1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:25,962 --> 00:00:27,929
Това е Фаузи Нидал.
2
00:00:27,997 --> 00:00:29,865
Оставете съобщение и
ще ти се обадя пак
3
00:00:31,768 --> 00:00:34,602
Фаузи, ъъъ... пак съм аз.
Бари.
4
00:00:34,670 --> 00:00:36,204
Хм... Басам.
5
00:00:36,272 --> 00:00:39,674
Не съм сигурен дали си
получавам съобщенията ми,
6
00:00:39,742 --> 00:00:43,678
но, хм, идвам за
сватбата на племенника ми.
7
00:00:43,746 --> 00:00:45,846
Пристигам утре.
8
00:00:45,914 --> 00:00:50,184
Моят мобилен номер в САЩ
трябва да работи, така че...
9
00:00:50,252 --> 00:00:51,919
така че ми се обади.
10
00:00:51,987 --> 00:00:55,523
Би било добре да се видим.
11
00:01:33,027 --> 00:01:37,931
Джамал, оправи си копчето.
12
00:01:37,998 --> 00:01:41,634
Как очаквате хората да уважават
ти, ако не можеш да се облечеш сам?
13
00:01:50,043 --> 00:01:52,445
Джамал. Басам.
14
00:01:52,512 --> 00:01:53,746
Хайде, Джамал. излезте
15
00:01:53,814 --> 00:01:56,515
Халед! Халед! Халед!
16
00:01:56,583 --> 00:02:00,986
Халед! Халед! Халед! Халед!
17
00:02:01,054 --> 00:02:03,756
Халед! Халед!
18
00:02:03,824 --> 00:02:05,724
Махай, Джамал.
19
00:02:06,792 --> 00:02:09,962
Не като момиче. вълна.
20
00:02:16,069 --> 00:02:18,237
Джамал, застани там.
21
00:02:22,928 --> 00:02:24,282
Господин президент.
22
00:02:24,317 --> 00:02:26,911
Синът ми ще пререже лентата.
23
00:02:33,018 --> 00:02:38,322
Голяма чест е... да
да стоя тук с теб,
24
00:02:38,390 --> 00:02:40,724
добрите хора на Маан.
25
00:02:49,067 --> 00:02:54,138
Тази земя, веднъж оцветена
с кръвта и сълзите
26
00:02:54,206 --> 00:03:01,011
на конфликт, е изчистено
с потта на вашата добра работа.
27
00:03:03,114 --> 00:03:07,284
Този мост е повече от
само стомана и бетон.
28
00:03:07,351 --> 00:03:12,355
Това е символ, който въпреки
нашите различия...
29
00:03:17,875 --> 00:03:19,662
Слез долу, Басам!
30
00:03:38,048 --> 00:03:40,416
Здравейте, г-жо Шапиро.
31
00:03:40,484 --> 00:03:42,885
Съжалявам за
обадете се толкова рано, докторе, но
32
00:03:42,953 --> 00:03:44,253
Дани кашля цяла нощ.
33
00:03:44,321 --> 00:03:47,352
Ами, д-р Чанг
34
00:03:47,387 --> 00:03:49,724
покрива пациентите ми тази седмица,
нека ви дам сервизния му номер...
35
00:03:49,792 --> 00:03:53,028
Сигурен съм, че е
добре, но наистина ти вярвам.
36
00:03:53,096 --> 00:03:54,229
Радвам се, че ми се доверяваш,
37
00:03:54,297 --> 00:03:58,067
но той е отличен лекар и
На път съм да напусна града, s...
38
00:03:58,134 --> 00:04:01,803
Разбирам, че си
зает, но какво ще стане, ако има стрептокок?
39
00:04:01,871 --> 00:04:06,508
Не, аз, ъъъ, аз
разбирам, аз, ъъ...
40
00:04:06,576 --> 00:04:08,543
Ще бъда в офиса си
след десет минути.
41
00:04:08,611 --> 00:04:10,178
благодаря
вие, д-р Ал Файед.
42
00:04:10,245 --> 00:04:12,046
окей чао
43
00:04:14,350 --> 00:04:16,651
Не мога да повярвам, че си
кара ни да отидем на тази сватба
44
00:04:16,719 --> 00:04:18,453
когато горят снимки
на дядо на улицата.
45
00:04:18,520 --> 00:04:19,587
Ема, излез от интернет.
46
00:04:19,654 --> 00:04:22,790
И изгориха пекарната
където се правеше сватбената торта.
47
00:04:24,960 --> 00:04:27,928
И смятате, че това е смешно?
Ами ако ни нападнат?
48
00:04:27,997 --> 00:04:29,097
Никой не ни напада.
49
00:04:29,164 --> 00:04:31,366
И ако го направят, ние ще го направим
имат въоръжен ескорт.
50
00:04:31,433 --> 00:04:33,067
Бащата на татко е като крал.
51
00:04:33,135 --> 00:04:36,069
Ем, ние сме кралски особи там.
52
00:04:36,137 --> 00:04:38,706
Знаеш ли, ще бъдеш като Кейт Мидълтън.
Просто мазнини.
53
00:04:38,773 --> 00:04:40,574
Хей, не говори с
сестра ти така.
54
00:04:40,642 --> 00:04:41,375
хайде
55
00:04:41,442 --> 00:04:43,043
Каква част от това, което аз
казано не е вярно?
56
00:04:43,111 --> 00:04:45,145
- Ема...
- Ау, сладко е.
57
00:04:45,213 --> 00:04:47,114
Сериозно, може ли просто
спрете с отношението
58
00:04:47,181 --> 00:04:49,016
и се опитайте да оцените какво
невероятна възможност ли е това?
59
00:04:49,083 --> 00:04:49,950
да
60
00:04:50,018 --> 00:04:51,784
Не съм само аз, нали знаеш.
61
00:04:51,852 --> 00:04:53,620
- Татко също не иска да ходи.
- Той ти го каза?
62
00:04:53,687 --> 00:04:55,122
Не трябваше.
Не е ли очевидно?
63
00:04:55,189 --> 00:04:57,857
Защо мислиш, че не е
се върна от 20 години?
64
00:04:57,925 --> 00:05:00,093
Той не иска да ходи и
И аз не искам да ходя.
65
00:05:00,161 --> 00:05:01,761
Така че няма да отида.
66
00:05:01,829 --> 00:05:03,663
ти отиваш
67
00:05:11,171 --> 00:05:12,338
Това беше дълго време.
68
00:05:12,406 --> 00:05:14,240
Пропуснахте цялото забавление.
69
00:05:14,307 --> 00:05:16,108
Спешна медицинска помощ.
70
00:05:16,176 --> 00:05:17,744
Дани Шапиро има стрептокок.
71
00:05:17,811 --> 00:05:20,046
Затова не се раздавам
мобилния ми номер на пациентите.
72
00:05:23,216 --> 00:05:25,284
Сами, изчисти си чинията.
73
00:05:25,352 --> 00:05:27,353
Трябва да приключа с опаковането.
74
00:05:27,421 --> 00:05:31,090
Скъпа, осъзнаваш ли тази на Ема
проявявайки своята негативност.
75
00:05:31,158 --> 00:05:34,160
Може би по време на пътуване със самолет, ти
може да се сети за нещо хубаво
76
00:05:34,227 --> 00:05:35,161
да й разкажеш за семейството си.
77
00:05:35,228 --> 00:05:37,063
Те не са моето семейство.
ти си моето семейство
78
00:05:37,130 --> 00:05:39,065
Не, вижте, това е точно
за какво говоря.
79
00:05:39,132 --> 00:05:40,032
Разбира се, че се държи.
