1 00:00:07,465 --> 00:00:09,217 [gemendo] 2 00:00:13,805 --> 00:00:15,765 - Parabéns, um e todos, 3 00:00:15,807 --> 00:00:19,019 e bem-vindo a Metal Torcido. 4 00:00:19,060 --> 00:00:20,353 Existem regras aqui. 5 00:00:20,395 --> 00:00:22,605 Não há matança lá fora de uma rodada oficial. 6 00:00:22,647 --> 00:00:23,481 [gemendo] 7 00:00:23,523 --> 00:00:24,774 Mas existem também vantagens. 8 00:00:24,816 --> 00:00:27,027 Eu forneci delicioso acomodações para você. 9 00:00:27,068 --> 00:00:28,695 - Ótimo. Ensino médio. 10 00:00:28,737 --> 00:00:30,196 - Está trazendo de volta, tipo, tantas lembranças. 11 00:00:30,238 --> 00:00:31,531 - É uma loucura. 12 00:00:31,573 --> 00:00:33,033 - Eu vi o caminho você está atuando com Mike, 13 00:00:33,074 --> 00:00:35,201 e eu não gosto disso. 14 00:00:35,243 --> 00:00:36,494 Eu adoro isso. 15 00:00:36,536 --> 00:00:38,038 - O último motorista ao volante 16 00:00:38,079 --> 00:00:39,706 tem seu desejo atendido. 17 00:00:39,748 --> 00:00:41,541 Um desejo por carro. 18 00:00:41,583 --> 00:00:43,668 - Desejo para todos as paredes vão cair 19 00:00:43,710 --> 00:00:45,712 em todas as cidades, em todos os lugares. 20 00:00:45,754 --> 00:00:47,589 ** 21 00:00:47,630 --> 00:00:49,049 - A máscara. 22 00:00:49,090 --> 00:00:52,344 Eu gostaria de trazer Krista de volta à vida. 23 00:00:52,385 --> 00:00:54,387 Eu fiz algo pelas costas de Quiet. 24 00:00:54,429 --> 00:00:55,805 Eu não sei o que Eu vou fazer isso, cara. 25 00:00:55,847 --> 00:00:56,848 Eu nunca menti para ela antes. 26 00:00:56,890 --> 00:00:57,891 [arrotando] 27 00:00:57,932 --> 00:00:59,017 [pneus cantando] 28 00:00:59,059 --> 00:00:59,934 - Não podemos pagar outro dia como este. 29 00:00:59,976 --> 00:01:00,769 John! 30 00:01:00,810 --> 00:01:01,853 Isto é vida ou morte. 31 00:01:01,895 --> 00:01:03,521 Eu nunca vi você assim. 32 00:01:03,563 --> 00:01:04,314 O que está acontecendo? 33 00:01:04,356 --> 00:01:06,024 - Eu menti para você, Quieto. 34 00:01:06,066 --> 00:01:08,693 Eu fiz meu próprio desejo. 35 00:01:11,738 --> 00:01:15,617 [música jazz tocando] 36 00:01:17,952 --> 00:01:25,251 ** 37 00:01:28,755 --> 00:01:30,590 [sino tocando] 38 00:01:33,510 --> 00:01:35,553 [porta se fecha] 39 00:01:44,229 --> 00:01:45,689 - Bom dia. 40 00:01:45,730 --> 00:01:47,273 O que posso pegar para você? 41 00:01:47,315 --> 00:01:49,567 - eu preciso um bolo de aniversário 42 00:01:49,609 --> 00:01:52,320 isso alimenta oito. 43 00:01:52,362 --> 00:01:53,822 Entrega expressa. 44 00:01:56,741 --> 00:01:58,868 - Esse é um bolo grande. 45 00:01:58,910 --> 00:02:00,453 - É especial ocasião. 46 00:02:04,249 --> 00:02:05,417 Coloque na minha conta. 47 00:02:07,293 --> 00:02:08,336 - Você entendeu. 48 00:02:14,926 --> 00:02:16,428 [sino tocando] 49 00:02:19,264 --> 00:02:19,931 [porta se fecha] 50 00:02:19,973 --> 00:02:22,058 [cachorros latindo] 51 00:02:28,023 --> 00:02:33,862 [música sinistra tocando] 52 00:02:39,075 --> 00:02:40,994 - Que porra é essa? [tiros reprimidos] 53 00:02:45,040 --> 00:02:46,499 [tiros reprimidos] [gemendo] 54 00:02:48,793 --> 00:02:49,794 [tiros reprimidos] 55 00:02:54,341 --> 00:02:55,759 [gritando] [tiros reprimidos] 56 00:02:58,720 --> 00:03:00,263 [grunhido] 57 00:03:00,305 --> 00:03:01,723 [tiro reprimido] 58 00:03:01,765 --> 00:03:02,807 [gorgolejando] 59 00:03:14,319 --> 00:03:17,614 [bebê chorando] 60 00:03:24,746 --> 00:03:27,040 [bebê chorando] 61 00:03:31,211 --> 00:03:33,129 [tiros] [gritando] 62 00:03:33,171 --> 00:03:37,384 [ofegante] 63 00:03:39,219 --> 00:03:41,096 [servos zumbindo] 64 00:03:44,599 --> 00:03:45,642 - [Verme] Ei. [suspiros] 65 00:03:47,560 --> 00:03:49,771 Parece alguém tive um sonho molhado. 66 00:03:49,813 --> 00:03:51,731 - Que porra? 67 00:03:51,773 --> 00:03:55,694 - Beijo de boa noite? 68 00:03:55,735 --> 00:03:56,903 - Foda-se minha vida... 69 00:03:56,945 --> 00:03:59,406 [tiros] 70 00:04:08,331 --> 00:04:09,582 - [John Doe] Não estou sendo egoísta! 