> 01:14:19,062 διαφώνησα με το δικαστήριο της κοινής γνώμης. 1710 01:14:19,063 --> 01:14:19,303 Διαφώνησα με αυτό φαίνεται ότι έκανα λάθος. 1711 01:14:19,304 --> 01:14:21,182 Φαίνεται ότι έκανα λάθος. 1712 01:14:21,183 --> 01:14:23,262 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με μια ομολογία. 1713 01:14:23,263 --> 01:14:24,902 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 1714 01:14:24,903 --> 01:14:26,382 ..μπορεις. 1715 01:14:26,383 --> 01:14:28,062 Σύνδρομο ψευδούς εξομολόγησης. 1716 01:14:28,063 --> 01:14:30,022 Τρεις τύποι. 1717 01:14:30,023 --> 01:14:30,263 Άτομα που θέλουν Τρεις τύποι. 1718 01:14:30,264 --> 01:14:32,822 Άνθρωποι που θέλουν τα δικά τους 15 λεπτά φήμης. 1719 01:14:32,823 --> 01:14:37,382 Άνθρωποι που ομολογούν υπό πίεση για να βγάλουν την αστυνομία από την πλάτη τους. 1720 01:14:37,383 --> 01:14:38,902 Ευάλωτα άτομα - 1721 01:14:38,903 --> 01:14:42,062 ειλικρινά, αλλά λάθος, πιστέψτε ότι το έκαναν. 1722 01:14:42,063 --> 01:14:43,542 Εσωτερικεύουν την ενοχή 1723 01:14:43,543 --> 01:14:46,742 και αποδεχτείτε την έκδοση του γεγονότα που παρουσιάζονται. 1724 01:14:46,743 --> 01:14:46,983 και αποδεχτείτε την έκδοση των γεγονότων εννοώ... 1725 01:14:46,984 --> 01:14:48,982 εννοώ... 1726 01:14:48,983 --> 01:14:51,383 ..ξέρουμε ότι είχε μπλακ άουτ. 1727 01:14:52,303 --> 01:14:55,062 Λοιπόν, νομίζεις ήταν αθώα; 1728 01:14:55,063 --> 01:14:56,422 Δεν ξέρω. 1729 01:14:56,423 --> 01:14:59,503 Αν όμως δεν σκότωνε τα αδέρφια της, ποιος το έκανε; 1730 01:15:11,463 --> 01:15:13,862 Συγγνώμη που διακόπτω. 1731 01:15:13,863 --> 01:15:15,062 Ε... 1732 01:15:15,063 --> 01:15:16,342 ..Πήγα στη βάρκα, 1733 01:15:16,343 --> 01:15:18,542 αλλά δεν ήσουν εκεί, οπότε εγώ... 1734 01:15:18,543 --> 01:15:20,622 .. κατάλαβα... 1735 01:15:20,623 --> 01:15:22,703 ..μπορεί να είναι εδώ. 1736 01:15:24,543 --> 01:15:26,023 Είμαι εδώ. 1737 01:15:27,303 --> 01:15:29,622 Λυπάμαι πραγματικά. 1738 01:15:29,623 --> 01:15:32,022 Είμαστε απασχολημένοι. 1739 01:15:32,023 --> 01:15:34,382 Α, λοιπόν, τώρα είναι... 1740 01:15:34,383 --> 01:15:36,263 ..δεν είναι καλή στιγμή; 1741 01:15:38,663 --> 01:15:41,343 ΕΝΤΑΞΕΙ. Συγνώμη. 1742 01:15:44,983 --> 01:15:47,702 Ξέρω ότι είπα ψέματα. 1743 01:15:47,703 --> 01:15:50,102 Και ξέρω ότι σε πλήγωσα. 1744 01:15:50,103 --> 01:15:52,582 Δεν το είχα σκοπό. εγω... 1745 01:15:52,583 --> 01:15:53,863 ..Λυπάμαι γι' αυτό. 1746 01:15:54,823 --> 01:15:56,342 Και αν... 1747 01:15:56,343 --> 01:15:59,102 ..θα μπορούσα να το δω μέσα σου να... σε... 1748 01:15:59,103 --> 01:16:01,382 Χμ, τουλάχιστον... 