1 00:01:05,315 --> 00:01:08,108 Bu benim yüzüm. 2 00:01:11,905 --> 00:01:16,033 Bu iyi bir an değil. ama daha da kötüleşebilir. 3 00:01:17,077 --> 00:01:20,704 Bu bavuldan başka, Başka hiçbir şeye sahip değilim. 4 00:01:20,872 --> 00:01:23,415 Sadece itiraf edilecek bir sır. 5 00:01:36,387 --> 00:01:39,473 Çocukken İsa'yı desteklerdim. 6 00:01:40,642 --> 00:01:44,186 Görevimi açıklamak için böyle söylüyorum, 7 00:01:44,354 --> 00:01:46,980 bir spor tutkusu gibi doğdu. 8 00:01:47,357 --> 00:01:50,818 Bütün çocuklar gibi ben de etkilendim büyük spor başarılarıyla 9 00:01:50,985 --> 00:01:55,197 ama asıl adamım İsa Mesih, 10 00:01:55,365 --> 00:01:58,784 iyilik yayan ve suyun üzerinde yürüdüm. 11 00:02:02,330 --> 00:02:04,957 Hala İsa'yı desteklesem bile, 12 00:02:05,125 --> 00:02:07,668 üç ay önce elbiselerimi çıkardım. 13 00:02:07,836 --> 00:02:10,587 İşte sır: Bir kadına aşık oldum 14 00:02:10,922 --> 00:02:13,757 ama rahibi seviyordu, içindeki adam değil. 15 00:02:13,925 --> 00:02:17,553 Elbisemi çıkarır çıkarmaz, havalandı. 16 00:02:17,846 --> 00:02:22,474 Hala rahip gibi giyiniyorum. Bırak annemi kimse bilmiyor. 17 00:02:22,934 --> 00:02:24,184 Anlayacaklar. 18 00:02:28,189 --> 00:02:31,066 Benim için ağlamıyor Henüz ona söylemedim. 19 00:02:31,234 --> 00:02:33,694 Ailede başka bir sorun daha var. 20 00:02:34,070 --> 00:02:35,445 kız kardeşim Rosamaria 21 00:02:35,613 --> 00:02:39,908 gizemli sevgilisiyle kaçtı kimse nerede olduğunu bilmiyor. 22 00:02:40,076 --> 00:02:42,161 Kocası Arturo'dan ayrıldı. 23 00:02:42,328 --> 00:02:45,831 Onlarla evlendim, çok güzel bir tören. 24 00:02:47,542 --> 00:02:48,834 Anne Stella yok edilir. 25 00:02:49,419 --> 00:02:51,420 Acilen beni aradı. 26 00:02:51,588 --> 00:02:56,675 Ona kalan tek şey rahatlık çok sevdiği oğlu rahipten. 27 00:02:57,135 --> 00:03:01,346 Ona söylemenin zamanı değil Artık rahip değilim. 28 00:03:03,391 --> 00:03:04,474 Anne, 29 00:03:05,643 --> 00:03:07,394 Ben soyundum. 30 00:03:19,407 --> 00:03:22,701 Valbona annemin Rumen temizlikçi 31 00:03:22,869 --> 00:03:25,245 beni bir sonraki evime götürüyor. 32 00:03:27,081 --> 00:03:28,957 Spilimbergo'da, nerede rahiptim 33 00:03:29,125 --> 00:03:32,377 beni dışarı attılar. Hiç param yok 34 00:03:32,545 --> 00:03:35,088 işim yok, elli yaşındayım 35 00:03:35,256 --> 00:03:38,800 ve elbisesiz rahipler gibi, büyük beklentiler yok. 36 00:03:39,219 --> 00:03:40,552 Şehirde kalamam, 37 00:03:41,262 --> 00:03:44,514 annem kimseyi istemiyor artık bir rahip olmadığımı bilmek. 38 00:03:44,682 --> 00:03:46,975 Bu yüzden beni izolasyona gönderdi. 39 00:03:48,144 --> 00:03:51,355 Daha izole olan ne bir deniz fenerinden daha... 40 00:03:53,441 --> 00:03:54,733 kullanılmıyor mu? 41 00:04:10,250 --> 00:04:14,586 Bunlar atılacak şeyler. 42 00:04:17,090 --> 00:04:18,674 Ben yapıyorum. 43 00:04:29,686 --> 00:04:31,603 Çok su yok. 44 00:04:33,815 --> 00:04:35,023 Anneme soracağım. 45 00:04:52,166 --> 00:04:54,459 Bir süredir burada değildin. 46 00:04:54,627 --> 00:04:56,878 Çok fazla düzeltilmesi gerekiyor. 47 00:04:57,046 --> 00:04:58,255 Ne bekliyordun? 48 00:04:59,048 --> 00:05:00,340 Ritz mi? 49 00:05:01,301 --> 00:05:04,303 Valbona su olmadığını söylüyor. 50 00:05:05,763 --> 00:05:09,683 Rezervuarda pompalamanız gerekiyor 51 00:05:10,018 --> 00:05:11,768 kuyu dolana kadar. 52 00:05:13,146 --> 00:05:15,522 Kuyu dolu değilse 53 00:05:16,399 --> 00:05:18,066 su çıkmayacak. 54 00:05:19,569 --> 00:05:23,030 Haydi anne. Her şey yoluna girecek. 55 00:05:24,240 --> 00:05:25,699 Kendini siktir et. 56 00:05:44,677 --> 00:05:48,805 KÜÇÜK AKDENİZ KİRESİ 57 00:07:27,155 --> 00:07:29,573 Tanrım, bana güç ver. 58 00:07:39,041 --> 00:07:41,251 Arturo, kız kardeşime ne oldu? 59 00:07:41,419 --> 00:07:43,336 Costantino, geri döndüğünü söylediler. 60 00:07:43,504 --> 00:07:44,713 Rosamaria'dan haber var mı? 61 00:07:44,881 --> 00:07:48,258 - İtiraf etmek isterim. - İtiraf kabul edemem. 62 00:07:48,426 --> 00:07:49,676 Deniz fenerindeyim. 63 00:07:49,844 --> 00:07:50,635 Deniz feneri... 64 00:07:50,803 --> 00:07:52,846 Tamam, seninle orada buluşuruz, o yüzden... 65 00:07:53,014 --> 00:07:54,556 - Bekle! - Ne? 66 00:07:54,724 --> 00:07:56,141 Orada sayılmaz mı? 67 00:07:56,309 --> 00:07:58,185 Hayır, itiraf önemli! 68 00:07:58,769 --> 00:08:00,729 Ben sadece... 69 00:08:01,898 --> 00:08:02,772 Ne? 70 00:08:02,940 --> 00:08:04,566 Arturo, ben... 71 00:08:06,027 --> 00:08:07,235 bilmiyorum... 72 00:08:09,655 --> 00:08:11,490 - Boşver. - Ne? 73 00:08:11,866 --> 00:08:13,200 Yoldayım. 74 00:08:33,721 --> 00:08:34,888 İğrenç? 75 00:08:36,766 --> 00:08:38,099 İçilebilir. 76 00:08:45,608 --> 00:08:48,443 İtiraf mı etmek istedin? 77 00:08:49,403 --> 00:08:50,362 dinliyorum... 78 00:08:53,241 --> 00:08:55,784 Üzgünüm, giyebilir misin? rahip kıyafetlerin? 79 00:08:56,911 --> 00:08:57,619 Arturo... 80 00:08:59,121 --> 00:09:00,497 Tercih ederim. 81 00:09:00,790 --> 00:09:02,415 Zaten rahatsızım 82 00:09:02,708 --> 00:09:04,668 hadi kilise benzeri yapalım. 83 00:09:05,753 --> 00:09:06,503 Teşekkürler. 84 00:09:13,219 --> 00:09:14,386 Mesele şu ki... 85 00:09:15,429 --> 00:09:18,265 - Sorun şu ki, Peder... - Baba demeye gerek yok! 86 00:09:18,432 --> 00:09:20,600 Evet var, var... 87 00:09:20,810 --> 00:09:22,227 Yani baba, 88 00:09:22,728 --> 00:09:23,979 Bunu biliyordum. 89 00:09:24,689 --> 00:09:26,398 Ama bunu beklemiyordum. 90 00:09:26,566 --> 00:09:30,277 Kız kardeşinin, karımın olduğunu biliyordum. 91 00:09:30,736 --> 00:09:31,861 Rosamaria 92 00:09:32,446 --> 00:09:34,030 başkası vardı. 93 00:09:35,491 --> 00:09:38,034 Onu ezelden beri tanıyorum birlikte büyüdük. 94 00:09:39,203 --> 00:09:42,038 Sonra kadın oldu ve nişanlandık 95 00:09:42,456 --> 00:09:44,666 bizim ve ailelerimizin sevincine. 96 00:09:45,251 --> 00:09:47,127 Ama bir noktada aşktan düştük. 97 00:09:48,379 --> 00:09:49,588 Çok geç 98 00:09:50,172 --> 00:09:51,673 ne yapmamız gerekiyordu? 99 00:09:51,966 --> 00:09:54,301 Kasabanın yarısını hayal kırıklığına uğratmak mı? 100 00:09:56,596 --> 00:09:59,264 Yani evlendik ailelerimizin sevinci için. 101 00:09:59,432 --> 00:10:01,224 Bizimle evlendin. 102 00:10:01,601 --> 00:10:03,393 Birlikte yaşamaya devam ettik 103 00:10:04,770 --> 00:10:06,104 karı koca olarak değil. 104 00:10:07,398 --> 00:10:08,940 O kadar 105 00:10:09,358 --> 00:10:11,276 başka birine aşık oldu. 106 00:10:11,694 --> 00:10:15,822 Ve... onun adına sevindim. 107 00:10:17,867 --> 00:10:20,994 Bunu yapmasına izin verdim. Yani aslında... 108 00:10:21,704 --> 00:10:23,330 Peki ya diğer kişi? 109 00:10:24,415 --> 00:10:28,209 Böylece devam ettik, karşılıklı anlaşmayla... 110 00:10:30,004 --> 00:10:32,881 Anlıyorum ama diğer kişi? 111 00:10:35,968 --> 00:10:37,761 Karşılıklı anlaşmaya varılana kadar, 112 00:10:38,137 --> 00:10:40,472 bunun böyle devam edemeyeceğini biliyorduk 113 00:10:40,806 --> 00:10:43,391 bu yüzden seçtik diyelim büyük sarsıntı için. 114 00:10:43,559 --> 00:10:46,436 Peki ya diğer kişi? 115 00:10:48,648 --> 00:10:49,773 Hayat bu. 116 00:10:52,318 --> 00:10:53,985 Hepsi bu. 117 00:10:56,739 --> 00:10:59,032 Kardeşimin sevgilisi kim? 118 00:11:00,034 --> 00:11:03,453 Baba, bu bir itiraftır. bir sorgulama değil. 119 00:11:12,588 --> 00:11:14,798 Costantino, beni affeder misin? 120 00:11:14,965 --> 00:11:17,092 - Tamam, seni affediyorum. - Hayır, hayır, hayır. 121 00:11:18,094 --> 00:11:20,261 Formül, hadi. 122 00:11:21,222 --> 00:11:25,517 Babanın adına seni bağışlıyorum, Oğul ve Kutsal Ruh. Amin. 123 00:11:27,561 --> 00:11:28,520 Teşekkür ederim. 124 00:11:30,106 --> 00:11:33,608 Biraz kahve yapacağım seninki iğrençti. 125 00:11:41,992 --> 00:11:47,122 Sorun ne? neden seninle kalamıyorum? 126 00:11:48,582 --> 00:11:49,624 İyi. 127 00:12:16,026 --> 00:12:17,819 Günaydın Peder Costantino. 128 00:12:18,028 --> 00:12:20,572 Manolya, kız kardeşim, bana hoş bir sürpriz yaptı. 129 00:12:22,408 --> 00:12:26,453 Çantaları bırakıyorum, temiz o zaman ona bir çözüm bul. 130 00:12:26,620 --> 00:12:28,204 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - Hayır, teşekkürler. 131 00:12:29,707 --> 00:12:32,041 Kız kardeşim senin bir rahip olduğunu söyledi. 132 00:12:32,585 --> 00:12:33,585 Korkak! 