71 00:04:09,624 --> 00:04:11,501 - Você fez seu próprio desejo e não me contou. 72 00:04:11,543 --> 00:04:14,421 Você colocou nossas vidas, a missão, todos nós em perigo! 73 00:04:14,462 --> 00:04:15,630 - E é por isso que eu não fiz quero te contar! 74 00:04:15,672 --> 00:04:17,507 - [Quieto] E isso é lindo porra egoísta. 75 00:04:24,097 --> 00:04:25,849 [Senhor. Grimm rindo] 76 00:04:27,767 --> 00:04:29,060 Que diabos você está olhando? 77 00:04:29,102 --> 00:04:30,645 - [voz normal] Uma alma solitária. 78 00:04:30,687 --> 00:04:32,897 [voz anasalada] Mas você sempre pode se juntar a nós. 79 00:04:32,939 --> 00:04:34,691 - Vá se foder, trabalho Grimm! 80 00:04:36,526 --> 00:04:38,778 - [voz profunda] Hum, parece 81 00:04:38,820 --> 00:04:41,740 aquela batata quente está de volta ao mercado. 82 00:04:41,781 --> 00:04:44,993 [voz anasalada] Sério? Não há mais João? 83 00:04:45,035 --> 00:04:46,453 [voz normal] Bom. 84 00:04:46,494 --> 00:04:48,663 Torna-os mais fáceis de escolher se eles são fracos. 85 00:04:48,705 --> 00:04:50,165 [voz anasalada] Como peixinhos. 86 00:04:50,206 --> 00:04:53,043 [rindo] 87 00:05:02,218 --> 00:05:03,511 [suspirando] 88 00:05:03,553 --> 00:05:06,306 - Sério, João, você está sendo tão mesquinho! 89 00:05:06,348 --> 00:05:08,641 Você não acha que eu queria desejar por um milhão de coisas? 90 00:05:08,683 --> 00:05:10,143 Mas isso é maior que nós, 91 00:05:10,185 --> 00:05:12,437 e você está sendo um idiota por não conseguir isso. 92 00:05:12,479 --> 00:05:14,189 Porra! Eu não posso nem olhe para você agora. 93 00:05:14,230 --> 00:05:15,899 - Sem problemas! 94 00:05:15,940 --> 00:05:16,858 Estou indo embora. 95 00:05:20,445 --> 00:05:21,279 [porta bate] 96 00:05:25,784 --> 00:05:28,036 - Tentando lavar o odor da traição 97 00:05:28,078 --> 00:05:29,746 fora do seu calor corpinho? 98 00:05:29,788 --> 00:05:31,247 Isso mesmo, Peitos fedorentos, 99 00:05:31,289 --> 00:05:32,749 todos aqui sabe o que aconteceu 100 00:05:32,791 --> 00:05:35,752 porque as paredes são finos como papel. 101 00:05:37,587 --> 00:05:39,089 - Eu não traí ninguém. 102 00:05:39,130 --> 00:05:40,548 - Oh, tudo bem. 103 00:05:40,590 --> 00:05:42,592 Continue dizendo a si mesmo isso, cara durão. 104 00:05:44,427 --> 00:05:48,014 *Verme sabe a verdade * 105 00:05:52,769 --> 00:05:54,062 na verdade eu tenho para ir por aqui. 106 00:06:03,530 --> 00:06:05,657 - Alguém tenho que consertar essas luzes. 107 00:06:09,119 --> 00:06:12,997 [música sinistra tocando] 108 00:06:14,791 --> 00:06:16,543 - [Dr. Cochrel] Quando eu peguei o juramento de Hipócrates, 109 00:06:16,584 --> 00:06:18,003 Eu jurei isso eu defenderia 110 00:06:18,044 --> 00:06:21,464 os melhores interesses de todos os meus pacientes. 111 00:06:21,506 --> 00:06:23,008 - eu aprecio a preocupação, doutor. 112 00:06:23,049 --> 00:06:25,635 Estou na melhor forma da minha vida. 113 00:06:25,677 --> 00:06:27,929 - Hum, na verdade, é por isso Eu queria falar com você. 114 00:06:27,971 --> 00:06:31,391 Eu recebi os resultados do seu exame físico, 115 00:06:31,433 --> 00:06:34,602 e, bem, não há nada fácil maneira de dizer isso, 116 00:06:34,644 --> 00:06:36,479 mas encontrei algo. 117 00:06:36,521 --> 00:06:39,858 - Espere. Você está falando sério, doutor? 118 00:06:39,899 --> 00:06:42,485 - Sim. 119 00:06:42,527 --> 00:06:44,654 - Eu pensei que teria mais tempo. 120 00:06:44,696 --> 00:06:48,825 A vida é tão incrivelmente precioso, não é? 121 00:06:48,867 --> 00:06:49,951 Tudo bem. 122 00:06:49,993 --> 00:06:51,870 Não adoce isso. Bata-me direto. 123 00:06:51,911 --> 00:06:53,246 Eu posso aguentar. 124 00:06:53,288 --> 00:06:55,915 [suspira] 125 00:06:55,957 --> 00:06:58,084 - Você é estéril. 126 00:06:58,126 --> 00:07:00,879 - Oh. Bem, isso explica a erupção estranha. 