1749 01:16:01,383 --> 01:16:03,102 .. επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να εξηγήσω, 1750 01:16:03,103 --> 01:16:05,502 Εγώ... 1751 01:16:05,503 --> 01:16:06,862 ..εεε... 1752 01:16:06,863 --> 01:16:09,542 ..Θα ήθελα να πιστεύω ότι... 1753 01:16:09,543 --> 01:16:11,782 ..θα μπορούσε τουλάχιστον... 1754 01:16:11,783 --> 01:16:13,423 ..φίλοι; 1755 01:16:19,863 --> 01:16:21,902 Δεν κάνω πραγματικά φίλους. 1756 01:16:21,903 --> 01:16:23,302 εννοώ... 1757 01:16:23,303 --> 01:16:24,902 .. Δηλαδή, ένα... 1758 01:16:24,903 --> 01:16:27,303 ..μέρος από αυτή την παρτίδα. 1759 01:16:32,783 --> 01:16:33,982 Λένα, τώρα... 1760 01:16:33,983 --> 01:16:35,982 ..δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή. 1761 01:16:35,983 --> 01:16:37,662 Ω. 1762 01:16:37,663 --> 01:16:39,303 Ναι. 1763 01:16:41,263 --> 01:16:42,263 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1764 01:16:42,264 --> 01:16:43,463 ΕΝΤΑΞΕΙ. Συγνώμη. 1765 01:16:57,783 --> 01:16:59,023 Δικαίωμα. 1766 01:17:00,663 --> 01:17:02,422 Ας παλέψουμε με τη φωτιά... 1767 01:17:02,423 --> 01:17:03,823 ..με φωτιά. 1768 01:17:11,223 --> 01:17:13,263 Έρχεσαι ή τι; Ναι. 1769 01:17:26,583 --> 01:17:29,063 ΧΕΡΜΑΝ: Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ! ΕΝΤΑΞΕΙ! 1770 01:17:31,823 --> 01:17:33,222 Πώς τα πάτε; 1771 01:17:33,223 --> 01:17:34,823 Γεια. 1772 01:17:36,463 --> 01:17:39,662 Απλώς προσπαθούμε κάλεσε τον Jasmijn Brahm's... 1773 01:17:39,663 --> 01:17:41,422 ..αδέρφια. 1774 01:17:41,423 --> 01:17:44,182 Αν αποτύχει, θα δοκιμάσουμε τον Αλ Ο Καπόνε ή ο Βλαντ ο Χαλκιδωτής. 1775 01:17:44,183 --> 01:17:44,423 Εάν αυτό αποτύχει, θα δοκιμάσουμε το CITRA: Δεν τα παρατάς, σωστά; 1776 01:17:44,424 --> 01:17:46,103 CITRA: Όχι τα παρατάς, έτσι; 1777 01:17:48,423 --> 01:17:50,743 Μαζεύω ότι θέλεις συναντήσει έναν πραγματικό δολοφόνο. 1778 01:17:51,703 --> 01:17:53,622 Τα νέα διαδίδονται. 1779 01:17:53,623 --> 01:17:55,702 Γιατί; Έχετε ένα; 1780 01:17:55,703 --> 01:17:57,223 Πιθανώς. Ναι. 1781 01:17:58,183 --> 01:18:00,702 Δηλαδή, θα είχα σου ζήτησα να με βοηθήσεις... 1782 01:18:00,703 --> 01:18:00,943 Δηλαδή, πιάστε τους, αλλά... 1783 01:18:00,944 --> 01:18:02,822 ..πιάστε τους, αλλά... 1784 01:18:02,823 --> 01:18:05,422 Γεια σου. Όχι, όχι, όχι. Τι; Τι; Τι; 1785 01:18:05,423 --> 01:18:08,102 Ω, είναι... είναι πολύ επικίνδυνο. 1786 01:18:08,103 --> 01:18:11,662 Το ρίσκο είναι το δεύτερο όνομά μου. 1787 01:18:11,663 --> 01:18:14,422 Εντάξει, είναι Κρίστοφερ, αλλά, σε παρακαλώ. 