1 00:01:53,899 --> 00:01:55,738 Γεια σου αγαπητέ. - Γεια, Νταν. 2 00:01:55,819 --> 00:01:58,978 Βλέπετε το vlog του Ed; -Θα έβλεπα; 3 00:01:59,054 --> 00:02:00,258 Ναί. Και εσύ; 4 00:02:00,339 --> 00:02:03,818 ήδη πεθαίνω. Όλοι μιλούν για αυτό. Θα είναι βόμβα. 5 00:02:03,899 --> 00:02:06,258 Αλλά μερικές φορές υπερβάλλει. - Σωστό. 6 00:02:06,339 --> 00:02:08,938 Η Χάιντι δεν είναι μαζί σου; - Δεν έχω ιδέα πού είναι. 7 00:02:09,019 --> 00:02:10,938 θα τηλεφωνήσω. Τα λέμε αργότερα. 8 00:02:17,459 --> 00:02:19,658 Γεια σου αγαπητέ. - Γεια σου αγάπη μου. 9 00:02:20,099 --> 00:02:22,378 Βλέπω μόνο το αυτί σου. Που είσαι; 10 00:02:23,739 --> 00:02:27,218 Πάω στην τράπεζα. - Ξέρεις ότι βλέπω μόνο το αυτί σου; 11 00:02:27,539 --> 00:02:30,698 Τα λέμε αργότερα. Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. - Αντίο. 12 00:02:56,298 --> 00:02:57,657 Είναι νεκρός... 13 00:03:23,578 --> 00:03:26,177 Πώς τα πάει ο Trojan; - Είναι πολύ καλός. 14 00:03:26,538 --> 00:03:30,297 Δεν είναι, αγόρι; Πονάει για σένα, ξέρεις. 15 00:03:30,378 --> 00:03:35,097 Δεν του δίνεις γλυκά, έτσι; - Είπα όχι, άρα όχι. 16 00:03:36,018 --> 00:03:38,257 Πώς πήγε χθες το βράδυ; - Πήγε. 17 00:03:39,058 --> 00:03:43,057 Έρχεστε ακόμα στην ακρόαση του Visser; - Απλά σταμάτα με. 18 00:03:43,138 --> 00:03:45,497 Τα λέμε τότε και ο Πιτ... 19 00:03:46,738 --> 00:03:49,737 Δεν έφταιγες εσύ, εντάξει; 20 00:04:13,338 --> 00:04:15,617 Γεια σου, ωραία. 21 00:04:16,138 --> 00:04:20,737 Θα ήθελα να κάνω μερικές ερωτήσεις. Πώς σε λένε; 22 00:04:29,258 --> 00:04:31,577 Το θύμα: Ed Loman, 22. 23 00:04:31,658 --> 00:04:35,377 Eco-fashion vlogger και influencer με τρία εκατομμύρια ακόλουθους. 24 00:04:35,458 --> 00:04:37,417 Έκανε ζωντανή μετάδοση όπως πάντα. 25 00:04:37,498 --> 00:04:41,217 Το φις έσβησε μετά από τέσσερα λεπτά και 143 σχόλια. 26 00:04:41,298 --> 00:04:45,497 Η μπροστινή και η πίσω κάμερα δεν είδα κανέναν να έρχεται ή να φεύγει. 27 00:04:45,698 --> 00:04:47,697 Κάτοικοι; - Θα το ελέγξουμε τώρα. 28 00:04:48,098 --> 00:04:52,657 Δεν υπάρχουν ίχνη αναγκαστικής εισόδου, οπότε μάλλον γνώριζε τον δολοφόνο. 29 00:04:52,978 --> 00:04:55,617 Μπαίνεις και βγαίνεις μέσω της ίδιας διαδρομής. 30 00:04:55,698 --> 00:04:59,737 Αυτό στην πραγματικότητα δεν επιτρέπεται. Πρέπει να υπάρχει παρέχεται έξοδος κινδύνου. 31 00:04:59,978 --> 00:05:02,017 Δηλαδή τα έχεις παρακολουθήσει όλα; 32 00:05:02,498 --> 00:05:06,897 Απλά κοιτάξτε ξανά. νεαρή γυναίκα, ροζ τοπ. Πήγαινε να της μιλήσεις. 33 00:05:24,658 --> 00:05:26,057 Θα πας κάπου; 34 00:05:28,018 --> 00:05:30,217 Ίχνη καυγά στην κουζίνα. 35 00:05:30,618 --> 00:05:34,097 Κρίνοντας από το αίμα, φαίνεται να μαχαιρώθηκε εκεί. 36 00:05:35,138 --> 00:05:38,257 Έχεις όπλο δολοφονίας; - Ένα κουζινομάχαιρο. 37 00:05:38,938 --> 00:05:41,856 Ο υπολογιστής εκεί ενεργοποιείται χειροκίνητα, 38 00:05:41,937 --> 00:05:44,096 ή ίσως με χρονόμετρο. 39 00:05:45,857 --> 00:05:48,616 Και η οικογένεια; -Έχει ενημερωθεί. 40 00:05:48,697 --> 00:05:53,696 Βρίσκονται στο Βανκούβερ. Άφησε τους πάντες εν ειρήνη, σύμφωνα με τους γείτονες. 41 00:05:54,097 --> 00:05:58,136 Διάγωνο, σύμφωνα με τη δημοσιότητα εδώ κι εκεί. 42 00:05:58,217 --> 00:06:01,536 Αναλαμβάνει το δικαίωμα να μην κοιμάται με όποιον θέλει. 43 00:06:01,617 --> 00:06:03,696 Του άρεσε να δείχνει το πρόσωπό του. 44 00:06:04,337 --> 00:06:05,537 Αυτεπαγωγής. 45 00:06:06,377 --> 00:06:08,816 Όλα καλά; - Είναι εντάξει. 46 00:06:09,297 --> 00:06:11,336 Πολύ καλύτερα από ό,τι με αυτόν τον τύπο. 47 00:06:11,897 --> 00:06:14,456 Το Rigor mortis είναι ακόμα στα αρχικά στάδια. 48 00:06:14,537 --> 00:06:18,656 Μικρά δάχτυλα και σαγόνι αντί για άκρα, άρα δεν πεθαίνουν για πολύ. 49 00:06:18,737 --> 00:06:21,136 Μιά ώρα, μιάμιση ώρα. 50 00:06:21,537 --> 00:06:25,856 Μοιάζει μόνο ένα βαθιά πληγή από μαχαίρι... 51 00:06:25,937 --> 00:06:29,296 στο μπροστινό αριστερό στήθος, ακριβώς στην καρδιά του. 52 00:06:29,777 --> 00:06:32,376 Αμέσως για εισιτήριο απλής μετάβασης μέσω της Στυγός. 53 00:06:32,497 --> 00:06:35,096 Η κασέτα δεν ήταν να του κλείσω το στόμα; 54 00:06:35,457 --> 00:06:39,816 Πρέπει να συνέβη μετά θάνατον, μόλις τώρα σαν να ράβεις τα βλέφαρα κλειστά. 55 00:06:39,897 --> 00:06:44,056 Δεν υπάρχει χαλαρή ταινία μετακινώντας ή αγκομαχώντας... 56 00:06:44,137 --> 00:06:47,696 και δεν υπάρχει ζωτική δερματική αντίδραση γύρω από τα ράμματα. 57 00:06:47,777 --> 00:06:49,816 Και μετά είναι αυτό, πρέπει να το παρακολουθήσετε. 58 00:06:49,897 --> 00:06:55,336 Πολύ πολύ λεπτό, γίνεται με προσοχή και ακρίβεια. 59 00:06:55,737 --> 00:06:58,176 Πιθανώς ιατρικές γνώσεις. 60 00:06:58,897 --> 00:07:01,056 Ή κάποιος που μπορεί να ράβει. 61 00:07:02,057 --> 00:07:05,016 Vlogger δολοφονήθηκε από κάποιον από τον κόσμο της μόδας; 62 00:07:05,097 --> 00:07:07,096 Τι λένε τα μάτια και το στόμα; 63 00:07:09,017 --> 00:07:10,496 Τι πιστεύεις; 64 00:07:12,937 --> 00:07:15,456 Ότι μπορεί πραγματικά να μου λείψει αυτό. 65 00:07:39,017 --> 00:07:40,856 Μπορώ να ξέρω τι φταίει; 66 00:07:43,137 --> 00:07:46,976 Αν δεν ήταν οι κάτοικοι και κανείς δεν έχει περάσει από την πόρτα, 67 00:07:47,057 --> 00:07:49,616 πρέπει να υπάρχει άλλος να είναι είσοδος ή έξοδος. 68 00:07:57,777 --> 00:08:01,816 Μπορείς να ανέβεις σε αυτό; - Ίσως μια μέρα. 69 00:08:01,897 --> 00:08:03,616 Εσείς; - Δεν το κάνω. 70 00:08:04,817 --> 00:08:06,856 Αλλά κάποιος το έκανε. 71 00:08:22,497 --> 00:08:27,656 Είναι φίλη με τον Ed Loman. Ήθελε μίλα του, αλλά όταν μας είδε... 72 00:08:27,737 --> 00:08:30,455 Ωμέγα 616. Θέλω να του μιλήσω. 73 00:08:31,936 --> 00:08:36,255 Σωστός. Ένας ανώνυμος καλλιτέχνης του δρόμου, ένα από τα εκατοντάδες. Επιτυχία. 74 00:08:36,536 --> 00:08:40,695 Φρόντισε να τον βρεις. - Δεν άκουσες 'ανώνυμο'; 75 00:08:40,776 --> 00:08:43,095 Αφεντικό, αν πάρω το feed της νεκρής θέας, 76 00:08:43,176 --> 00:08:47,255 επέπληξε αρκετούς ανθρώπους, όπως η fashion vlogger Lotta Nagel, 77 00:08:47,336 --> 00:08:51,135 πραγματικό όνομα Ima Wolfswinkel. - Είναι λογικό να τον άλλαξε. 78 00:08:51,216 --> 00:08:54,215 Αυτή είναι η καρδιά του ηθικού κόσμου των vlogging μόδας. 79 00:08:54,496 --> 00:08:57,055 Ο σύλλογος πλεξίματος. Αυτός είναι όμορφος. 80 00:08:57,136 --> 00:09:00,655 Την κατηγόρησε ότι ήταν πολύ καλή και ήταν πολύ μαλακό. Αρκετά χοντροκομμένο, 81 00:09:00,736 --> 00:09:03,575 γιατί είναι πολύ καλή. Έχω δει τα vlog της. 82 00:09:07,296 --> 00:09:10,175 Λατρεύω τη μόδα. - Η Statistiekje έχει ένα χόμπι. 83 00:09:10,656 --> 00:09:12,535 Λοιπόν, έχετε ποτέ. Παρακολούθησε την. 84 00:09:12,616 --> 00:09:15,815 Περίμενε, γιατί το παίρνει ο όμορφος vlogger κι εγώ... 85 00:09:16,096 --> 00:09:17,815 ο αόρατος άνθρωπος; 86 00:09:21,376 --> 00:09:25,415 Θα μου πεις τι σχεδίαζες να κάνεις; Σας αρέσει να κάνετε παρέα στις γωνιές του δρόμου; 87 00:09:26,536 --> 00:09:29,255 Είσαι διαφορετικός σε λάθος συνοικία. 88 00:09:29,336 --> 00:09:31,135 Από πού γνωρίζετε τον Ed Loman; 89 00:09:34,496 --> 00:09:38,135 Δουλεύω στον Danhei, τον οίκο οικολογικής μόδας. 90 00:09:40,616 --> 00:09:42,135 Ταΐζω τον Εντ με κουτσομπολιά. 91 00:09:42,816 --> 00:09:44,175 Σχετικά με τι; 92 00:09:45,496 --> 00:09:49,135 Αν ο Danhei είναι πραγματικά τόσο ηθικός όπως ισχυρίζονται οι ίδιοι. 93 00:09:51,976 --> 00:09:53,375 Και είναι αυτοί; 94 00:09:55,456 --> 00:09:58,375 Οι συνθήκες εργασίας δεν είναι σπουδαίοι. 95 00:09:59,216 --> 00:10:01,255 Θα γινόταν παρενόχληση. 96 00:10:01,336 --> 00:10:04,375 Οι μισθοί είναι αυτόν τον μήνα ούτε καν πληρώθηκε. 97 00:10:04,936 --> 00:10:08,295 Το λένε και οι φήμες ότι πωλείται. 98 00:10:08,416 --> 00:10:12,135 Ήθελε να κάνει vlog για αυτό; - Ίσως. 99 00:10:12,976 --> 00:10:16,335 Ένας ηθικός οίκος μόδας αυτό είναι ανήθικο. 100 00:10:17,056 --> 00:10:19,695 Προτιμούν να μην το κρεμάσουν στο μεγάλο κουδούνι. 101 00:10:29,016 --> 00:10:30,375 Προχωρήστε με αυτό. 102 00:10:37,736 --> 00:10:41,455 Τι κάνεις με το Trojan; - Αυτό που δεν κάνει με ενοχλεί. 103 00:10:42,296 --> 00:10:44,615 Πού είναι ο Ντάλμαν; - Μακριά. 104 00:10:52,056 --> 00:10:55,095 Omegaman. Τον έχεις βρει ακόμα; 105 00:10:55,336 --> 00:10:59,015 Υπάρχει κάποια πρόοδος. Εμφανίστηκε πριν από ενάμιση χρόνο. 106 00:10:59,216 --> 00:11:03,055 Γράφει καλλιτεχνικά ποιήματα σε δημόσιους χώρους, 107 00:11:03,136 --> 00:11:05,135 κυρίως για τον κόσμο της μόδας. 108 00:11:05,336 --> 00:11:07,495 Κανείς δεν ξέρει ποιος είναι, αυτή ή ποιος είναι. 109 00:11:07,576 --> 00:11:11,535 Άνδρας, γυναίκα, μη δυαδικό, μεγάλος, μικρός, χοντρός, λεπτός, νέος ή μεγάλος. 110 00:11:11,696 --> 00:11:15,655 Ένα καταραμένο ρομπότ. Αν όμως δει το Ωμέγα... 111 00:11:16,496 --> 00:11:19,974 αυτός, αυτή ή φοράει πάντα το ίδιο εντυπωσιακό παλτό. 112 00:11:20,055 --> 00:11:21,454 Δηλαδή δεν έχεις διεύθυνση; 113 00:11:21,535 --> 00:11:26,334 Έχω τη διεύθυνση της Lotta Nagel. - Καλά. Πήγαινε να την ρωτήσεις. 114 00:11:30,175 --> 00:11:34,774 Τι θα κάνεις, Μπραντ; Το Omega 616 μάλλον δεν είναι Lotta Nagel. 115 00:11:34,855 --> 00:11:37,934 Μπορεί και να το διαγράψω. Αυτό λέγεται εξάλειψη. 116 00:11:38,015 --> 00:11:42,254 Ακριβώς, ναι. Υπάρχουν 7,2 δισεκατομμύρια άνθρωποι στη γη. 117 00:11:42,335 --> 00:11:44,854 Γιατί θα ήθελες όχι ένα προς ένα, 118 00:11:44,935 --> 00:11:48,054 ξεκινώντας με όλες οι όμορφες γυναίκες; Μπορεί να λειτουργήσει. 119 00:11:48,375 --> 00:11:49,575 Μπορώ να πάω τότε; 120 00:11:50,055 --> 00:11:52,174 Το αφήνω στη συνείδησή σας. 121 00:11:56,015 --> 00:11:58,734 Τι γίνεται με αυτόν τον οίκο μόδας, Danhei; 122 00:11:59,175 --> 00:12:03,934 Ο αυτοαποκαλούμενος πρωταθλητής της βιωσιμότητας και της ηθικής μόδας. 123 00:12:04,295 --> 00:12:07,934 Έχουμε τον Dani Nioh και τη Heidi Berlin. - Εξ ου και Danhei. 