127 00:07:00,920 --> 00:07:03,590 - Não, não. Isso é psoríase. 128 00:07:03,631 --> 00:07:06,092 Ser estéril significa que você não pode ter filhos. 129 00:07:06,134 --> 00:07:09,137 - Ei, posso ter quantos crianças como eu quero. 130 00:07:09,179 --> 00:07:11,473 Quero dizer, dã, sequestro. 131 00:07:11,514 --> 00:07:13,892 - E-quero dizer, biologicamente. 132 00:07:16,353 --> 00:07:17,812 Deixe-me explicar. 133 00:07:20,648 --> 00:07:23,777 Você vê os testículos? Eles produzem o esperma. 134 00:07:23,818 --> 00:07:26,488 - Tenho muitos testículos. Qual parece ser o problema? 135 00:07:26,529 --> 00:07:28,073 - Na verdade, você tem muitos testículos. 136 00:07:28,114 --> 00:07:30,658 E infelizmente, nenhum deles funciona. 137 00:07:30,700 --> 00:07:32,660 O seu não pode produzir esperma. 138 00:07:32,702 --> 00:07:35,205 Você entende? - Sim. 139 00:07:37,415 --> 00:07:39,292 Não, não, eu não. 140 00:07:43,463 --> 00:07:46,341 [grunhido] 141 00:07:46,383 --> 00:07:49,678 [grunhido se intensifica] 142 00:07:49,719 --> 00:07:51,680 - Eu posso dizer pelo seu grunhido, 143 00:07:51,721 --> 00:07:54,516 você e o homem tagarela estão em guerra. 144 00:07:54,557 --> 00:07:56,559 Infeliz. 145 00:07:56,601 --> 00:07:59,479 Um bom pau é uma coisa terrível de se desperdiçar. 146 00:07:59,521 --> 00:08:01,564 Se você não mais tem uso, 147 00:08:01,606 --> 00:08:02,941 devo tê-lo? 148 00:08:02,982 --> 00:08:05,568 - Você não precisa me perguntar. João faz o que quer. 149 00:08:05,610 --> 00:08:07,570 Ele pode te foder, faça seu próprio desejo, 150 00:08:07,612 --> 00:08:08,822 pular uma porra de um prédio. 151 00:08:08,863 --> 00:08:11,783 Eu não me importo mais. - Excelente. 152 00:08:11,825 --> 00:08:13,868 Estou feliz que você aprove. 153 00:08:13,910 --> 00:08:16,705 Pois mesmo no Ártico terreno baldio que chamo de lar, 154 00:08:16,746 --> 00:08:19,082 violar o código feminino seria algo-- 155 00:08:19,124 --> 00:08:21,084 [baques] [grita] 156 00:08:23,169 --> 00:08:24,587 [PA toca] 157 00:08:24,629 --> 00:08:26,464 - [Calipso] Boa noite, meus motoristas. 158 00:08:26,506 --> 00:08:28,675 Excelente exibição na última rodada. 159 00:08:28,717 --> 00:08:30,552 Você se saiu tão bem, 160 00:08:30,593 --> 00:08:33,596 Eu planejei um pouco rodada de bônus. 161 00:08:33,638 --> 00:08:35,015 [rindo] 162 00:08:35,056 --> 00:08:37,642 Eu confio que você é tudo pronto para lutar. 163 00:08:37,684 --> 00:08:39,394 [rindo] 164 00:08:39,436 --> 00:08:41,771 - Ah, merda, merda. Merda! 165 00:08:41,813 --> 00:08:43,106 - [Calypso] eu convidei alguns novos amigos 166 00:08:43,148 --> 00:08:47,694 para entrar na briga, o Apocalipse Nove. 167 00:08:47,736 --> 00:08:51,448 Eles não sentem nada e são muito difíceis de matar. 168 00:08:51,489 --> 00:08:53,908 Eles são o máximo caçadores de homens, 169 00:08:53,950 --> 00:08:55,869 e eles são no seu cheiro. 170 00:08:55,910 --> 00:08:58,663 É uma pena que você não vá tenha suas armas, 171 00:08:58,705 --> 00:09:01,750 mas sempre encontrei artilharia ser uma muleta. 172 00:09:01,791 --> 00:09:03,918 Você apenas terá usar cérebro, força, 173 00:09:03,960 --> 00:09:06,004 e bom e velho Coragem americana. 174 00:09:06,046 --> 00:09:07,797 [rindo] 175 00:09:07,839 --> 00:09:10,050 As regras são simples. 176 00:09:10,091 --> 00:09:12,886 Todos vocês contra todos eles. 177 00:09:12,927 --> 00:09:13,970 - Quieto. 178 00:09:14,012 --> 00:09:14,971 - [Calipso] Quem ficou de pé 179 00:09:15,013 --> 00:09:17,599 quando o sol nasce seguirá em frente. 180 00:09:17,640 --> 00:09:18,808 Boa sorte. 181 00:09:18,850 --> 00:09:21,519 [grunhindo e gritando] 182 00:09:21,561 --> 00:09:23,480 [ofegante] - Pronto. 183 00:09:23,521 --> 00:09:24,898 Agora ninguém pode entrar. 184 00:09:33,656 --> 00:09:37,452 [guincho metálico] 185 00:09:37,494 --> 00:09:38,912 [ofegante] 186 00:09:38,953 --> 00:09:41,373 - [Axel] Não consigo abastecer. 