1788 01:18:14,423 --> 01:18:14,663 Εντάξει, είναι Κρίστοφερ, άκουσέ με. 1789 01:18:14,664 --> 01:18:16,382 Άκουσέ με. 1790 01:18:16,383 --> 01:18:16,623 Θα πρέπει να πάρουμε Άκουσέ με. 1791 01:18:16,624 --> 01:18:19,102 Θα πρέπει να πάρουμε πολλές προφυλάξεις. 1792 01:18:19,103 --> 01:18:19,343 Θα πρέπει να πάρουμε το We'll πρέπει να σε βγάλω έξω. 1793 01:18:19,344 --> 01:18:21,263 Θα πρέπει να σε βγάλω έξω. 1794 01:18:22,503 --> 01:18:24,462 Δεν αστειεύομαι. 1795 01:18:24,463 --> 01:18:27,223 Αυτό είναι ζωή ή θάνατος. 1796 01:18:28,703 --> 01:18:30,903 Υπολογίστε με. 1797 01:18:35,823 --> 01:18:37,862 Έχεις πραγματικά με μίλησε για αυτό. 1798 01:18:37,863 --> 01:18:40,023 Θα είμαι σε επαφή. 1799 01:18:46,383 --> 01:18:48,942 Γεια σου Jasmijn. Είναι Χέρμαν Ζάαλ εδώ. 1800 01:18:48,943 --> 01:18:51,302 Μην κλείσεις το τηλέφωνο. Θα πάω στον Τύπο. 1801 01:18:51,303 --> 01:18:53,502 Ναι, κάναμε μια σανίδα ouija τελευταία νύχτα. Τα αδέρφια σου πέρασαν. 1802 01:18:53,503 --> 01:18:53,743 Ναι, κάναμε ένα ouija board τελευταίο Δεν είναι ευχαριστημένοι. 1803 01:18:53,744 --> 01:18:55,462 Δεν είναι ευχαριστημένοι. 1804 01:18:55,463 --> 01:18:57,942 Haarlemmerpoort. 1805 01:18:57,943 --> 01:19:00,342 Υπάρχει ένας πάγκος. Δεν μπορείτε να το χάσετε. 1806 01:19:00,343 --> 01:19:01,982 Γιατί δεν έρχεσαι και πες γεια αυτή τη φορά, 1807 01:19:01,983 --> 01:19:02,223 Γιατί δεν έρχεσαι μόνος σου; 1808 01:19:02,224 --> 01:19:03,902 μόνος σου; 1809 01:19:03,903 --> 01:19:05,622 Γινώμενος. 1810 01:19:05,623 --> 01:19:07,022 Καλός. 1811 01:19:07,023 --> 01:19:08,982 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εσείς οι δύο, βρείτε κάλυψη. 1812 01:19:08,983 --> 01:19:11,983 Μακριά αλλά κοντά αρκετό για να παρέμβει αν χρειαστεί. 1813 01:19:12,983 --> 01:19:14,582 Μένουμε εδώ, έτσι; 1814 01:19:14,583 --> 01:19:14,823 PIET: Δεν είμαι. είμαστε Μένουμε εδώ, εμείς; 1815 01:19:14,824 --> 01:19:16,182 PIET: Δεν είμαι. έχω πήρε μια εντολή να τρέξει. 1816 01:19:16,183 --> 01:19:16,423 PIET: Δεν είμαι. Σωστά, μείνε εδώ, 1817 01:19:16,424 --> 01:19:17,702 Σωστά, μείνε εδώ, 1818 01:19:17,703 --> 01:19:20,382 εντός εμβέλειας, σε περίπτωση που ξεκινήσει. 1819 01:19:20,383 --> 01:19:22,862 Γιατί εγώ; Διότι είσαι η καλύτερη βολή. 1820 01:19:22,863 --> 01:19:24,662 Δικαίωμα; Ο δολοφόνος δεν σε εχει δει ακομα. 1821 01:19:24,663 --> 01:19:24,903 Δικαίωμα; Χαλαρώστε. επιστρέφω. 1822 01:19:24,904 --> 01:19:26,903 Χαλαρώστε. επιστρέφω. 