133 00:12:49,810 --> 00:12:52,854 - Yaralı mısın? - Hayır, hiçbir şey değil. 134 00:12:53,022 --> 00:12:55,106 Buradaki rahip sen misin? 135 00:12:55,274 --> 00:12:57,817 Hayır, küçük bir tatildeyim. 136 00:12:59,028 --> 00:13:00,320 Bunların hepsi senin mi? 137 00:13:00,696 --> 00:13:02,197 Ailemin. 138 00:13:03,240 --> 00:13:05,033 Şanslı bir aile! 139 00:13:05,743 --> 00:13:07,702 Özellikle bu günlerde. 140 00:13:10,206 --> 00:13:11,664 Burada ne var? 141 00:13:12,208 --> 00:13:13,958 Babamın atölyesiydi. 142 00:13:14,126 --> 00:13:17,086 Zaman geçirmek için eşyaları tamir etti, geri dönüştürdü. 143 00:13:17,254 --> 00:13:20,215 Deniz fenerinin bekçisiydi çok zamanı vardı. 144 00:13:20,382 --> 00:13:23,009 Bitirdim. Magnolia, haydi gidelim, çabuk. 145 00:13:23,177 --> 00:13:24,135 Beklemek! 146 00:13:24,804 --> 00:13:27,472 Bu güzelliğin tadını çıkarayım. 147 00:13:27,640 --> 00:13:30,475 Kız kardeşimin her zaman acelesi vardır. Ben değil. 148 00:13:30,810 --> 00:13:32,185 Ben emekliyim. 149 00:13:32,353 --> 00:13:35,021 Çoktan? Çok mu genç? Ne yaptın? 150 00:13:35,189 --> 00:13:36,439 Fahişe. 151 00:13:36,607 --> 00:13:37,690 Üzgünüm? 152 00:13:37,900 --> 00:13:41,194 Kucak dansçısı olarak başladım sonra hostes, fahişe 153 00:13:41,362 --> 00:13:43,279 ve son olarak en iyi eskort. 154 00:13:43,948 --> 00:13:47,325 Kırk yaşında bırakırım dedim, oradayım. 155 00:13:47,493 --> 00:13:49,869 - Neden anlattın? - Utandın mı? 156 00:13:50,037 --> 00:13:52,121 - Bağırmıyorum. - Ben de değil. 157 00:13:52,289 --> 00:13:53,581 Az önce ona söyledin. 158 00:13:53,833 --> 00:13:55,291 Utandın mı? 159 00:13:55,459 --> 00:13:56,960 Sen tek kişisin. 160 00:13:57,127 --> 00:13:59,546 - Hadi gidelim! - Ses tonunu değiştir, yoksa gelmeyeceğim. 161 00:13:59,713 --> 00:14:01,923 - Hadi gidelim! - Ben gitmiyorum! 162 00:14:02,091 --> 00:14:03,842 Taşaklarımı patlatmayı bırak! 163 00:14:04,009 --> 00:14:05,385 - Kes şunu! - Kahretsin! 164 00:14:05,553 --> 00:14:07,011 - Çok yorucusun! - Siktir git! 165 00:14:07,179 --> 00:14:09,681 Onu bir yıldır görmedim ve onu sinirlendiriyorum. 166 00:14:09,849 --> 00:14:10,723 Kes şunu! 167 00:14:10,891 --> 00:14:14,435 Olamaz, eğer tavrın buysa, Bu gece burada uyuyorum. 168 00:14:14,603 --> 00:14:16,896 - Unut gitsin. - Her şeyi mahvediyorsun. 169 00:14:17,857 --> 00:14:19,399 Burada kalabilir miyim? 170 00:14:20,359 --> 00:14:22,068 Ben öyle düşünmüyorum... 171 00:14:22,236 --> 00:14:23,236 Kahretsin! 172 00:14:37,167 --> 00:14:38,751 Nereye yerleşebilirim? 173 00:14:39,420 --> 00:14:42,088 Rahatsız olmak istemiyorum. Belki atölye? 174 00:14:42,256 --> 00:14:43,965 Bu bir karmaşa. 175 00:14:44,133 --> 00:14:45,925 Temizle. 176 00:14:48,846 --> 00:14:50,305 Peki ne daha iyi? 177 00:14:50,472 --> 00:14:53,683 Hizmetçi olmak mı yoksa fahişe olmak mı? Cidden! 178 00:14:55,728 --> 00:14:57,687 Ne iyiyse o iyidir. 179 00:14:57,855 --> 00:14:59,772 Hizmetçi olduğun için utanmıyorum. 180 00:14:59,940 --> 00:15:02,150 Fahişe olduğumdan utanıyor musun? 181 00:15:02,526 --> 00:15:05,945 Biz kardeşiz, yalnızız ne baba, ne anne, 182 00:15:06,113 --> 00:15:09,032 ve mali yardımımı reddediyorsun? 183 00:15:09,408 --> 00:15:10,241 Hadi! 184 00:15:11,118 --> 00:15:13,494 - Hazır mı? - Gelen. 185 00:15:16,165 --> 00:15:20,001 Hizmet için özür dileriz, mutfak henüz organize edilmemiş. 186 00:15:20,961 --> 00:15:22,253 Nedir? 187 00:15:23,631 --> 00:15:25,131 Makarna 188 00:15:25,299 --> 00:15:26,716 şeylerle... 189 00:15:27,885 --> 00:15:28,801 Lütfen. 190 00:15:31,472 --> 00:15:32,221 Yeterli. 191 00:15:34,516 --> 00:15:36,684 Dikkatli ol, pul biber koydum. 192 00:15:36,852 --> 00:15:40,146 gerçekten oldukça tatsız ama sıcak. 193 00:15:45,444 --> 00:15:46,319 Nasıl oluyor? 194 00:15:47,571 --> 00:15:48,863 Sıcak. 195 00:15:49,573 --> 00:15:52,116 Demek istediğim, beğendin mi? 196 00:15:55,079 --> 00:15:56,454 Dedem şöyle derdi: 197 00:15:58,290 --> 00:16:00,458 "Açlık en iyi aşçıdır." 198 00:16:02,336 --> 00:16:05,171 Biz de söylüyoruz. "Açlık en iyi baharattır." 199 00:16:05,339 --> 00:16:07,840 Neredeyse aynı. 200 00:16:11,345 --> 00:16:13,513 Beni ağırladığın için teşekkürler. 201 00:16:15,349 --> 00:16:16,099 Gerçekten mi. 202 00:16:16,809 --> 00:16:18,309 Kız kardeşim çok sıkıcıdır. 203 00:16:21,438 --> 00:16:23,147 seninle sevişebilirim 204 00:16:24,066 --> 00:16:25,858 misafirperverlik karşılığında. 205 00:16:26,652 --> 00:16:28,820 Emekliyim ama çok iyiyim. 206 00:16:31,156 --> 00:16:33,533 Ama ben bir rahibim... 207 00:16:33,701 --> 00:16:34,826 Peki ne? 208 00:16:35,202 --> 00:16:37,704 Önemli rahiplerim oldu. 209 00:16:37,871 --> 00:16:39,122 En iyi eskortlar, en iyi rahipler. 210 00:16:40,791 --> 00:16:45,003 Neden yüz? Ben bir profesyonelim, yanlış bir şey yok. 211 00:16:45,170 --> 00:16:47,171 Sen makarna ikram ediyorsun, ben de orgazm teklif ediyorum. 212 00:16:48,090 --> 00:16:51,175 Bu aynı şey değil. makarnan berbat, 213 00:16:51,343 --> 00:16:53,386 orgazmım harika. 214 00:17:09,862 --> 00:17:10,695 Anne. 215 00:17:11,030 --> 00:17:12,697 Kız kardeşin aradı. 216 00:17:13,615 --> 00:17:15,033 Pekin'de. 217 00:17:16,285 --> 00:17:17,452 Pekin'de mi? 218 00:17:17,786 --> 00:17:19,287 Git ve onu al. 219 00:17:19,663 --> 00:17:21,039 Pekin'e kadar mı? 220 00:17:21,790 --> 00:17:22,915 O nasıl? 221 00:17:23,375 --> 00:17:24,667 Pekin'de. 222 00:17:24,960 --> 00:17:26,669 Neden Pekin'de? 223 00:17:27,880 --> 00:17:29,422 Çünkü o bir pislik! 224 00:17:29,590 --> 00:17:30,882 Haydi anne. 225 00:17:31,175 --> 00:17:32,216 Sen de öylesin! 226 00:17:33,427 --> 00:17:34,427 Harika. 227 00:19:16,905 --> 00:19:18,948 Müzik seni rahatsız mı ediyor? 228 00:19:19,491 --> 00:19:22,076 Hayır, daha çok ortamı neşelendiriyor. 229 00:19:24,037 --> 00:19:25,454 Biraz kahve yaptım. 230 00:19:25,747 --> 00:19:26,831 Teşekkürler. 231 00:19:27,291 --> 00:19:28,708 Yeni mi kalktın? 232 00:19:31,795 --> 00:19:34,088 Sadece fahişelerin geç uyuduğunu sanıyordum. 233 00:19:34,631 --> 00:19:38,718 Ben uzman değilim ama çok iyi şarkı söylüyorsun. 234 00:19:39,094 --> 00:19:41,888 Fırsat buldukça karaoke yapıyorum. 235 00:19:42,472 --> 00:19:43,764 Benim teçhizatım var. 236 00:19:44,308 --> 00:19:48,060 Diş fırçası ve karaoke. Her yerde yaşayabilirim. 237 00:19:48,312 --> 00:19:50,813 - Ve yedi ya da sekiz valiz. - Giysilerim... 238 00:19:51,064 --> 00:19:52,356 Çıplak şarkı söyleyemem. 239 00:19:53,275 --> 00:19:55,610 Gerçi bunu ben yaptım. 240 00:19:56,862 --> 00:19:58,196 Peder Costantino, 241 00:19:58,405 --> 00:19:59,947 kız kardeşimin nesi var? 242 00:20:02,117 --> 00:20:04,702 Beni kaldıramayacağını söylüyor ya da yapmayacağım. 243 00:20:05,662 --> 00:20:08,289 Ayrılmalı mıyım ayrılmamalı mıyım bilmiyorum. 244 00:20:08,540 --> 00:20:10,625 Burada birkaç gün daha kalabilir miyim? 245 00:20:12,044 --> 00:20:13,336 Burayı seviyorum. 246 00:20:14,588 --> 00:20:18,883 Sevgili Manolya, eğer insanlar bir rahibin olduğunu öğrenirse 247 00:20:19,343 --> 00:20:20,551 ve bir... 248 00:20:21,345 --> 00:20:23,971 fahişe... kusura bakma. 249 00:20:24,556 --> 00:20:25,514 Emekli. 250 00:20:26,558 --> 00:20:27,767 Alınmayın. 251 00:20:38,445 --> 00:20:39,570 Maddalena mı? 252 00:20:40,697 --> 00:20:42,907 Arturo'nun şarkısı nasıl gidiyor? 253 00:20:50,374 --> 00:20:52,583 Doktorlar sana söyledi... 254 00:20:54,378 --> 00:20:56,087 Sigara içmemelisin! 255 00:20:56,255 --> 00:20:57,630 Hastanede bile sigara içtim. 256 00:20:59,091 --> 00:21:00,424 Nasıl gidiyor? 257 00:21:01,385 --> 00:21:02,635 Haydi, oyna. 258 00:21:06,723 --> 00:21:07,932 Tekrar. 259 00:21:21,196 --> 00:21:25,074 Sen bir mühür gibisin hayatı gerçekten kim alır... 260 00:21:25,951 --> 00:21:27,159 Bekle! 261 00:21:35,752 --> 00:21:36,711 Baba? 262 00:21:38,005 --> 00:21:39,005 Arturo'ydu bu. 263 00:21:41,508 --> 00:21:42,425 Merhaba baba. 264 00:21:43,468 --> 00:21:44,593 Nasılsın? 265 00:21:44,928 --> 00:21:46,804 Bir boynuzlu adamın babası gibi. 266 00:21:48,807 --> 00:21:50,683 O aptal Pekin'e gitti! 267 00:21:52,894 --> 00:21:54,228 Yazıklar olsun ona! 268 00:21:55,439 --> 00:21:58,274 Bu kasabada nasıl görünmeni sağlıyor? 269 00:22:01,903 --> 00:22:03,612 İçinde yaşadığımız dünya! 