187 00:09:41,414 --> 00:09:42,832 Todos nós vamos morrer. 188 00:09:47,712 --> 00:09:51,591 [grunhido] 189 00:09:51,633 --> 00:09:53,677 [gritando] 190 00:09:53,718 --> 00:09:55,428 [clangs] 191 00:09:55,470 --> 00:09:57,347 [gemendo]] 192 00:09:57,389 --> 00:09:59,140 [sufocando] 193 00:09:59,182 --> 00:10:01,351 [grunhido] 194 00:10:05,480 --> 00:10:06,523 [estremece] 195 00:10:09,025 --> 00:10:12,904 [bipando] [motor elétrico acelerando] 196 00:10:15,865 --> 00:10:19,828 - Isso queima. Isso queima! 197 00:10:19,869 --> 00:10:24,124 [rindo e gritando] 198 00:10:24,165 --> 00:10:26,584 [motor elétrico faíscas e morre] 199 00:10:32,090 --> 00:10:35,218 [sufocando] 200 00:10:41,683 --> 00:10:43,101 [baques] 201 00:10:46,604 --> 00:10:48,023 [grunhidos] [silenciador] 202 00:10:48,064 --> 00:10:50,066 [piadas] 203 00:10:52,736 --> 00:10:54,654 [gemendo] [barulho de bar] 204 00:10:54,696 --> 00:10:57,991 [tossindo] 205 00:10:58,033 --> 00:11:00,702 - Isso foi um desperdício de um chuveiro. 206 00:11:00,744 --> 00:11:02,704 - Você me salvou. 207 00:11:02,746 --> 00:11:04,164 - [Raven] Por enquanto. 208 00:11:04,205 --> 00:11:06,332 Eu pretendo eviscerar você na próxima rodada. 209 00:11:06,374 --> 00:11:08,626 Mas primeiro, precisamos cuide desses filhos da puta. 210 00:11:13,173 --> 00:11:14,174 Levante sua bunda. 211 00:11:19,137 --> 00:11:21,056 [tossindo] 212 00:11:25,060 --> 00:11:27,479 [música sinistra tocando] 213 00:11:34,861 --> 00:11:35,945 [porta destrava] 214 00:11:41,576 --> 00:11:42,827 [música tensa tocando] 215 00:11:42,869 --> 00:11:44,120 [porta se fecha] 216 00:11:51,795 --> 00:11:53,129 [armário abre] 217 00:11:54,964 --> 00:11:56,675 [gritando] [gritando] 218 00:11:56,716 --> 00:11:58,468 [vidro quebrando] 219 00:11:58,510 --> 00:11:59,969 [gemendo] 220 00:12:00,011 --> 00:12:01,304 - Cara, que diabos você está fazendo?! 221 00:12:01,346 --> 00:12:03,223 - Não sei. Eu pensei que você fosse, tipo, 222 00:12:03,264 --> 00:12:05,558 um cara malvado do basquete ou algo assim. 223 00:12:05,600 --> 00:12:07,936 - Cara malvado do basquete? Que porra é essa? 224 00:12:07,977 --> 00:12:10,313 - Estamos morando com os abomináveis peitos de neve 225 00:12:10,355 --> 00:12:12,691 e um filho da puta de insetos. Como eu sou o idiota aqui? 226 00:12:16,736 --> 00:12:18,530 O que-- onde você está indo? 227 00:12:18,571 --> 00:12:20,907 - Para encontrar o Silêncio. Tenho que ter certeza de que ela está bem. 228 00:12:20,949 --> 00:12:23,284 - Caramba. Você tem certeza você quer fazer isso? 229 00:12:23,326 --> 00:12:25,036 - Você não sabe a história completa. 230 00:12:25,078 --> 00:12:26,830 - Eu sei que você estragou tudo. 231 00:12:26,871 --> 00:12:29,124 Relacionamentos são construídos com base na confiança, John. 232 00:12:29,165 --> 00:12:30,291 - Estes são emoções complicadas, 233 00:12:30,333 --> 00:12:31,501 e você não faria entender. 234 00:12:31,543 --> 00:12:32,794 - Ah, eu não faria? 235 00:12:32,836 --> 00:12:34,421 Sou divorciado. 236 00:12:34,462 --> 00:12:39,467 [raspagem de metal] 237 00:12:42,554 --> 00:12:45,348 ** 238 00:12:45,390 --> 00:12:46,850 - Ah, merda! 239 00:12:46,891 --> 00:12:49,644 [raspagem de metal] 240 00:12:49,686 --> 00:12:51,312 Isso é porra Freddy Krueger?! 241 00:12:51,354 --> 00:13:06,327 ** 242 00:13:23,261 --> 00:13:24,512 - [Stu] Ele disse vamos morrer? 243 00:13:24,554 --> 00:13:26,056 Porque se o cara com braços de metal está assustado, 244 00:13:26,097 --> 00:13:27,724 estamos fodidos. 245 00:13:27,766 --> 00:13:31,102 - Ei, aí, Gilberto Uva, 246 00:13:31,144 --> 00:13:33,146 o que está te comendo? 247 00:13:33,188 --> 00:13:35,023 - Eu não posso lutar sem gás, cara. 248 00:13:35,065 --> 00:13:36,483 Eu não posso lutar, Eu não posso matar, 249 00:13:36,524 --> 00:13:37,692 estamos todos mortos. 