124 00:12:08,015 --> 00:12:13,414 Ο Ντάνι είναι ο οραματιστής. Ήταν πρώτος Ο προστατευόμενος της Χάιντι, νομίζω, 125 00:12:13,495 --> 00:12:16,774 αλλά τώρα είναι ο μεγάλος άντρας. Ο σχεδιαστής της στιγμής. 126 00:12:16,855 --> 00:12:21,414 Και τι γίνεται με αυτή την πώληση; - Έχω κανονίσει ένα ραντεβού. 127 00:12:22,415 --> 00:12:25,654 Οι φήμες το λένε ότι ο Dani θέλει τον Nioh εκτός πλοίου. 128 00:12:25,735 --> 00:12:29,774 Θα άφηνε το Danhei για έναν μεγάλο οίκο μόδας. Έρχεσαι; 129 00:12:30,215 --> 00:12:32,694 Όχι, μπορείς. 130 00:12:42,455 --> 00:12:44,454 Είναι επίσης πολύ κοντά. 131 00:12:46,135 --> 00:12:47,774 Είναι ένα πολυάσχολο πρωινό. 132 00:12:48,175 --> 00:12:50,614 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; - Όχι. 133 00:12:51,255 --> 00:12:53,694 Ας το κάνουμε αυτό πρώτα έχουμε πίσω μας. 134 00:13:21,575 --> 00:13:24,054 Ο Van der Valk είχε Trojan μαζί του σήμερα. 135 00:13:24,135 --> 00:13:27,374 Άσε με να μιλήσω μέσα μου. - Γιατί; 136 00:13:27,575 --> 00:13:29,414 Γιατί θέλω να μιλήσω. 137 00:13:30,015 --> 00:13:32,174 Ακέφαλο καρφί; -Τι τότε; 138 00:13:33,255 --> 00:13:34,534 Είναι εδώ. 139 00:13:37,255 --> 00:13:39,374 Ο Εντ και εγώ ήμασταν πολύ κοντά. 140 00:13:40,015 --> 00:13:42,494 Δεν ήταν αυτό που πίστευαν όλοι. 141 00:13:45,575 --> 00:13:46,775 Γαμώ. 142 00:13:48,175 --> 00:13:49,734 Δεσποινίς Νάγκελ; 143 00:13:49,895 --> 00:13:52,774 Είμαι ο Brad de Vries της ποινικής έρευνας, 144 00:13:52,855 --> 00:13:55,494 και επίσης αρκετά fashion icon. 145 00:13:56,895 --> 00:13:59,014 Γρήγορη ή αργή μόδα; 146 00:14:00,415 --> 00:14:04,734 Μπορώ να κάνω και τα δύο. Γρήγορα ή αργά. Πολύ πολύ αργό. 147 00:14:07,574 --> 00:14:09,413 Μπορούμε να μπούμε; 148 00:14:12,374 --> 00:14:13,574 Πολύ πολύ αργό; 149 00:14:15,494 --> 00:14:19,293 Αυτή η τροφοδοσία είναι μόνιμη κάηκε στη μνήμη σου, σωστά; 150 00:14:19,734 --> 00:14:21,973 Το έχει κανείς; στόχευση vlogger; 151 00:14:22,054 --> 00:14:26,293 Εξαρτάται ποιον ενοχλείς. Ποια είναι τα καυτά θέματα; 152 00:14:26,374 --> 00:14:28,973 Μάλλον, για μια οικολογική μόδα vlogger, 153 00:14:29,054 --> 00:14:32,693 είναι αυτά συσκευασίες, απορρίμματα, βιωσιμότητα, διαφάνεια... 154 00:14:32,774 --> 00:14:36,493 Αλλά τίποτα από αυτά δεν είναι καινούργιο. - Καθόλου. 155 00:14:36,654 --> 00:14:39,373 Ήταν πολύ απασχολημένος ο Λόμαν με αυτό; - Όλο και περισσότερο. 156 00:14:39,454 --> 00:14:42,093 Ο Εντ έγινε vlogger να γίνεις πλούσιος και διάσημος, 157 00:14:42,174 --> 00:14:45,693 αλλά τον έβαλα να το κάνει για να το πάρουμε πιο σοβαρά. 158 00:14:45,774 --> 00:14:48,173 Θα μπορούσε να κάνει εχθρούς με αυτόν τον τρόπο. - Ασφαλώς. 159 00:14:48,254 --> 00:14:51,053 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; - Όχι. 160 00:14:51,734 --> 00:14:53,213 Όχι, ευχαριστώ. 161 00:14:54,494 --> 00:14:59,213 Υπάρχουν πολλά να κάνουμε στο Youniversality. - Είναι επίσης ένα σημαντικό θέμα. 162 00:14:59,454 --> 00:15:02,453 Εννοείς τον οίκο μόδας; Η νεανικότητα; 163 00:15:02,734 --> 00:15:06,613 Ο νεότερος βαρέων βαρών που έχει πηδήξει στο ηθικό κύμα. 164 00:15:06,694 --> 00:15:08,933 Κανείς δεν ξέρει πόσο ειλικρινά το εννοούν. 165 00:15:09,014 --> 00:15:12,453 Λένε ότι είναι ο Dani Nioh θέλουν να κλέψουν από τον Danhei. 166 00:15:12,534 --> 00:15:15,613 Πραγματικός; Τι ενδιαφέρουσα επιλογή. - Εκπληκτική. 167 00:15:17,134 --> 00:15:20,253 Εσύ και ο Ed Loman το καταλάβατε διαφωνούν ανοιχτά; 168 00:15:20,334 --> 00:15:22,693 Αυτό ήταν πριν από αιώνες. Μπορώ να έχω το κινητό μου; 169 00:15:23,334 --> 00:15:25,733 Φυσικά. Ωραίο χρώμα. 170 00:15:28,134 --> 00:15:32,413 Είπα ότι ήταν εγωκεντρικός, με αποκάλεσε δέντρο αγκαλιά. 171 00:15:32,494 --> 00:15:35,973 Φτιάξαμε. - Πού ήσουν όταν ξεκίνησε το vlog; 172 00:15:37,934 --> 00:15:40,933 Στο δρόμο για την πόλη. - Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; 173 00:15:42,894 --> 00:15:44,333 Όχι πραγματικά. 174 00:15:46,054 --> 00:15:50,573 Dani. Dani Nioh. Είμαστε φίλοι. Καλέσαμε βίντεο. 175 00:15:52,414 --> 00:15:55,773 Ακούστε όλοι. Προς τιμήν του Εντ σταματάμε σήμερα. 176 00:15:55,854 --> 00:15:57,333 Σπίτι, όμορφο. 177 00:15:59,334 --> 00:16:01,013 Αγάπη μου, πήγαινε σπίτι. 178 00:16:01,774 --> 00:16:05,413 Γιατί δίνεις σε όλους άδεια; - Είναι αναστατωμένοι για τον Εντ. 179 00:16:05,494 --> 00:16:06,733 Μπορείς να πας, Τζούλιαν. 180 00:16:10,494 --> 00:16:12,933 Δεν μπορείς να σταματήσεις. Έχουμε προθεσμίες. 181 00:16:13,014 --> 00:16:16,333 Έχουμε και ηθική. - Μη μου μιλάς για ηθική. 182 00:16:16,414 --> 00:16:19,453 Τι είναι διαφορετικό; Είμαστε μια ηθική μάρκα. 183 00:16:23,694 --> 00:16:26,173 Έχω μερικές ερωτήσεις για τον Εντ Λόμαν. 184 00:16:26,534 --> 00:16:30,333 Τον ξέρατε και οι δύο; - Όλοι γνώριζαν τον Ed. 185 00:16:30,414 --> 00:16:33,613 Τα πήγαινες καλά μαζί του; - Κάπως έτσι. 186 00:16:33,694 --> 00:16:35,653 Σου είχε κάτι μεμπτό; 187 00:16:35,734 --> 00:16:38,773 Κάτι για τον Danhei τι θα δημοσιοποιούσε; 188 00:16:38,854 --> 00:16:41,213 Όχι. Καθόλου. 189 00:16:41,294 --> 00:16:45,813 Μη πληρωμή, κατάχρηση προσωπικού, αποστάτες, τέτοιο πράγμα; 190 00:16:45,894 --> 00:16:49,853 Όχι, όλα ανοησίες. Οι καιροί είναι δύσκολοι, αυτό είναι όλο. 191 00:16:50,614 --> 00:16:54,732 Δεν είμαστε μάρκα αλλά οικογένεια. Αυτό είναι το σύνθημά σας, σωστά; 192 00:16:54,813 --> 00:16:56,132 Κι εμείς είμαστε. 193 00:16:56,533 --> 00:17:01,292 Όλοι παίρνουν άδεια λόγω του Ed. Δεν μπορείς να το πεις αυτό τεχνικό. 194 00:17:04,933 --> 00:17:07,172 Τι είδους ουσία είναι αυτή; - Αυτό; 195 00:17:07,853 --> 00:17:09,532 Προέρχεται από σωσίβιο. 196 00:17:09,613 --> 00:17:14,812 Μια προσφυγική οργάνωση συγκεντρώνεται για εμάς παλιά ρούχα από τα στρατόπεδα. 197 00:17:14,893 --> 00:17:18,212 Τσάκο, πήγαινε σπίτι. Σοβαρά τώρα. 198 00:17:19,333 --> 00:17:22,932 Τα αποκαθιστούμε, τα ξανασκεφτούμε και στείλτε τα ξανά. 199 00:17:23,013 --> 00:17:27,812 Παίρνουμε και Σύρους πρόσφυγες να βοηθήσουν και εμάς και αυτούς. 200 00:17:29,453 --> 00:17:30,972 Πολύ εντυπωσιακό. 201 00:17:31,413 --> 00:17:33,732 Θα ήθελα ένα δείγμα. - Εδώ. 202 00:17:34,733 --> 00:17:37,692 Ωραίο, πολύ εξυπηρετικό από εσάς. Σας ευχαριστώ. 203 00:17:38,173 --> 00:17:40,092 Είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου. 204 00:17:42,893 --> 00:17:44,412 Αυτό πήγε καλά. 205 00:17:47,773 --> 00:17:51,652 Το γεγονός ότι ο Visser δεν θα κυκλοφορήσει είναι θετικό. - Ναι, νομίζω. 206 00:17:52,333 --> 00:17:55,132 Κύριε ντετέκτιβ, πώς είστε; 207 00:18:01,213 --> 00:18:02,972 Ακόμα με θυμάσαι, σωστά; 208 00:18:03,813 --> 00:18:08,252 Αγκάθα Φοξ. Εσύ έχεις τον φόνο ερευνήθηκε από έναν γνωστό μου. 209 00:18:09,933 --> 00:18:12,772 σε θυμάμαι. Τι κάνεις εδώ; 210 00:18:12,853 --> 00:18:17,538 σπουδάζω νομικά, γι' αυτό είμαι εδώ. Και εσύ; 211 00:18:17,613 --> 00:18:21,972 Θα μείνω μακριά από προβλήματα εδώ. - Καλά. 212 00:18:22,413 --> 00:18:24,412 Έχετε μια στιγμή; 213 00:18:26,253 --> 00:18:28,052 Δεν θα κερδίσεις. 214 00:18:28,413 --> 00:18:31,652 Τι ήταν αυτό; Τι είπε εκεί; 215 00:18:32,653 --> 00:18:34,852 Τίποτα. Δεν είπε τίποτα. 216 00:18:35,573 --> 00:18:36,812 Παρουσιάζομαι. 217 00:18:43,363 --> 00:18:45,362 Ο Εντ και εγώ ήμασταν πολύ κοντά. 218 00:18:45,763 --> 00:18:49,282 Δεν ήταν αυτό που πίστευαν όλοι. Ήταν μια μάσκα. 219 00:18:49,363 --> 00:18:54,962 Από κάτω ήταν φοβισμένος και μοναχικός. Ήταν πραγματικά αφοσιωμένος. 220 00:18:56,643 --> 00:18:57,762 λυπάμαι... 221 00:18:57,843 --> 00:19:01,922 Όλα κροκοδείλια δάκρυα. - Γιατί να προσποιείται ότι κλαίει; 222 00:19:02,003 --> 00:19:06,282 Να αποκτήσει πολλούς followers. Τα δικά του είναι διαθέσιμα. 223 00:19:06,603 --> 00:19:09,522 Είχε τον Van der Valk εδώ δεν υπάρχει μονοπώλιο στον κυνισμό; 224 00:19:09,603 --> 00:19:11,762 Είμαστε όλοι επηρεασμένοι από αυτό. 225 00:19:11,843 --> 00:19:15,522 Είναι αντίπαλοι. Είναι επιδεικτικός και ακραίος, 226 00:19:15,603 --> 00:19:19,642 είναι μια φανατική σωτήρας του κόσμου και ο καλύτερος φίλος όλων. 227 00:19:19,723 --> 00:19:22,802 Είχε ένα κίνητρο. -Μα σε καμία περίπτωση. 228 00:19:23,043 --> 00:19:27,002 Πήγε στην πόλη και τηλεφώνησε Dani Nioh όταν η ροή έγινε ζωντανή. 229 00:19:27,083 --> 00:19:32,682 Γιατί λέει ότι θα πάει στην πόλη πήγε, αυτό δεν πρέπει απαραίτητα να είναι αλήθεια. 230 00:19:33,243 --> 00:19:35,162 Mister Cloovers Couture. 231 00:19:35,243 --> 00:19:40,202 Danhei και Youniversality: είναι αληθινά; ηθικό ή ψεύτικο; Θα το τακτοποιήσουμε. 232 00:19:40,283 --> 00:19:43,922 Και τα οικονομικά του Λόμαν; - Ναι, ανά πάσα στιγμή τώρα. 233 00:19:44,203 --> 00:19:47,002 Να πάλι ο περιπλανώμενος μας. Πού ήσουν; 234 00:19:48,042 --> 00:19:50,121 Πουθενά. Τι συμβαίνει; 235 00:19:50,242 --> 00:19:55,001 Να σε ρωτήσω κι εγώ; Θα εξηγήσω στο δρόμο για το παθολογικό εργαστήριο. 236 00:20:25,202 --> 00:20:26,841 Τζούλια; 237 00:20:33,122 --> 00:20:35,841 Βλέπω μερικά συναρπαστικά πράγματα. 238 00:20:36,922 --> 00:20:40,121 Από το πράσινο σύρμα στο οποίο συνδέονται τα μάτια, 239 00:20:40,202 --> 00:20:42,481 Δεν έχω ιδέα τι είναι. 240 00:20:44,522 --> 00:20:48,081 Πόσο συναρπαστικό είναι αυτό; - Δεν έχουμε ξαναδεί κάτι τέτοιο. 241 00:20:48,162 --> 00:20:53,041 Ο τεχνικός εργαστηρίου που έκανε τη σύνθεση κοιτάζει επίμονα, μετά βίας συγκρατείται. 242 00:20:59,282 --> 00:21:01,121 Και αυτό το πορτοκαλί ύφασμα; 243 00:21:01,202 --> 00:21:04,801 Δεν ταιριάζει με το ρούχο στην ταράτσα. 244 00:21:04,882 --> 00:21:09,361 Αυτό αποτελείται εν μέρει από καριμπού. Τάρανδοι, για απλούς ανθρώπους. 245 00:21:09,562 --> 00:21:13,201 Τάρανδοι σε μια στέγη. Λάθος εποχή του χρόνου, σωστά; 246 00:21:13,762 --> 00:21:16,121 Τάρανδοι και... 247 00:21:17,042 --> 00:21:18,401 πάπια. 