1823 01:19:36,263 --> 01:19:38,502 PIET: Ναι. Piet. 1824 01:19:38,503 --> 01:19:42,062 Πότε θα δώσεις εμένα ένα πρόβλημα που δεν μπορώ να λύσω; 1825 01:19:42,063 --> 01:19:44,582 Βλέπετε, το DNA τότε δεν ήταν κάτι τέτοιο, 1826 01:19:44,583 --> 01:19:49,222 όχι μόνο επειδή ο Jasmijn έμενε στο σπίτι και ομολόγησε. 1827 01:19:49,223 --> 01:19:50,902 Και ως αποτέλεσμα, κανείς, 1828 01:19:50,903 --> 01:19:52,582 και αυτός δεν είναι κανένας, 1829 01:19:52,583 --> 01:19:55,902 έλεγξε τις ίνες το χόμπι των αγοριών. 1830 01:19:55,903 --> 01:19:59,622 Αυτός ο δολοφόνος χρησιμοποιείται για το άναμμα της βενζίνης. 1831 01:19:59,623 --> 01:20:02,062 Κανείς, δηλαδή... 1832 01:20:02,063 --> 01:20:03,663 ..μέχρι εμένα. 1833 01:20:15,423 --> 01:20:17,383 Είναι μέσα η Λόρεν; 1834 01:20:52,183 --> 01:20:54,543 ΓΥΝΑΙΚΑ: Εντάξει, είμαι εδώ. Τι θέλετε; 1835 01:20:55,503 --> 01:20:57,263 Μόνο για να μιλήσουμε. 1836 01:20:58,863 --> 01:21:01,583 ΓΥΝΑΙΚΑ: Εντάξει. Πυροβολώ συνέχεια. 1837 01:21:04,383 --> 01:21:05,822 JASMIJN: Σταμάτα. 1838 01:21:05,823 --> 01:21:07,343 Δεν θέλω άλλο από αυτό. 1839 01:21:24,623 --> 01:21:27,462 PIET: Herman Zaal, γνωρίστε τον Jasmijn Brahm. 1840 01:21:27,463 --> 01:21:27,703 PIET: Herman Zaal, Jasmijn Μπραμ, γνώρισε τον Χέρμαν Ζάαλ. 1841 01:21:27,704 --> 01:21:29,943 Jasmijn Brahm, γνωρίστε τον Herman Zaal. 1842 01:21:31,023 --> 01:21:32,863 Τώρα, μετακινηθείτε. Τι; Τι; 1843 01:21:33,823 --> 01:21:35,543 Πάμε. 1844 01:21:36,823 --> 01:21:39,022 PIET: Υποκλοπήσατε την κλήση. 1845 01:21:39,023 --> 01:21:41,022 Έφτασες εδώ πρώτος. 1846 01:21:41,023 --> 01:21:41,263 Σκοπεύατε να σιωπήσετε Χέρμαν Έφτασες πρώτα εδώ. 1847 01:21:41,264 --> 01:21:43,943 Σκοπεύατε να σιωπήσετε Ο Χέρμαν όπως έκανες εσύ ο Ρικ και ο Τζαν. 1848 01:21:51,543 --> 01:21:53,342 Δεν έχεις σπαθί αυτή τη φορά; 1849 01:21:53,343 --> 01:21:55,182 JASMIJN: Χάνα; 1850 01:21:55,183 --> 01:21:56,983 Χάνα, γιατί το κάνεις αυτό; 1851 01:21:59,143 --> 01:22:01,342 Μην κουνηθείς! 1852 01:22:01,343 --> 01:22:02,422 Πάω. 1853 01:22:02,423 --> 01:22:03,822 Κίνηση! 1854 01:22:03,823 --> 01:22:05,822 Μείνε εδώ μαζί του. 1855 01:22:05,823 --> 01:22:08,382 JASMIJN: Χάνα. Παρακαλώ, σταματήστε το. Όχι, όχι, όχι. Ελα. 1856 01:22:08,383 --> 01:22:08,623 JASMIJN: Χάνα. Παρακαλώ, σταματήστε αυτό. JASMIJN: Άσε με να φύγω, σε παρακαλώ. 1857 01:22:08,624 --> 01:22:10,343 JASMIJN: Άσε με να φύγω, σε παρακαλώ. 1858 01:22:16,903 --> 01:22:19,342 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι εντάξει. 1859 01:22:19,343 --> 01:22:20,823 Δεν είναι παιχνίδι, έτσι; 1860 01:22:21,783 --> 01:22:24,022 Δεν θα χρησιμοποιήσετε είναι στο Jasmijn, εσύ; 1861 01:22:24,023 --> 01:22:25,822 Όλα αυτά τα έκανες για να την προστατέψεις. 