250 00:13:37,734 --> 00:13:39,486 Eu preciso disso, cara. Eu preciso do gás. 251 00:13:39,527 --> 00:13:41,863 Eu preciso dessa merda! - Ei, cara, tudo bem. 252 00:13:41,905 --> 00:13:43,448 Ninguém tem suas rodas esta rodada. 253 00:13:43,490 --> 00:13:45,909 - Eu não preciso disso para minhas rodas, idiota. 254 00:13:45,950 --> 00:13:48,328 Eu preciso disso para mim. Eu bebo. 255 00:13:48,370 --> 00:13:51,623 Eu sou uma máquina de matar movida por puro premium sem chumbo. 256 00:13:51,664 --> 00:13:53,583 Porra! 257 00:13:53,625 --> 00:13:55,126 - Oh, tudo bem. 258 00:13:55,168 --> 00:13:57,253 Isso é muito diferente. 259 00:13:57,295 --> 00:14:00,340 - Vamos deixar as opiniões lá fora, Stuart. 260 00:14:00,382 --> 00:14:02,258 É uma zona livre de julgamento em he-ah. 261 00:14:02,300 --> 00:14:04,552 - Ele disse que bebe o gás em he-ah. 262 00:14:06,554 --> 00:14:08,348 - Você está dizendo que precisa o gás aqui? 263 00:14:08,390 --> 00:14:10,767 É disso que você precisa aqui? 264 00:14:10,809 --> 00:14:12,143 - Que porra é essa? 265 00:14:12,185 --> 00:14:13,937 - Ei, Dave, Dave, Dave. 266 00:14:13,978 --> 00:14:17,816 Eu acho que nós dois sabemos que horas são. 267 00:14:17,857 --> 00:14:20,777 - Ah, estou pegando o que você está humilhando, Michael. 268 00:14:20,819 --> 00:14:22,946 Pegue algumas cadeiras. - Você conseguiu, amigo. 269 00:14:22,987 --> 00:14:25,448 - Uh, que horas são? 270 00:14:25,490 --> 00:14:27,242 - É hora de Dave para virar essa merda. 271 00:14:27,283 --> 00:14:28,702 Essa é a hora. 272 00:14:28,743 --> 00:14:30,078 - Você não ouviu Calipso? 273 00:14:30,120 --> 00:14:31,329 Há um grupo de psicopatas tentando nos matar. 274 00:14:31,371 --> 00:14:32,664 Se Axel nosso melhor lutador, 275 00:14:32,706 --> 00:14:33,957 vamos apenas dê-lhe o gás. 276 00:14:33,998 --> 00:14:36,626 - Axel luta mais importante 277 00:14:36,668 --> 00:14:38,503 é aquele que vem de dentro. 278 00:14:38,545 --> 00:14:41,131 Senhores, 279 00:14:41,172 --> 00:14:42,924 estamos tendo uma intervenção. 280 00:14:42,966 --> 00:14:43,675 - O que? 281 00:14:46,177 --> 00:14:47,220 - Você vai adorar. 282 00:15:00,650 --> 00:15:02,736 - Alguma ideia de quem esses alimentadores de fundo são? 283 00:15:02,777 --> 00:15:05,321 - O Apocalipse Nove. Eles são malucos. 284 00:15:05,363 --> 00:15:06,740 Você sabe por que a pele deles é amarela? 285 00:15:06,781 --> 00:15:09,284 Eles queimam suas terminações nervosas então eles não sentem nada. 286 00:15:09,325 --> 00:15:10,785 - Então, onde está John? 287 00:15:10,827 --> 00:15:12,996 Eu pensei que vocês eram idiotas não poderia ir a lugar nenhum sozinho. 288 00:15:13,038 --> 00:15:15,331 - Isso não é da sua conta. - Ah, porra. 289 00:15:15,373 --> 00:15:17,876 Então é verdade. Ele fez um desejo diferente. 290 00:15:17,917 --> 00:15:20,754 Por favor, você não acha que isso vadias fofoqueiras falam? 291 00:15:20,795 --> 00:15:22,464 - Estou aqui pensando sobre 292 00:15:22,505 --> 00:15:23,840 o bem maior de toda a humanidade. 293 00:15:23,882 --> 00:15:24,883 Ele é potencialmente fodendo tudo 294 00:15:24,924 --> 00:15:26,009 só pensando sobre si mesmo. 295 00:15:26,051 --> 00:15:28,094 - Então o que aconteceu ele deseja? 296 00:15:28,136 --> 00:15:29,763 - Para trazer sua irmã de volta à vida. 297 00:15:29,804 --> 00:15:32,015 - Ah, interessante. 298 00:15:32,057 --> 00:15:33,350 - O que é isso deveria significar? 299 00:15:33,391 --> 00:15:35,310 - Não sei. Ele parece o tipo de cara 300 00:15:35,352 --> 00:15:36,686 desejar um dong do tamanho de um elefante 301 00:15:36,728 --> 00:15:38,480 ou uma casa feito de doce. 302 00:15:38,521 --> 00:15:41,483 [gritando] 303 00:15:41,524 --> 00:15:42,525 [respingos] 304 00:15:48,656 --> 00:15:57,415 ** 305 00:15:57,457 --> 00:15:59,626 [interruptor de luz clica] [ofegante] 306 00:16:01,920 --> 00:16:04,964 Que tipo de psicopata faria algo assim? 307 00:16:05,006 --> 00:16:07,884 - [Vermes] Bem, bem, bem... [ofegante] 308 00:16:07,926 --> 00:16:10,595 Se não for as garotas populares. 