248 00:21:18,522 --> 00:21:23,281 Μαζί με υδατοαπωθητικό υλικό Αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα... 249 00:21:23,362 --> 00:21:28,161 Ο Ρούντολφ άρχισε να περπατάει και ο Άγιος Βασίλης φέρνει μια πάπια ως εφεδρικό; 250 00:21:30,362 --> 00:21:35,361 Όχι. Είναι από ένα πάρκο. - Όπως το Omega 616 φοράει ένα. 251 00:21:36,162 --> 00:21:39,081 Γειά σου. Τα οικονομικά του Εντ Λόμαν. 252 00:21:39,242 --> 00:21:42,081 Λαμβάνει λεφτά για εννιά μήνες... 253 00:21:42,162 --> 00:21:45,081 ενός λογαριασμού στο όνομα της Youniversality. 254 00:21:45,202 --> 00:21:47,761 Εργαζόμενος vlogger. Πόσο άτακτο. 255 00:21:47,842 --> 00:21:51,921 Και η πρώτη αυτού του μήνα η πληρωμή έχει διακοπεί. 256 00:21:57,382 --> 00:22:02,101 Είναι σαν να συναντάς τους βασιλιάδες. Η Claudia Cabrera είναι παγκοσμίως γνωστή. 257 00:22:09,422 --> 00:22:12,381 Η Cabrera είναι η βασίλισσα της κυρίαρχης μόδας. 258 00:22:12,462 --> 00:22:15,781 Η νεανικότητα είναι το βασίλειό της. Τα μεγάλα λεφτά. 259 00:22:15,862 --> 00:22:19,661 Έκαναν ραντεβού πριν από τρία χρόνια με τον εικονομάχο Gustav Schneider. 260 00:22:19,742 --> 00:22:24,701 Πολύ συναρπαστικό. Αυτός ο Σνάιντερ φύσηξε οι γραμμές της νέα ζωή. 261 00:22:25,862 --> 00:22:28,581 Και προφανώς και η ερωτική της ζωή. 262 00:22:29,222 --> 00:22:33,261 Η μόδα είναι η αβεβαιότητα, αμφιβολία, έλλειψη αυτοεκτίμησης. 263 00:22:33,342 --> 00:22:36,580 Θέλουμε τον κόσμο νιώθουν άσχημα με τον εαυτό τους... 264 00:22:36,661 --> 00:22:41,220 έτσι έρχονται και αγοράζουν τα ρούχα μας. Αλλά εδώ είναι το θέμα: 265 00:22:41,381 --> 00:22:45,940 οι άνθρωποι επίσης δεν επιτρέπεται να συμπεριφέρονται αρχίζουν να νιώθουν πολύ καλά με τον εαυτό τους. 266 00:22:46,021 --> 00:22:50,780 Απλώς θέλουμε ότι νιώθουν λίγο καλύτερα. 267 00:22:50,861 --> 00:22:54,140 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες. Μην βγάζετε φωτογραφίες. 268 00:22:57,261 --> 00:22:58,461 Αγάπη. 269 00:22:59,461 --> 00:23:01,260 Ο κόσμος νιώθει την αγάπη μας. 270 00:23:01,341 --> 00:23:07,660 Αγάπη που μπορούμε να κάνουμε ανά πάσα στιγμή αφαιρέστε το λέγοντας: Όχι, όχι. 271 00:23:08,261 --> 00:23:10,900 Θέλετε πραγματικά να φαίνεστε έτσι; 272 00:23:11,821 --> 00:23:13,300 Ναί. - Σε αυτό; 273 00:23:13,381 --> 00:23:16,740 Σας αρέσει πραγματικά αυτό; Της αρέσει αυτό; 274 00:23:16,821 --> 00:23:19,660 Κοίτα, η αβεβαιότητα τσιμπάει δεξιά πίσω. 275 00:23:19,741 --> 00:23:23,100 Τότε λέμε: Μην ανησυχείς παιδί μου. Είναι εντάξει. 276 00:23:24,301 --> 00:23:29,700 Απλώς πετάξτε το, πετάξτε αυτό και αυτό... 277 00:23:30,741 --> 00:23:35,340 Τώρα θέλετε να φαίνεστε έτσι. Έτσι έρχονται πίσω και να αγοράσουμε τα ρούχα μας. 278 00:23:35,421 --> 00:23:38,700 Οπότε μην σχεδιάζεις τίποτα τι είναι τέλειο ή μόνιμο. 279 00:23:38,781 --> 00:23:42,260 Σχεδιάστε κάτι εκθαμβωτικό και είναι παροδικό. 280 00:23:42,621 --> 00:23:43,900 Σας ευχαριστώ. 281 00:23:49,341 --> 00:23:52,820 Επίτροπος Van der Valk. Αυτό είναι το Inspector Cloovers. 282 00:23:53,101 --> 00:23:55,260 Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σου και το αφεντικό σου. 283 00:23:55,821 --> 00:23:58,380 Η Κλαούντια; Ο Κλοντ. 284 00:24:08,081 --> 00:24:11,320 Τι είναι; - Έχουν ερωτήσεις για τον Λόμαν. 285 00:24:11,961 --> 00:24:15,800 συγγνώμη. Αύριο θα είναι λανσαρίστηκε η νέα μας γραμμή. 286 00:24:16,441 --> 00:24:19,720 Αγάπη μου, σβήσε τη μουσική. - Τζιν. 287 00:24:21,761 --> 00:24:25,280 Δροσερός. - Έχεις σχέση με τον Ed Loman; 288 00:24:25,361 --> 00:24:27,800 Αυτό είναι σωστό. Τον έχετε δει πρόσφατα; 289 00:24:27,881 --> 00:24:31,640 Δυστυχώς δεν ήταν ο τύπος μου vlogger. - Ούτε από εμένα. 290 00:24:32,201 --> 00:24:38,000 Για τι ακριβώς έλαβε; χρήματα από την εταιρεία σας κάθε μήνα; 291 00:24:39,681 --> 00:24:44,400 Ο Λόμαν έγινε δυνατή φωνή. Αυτό ήταν έξυπνος να τον κρατήσει φίλους. 292 00:24:45,281 --> 00:24:49,880 Και δεν έπρεπε να το ξέρω αυτό; - Δεν μου φαινόταν τόσο σημαντικό. 293 00:24:50,841 --> 00:24:53,520 Γιατί είναι η πληρωμή σταμάτησε αυτό το μήνα; 294 00:24:53,601 --> 00:24:58,040 Οι ιδέες του τον ευχαριστούσαν στο κεφάλι. Έγινε αρκετά δύσκολος. 295 00:24:58,121 --> 00:25:01,560 Αρκετά δύσκολο να του κλείσω το στόμα; 296 00:25:01,681 --> 00:25:04,600 Αρκετά δύσκολο να σταματήσει να πληρώνει. 297 00:25:04,681 --> 00:25:08,840 Ή θα το έκανε χωρίς εσάς λέγοντας γλυκομίλητα μυστικά. 298 00:25:09,561 --> 00:25:11,000 Δεν το έχουμε αυτό. 299 00:25:11,841 --> 00:25:14,280 Όλοι έχουν μυστικά. 300 00:25:14,721 --> 00:25:18,200 Προφανώς θέλετε τον Dani Nioh αποκόπηκε. Είναι αλήθεια αυτό; 301 00:25:19,001 --> 00:25:21,239 Ποτέ μην πιστεύετε τις φήμες. 302 00:25:21,320 --> 00:25:24,079 Μπορούμε να συνεχίσουμε τις πρόβες τώρα; Σας ευχαριστώ. 303 00:25:24,720 --> 00:25:26,319 Μουσική μωρό μου. 304 00:25:36,440 --> 00:25:38,719 Πώς είσαι, Μπραντ; - Γεια σου φίλε. 305 00:25:39,520 --> 00:25:44,199 Το άκουσα από το vlogger. Κυριαρχεί σε ολόκληρη την είδηση. 306 00:25:47,280 --> 00:25:50,119 Θα γίνει σίγουρα ενημέρωση; - Όχι. 307 00:25:50,240 --> 00:25:56,519 Ψάχνω μόνος μου στο laptop μου ο αόρατος άνθρωπος: Ωμέγα 616. 308 00:25:58,280 --> 00:26:00,359 Ο Αντίχριστος. 309 00:26:04,300 --> 00:26:05,659 Ελα. 310 00:26:08,100 --> 00:26:12,419 Τα λέμε αύριο, Κάσπερ. Και ευχή η κόρη σου χρόνια πολλά. 311 00:26:25,460 --> 00:26:28,619 Σκέφτηκα αυτά τα δύο. 312 00:26:33,540 --> 00:26:36,179 Συγγνώμη που σας ενόχλησα. Έχω μια ακόμα ερώτηση. 313 00:26:36,260 --> 00:26:41,299 Πραγματοποιήσατε μια βιντεοκλήση με τη Lotta Nagel λίγο πριν ο Ed Loman βγει στο live. 314 00:26:41,380 --> 00:26:43,339 Μπορείτε να δείτε πού ήταν; 315 00:26:45,220 --> 00:26:49,059 Πάρκαρε το ποδήλατό της στην πόλη. - Είδες και που; 316 00:26:50,780 --> 00:26:52,899 Αυτό είναι δύσκολο να το πω. 317 00:26:53,460 --> 00:26:55,019 Και οι δυο σας; 318 00:26:55,260 --> 00:26:59,179 Ήμουν καθ' οδόν εδώ και ήπιαμε καφέ στο Zephy's... 319 00:26:59,260 --> 00:27:03,019 αφού μίλησα στη Λόττα. - Και έπρεπε να πάω στην τράπεζα. 320 00:27:03,660 --> 00:27:06,259 Ποια τράπεζα; - Στη γωνία του Rokin. 321 00:27:07,060 --> 00:27:09,699 Ρόκιν. Σας ευχαριστώ. 322 00:27:17,180 --> 00:27:21,099 Γεια σου, Φρανκ. Τι έχεις κάνει; 323 00:27:21,340 --> 00:27:24,459 Βοηθάμε τον Μπραντ Ωμέγα 616 να βρεθεί. 324 00:27:24,700 --> 00:27:27,779 Το 616 είναι ο αριθμός του θηρίου. - Αυτό είναι 666. 325 00:27:28,580 --> 00:27:32,259 Όχι απαραίτητα, Αϊνστάιν. Απλά πες του, Φρανκ. 326 00:27:32,340 --> 00:27:35,699 Στο 'Codex Ephraemi Rescriptus...' 327 00:27:35,980 --> 00:27:39,539 γίνεται ο αριθμός του Θηρίου αναφέρεται 616. 328 00:27:39,900 --> 00:27:41,779 Ο Φρανκ ήταν ιερέας. 329 00:27:44,300 --> 00:27:47,779 Το ωμέγα είναι επίσης δυνατό μια θρησκευτική αναφορά. 330 00:27:47,860 --> 00:27:51,219 Είναι στο... - Το βιβλίο «Αποκάλυψη». 331 00:27:51,300 --> 00:27:53,619 Δεν είναι ακριβώς μια διεύθυνση, Μπραντ. 332 00:27:55,060 --> 00:27:59,259 Δεν σε έβλεπα ως λάτρη της τέχνης του δρόμου. - Δεν είμαι ούτε εγώ. 333 00:27:59,340 --> 00:28:01,899 Τότε τι είναι; - Δεν ξέρω. 334 00:28:01,980 --> 00:28:03,459 Γεια σου Φρανκ. 335 00:28:04,540 --> 00:28:07,819 Λοιπόν, λίγο πριν δολοφονηθεί ο Λόμαν, 336 00:28:07,940 --> 00:28:12,058 Ο Dani Nioh φαίνεται στα social media με ένα φλιτζάνι καφέ στο Zephy's. 337 00:28:12,139 --> 00:28:18,018 Η σερβιτόρα συμφωνεί. Λότα Νάγκελ προφανώς ήταν καθ' οδόν προς την πόλη... 338 00:28:18,099 --> 00:28:21,738 και ισχυρίζεται η Heidi Berlin ότι ήταν στην τράπεζα. Όχι έτσι. 339 00:28:21,819 --> 00:28:25,538 Πράγμα που δεν είναι περίεργο, τώρα οι λογαριασμοί του Danhei έχουν παγώσει. 340 00:28:25,619 --> 00:28:27,738 Είναι τόσο καλοί όσο χρεοκοπημένοι. 341 00:28:27,819 --> 00:28:32,858 Ως εκ τούτου, δεν καταβλήθηκαν μισθοί. Θα μπορούσε ο Λόμαν να το ξέρει αυτό; 342 00:28:33,299 --> 00:28:37,538 Γιατί όχι; Πήρε τη βρώμικη μπουγάδα από έναν πληροφοριοδότη που εργάζεται εκεί, 343 00:28:37,619 --> 00:28:39,218 Μίλα Ντε λα Πάρρα. 344 00:28:39,699 --> 00:28:42,298 Και η Heidi Berlin μπορεί να ράψει. 345 00:29:30,699 --> 00:29:35,458 Οι vlogger είναι παράσιτα. Η μεμβράνη του πορτοκαλιού. 346 00:29:35,539 --> 00:29:39,698 Τα αποβράσματα της γης. Απαλλαγείτε από αυτό. Ωμέγα 616. 347 00:29:52,819 --> 00:29:55,858 Ξύπνα. Κάτι έγινε. 348 00:29:56,179 --> 00:30:01,098 Το Omega 616 χτύπησε ξανά, αυτή τη φορά ενάντια στους vloggers. 349 00:30:01,379 --> 00:30:04,778 Τα ΜΜΕ προσπαθούν σύνδεση με τη δολοφονία. 350 00:30:11,539 --> 00:30:13,218 Θα φτιάξω μόνο καφέ. 351 00:30:13,739 --> 00:30:16,338 Πρέπει να τον βρούμε ενώπιον του Τύπου. 352 00:30:16,979 --> 00:30:20,298 Πώς πίνει καφέ η κοπέλα σου; - Δυνατό με ζάχαρη. 353 00:30:20,379 --> 00:30:22,618 Και όχι πολύ γάλα. 354 00:30:24,339 --> 00:30:26,938 Πώς τη λένε πάλι; -Αγάθη. 355 00:30:27,219 --> 00:30:30,618 Αγάθη. Ο φοιτητής της Νομικής που πληρώνει τα δίδακτρα του σχολείου της... 356 00:30:30,699 --> 00:30:35,018 σε συναλλακτική βάση να κοιμάται με άντρες. Σωστός; 357 00:30:35,739 --> 00:30:38,418 Είσαι η Τετάρτη της; - Είναι Πέμπτη; 358 00:30:38,499 --> 00:30:42,738 Ναι, έτσι είναι. - Έχει ακόμα ρεπό την Τρίτη για σένα. 359 00:30:43,459 --> 00:30:47,658 Συναλλακτικό ή όχι; - Της επιτρέπεται να έχει ιδιωτική ζωή, σωστά; 360 00:30:48,139 --> 00:30:50,858 Θα είχε κάποια διαφορά; - Όχι για μένα. 361 00:30:51,579 --> 00:30:54,578 Ιδέες για τον καλλιτέχνη του δρόμου μας; - Ούτε ένα. 362 00:30:56,939 --> 00:31:00,297 Κάσπερ, πάλι μαζί μου. Που είσαι; Θα αργήσουμε. 363 00:31:07,008 --> 00:31:11,207 Το εργαστήριο έχει τη χημική ουσία σύνθεση του ράμματος. 364 00:31:11,728 --> 00:31:13,047 Μανιτάρι. 365 00:31:14,448 --> 00:31:19,687 Τέλεια κλωσμένο ανθεκτικό νήμα από τις ίνες ενός μύκητα. 366 00:31:19,768 --> 00:31:23,607 Και αυτό το καλούπι μόδας είναι τόσο ζεστό εκτός σημείου... 