270 00:22:04,781 --> 00:22:06,824 Asla doğru anlayamıyorsun! 271 00:22:07,034 --> 00:22:07,908 Hiç bir şey. 272 00:22:08,076 --> 00:22:09,493 Bir değil. 273 00:22:09,745 --> 00:22:10,911 Onu çalıştırma! 274 00:22:11,079 --> 00:22:11,954 Ben? 275 00:22:13,457 --> 00:22:15,458 Babam senin şarkını çalıyordu. 276 00:22:16,168 --> 00:22:17,001 Hangi şarkı? 277 00:22:19,838 --> 00:22:21,297 Yine o saçmalık mı? 278 00:22:21,465 --> 00:22:23,674 Ona aldırma! 279 00:22:23,842 --> 00:22:25,718 Akılda kalıcı müzikten hoşlanmıyor! 280 00:22:26,261 --> 00:22:28,429 Bizimle düğünlerde konser vermezdi. 281 00:22:29,473 --> 00:22:31,140 Majesteleri! 282 00:22:31,516 --> 00:22:34,810 Müziğim düğünlere uygun değil. 283 00:22:34,978 --> 00:22:36,479 Mühür şarkısını kim yazdı? 284 00:22:37,272 --> 00:22:38,647 Yaptın! 285 00:22:39,358 --> 00:22:41,567 O çarpık müziğe dönmeden önce. 286 00:22:42,402 --> 00:22:45,071 Tamam o zaman hepimiz sirk fokları olalım! 287 00:22:45,614 --> 00:22:47,198 Boynuzlanmaktan daha iyi. 288 00:22:47,574 --> 00:22:51,744 Bu müzik sohbetini bırak, bunu milyonlarca kez yaşadık. 289 00:22:53,955 --> 00:22:55,831 Bir kere bunu bırakalım... 290 00:22:56,958 --> 00:22:58,667 ve aldatılmaktan bahsediyoruz. 291 00:22:59,586 --> 00:23:01,045 Belki bunu bulursun 292 00:23:01,213 --> 00:23:02,755 daha çekici! 293 00:23:07,969 --> 00:23:09,428 Anladım. 294 00:23:09,638 --> 00:23:11,639 Teşekkürler. 295 00:23:12,265 --> 00:23:13,641 Çok teşekkürler! 296 00:23:18,063 --> 00:23:20,064 Sürücü kursunda görüşürüz mü? 297 00:23:29,616 --> 00:23:34,537 Boynuzlanmış! 298 00:23:39,000 --> 00:23:40,376 Neden okulda değilsin? 299 00:23:40,544 --> 00:23:42,128 Okul sıkıcı. 300 00:23:42,379 --> 00:23:44,130 Öğretmenler az maaş alıyor. 301 00:23:44,297 --> 00:23:46,132 Umrunda değiller. 302 00:23:47,008 --> 00:23:48,884 Küfür etmemeyi bilmiyor musun? 303 00:23:49,052 --> 00:23:51,053 Boynuzlarınızı görebilir miyiz? 304 00:23:53,682 --> 00:23:56,225 Boynuzlanmış! 305 00:24:09,364 --> 00:24:11,574 Ders zamanı geldi. 306 00:24:15,704 --> 00:24:16,745 Sen yap! 307 00:24:17,873 --> 00:24:19,165 Nereye gidiyorsun? 308 00:24:56,286 --> 00:24:57,077 Sorun nedir? 309 00:24:57,245 --> 00:24:59,371 - Sorma. - Soruyorum. 310 00:24:59,539 --> 00:25:03,375 Bunu kaldıramam. Bütün kasaba benimle dalga geçiyor. 311 00:25:03,543 --> 00:25:05,961 - Bırak burada kalayım. - Peki sürücü kursu? 312 00:25:06,129 --> 00:25:09,256 Kız kardeşlerim bunu halledebilir. Atölyede kalabilirim. 313 00:25:09,424 --> 00:25:11,342 Sen ve diğer herkes! 314 00:25:14,971 --> 00:25:16,013 Başka kim? 315 00:25:18,934 --> 00:25:22,603 Birkaç gün kalacak bir bayan var. 316 00:25:25,732 --> 00:25:27,107 O ne yapıyor? 317 00:25:27,943 --> 00:25:30,361 O bir fahişe. 318 00:25:32,531 --> 00:25:33,948 Ne kadar? 319 00:25:34,366 --> 00:25:37,284 - Ne? - Ona para ödemen gerekecek, değil mi? 320 00:25:38,161 --> 00:25:40,120 O Valbona'nın kız kardeşi! 321 00:25:42,541 --> 00:25:43,916 Yani bedava mı? 322 00:25:44,668 --> 00:25:48,087 Birlikte uyumuyoruz! Ben bir rahibim! 323 00:25:48,713 --> 00:25:50,589 Sizi tanıştırayım. 324 00:25:56,888 --> 00:25:58,847 Kız kardeşimin kocası. 325 00:25:59,307 --> 00:26:00,432 Boynuzlanan mı? 326 00:26:01,810 --> 00:26:04,186 O da birkaç gün kalacak. 327 00:26:05,480 --> 00:26:07,106 Harika, piyanist mi? 328 00:26:07,857 --> 00:26:09,358 Sen çalabilirsin, ben şarkı söylerim! 329 00:26:10,610 --> 00:26:12,278 eşlik etmiyorum. 330 00:26:14,322 --> 00:26:15,781 Piyanoyu şuraya koy. 331 00:26:18,285 --> 00:26:20,786 - Ona kim söyledi? - Yapmadım. 332 00:26:21,246 --> 00:26:24,039 - Kesinlikle yapmadım! - Söylentiler ortalıkta dolaşıyor! 333 00:26:37,220 --> 00:26:38,679 Ne yapıyorsun? 334 00:26:40,307 --> 00:26:43,100 Burada uyuyamam, yatak çok yumuşak. 335 00:26:43,268 --> 00:26:44,893 Ben ikiliye alışkınım. 336 00:26:45,645 --> 00:26:47,479 Değeri ne olursa olsun. 337 00:26:51,401 --> 00:26:53,444 Kardeşimin sevgilisi kim? 338 00:26:56,531 --> 00:26:59,116 Kim soruyor? Rahip mi yoksa kayınbirader mi? 339 00:26:59,367 --> 00:27:00,492 İkisi birden. 340 00:27:01,328 --> 00:27:04,288 Her ikisinin de Rosamaria'ya sorması gerekiyor. Bilemiyorum. 341 00:27:08,168 --> 00:27:09,460 Neden Pekin? 342 00:27:10,420 --> 00:27:11,754 Hadi! 343 00:27:12,255 --> 00:27:13,797 O iyi bir insan mı? 344 00:27:14,924 --> 00:27:16,050 Görünüşe göre. 345 00:27:17,260 --> 00:27:18,844 O Çinli mi? 346 00:27:25,852 --> 00:27:26,727 Görmek? 347 00:27:28,688 --> 00:27:29,897 Çok duygusal. 348 00:27:30,148 --> 00:27:34,693 Neden burada uyumuyorsun? Hücrede küçük bir yatağınız vardı. 349 00:27:35,070 --> 00:27:36,737 Hangi hücre? 350 00:27:39,949 --> 00:27:43,494 Floransa yakınlarındaki manastırdaki. 351 00:27:43,662 --> 00:27:45,537 Bu bir ilahiyat okuluydu. 352 00:27:45,705 --> 00:27:48,040 Şimdi bir apartman dairesinde yaşıyorum. 353 00:27:51,211 --> 00:27:54,171 Rahipler sanıyordum her zaman rahatsız bir şekilde uyudum. 354 00:28:20,156 --> 00:28:21,281 İşte başlıyoruz. 355 00:28:25,537 --> 00:28:26,537 Yağmur yağıyor. 356 00:28:28,039 --> 00:28:30,082 5/4 kez yağmur yağıyor. 357 00:28:31,376 --> 00:28:32,668 Ne? 358 00:28:34,295 --> 00:28:35,379 Bunu duydun mu? 359 00:28:36,923 --> 00:28:38,257 Düzensiz bir ritim. 360 00:28:40,009 --> 00:28:41,051 Nedir? 361 00:28:43,471 --> 00:28:44,513 Bu caz. 362 00:30:07,388 --> 00:30:09,723 Şimdi mükemmel bir 4/4 zamanı. 363 00:30:13,436 --> 00:30:15,729 Haydi, Arturo... 364 00:30:21,903 --> 00:30:23,195 Ciddi mi? 365 00:30:24,781 --> 00:30:27,115 Düzeltebilir misin? 366 00:30:30,537 --> 00:30:31,954 Sanırım hayır. 367 00:30:54,435 --> 00:30:58,188 Güzel. Adı ne? Erken boşalma? 368 00:31:03,194 --> 00:31:06,029 - Başkalarının önünde oynamaz. - Neden? 369 00:31:06,656 --> 00:31:07,865 Bilmiyorum. 370 00:31:08,032 --> 00:31:10,993 - Çatıyı tamir edecek bir şirket buldum. - Gerçekten mi? 371 00:31:14,873 --> 00:31:16,456 İnternette buldum. 372 00:31:17,834 --> 00:31:21,837 Yerel işçileri istemiyorsunuz çünkü eski bir fahişeye ev sahipliği yapıyorsun. 373 00:31:22,213 --> 00:31:25,340 "Güney Zona V. Ltd." mi? 374 00:31:25,508 --> 00:31:26,800 Güney Zona. 375 00:32:09,761 --> 00:32:10,636 Anne? 376 00:32:11,095 --> 00:32:13,221 Costantino, burası Rosamaria! 377 00:32:13,389 --> 00:32:14,556 Rosamaria! 378 00:32:15,058 --> 00:32:16,642 Seninle konuşmam lazım. 379 00:32:16,809 --> 00:32:18,143 Pekin'de mi? 380 00:32:34,118 --> 00:32:35,202 Rosamaria! 381 00:32:35,828 --> 00:32:37,162 Burada mı yaşıyorsun? 382 00:32:37,705 --> 00:32:38,956 Burada mı uyuyorsun? 383 00:32:39,123 --> 00:32:39,998 Elbette. 384 00:32:40,166 --> 00:32:41,583 Tehlikeli değil mi? 385 00:32:43,378 --> 00:32:46,004 Daha tehlikeli olduğunu düşünüyorsun sahilde kalmak 386 00:32:46,172 --> 00:32:49,633 veya yanlış bir boyutta, boşa harcanmış bir varoluşun ağırlığını hissetmek, 387 00:32:49,801 --> 00:32:53,095 bir akıntı tarafından bir yöne doğru sürüklenmek istemiyorsun. 388 00:32:53,262 --> 00:32:57,557 Ve bu akım var seni tüm akıntılara iten! 389 00:32:58,142 --> 00:32:59,393 Anlamıyorum. 390 00:33:00,979 --> 00:33:05,315 Sadece itiraf etmemiz gerekiyor. 391 00:33:05,608 --> 00:33:06,692 Biz kim? 392 00:33:07,735 --> 00:33:08,902 Canım! 393 00:33:15,243 --> 00:33:17,244 Günaydın Peder Costantino. 394 00:33:18,913 --> 00:33:22,708 Haydi, özel bir yer ayarladık itiraf etmek. 395 00:33:25,086 --> 00:33:26,753 Bundan daha mı özel? 396 00:33:39,517 --> 00:33:41,852 İtiraflar birikimli olamaz! 397 00:33:42,020 --> 00:33:43,854 Aynı anda sana itiraf edemem! 398 00:33:44,022 --> 00:33:45,313 Hadi Costantino. 399 00:33:46,024 --> 00:33:49,818 Bir kere duysan iyi olur çünkü benim sorunum da onun. 400 00:33:50,570 --> 00:33:52,320 Aynı sevgilin mi var? 401 00:33:53,781 --> 00:33:55,198 Haydi başlayalım. 402 00:34:00,997 --> 00:34:01,788 baba, 403 00:34:03,791 --> 00:34:06,543 Kendimizi bir sırdan kurtarmalıyız. 404 00:34:08,588 --> 00:34:09,796 Biz sevgiliyiz! 405 00:34:12,133 --> 00:34:12,966 Hangi anlamda? 406 00:34:16,554 --> 00:34:18,722 Ben ve Rosamaria 407 00:34:21,225 --> 00:34:22,434 birbirinizi sevin. 408 00:34:35,073 --> 00:34:39,076 Arturo'nun sana şunu söylemesi gerekiyordu: ama cesareti yoktu. 