309 00:16:10,637 --> 00:16:13,181 - Deus, eu quase caguei meu maldito short. 310 00:16:13,223 --> 00:16:14,432 - Surpreso? 311 00:16:14,474 --> 00:16:17,018 Acho que não estou tão afetado e adequado 312 00:16:17,060 --> 00:16:18,728 como você pensava que eu era. 313 00:16:18,770 --> 00:16:20,772 [rindo] 314 00:16:20,814 --> 00:16:22,232 - Bem, parece você tem tudo sob controle. 315 00:16:22,273 --> 00:16:23,400 - Sim. nós vamos ir apagar 316 00:16:23,441 --> 00:16:24,693 o resto desses malditos. 317 00:16:24,734 --> 00:16:26,319 - Uh, e-espere. Eu-- 318 00:16:28,238 --> 00:16:29,739 Ah, eu só ia dizer 319 00:16:29,781 --> 00:16:31,366 boa sorte 320 00:16:31,408 --> 00:16:33,743 com onde quer que você está indo. 321 00:16:33,785 --> 00:16:35,912 Eu só vou-- 322 00:16:35,954 --> 00:16:38,498 Eu apenas estarei aqui 323 00:16:38,540 --> 00:16:40,625 sozinho. 324 00:16:40,667 --> 00:16:43,086 Bem, não sozinho. 325 00:16:43,128 --> 00:16:45,672 Com você, é claro, mas... 326 00:16:51,052 --> 00:16:52,762 - Você quer vir conosco? 327 00:16:54,848 --> 00:16:56,099 - Parece essas formigas operárias 328 00:16:56,141 --> 00:16:59,310 acabou de se tornar uma colônia. 329 00:16:59,352 --> 00:17:03,273 [vocalizando] Noite das meninas! 330 00:17:03,314 --> 00:17:04,649 Ah, podemos trançar o cabelo um do outro. 331 00:17:04,691 --> 00:17:06,109 Podemos fazer uma festa do pijama. Nós podemos-- 332 00:17:06,151 --> 00:17:08,153 - Shh! 333 00:17:08,194 --> 00:17:10,697 [rindo] 334 00:17:12,073 --> 00:17:14,534 - Precisamos de armas. [clicando] 335 00:17:14,576 --> 00:17:16,870 Merda, parece alguém levou todas as coisas boas. 336 00:17:16,911 --> 00:17:18,038 - Bem, não, duh. [cliques] 337 00:17:18,079 --> 00:17:19,789 - [Caos na gravação] Bem, não, duh. 338 00:17:19,831 --> 00:17:20,957 - Pare de brincar. 339 00:17:20,999 --> 00:17:22,417 Estou tentando descobrir uma maneira de sair disso. 340 00:17:22,459 --> 00:17:23,752 - Não se machuque. 341 00:17:23,793 --> 00:17:25,837 - Tenho sobrevivido aqui desde que eu era criança. 342 00:17:25,879 --> 00:17:27,130 Eu sei o que estou fazendo. 343 00:17:27,172 --> 00:17:28,173 - Oh sim? Quantos anos você tinha? 344 00:17:28,214 --> 00:17:31,301 - 12. - 7. 345 00:17:31,343 --> 00:17:33,970 - Bem, foi o começo do apocalipse, 346 00:17:34,012 --> 00:17:35,472 quando a merda era muito difícil. 347 00:17:35,513 --> 00:17:38,099 - Ah, sim, Aposto que foi tão difícil 348 00:17:38,141 --> 00:17:40,477 ter toneladas de suprimentos e comida para saquear. 349 00:17:40,518 --> 00:17:41,644 Tudo foi escolhido 350 00:17:41,686 --> 00:17:43,313 na hora minha geração chegou até eles. 351 00:17:43,355 --> 00:17:44,731 - Então você quer tudo entregue a você? 352 00:17:44,773 --> 00:17:48,318 Quando eu era criança, você tinha pegar um carro e ir procurá-lo. 353 00:17:48,360 --> 00:17:50,653 - Um carro? Que carro? Nenhum deles foi deixado 354 00:17:50,695 --> 00:17:53,031 depois dos veteranos como você levou todos eles. 355 00:17:53,073 --> 00:17:55,492 Deus, aposto que na sua época você poderia simplesmente tropeçar, cair, 356 00:17:55,533 --> 00:17:57,035 e bater sua cabeça em um carro. 357 00:17:58,453 --> 00:18:00,372 - Não. Sim, bem, 358 00:18:00,413 --> 00:18:02,040 você deveria ter se juntado um grupo ou algo assim. 359 00:18:03,667 --> 00:18:04,918 - [Caos na gravação] Bem, não, duh. 360 00:18:04,959 --> 00:18:07,087 - Você não acha que eu tentei? 361 00:18:07,128 --> 00:18:08,505 Todos que eu encontrei lá fora 362 00:18:08,546 --> 00:18:10,632 era uma praga sexual esquisita ou um lunático. 363 00:18:10,674 --> 00:18:14,260 Eu nunca encontrei pessoas que me queria por perto 364 00:18:14,302 --> 00:18:15,387 quem realmente me pegou. 365 00:18:18,348 --> 00:18:19,683 - Sim, eu sei esse sentimento. 366 00:18:22,060 --> 00:18:23,228 - Tudo bem, vamos. 