367 00:31:23,688 --> 00:31:25,727 ότι δεν υπάρχει καν όνομα για αυτό ακόμα. 368 00:31:26,728 --> 00:31:29,927 Τότε πρέπει να μάθουμε που τα αναπτύσσει. 369 00:31:35,248 --> 00:31:37,927 Καληνύχτα Τζόνι. Κρατήστε τους τρόπους σας. 370 00:31:39,208 --> 00:31:43,527 Έπρεπε πραγματικά να με σύρεις μαζί; για να δείτε έναν καμβά γκράφιτι; 371 00:31:43,728 --> 00:31:47,967 Δεν μπορούσες να μου δώσεις τη φωτογραφία; - Ο καθαρός αέρας θα σας κάνει καλό. 372 00:31:48,368 --> 00:31:49,647 Τα λέμε σε μια ώρα. 373 00:32:00,408 --> 00:32:03,007 Ο Danhei στέκεται στην άκρη της πτώχευσης. 374 00:32:03,088 --> 00:32:04,407 Κενή κουβέντα. 375 00:32:04,488 --> 00:32:08,367 Αν έχετε μια συζήτηση με ο πρώην διευθυντής της τράπεζάς σας καλεί φλυαρία. 376 00:32:08,568 --> 00:32:12,487 Το ήξερε ο Ed Loman; - Δεν βλέπω πώς. 377 00:32:13,528 --> 00:32:17,807 Ο Ντάνι σίγουρα δεν ξέρει. Ο άθλιος ζει στον δικό του κόσμο. 378 00:32:18,848 --> 00:32:20,967 Ξέρει κανείς; - Όχι. 379 00:32:24,928 --> 00:32:28,527 Έχουμε μεγαλώσει πιο γρήγορα απ' όσο αγαπήσαμε και... 380 00:32:28,608 --> 00:32:31,887 Η Dani είναι μια αγαπημένη, αλλά δεν το κάνει εύκολο... 381 00:32:31,968 --> 00:32:36,407 Μην παίζεις το αξιολύπητο. Πού ήσουν αλήθεια χθες το πρωί; 382 00:32:36,488 --> 00:32:39,487 Ήμουν με έναν φίλο, αυτό είναι όλο. - ΠΟΥ; 383 00:32:39,848 --> 00:32:42,247 Δεν επιτρέπεται να το πω αυτό. 384 00:32:43,048 --> 00:32:45,087 Δεσμεύεται από επαγγελματικό απόρρητο. 385 00:32:47,088 --> 00:32:51,967 Έχει να κάνει με τον Ντάνι θα έφευγες για Youniversality; 386 00:32:52,808 --> 00:32:54,927 Όχι, καμία σχέση με αυτό. 387 00:32:56,128 --> 00:32:59,167 Θα δούμε τι λέει η αναφορά του τηλεφώνου σας. 388 00:32:59,248 --> 00:33:00,767 Τα λέμε σύντομα. 389 00:33:20,168 --> 00:33:21,887 Τώρα γίνεται ενδιαφέρον. 390 00:33:23,568 --> 00:33:28,247 Άρθρα για τη δίφυλη ζωή από τον Ed Loman. Σωστός; 391 00:33:28,728 --> 00:33:31,887 Λάθος, γιατί... Ορίστε το. 392 00:33:32,528 --> 00:33:35,447 Και εδώ. Και εδώ. 393 00:33:35,728 --> 00:33:37,487 Κοίτα ποιος κρέμεται στο χέρι του. 394 00:33:37,568 --> 00:33:40,927 Η πληροφοριοδότης του, Mila De la Parra. 395 00:33:42,248 --> 00:33:45,007 Ήταν απλώς φίλοι, σωστά; - Νιέτες. 396 00:33:45,088 --> 00:33:48,846 Πριν ξεκινήσει ο Ed Loman να κάνει vlogging, έκανε blog. 397 00:33:50,367 --> 00:33:52,006 Εγώ και η Μίλα στο Μιλάνο. 398 00:33:52,927 --> 00:33:54,486 Η Μίλα μέσα μου. 399 00:33:55,447 --> 00:33:56,966 Εγώ και η Μίλα μου. 400 00:33:57,647 --> 00:34:00,486 Ήταν μαζί μέχρι πρόσφατα. - Πού το παίρνεις αυτό; 401 00:34:00,567 --> 00:34:03,646 Οι τεχνικοί το βρήκαν στον υπολογιστή του Loman, μαζί με... 402 00:34:03,727 --> 00:34:08,406 76 email από τη Mila για τον χωρισμό τους. 403 00:34:08,727 --> 00:34:10,606 Παρακαλώ καλέστε με. 404 00:34:10,687 --> 00:34:14,846 Δεν μπορείς να μου φερθείς έτσι. Άκαρδο, αλαζονικό κάθαρμα. 405 00:34:15,087 --> 00:34:17,086 Εξήγησέ το. -Τι θέλεις να πεις; 406 00:34:17,167 --> 00:34:20,006 θέλω να πω ότι έχει κίνητρο για φόνο. 407 00:34:20,087 --> 00:34:21,926 Αυτή και ο Σνάιντερ. 408 00:34:22,967 --> 00:34:26,086 Ο Σνάιντερ πλήρωσε Ο Εντ Λόμαν όχι μόνο... 409 00:34:27,047 --> 00:34:28,806 κοιμόταν κι αυτός μαζί του. 410 00:34:31,287 --> 00:34:33,446 Εραστές. - Εντάξει. 411 00:34:33,527 --> 00:34:37,366 Ξεθάβεις τη Mila De la Parra; Αφήστε τη Schneider σε εμάς. 412 00:34:38,647 --> 00:34:40,246 Χαίρομαι που μπορούσες να έρθεις. 413 00:34:40,767 --> 00:34:45,246 Ο οδηγός του Dahlman βρίσκεται στο νοσοκομείο. Τον ξυλοκόπησαν. 414 00:34:46,447 --> 00:34:48,086 Είναι σε αναπνευστήρα. 415 00:34:48,167 --> 00:34:53,686 Υπήρχε ταινία πάνω από το στόμα του και τα μάτια του ήταν ραμμένα. 416 00:34:55,967 --> 00:35:00,646 Πότε θα το έλεγες; - Εάν αναφέρουμε όλη τη χαριστική βία, 417 00:35:00,727 --> 00:35:05,006 ποτέ δεν κάνουμε τίποτα εδώ. - Τίποτα δωρεάν. Το ξέρεις κι εσύ. 418 00:35:05,087 --> 00:35:09,486 Είναι σωστό για την ταινία και τα ράμματα; - Ναι. Υπάρχει σύνδεση με τον Ed Loman; 419 00:35:10,047 --> 00:35:13,246 Πώς χτυπήθηκε ο Κάσπερ; - Πήδηξε σε ένα γκαράζ. 420 00:35:13,327 --> 00:35:18,406 Πώς όμως τον χτύπησαν; - Ειδικά στα πλευρά και στα δάχτυλα. 421 00:35:18,487 --> 00:35:23,166 Ήθελαν πληροφορίες, όπως πού σε πήγε εκεί το προηγούμενο βράδυ. 422 00:35:23,247 --> 00:35:27,526 Δεν ξέρουμε αν επρόκειτο περί αυτού. - Μπορούμε να μαντέψουμε. 423 00:35:37,527 --> 00:35:41,246 Ο Theunis Visser είναι κολλημένος, αλλά έχει πολλούς φίλους. 424 00:35:41,327 --> 00:35:44,126 Αν ξέρουν ότι έχετε μιλήσει με τον δικαστή, 425 00:35:44,207 --> 00:35:46,526 τότε τα πράγματα θα ξεφύγουν από τον έλεγχο. 426 00:35:46,967 --> 00:35:51,526 Να μιλήσω στον γιο του; - Λες και αυτό δεν το κάνει χειρότερο. Όχι. 427 00:35:54,847 --> 00:35:58,166 Τι κάνατε στο δικαστήριο; - Με κάλεσε. 428 00:35:58,247 --> 00:36:02,806 Επίσης δεν απαντώ σε όλες τις προσκλήσεις. - Το να βγεις έξω θα σου έκανε καλό. 429 00:36:03,847 --> 00:36:07,606 Piet, άσε το να ξεκουραστεί. Παρακαλώ. 430 00:36:16,247 --> 00:36:18,366 Χρειάζομαι επιτήρηση. 431 00:36:18,887 --> 00:36:20,246 Δύο άντρες; 432 00:36:21,487 --> 00:36:24,326 Εντάξει, θα σε ειδοποιήσω. Ευχαριστώ, αντίο. 433 00:36:28,607 --> 00:36:31,406 Θα ήθελες ακόμα να το πεις; της ακοής του Visser; 434 00:36:31,487 --> 00:36:34,446 Μου φαινόταν ασήμαντο. - Κάνε μου τη χάρη, Πιτ. 435 00:36:34,567 --> 00:36:38,205 Ο πρώτος κανόνας μιας ανάκρισης: η απόκρυψη υποδηλώνει ενοχή. 436 00:36:38,286 --> 00:36:42,045 Είμαι ύποπτος τώρα; - Γιατί δεν μου το είπες; 437 00:36:43,806 --> 00:36:46,045 Είναι εντάξει. Δεν αφέθηκε ελεύθερος. 438 00:36:46,206 --> 00:36:50,365 Θα μπορούσε να λειτουργήσει. Τι θα έκανες τότε; 439 00:36:50,446 --> 00:36:52,445 Δεν τον σκέφτομαι καθόλου. 440 00:36:52,886 --> 00:36:56,805 Λοιπόν έφυγες, να το πάρω; - ρώτησε ο Ντάλμαν. 441 00:36:56,886 --> 00:37:01,045 Το θέμα παραμένει ευαίσθητο για εκείνη. - Όχι μόνο για αυτήν. 442 00:37:02,406 --> 00:37:05,325 Με ό,τι άλλο έχει συμβεί στο περιστατικό. 443 00:37:11,526 --> 00:37:12,726 Είσαι καλά; 444 00:37:18,246 --> 00:37:19,685 σε ξέρω. 445 00:37:20,726 --> 00:37:22,725 Και ξέρω πότε λες ψέματα. 446 00:37:25,926 --> 00:37:27,245 Αυτεπαγωγής. 447 00:37:32,286 --> 00:37:33,925 Δυνατά πράγματα. 448 00:37:38,686 --> 00:37:41,125 Τι συμβαίνει με αυτό το γκράφιτι; - Άκουσε. 449 00:37:41,406 --> 00:37:44,405 Μερικά πράγματα. Δεν είναι μπογιά σε σπρέι. 450 00:37:44,526 --> 00:37:47,125 Είναι ύφασμα με σπρέι. 451 00:37:47,766 --> 00:37:52,725 Ξέρω επίσης τι με ενοχλούσε στα γράμματα: η γωνιακή γραφή. 452 00:37:54,686 --> 00:37:57,845 Κάλεσα τον γραφολόγο μας και είναι γραμμένο... 453 00:37:57,926 --> 00:38:01,325 από κάποιον κανονικό γράφει από δεξιά προς τα αριστερά. 454 00:38:01,406 --> 00:38:03,925 Σαν αραβικά; - Αμέσως σωστά. 455 00:38:05,086 --> 00:38:09,525 Δεν το είπες ότι ο Danhei απασχολούνται Σύροι πρόσφυγες; 456 00:38:11,166 --> 00:38:12,366 Έλα λοιπόν. 457 00:38:28,206 --> 00:38:29,485 Πού είναι όλοι; 458 00:38:29,566 --> 00:38:35,205 Με την έναρξη του Youniversality. Το προσωπικό άξιζε μια εκδρομή. 459 00:38:35,286 --> 00:38:38,485 Δεν ήσασταν αντίπαλοι; - Η αντιπαλότητα έρχεται και φεύγει. 460 00:38:38,566 --> 00:38:42,805 Είμαστε στην ίδια βάρκα. Η Χάιντι και η Κλόντια είναι παλιές γνώριμες. 461 00:38:43,086 --> 00:38:47,565 Δεν ήθελες να πας μόνος σου; - Θα ήθελα πολύ, αλλά υπάρχουν πάρα πολλά να κάνουμε. 462 00:38:47,646 --> 00:38:51,325 Λογαριασμοί για πληρωμή και όλα αυτά. Τι γίνεται με αυτό; 463 00:38:51,726 --> 00:38:53,525 Είναι πραγματικά συναρπαστικό. 464 00:38:54,086 --> 00:38:55,925 Επεκτείνουμε παγκοσμίως. 465 00:38:56,006 --> 00:39:00,365 Το βιβλίο παραγγελιών σκάει στις ραφές. Γινόμαστε όλο και πιο δυνατοί. 466 00:39:00,446 --> 00:39:02,485 Ακούσαμε ότι είχατε προβλήματα. 467 00:39:02,766 --> 00:39:06,085 Πρόβλημα ταμειακών ροών. Το να πάρεις χρήματα είναι δύσκολο, 468 00:39:06,166 --> 00:39:08,485 αλλά θα είναι μια χαρά μόλις σπάσει το φράγμα. 469 00:39:08,566 --> 00:39:11,645 Αναπτύξτε κάτι από τις ίνες ενός μύκητα; 470 00:39:11,726 --> 00:39:14,885 Όχι. Αλλά είναι καλή ιδέα. 471 00:39:24,365 --> 00:39:26,564 Ψεκάστε υφάσματα, σωστά; - Ναι. 472 00:39:29,285 --> 00:39:31,964 Ψάχνετε για δουλειά; - Σε ποιον ανήκει αυτός ο σταθμός εργασίας; 473 00:39:32,045 --> 00:39:35,444 Του Chacko Moghadam. Ο καλύτερος εικονογράφος μας. 474 00:39:36,485 --> 00:39:40,004 Ένας από τους Σύρους πρόσφυγες σας; - Είναι το αφεντικό τους. 475 00:39:40,085 --> 00:39:43,884 Είμαι στην εκκίνηση από το νέο eco τζιν της Youniversality. 476 00:39:43,965 --> 00:39:47,924 Είναι πολύ συναρπαστικό, γιατί το τζιν είναι εντελώς Άμστερνταμ. 477 00:39:48,005 --> 00:39:51,124 Διαχρονικό, περιπετειώδες, ατομική και επαναστατική. 478 00:39:51,205 --> 00:39:54,644 Ποτέ δεν φοβάται να εκφραστεί. Όπως ο Ed. Όπως εγώ. 479 00:39:54,725 --> 00:39:58,644 Όπως όλοι οι ηθικοί fashion vloggers. Δεν θα σιωπήσουμε. 480 00:40:09,205 --> 00:40:10,884 Έτοιμοι, αγάπη μου; 481 00:40:12,005 --> 00:40:16,284 Κοιμηθήκατε με τον Εντ Λόμαν; - Γελοίο. Φυσικά και όχι. 482 00:40:16,925 --> 00:40:20,044 Ήσουν πολύ απασχολημένος; να γίνουν φίλοι με τον Dani Nioh; 483 00:40:20,125 --> 00:40:22,284 Για όνομα του Θεού, θα πρέπει απλώς να το πείτε αυτό. 484 00:40:22,365 --> 00:40:26,884 Άκου, θα αργήσουμε. Καλή τύχη, βάλε το. 485 00:40:38,125 --> 00:40:41,444 Εντάξει, ας το ακούσουμε τι έχει να πει αυτός ο Σύρος. 486 00:40:49,765 --> 00:40:51,924 Φαίνεται ενδιαφέρον, Piet. 487 00:40:52,005 --> 00:40:55,364 Η τηλεφωνική αναφορά της Heidi Berlin. - Τίποτα να δείτε; 488 00:40:55,445 --> 00:40:59,044 Ισως. Πολλές κλήσεις στον ίδιο αριθμό... 489 00:40:59,125 --> 00:41:01,764 και μηνύματα "τα λέμε στο Lev's". 