80
00:05:40,099 --> 00:05:43,035
Всичко, за което чува, е как
не искаш да ходиш.
81
00:05:43,102 --> 00:05:44,770
Просто обещай
аз ще се върнем.
82
00:05:44,837 --> 00:05:46,038
какво?
83
00:05:48,541 --> 00:05:52,110
Много смешно.
84
00:05:56,848 --> 00:05:59,484
Казах ти да не взимаш
405-- имам предвид, хайде, кой
85
00:05:59,552 --> 00:06:00,818
взема 405?
86
00:06:00,886 --> 00:06:04,055
Добре, нека
върви, да го преместим.
87
00:06:05,924 --> 00:06:07,892
хайде де!
88
00:06:14,666 --> 00:06:17,969
страхотно щастлив ли си сега?
89
00:06:18,036 --> 00:06:19,303
Изпуснахме полета си.
90
00:06:19,370 --> 00:06:21,138
Сигурен съм, че има още един.
91
00:06:21,206 --> 00:06:23,107
Или може би това е знак
от Аллах, че трябва да отидем
92
00:06:23,174 --> 00:06:26,176
в Disney World като
всяко друго семейство.
93
00:06:26,244 --> 00:06:28,178
Ще се обадя на авиокомпанията. Вижте
ако има друг полет.
94
00:06:28,246 --> 00:06:31,148
- Г-н Ал Файед?
- да
95
00:06:31,216 --> 00:06:34,184
- Готови ли сте за качване?
- Самолетът още ли е тук?
96
00:06:34,252 --> 00:06:35,319
разбира се
97
00:06:35,386 --> 00:06:37,221
съжалявам Има
всички останали са се качили?
98
00:06:37,288 --> 00:06:40,324
Ти си единственият
пътници, сър.
99
00:06:40,391 --> 00:06:43,393
Баща ти купи всичко
други места в самолета.
100
00:06:47,531 --> 00:06:50,700
- добро утро
- добро утро
101
00:06:50,768 --> 00:06:53,436
О, уау.
102
00:06:53,504 --> 00:06:55,371
Ето за това говоря.
103
00:06:56,440 --> 00:06:57,607
Мисля, че това ми харесва.
104
00:06:57,675 --> 00:06:58,608
Цял самолет?
105
00:06:58,676 --> 00:07:02,278
о, не Не, чакай, чакай.
Добре, този.
106
00:07:02,346 --> 00:07:03,912
О, човече. Вижте това
107
00:07:03,980 --> 00:07:05,381
Благодаря ти, дядо.
108
00:07:05,449 --> 00:07:07,483
Добре, момчета, ставайте, моля.
109
00:07:07,551 --> 00:07:08,951
Това не са нашите места.
110
00:07:10,287 --> 00:07:12,155
Д-Ти си
шегувам се, нали?
111
00:07:12,222 --> 00:07:13,422
Не, ставай.
112
00:07:13,490 --> 00:07:15,891
Ще седнем в
места, които сме платили.
113
00:07:19,262 --> 00:07:20,328
Това не е ли малко лудо?
114
00:07:20,396 --> 00:07:22,164
Това е лудостта.
115
00:07:22,231 --> 00:07:24,499
Казвам не на личния му
джет, така че той прави това.
116
00:07:24,567 --> 00:07:27,202
И аз... аз няма да бъда
манипулиран така.
117
00:07:27,270 --> 00:07:29,171
Няма начин.
118
00:07:29,238 --> 00:07:32,174
Скъпа, баща ти ще
никога не се знае.
119
00:07:34,610 --> 00:07:36,211
Добре.
120
00:07:36,279 --> 00:07:38,146
Седнете където искате.
121
00:07:47,323 --> 00:07:49,257
всичко е наред
122
00:07:49,325 --> 00:07:51,159
Ще отида да седна при татко.
123
00:07:51,227 --> 00:07:52,593
Не. Остани тук.
124
00:08:10,212 --> 00:08:13,113
Аз съм до прозореца.
125
00:08:40,689 --> 00:08:43,997
Синхронизация и корекции от n17t01
www.MY-SUBS.com
126
00:08:58,419 --> 00:09:01,288
о
127
00:09:01,356 --> 00:09:03,624
От колко време съм навън?
128
00:09:03,691 --> 00:09:05,292
Няколко часа.
129
00:09:05,360 --> 00:09:06,593
Ммм
130
00:09:06,661 --> 00:09:09,463
Значи няма връщане назад, а?
131
00:09:09,530 --> 00:09:15,335
Ако има значение, аз съм
наистина сме щастливи, че правим това.
132
00:09:15,403 --> 00:09:19,072
Е, аз съм щастлив
когато си щастлив.
133
00:09:20,508 --> 00:09:23,277
Вижте, виждам истинско
възможност тук.
134
00:09:23,344 --> 00:09:26,280
За да седна най-накрая
с баща си.
135
00:09:26,347 --> 00:09:28,114
Кажете му всичко, което имате
носеше наоколо
136
00:09:28,182 --> 00:09:30,250
в главата ти през всичките тези години.
137
00:09:32,419 --> 00:09:36,256
Да, ти не познаваш баща ми.
138
00:09:36,323 --> 00:09:38,258
познавам те
139
00:09:38,325 --> 00:09:40,293
Виждам, че си буден.
140
00:09:40,360 --> 00:09:42,328
да
141
00:09:42,396 --> 00:09:43,462
какво имаш там
142
00:09:43,530 --> 00:09:47,032
Дом Периньон Розе
Енотека 1990 г.
143
00:09:47,100 --> 00:09:49,735
Брат ти Джамал настоя
имаме го на борда за вас.
144
00:09:52,372 --> 00:09:55,174
На брат ти, Джамал.
145
00:09:56,710 --> 00:09:59,077
На брат ми.
146
00:10:31,517 --> 00:10:35,137
Защо не ме хвана?
Жена ми току що се обади.
147
00:10:35,172 --> 00:10:37,481
Кацането на брат ми
след десет минути.
148
00:10:42,420 --> 00:10:44,755
Влез вътре...
149
00:11:29,500 --> 00:11:31,401
♪ клатушка се люлее ♪
150
00:11:31,468 --> 00:11:33,168
♪ с момчетата в
училище и краката ти ♪
151
00:11:33,236 --> 00:11:34,169
♪ лети във въздуха ♪
152
00:11:34,237 --> 00:11:37,512
♪ пеейки "Хей, дядо-дидъл"
с вашето коте в средата ♪
153
00:11:37,547 --> 00:11:39,136
♪ на люлката
сякаш не ти пука... ♪
154
00:11:39,476 --> 00:11:40,409
♪ затова рискувах ♪
155
00:11:40,476 --> 00:11:42,144
♪ в гимназията
танцувай с миси ♪
156
00:11:42,212 --> 00:11:43,745
♪ който беше готов да играе ♪
157
00:11:43,813 --> 00:11:44,947
♪ не бях аз, тя се заблуждаваше ♪
158
00:11:45,015 --> 00:11:47,149
♪ защото тя... ♪
159
00:11:55,892 --> 00:11:57,992
Невероятно е.
160
00:12:01,798 --> 00:12:03,264
Салам алейкум.
161
00:12:03,332 --> 00:12:05,233
Wa alaikum as-salaam.
162
00:12:05,301 --> 00:12:07,436
Радвам се да те видя, Басам.
163
00:12:10,740 --> 00:12:12,240
Толкова добре, че всички можахте да дойдете.
164
00:12:12,308 --> 00:12:14,508
Търсихме
напред към него.
165
00:12:14,576 --> 00:12:17,678
Вярвам на полета
беше задоволително?
166
00:12:17,746 --> 00:12:20,448
Имаше, ъъъ,
много място за краката.