409 00:34:39,577 --> 00:34:42,746 Artık annemin kabul etmesi gerekiyor... Ona kim söyleyecek? 410 00:34:43,081 --> 00:34:46,208 Onun anlamasını sağlamalısın. sen bir rahipsin. 411 00:35:08,439 --> 00:35:10,774 Burası çok güzel! Ortaya çıkmak! 412 00:35:15,321 --> 00:35:18,573 Anneme nasıl söyleyebilirim kız kardeşim bir kadınla birlikte mi? 413 00:35:21,577 --> 00:35:23,120 İdare edeceksin, sen bir rahipsin. 414 00:35:23,287 --> 00:35:25,122 Yeter artık bu rahip meselesi! 415 00:35:25,373 --> 00:35:27,207 Siz her şeyi berbat ediyorsunuz ve sonra... 416 00:35:27,375 --> 00:35:29,084 Kız kardeşinin olduğunu bilmiyordum... 417 00:35:29,252 --> 00:35:32,045 - Hissediyorsun. - Neden, hissettin mi? 418 00:35:32,213 --> 00:35:34,381 Haydi, ben bir rahibim! 419 00:35:36,592 --> 00:35:37,843 Şuraya bak! 420 00:35:38,302 --> 00:35:40,846 Şuraya bak! Etrafım sarıldı! 421 00:35:42,640 --> 00:35:45,600 O biliyor mu kız kardeşi Rosamaria'nın yanında mı? 422 00:35:45,768 --> 00:35:47,936 Valbona onun bilmesini istemiyor. 423 00:35:48,104 --> 00:35:49,146 Neden? 424 00:35:49,814 --> 00:35:51,356 Utandı. 425 00:35:51,524 --> 00:35:55,652 Bilirsin, kız kardeşler arasındaki dinamikler, eskortlar, lezbiyenler, anlaşılması zor. 426 00:36:05,788 --> 00:36:06,830 Onlar kim? 427 00:36:07,957 --> 00:36:08,999 Bilmiyorum. 428 00:36:11,544 --> 00:36:13,336 Karavanları mı var? 429 00:36:41,282 --> 00:36:42,282 Günaydın. 430 00:36:47,914 --> 00:36:49,956 Memnun oldum, Raffaele Bellini. 431 00:36:50,124 --> 00:36:51,917 Şirketin sahibiyim. 432 00:36:52,251 --> 00:36:54,294 Peki ya bu güzel kız? Adınız ne? 433 00:36:54,462 --> 00:36:55,378 Mela. 434 00:36:56,172 --> 00:36:57,214 "Carmela"daki gibi "Mela" mı? 435 00:36:57,465 --> 00:36:59,007 Hayır. Mela, Mela'daki gibi! 436 00:37:00,676 --> 00:37:01,968 "Jennifer" ne anlama geliyor? 437 00:37:02,136 --> 00:37:04,888 "Gennaro" ama ben Jennifer'ı tercih ederim. 438 00:37:05,056 --> 00:37:06,890 - Ama bu... - Kızın adını biliyorum. 439 00:37:07,099 --> 00:37:08,350 Uluslararası. 440 00:37:10,394 --> 00:37:12,312 Bu hasta kişi mi? Görelim. 441 00:37:12,480 --> 00:37:13,438 Önden buyurun. 442 00:37:14,440 --> 00:37:18,109 Evde ve atölyede yağmur yağıyor. 443 00:37:18,277 --> 00:37:21,112 Kılıfı kontrol edelim. bu olabilir. 444 00:37:21,280 --> 00:37:23,531 Plakaları yeniden yapmamız gerekecek. yağmur boruları... 445 00:37:23,699 --> 00:37:25,533 Bay Bellini, merakımdan dolayı. 446 00:37:25,785 --> 00:37:28,453 "V. Ltd." ne anlama geliyor? Anlam? 447 00:37:29,664 --> 00:37:32,666 Bir şirket Çok Sınırlı Sorumluluk ile. 448 00:37:33,626 --> 00:37:34,751 Şaka yapıyorum! 449 00:37:36,837 --> 00:37:38,046 Hoş geldin! 450 00:37:40,466 --> 00:37:43,009 Bir sorun var Bay Bellini. 451 00:37:43,761 --> 00:37:47,973 Annem bugün buraya gelecek. Deniz fenerinin sahibi... 452 00:37:48,140 --> 00:37:51,017 Bayan Magnolia olsaydı daha iyi olurdu 453 00:37:51,519 --> 00:37:54,688 İşçilerinizden biri gibi davrandı. 454 00:37:54,855 --> 00:37:56,898 Bir fırsat meselesi. 455 00:37:58,150 --> 00:38:00,944 Güzel bir fırsat diyebilirim. 456 00:38:02,280 --> 00:38:04,739 Hayır Bay Bellini, kesinlikle... 457 00:38:05,366 --> 00:38:06,491 Hadi gidelim! 458 00:38:12,206 --> 00:38:13,540 Peki Gianfranco? 459 00:38:13,874 --> 00:38:15,750 O çok çok hasta. 460 00:38:16,043 --> 00:38:17,294 Ve bu yüzden? 461 00:38:17,962 --> 00:38:21,756 Bu sonun başlangıcı, Maddalena. 462 00:38:24,593 --> 00:38:25,677 Anlıyorum. 463 00:38:30,266 --> 00:38:31,349 Bu gece görüşürüz. 464 00:38:34,770 --> 00:38:36,104 Güzelsin. 465 00:38:42,987 --> 00:38:44,237 Maddalena! 466 00:38:50,328 --> 00:38:51,661 Bana bir sigara getir. 467 00:38:52,538 --> 00:38:54,164 Yapmamalısın. 468 00:38:55,750 --> 00:38:57,000 Doktor ne dedi? 469 00:38:57,960 --> 00:38:59,794 Senin daha iyi olduğunu düşünüyordu. 470 00:39:02,506 --> 00:39:04,466 Bana saçmalık yapma. 471 00:39:07,595 --> 00:39:08,803 sigara, 472 00:39:09,305 --> 00:39:10,180 çakmak, 473 00:39:11,140 --> 00:39:12,724 kül tablası. 474 00:39:12,892 --> 00:39:13,725 Baban için. 475 00:39:30,618 --> 00:39:33,745 Yapmamız gerekeni yapacağız. Hadi değişelim. 476 00:39:50,054 --> 00:39:51,096 Merhaba anne. 477 00:39:52,932 --> 00:39:54,557 Nasılsın Arturo? 478 00:39:56,227 --> 00:39:57,769 Biraz daha iyi. 479 00:39:58,104 --> 00:40:01,189 Buraya biraz huzur ve sessizlik için geldim. 480 00:40:01,982 --> 00:40:04,984 Costantino bir şey söylemek istiyor. 481 00:40:09,240 --> 00:40:11,408 - Ne dersiniz? - Bilirsin... 482 00:40:11,575 --> 00:40:13,076 Ne söyleyeceksin? 483 00:40:14,745 --> 00:40:17,288 Rosamaria'yla ilgili şu şey. 484 00:40:17,456 --> 00:40:19,332 İçeri giriyorum. 485 00:40:19,500 --> 00:40:21,459 Belki temizlenecek bir şey vardır. 486 00:40:24,672 --> 00:40:27,298 - Çin'den haber mi var? - Ne derler bilirsin anne... 487 00:40:27,758 --> 00:40:29,259 Çin çok uzak, çok yakın. 488 00:40:30,636 --> 00:40:32,804 O kadar yakınız ki fark edemiyoruz 489 00:40:33,097 --> 00:40:34,639 ne kadar yakın. 490 00:40:34,807 --> 00:40:36,808 İşte inşaat şirketi. 491 00:40:37,685 --> 00:40:38,768 Bay Bellini mi? 492 00:40:40,187 --> 00:40:43,273 - Aşağı gelebilir misin? - Neden yukarı gelmiyorsun? 493 00:40:43,816 --> 00:40:45,191 Şaka yapıyorum. 494 00:40:48,362 --> 00:40:52,365 Hayır, şimdilik krediye dokunmayın. 495 00:40:52,908 --> 00:40:54,617 Euro kredileri düşük 496 00:40:54,785 --> 00:40:57,579 onları olduğu gibi bırakın. 497 00:41:02,960 --> 00:41:04,794 - Raffaele Bellini. - Zevk. 498 00:41:11,343 --> 00:41:13,219 Öğle yemeğine kalacak mısın? 499 00:41:39,121 --> 00:41:41,414 Bu adamlara güvenebilir miyiz? 500 00:41:42,458 --> 00:41:44,542 Neden? Çok hoşlar. 501 00:41:44,793 --> 00:41:47,337 Bilmiyorum, iki adam ve küçük bir kız. 502 00:41:47,838 --> 00:41:49,422 Bir aile şirketi! 503 00:41:51,133 --> 00:41:52,175 Baba, 504 00:41:52,510 --> 00:41:55,386 bir erkek ve bir kadın bir çifttir. 505 00:41:55,679 --> 00:41:58,139 Bir kadınla iki adam... 506 00:41:58,307 --> 00:41:59,557 onlar ne? 507 00:42:00,267 --> 00:42:02,393 Onlar üçlü, tatlım. Yemek yemek. 508 00:42:37,012 --> 00:42:38,221 Lanet etmek! 509 00:42:39,807 --> 00:42:42,392 Dokuz. Beni neden uyandırmadın? 510 00:42:42,560 --> 00:42:45,979 İki kere denedim ama sen tekrar uyudun. 511 00:42:46,355 --> 00:42:50,316 Şimdi işe geç kaldım ve taşaklarımı patlatıyor. 512 00:42:50,609 --> 00:42:51,985 Kahve yaptım. 513 00:42:52,820 --> 00:42:54,779 Daha sonra şehirde olacağım. 514 00:42:55,489 --> 00:42:58,992 İleri geri gidemiyorum. 515 00:42:59,159 --> 00:43:01,494 Her zaman burada yaşayamam. 516 00:43:02,955 --> 00:43:03,913 Neden? 517 00:43:04,331 --> 00:43:05,748 Çünkü! 518 00:43:06,375 --> 00:43:08,376 İyi tatiller canım! 519 00:43:15,843 --> 00:43:17,135 Güle güle sevgilim! 520 00:43:21,432 --> 00:43:22,890 Şu anda neredesin? 521 00:43:24,476 --> 00:43:27,145 Pian del Voglio'da dışarı çıkın. 522 00:43:27,313 --> 00:43:28,271 Sağa dönün. 523 00:43:28,439 --> 00:43:31,774 İlk restoran değil, ikincisi! 524 00:43:33,193 --> 00:43:35,903 Bana haber ver, yahniyi ye! 525 00:43:37,031 --> 00:43:38,197 Üzgünüm Costantino. 526 00:43:38,490 --> 00:43:41,242 Sana bir şey göstereceğim. Bununla ne yapmalıyım? 527 00:43:41,410 --> 00:43:42,452 Ne demek istiyorsun? 528 00:43:42,620 --> 00:43:45,747 Çatıyı tamir etmek iyidir sızıntı yapmaz. 529 00:43:45,914 --> 00:43:49,083 Ama yine de nemli olacak. Topraktan geliyor. 530 00:43:49,251 --> 00:43:51,044 Sana göstereceğim. 531 00:43:55,382 --> 00:43:57,175 Bu eski bir sıva. 532 00:43:57,426 --> 00:44:00,470 Kuru topraklama, gevşek taş temellere ihtiyacımız var. 533 00:44:00,638 --> 00:44:02,597 - Ne kadar? - Masraflı. 534 00:44:02,931 --> 00:44:03,931 Alternatifler? 535 00:44:04,099 --> 00:44:06,184 Alternatif olarak... nemi korursunuz. 536 00:44:06,352 --> 00:44:07,977 İki kere sıvarsın. 537 00:44:08,354 --> 00:44:12,023 Sorunu çözmüyor, ama bir süreliğine örtüyor. 538 00:44:12,316 --> 00:44:13,983 Aşağı gel, yemek yiyelim! 539 00:44:14,234 --> 00:44:17,612 Aşağı gelmemi istersen Vur beni Gringo! 540 00:44:18,155 --> 00:44:19,405 Sen dene. 541 00:44:19,615 --> 00:44:21,574 Hadi, dene! 542 00:44:21,992 --> 00:44:24,160 Elini silah gibi kullan. 543 00:44:24,328 --> 00:44:27,330 Şeytan ve kutsal su. Haydi rahip! 