1862 01:22:25,823 --> 01:22:28,382 Εννοώ, μπορείς βγάλε με, αλλά μετά... 1863 01:22:28,383 --> 01:22:28,623 Εννοώ, μπορεί να... η ομάδα θα σε βγάλει, οπότε... 1864 01:22:28,624 --> 01:22:30,982 .. η ομάδα μου θα να σε βγάλω, οπότε... 1865 01:22:30,983 --> 01:22:32,542 ..τι νόημα έχει; 1866 01:22:32,543 --> 01:22:33,742 Ακριβώς. 1867 01:22:33,743 --> 01:22:37,022 Ποιο είναι το νόημα, όταν όλοι είναι διεφθαρμένοι, 1868 01:22:37,023 --> 01:22:37,263 Τι νόημα έχει, πότε όλα τα συστήματα αποτυγχάνουν; 1869 01:22:37,264 --> 01:22:38,822 όταν όλα τα συστήματα αποτυγχάνουν; 1870 01:22:38,823 --> 01:22:42,102 Η δικαιοσύνη σου; Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 1871 01:22:42,103 --> 01:22:44,142 Δεν αναφέρατε τον Jasmijn 1872 01:22:44,143 --> 01:22:46,143 όταν συναντήθηκε με τον Ρικ. 1873 01:22:47,103 --> 01:22:49,303 Εσύ είπες έκανες, αλλά δεν το έκανες. 1874 01:22:50,423 --> 01:22:53,742 Μόλις αυξήσατε την επιτήρηση Lauren και άκουσε ακόμα περισσότερο. 1875 01:22:53,743 --> 01:22:56,262 Και αυτό είναι που ο Γιαν Ο Κάπελ το έμαθε, έτσι δεν είναι; 1876 01:22:56,263 --> 01:22:58,502 Δεν καταλαβαίνω. 1877 01:22:58,503 --> 01:23:01,062 Είναι εντάξει. Μου πήρε λίγο. 1878 01:23:01,063 --> 01:23:03,822 Μπαίνοντας στο σπίτι του Max Langenburg, 1879 01:23:03,823 --> 01:23:06,342 δεν αφήνει ίχνος. 1880 01:23:06,343 --> 01:23:08,222 Το ίδιο και το ενοικιαζόμενο διαμέρισμα. 1881 01:23:08,223 --> 01:23:10,343 Είναι πολύ επαγγελματικό. 1882 01:23:11,623 --> 01:23:13,165 Το έμαθες από τον σύντροφό σου; 1883 01:23:14,543 --> 01:23:17,422 Σκοτώθηκε, έτσι δεν είναι; 1884 01:23:17,423 --> 01:23:19,263 Λοιπόν, λέω σκοτωμένος. 1885 01:23:20,623 --> 01:23:22,303 Αυτοκτόνησε. 1886 01:23:23,383 --> 01:23:25,102 Με αυτό το όπλο. 1887 01:23:25,103 --> 01:23:27,542 Αφού κατηγορήθηκε άδικα 1888 01:23:27,543 --> 01:23:31,502 και κατηγορείται για κάτι που δεν έκανε. 1889 01:23:31,503 --> 01:23:33,302 Ακόμα, τι είναι αυτό έχει να κάνει με εμένα; 1890 01:23:33,303 --> 01:23:35,182 Γιατί αδικήθηκες! 1891 01:23:35,183 --> 01:23:37,142 Ακόμη περισσότερο. 1892 01:23:37,143 --> 01:23:39,543 σκέφτηκες Ο Jasmijn ήταν αθώος. 1893 01:23:40,943 --> 01:23:43,143 Αλλά είσαι, έτσι δεν είναι; 1894 01:23:44,343 --> 01:23:46,262 Ρικ βαν ντερ Μόλντεν, 1895 01:23:46,263 --> 01:23:50,503 ετών 12, έθεσε φωτιά στο σπίτι. 1896 01:23:51,943 --> 01:23:54,183 Ίνες από το hobbyhorse... 1897 01:23:55,183 --> 01:23:57,262 ..δεν έχουν το DNA σας πάνω τους. 1898 01:23:57,263 --> 01:23:58,943 Αλλά έχουν του Ric. 1899 01:24:00,743 --> 01:24:02,943 Κανείς δεν έκανε έλεγχο. 