167
00:12:20,515 --> 00:12:21,950
Баща ти настоя.
168
00:12:22,017 --> 00:12:24,018
Все още си Ал Файед.
169
00:12:24,086 --> 00:12:26,761
Има охрана
съображения.
170
00:12:28,490 --> 00:12:31,091
♪ мечтай, мечтай ♪
171
00:12:31,159 --> 00:12:35,429
♪ мечтай, мечтай, мечтай ♪
172
00:12:35,497 --> 00:12:38,298
♪ о... ♪
173
00:12:42,437 --> 00:12:43,637
братче
174
00:12:43,705 --> 00:12:45,439
Джамал.
175
00:12:52,513 --> 00:12:54,281
Изглеждаш блед.
какво става
176
00:12:54,349 --> 00:12:56,883
Няма слънце в Калифорния?
177
00:12:56,951 --> 00:13:01,621
Когато отидохме в Дисни,
имаше много слънце.
178
00:13:01,689 --> 00:13:02,689
Моли.
179
00:13:02,756 --> 00:13:03,690
Хей, Джамал.
180
00:13:03,757 --> 00:13:04,524
Мис Америка.
181
00:13:04,592 --> 00:13:06,258
Джамал.
182
00:13:06,326 --> 00:13:07,494
Красива както винаги.
183
00:13:07,561 --> 00:13:08,461
благодаря
184
00:13:08,529 --> 00:13:09,529
Ема.
185
00:13:09,597 --> 00:13:10,797
Ела при чичо си.
186
00:13:12,867 --> 00:13:15,502
Моята малка русалка.
187
00:13:15,569 --> 00:13:16,803
Сами.
188
00:13:16,871 --> 00:13:17,971
Сами, моят приятел за риболов.
189
00:13:19,239 --> 00:13:20,672
Хей, чичо Джамал.
190
00:13:20,740 --> 00:13:22,808
Толкова висок.
191
00:13:22,876 --> 00:13:24,977
Току-що купих Mikelson Nomad.
192
00:13:25,045 --> 00:13:26,479
Чували ли сте за тази лодка?
193
00:13:26,546 --> 00:13:27,213
не
194
00:13:27,280 --> 00:13:29,281
Най-бързото нещо, което някога сте виждали.
195
00:13:29,349 --> 00:13:31,850
След сватбата ще вземем
я излезте и хванете риба тон.
196
00:13:31,918 --> 00:13:33,052
Добре.
197
00:13:33,120 --> 00:13:34,720
ела Нека
отидете в двореца.
198
00:13:49,002 --> 00:13:52,537
Виж, Ем, има метро.
199
00:13:52,604 --> 00:13:54,672
И прочетох, че току-що са построили
страхотен мол в центъра.
200
00:13:54,740 --> 00:13:57,275
Наистина не е това
различен от дома.
201
00:13:57,343 --> 00:13:59,310
Само дето няма трафик.
202
00:13:59,378 --> 00:14:02,247
Те го държат, глупако.
Заради нас.
203
00:14:07,253 --> 00:14:09,186
сладко
204
00:14:16,515 --> 00:14:18,617
Вижте дядо
на билборда.
205
00:14:24,923 --> 00:14:26,257
Не можеш да ме убиеш!
206
00:14:28,094 --> 00:14:29,894
Ето ме!
207
00:14:37,035 --> 00:14:39,103
тук съм!
208
00:14:39,170 --> 00:14:41,171
Не можеш да ме убиеш!
209
00:15:03,694 --> 00:15:06,630
мамка му
210
00:15:06,697 --> 00:15:09,766
Тук ли си израснал?
211
00:15:11,603 --> 00:15:12,836
да
212
00:15:12,903 --> 00:15:14,804
Не мога да повярвам
някога ще си тръгнеш.
213
00:15:29,453 --> 00:15:31,587
Вече бях на
летище, когато се обадихте.
214
00:15:31,656 --> 00:15:34,090
Мм-хмм.
215
00:15:36,660 --> 00:15:37,893
Здравей, Басам.
216
00:15:37,961 --> 00:15:38,794
Лейла.
217
00:15:40,197 --> 00:15:42,831
Моли. Добре дошли
218
00:15:42,899 --> 00:15:45,268
Поздравления за сватбата.
219
00:15:45,335 --> 00:15:46,769
Сигурно си толкова горд.
220
00:15:46,836 --> 00:15:49,004
Много сме горди, да.
221
00:15:49,072 --> 00:15:51,640
И ние сме толкова щастливи, че дойде.
222
00:15:51,708 --> 00:15:54,677
Всички вие.
223
00:15:54,744 --> 00:15:56,880
Баща ти чака.
224
00:15:59,829 --> 00:16:03,018
добре сме
давай напред
225
00:16:07,664 --> 00:16:09,999
Кой иска да скочи в басейна?
226
00:16:10,066 --> 00:16:13,369
нямам нищо против
Мога да направя това.
227
00:16:52,637 --> 00:16:55,539
Басам.
228
00:16:57,108 --> 00:16:59,076
баща.
229
00:17:20,830 --> 00:17:22,631
Изглеждаш добре.
230
00:17:22,699 --> 00:17:24,633
Толкова време.
231
00:17:26,537 --> 00:17:29,605
Твърде дълго.
232
00:17:29,673 --> 00:17:33,709
Е, хм... между, ъъъ,
между работата и графиците на децата,
233
00:17:33,777 --> 00:17:34,677
това е, хм...
234
00:17:34,744 --> 00:17:36,244
Сигурен съм
235
00:17:36,312 --> 00:17:38,447
Ти си зает човек.
236
00:17:39,849 --> 00:17:45,353
Баща ти беше толкова развълнуван
да те видя, той почти не е спал.
237
00:17:47,857 --> 00:17:50,158
Имам нужда от момент с Джамал.
238
00:17:51,194 --> 00:17:53,295
После ще се разходим.
239
00:17:53,362 --> 00:17:56,364
Само ти и аз.
240
00:18:13,181 --> 00:18:17,752
Джамал. Току-що се чухме с
нашите източници в Маан.
241
00:18:17,820 --> 00:18:21,255
Терористите планират
да атакуват сватбата.
242
00:18:21,323 --> 00:18:24,191
аз не разбирам
243
00:18:24,259 --> 00:18:28,829
Казах на Юсеф да плати на Уалид
за да ги накара да мълчат.
244
00:18:28,896 --> 00:18:31,232
Исках ли ви извинения?
245
00:18:34,969 --> 00:18:38,239
Ще поканя Зиад
размирниците.
246
00:18:38,306 --> 00:18:39,840
И утре 10 000
247
00:18:39,907 --> 00:18:42,943
хората ще протестират
на площада.
248
00:18:43,011 --> 00:18:46,546
Не бъди глупак, Джамал.
249
00:18:46,614 --> 00:18:48,815
Говорете сами с Walid.
250
00:18:48,883 --> 00:18:51,785
Уверете се, че той разбира
ще има последствия
251
00:18:51,853 --> 00:18:54,721
ако не може да контролира
неговите собствени хора.
252
00:18:57,025 --> 00:18:58,924
И доведе брат си.
253
00:19:01,962 --> 00:19:03,296
защо
254
00:19:03,364 --> 00:19:05,465
Защото ти казах.
255
00:19:10,237 --> 00:19:12,938
Иска ми се да преосмислиш.
256
00:19:13,006 --> 00:19:17,910
Ти си... Ти си тук
за толкова кратко време.
257
00:19:17,978 --> 00:19:21,080
Изглежда ти глупаво
да отседне в хотел.
258
00:19:21,148 --> 00:19:23,916
Е, ние, ъъъ, вече направихме...