544 00:44:29,124 --> 00:44:30,375 Vur, rahip. 545 00:44:30,542 --> 00:44:32,502 Vur, rahip! 546 00:44:36,173 --> 00:44:37,173 Rahip, 547 00:44:37,716 --> 00:44:38,925 beni yakaladın. 548 00:44:42,429 --> 00:44:43,971 Ne yaptın? 549 00:44:56,652 --> 00:44:58,903 Kendini siktir et! 550 00:44:59,697 --> 00:45:00,822 Sen de. 551 00:45:07,246 --> 00:45:09,247 Sirk ailelerinde de durum böyledir. 552 00:45:09,540 --> 00:45:12,542 Dedem ve babam ipte yürüdü. 553 00:45:12,710 --> 00:45:15,253 Ne yapabilirdim? İpte yürüyün. 554 00:45:15,421 --> 00:45:17,171 Ama pek iyi değildim. 555 00:45:17,339 --> 00:45:20,466 Bir gün gösteri sırasında düştüm. 556 00:45:21,927 --> 00:45:24,053 Utanarak ayağa fırladım. 557 00:45:24,221 --> 00:45:26,973 Her ne kadar sakat olsam da, Gülümsedim. 558 00:45:28,350 --> 00:45:31,394 Seyircinin dili tutulmuştu ve büyülenmiş. 559 00:45:31,562 --> 00:45:34,230 İp muhteşem 560 00:45:34,398 --> 00:45:36,941 ama seyirciler kazayı sever. 561 00:45:37,484 --> 00:45:39,777 Ve numaram değişti 562 00:45:39,945 --> 00:45:43,156 ip cambazından ip cambazına. 563 00:45:43,615 --> 00:45:47,076 Bunu nasıl yaptın? 564 00:45:50,330 --> 00:45:51,456 Yani... 565 00:45:51,749 --> 00:45:55,042 Ufku değiştirdin, bu harika bir ufuk. 566 00:45:55,210 --> 00:45:57,378 Ama sirkle karşılaştırılamaz... 567 00:45:57,546 --> 00:45:58,838 Sirk kapandı. 568 00:46:01,425 --> 00:46:02,633 Üzgünüm. 569 00:46:02,801 --> 00:46:06,304 Sorun değil. Amacım bunu yapmak değil. 570 00:46:06,638 --> 00:46:08,890 Filmlerde çalışmak isterim 571 00:46:09,057 --> 00:46:11,142 bir stand-in veya dublör olarak. 572 00:46:11,810 --> 00:46:13,269 - Korkak! - Tabii ki 573 00:46:13,520 --> 00:46:15,605 sadece dublör olmakla kalmıyorsun, 574 00:46:16,023 --> 00:46:17,482 formda olmalısın. 575 00:47:07,991 --> 00:47:09,909 Morfin kullanıyor. 576 00:47:11,036 --> 00:47:12,787 Biraz sersemlemiş durumda. 577 00:47:16,917 --> 00:47:17,917 Gelmek. 578 00:47:28,762 --> 00:47:29,762 Emanuele. 579 00:47:31,974 --> 00:47:33,975 Basit bir cenaze töreni. 580 00:47:36,687 --> 00:47:39,480 Akılda kalıcı bir vaaz. 581 00:47:43,777 --> 00:47:44,610 Baba, 582 00:47:45,946 --> 00:47:47,196 ne diyorsun? 583 00:48:25,485 --> 00:48:26,736 Cenazeye mi gidiyorsun? 584 00:48:27,195 --> 00:48:28,696 Bunu kutlamam lazım. 585 00:48:28,864 --> 00:48:31,991 Rahmetli Emanuele bana sordu. 586 00:48:32,409 --> 00:48:34,827 En sevdiğiniz rahibi ayırtabilir misiniz? 587 00:48:37,372 --> 00:48:38,664 Ben gelmiyorum. 588 00:48:38,916 --> 00:48:41,125 Cenazelere gitmeyi sevmiyorum... 589 00:48:41,793 --> 00:48:43,419 Belki benimkine giderim. 590 00:48:50,719 --> 00:48:52,345 Rahip kıyafetlerinde fena değil. 591 00:48:52,846 --> 00:48:53,804 Maalesef. 592 00:49:00,062 --> 00:49:02,897 Soran kişiye ver 593 00:49:03,065 --> 00:49:05,691 ve senden kim borç ister? 594 00:49:05,859 --> 00:49:08,194 Ona sırtınızı dönmeyin. 595 00:49:08,862 --> 00:49:10,613 Tanrı'nın sözü. 596 00:49:10,864 --> 00:49:12,573 Sana övgüler olsun, İsa. 597 00:49:12,991 --> 00:49:14,033 Oturun. 598 00:49:20,874 --> 00:49:22,416 Hatırlamak için buradayız 599 00:49:22,584 --> 00:49:23,876 sevgili Emanuele. 600 00:49:24,503 --> 00:49:26,462 Peder Gaetano hac yolculuğunda, 601 00:49:26,630 --> 00:49:29,757 ve merhumun isteği üzerine, 602 00:49:30,717 --> 00:49:31,884 Bunu yapmak zorundayım. 603 00:49:38,767 --> 00:49:40,434 Ama yapamam. 604 00:49:57,703 --> 00:49:59,537 Üç aydan fazla bir süredir, 605 00:50:00,747 --> 00:50:02,331 Ben rahip olmadım. 606 00:50:05,752 --> 00:50:07,795 Sırrı kasabadan sakladım 607 00:50:08,296 --> 00:50:11,757 utanç için ve anneme olan saygımdan. 608 00:50:13,093 --> 00:50:15,094 elbisemi çıkardım 609 00:50:15,637 --> 00:50:18,764 çünkü bir ilişkim vardı bir kadınla. 610 00:50:20,851 --> 00:50:22,935 Belirsiz olamazdım 611 00:50:23,603 --> 00:50:24,895 kendimle 612 00:50:25,147 --> 00:50:27,189 ama her şeyden önce Tanrı'yla. 613 00:50:30,902 --> 00:50:32,194 Özür dilerim anne. 614 00:50:33,030 --> 00:50:34,280 Özür dilerim Arturo. 615 00:50:34,448 --> 00:50:36,282 Hepinizden özür dilerim. 616 00:50:44,583 --> 00:50:46,000 Ne yapacağız? 617 00:50:46,418 --> 00:50:48,085 Cenazeyi kim kutlayacak? 618 00:50:48,670 --> 00:50:52,173 Birisi Peder Bartolo'yu çağırsın. Peder Gaetano'nun asistanı. 619 00:50:52,758 --> 00:50:54,550 Bunu yapamam Arturo. 620 00:51:00,015 --> 00:51:01,432 Bu arada, 621 00:51:01,975 --> 00:51:04,101 baban müzisyen olduğundan beri 622 00:51:04,728 --> 00:51:06,479 bir şey çalacak mısın? 623 00:51:08,565 --> 00:51:10,066 O bunu isterdi 624 00:51:10,233 --> 00:51:11,776 biz beklerken. 625 00:51:13,111 --> 00:51:14,236 Yap. 626 00:51:17,491 --> 00:51:19,825 Peder Bartolo'yu getirin. 627 00:51:25,040 --> 00:51:27,124 Yap! Baban için, 628 00:51:28,001 --> 00:51:29,418 kendin için. 629 00:53:47,933 --> 00:53:50,684 Israr ediyorum, hareket etmemelisin deniz fenerine. 630 00:53:50,852 --> 00:53:52,394 Çalışıyorlar, tozlu. 631 00:53:52,562 --> 00:53:55,272 2. kat inşaat halindedir, 632 00:53:55,440 --> 00:53:57,650 Arturo oraya taşındı. 633 00:53:57,817 --> 00:53:59,568 Rahatsız edici, ideal değil. 634 00:53:59,736 --> 00:54:01,654 Şehirde nasıl kalabilirim? 635 00:54:01,821 --> 00:54:03,739 Herkesin yüzüne nasıl bakabilirim? 636 00:54:03,949 --> 00:54:07,076 Sizi boktan çocuklar, beni utandırdın. 637 00:54:20,924 --> 00:54:22,883 Yatak odasına koyacağım... 638 00:54:30,934 --> 00:54:34,353 Neden bize söylemedin? Bize itiraf ettin! 639 00:54:37,816 --> 00:54:38,941 Annem burada. 640 00:54:40,860 --> 00:54:41,986 Onu görüyorum. 641 00:54:46,783 --> 00:54:48,367 Rosamaria burada... 642 00:54:51,871 --> 00:54:53,038 Onu görüyorum. 643 00:55:24,654 --> 00:55:26,030 Ona kim söyleyecek? 644 00:55:26,364 --> 00:55:28,032 Söyle bana ne? 645 00:55:28,908 --> 00:55:30,909 Rosamaria ve Valbona 646 00:55:31,870 --> 00:55:33,620 birlikteyiz. 647 00:55:36,624 --> 00:55:38,542 Bir duyguyu paylaşıyorlar. 648 00:55:41,963 --> 00:55:44,882 Valbona, Rosamaria'nın sevgilisidir. 649 00:55:50,347 --> 00:55:51,722 Anladım. 650 00:55:54,476 --> 00:55:55,726 Başka bir şey? 651 00:55:57,645 --> 00:55:59,271 Aslında hanımefendi. 652 00:55:59,731 --> 00:56:01,857 oğlunuz bir şeyi atlamış. 653 00:56:03,193 --> 00:56:04,401 Pedofil misin? 654 00:56:06,029 --> 00:56:07,946 Hayır, bu şekilde iyi. 655 00:56:08,114 --> 00:56:11,158 Ancak konumumu netleştirmem gerekiyor. 656 00:56:11,451 --> 00:56:14,578 İnşaatta değilim Her zaman kendi işimin patronu oldum. 657 00:56:14,746 --> 00:56:16,538 Eskortluk yapıyordum. 658 00:56:17,415 --> 00:56:18,290 Bir...? 659 00:56:19,167 --> 00:56:20,417 Bir fahişe. 660 00:56:23,088 --> 00:56:24,588 O benim kız kardeşim. 661 00:56:25,507 --> 00:56:26,965 Güzel aile! 662 00:56:45,568 --> 00:56:46,860 Onu aradım. 663 00:57:00,917 --> 00:57:02,876 Biraz makarna ister misin? 664 00:57:03,545 --> 00:57:04,962 Aç değilim. 665 00:57:06,172 --> 00:57:07,172 Çekip gitmek. 666 00:57:13,471 --> 00:57:14,680 Makarna Norma. 667 00:57:15,765 --> 00:57:16,974 Tatmak. 668 00:57:18,685 --> 00:57:20,060 Başarabildin mi? 669 00:57:21,396 --> 00:57:24,314 Eğer yağımı alırsam daha iyi olurdu. 670 00:57:25,150 --> 00:57:26,275 "Eğer olsaydı." 671 00:57:26,818 --> 00:57:29,111 Neden beni düzeltiyorsun? Öğretmen gibisin. 672 00:57:29,279 --> 00:57:31,113 Otuz yıldır öyleydim. 673 00:57:32,031 --> 00:57:33,449 Artık emekliyim. 674 00:57:35,452 --> 00:57:36,452 İyi, 675 00:57:37,162 --> 00:57:38,704 hadi kulübemize geri dönelim. 676 00:57:38,872 --> 00:57:40,747 Hiçbir şey yemedin. 677 00:57:41,082 --> 00:57:42,458 Aç değilim. 678 00:57:42,625 --> 00:57:45,711 Yemeğe gelmiyor sanki korkunç bir şey yapmışım gibi. 679 00:57:45,879 --> 00:57:48,130 Aslında. Peki... 680 00:57:48,423 --> 00:57:53,051 Hadi ama annem kızgın ve kızgın anne. 681 00:57:53,470 --> 00:57:55,387 Kızgın abla yapabilir miyim? 682 00:57:56,139 --> 00:57:59,600 Şu ana kadar bu kadar sessiz olman tuhaf. 683 00:57:59,767 --> 00:58:01,477 Hadi duyalım! 684 00:58:02,187 --> 00:58:03,645 Bir düşünmeme izin ver. 685 00:58:03,813 --> 00:58:07,524 Sevgili kız kardeşim ve sevgili yengem, sana öyle diyebilir miyim? 686 00:58:08,568 --> 00:58:10,777 Evet, çok sevindim. 