1900 01:24:05,503 --> 01:24:07,063 Ξέρατε ότι ήταν ο Ρικ; 1901 01:24:08,983 --> 01:24:10,862 Γι' αυτό τον έβγαλες; 1902 01:24:10,863 --> 01:24:12,862 Ήταν... 1903 01:24:12,863 --> 01:24:15,582 ..σχεδόν καυχιέμαι γι' αυτό. 1904 01:24:15,583 --> 01:24:17,262 Και αυτή ήταν η δικαιοσύνη σου; 1905 01:24:17,263 --> 01:24:20,542 Βγάζεις τον Ρικ, Γιαν; 1906 01:24:20,543 --> 01:24:22,742 Δηλαδή, ήταν ένας... 1907 01:24:22,743 --> 01:24:24,382 ..ήταν καλός άνθρωπος. 1908 01:24:24,383 --> 01:24:26,102 Ποιος πλησίαζε πολύ! 1909 01:24:26,103 --> 01:24:29,382 Θέλω να σταματήσει αυτό. Ναι, το ίδιο και εγώ, και μπορεί τώρα. 1910 01:24:29,383 --> 01:24:29,623 Θέλω να σταματήσει αυτό. Διότι αδικήθηκες, εντάξει; 1911 01:24:29,624 --> 01:24:31,862 Επειδή αδικήθηκες, εντάξει; 1912 01:24:31,863 --> 01:24:34,142 Αδικηθηκα. 1913 01:24:34,143 --> 01:24:34,383 PIET: Όχι δικαιολογηστε με αδικησαν. 1914 01:24:34,384 --> 01:24:36,102 PIET: Όχι δικαιολογούν τη δολοφονία άλλων ανθρώπων. 1915 01:24:36,103 --> 01:24:39,182 διόρθωνα α λάθος! Όχι, δεν ήσουν! 1916 01:24:39,183 --> 01:24:42,982 Δεν ήσουν. Δεν ήσουν. εγώ σκότωσε τα αδέρφια μου. Κανένας άλλος. 1917 01:24:42,983 --> 01:24:43,223 Δεν ήσουν. Εσύ δεν ήταν. Αλλά αυτός... 1918 01:24:43,224 --> 01:24:44,743 Αλλά αυτός... 1919 01:24:45,983 --> 01:24:47,542 Η ιατροδικαστική. Μόλις είπε. 1920 01:24:47,543 --> 01:24:49,182 Έκαναν λάθος. 1921 01:24:49,183 --> 01:24:51,702 Ακόμα δεν ξέρω γιατί, ή από πού προήλθε, 1922 01:24:51,703 --> 01:24:51,943 Ακόμα δεν ξέρω γιατί, αλλά πρέπει να ζήσω με αυτό. 1923 01:24:51,944 --> 01:24:54,582 αλλά πρέπει να ζήσω με αυτό. 1924 01:24:54,583 --> 01:24:57,302 Ο Καρλ και ο Τζόνας... 1925 01:24:57,303 --> 01:24:59,342 ..αξίζουν καλύτερα. 1926 01:24:59,343 --> 01:25:00,742 Όχι εγώ. 1927 01:25:00,743 --> 01:25:05,822 Είμαι ευγνώμων για ένα δεύτερη ευκαιρία στη ζωή, αλλά... 1928 01:25:05,823 --> 01:25:07,423 ..Δεν το αξίζω. 1929 01:25:08,863 --> 01:25:11,303 Όμως... 1930 01:25:14,383 --> 01:25:15,743 Ω! 1931 01:25:21,063 --> 01:25:22,983 τελείωσε. 1932 01:25:39,423 --> 01:25:40,743 Σας ευχαριστώ. 1933 01:25:42,503 --> 01:25:43,943 Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω. 1934 01:25:45,023 --> 01:25:47,502 Ήταν πολύ ηρωικό, τι έκανες εκεί πίσω. 1935 01:25:47,503 --> 01:25:49,702 Παραδοχή ενοχής; Ναι. 1936 01:25:49,703 --> 01:25:49,943 Παραδοχή ενοχής; Δοσμένο ότι έλεγες ψέματα. 1937 01:25:49,944 --> 01:25:51,982 Δεδομένου ότι λέγατε ψέματα. 