резервациите, значи...
259
00:19:23,984 --> 00:19:25,284
Отмени ги.
260
00:19:25,351 --> 00:19:31,590
Майко, моля те, ти... Ти
ме помоли да дойда тук и съм тук.
261
00:19:36,262 --> 00:19:39,798
Той се промени, Басам.
262
00:19:39,865 --> 00:19:45,337
Колкото и трудно да е това за
да приемеш, вярно е.
263
00:19:50,743 --> 00:19:55,714
Как се чувстваш,
у дома след всички тези години?
264
00:19:59,752 --> 00:20:03,487
Идвайки през града,
Едва разпознах мястото.
265
00:20:03,555 --> 00:20:06,056
Всичко е променено.
266
00:20:06,124 --> 00:20:08,959
Да, има.
267
00:20:09,027 --> 00:20:11,362
Саддам и Кадафи са мъртви.
268
00:20:11,430 --> 00:20:13,163
Мубарак е съден.
269
00:20:13,232 --> 00:20:15,666
Бен Али, в изгнание.
270
00:20:15,734 --> 00:20:18,636
Все още си тук.
271
00:20:18,704 --> 00:20:22,539
За момента. Иншаллах.
272
00:20:22,607 --> 00:20:29,279
След всичко, което съм дал
хората, те все още не са доволни.
273
00:20:29,347 --> 00:20:31,882
Казват, че искат свобода.
274
00:20:33,885 --> 00:20:35,853
Свободата.
275
00:20:35,920 --> 00:20:37,721
Да направи какво?
276
00:20:37,788 --> 00:20:39,956
Да се убият?
277
00:20:43,227 --> 00:20:51,334
Давам им ред и просперитет,
и всичко, което искат, е хаос.
278
00:20:55,105 --> 00:21:02,078
Слушай, хм... Моли и
децата все още ме чакат.
279
00:21:02,146 --> 00:21:05,114
Трябва да се настаним в хотела.
280
00:21:05,182 --> 00:21:08,184
разбира се
281
00:21:08,252 --> 00:21:12,388
Не си изминал целия този път
да чуеш как се оплаква старец.
282
00:21:19,061 --> 00:21:23,999
Хубаво е, че те има
отново у дома, Басам.
283
00:21:24,066 --> 00:21:28,170
Живеем тук от пет
години и що се отнася до нас,
284
00:21:28,237 --> 00:21:29,905
това е рай, нали, скъпа?
285
00:21:29,972 --> 00:21:31,006
Мм-хмм.
286
00:21:31,073 --> 00:21:33,108
Плажове? Най-добрият в света.
287
00:21:33,176 --> 00:21:37,378
коне? Имат състезателна писта
който отвява Чърчил Даунс.
288
00:21:37,446 --> 00:21:39,414
Можем да си направим един ден.
289
00:21:39,481 --> 00:21:41,216
Хей, как беше?
290
00:21:41,284 --> 00:21:44,452
Беше добре.
291
00:21:44,520 --> 00:21:45,553
Джон Тъкър.
292
00:21:45,621 --> 00:21:47,054
Аз съм от посолството.
293
00:21:47,122 --> 00:21:48,423
Радвам се, че най-накрая се запознахме.
294
00:21:48,490 --> 00:21:49,657
най-накрая?
295
00:21:49,725 --> 00:21:53,060
Баща ти говори
за теб през цялото време.
296
00:21:53,128 --> 00:21:54,429
Аз съм Дана.
297
00:21:54,496 --> 00:21:55,363
Аз съм с него.
298
00:21:55,431 --> 00:21:57,198
- здравей
- здравей
299
00:21:57,265 --> 00:21:59,066
Трябва да стигнем до хотела.
300
00:21:59,134 --> 00:22:01,068
О, разбира се. окей
301
00:22:01,136 --> 00:22:03,503
Ще се видим на сватбата, нали?
302
00:22:05,941 --> 00:22:08,242
Хей, момчета, време е да тръгваме.
303
00:22:08,310 --> 00:22:09,476
Сами, излез от басейна, моля те.
304
00:22:09,544 --> 00:22:11,445
В хотел ли са отседнали?
305
00:22:11,512 --> 00:22:12,579
Току що влязох!
306
00:22:12,647 --> 00:22:13,547
Сложно е.
307
00:22:13,614 --> 00:22:15,949
И така, как беше
да видиш баща си?
308
00:22:16,016 --> 00:22:17,384
казах ти
Беше добре.
309
00:22:17,452 --> 00:22:19,018
Беше ли добре?
310
00:22:19,086 --> 00:22:20,954
Да, ние...
излязохме на разходка.
311
00:22:21,021 --> 00:22:22,121
и?
312
00:22:22,189 --> 00:22:25,258
Той остаря. не съм сигурен
какво друго искаш да кажа.
313
00:22:25,326 --> 00:22:29,028
Сами, излез от басейна.
314
00:22:29,096 --> 00:22:32,065
Сами, чу баща си.
да вървим
315
00:22:35,135 --> 00:22:41,007
о Е, това е... това
е много по-добър от двореца.
316
00:22:41,075 --> 00:22:43,642
Вижте, минибар.
317
00:22:43,710 --> 00:22:48,346
Знаеш ли, наистина не искам да ходя
на това нещо тази вечер. малко съм уморен.
318
00:22:48,381 --> 00:22:50,916
О, хайде, Ема. Ще бъде забавно.
Ще си изрисуваме ръцете и краката.
319
00:22:50,984 --> 00:22:52,685
Винаги казваш ти
искам татуировка.
320
00:22:52,753 --> 00:22:55,688
Да, при моите условия,
не като някаква страховита патриархална традиция.
321
00:22:55,756 --> 00:22:57,322
Добре, това е
моминско парти.
322
00:22:57,391 --> 00:22:59,157
няма нищо
патриархално за това.
323
00:22:59,725 --> 00:23:01,593
Ако ще бъдеш непоносим,
поне бъди точен.
324
00:23:01,660 --> 00:23:04,629
Това означава ли нашата
нещо е ергенското парти?
325
00:23:04,697 --> 00:23:05,963
да
326
00:23:06,031 --> 00:23:07,965
Без стриптизьорките
и алкохола.
327
00:23:08,033 --> 00:23:11,135
Това е, ъъ... това е почти а
група момчета в парна баня
328
00:23:11,203 --> 00:23:12,804
гледам как младоженецът се бръсне.
329
00:23:12,872 --> 00:23:14,038
Бакшиш на пиколото, когато дойде.
330
00:23:14,106 --> 00:23:16,641
ще се видим
във фоайето в 6:00ч.
331
00:23:16,709 --> 00:23:19,076
Мразя.
332
00:23:23,282 --> 00:23:25,950
Група момчета в парна баня.
333
00:23:26,018 --> 00:23:28,619
гадно.
334
00:23:28,686 --> 00:23:30,621
По-добре внимавай.
335
00:23:30,688 --> 00:23:31,923
Това не е Америка.
336
00:23:31,990 --> 00:23:34,591
Благодаря, мамо.
337
00:23:46,938 --> 00:23:48,539
виждаш ли
338
00:23:48,606 --> 00:23:50,006
Хубаво е.
339
00:23:53,277 --> 00:23:55,245
Тя казва, че е твой ред.
340
00:23:55,313 --> 00:23:57,414
О, това е добре.
добре съм
341
00:23:57,481 --> 00:24:01,017
давай напред Не боли.
342
00:24:07,158 --> 00:24:11,861
Кажи ми как успя
най-накрая да убеди Басам да дойде?
343
00:24:11,929 --> 00:24:15,998
Казах му, че е лудост,
женени сме от 19 години
344
00:24:16,066 --> 00:24:18,133
и никога не съм виждал
откъде е той.