687 00:58:11,779 --> 00:58:13,572 Herkes öğrenecek, 688 00:58:13,740 --> 00:58:16,825 kimse seni temizlik için işe almayacak. 689 00:58:16,993 --> 00:58:18,827 İşini kaybedeceksin. 690 00:58:19,662 --> 00:58:21,830 Kayınbirader, işini kaybetmeyeceksin 691 00:58:22,373 --> 00:58:23,916 çünkü sende yok. 692 00:58:24,250 --> 00:58:26,793 Kardeşin işsiz bir eski rahip. 693 00:58:27,045 --> 00:58:30,714 annen yaşlı ve emekli. Geleceğin için, 694 00:58:30,882 --> 00:58:33,509 göç etmelisin Doğu Avrupa'ya. 695 00:58:36,471 --> 00:58:38,263 Neden Doğu Avrupa? 696 00:58:39,265 --> 00:58:41,808 Neden gelişmekte olan ülkeler olmasın? Hindistan mı, Brezilya mı? 697 00:58:42,435 --> 00:58:44,645 Çin bile çağrıştırıldı... 698 00:58:46,564 --> 00:58:49,316 Müdahale etmeme izin ver, harika bir kaynağınız var: 699 00:58:49,817 --> 00:58:51,985 deniz feneri! 700 00:58:52,612 --> 00:58:55,822 Yeniden yapılandırıldı, güzel bir şey olabilir. 701 00:58:55,990 --> 00:58:57,741 Şık bir otel. 702 00:58:57,909 --> 00:59:00,202 Evet ama çok pahalı. 703 00:59:00,578 --> 00:59:02,120 Belki gelecekte. 704 00:59:02,539 --> 00:59:07,251 Şimdilik bu fikre sadık kalın Doğu Avrupa'ya göç etmek. 705 00:59:10,922 --> 00:59:13,090 Hepinizin canı cehenneme. 706 00:59:18,555 --> 00:59:19,888 Herkes. 707 00:59:21,599 --> 00:59:22,975 Hepiniz. 708 00:59:41,286 --> 00:59:42,578 Açık! 709 00:59:43,037 --> 00:59:46,665 Sadece almaya geldim... 710 00:59:53,715 --> 00:59:54,881 Onlar kim? 711 00:59:56,509 --> 00:59:59,052 Müşterilerim seksten sonra. 712 01:00:02,307 --> 01:00:03,557 Bu resimleri sen mi çektin? 713 01:00:04,350 --> 01:00:06,602 Evet, onlar uyurken. 714 01:00:08,271 --> 01:00:09,062 Neden? 715 01:00:09,981 --> 01:00:11,648 göremiyor musun beni mi hayal ediyorlar? 716 01:00:13,443 --> 01:00:15,235 Bunu sevdim. Yardımcı olur. 717 01:00:16,070 --> 01:00:17,237 Neye yardımcı olur? 718 01:00:19,824 --> 01:00:21,366 Uykuya dalmama yardımcı oluyor. 719 01:00:22,118 --> 01:00:23,827 Koyun saymak gibi. 720 01:00:24,871 --> 01:00:26,038 Bir koyun, 721 01:00:26,372 --> 01:00:27,372 iki koyun, 722 01:00:27,832 --> 01:00:28,915 üç koyun, 723 01:00:29,292 --> 01:00:30,292 dört koyun, 724 01:00:31,085 --> 01:00:32,544 beş koyun, 725 01:00:32,754 --> 01:00:34,296 altı koyun, 726 01:00:34,631 --> 01:00:36,173 yedi... 727 01:00:40,762 --> 01:00:42,888 Bana yardımcı olmuyor. 728 01:01:27,767 --> 01:01:29,935 Benim için biraz ayırabilir misin? 729 01:01:38,152 --> 01:01:39,861 Daha fazlasını yapalım. 730 01:01:41,656 --> 01:01:44,449 - Bana kızgın mı? - Öyle düşünmüyorum. 731 01:01:49,497 --> 01:01:50,497 Görmek? 732 01:01:50,665 --> 01:01:52,791 Bütün dünyaya kızgın! 733 01:01:52,959 --> 01:01:55,669 Fahişeye söyle kendini örtsün. 734 01:02:31,998 --> 01:02:33,206 İşte bu! 735 01:02:34,125 --> 01:02:36,001 Bunu bilmiyordum. 736 01:02:36,294 --> 01:02:38,044 Hiç duymadım. 737 01:02:38,629 --> 01:02:39,504 Bu... 738 01:02:40,298 --> 01:02:41,548 kolay. 739 01:04:29,824 --> 01:04:31,283 üzgünüm 740 01:04:31,784 --> 01:04:34,077 Cenazeyi mahvettiğimi biliyorum. 741 01:04:36,247 --> 01:04:37,706 Yapmadın. 742 01:04:38,875 --> 01:04:42,669 Kesinlikle babamın isteyeceği şeydi. 743 01:04:44,839 --> 01:04:47,173 Lütfen dışarıda sigara içebilir misiniz? 744 01:04:48,926 --> 01:04:50,051 Onu söndüreceğim. 745 01:04:50,636 --> 01:04:53,889 Bunu dışarıda yap çünkü... 746 01:04:54,432 --> 01:04:56,016 burası sıkışık. 747 01:04:56,183 --> 01:04:58,727 Anladım, gidiyorum. 748 01:04:59,812 --> 01:05:01,646 Kül tablası... 749 01:05:02,231 --> 01:05:04,858 Şimdi hepsini güzelce temizliyoruz ve yalıtın, 750 01:05:05,026 --> 01:05:08,320 biraz sıvı yalıtkan yayın buranın altında... 751 01:05:21,417 --> 01:05:23,960 Bay Bellini'yi arıyoruz. 752 01:05:24,128 --> 01:05:25,170 Bir saniye. 753 01:05:25,338 --> 01:05:27,923 Raffaele, sana biri var! 754 01:05:30,009 --> 01:05:31,801 İşte buradayım! 755 01:05:34,180 --> 01:05:35,430 İçeri gelin. 756 01:05:44,357 --> 01:05:46,816 Onun huzurunda konuşmamız gerekiyor mu? 757 01:05:47,109 --> 01:05:50,779 Bu onu ilgilendiriyor. Ve ona bazı sorular sormamız gerekiyor. 758 01:05:50,947 --> 01:05:53,198 Ne yapmam gerekiyor? 759 01:05:53,366 --> 01:05:55,200 Her hareket ettiğimde seni bilgilendirecek miyim? 760 01:05:55,368 --> 01:05:57,369 İşim gereği hareket halindeyim. 761 01:05:57,578 --> 01:05:59,913 Beni mi ihbar ediyor? Bu çok saçma. 762 01:06:00,164 --> 01:06:01,539 Sorun ne? 763 01:06:01,707 --> 01:06:03,708 - Ne biliyor? - Sessiz ol. 764 01:06:03,918 --> 01:06:07,212 Beni rapor ediyor onu eğitmediğin için mi? 765 01:06:07,380 --> 01:06:08,588 Saçma! 766 01:06:08,756 --> 01:06:11,841 Hocam farkında değilsiniz bu ne kadar ciddi. 767 01:06:12,218 --> 01:06:14,678 2 ay sonra sınava girecek 768 01:06:14,845 --> 01:06:16,262 beşinci sınıfa hak kazanmak için. 769 01:06:16,430 --> 01:06:19,224 Eğer geçemezse, velayetini kaybedeceksin 770 01:06:19,392 --> 01:06:21,142 ve annesinin yanına dönecek. 771 01:06:21,310 --> 01:06:23,770 Sınavı geçecek. 772 01:06:23,938 --> 01:06:27,190 Umarım. Gerçekten istiyorum Bay Bellini. 773 01:06:52,049 --> 01:06:53,883 Mela nerede? Onu bulamıyorum. 774 01:06:54,051 --> 01:06:55,051 Bilmiyorum. 775 01:06:55,219 --> 01:06:56,636 Nerede saklanıyor? 776 01:07:11,944 --> 01:07:12,861 İyi. 777 01:07:13,154 --> 01:07:14,237 Daha iyi. 778 01:07:14,447 --> 01:07:15,155 Teşekkür ederim. 779 01:07:23,122 --> 01:07:24,998 -Mela mı? - Neler oluyor? 780 01:07:27,334 --> 01:07:28,418 Beklemek! 781 01:07:28,794 --> 01:07:29,961 Ben de geliyorum! 782 01:07:30,254 --> 01:07:31,171 Mela! 783 01:07:38,429 --> 01:07:39,596 Yardım! 784 01:07:39,764 --> 01:07:41,097 Bana yardım et! 785 01:07:52,026 --> 01:07:53,026 Sorun nedir? 786 01:07:54,028 --> 01:07:56,613 Annemin yanına dönmek istemiyorum. 787 01:08:06,582 --> 01:08:09,918 Bak, bütün gün ders çalışman gerekecek. 788 01:08:10,086 --> 01:08:12,587 sana ödev vereceğim 789 01:08:12,755 --> 01:08:14,798 ve düzelteceğim. 790 01:08:14,965 --> 01:08:16,633 Ne dediklerini duydun mu? 791 01:08:16,801 --> 01:08:19,219 Seni geri gönderecekler, o yüzden çalış! 792 01:08:22,848 --> 01:08:24,432 Dalışa mı gittin? 793 01:08:28,938 --> 01:08:31,397 Manolya kaza geçirdi... 794 01:08:31,565 --> 01:08:32,899 Bir kaza mı? 795 01:08:33,067 --> 01:08:35,860 Ciddi bir şey yok takıldı ve düştü. 796 01:08:36,862 --> 01:08:39,697 Arturo onu yanına aldı biraz ilk yardım için. 797 01:08:39,907 --> 01:08:40,990 İlk yardım ciddi mi? 798 01:08:43,786 --> 01:08:45,036 Öyle düşünmüyorum! 799 01:08:45,371 --> 01:08:48,039 Tatlım, önemli bir şey değil. 800 01:08:48,207 --> 01:08:49,707 Sadece emin olmak için. 801 01:08:51,335 --> 01:08:52,418 Mühim değil. 802 01:09:28,330 --> 01:09:30,540 Sağ omzunu lüksleştirdi, 803 01:09:30,833 --> 01:09:33,501 Sol elindeki parmağı kırıldı 804 01:09:33,711 --> 01:09:37,005 ve bileşik kırığı var iki ayak parmağından 805 01:09:38,966 --> 01:09:40,508 Nasıl oldu? 806 01:09:41,218 --> 01:09:43,344 Platformlarına takıldı. 807 01:09:43,721 --> 01:09:46,139 12 cm'lik platformlar. 808 01:09:46,724 --> 01:09:49,559 Neden burası bilmiyorum 809 01:09:49,727 --> 01:09:52,729 her zaman topukların altından kayar! 810 01:09:52,897 --> 01:09:54,647 Aferin sana Manolya! 811 01:09:54,773 --> 01:09:55,773 Bok! 812 01:10:02,489 --> 01:10:04,282 Hayır, diğerini de al. 813 01:10:04,700 --> 01:10:07,869 Onları dışarı at, Artık onlara ihtiyacım yok. 814 01:10:23,052 --> 01:10:24,093 Uyuyor. 815 01:10:26,597 --> 01:10:29,807 Artık kız kardeşimi de emziriyorum. 816 01:10:30,476 --> 01:10:33,311 O burada kalamaz iyileşene kadar. 817 01:10:33,979 --> 01:10:37,190 Nereye gidiyor? Burada hiç arkadaşı yok. 818 01:10:37,608 --> 01:10:40,485 Dolu. Kliniğe gidemez mi? 819 01:10:40,694 --> 01:10:43,279 Bu aynı değil ama hiç yoktan iyidir. 820 01:10:43,447 --> 01:10:45,448 El ve ayak bekledim. 821 01:10:46,700 --> 01:10:48,826 Beni burada istediğini söylüyor. 822 01:10:49,703 --> 01:10:51,287 O halde onu suçla! 823 01:10:51,413 --> 01:10:52,622 Durdur şunu. 824 01:10:56,293 --> 01:10:58,044 Şimdi sigara mı içiyorsun? 825 01:10:58,462 --> 01:10:59,420 İyi! 826 01:11:04,009 --> 01:11:05,593 Kız kardeşin nasıl? 827 01:11:06,845 --> 01:11:10,056 Uyur. Hap verdim. 