490 00:41:02,965 --> 00:41:05,764 Δεν έχω ιδέα ποιος ή τι είναι ο Lev's, 491 00:41:05,845 --> 00:41:08,844 αλλά είδε κάποιον εκεί νωρίτερα σήμερα και χθες, 492 00:41:08,925 --> 00:41:10,724 λίγο πριν δολοφονηθεί ο Λόμαν. 493 00:41:11,125 --> 00:41:16,884 Σας παρουσιάζουμε τη νέα μας σειρά μια επαναστατική εφαρμογή Youniversality. 494 00:41:16,965 --> 00:41:22,564 Στην φόδρα κάθε τζιν ένας μοναδικός κωδικός είναι ραμμένος. 495 00:41:22,645 --> 00:41:25,364 Με αυτόν τον κωδικό μπορείτε να ανοίξετε την εφαρμογή... 496 00:41:25,445 --> 00:41:28,644 και τα λέμε από πού προέρχεται το υλικό, 497 00:41:28,725 --> 00:41:31,964 που έφτιαξε το παντελόνι και πώς. Τώρα λοιπόν. 498 00:41:32,045 --> 00:41:35,804 Κάθε στοιχείο αναπτύσσεται τη δική του ιστορία. 499 00:41:35,885 --> 00:41:39,084 Όποτε θέλεις, θα το πάρουμε πίσω. 500 00:41:39,165 --> 00:41:43,084 Το φρεσκάρουμε και να το ξαναπουλήσει. 501 00:41:43,365 --> 00:41:46,524 Αυτό λέγεται ατελείωτη ανακύκλωση. 502 00:41:46,925 --> 00:41:49,484 Ατελείωτη συνδεσιμότητα. 503 00:41:49,885 --> 00:41:51,844 Ευχαριστώ και καλή διασκέδαση. 504 00:42:45,964 --> 00:42:49,003 Αστυνομία, φύγετε από το δρόμο. Παύση. 505 00:43:09,644 --> 00:43:11,363 Στο πλάι, έξω από τη μέση. 506 00:43:13,564 --> 00:43:14,963 Παραμερίστε, αστυνομία. 507 00:43:24,964 --> 00:43:27,803 Βοήθεια. - Σταμάτα. 508 00:43:28,724 --> 00:43:32,003 Ωμέγα 616; Η απόλαυση είναι όλη δική μας. 509 00:43:32,084 --> 00:43:34,123 Δεν σκότωσα κανέναν, πραγματικά. 510 00:43:57,604 --> 00:43:58,804 Ακέφαλο καρφί; 511 00:43:59,484 --> 00:44:04,083 Ωμέγα 616. Ωμέγα 616, αυτός είναι ο Μπραντ. 512 00:44:04,204 --> 00:44:06,683 Πάρτε τον στο σταθμό. - Όχι... 513 00:44:07,364 --> 00:44:10,923 Εντάξει. Πιάσε ένα κράτημα, από την Cabrera. - Κράτα το μαζί σου. 514 00:44:12,484 --> 00:44:16,323 Αυτό θα αρέσει στον Τύπο. Το fashion icon πεθαίνει στη δική του πασαρέλα. 515 00:44:16,404 --> 00:44:20,163 Αφήστε την ομάδα να το κάνει αυτό για όσο το δυνατόν περισσότερο κρατήστε μακριά από τον Τύπο. 516 00:44:20,764 --> 00:44:23,403 Ένας φυσικός θάνατος σίγουρα δεν είναι επιλογή; 517 00:44:23,484 --> 00:44:28,123 Για το ανεκπαίδευτο μάτι θα ήταν μπορεί να είναι καρδιακή ανακοπή. Λανθασμένος. 518 00:44:28,884 --> 00:44:30,563 Μπορείτε να το μυρίσετε κι εσείς, σωστά; 519 00:44:30,844 --> 00:44:35,683 αμύγδαλα. Ένα κόκκινο κεράσι ρουζ. Νομίζω δηλητηρίαση με κυάνιο. 520 00:44:36,444 --> 00:44:38,123 Πώς χορηγείται; 521 00:44:38,604 --> 00:44:43,203 Μια ένεση είναι δυνατή αλλά μη πρακτικός. Υποψιάζομαι ότι κατάπιε. 522 00:44:43,964 --> 00:44:45,164 Καλός. 523 00:44:46,964 --> 00:44:51,443 Ήταν φρικτό. τη σκότωσα έτσι πραγματικά καταγράφηκε στην κάμερα. 524 00:44:51,524 --> 00:44:54,803 Αυτό δεν είναι σωστό. Πρέπει να σας ζητήσω να σταματήσετε. 525 00:44:54,884 --> 00:44:57,443 Με σεβασμό, αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος. 526 00:44:57,884 --> 00:45:02,563 Και πάλι, όχι γυρίσματα και θα πάρουμε Φέρτε το κινητό σας για πιθανή απόδειξη. 527 00:45:02,644 --> 00:45:03,844 Από ποια; 528 00:45:04,364 --> 00:45:07,122 Ζω από αυτό, ξέρεις. - Θα το πάρεις πίσω. 529 00:45:10,523 --> 00:45:12,082 λυπάμαι. 530 00:45:27,483 --> 00:45:29,242 τα συλλυπητήριά μου. 531 00:45:29,323 --> 00:45:32,802 Ξέρεις κάποιον; ποιος θα μπορούσε να έχει κάτι εναντίον της Claudia; 532 00:45:32,883 --> 00:45:35,322 Πρώην υπάλληλος; Ένας αντίπαλος; 533 00:45:35,603 --> 00:45:37,842 Ένας ζηλιάρης εραστής ίσως; 534 00:45:39,603 --> 00:45:43,602 Οι εραστές της έχουν φύγει εδώ και καιρό. - Ίσως σε εννοούσα. 535 00:45:45,963 --> 00:45:50,522 Γιατί να ζηλεύω; - Έπρεπε να είναι αυτή, σωστά; 536 00:45:50,763 --> 00:45:53,642 Ζηλεύω τη σχέση σου με τον Εντ Λόμαν. 537 00:45:54,443 --> 00:45:57,802 Η μονογαμία δεν είναι ποτέ το φόρτε μου ήταν. Η Κλόντια το ήξερε αυτό. 538 00:45:57,883 --> 00:46:00,002 Δεν έπρεπε να της αρέσει ακόμα. 539 00:46:00,123 --> 00:46:05,042 Ήξερες για τη χρήση ναρκωτικών της, σωστά; - Δεν ήταν ακριβώς μυστικό. 540 00:46:07,523 --> 00:46:11,962 Αναπτύσσει το Youniversality κατά τύχη υφάσματα από μύκητες; 541 00:46:12,763 --> 00:46:16,762 Συμμετέχουμε στη βιωσιμότητα καθαρά από εμπορικό συμφέρον. 542 00:46:16,843 --> 00:46:18,762 Τα μανιτάρια μου πάνε πολύ μακριά. 543 00:46:18,843 --> 00:46:22,842 Ποιος άλλος γνώριζε για τη σχέση σας; - Έχει σημασία αυτό; 544 00:46:22,923 --> 00:46:28,482 Φυσικά. Δύο άνθρωποι είναι νεκροί και τα δύο είχαν να κάνουν με εσένα. 545 00:46:29,843 --> 00:46:31,842 Ποιος ήξερε για την υπόθεση; 546 00:46:34,403 --> 00:46:36,322 Εξ όσων γνωρίζω κανείς. 547 00:46:36,603 --> 00:46:39,842 Ο Λόμαν σταμάτησε να λαμβάνει πληρωμές. Τον πέταξες; 548 00:46:39,923 --> 00:46:43,002 Η σχέση μας είχε τελειώσει, ναι. 549 00:46:44,043 --> 00:46:45,722 Και τώρα είναι νεκρός. 550 00:46:47,283 --> 00:46:52,042 Ο σύντροφός σας μαθαίνει για τα οικονομικά σας επιχείρηση, και τώρα είναι νεκρή. 551 00:46:52,923 --> 00:46:55,762 Καταλαβαίνετε που θέλουμε να πάμε. - Ίσως... 552 00:46:57,043 --> 00:47:00,962 Ίσως έχω εχθρούς που το έχουν στοχεύοντας τους αγαπημένους μου. 553 00:47:04,883 --> 00:47:08,682 Ένας fashion vlogger πεθαίνει, ένα από τα έργα σου είναι στο μπαλκόνι του... 554 00:47:08,763 --> 00:47:11,522 και την επόμενη μέρα Ευχηθείτε μέχρι θανάτου στους vlogger σας. 555 00:47:11,603 --> 00:47:13,482 Βλάπτεις τη μόδα γενικά... 556 00:47:13,563 --> 00:47:17,122 και ένα fashion icon πέφτει στο θάνατο εκεί που λίγο πολύ στέκεσαι. 557 00:47:17,203 --> 00:47:21,802 Και οι δύο θάνατοι είναι βάναυσοι δηλώσεις. Ο τρόπος που το φτιάχνεις. 558 00:47:21,883 --> 00:47:25,802 Και χθες δεν ήσουν στη δουλειά όταν ο Εντ Λόμαν δολοφονήθηκε. 559 00:47:25,883 --> 00:47:27,322 Πού ήσουν τότε; 560 00:47:29,163 --> 00:47:32,082 είχα μια κουβέντα στην υπηρεσία μετανάστευσης. 561 00:47:32,163 --> 00:47:36,722 Θα το ελέγξουμε. Τι γίνεται με τη μόδα σε φοβίζει τόσο πολύ; 562 00:47:37,523 --> 00:47:39,762 Μισώ τα πάντα για αυτό. 563 00:47:40,803 --> 00:47:42,322 Παράσιτα. 564 00:47:44,083 --> 00:47:46,442 Κοινωνικοί επιρροές. - Βλόγκερ; 565 00:47:46,523 --> 00:47:49,362 Μηχανές μάρκετινγκ. - Η φλούδα πορτοκαλιού; 566 00:47:49,443 --> 00:47:54,241 Συνάπτουν συνεργασίες με επωνυμίες και σχεδιαστές. 567 00:47:54,322 --> 00:47:55,721 Μαζεύουν χρήματα σε σωρούς, 568 00:47:55,802 --> 00:47:59,601 ενώ η κόρη και η γυναίκα μου κολλημένος σε ένα στρατόπεδο. 569 00:47:59,682 --> 00:48:02,881 Δεν μπορούν να πάνε άλλο. Δεν μπορούν να γυρίσουν πίσω. 570 00:48:03,762 --> 00:48:07,321 Και τότε αυτοί οι άνθρωποι έχουν εμμονή από το πώς φαίνονται. 571 00:48:10,402 --> 00:48:13,601 Αν είσαι τόσο αθώος, τότε γιατί έφυγες μακριά; 572 00:48:13,802 --> 00:48:16,681 Στις ειδήσεις ο φόνος συνδέεται με εμένα. 573 00:48:16,882 --> 00:48:20,201 Και το όνομα, Ωμέγα 616; 574 00:48:21,162 --> 00:48:25,521 Ήθελα κάτι που να αναφέρεται στο σκοτεινή πλευρά της δυτικής σου πίστης. 575 00:48:25,722 --> 00:48:28,001 Από το βιβλίο 'Αποκάλυψη'. 576 00:48:28,722 --> 00:48:31,321 Ένας εναλλακτικός αριθμός του Τέρας. 577 00:48:31,482 --> 00:48:36,521 Δεν έχεις αυτή τη σκοτεινή πλευρά τελικά μπήκε στο φόνο; 578 00:48:41,002 --> 00:48:43,801 Βλέπω ότι είσαι απασχολημένος, αλλά ξέρεις ήδη κάτι; 579 00:48:43,882 --> 00:48:47,801 Τα αίτια του θανάτου έχουν προσδιοριστεί: δηλητηρίαση από κυάνιο. 580 00:48:48,242 --> 00:48:52,041 Κατάπιε μια κάψουλα που απορροφήθηκε... 581 00:48:52,122 --> 00:48:55,481 και μετά λειτουργεί πολύ γρήγορα, θέμα λεπτών. 582 00:48:55,562 --> 00:49:00,841 Η δόση της ήταν μάλλον ένα τσιμπούρι πιο δυνατό από όσο περίμενε. 583 00:49:01,122 --> 00:49:03,761 Peppills, ηρεμιστικά, MDMA... 584 00:49:03,842 --> 00:49:06,801 Ένα κουτί με καλούδια προσαρμοσμένα σε κάθε περίσταση. 585 00:49:06,882 --> 00:49:10,361 Ο δολοφόνος πλούτισε ένα κανονικό χάπι που περιέχει κυάνιο. 586 00:49:10,442 --> 00:49:12,521 Ήξερε λοιπόν τη χρήση του. 587 00:49:12,602 --> 00:49:16,041 Πού βρίσκεται η Τ.Α. για; - Το λογότυπο του αντιπροσώπου. 588 00:49:16,122 --> 00:49:20,361 Ο δράστης τους γνώριζε για επίδειξη θα ήθελα να πάρω κάτι. 589 00:49:20,442 --> 00:49:24,441 Μόλις η κάψουλα διαλύθηκε, πήρε την τελευταία της υπόκλιση. 590 00:49:24,522 --> 00:49:28,161 Πώς ήξερε ποιο χάπι θα έπαιρνε; - Δεν πειράζει. 591 00:49:28,242 --> 00:49:33,281 Υπάρχει κυάνιο σε όλα. Θα θέλατε να δοκιμάσετε ένα; 592 00:49:33,682 --> 00:49:35,001 Πιστέψτε με... 593 00:49:35,522 --> 00:49:39,241 είναι δελεαστικό. - Ίσως μπορέσω να σε φτιάξω τη διάθεση... 594 00:49:39,322 --> 00:49:42,721 με τον οποίο ο οδηγός του Ντάλμαν επιτέθηκε και πώς. 595 00:49:44,682 --> 00:49:46,481 Μαύρο βαμβάκι. 596 00:49:46,562 --> 00:49:49,921 Όχι το ίδιο με τον Λόμαν και όχι ο ίδιος δράστης. 597 00:49:50,002 --> 00:49:53,081 Ήταν στις ειδήσεις. Αντιγραφή, θα έλεγα, 598 00:49:53,162 --> 00:49:57,601 αλλά αυτό είναι προσβολή για αυτούς. Αυτή ήταν μια σαδιστική σφαγή. 599 00:50:13,282 --> 00:50:17,201 Η Κλόντια είχε ένα κινητό μιας χρήσης να τηλεφωνήσει στη Χάιντι Βερολίνο. 600 00:50:17,282 --> 00:50:19,961 Γνωρίστηκαν στο Lev's, όπου κι αν είναι αυτό. 601 00:50:20,042 --> 00:50:24,561 Θα το τσεκάρω πρώτος αύριο. - Καλά. Το χρονοδιάγραμμα του Cabrera; 602 00:50:26,042 --> 00:50:29,761 Συνέχισε να μπαινοβγαίνει στο Youniversality. Σχεδόν έμενε εκεί. 603 00:50:29,842 --> 00:50:33,761 Τι μπορεί να είναι; - Όχι για μένα. πρέπει να πάω. 604 00:50:33,842 --> 00:50:36,440 Την Τετάρτη και την Πέμπτη; Πρόθυμος. 605 00:50:38,641 --> 00:50:40,080 Τα λέμε αύριο. 606 00:50:42,521 --> 00:50:44,160 Τι σημαίνει αυτό; 607 00:50:44,241 --> 00:50:48,440 Τι γίνεται με εκείνον και εκείνον τον Ψαρά; - Γιατί θέλεις να το μάθεις αυτό; 608 00:50:48,801 --> 00:50:52,800 Η περιέργεια μπορεί να είναι θανατηφόρα. - Ρώτησα γύρω μου... 609 00:50:52,881 --> 00:50:57,800 και μερικοί τύποι έριξαν αυτό το παλιό πράγμα Ο Βίσερ επέστρεψε στο δικαστήριο. 