367 00:18:23,269 --> 00:18:24,562 O que aconteceu entre vocês? 368 00:18:26,690 --> 00:18:28,942 - Nós brigamos, um grande problema. 369 00:18:31,069 --> 00:18:32,028 Ela me disse 370 00:18:32,070 --> 00:18:34,698 ela não aguentava a visão de mim. 371 00:18:34,739 --> 00:18:35,532 - Então? 372 00:18:36,908 --> 00:18:39,119 - Então eu fui embora. [zomba] 373 00:18:39,160 --> 00:18:41,037 - Então você pegou a saída mais fácil. 374 00:18:41,079 --> 00:18:42,622 Movimento clássico de cadela. 375 00:18:44,207 --> 00:18:47,085 [gritando] 376 00:18:47,127 --> 00:18:51,840 - Então, você tem alguma ideia? 377 00:18:51,881 --> 00:18:52,799 - Um. 378 00:18:58,013 --> 00:18:59,764 - [voz normal] Boa sorte hoje. 379 00:18:59,806 --> 00:19:01,224 [voz estridente] Salve-me as cabeças. 380 00:19:01,266 --> 00:19:03,727 Eu gosto de chupar os olhos. 381 00:19:03,768 --> 00:19:06,104 [a porta bate] 382 00:19:06,146 --> 00:19:08,064 [voz normal] Que diabos? 383 00:19:08,106 --> 00:19:09,399 [voz russa] Deixe-me tentar. 384 00:19:09,441 --> 00:19:12,485 [porta batendo] 385 00:19:12,527 --> 00:19:14,112 [voz profunda] Está trancado! 386 00:19:14,154 --> 00:19:16,656 [voz britânica] Nós notamos. 387 00:19:16,698 --> 00:19:18,700 - Onde diabos eles vieram? 388 00:19:20,452 --> 00:19:22,328 [batendo] - Olá?! 389 00:19:22,370 --> 00:19:26,416 - Puta merda, esses caras são rápidos! 390 00:19:26,458 --> 00:19:28,835 - Onde diabos é todo mundo?! 391 00:19:28,877 --> 00:19:31,338 - Olha, cara, eu sei 392 00:19:31,379 --> 00:19:33,882 que falar sobre o passado não é fácil, 393 00:19:33,923 --> 00:19:35,550 mas não julgamos. 394 00:19:35,592 --> 00:19:36,801 - Este é um espaço seguro. 395 00:19:36,843 --> 00:19:38,803 [gritando] [passos correndo] 396 00:19:38,845 --> 00:19:41,765 - Uh, eu sinto que isso é na verdade, um espaço perigoso. 397 00:19:41,806 --> 00:19:43,391 Nós realmente tem tempo para isso? 398 00:19:43,433 --> 00:19:45,393 Uma daquelas aberturas provavelmente leva à garagem 399 00:19:45,435 --> 00:19:47,479 onde está o gás. - Ei, Stu, 400 00:19:47,520 --> 00:19:49,981 confie no processo. 401 00:19:52,317 --> 00:19:53,318 - Sim. 402 00:19:53,360 --> 00:19:54,027 - [Mike] Vá em frente, Axel. 403 00:19:54,069 --> 00:19:56,613 [suspira] 404 00:19:56,654 --> 00:20:00,617 - Minha vida começou bem o suficiente. 405 00:20:00,658 --> 00:20:02,619 Mas as coisas ficaram difíceis depois que meu pai foi embora. 406 00:20:02,660 --> 00:20:04,454 - Sim. Isso é difícil. - [Axel] Está tudo bem. 407 00:20:04,496 --> 00:20:06,706 Se estou sendo honesto, perder minha esposa foi mais difícil. 408 00:20:06,748 --> 00:20:07,707 - Caramba. 409 00:20:07,749 --> 00:20:09,584 - Ela me traiu com meu pai. 410 00:20:09,626 --> 00:20:12,712 - Uau. Uau. Bem, tenho certeza... 411 00:20:12,754 --> 00:20:15,215 [batendo distante] Karma veio para aqueles dois. 412 00:20:15,256 --> 00:20:17,467 - Não aconteceu. 413 00:20:17,509 --> 00:20:20,011 Eles se casaram e mudou-se para Napa. 414 00:20:20,053 --> 00:20:22,347 Meu? eu fiquei na Luisiana. 415 00:20:22,389 --> 00:20:24,974 O trabalho foi difícil para passar. 416 00:20:25,016 --> 00:20:28,144 Eu assumi muitas dívidas das pessoas erradas. 417 00:20:28,186 --> 00:20:29,312 - Então você começa bebendo gasolina? 418 00:20:29,354 --> 00:20:32,607 - Não. Eu tive que trabalhar o que eu devia. 419 00:20:32,649 --> 00:20:35,193 - Oh. - Matando. 420 00:20:35,235 --> 00:20:37,112 - Oh. 421 00:20:37,153 --> 00:20:39,364 - [Axel] E um dia Eu consegui um emprego. 422 00:20:39,406 --> 00:20:40,615 É o habitual atribuição. 423 00:20:40,657 --> 00:20:42,200 Elimine todos. 424 00:20:45,370 --> 00:20:47,580 Mas eles esqueceram para mencionar uma coisa. 