828 01:11:11,767 --> 01:11:13,059 Mela seni arıyordu. 829 01:11:15,312 --> 01:11:17,105 Senden hoşlanıyor. 830 01:11:17,648 --> 01:11:21,150 Bu kızın biraz eğitime ihtiyacı olabilir! 831 01:11:25,572 --> 01:11:26,739 Dinle, 832 01:11:27,324 --> 01:11:31,327 Anne Stella'nın önünde öpüşmemek. 833 01:11:32,246 --> 01:11:34,831 Bana kötü bakıyor, utanç verici. 834 01:11:37,459 --> 01:11:38,835 Utandırıcı? 835 01:11:39,169 --> 01:11:42,088 Kız kardeşin, fahişe... 836 01:11:42,756 --> 01:11:44,132 bunu etrafta sergiliyor. 837 01:11:44,341 --> 01:11:47,260 Utanmıyor. Neden öyle olmalıyız? 838 01:11:47,469 --> 01:11:48,511 Affedersin. 839 01:11:56,770 --> 01:12:01,399 Rosamaria ve Valbona birbirinizi sevin! 840 01:12:07,781 --> 01:12:09,365 tercih ederim 841 01:12:09,491 --> 01:12:10,658 öpücük 842 01:12:11,368 --> 01:12:12,994 senin çığlık attığından daha fazla. 843 01:12:50,282 --> 01:12:51,866 - Raffaele, gel! - Ne? 844 01:12:52,201 --> 01:12:53,201 Oturmak. 845 01:12:54,828 --> 01:12:57,205 Mela'nın durumu hakkında 846 01:12:57,414 --> 01:13:01,417 Sınavı geçmesi gerektiğini duydum ya da velayetinizi kaybedersiniz. 847 01:13:03,003 --> 01:13:05,171 Annenin söyleyecek bir şeyi var. 848 01:13:06,423 --> 01:13:07,423 Raffaele... 849 01:13:08,008 --> 01:13:09,717 Sana öyle diyebilir miyim? 850 01:13:10,135 --> 01:13:12,845 Bundan sonra Mela'ya ben öğreteceğim. 851 01:13:15,140 --> 01:13:16,432 Hissetmesi gerekiyor 852 01:13:16,642 --> 01:13:18,309 gerçek bir okul gibi 853 01:13:18,560 --> 01:13:19,894 yoksa başaramayacak. 854 01:13:22,940 --> 01:13:25,024 Ona temel konuları öğreteceğim: 855 01:13:25,150 --> 01:13:28,903 İtalyanca, gramer, tarih ve coğrafya. 856 01:13:29,571 --> 01:13:31,572 Gerisini diğerleri öğretecek. 857 01:13:31,740 --> 01:13:34,659 Ama onu burada bırakmalısın 2 ay boyunca. 858 01:13:37,454 --> 01:13:40,206 Tamam, hadi şunu yapalım: neden hepimiz kalmıyoruz? 859 01:13:40,457 --> 01:13:43,376 Burayı otel yapmaya başla, söylediğimiz gibi. 860 01:13:43,585 --> 01:13:44,502 Otel? 861 01:13:44,670 --> 01:13:46,754 Çok pahalı olduğunu söylemiştin. 862 01:13:46,922 --> 01:13:48,631 Maliyetleri azaltabiliriz! 863 01:13:48,799 --> 01:13:51,676 Yapısı güzel ve güçlü. 864 01:13:51,885 --> 01:13:53,636 Çatı neredeyse tamamlandı. 865 01:13:53,804 --> 01:13:56,055 Sadece yeni bir kat boyaya ihtiyacı var. 866 01:13:56,181 --> 01:13:58,641 ve orijinal, düşük maliyetli dekorasyon. 867 01:13:58,809 --> 01:14:00,601 Birkaç fikrim var! 868 01:14:00,936 --> 01:14:02,061 Ne kadar? 869 01:14:02,187 --> 01:14:05,773 Yaklaşık 100.000 euro diyebilirim. 870 01:14:05,899 --> 01:14:08,484 Malzeme ücreti bizden. 871 01:14:08,777 --> 01:14:11,696 Yardımına ihtiyacımız olacak. bunu tek başımıza yapamayız. 872 01:14:12,698 --> 01:14:13,614 Yani... 873 01:14:14,116 --> 01:14:16,492 parayı bulabilir misin? 874 01:14:17,119 --> 01:14:18,661 Yüz bin mi? 875 01:14:20,080 --> 01:14:22,415 Bu kadarını koyabilirim. 876 01:14:22,666 --> 01:14:24,667 Seks paranı istemiyorum! 877 01:14:24,835 --> 01:14:27,712 Olduğunuz zaman vaaz verin zengin bir lezbiyen, 878 01:14:27,921 --> 01:14:29,505 lanet olsun sana! 879 01:14:29,840 --> 01:14:31,007 Tanrım! 880 01:14:32,134 --> 01:14:34,260 Valbona, eğer izin verirsen, 881 01:14:34,428 --> 01:14:38,973 eski koca olarak şu ana kadar iyi bir spor yapan, 882 01:14:39,141 --> 01:14:40,266 Ben... 883 01:14:41,518 --> 01:14:42,518 kabul et. 884 01:14:47,733 --> 01:14:49,692 Bir evi yenilemek gibidir 885 01:14:49,860 --> 01:14:53,738 nakil bekleniyor bir donör bulmalısın. 886 01:15:00,829 --> 01:15:02,830 Vamolar, Gringolar! 887 01:15:30,776 --> 01:15:32,777 Bu bir Theremin. 888 01:15:32,986 --> 01:15:35,446 - Ne? - Bir müzik aleti. 889 01:15:35,614 --> 01:15:36,447 Burası mı? 890 01:15:36,573 --> 01:15:38,032 Bu ilk 891 01:15:38,200 --> 01:15:39,867 elektronik müzik aleti. 892 01:15:40,035 --> 01:15:40,868 Nasıl çalışır? 893 01:15:41,286 --> 01:15:44,038 Tamamen taşınmamız gerekirdi 894 01:15:44,164 --> 01:15:46,165 içini yenilemek için. 895 01:15:46,333 --> 01:15:47,500 Nereye gideceğiz? 896 01:15:47,709 --> 01:15:52,755 gitmeyi düşünüyorduk kızların kamp yaptığı yer. 897 01:15:53,215 --> 01:15:55,508 Kamp? Yetmiş yaşındayım! 898 01:15:55,717 --> 01:15:57,343 Ciddi olamazsın! 899 01:15:58,053 --> 01:16:02,056 O zaman atölyeyi paylaşmanız gerekecek Manolya ile. 900 01:16:02,766 --> 01:16:03,933 Fahişeyle mi? 901 01:16:06,186 --> 01:16:08,646 Sen benim ölümümü istiyorsun. 902 01:16:12,568 --> 01:16:14,068 İzin verirseniz? 903 01:16:16,822 --> 01:16:18,781 Buraya taşınmam gerektiğini söylüyor. 904 01:16:19,575 --> 01:16:20,783 Biliyorum. 905 01:16:20,951 --> 01:16:22,785 Çok memnunum. 906 01:16:23,662 --> 01:16:25,121 Ben de öyle. 907 01:17:16,965 --> 01:17:18,174 Bunu duydun mu? 908 01:17:20,302 --> 01:17:21,427 Bir silah sesi. 909 01:17:22,346 --> 01:17:24,513 Rosamaria avlanıyor. 910 01:17:25,182 --> 01:17:26,849 Rosamaria avlanıyor mu? 911 01:17:27,142 --> 01:17:28,184 Seksi! 912 01:17:29,061 --> 01:17:29,977 Kahve? 913 01:17:32,814 --> 01:17:34,440 Biliyor musun baba... 914 01:17:34,608 --> 01:17:38,861 Her zaman şunu düşündüm: seni kadınsız göremiyorum. 915 01:17:39,029 --> 01:17:40,196 Ne demek istiyorsun? 916 01:17:41,114 --> 01:17:45,368 Sende insan tatlılığı var kadın gibi seven. 917 01:17:45,952 --> 01:17:47,161 Bu ne anlama geliyor? 918 01:17:48,538 --> 01:17:54,377 Birçok kadın kadınların bir kısmını bulmayı sever içindeki adam. 919 01:17:55,253 --> 01:17:56,420 Diğerleri hayır. 920 01:17:57,589 --> 01:18:01,717 Diğerleri adam istiyor kadında. 921 01:18:05,972 --> 01:18:09,433 Yani normal çiftler "oldu" mu? 922 01:18:11,520 --> 01:18:14,188 Neden böyle bir skandala neden oluyorsunuz? 923 01:18:14,356 --> 01:18:15,815 Bir skandal mı? 924 01:18:16,274 --> 01:18:19,777 Ne önerirsin? Sonsuza kadar saklanmak mı? 925 01:18:19,986 --> 01:18:22,488 Kasaba öğrendiğinde Bir kadınla birlikteyim 926 01:18:22,656 --> 01:18:24,115 senin için daha iyi olur. 927 01:18:24,366 --> 01:18:26,033 Daha az boynuzlanacaksınız! 928 01:18:26,201 --> 01:18:29,870 Daha iyi olurdu eğer bir erkekle birlikte olsaydın. 929 01:18:34,584 --> 01:18:37,586 Bir erkeği isteseydim Seninle kalırdım. 930 01:18:52,477 --> 01:18:55,104 Gerçekten seni tahrik etmiyor muyum? 931 01:19:00,277 --> 01:19:01,235 Yani... 932 01:19:01,528 --> 01:19:03,070 kaç nota? 933 01:19:04,990 --> 01:19:05,906 Yedi! 934 01:19:06,116 --> 01:19:09,994 Hayır. Yedi yalnızca beyaz notalardır. 935 01:19:10,162 --> 01:19:13,289 Siyah notalarla birlikte on iki tane var. 936 01:19:13,665 --> 01:19:16,625 Sadece 7 ile Hayatımı mahvetmezdim. 937 01:19:19,004 --> 01:19:20,546 Bu işe yarıyor mu? 938 01:20:12,224 --> 01:20:13,307 Geç kaldın! 939 01:20:13,767 --> 01:20:15,601 Otobüsler grevdeydi. 940 01:20:16,436 --> 01:20:17,436 Hareket ettir. 941 01:20:22,943 --> 01:20:25,194 Alçım bitti! 942 01:20:27,197 --> 01:20:29,782 - Alçıya ihtiyacımız var. - Artık dersim var. 943 01:20:29,950 --> 01:20:32,284 Birisi bana alçı getirsin. 944 01:20:46,424 --> 01:20:50,094 Raffaele'e biraz alçı getir. Artık dersim var. 945 01:21:07,696 --> 01:21:10,823 Mela kahvaltısını yapıyor yarım saat içinde... 946 01:21:20,041 --> 01:21:21,500 İşe yaramıyor! 947 01:21:21,668 --> 01:21:24,753 Lanet olsun, lanet olsun! 948 01:21:25,505 --> 01:21:27,590 Önce takviye edilmesi gerekiyor. 949 01:21:31,011 --> 01:21:33,095 Bu dans çok sıkıcı! 950 01:21:33,555 --> 01:21:35,556 Kız kardeşin balerin miydi? 951 01:21:35,932 --> 01:21:39,143 Çocukken dans okuluna gitti. 952 01:21:39,519 --> 01:21:40,477 Daha fazla. 953 01:21:40,645 --> 01:21:42,771 Mela, sen dans etmeyi öğrenmiyorsun. 954 01:21:42,939 --> 01:21:44,315 disiplini öğrenirsin. 955 01:21:44,482 --> 01:21:46,400 Farklı. Hadi. 956 01:21:47,277 --> 01:21:48,402 Omuz aşağı. 957 01:21:49,321 --> 01:21:51,906 Mali yardımınız için teşekkür ederiz kızımı verdin. 958 01:21:52,240 --> 01:21:54,033 Parayı nasıl kazandığımı biliyor musun? 959 01:22:47,796 --> 01:22:51,715 fark nedir doğru ve yanlış kesirler arasında? 960 01:23:26,793 --> 01:23:30,170 UZUN YAŞA MAMA STELLA 961 01:24:17,927 --> 01:24:19,303 Bir dakikalığına gel. 962 01:24:21,848 --> 01:24:23,432 Onları almama yardım et. 963 01:24:29,064 --> 01:24:31,106 Bu her zaman uyanık. 