610 00:50:57,881 --> 00:51:03,600 Αυτό είναι σωστό. Ο Βίσερ ήταν διεφθαρμένος ανώτερος αξιωματικός της αστυνομίας. 611 00:51:04,321 --> 00:51:07,360 Ο Ντάλμαν και ο Πιτ τον κατέβασαν... 612 00:51:07,441 --> 00:51:10,800 και εκεί ήταν αυτός και ο γιος του όχι πολύ ευχαριστημένος με αυτό. 613 00:51:10,881 --> 00:51:13,640 Ο Βίσερ συνελήφθη μετά από κυνηγητό. 614 00:51:14,561 --> 00:51:19,520 Ήταν σε ένα τσίμπημα και οδήγησε επίτηδες Το αυτοκίνητο του Piet. 615 00:51:20,081 --> 00:51:22,360 Ο Piet δεν ήταν μόνος στο αυτοκίνητο. 616 00:51:22,601 --> 00:51:26,880 Ντάλμαν; Έτσι το έχει υπέστη τα τραύματά της; 617 00:51:26,961 --> 00:51:30,120 Cliff, ξαναγεμίστε τα. 618 00:51:44,121 --> 00:51:46,080 Για να γίνουμε σαφείς: 619 00:51:46,721 --> 00:51:50,600 Ξέρω τι έκανες. Ή τι έκανε ο πατέρας σου. 620 00:51:51,281 --> 00:51:54,840 Ο καραγκιόζης του είναι αθώος ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου. 621 00:51:54,921 --> 00:51:58,400 Και ξέρω τι έκανες ή πιο συγκεκριμένα το αφεντικό σου. 622 00:51:59,121 --> 00:52:03,000 Το βράδυ πριν από την ακρόαση να ασκήσει πίεση στον δικαστή. 623 00:52:03,401 --> 00:52:05,520 Αυτό λέγεται διαφθορά. - Ναι. 624 00:52:05,841 --> 00:52:08,680 Λίγο της αρεσκείας σου. 625 00:52:12,441 --> 00:52:15,800 Ξέρετε τι είναι; να χάσεις ένα αγαπημένο πρόσωπο; 626 00:52:22,241 --> 00:52:26,640 Ωραία δουλειά με αυτή τη ραφή. Πρέπει να το διασκέδασες. 627 00:52:28,321 --> 00:52:29,720 Τελειώνει εδώ. 628 00:52:33,081 --> 00:52:35,880 Ή κάτι άλλο, κύριε Επίτροπε; 629 00:52:37,561 --> 00:52:38,800 Ή τι; 630 00:53:09,561 --> 00:53:10,761 Πιτ; 631 00:53:11,321 --> 00:53:14,200 Κύριε δολοφόνο, δεν μπορείς να μπεις; 632 00:53:23,361 --> 00:53:25,479 Δεν λες πολλά, ε; 633 00:53:27,720 --> 00:53:29,279 Είναι αυτό πρόβλημα; 634 00:53:30,840 --> 00:53:33,679 Όχι, το αντίθετο. Είναι μια ανακούφιση. 635 00:53:38,320 --> 00:53:40,039 Πώς πάνε οι σπουδές σου; 636 00:53:41,440 --> 00:53:44,399 Είναι ταχυδακτυλουργία, αλλά δεν γκρινιάζω. 637 00:53:45,960 --> 00:53:49,079 Αυτή η μήνυση. Ψαράς. 638 00:53:49,520 --> 00:53:53,879 Ξέρω γιατί ήμουν εκεί αλλά τι έκανες εκεί; 639 00:53:53,960 --> 00:53:56,159 Δεν ήσουν εκεί. Άργησες. 640 00:53:56,240 --> 00:54:00,519 Η αστυνομία παρίσταται συχνά στις δικαστικές ακροάσεις των ανθρώπων που ρίχνει στη φυλακή; 641 00:54:02,040 --> 00:54:05,959 Διάβασα ένα άρθρο, για ένα δοκίμιο. 642 00:54:06,040 --> 00:54:08,359 «Το κακό χέρι του νόμου». 643 00:54:09,680 --> 00:54:12,719 «Διαφθορά της αστυνομίας στην Ολλανδία από το 1980'. 644 00:54:12,800 --> 00:54:15,639 Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο; - Σίγουρα. 645 00:54:16,200 --> 00:54:17,679 Ό,τι θέλεις. 646 00:54:18,960 --> 00:54:20,160 Εσείς. 647 00:54:21,440 --> 00:54:22,839 Με θέλεις; 648 00:54:24,040 --> 00:54:26,479 Ή θες να μιλήσεις για μένα; 649 00:54:28,680 --> 00:54:29,880 Δεν ξέρω. 650 00:54:31,680 --> 00:54:33,559 Και οι δύο. - Εντάξει. 651 00:54:34,320 --> 00:54:37,399 Αλλά κανείς δεν τα παίρνει όλα, το καταλαβαίνεις αυτό; 652 00:54:37,880 --> 00:54:39,399 Ναι, είναι μια χαρά από μένα. 653 00:54:41,240 --> 00:54:44,639 Ό,τι δεν βλέπει το μάτι, τι δεν πονάει την καρδιά. 654 00:54:48,200 --> 00:54:49,439 Κάτι τέτοιο. 655 00:55:10,030 --> 00:55:11,230 Καφές; 656 00:55:11,790 --> 00:55:14,269 Είχα και ένα μάφιν πρέπει να φέρει. 657 00:55:14,990 --> 00:55:16,309 Πέρασες μια ωραία βραδιά; 658 00:55:17,750 --> 00:55:18,950 Ημέρα. 659 00:55:19,550 --> 00:55:21,949 Εσείς; - Ναι, το ίδιο. 660 00:55:22,230 --> 00:55:23,430 νομίζω. 661 00:55:23,870 --> 00:55:27,109 Πιτ; Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 662 00:55:27,950 --> 00:55:32,069 Η Cabrera είναι σε κάθε πρωτοσέλιδο. Δεν πρέπει να το σιωπήσουμε; 663 00:55:32,150 --> 00:55:34,189 Εντάξει, σημειώνεται. 664 00:55:34,550 --> 00:55:39,189 Πόσο καιρό δουλεύουμε μαζί; - Δεν έχω ιδέα, Τζούλια. Πενταετία; 665 00:55:39,390 --> 00:55:43,869 Τότε μάλλον ξέρεις ότι αποδέχομαι κάθε αίτημα να υπογράψει την επιτήρηση. 666 00:55:44,070 --> 00:55:46,709 Ναι, το σκέφτηκα αυτό θα γλιστρούσε μέσα από το δίχτυ. 667 00:55:46,790 --> 00:55:51,389 Όχι έτσι. Με πήρες δύο έχουν αξιωματικούς να περιπολούν όλο το εικοσιτετράωρο. 668 00:55:51,470 --> 00:55:55,509 Προληπτικά. έτσι νόμιζα ότι δεν θα ζητούσες ασφάλεια. 669 00:55:55,590 --> 00:55:59,109 Είχες δίκιο. Μην το ξανακάνεις. 670 00:55:59,190 --> 00:56:02,789 Έχω επιλογή; - Όχι. Το διέκοψα πάντως. 671 00:56:03,030 --> 00:56:05,989 Ποιος σκότωσε την Καμπρέρα διέρρευσε στον Τύπο; 672 00:56:06,070 --> 00:56:08,869 Νομίζω ότι το είδε. - Περιμένω. 673 00:56:10,190 --> 00:56:13,069 Είπα σε μερικά άτομα. - Πόσοι; 674 00:56:13,150 --> 00:56:14,389 Τέσσερα ή πέντε. 675 00:56:14,790 --> 00:56:17,789 3.472.000. - Ω Ιώβ. 676 00:56:17,870 --> 00:56:22,788 Ήθελα το κινητό της Lotta Nagel και το Ο όρος «τόπος του εγκλήματος» έχει διορθωθεί. 677 00:56:22,869 --> 00:56:25,388 Μου διαφεύγει και η λέξη «στοιχεία». 678 00:56:25,469 --> 00:56:27,588 Έκανε vlogging. - Εντάξει. 679 00:56:27,669 --> 00:56:30,988 Αυτό είναι όμορφο. Τίποτα δεν ξεπερνά τη διακριτικότητα, σωστά; 680 00:56:31,389 --> 00:56:35,388 Έχω όλες τις εικόνες από το βράδυ από το τηλέφωνο της Lotta Nagel. 681 00:56:35,469 --> 00:56:38,268 Η Mila De la Parra δεν ήταν εκεί. - Δεν πήγε. 682 00:56:38,349 --> 00:56:43,108 Είχε υπογράψει μια ώρα νωρίτερα με το ασφάλεια, οπότε ήταν σίγουρα εκεί. 683 00:56:43,429 --> 00:56:45,828 Κι όμως δεν ήταν εκεί. Καταλαβαίνετε; 684 00:56:46,549 --> 00:56:48,988 Καλά σημειωμένο. Εξετάστε την. 685 00:56:51,429 --> 00:56:54,148 Είχατε ένα ωραίο ραντεβού; - Το άκουσα. 686 00:56:54,789 --> 00:56:57,988 Μην φαίνεσαι τόσο μπερδεμένος. Θα μάθετε τι είναι το Lev's. 687 00:56:58,069 --> 00:56:59,668 Το κατάλαβα. 688 00:56:59,949 --> 00:57:02,668 Είναι η συντομογραφία του Elevenses. 689 00:57:02,989 --> 00:57:06,588 Ένα σικ καφέ όπου οι μεγάλοι της γης πηγαίνετε για διακριτικότητα. 690 00:57:06,909 --> 00:57:11,188 Όχι ότι η Cabrera ή το Βερολίνο διακριτικά ήταν. Εικόνες κάμερας. 691 00:57:12,109 --> 00:57:16,068 Χρειάστηκε να επέμβει ο ιδιοκτήτης του καφέ. Η κατσαρόλα τους έβραζε σοβαρά. 692 00:57:19,029 --> 00:57:22,828 Κοιτάξτε σας. Λίγο πριν δολοφονηθεί ο Cabrera. 693 00:57:22,909 --> 00:57:25,908 Γίνεται ακόμα καλύτερο. Αυτοί είναι την προηγούμενη μέρα. 694 00:57:28,429 --> 00:57:30,668 Αυτό είναι λίγο πριν δολοφονηθεί ο Loman. 695 00:57:36,069 --> 00:57:39,028 Δώδεκα με δέκα και το vlog ξεκίνησε στις δέκα. 696 00:57:39,109 --> 00:57:42,148 Πόσο απέχει αυτό το καφέ από το διαμέρισμα του Λόμαν; - Όχι μακριά. 697 00:57:42,229 --> 00:57:44,628 Μπορείς να γίνεις λίγο πιο συγκεκριμένος; 698 00:57:45,869 --> 00:57:47,228 Εννέα λεπτά με τα πόδια. 699 00:57:47,909 --> 00:57:49,508 Έντεκα λεπτά με το τραμ. 700 00:57:49,589 --> 00:57:52,788 Είναι αρκετά ενδιαφέρον είναι 18 λεπτά με το αυτοκίνητο. 701 00:57:57,269 --> 00:58:02,108 Έχεις πιει καφέ αρκετές φορές με την Claudia Cabrera στο Elevenses. 702 00:58:05,109 --> 00:58:08,148 Γιατί; - Όπως είπα, ήμασταν φίλοι. 703 00:58:08,669 --> 00:58:11,028 Όχι αυτή τη στιγμή, παρακαλώ. Είναι πολύ απασχολημένος. 704 00:58:11,109 --> 00:58:14,468 Αν ήταν απλώς ένα φλιτζάνι καφέ, γιατί δεν το είπες; 705 00:58:14,549 --> 00:58:15,988 Τι μαλώνατε; 706 00:58:16,069 --> 00:58:20,188 Χάιντι, τσακωθήκαμε; Ποτέ. Με ποιον; - Δεν είναι τίποτα. 707 00:58:20,269 --> 00:58:22,548 Κλαούντια Καμπρέρα. -Κλαούντια; 708 00:58:22,629 --> 00:58:25,748 Ήπια καφέ μαζί της και το ανατινάζουν. 709 00:58:25,829 --> 00:58:27,228 Πραγματικός; Γιατί; 710 00:58:27,309 --> 00:58:29,868 Άρα το έχεις όχι μόνο εμείς σιωπήσαμε. 711 00:58:30,429 --> 00:58:33,868 Ποιο ήταν το επιχείρημα; - Περί ηθικής και μόδας. 712 00:58:33,949 --> 00:58:36,188 Χάιντι, τι συμβαίνει εδώ; 713 00:58:41,109 --> 00:58:43,308 Λυπάμαι πολύ, Ντάνι. λυπάμαι. 714 00:58:44,669 --> 00:58:46,988 Τι τότε; -Εγώ... 715 00:58:47,229 --> 00:58:51,708 Δεν μπορούσα να συνεχίσω με αυτό. Δεν ακούς, δεν με εμπλέκεις... 716 00:58:51,789 --> 00:58:56,268 και συνεχίζεις να δουλεύεις που δεν μπορούμε ποτέ να τα βγάλουμε πέρα. 717 00:58:56,469 --> 00:58:59,948 Ο Danhei είναι στα τελευταία του πόδια. 718 00:59:00,749 --> 00:59:03,828 Σου το είπα εκατομμύριο φορές θέλω να πω. 719 00:59:05,229 --> 00:59:09,507 Λυπάμαι, συγγνώμη. Τι σχέση έχει αυτό με την Claudia; 720 00:59:10,428 --> 00:59:12,827 Τι ήταν στο πακέτο που σου έδωσε; 721 00:59:13,748 --> 00:59:18,267 Προώθησή μου στο προσωπικό να πληρώσει. Διαφορετικά δεν θα είχαν τίποτα. 722 00:59:18,348 --> 00:59:23,027 Ήταν παράνομη εισφορά κεφαλαίου. - Η πρότασή σας σε τι; 723 00:59:23,548 --> 00:59:27,107 Όλοι νομίζουν ότι τελείωσα και ότι είσαι η ιδιοφυΐα. 724 00:59:27,188 --> 00:59:30,307 είσαι κι εσύ, αλλά ψάχνω για μια νέα πρόκληση. 725 00:59:32,508 --> 00:59:34,907 Θα πήγαινα με το Youniversality. 726 00:59:39,428 --> 00:59:42,147 Συγγνώμη, τι λες; - Ως δημιουργικός διευθυντής. 727 00:59:43,788 --> 00:59:49,227 Η Claudia ήθελε μια νέα επιχείρηση με πραγματικά ηθική, ολιστική κατεύθυνση. 728 00:59:49,308 --> 00:59:52,747 Ήθελε να ηγούμαι αυτής της ώθησης. - Είναι αστείο αυτό; 729 00:59:53,748 --> 00:59:57,867 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να σε χάσω... 730 00:59:58,508 --> 01:00:03,027 Δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα. Με πήρες πραγματικά έμαθα όλα όσα ξέρω. 731 01:00:03,108 --> 01:00:05,107 Δεν με χρειάζεσαι πια. 732 01:00:05,428 --> 01:00:10,107 Δεν ακούς. Όλοι ξέρουν ότι ήθελες να συνεργαστείς με τη Schneider. 733 01:00:10,188 --> 01:00:14,867 Ήρθε σε μένα και είπα όχι. Περίοδος. 