1938 01:25:51,983 --> 01:25:54,463 Αποσπούσε την προσοχή της Χάνα. 1939 01:25:55,463 --> 01:25:57,662 Δεν είναι η αλήθεια, όμως, είναι; 1940 01:25:57,663 --> 01:26:00,862 Λοιπόν, εγώ... δεν νομίζω Θα μάθω ποτέ σίγουρα. 1941 01:26:00,863 --> 01:26:01,103 Λοιπόν, εγώ... δεν νομίζω δεν το θυμάμαι. 1942 01:26:01,104 --> 01:26:03,982 Δεν το θυμάμαι. 1943 01:26:03,983 --> 01:26:06,022 Ακούω. 1944 01:26:06,023 --> 01:26:08,423 Οι ιατροδικαστές έχουν δίκιο. 1945 01:26:10,783 --> 01:26:12,582 Δεν θέλεις καθαρίζω το όνομά σου; 1946 01:26:12,583 --> 01:26:15,343 Δεν θα αλλάξει τίποτα. 1947 01:26:16,303 --> 01:26:18,503 Δεν θα φέρει τον Καρλ και ο Τζόνας πίσω. 1948 01:26:19,823 --> 01:26:21,863 Και ο Ρικ πήρε αυτό που είχε να έρθει. 1949 01:26:23,143 --> 01:26:25,783 Αποκαταστατική δικαιοσύνη. 1950 01:26:26,743 --> 01:26:28,743 Επιστροφή. 1951 01:26:32,943 --> 01:26:34,382 Εμ... 1952 01:26:34,383 --> 01:26:36,462 ..Είπα ψέματα κάτι άλλο επίσης. 1953 01:26:36,463 --> 01:26:37,823 Ναι; 1954 01:26:38,863 --> 01:26:41,182 θυμήθηκα εσείς από την υπόθεση. 1955 01:26:41,183 --> 01:26:45,142 Γιατί μπορούσα να δω ότι εσύ ήταν τουλάχιστον ανοιχτοί στο ενδεχόμενο 1956 01:26:45,143 --> 01:26:45,383 Γιατί αυτό μπορούσα να το δω ήσουν ότι ήμουν αθώος. 1957 01:26:45,384 --> 01:26:47,623 ότι ήμουν αθώος. 1958 01:26:48,663 --> 01:26:50,502 Δεν κρίνατε. 1959 01:26:50,503 --> 01:26:52,383 Και σας ευχαριστώ για αυτό. 1960 01:26:56,463 --> 01:26:58,302 Αν πάλευα περισσότερο για σένα τότε... 1961 01:26:58,303 --> 01:27:00,022 Αλλά δεν θα είχα είχα τη δεύτερη ευκαιρία μου. 1962 01:27:00,023 --> 01:27:00,263 Αλλά δεν θα είχα Και οι δεύτερες ευκαιρίες είναι καλές. 1963 01:27:00,264 --> 01:27:02,502 Και οι δεύτερες ευκαιρίες είναι καλές. 1964 01:27:02,503 --> 01:27:04,102 Είναι αυτοί; 1965 01:27:04,103 --> 01:27:07,622 δεν θα είχα Ο Βίνσεντ και τα παιδιά. 1966 01:27:07,623 --> 01:27:09,863 Δεν θα έβρισκα την ευτυχία. 1967 01:27:12,703 --> 01:27:14,343 Ελπίζω να το βρείτε και εσείς. 1968 01:27:39,063 --> 01:27:40,623 JASMIJN: Έλα. 1969 01:27:42,023 --> 01:27:43,502 Δεν θα με ξαναδείς. 1970 01:27:43,503 --> 01:27:45,903 Χωρίς προσβολή, αλλά καλό. 1971 01:27:56,103 --> 01:27:58,342 Ξέρεις, σε ζηλεύω. 1972 01:27:58,343 --> 01:28:00,543 Η ευτυχία σου. 1973 01:28:01,503 --> 01:28:03,062 Το έχεις κερδίσει. 1974 01:28:03,063 --> 01:28:04,743 Δεν έχεις; 1975 01:28:05,703 --> 01:28:07,103 Οχι ακόμη. 1976 01:28:08,663 --> 01:28:09,663 Όχι. 1977 01:28:32,183 --> 01:28:33,982 Λεζάντες από Red Bee Media 1978 01:28:33,983 --> 01:28:35,983 Πνευματικά δικαιώματα Αυστραλίας Ραδιοφωνική Εταιρεία