345
00:24:18,201 --> 00:24:21,103
Той не обича да говори
много за детството си.
346
00:24:21,171 --> 00:24:26,141
Мислех си от
идвам тук, може би...
347
00:24:26,209 --> 00:24:30,545
Басам винаги е бил
беше много частен човек.
348
00:24:35,352 --> 00:24:38,653
Запомни, Сами, цялото
когато ловихме риба
349
00:24:38,721 --> 00:24:41,991
и баща ти стоеше
над парапета и...
350
00:24:46,562 --> 00:24:48,763
Харесва ли ви?
351
00:24:48,831 --> 00:24:51,065
Добре, а?
352
00:24:55,004 --> 00:24:58,106
Басам, ела с мен.
353
00:25:16,325 --> 00:25:17,758
къде отиваме
354
00:25:17,826 --> 00:25:20,127
Да говоря с a
племенен лидер от Маан,
355
00:25:20,194 --> 00:25:22,396
което все още е
задник на държавата.
356
00:25:22,463 --> 00:25:24,965
Юсеф му плати да пази нещата
тишина по време на сватбата,
357
00:25:25,033 --> 00:25:26,033
но не се получи.
358
00:25:26,100 --> 00:25:28,268
И сега трябва да се справя.
359
00:25:28,336 --> 00:25:31,238
Какво правиш
значи не проработи?
360
00:25:31,305 --> 00:25:33,741
Племенникът терорист на Уалид,
Ихаб, той причинява
361
00:25:33,808 --> 00:25:38,645
проблеми откакто той
се върна от Сирия.
362
00:25:38,712 --> 00:25:41,748
Сега той заплашва
взриви сватбата.
363
00:25:41,815 --> 00:25:45,752
Взривяване на сватбата? Джамал, И
доведе цялото ми семейство тук.
364
00:25:45,819 --> 00:25:46,753
Без грижи, Басам.
365
00:25:46,820 --> 00:25:47,754
Аз ще се справя.
366
00:25:47,821 --> 00:25:50,723
Приятелю мой, в момента, в който аз
чух, че искаш да ме видиш,
367
00:25:50,791 --> 00:25:52,391
Зарязах всичко
и дойде тук.
368
00:25:52,459 --> 00:25:55,895
ти не дойде,
Уалид, хората ми те доведоха.
369
00:25:55,963 --> 00:25:57,931
И ето ме тук.
370
00:25:57,998 --> 00:26:00,767
Баща ми е обезпокоен
от това, което е чувал
371
00:26:00,834 --> 00:26:03,369
за вашия терорист
племенник, Ихаб.
372
00:26:03,437 --> 00:26:06,005
Хората са винаги
разпространява слухове за Ихаб.
373
00:26:06,073 --> 00:26:11,777
Така че той няма никакви планове
да взривя сватбата на сина ми?
374
00:26:14,548 --> 00:26:16,815
Н-Не съм чувал.
375
00:26:16,883 --> 00:26:20,286
Но вие не знаете със сигурност.
376
00:26:20,353 --> 00:26:22,455
Е, виж, вярно е
че Ихаб не споделя моята
377
00:26:22,522 --> 00:26:25,924
- добра воля за сватбата на сина ви...
- Плащам ти, за да го контролираш.
378
00:26:25,992 --> 00:26:27,859
Мога да правя само това, което мога.
379
00:26:27,927 --> 00:26:29,962
- Опитах се да говоря с него...
- Не е достатъчно трудно.
380
00:26:30,029 --> 00:26:31,597
не!
381
00:26:47,079 --> 00:26:48,480
Джамал! Моля те!
382
00:26:48,547 --> 00:26:52,046
Мислиш ли, че можеш да вземеш парите ни?
Е, ти...
383
00:26:52,108 --> 00:26:53,214
Джамал.
384
00:26:53,249 --> 00:26:55,320
Ще взема твоя
пръсти един по един.
385
00:26:57,055 --> 00:26:57,822
Джамал! Спри!
386
00:26:57,889 --> 00:26:58,990
Спри! Престани!
387
00:27:00,892 --> 00:27:01,859
Махни се!
388
00:27:01,927 --> 00:27:02,893
чуй ме!
389
00:27:02,961 --> 00:27:05,997
Даваш му повече причина
да атакува, отколкото вече има.
390
00:27:06,064 --> 00:27:08,032
Не разбираш, Басам.
391
00:27:08,100 --> 00:27:11,468
Нямаше те твърде дълго.
392
00:27:11,536 --> 00:27:14,838
Този задник и неговият племенник се нуждаят
да научите, че има последствия.
393
00:27:14,905 --> 00:27:16,873
Добре, но не така.
394
00:27:16,941 --> 00:27:18,242
Тогава как? кажи ми
395
00:27:18,309 --> 00:27:19,109
аз слушам
396
00:27:22,947 --> 00:27:25,815
Говорете с него.
397
00:27:25,883 --> 00:27:27,251
Да говоря с него?
398
00:27:27,318 --> 00:27:28,785
Искаш да кажеш като Опра.
399
00:27:28,853 --> 00:27:30,120
„Как се чувстваш, Уалид?
400
00:27:30,187 --> 00:27:31,454
Имахте ли лошо детство?
401
00:27:31,522 --> 00:27:33,123
О, аз също. Хайде да го прегърнем."
402
00:27:33,190 --> 00:27:36,126
- Не, не това имам предвид.
- Тогава какво имаш предвид?
403
00:27:36,193 --> 00:27:37,927
Поканете го на сватбата.
404
00:27:37,995 --> 00:27:40,363
Той и неговият племенник Ихаб.
405
00:27:40,430 --> 00:27:44,067
Поканете цялото му семейство и сложете един
от тях на всяка една маса.
406
00:27:44,135 --> 00:27:46,769
Той ще намери начин да направи
сигурно никой не напада.
407
00:28:09,192 --> 00:28:15,397
Брат ми Басам би го направил
като теб и семейството ти
408
00:28:15,464 --> 00:28:19,301
да дойде на сватбата
като негови почетни гости.
409
00:30:33,223 --> 00:30:35,157
Басам.
410
00:30:35,225 --> 00:30:38,260
Какво по дяволите са
правиш ли тук?
411
00:30:46,202 --> 00:30:48,337
Тя е красива.
412
00:30:48,404 --> 00:30:50,805
Прилича точно на майка си.
413
00:30:50,873 --> 00:30:52,941
благодаря
414
00:30:53,009 --> 00:30:55,511
Тя е много интелигентна.
415
00:30:58,515 --> 00:31:02,584
Е как така
никога ли не ми се обади?
416
00:31:04,454 --> 00:31:08,322
Имате ли идея
какво става тук, Басам?
417
00:31:08,390 --> 00:31:11,893
Четох какво пишеш,
ако това питаш.
418
00:31:13,262 --> 00:31:16,230
След протестите
започна миналата година,
419
00:31:16,298 --> 00:31:19,233
баща ти изпрати своя
танкове в Маан.
420
00:31:19,301 --> 00:31:22,069
Бяха десетки хора
убити, стотици ранени.
421
00:31:22,137 --> 00:31:26,269
Всички международни уеб сайтове
и вестниците публикуваха моите статии,
422
00:31:26,304 --> 00:31:28,311
но никога не съм чувал
нещо от теб.
423
00:31:28,346 --> 00:31:31,212
- Ами ние никога не говорим за политика.
- Защото не искаш.
424
00:31:36,251 --> 00:31:40,220
Ако някога е имало време
да се върна, беше тогава.
425
00:31:40,288 --> 00:31:44,091
Вместо това идваш ти
обратно за сватба.