734 01:00:17,468 --> 01:00:19,787 Σχεδιάζατε ήδη την ώθησή σας; 735 01:00:22,508 --> 01:00:26,347 Είχα μερικές ιδέες, ναι. -Κάτι με μύκητες; 736 01:00:27,868 --> 01:00:29,307 Πώς το ξέρεις; 737 01:00:33,988 --> 01:00:37,667 Δεν πιστεύω στα αυτιά μου. Πώς τολμάς; 738 01:00:45,308 --> 01:00:49,907 Δεν έχει σημασία πώς ξέρω. Ή έραψες τα μάτια του Λόμαν, 739 01:00:49,988 --> 01:00:53,507 ή γνώριζε το άτομο ποιος το έκανε την ουσία. 740 01:00:54,348 --> 01:00:55,987 Η Κλόντια πανικοβλήθηκε. 741 01:00:56,708 --> 01:01:00,747 Αναγνώρισε τη ραφή που της είχα κάνει πρόταση γάμου. 742 01:01:00,828 --> 01:01:05,507 Ήξερε ότι κάποιος ήταν μαζί μας. Προσπάθησα να την ηρεμήσω. 743 01:01:07,228 --> 01:01:08,747 Ακόμα κατάφερα να το κάνω. 744 01:01:08,828 --> 01:01:11,947 Άρα η συμφωνία συνεχίστηκε; - Ναι. 745 01:01:14,308 --> 01:01:19,067 Θα γινόσουν δημιουργικός διευθυντής; δίπλα στον Σνάιντερ ή στη θέση του; 746 01:01:19,348 --> 01:01:21,467 Όχι, θα του έδινε την μπότα. 747 01:01:31,508 --> 01:01:33,067 Δεσποινίς Ντε λα Πάρρα; 748 01:01:35,908 --> 01:01:37,387 Δεσποινίς Ντε λα Πάρρα; 749 01:01:58,387 --> 01:01:59,666 Λουκουμάς; 750 01:02:07,507 --> 01:02:11,906 Η λύπη είναι τρομερό πράγμα. Κάνει κάτι διαφορετικό στον καθένα μας. 751 01:02:12,307 --> 01:02:13,507 Προχωρήστε. 752 01:02:17,067 --> 01:02:18,267 Το παπούτσι σου. 753 01:02:21,147 --> 01:02:24,146 Δεν είναι ιδανική στιγμή να μιλήσουμε για πίστη, 754 01:02:24,227 --> 01:02:27,066 αλλά ήξερες ότι η Κλαούντια θα πυροδοτούσες; 755 01:02:27,227 --> 01:02:31,186 Πήρε τη Heidi Berlin στη θέση σου. - Ήθελε να το δοκιμάσει, ναι. 756 01:02:31,267 --> 01:02:35,026 Αυτή και η Χάιντι. Μια νέα ηθική αυγή. 757 01:02:35,627 --> 01:02:37,826 Πολύ συγκινητικό. 758 01:02:37,907 --> 01:02:41,226 Δεν το δέχτηκα. -Τι έκανες τότε; 759 01:02:43,467 --> 01:02:45,586 Προσπάθησα να κλέψω τον Dani Nioh. 760 01:02:45,667 --> 01:02:49,666 Πολύ μεγάλο εγώ για να νοιάζεσαι για το περιβάλλον να σκεφτώ, αλλά ο ηλίθιος είπε όχι. 761 01:02:49,747 --> 01:02:53,306 θα έβρισκα κάποιον. - Πώς ήξερες τι έκαναν; 762 01:02:53,387 --> 01:02:58,706 Η Κλόντια δεν μπορούσε να κρατήσει μυστικά. Ειδικά αν ήταν του κόσμου. 763 01:03:00,307 --> 01:03:05,026 Το γνώριζε η Mila De la Parra; - Δεν ξέρει τίποτα. Για οτιδήποτε. 764 01:03:05,707 --> 01:03:10,226 Τι έκανε λοιπόν εδώ χθες; Εσύ κατηγορούμενος για τη δολοφονία του Εντ; 765 01:03:11,467 --> 01:03:16,946 Σκούπισα το πάτωμα μαζί της. Αυτή είναι σπατάλη χώρου, ενέργειας και χρόνου. 766 01:03:17,347 --> 01:03:20,666 Ο Εντ κοιμόταν μόνο μαζί της να αντλήσει πληροφορίες. 767 01:03:20,747 --> 01:03:22,906 Ό,τι της είπα. 768 01:03:23,467 --> 01:03:24,586 Και πώς το πήρε αυτό; 769 01:03:24,667 --> 01:03:28,746 Κατέρρευσε σαν αξιολύπητη σκύλα εντελώς μαζί. 770 01:03:28,827 --> 01:03:31,386 Σεμνός και ευαίσθητος. 771 01:03:31,467 --> 01:03:34,266 Ακολουθεί η δημιουργικότητα χωρίς κανόνες ή ηθική. 772 01:03:34,347 --> 01:03:37,426 Ο Πικάσο, μια ιδιοφυΐα. Ήταν ένας αξιοπρεπής άνθρωπος; 773 01:03:37,507 --> 01:03:42,506 Αυτό που λες. Ήθελες να νιώσουν οι άνθρωποι να τους κάνει να αισθάνονται καλύτερα με τον εαυτό τους; 774 01:03:44,227 --> 01:03:45,427 Λάθος σκέψη. 775 01:03:45,827 --> 01:03:47,746 Ανησυχώ. Τώρα πήγαινε πίσω. 776 01:03:59,737 --> 01:04:01,296 Μις Ντε λα Πάρρα. 777 01:04:05,817 --> 01:04:07,856 Total Angel. -Τι λες; 778 01:04:08,257 --> 01:04:10,736 Total Angel. -Ακέφαλο καρφί. 779 01:04:11,497 --> 01:04:13,016 Δεν είναι κυάνιο. 780 01:04:14,817 --> 01:04:18,496 Ναι, τώρα μουρμούρισε κάτι για έναν ολοκληρωτικό άγγελο. 781 01:04:18,577 --> 01:04:22,776 Θα της αρέσεις. - Δυστυχώς, μάλλον δεν αφορούσε εμένα. 782 01:04:24,417 --> 01:04:25,617 Τ.Α. 783 01:04:27,177 --> 01:04:28,856 Total Angel. 784 01:04:36,817 --> 01:04:39,456 Ψάχνω τον κύριο Βίσερ. 785 01:04:39,817 --> 01:04:42,736 Γιαν; - Με αυτόν τον τρόπο. 786 01:04:46,737 --> 01:04:47,937 Εδώ ακριβώς. 787 01:04:57,336 --> 01:04:59,375 Κοίτα ποιους ρίχνουν τώρα. 788 01:04:59,856 --> 01:05:02,855 Δεν είμαστε τόσο προσβάσιμοι για ΑΜΕΑ. 789 01:05:02,936 --> 01:05:07,335 Δεν το παίρνουμε στα δικαστήρια μπορώ να μιλήσω και πιστεύω στον διάλογο. 790 01:05:07,416 --> 01:05:10,495 Όπως και με τον δικαστή να κρατήσω τον πατέρα μου στη φυλακή... 791 01:05:10,576 --> 01:05:15,295 γιατί είσαι πικραμένος και απογοητευμένος από τον τραυματισμό σου και ανυπομονείς για εκδίκηση; 792 01:05:15,376 --> 01:05:20,175 Μπορώ να κοιτάξω τον εαυτό μου στον καθρέφτη. Πριν από την ακρόαση ήδη και ακόμα. 793 01:05:20,616 --> 01:05:23,415 Τι γίνεται με τον Van der Valk; 794 01:05:24,776 --> 01:05:26,415 Μπορεί να κοιμηθεί καλά; 795 01:05:26,496 --> 01:05:31,055 Μετά την προδοσία του μέντορά του, ο μόνος άνθρωπος που τα κατάφερε; 796 01:05:31,136 --> 01:05:35,255 Δεν είναι για αυτόν. Το πρόβλημά σου είναι με εμένα. 797 01:05:35,976 --> 01:05:39,815 Θέλετε πληροφορίες; Μετά με χτύπησε. 798 01:05:43,416 --> 01:05:44,935 Είναι δελεαστικό. 799 01:05:47,696 --> 01:05:50,055 Θα θέλατε μια ρίγα; μαζοχισμός; 800 01:05:51,016 --> 01:05:52,895 Τι κάνεις αλήθεια εδώ; 801 01:05:56,056 --> 01:05:57,815 Έλα να παραδεχτείς την ενοχή σου, 802 01:05:57,896 --> 01:06:01,375 ή φοβάσαι τι θα κάνω μετά; ή σε ποιον κάνω κάτι; 803 01:06:01,456 --> 01:06:03,695 Δεν κάνεις τίποτα χωρίς την ευλογία του πατέρα σου. 804 01:06:03,776 --> 01:06:08,215 Δεν το ξέρω ακόμα. Ο μπαμπάς το βλέπει μακροπρόθεσμα. 805 01:06:08,296 --> 01:06:13,735 Μου αρέσει να κάνω πράγματα γρήγορα. Ξέρεις, τέρμα γκάζι στο ταμπλό. 806 01:06:15,856 --> 01:06:18,655 Θα άκουγα τον μπαμπά σου αν ήμουν στη θέση σου. 807 01:06:21,816 --> 01:06:26,135 Δεν αντέχεις καθόλου τον εαυτό σου. Ανησυχείς για τον Βαν ντερ Βαλκ. 808 01:06:27,096 --> 01:06:30,455 Ήταν λοιπόν δική του ιδέα να πάει στο δικαστήριο. 809 01:06:31,576 --> 01:06:34,615 Μην ανησυχείς, Θα τον φροντίσω. 810 01:06:34,856 --> 01:06:37,815 Γιατί ξέρεις, Δεν μου αρέσει το κεφάλι του. 811 01:06:50,896 --> 01:06:53,735 Γιατί μένει η Mila De la Parra ύποπτο; 812 01:06:55,136 --> 01:06:58,975 Ντάμπινγκ και αποκαρδιωμένοι εκδικήθηκε τον πρώην της... 813 01:06:59,056 --> 01:07:03,255 και η σύντροφος του εραστή του. Καταναλωμένη από ενοχές, πήρε χάπια. 814 01:07:03,336 --> 01:07:07,215 Αυτή ήταν μια κραυγή για βοήθεια. - Ο Σνάιντερ είναι πιο προφανής. 815 01:07:07,296 --> 01:07:11,135 Αυτός ο τύπος πετάει τους εραστές όπως αρμόζει στον εγωισμό του. 816 01:07:11,336 --> 01:07:15,255 Ο Λόμαν απειλεί τη μάχη για την εξουσία θα ανακοινωθεί στο Youniversality... 817 01:07:15,336 --> 01:07:19,775 και ίσως ο Καμπρέρα κι αυτόν θέλουν να χάσουν. Ο Σνάιντερ σκοτώνει τον Λόμαν... 818 01:07:19,856 --> 01:07:23,975 και ελπίζει ότι η ραφή Cabrera τρόμα, αλλά αυτό δεν συμβαίνει. 819 01:07:24,056 --> 01:07:28,935 Ούτε η Heidi Berlin ήταν ευχαριστημένη με ένα vlog για την αποχώρηση του συντρόφου της. 820 01:07:29,016 --> 01:07:31,695 Μπορούμε να ακολουθήσουμε τη Χάιντι. - Το κάνουμε. 821 01:07:31,776 --> 01:07:34,455 Και το προσφυγικό μας; - Το άλλοθι του τσεκάρει. 822 01:07:34,536 --> 01:07:38,374 Η υπηρεσία μετανάστευσης επιβεβαιώνει ότι ήταν σε ραντεβού. 823 01:07:39,375 --> 01:07:43,414 Ναι, πολύ καλό. - Συγγνώμη. Σας ενοχλούμε; 824 01:07:44,415 --> 01:07:46,774 Έπρεπε να το είχα σκεφτεί νωρίτερα. 825 01:07:48,895 --> 01:07:50,294 Είναι αναγραμματισμός. 826 01:07:54,295 --> 01:07:57,654 Lotta Nagel, Total Angel. Είναι ο έμπορός μας. 827 01:07:59,495 --> 01:08:02,054 Προτιμώ ο ίδιος το Sudoku. 828 01:08:17,735 --> 01:08:20,294 Με τον Ντάλμαν. Μπορείτε να στείλετε κάποιον; 829 01:08:21,575 --> 01:08:23,934 Θέλω ασφάλεια για τον Van der Valk. 830 01:08:28,335 --> 01:08:32,214 Εσύ και ο Ιώβ. Απλώς δεν το καταλαβαίνω. - Πού θέλεις να πας; 831 01:08:32,295 --> 01:08:34,734 Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο. -Σου είπα... 832 01:08:34,815 --> 01:08:37,334 Βασίστε το σε κάτι περισσότερο τότε η αίσθηση του εντέρου σας. 833 01:08:37,415 --> 01:08:42,534 Με έκανε να θέλω να τον δω να φωτίσει. Έχω κάνει λίγο σκάψιμο. 834 01:08:43,575 --> 01:08:48,334 Η μητέρα του για την οποία πάντα πηγαίνει με τα πόδια στο σπίτι για να φροντίσει; 835 01:08:50,815 --> 01:08:52,774 Είναι νεκρή εδώ και εννιά χρόνια. 836 01:08:58,215 --> 01:09:00,454 Όχι, κάνεις λάθος. 837 01:09:00,535 --> 01:09:03,614 Είμαι απλώς ο ταχυδρόμος. Παραδίδω αλλά δεν ασχολούμαι. 838 01:09:03,695 --> 01:09:06,574 Έχετε τη δική σας επωνυμία, T.A. 839 01:09:06,655 --> 01:09:09,734 Υπήρξε θάνατος με μια από τις κάψουλές σας... 840 01:09:09,815 --> 01:09:13,214 και κάποιος άλλος ήθελε να πεθάνει από αυτό. - Δεν είμαι δολοφόνος. 841 01:09:13,295 --> 01:09:17,254 Μπορούμε να καλέσουμε την ομάδα ναρκωτικών. Μετά ανατρέπουν τα πράγματα... 842 01:09:17,335 --> 01:09:19,694 και μπορείτε να το κάνετε vlog ζωντανά. 843 01:09:21,015 --> 01:09:24,174 Πείραξες τα χάπια της Cabrera; - Όχι ποτέ. 844 01:09:24,255 --> 01:09:25,654 Ποιος θα μπορούσε; 845 01:09:25,735 --> 01:09:28,694 Όποιος ήξερε ότι χρησιμοποιούσε. Όλοι σχεδόν. 846 01:09:28,775 --> 01:09:31,134 Σε όσους γνωρίζουμε, ασχολείστε ακόμα; 847 01:09:32,615 --> 01:09:35,854 Συμμετείχε ο Ντάνι. Η Χάιντι τα κατάφερε καθαρά. 848 01:09:36,095 --> 01:09:40,294 Ντάνι... Ο Ντάνι είναι άπορος στις καλύτερες στιγμές του. 849 01:09:41,055 --> 01:09:43,174 Τα ναρκωτικά τον έκαναν παρανοϊκό. 850 01:09:46,615 --> 01:09:49,454 Πού ήταν ο Ντάνι; όταν ο Ed Loman δολοφονήθηκε; 851 01:09:50,095 --> 01:09:54,894 Στο δρόμο για τη δουλειά. Δημοσίευσε μια φωτογραφία με ένα φλιτζάνι καφέ. 852 01:09:55,095 --> 01:09:58,454 Η σερβιτόρα συμφώνησε. - Πρέπει να το ελέγξουμε. 853 01:10:00,295 --> 01:10:02,214 Υπάρχει οπισθοδρόμηση εδώ; 854 01:10:06,655 --> 01:10:08,654 Το έφτιαξαν. 855 01:10:10,055 --> 01:10:11,294 Πάμε λοιπόν. 