964 01:24:32,275 --> 01:24:33,901 Beni hayal ediyor. 965 01:24:35,278 --> 01:24:36,153 Kim o? 966 01:24:38,281 --> 01:24:40,199 İş kazası. 967 01:24:41,534 --> 01:24:42,785 Ne oldu? 968 01:24:42,952 --> 01:24:44,661 Aşık oldum. 969 01:24:47,707 --> 01:24:49,958 Teknesini kiraya veriyor. 970 01:24:50,627 --> 01:24:53,420 Birkaç kez bana kiraladı 971 01:24:53,713 --> 01:24:55,464 ve para istemedi. 972 01:24:56,007 --> 01:24:57,883 Ben de para istemedim. 973 01:24:58,343 --> 01:25:01,136 Şimdi benimle evlenmek istiyor. beni seviyor. 974 01:25:03,932 --> 01:25:05,057 Güzel, değil mi? 975 01:25:07,018 --> 01:25:09,311 Aşka inanmakta güçlük çekiyorum. 976 01:25:09,896 --> 01:25:12,940 sen inanıyorsun Rosamaria ve Valbona'nın aşkı. 977 01:25:13,108 --> 01:25:14,650 Onlara 100.000 euro borç verdin. 978 01:25:15,235 --> 01:25:16,110 Bu yüzden? 979 01:25:17,112 --> 01:25:18,278 Yani... 980 01:25:19,531 --> 01:25:22,241 eğer bu meblağa sahip olsaydım Bir Fazioli alırdım. 981 01:25:22,784 --> 01:25:24,118 Fazioli nedir? 982 01:25:26,287 --> 01:25:29,248 El yapımı kuyruklu piyano 983 01:25:29,415 --> 01:25:31,708 Deli gibi aşığım. 984 01:25:32,752 --> 01:25:35,129 Neredeyse tek başına oynuyor, o kadar... 985 01:25:41,386 --> 01:25:42,761 Gidip getireceğim... 986 01:25:43,972 --> 01:25:45,889 Bana ihtiyacın olursa beni ara. 987 01:25:55,024 --> 01:25:56,233 Günaydın. 988 01:25:56,818 --> 01:25:58,652 Biz Arturo'nun kardeşleriyiz. 989 01:25:59,529 --> 01:26:03,490 Evet biliyorum. Cenazede tanıştık. Güzel! 990 01:26:04,242 --> 01:26:05,242 Kardeşler! 991 01:26:06,744 --> 01:26:08,287 Seni kardeşine bırakıyorum. 992 01:26:08,454 --> 01:26:10,914 - Aletleri getirdin mi? - Arabada. 993 01:26:11,082 --> 01:26:12,291 - Gözlerini kapat. - Neden? 994 01:26:12,458 --> 01:26:13,876 Gözlerini kapat! 995 01:26:14,043 --> 01:26:15,169 El lütfen. 996 01:26:16,004 --> 01:26:17,963 Sana güzel bir şey göstereceğim. 997 01:26:33,563 --> 01:26:34,479 Açık! 998 01:26:48,411 --> 01:26:49,578 Beni takip et. 999 01:27:20,109 --> 01:27:21,944 Tamamen değişti. 1000 01:27:22,237 --> 01:27:23,403 Bu taraftan! 1001 01:27:52,892 --> 01:27:53,976 Bu yüzden? 1002 01:27:54,143 --> 01:27:56,311 İnanılmaz bir iş... 1003 01:27:58,564 --> 01:27:59,898 Eve geliyor musun? 1004 01:28:00,233 --> 01:28:02,901 Sürücü kursuyla idare edemeyiz. 1005 01:28:04,737 --> 01:28:06,530 Düğünlerde oynamak için çağrılar alıyor musun? 1006 01:28:07,407 --> 01:28:09,574 Evet, ara sıra 1007 01:28:09,742 --> 01:28:11,451 ama yalnız gidemeyiz. 1008 01:28:11,619 --> 01:28:15,539 Babamın ölümünden sonra eşlikçimiz yok. 1009 01:28:17,083 --> 01:28:18,292 Gelebilirim. 1010 01:28:18,459 --> 01:28:20,585 Düğünlerde çalacak mısın? 1011 01:28:21,879 --> 01:28:24,548 Düğünler, fuarlar... bizi nereye çağırırlarsa çağırsınlar. 1012 01:28:24,716 --> 01:28:25,882 İyi misin? 1013 01:28:27,927 --> 01:28:30,846 Şey... daha iyi zamanlar gördüm, 1014 01:28:31,597 --> 01:28:33,098 ama bu gece oynayalım 1015 01:28:33,266 --> 01:28:36,435 Manolya'yı kutlamalıyız alçısını çıkardı. 1016 01:28:39,981 --> 01:28:41,231 Emin misin 1017 01:28:41,399 --> 01:28:43,275 düğünlerde çalacak mısın? 1018 01:28:44,819 --> 01:28:47,112 Sadece cenazelerde mi çalayım? 1019 01:29:47,715 --> 01:29:48,924 Seni aptal! 1020 01:29:51,052 --> 01:29:52,302 Sen gerçekten... 1021 01:30:17,036 --> 01:30:20,872 Sartana cehennemde yanmaya hazır değil! 1022 01:30:41,978 --> 01:30:44,146 Şehre gitmedin mi? 1023 01:30:46,732 --> 01:30:49,985 Henüz şehre inmeye hazır değilim. 1024 01:30:50,153 --> 01:30:51,278 İnsanlar... 1025 01:30:51,737 --> 01:30:54,448 Roger açılışa geliyor deniz fenerinin, 1026 01:30:54,866 --> 01:30:56,533 sonra birlikte ayrılıyoruz. 1027 01:30:56,784 --> 01:30:59,578 Bir eş olmayı denemeye karar verdim. 1028 01:31:01,289 --> 01:31:03,290 Evlilik nasıl bir şeydir? 1029 01:31:04,959 --> 01:31:07,002 Yanlış kişiye soruyorsun. 1030 01:31:07,587 --> 01:31:10,797 Aynı kişiyle seks yapmak nasıl? 1031 01:31:14,844 --> 01:31:17,429 Kişisel deneyimime göre, 1032 01:31:18,055 --> 01:31:20,056 seks o kadar önemli değil. 1033 01:31:20,391 --> 01:31:21,600 Dalga mı geçiyorsun? 1034 01:31:22,602 --> 01:31:23,768 HAYIR! Yani... 1035 01:31:24,896 --> 01:31:26,563 Git ve duş al. 1036 01:31:30,818 --> 01:31:32,319 Kokuyor muyum? 1037 01:31:33,154 --> 01:31:34,529 o kadar kötü mü? 1038 01:32:39,720 --> 01:32:40,887 Daha iyi, değil mi? 1039 01:32:42,765 --> 01:32:45,100 Evet uyuyakalmışım. 1040 01:32:45,268 --> 01:32:46,851 Bana bir euro ver! 1041 01:32:47,478 --> 01:32:49,479 Şaka yapmıyorum, bir euro istiyorum. 1042 01:32:49,647 --> 01:32:51,606 Yani paralı seks bu. 1043 01:32:51,941 --> 01:32:55,443 Yakında evleniyorum Sevdiğim adama ihanet etmek istemiyorum. 1044 01:32:56,612 --> 01:32:59,656 Üzerimde bir tane yok bana kredi ver... 1045 01:33:00,950 --> 01:33:02,325 Gözlerini kapat. 1046 01:33:04,495 --> 01:33:07,497 Pozda fotoğraf çekmeliyiz... 1047 01:33:08,374 --> 01:33:10,500 kayıp küçük koyunlardan. 1048 01:33:22,305 --> 01:33:25,432 Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 1049 01:33:25,600 --> 01:33:30,312 Roger, Mela'yı alacağına söz verdi ayrılmadan önce bir tekne yolculuğuna çıkıyoruz. 1050 01:33:30,479 --> 01:33:34,399 Hadi gidelim! Deniz fenerini denizden göreceğiz. 1051 01:33:34,984 --> 01:33:37,235 Harika olurdu! Bir dakika. 1052 01:33:37,445 --> 01:33:39,154 Peki anne, 1053 01:33:41,365 --> 01:33:44,117 dostlarımıza birkaç söz. 1054 01:33:44,285 --> 01:33:45,368 Yani... 1055 01:33:46,954 --> 01:33:48,330 burası bir yer 1056 01:33:49,540 --> 01:33:51,416 Çok iyi biliyorum. 1057 01:33:52,001 --> 01:33:54,711 20 yıl burada yaşadım rahmetli kocamla. 1058 01:33:55,129 --> 01:33:59,007 Costantino ve Rosamaria'yı gündeme getirdim 1059 01:33:59,467 --> 01:34:05,347 son zamanlarda ondan ayrı düştüğüm kişi, bu şekilde ifade etmek gerekirse. 1060 01:34:05,681 --> 01:34:07,974 Daha sonra deniz feneri 1061 01:34:08,392 --> 01:34:10,518 üzerime ışık tuttu 1062 01:34:10,686 --> 01:34:14,147 ve çocuklarımı iyi tanıdım 1063 01:34:14,398 --> 01:34:18,401 artı diğer insanlar Kıçına tekmeyi basardım. 1064 01:34:18,778 --> 01:34:20,737 Bu örtmeceyi bağışlayın. 1065 01:34:20,905 --> 01:34:22,238 Onlar sayesinde 1066 01:34:22,657 --> 01:34:26,576 deniz feneri oldu güzel bir otel. 1067 01:34:26,827 --> 01:34:30,246 Onu Rosamaria'ya teslim ediyorum 1068 01:34:30,748 --> 01:34:32,290 ve sevdiği kişiye 1069 01:34:32,833 --> 01:34:35,085 şansları bol olsun 1070 01:34:36,504 --> 01:34:38,129 ve çok fazla mutluluk. 1071 01:34:39,507 --> 01:34:40,882 Costantino, sıra sende. 1072 01:34:41,050 --> 01:34:44,469 Bayanlar ve baylar, küçük bir tören yapacağız 1073 01:34:44,637 --> 01:34:46,596 sizinle paylaşmak istiyoruz. 1074 01:34:48,933 --> 01:34:50,016 Göreyim seni! 1075 01:35:55,833 --> 01:35:57,333 Din 1076 01:35:58,252 --> 01:35:59,961 her şeyden önce 1077 01:36:00,129 --> 01:36:03,965 bir ideale duyulan saygı duygusu. 1078 01:36:04,842 --> 01:36:08,553 Ve hiç bu kadar özgür hissetmemiştim 1079 01:36:08,721 --> 01:36:11,055 bu geceki gibi Tanrı'nın bir elçisi. 1080 01:36:13,601 --> 01:36:14,768 Rosamaria, 1081 01:36:15,728 --> 01:36:17,520 Valbona ile birleşecek misin? 1082 01:36:17,772 --> 01:36:21,024 sevgin samimi olduğu sürece? 1083 01:36:28,032 --> 01:36:29,073 Valbona, 1084 01:36:29,700 --> 01:36:34,496 Rosamaria ile birleşecek misin? aynı duyguyla mı? 1085 01:36:43,547 --> 01:36:45,381 Birleştiğinizi ilan ediyorum, 1086 01:36:45,800 --> 01:36:48,092 kişi ve kişi olarak. 1087 01:36:57,978 --> 01:36:59,521 Yazık sana. 1088 01:37:35,057 --> 01:37:37,642 Gelinle dans edebilir miyim? 1089 01:37:38,811 --> 01:37:39,769 Elbette! 1090 01:39:21,538 --> 01:39:23,665 Annem deniz tutuyor 1091 01:39:23,832 --> 01:39:26,167 bu yüzden bizimle gelmedi. 1092 01:39:26,585 --> 01:39:30,088 Ben de deniz hastası oluyorum ama bu ilk defa 1093 01:39:30,255 --> 01:39:34,175 Hem kusuyorum hem de mutlu hissediyorum. 1094 01:39:34,343 --> 01:39:35,885 Bu harika bir duygu 1095 01:39:36,053 --> 01:39:38,429 ama bana acı, 1096 01:39:38,597 --> 01:39:40,139 beni karaya geri götür. 1097 01:39:58,909 --> 01:40:01,828 Bizi yakalayamazsınız, Gringolar!