426
00:31:44,159 --> 00:31:48,295
Това е сватба
струва £10 милиона.
427
00:31:52,867 --> 00:31:55,568
Баща ти твърди, че е
защитавайки ни от неверниците,
428
00:31:55,636 --> 00:32:00,039
Братството и ционистите,
докато хората в Маан гладуват.
429
00:32:00,107 --> 00:32:01,641
Хайде, знаеш как
корумпирани са там.
430
00:32:01,709 --> 00:32:03,476
Баща ми не е
само един виновен.
431
00:32:03,544 --> 00:32:05,778
Разбира се, че го защитаваш.
432
00:32:05,846 --> 00:32:07,981
Фаузи, какво
искаш ли от мен
433
00:32:08,048 --> 00:32:10,617
- Аз съм педиатър.
- Ти си Ал Файед.
434
00:32:10,684 --> 00:32:12,584
Те са вашето семейство.
435
00:32:12,652 --> 00:32:14,586
да
436
00:32:14,654 --> 00:32:17,223
Затова си тръгнах.
437
00:32:19,559 --> 00:32:22,594
След като писах
за протестите,
438
00:32:22,662 --> 00:32:25,564
mukhabar ме прие
посред нощ
439
00:32:25,632 --> 00:32:29,535
и ме държаха в затвора
за три дни.
440
00:32:29,602 --> 00:32:36,008
Докато си живееш американския
мечта, мечтая за това.
441
00:32:45,651 --> 00:32:49,787
Съжалявам, ако съм се намесил
с твоята носталгия, Басам.
442
00:32:53,225 --> 00:32:56,227
Трябва да си довършиш чая.
443
00:32:56,295 --> 00:32:58,430
Имам краен срок.
444
00:32:58,497 --> 00:33:00,998
И вие имате сватба.
445
00:33:32,763 --> 00:33:35,599
Малко мина
върха, не мислите ли?
446
00:33:35,666 --> 00:33:37,300
майтапиш ли се
447
00:33:37,367 --> 00:33:41,671
Бари... хората могат да ги видят
фойерверки от 20 мили.
448
00:33:41,739 --> 00:33:45,642
Фойерверките са
ключът към цялата работа.
449
00:33:45,710 --> 00:33:50,246
Забравете тези убождания
от Амнести.
450
00:33:50,314 --> 00:33:52,748
Какво направи баща ти
ето едно чудо.
451
00:33:52,816 --> 00:33:55,651
Без да броим саудитците,
среден доход на глава от населението
452
00:33:55,719 --> 00:34:00,756
18% по-високо тук от всеки друг
страна в Арабската лига.
453
00:34:00,824 --> 00:34:03,993
Сирия, Египет-- престрелки.
454
00:34:04,060 --> 00:34:05,661
Ето - фойерверки.
455
00:34:06,730 --> 00:34:08,396
Аз ще взема фойерверки.
456
00:34:24,713 --> 00:34:27,616
Казвам се Сами, между другото.
457
00:34:27,683 --> 00:34:30,018
знам кой си
458
00:34:30,085 --> 00:34:31,853
Абдул.
459
00:34:33,922 --> 00:34:38,493
И така, каква е връзката ви?
460
00:34:38,561 --> 00:34:41,829
Баща ми управлява охраната
за дядо ти.
461
00:34:43,165 --> 00:34:47,234
Дядо ми беше ръководител на
сигурност за вашия прадядо.
462
00:34:47,302 --> 00:34:49,704
И моят прадядо
беше шеф на охраната
463
00:34:49,772 --> 00:34:52,073
- за вашия пра-пра...
- Разбирам.
464
00:34:54,476 --> 00:34:57,244
Просто се уверявах
не сме роднини.
465
00:35:00,948 --> 00:35:03,350
Уау-хо-хо!
466
00:35:03,418 --> 00:35:06,787
Ето го! Моят човек... Уалид!
467
00:35:06,854 --> 00:35:09,590
Добре че си тук.
468
00:35:09,658 --> 00:35:13,259
Аллах да пази булката и
младоженец в просперитет и се съгласява
469
00:35:13,327 --> 00:35:15,295
благословиите му върху тях.
470
00:35:15,362 --> 00:35:17,363
Познаваш ли моята
чичо, генерал Тарик?
471
00:35:17,431 --> 00:35:20,133
радвам се да те видя,
както винаги, генерале.
472
00:35:20,201 --> 00:35:22,769
И двамата знаете
съпругата ми Надя.
473
00:35:22,837 --> 00:35:25,572
- А моят племенник...
- Ихаб.
474
00:35:25,639 --> 00:35:27,708
Хареса ли ви фойерверките?
475
00:35:27,775 --> 00:35:29,542
разбира се
476
00:35:29,610 --> 00:35:31,811
Кой не се радва на фойерверки?
477
00:35:31,878 --> 00:35:34,714
Бум, бум, бум.
478
00:36:18,858 --> 00:36:21,025
Басам!
479
00:36:21,093 --> 00:36:22,793
Ела!
480
00:36:22,861 --> 00:36:24,428
да вървим
481
00:36:24,496 --> 00:36:25,929
Не, не, добре съм.
482
00:36:25,997 --> 00:36:30,268
хей Дойдохте всички
по този начин след 20 години.
483
00:36:30,335 --> 00:36:33,103
давай
484
00:36:41,079 --> 00:36:43,781
Ти беше прав.
485
00:36:43,848 --> 00:36:44,782
за какво?
486
00:36:44,849 --> 00:36:46,716
Без атаки.
487
00:36:46,785 --> 00:36:51,721
Вижте Уалид и неговия терорист
племенник, стоящи като плашила.
488
00:36:54,259 --> 00:36:56,225
Това е заради теб.
489
00:36:56,294 --> 00:36:58,328
Ти направи това.
490
00:37:33,663 --> 00:37:35,531
чакай! чакай! чакай!
491
00:37:35,598 --> 00:37:37,700
Вземете го. Вземете го.
492
00:37:37,767 --> 00:37:39,000
Джамал.
493
00:37:39,068 --> 00:37:41,670
Джамал... ела тук.
494
00:37:42,706 --> 00:37:44,873
ела тук
495
00:37:44,941 --> 00:37:47,008
Излез тук, Джамал.
496
00:37:48,610 --> 00:37:49,811
Излез тук
497
00:37:49,879 --> 00:37:53,882
Понякога трябва да се стараеш
избори да бъдеш добър лидер.
498
00:37:53,950 --> 00:37:56,584
Това са хората, които
приюти тези кучета,
499
00:37:56,652 --> 00:37:58,786
тези предатели, които се опитаха да ни убият.
дай ми това
500
00:37:58,855 --> 00:38:00,521
Вземете това. направи го
501
00:38:01,923 --> 00:38:03,424
Направи го, Джамал.
502
00:38:03,492 --> 00:38:04,726
моля имам семейство
503
00:38:10,098 --> 00:38:13,000
Твой ред.
504
00:38:57,744 --> 00:38:59,545
Извинете ме.
505
00:39:04,051 --> 00:39:05,818
къде отиваш
506
00:39:05,886 --> 00:39:07,953
Ъъъ, просто, ъъ, просто,
ъъъ, взимам малко въздух.
507
00:39:08,021 --> 00:39:10,022
Ти просто беше на
дансинг с брат ти.
508
00:39:10,089 --> 00:39:10,956
какво стана
509
00:39:11,024 --> 00:39:12,979
Няма значение.
510
00:39:13,014 --> 00:39:15,928
Бари, моля те спри
казвайки ми, че няма значение.
511
00:39:47,693 --> 00:39:51,028
Той е добро момче, моят Ахмед.