856 01:10:47,374 --> 01:10:49,253 Με τον Ντάλμαν. Πού είναι ο Πιτ; 857 01:10:50,734 --> 01:10:52,293 Τι εννοείς τον έχασες; 858 01:10:56,614 --> 01:10:57,933 Δεν ήταν εκεί; 859 01:10:59,214 --> 01:11:01,493 Εντάξει, ευχαριστώ. 860 01:11:03,334 --> 01:11:08,253 Η σερβιτόρα που είπε Dani Nioh ήταν στο Zephy's, είπε ψέματα. 861 01:11:08,334 --> 01:11:10,893 Λέει το αφεντικό ότι έφτασε αργά. 862 01:11:11,654 --> 01:11:15,933 Την δωροδόκησε λοιπόν. - Και δημοσίευσε μια παλιά φωτογραφία. 863 01:11:36,774 --> 01:11:38,773 Τι στο διάολο είναι αυτό; 864 01:11:39,254 --> 01:11:40,853 Ένα εστιατόριο, Μπραντ. 865 01:11:42,614 --> 01:11:45,093 Να καθίσουμε να κοιτάξουμε; πώς έχουν γεύση; 866 01:11:48,054 --> 01:11:52,413 Έχουμε ο ένας τον άλλον. Μπορούμε ακόμη και ανανεώσουμε τους όρκους μας. 867 01:11:52,734 --> 01:11:55,653 Δεν το πήραμε ποτέ αυτό. - Όρκοι μόδας. 868 01:11:55,734 --> 01:12:00,213 Για να είμαι ομάδα, για να είμαι ειλικρινής, σαν θεοί να αλλάξουν τον κόσμο. 869 01:12:02,134 --> 01:12:04,133 Να πάμε τις σκάλες; - Όχι. 870 01:12:25,374 --> 01:12:27,573 Γεια σας. -Τι κάνεις εδώ; 871 01:12:27,654 --> 01:12:29,973 Περνούσα με το αυτοκίνητο και... - Πέρασες με το αυτοκίνητο; 872 01:12:30,894 --> 01:12:32,094 Εντάξει τότε. 873 01:12:32,574 --> 01:12:36,413 Ο Piet μου ζήτησε να σε παρακολουθώ, αν έρθει κάποιος να καραδοκεί. 874 01:12:36,494 --> 01:12:39,453 Κοιμήθηκες σαν βίδρα. - Όχι. 875 01:12:39,534 --> 01:12:42,173 Τι είχες κάνει; αν ερχόταν κανείς; 876 01:12:43,974 --> 01:12:45,973 Αυτό θα έκανε τη διαφορά. 877 01:12:46,054 --> 01:12:49,733 Μπορείτε να μου κάνετε μια βόλτα τώρα. - Πού πάμε; 878 01:12:49,814 --> 01:12:51,493 Πρέπει να βρούμε τον Piet, τώρα. 879 01:13:01,894 --> 01:13:05,933 Θυμάσαι Ντάνι χθες; έφυγε κάποια στιγμή; 880 01:13:07,574 --> 01:13:11,413 Ναι, έφυγε. Μεταξύ δύο και τεσσάρων, νομίζω. 881 01:13:11,973 --> 01:13:13,173 Καλά. 882 01:13:13,933 --> 01:13:18,092 Πολύς χρόνος για να συναντήσετε την Cabrera και δηλητηρίασε τα ναρκωτικά της. 883 01:13:27,333 --> 01:13:28,812 Τι είναι αυτό εκεί πάνω; 884 01:13:29,813 --> 01:13:31,852 Το γραφείο της Heidi Berlin. 885 01:14:08,653 --> 01:14:10,252 Είναι μύκητας. 886 01:14:14,613 --> 01:14:16,812 Η Αναγέννηση της Νεανικότητας. 887 01:14:16,893 --> 01:14:19,372 Η Χάιντι Βερολίνο το ζήτησε για τη δουλειά. 888 01:14:20,253 --> 01:14:22,092 Και ο Ντάνι το ήξερε. 889 01:14:22,373 --> 01:14:26,012 Όμως φαινόταν συντετριμμένος όταν είπε τι πρόκειται να κάνει. 890 01:14:27,493 --> 01:14:30,092 Λοιπόν, τότε προσποιήθηκε. 891 01:14:32,053 --> 01:14:33,532 Ήξερε ήδη. 892 01:14:47,213 --> 01:14:49,012 Γειά σου. - Πού είσαι; 893 01:14:50,493 --> 01:14:53,092 Είμαστε στο νησί REM. - Είναι ο Piet μαζί σου; 894 01:14:53,173 --> 01:14:56,852 Ναι, είναι εδώ τώρα. - Πέρασέ τον. 895 01:14:56,933 --> 01:14:58,772 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. 896 01:15:02,533 --> 01:15:03,733 Πάρτε τις σκάλες. 897 01:15:14,493 --> 01:15:17,532 Μείνε έξω. Μην αφήνετε κανέναν να μπει ή να βγει. 898 01:15:21,253 --> 01:15:23,732 Μην αφήνεις κανέναν να μπει ή να βγει; - Ναι. 899 01:15:37,813 --> 01:15:39,013 Τι θέλεις τώρα; 900 01:15:39,093 --> 01:15:41,492 Πρέπει να μιλήσουμε, σωστά Dani; 901 01:15:41,573 --> 01:15:45,812 Όχι, πρέπει να μας αφήσεις ήσυχους. Τα λύσαμε όλα. 902 01:15:45,893 --> 01:15:51,052 Η Χάιντι θα μείνει εδώ και θα κάνω τα πάντα να ανατρέψει την παλίρροια. 903 01:15:51,893 --> 01:15:53,972 Δεν είναι μόνο αυτό που ήθελες; 904 01:15:54,453 --> 01:15:56,812 Εσείς οι δυο μαζί; 905 01:16:07,292 --> 01:16:08,971 Χέντρικ, πού είσαι; 906 01:16:09,052 --> 01:16:12,091 Εδώ κάτω, και δεν είμαι μόνος. - Εσύ είσαι; 907 01:16:12,772 --> 01:16:16,371 Ποια είναι η καυτή φλόγα αυτή τη φορά, χοτ ντογκ που είσαι; 908 01:16:16,452 --> 01:16:19,011 Είμαι εγώ, Μπραντ. Ο Αρχιεπίτροπος. 909 01:16:19,612 --> 01:16:23,491 Μπορείτε να μεταφέρετε τον Piet; - Όχι, είναι απασχολημένος για μια στιγμή. 910 01:16:23,852 --> 01:16:26,051 Τώρα. - Ναι, αρχηγέ. 911 01:16:26,132 --> 01:16:27,571 Ακέφαλο καρφί. - Τι είναι; 912 01:16:28,572 --> 01:16:30,291 Περιμένουμε επισκέπτες; 913 01:16:33,692 --> 01:16:34,931 Θεέ μου. 914 01:16:44,652 --> 01:16:45,852 Γειά σου. 915 01:16:46,172 --> 01:16:47,891 Και αντίο. 916 01:16:52,132 --> 01:16:55,291 Αυτό δεν φαίνεται καλό. Πήγαινε να πεις στον Van der Valk. 917 01:16:55,652 --> 01:16:57,811 Έμαθε για τα σχέδιά σου. 918 01:16:57,892 --> 01:17:00,731 Ήξερε ότι θα έφευγες και δεν το ήθελε αυτό. 919 01:17:00,812 --> 01:17:04,571 Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς εσένα. -Είμαστε λίγο ανασφαλείς; 920 01:17:06,612 --> 01:17:11,091 Ο Λόμαν απείλησε να το δημοσιοποιήσει. - Και μάλλον σου είπε αυτό που ήξερε. 921 01:17:18,012 --> 01:17:19,811 Ντάνι, τι μιλάνε; 922 01:17:21,572 --> 01:17:26,371 Δεν μπορούσα να το δημοσιοποιήσω. - Τότε θα ήταν αληθινό. 923 01:17:36,412 --> 01:17:38,131 Σκότωσες τον Εντ; 924 01:17:38,532 --> 01:17:43,571 Σε παρακαλώ, Dani. Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια. Ερχομαι. 925 01:17:43,652 --> 01:17:46,931 Η σκόνη σου ήταν σήμα για τη γυναίκα που ήθελε να σε κλέψει. 926 01:17:47,012 --> 01:17:51,171 Άκου, άκου... Πρέπει να το καταλάβεις. 927 01:17:51,452 --> 01:17:53,371 Δεν ήθελα να σκοτώσω την Κλαούντια. 928 01:17:53,452 --> 01:17:56,291 Μέχρι που κατάλαβες ότι αγνόησε την προειδοποίησή σου. 929 01:17:56,372 --> 01:18:01,091 Όχι, ακόμα και τότε πήγα κοντά της Πήγα και παρακάλεσα. 930 01:18:01,172 --> 01:18:02,571 Και τι είπε; 931 01:18:02,892 --> 01:18:06,891 Ότι εσείς και αυτοί κάνετε τον κόσμο καλύτερο θα έκανε χωρίς εμένα. 932 01:18:09,172 --> 01:18:10,731 Ώρα να φύγεις, Ντάνι. 933 01:18:11,772 --> 01:18:14,171 Υπάρχει πρόβλημα. - Τι είδους πρόβλημα; 934 01:18:15,852 --> 01:18:17,771 Το εστιατόριο είναι κλειστό. 935 01:18:20,332 --> 01:18:21,731 Αυτού του είδους το πρόβλημα. 936 01:18:22,132 --> 01:18:24,691 Όλοι στο έδαφος. - Μακριά από το παράθυρο. 937 01:18:29,612 --> 01:18:32,331 Ποιον τσαντίσαμε τώρα; - Μεγάλη ιστορία. 938 01:18:32,412 --> 01:18:36,211 Μείνετε εδώ και κρατήστε όλους ασφαλείς. Κάνε του σφαλιάρες. 939 01:18:36,372 --> 01:18:39,771 Τι χρησιμοποιούμε ως όπλο; - Δεν ξέρω. Σκέψου κάτι. 940 01:18:39,972 --> 01:18:43,571 Μείνετε όλοι κάτω από το τραπέζι σας. Αστυνομία, σηκωθείτε. 941 01:18:43,932 --> 01:18:47,331 Είμαι από το τμήμα ποινικών ερευνών. Είστε σε καλά χέρια. 942 01:18:47,412 --> 01:18:50,731 Μείνετε κάτω από το τραπέζι σας και μείνετε ήρεμοι. 943 01:18:51,852 --> 01:18:54,171 Όχι ακριβώς το σφυρί του Thor. - Τι; 944 01:18:59,291 --> 01:19:01,250 Πραγματικά δεν τους αρέσεις, έτσι δεν είναι; 945 01:19:01,331 --> 01:19:05,210 Γιατί να είναι για μένα; - Μια μορφωμένη εικασία. 946 01:19:05,691 --> 01:19:07,130 Καλά; - Ναι. 947 01:19:07,411 --> 01:19:08,611 Ερχομαι. 948 01:19:49,691 --> 01:19:51,170 Ψαράς. 949 01:19:55,891 --> 01:19:57,530 Με θέλεις. 950 01:20:00,611 --> 01:20:02,290 Έλα στην ταράτσα. 951 01:20:07,171 --> 01:20:08,410 Κατεβαίνετε. 952 01:20:25,771 --> 01:20:27,810 Μείνε εδώ, μαζί τους. 953 01:20:35,811 --> 01:20:37,090 Ψαράς; 954 01:20:47,131 --> 01:20:50,370 τριφύλλια. Πρέπει να βοηθήσω. Φυλάξτε την πόρτα. 955 01:21:30,981 --> 01:21:32,181 Όχι, Ντάνι. 956 01:21:43,180 --> 01:21:44,579 Λούσιεν; 957 01:21:54,740 --> 01:21:58,579 Μην κουνηθείς εσύ. 958 01:22:05,900 --> 01:22:08,419 Ξέρεις, είναι κάπως αστείο. 959 01:22:10,060 --> 01:22:13,419 Με ρώτησες τι χρήση θα μπορούσα να κάνω σε μια τέτοια κατάσταση. 960 01:22:13,500 --> 01:22:16,819 Ναι, και το θυμάμαι πολύ καλά αυτό που μου έδειξες. 961 01:22:17,100 --> 01:22:18,539 Σκάσε. 962 01:22:18,940 --> 01:22:21,499 Συγγνώμη, αλλά διψάω πολύ. 963 01:22:24,340 --> 01:22:27,659 Χωρίς αίμα στα καθίσματα. Δεν είναι δικό μου αυτοκίνητο. 964 01:22:38,580 --> 01:22:40,939 Δεν χρειάζεται να υπάρχουν θύματα. 965 01:22:47,500 --> 01:22:50,499 Βάζουμε κάτω τα όπλα; -Κάνε το. 966 01:23:45,160 --> 01:23:47,119 Είσαι το αφεντικό του κόσμου, έτσι δεν είναι; 967 01:24:14,919 --> 01:24:16,158 Σοβαρός; 968 01:24:59,639 --> 01:25:01,158 Η πρώτη σου φορά; 969 01:25:13,599 --> 01:25:16,078 Δεν υπάρχει η κατάλληλη στιγμή για να ξεκινήσετε. 970 01:25:20,919 --> 01:25:22,198 Σας ευχαριστώ. 971 01:25:40,879 --> 01:25:44,518 Πιάσε ένα κράτημα - Καλή δουλειά, Μπραντ. Όλα στο ποτήρι. 972 01:25:50,239 --> 01:25:53,038 Όλοι είναι εντάξει. - Όλοι; 973 01:25:54,119 --> 01:25:57,838 Λοιπόν, ποιος θέλει δωρεάν μπύρα; Από τον σεφ. 974 01:25:57,919 --> 01:26:02,878 Μην τα δίνεις όλα. - Συγχαρητήρια... 975 01:26:06,879 --> 01:26:10,918 Κανένα σημάδι του Van der Valk; - Όχι. Δεν θα τον περίμενα. 976 01:26:10,999 --> 01:26:13,918 Έχει άλλο ραντεβού; - Αμφιβάλλω. 977 01:26:13,999 --> 01:26:16,358 Για σένα. - Όχι, ευχαριστώ. 978 01:26:16,439 --> 01:26:19,878 Πραγματικά; - Όχι, πρέπει να φροντίσω τη μαμά. 979 01:26:19,959 --> 01:26:23,758 Σωστός. Είναι καλά; - Ω ναι. 980 01:26:25,679 --> 01:26:27,358 Μπορείτε να μας βρείτε εδώ. 981 01:26:31,559 --> 01:26:33,238 Συγγνώμη για αυτό που είπα. 982 01:26:33,679 --> 01:26:36,838 Ξεκινά με τη γυναίκα του Piet να σοβαρευτω? 983 01:26:37,319 --> 01:26:40,918 Ο Πιτ δεν μπλέκει σε σοβαρά πράγματα. - Άρα δεν είναι η Αρλέτ. 984 01:26:42,039 --> 01:26:43,278 Αυτός δεν είναι κανένας. 985 01:26:45,479 --> 01:26:47,478 Δεν θα την ξεπεράσει ποτέ. 986 01:27:03,188 --> 01:27:04,388 Τζούλια. 987 01:27:05,348 --> 01:27:07,507 Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς. 988 01:27:10,948 --> 01:27:13,467 Είμαι καλά. Προχωρήστε. 989 01:27:25,748 --> 01:27:26,948 Αρλέτ; 990 01:27:45,868 --> 01:27:47,068 Αρλέτ; 991 01:27:56,188 --> 01:27:57,667 Αρλέτ. 992 01:28:02,828 --> 01:28:04,467 Όχι, όχι... 993 01:29:24,228 --> 01:29:30,547 Μετάφραση: Tom Kesteloot