512
00:39:51,096 --> 00:39:53,197
обичаш ли го
513
00:39:55,100 --> 00:39:57,668
Това е добре добре
514
00:40:00,939 --> 00:40:07,544
Аз съм толкова красиво момиче
сигурно си имал много ухажори.
515
00:40:11,783 --> 00:40:14,585
Брачната нощ
е много специално.
516
00:40:15,954 --> 00:40:18,956
Важно е да си чист.
517
00:40:20,692 --> 00:40:26,329
Щеше да разбие сърцето на Ахмед, ако
жената, за която се ожени, не беше чиста.
518
00:40:39,010 --> 00:40:40,943
там.
519
00:40:41,012 --> 00:40:43,213
Ето го.
520
00:40:47,250 --> 00:40:49,018
добро момиче.
521
00:40:52,990 --> 00:40:55,257
добро момиче.
522
00:41:04,134 --> 00:41:07,769
започвам
да го смятат за луд.
523
00:41:07,837 --> 00:41:12,841
Работата е там, че аз дори не...
обвинявай Джамал.
524
00:41:12,909 --> 00:41:15,110
Обвинявам баща ни.
525
00:41:15,178 --> 00:41:18,080
Причината Джамал да е такъв
526
00:41:18,148 --> 00:41:19,981
счупен е защото...
527
00:41:20,049 --> 00:41:22,684
баща ми го разби.
528
00:41:22,752 --> 00:41:24,786
Това прави той.
529
00:41:24,854 --> 00:41:26,621
и...
530
00:41:28,157 --> 00:41:29,558
Съжалявам, аз...
531
00:41:29,625 --> 00:41:31,760
аз не искам
да стоваря всичко това върху теб.
532
00:41:31,827 --> 00:41:33,127
Не, това е добре.
533
00:41:33,195 --> 00:41:35,564
Добре, че го направи.
534
00:41:35,631 --> 00:41:37,598
Сега трябва да
кажи на баща си.
535
00:41:37,666 --> 00:41:39,600
- Да му кажа какво?
- Всичко.
536
00:41:39,668 --> 00:41:41,602
Това няма да стане
промени нещо.
537
00:41:41,670 --> 00:41:43,604
Със сигурност не е
ще го променя.
538
00:41:43,672 --> 00:41:46,607
Не те моля да го направиш
за него те моля да го направиш
539
00:41:46,675 --> 00:41:48,943
за вас. За нас.
540
00:41:49,010 --> 00:41:49,910
нас?
541
00:41:49,978 --> 00:41:53,881
Бари... ти избяга от
баща ти, когато си бил на 16,
542
00:41:53,949 --> 00:41:55,649
и все още бягаш.
543
00:41:55,717 --> 00:41:58,151
откакто те познавам,
носиш наоколо
544
00:41:58,219 --> 00:42:01,989
това тегло е просто
стана по-тежък и...
545
00:42:02,057 --> 00:42:05,125
остави те... без радост.
546
00:42:05,193 --> 00:42:08,161
Не знам как иначе да го кажа.
547
00:42:08,229 --> 00:42:11,131
И ако смятате, че не е така
повлия на връзката ви
548
00:42:11,199 --> 00:42:13,500
с Ема и Сами...
549
00:42:13,568 --> 00:42:15,502
с мен...
550
00:42:19,207 --> 00:42:20,340
Басам.
551
00:42:21,275 --> 00:42:24,077
Баща ти е.
552
00:42:24,145 --> 00:42:25,745
Той е колабирал.
553
00:42:38,401 --> 00:42:45,407
Страхувам се, че президентът го е направил
претърпял мозъчно-съдово увреждане.
554
00:42:45,475 --> 00:42:47,409
какво значи това
555
00:42:47,477 --> 00:42:49,010
Означава инсулт.
556
00:42:49,078 --> 00:42:50,546
да
557
00:42:50,613 --> 00:42:52,448
Той ще се оправи.
558
00:42:52,515 --> 00:42:54,717
Ние правим всичко възможно.
559
00:42:54,784 --> 00:42:57,786
Ако той умре, ти ще умреш.
560
00:42:57,854 --> 00:43:00,823
Вие сте лекар; ти го оправи.
561
00:43:05,962 --> 00:43:08,096
Баща ти поиска да те види.
562
00:43:20,542 --> 00:43:24,612
Синът ми ще пререже лентата.
563
00:43:29,551 --> 00:43:30,718
тук съм!
564
00:43:30,786 --> 00:43:32,953
Не можеш да ме убиеш!
565
00:43:38,126 --> 00:43:39,193
басам...
566
00:43:45,600 --> 00:43:47,034
басам...
567
00:43:48,569 --> 00:43:51,338
всичко е наред
568
00:43:51,406 --> 00:43:52,606
Не се опитвай да говориш.
569
00:43:52,673 --> 00:43:55,041
чуй ме
570
00:43:55,109 --> 00:44:01,381
Без теб ще го направят
убийте ни всички.
571
00:44:07,789 --> 00:44:09,923
грешах.
572
00:44:14,594 --> 00:44:16,930
Трябваше да си ти.
573
00:44:22,102 --> 00:44:25,070
Трябваше да си ти, Басам.
574
00:44:40,554 --> 00:44:41,519
как е той
575
00:44:41,587 --> 00:44:42,720
какво каза той
576
00:44:42,788 --> 00:44:47,259
Той иска да говори с теб.
Ти и Майка.
577
00:44:56,669 --> 00:44:58,770
добре си
578
00:45:02,641 --> 00:45:04,809
Бари?
579
00:45:04,877 --> 00:45:08,513
Трябва да провериш децата.
580
00:45:08,581 --> 00:45:10,682
окей
581
00:45:37,609 --> 00:45:39,109
Той си отиде.
582
00:45:43,114 --> 00:45:44,848
Той си отиде.
583
00:45:44,916 --> 00:45:46,216
Джамал.
584
00:45:46,283 --> 00:45:47,550
Джамал, ела...
585
00:45:47,618 --> 00:45:48,951
къде отиваш
586
00:45:49,020 --> 00:45:52,288
погледни ме погледни ме
587
00:45:52,356 --> 00:45:54,657
Сега вие сте начело.
588
00:45:54,725 --> 00:45:56,526
окей
589
00:45:56,593 --> 00:45:59,629
Сега е вашето време.
590
00:45:59,696 --> 00:46:01,797
Трябва да си мъж.
591
00:46:03,067 --> 00:46:05,067
Казваш ми да бъда мъж?
592
00:46:05,135 --> 00:46:08,237
Кога беше последният път
беше ли жена за мен?
593
00:46:08,304 --> 00:46:10,339
о!
594
00:46:10,407 --> 00:46:11,340
Спрете го.
595
00:46:11,408 --> 00:46:12,608
ти ме мразиш
596
00:46:12,676 --> 00:46:13,843
знам това
597
00:46:13,911 --> 00:46:15,344
аз те обичам
598
00:46:15,412 --> 00:46:16,378
И ти ме мразиш.
599
00:46:16,446 --> 00:46:18,648
Това е... Ааа. Джамал.
600
00:46:18,715 --> 00:46:20,782
Джамал.
601
00:46:20,850 --> 00:46:22,984
Джамал!
602
00:46:38,868 --> 00:46:42,403
Състоянието на президента Халед Ал Файед
все още е неизвестен към този момент.
603
00:46:42,471 --> 00:46:44,606
Няма официална информация от
президентски дворец.
604
00:46:44,674 --> 00:46:47,241
Президентът се срина при своите
сватбено тържество на внука
605
00:46:47,309 --> 00:46:49,343
преди пет часа.
606
00:46:49,411 --> 00:46:51,546
Той е мъртъв.
607
00:46:51,614 --> 00:46:54,815
много съжалявам
608
00:47:03,892 --> 00:47:05,393
хайде да вървим
609
00:47:05,461 --> 00:47:07,528
окей
Обратно в хотела?
610
00:47:07,596 --> 00:47:10,650
- До летището.
- Какво...?
611
00:47:10,685 --> 00:47:12,432
- Ние тръгваме.
- Какво говориш?
612
00:47:12,500 --> 00:47:13,400
Прибираме се.
613
00:47:13,468 --> 00:47:14,367
Бари.
614
00:47:14,435 --> 00:47:16,622
- Не можем просто да си тръгнем.
- Хайде де. ставай
615
00:47:16,657 --> 00:47:18,334
Скъпа, ние не го правим
имаме нашите паспорти.
616
00:47:18,369 --> 00:47:19,473
това е добре
Ще спрем в хотела.
617
00:47:19,840 --> 00:47:22,309
Ставай, Сами. Сега.
618
00:47:22,377 --> 00:47:26,213
И какво, не сме квит
оставаш ли за погребението на дядо?
619
00:47:26,281 --> 00:47:29,305
Сами поне веднъж,
правиш каквото ти казвам.
620
00:47:29,340 --> 00:47:30,568
Искам да видя чичо Джамал.
621
00:47:30,603 --> 00:47:31,751
Не, казах, че тръгваме сега.
622
00:47:31,819 --> 00:47:32,786
Сами, слушай татко.
623
00:47:32,853 --> 00:47:34,921
няма да си тръгна от тук
докато не видя чичо Джамал.
624
00:47:34,988 --> 00:47:35,922
Забравете чичо Джамал.
625
00:47:35,989 --> 00:47:37,023
не
626
00:47:37,090 --> 00:47:38,491
аз оставам тук
627
00:47:47,935 --> 00:47:49,168
Сега.
628
00:47:57,377 --> 00:47:59,677
какво става с теб
629
00:48:28,220 --> 00:48:30,321
Срещни ме долу.
630
00:48:55,814 --> 00:48:58,616
Трябват ми четири места на
следващия полет до Лос Анджелис.
631
00:48:58,684 --> 00:49:00,051
В треньора, моля.
632
00:49:00,119 --> 00:49:01,052
Някаква авиокомпания?
633
00:49:01,119 --> 00:49:02,152
да
634
00:49:02,220 --> 00:49:04,722
Паспорти. хайде
635
00:49:38,422 --> 00:49:43,191
какво гледаш
636
00:49:43,259 --> 00:49:45,728
Искаш ли да погледнеш нещо?
637
00:49:45,795 --> 00:49:46,962
Вижте това
638
00:49:47,030 --> 00:49:49,297
Вижте това хайде
639
00:49:50,566 --> 00:49:51,600
да
640
00:49:51,668 --> 00:49:53,335
Ммм
641
00:49:55,471 --> 00:49:56,171
да
642
00:49:57,840 --> 00:50:00,275
добро момиче.
643
00:50:07,750 --> 00:50:08,816
Това е добре
644
00:50:10,953 --> 00:50:12,354
О, да.
645
00:50:14,023 --> 00:50:14,922
какво е това
646
00:50:16,058 --> 00:50:17,025
ааа!
647
00:50:56,430 --> 00:50:59,365
И след като стигнем до
надморска височина от 10 000 фута,
648
00:50:59,433 --> 00:51:03,002
ще можете да използвате всички
одобрени електронни устройства.
649
00:51:11,579 --> 00:51:14,747
Добре, в самолета сме.
650
00:51:14,815 --> 00:51:16,816
Прибираме се.
651
00:51:16,883 --> 00:51:21,120
Готови ли сте да обясните
за мен какво беше това?
652
00:51:21,188 --> 00:51:24,127
- Бари.
- Не сега.
653
00:51:24,162 --> 00:51:26,125
О, какво имаш предвид, не сега?
654
00:51:26,193 --> 00:51:29,028
Тръгваш си без да кажеш
сбогом на семейството ти
655
00:51:29,096 --> 00:51:32,331
- след смъртта на баща ти. аз съм...
- Те не са моето семейство.
656
00:51:32,398 --> 00:51:35,334
Ти удари сина ни.
657
00:51:35,401 --> 00:51:37,336
Моли, не сега.
658
00:51:37,403 --> 00:51:40,939
Не, писна ми.
659
00:51:41,006 --> 00:51:43,342
Никога не знам какво
ти си мислиш.
660
00:51:43,409 --> 00:51:45,677
Никога не знам как се чувстваш
защото никога не ми казваш.
661
00:51:47,146 --> 00:51:49,180
Женени сме от 19 години.
662
00:51:49,249 --> 00:51:51,916
И ме принуждаваш да бъда като
някакъв вид четец на мисли.
663
00:51:51,984 --> 00:51:55,053
Моля ви, погледнете ме.
664
00:51:55,121 --> 00:51:59,057
Имам чувството, че не знам
кой си вече.
665
00:51:59,125 --> 00:52:00,691
Не съм сигурен, че някога съм го правил.
666
00:52:04,363 --> 00:52:05,329
моля
667
00:52:05,397 --> 00:52:06,130
направи го
668
00:52:06,198 --> 00:52:06,830
моля
669
00:52:06,898 --> 00:52:07,798
Застреляй го.
670
00:52:07,866 --> 00:52:11,001
имам семейство,
моля, не, моля.
671
00:52:11,069 --> 00:52:12,770
Направи го, Джамал.
672
00:52:12,837 --> 00:52:13,804
Моля, не.
673
00:52:17,275 --> 00:52:18,542
Джамал.
674
00:52:18,609 --> 00:52:20,778
Джамал!
675
00:52:24,883 --> 00:52:26,416
Върни се тук.
676
00:52:29,453 --> 00:52:31,721
Джамал.
677
00:52:31,789 --> 00:52:34,558
Излез веднага.
678
00:52:36,227 --> 00:52:38,261
махай се
679
00:52:53,711 --> 00:52:57,546
Веднага-- излезте от колата.
680
00:52:57,614 --> 00:53:00,816
- Джамал, направи каквото ти казвам.
- Не, моля, моля.
681
00:53:00,883 --> 00:53:02,818
Излез от колата, Джамал.
682
00:53:02,885 --> 00:53:05,554
Вън от колата!
683
00:53:05,622 --> 00:53:06,388
Махай се, Джамал!
684
00:53:06,456 --> 00:53:07,423
Не, не, не.
685
00:53:07,490 --> 00:53:12,060
о!
686
00:53:17,967 --> 00:53:22,037
Би трябвало
беше ти, Басам.
687
00:53:24,673 --> 00:53:26,842
Имам предвид, Бари.
688
00:53:26,909 --> 00:53:29,477
Не мога да правя това повече.
689
00:53:29,545 --> 00:53:35,182
Ако не ми кажеш какво става
на, не знам какво ще правя.
690
00:53:35,251 --> 00:53:38,319
не знам какво
ще направим.
691
00:53:40,387 --> 00:53:43,021
Здравейте, това е вашето
капитанът говори.
692
00:53:43,089 --> 00:53:45,920
Хм, извинете за забавянето,
но кулата ни попита
693
00:53:45,989 --> 00:53:48,382
да седнете здраво за няколко минути.
694
00:54:09,951 --> 00:54:12,152
Г-н Ал Файед?
695
00:54:25,471 --> 00:54:27,468
Казах ти ние
не трябваше да идва.
696
00:54:36,667 --> 00:54:41,762
Синхронизация и корекции от n17t01
www.MY-SUBS.com