425 00:20:49,249 --> 00:20:50,250 Um bebê. 426 00:20:52,794 --> 00:20:54,671 - Então você está assombrado matando um bebê? 427 00:20:54,713 --> 00:20:56,297 - Vadia, Eu não matei nenhum bebê. 428 00:20:56,339 --> 00:20:59,259 Eu nunca mataria uma criança. - Claro que não. 429 00:20:59,300 --> 00:21:01,094 - [Axel] Eu peguei a criança fora de lá, 430 00:21:01,136 --> 00:21:02,846 e nós fomos em fuga. 431 00:21:02,887 --> 00:21:04,222 Por muito tempo 432 00:21:04,264 --> 00:21:06,141 éramos só nós dois na estrada. 433 00:21:09,728 --> 00:21:13,481 Aqueles foram bons dias. 434 00:21:13,523 --> 00:21:15,692 Alguns dos melhores na minha vida. 435 00:21:15,734 --> 00:21:19,320 - Cara, quero dizer, você fez salve a criança, certo? 436 00:21:19,362 --> 00:21:22,407 Você deveria estar orgulhoso de você mesmo, irmão. 437 00:21:22,449 --> 00:21:23,533 - Um dia... 438 00:21:25,618 --> 00:21:27,620 Abutres atacados meu acampamento. 439 00:21:27,662 --> 00:21:30,749 Lutei o máximo que pude, mas eles me nocautearam. 440 00:21:33,209 --> 00:21:36,963 A última coisa que me lembro é aquele bebê gritando. 441 00:21:37,005 --> 00:21:39,591 [ecoando gritos de bebê] 442 00:21:41,426 --> 00:21:43,595 Quando eu acordei, o garoto se foi. 443 00:21:48,099 --> 00:21:50,852 Então eu fui procurar para ela. 444 00:21:50,894 --> 00:21:53,938 Então eu conheci este cientista, Zemu. 445 00:21:56,900 --> 00:21:59,402 Ele disse ele me ajudaria a encontrá-la. 446 00:21:59,444 --> 00:22:03,365 Em vez disso, ele me prendeu, me torturou, 447 00:22:03,406 --> 00:22:04,991 fez experimentos. 448 00:22:07,577 --> 00:22:09,245 Ele tirou minhas mãos. 449 00:22:11,706 --> 00:22:13,166 Coloque-me nas rodas. 450 00:22:15,502 --> 00:22:17,921 E foi então o gás entrou. 451 00:22:17,962 --> 00:22:20,090 - Foi quando você começou bebendo o gás. 452 00:22:20,131 --> 00:22:22,550 - Tudo que eu tinha eram minhas rodas e esse gás pode, 453 00:22:22,592 --> 00:22:23,802 então, se conseguirmos, 454 00:22:23,843 --> 00:22:25,595 Eu tenho que tentar pegar direto para a cúpula. 455 00:22:25,637 --> 00:22:28,473 - Olha, pessoal, Eu sei o que está acontecendo aqui. 456 00:22:28,515 --> 00:22:31,434 Você acha que o gás controla você. 457 00:22:31,476 --> 00:22:34,020 - Certo, mas você estava assassinando pessoas 458 00:22:34,062 --> 00:22:35,772 antes do gás. 459 00:22:35,814 --> 00:22:38,650 - Olha, cara, falando sério, Eu costumava comer carne humana. 460 00:22:38,692 --> 00:22:40,068 É nojento, 461 00:22:40,110 --> 00:22:42,070 e isso me transformou em uma pessoa diferente. 462 00:22:42,112 --> 00:22:44,656 Mas eventualmente, Eu aprendi a me perdoar 463 00:22:44,698 --> 00:22:46,574 e eu segui em frente 464 00:22:46,616 --> 00:22:49,160 com um pouco de ajuda de um amigo. 465 00:22:52,497 --> 00:22:54,582 - É fácil para você dizer. 466 00:22:54,624 --> 00:22:56,543 Sou só eu e minhas rodas. 467 00:22:56,584 --> 00:22:59,671 [batendo mais alto] 468 00:23:02,674 --> 00:23:05,010 - Então apoie-se em nós. Você não está mais sozinho. 469 00:23:05,051 --> 00:23:07,762 Nós acreditamos em você mesmo que você não saiba agora. 470 00:23:07,804 --> 00:23:09,723 Nós sabemos disso você poderia matar qualquer um 471 00:23:09,764 --> 00:23:11,224 se você colocar sua mente para assassinar, 472 00:23:11,266 --> 00:23:13,309 soluços gelados. 473 00:23:13,351 --> 00:23:14,352 - eu não poderia ter disse melhor. 474 00:23:14,394 --> 00:23:16,271 Que coisa linda, Stu. 475 00:23:16,312 --> 00:23:18,023 [quebra de madeira] Ah, merda! 476 00:23:18,064 --> 00:23:26,573 ** 477 00:23:26,614 --> 00:23:28,533 - Você quer Axel? 478 00:23:28,575 --> 00:23:31,995 Aqui estou eu, filhos da puta! 479 00:23:32,037 --> 00:23:33,038 [rosnando] 480 00:23:35,832 --> 00:23:39,502 [Grupo] Axel! Axel! [rugindo] 481 00:23:39,544 --> 00:23:43,340 Axel! Axel! Axel! Axel! 482 00:23:43,381 --> 00:23:45,008 -Axel! Axel! 483 00:23:47,510 --> 00:23:52,140 [grunhido] [esmagamento] 484 00:23:52,182 --> 00:23:53,600 [ofegante] 485 00:23:53,641 --> 00:23:55,602 - Então ele desejou sua irmã voltar? 486 00:23:55,643 --> 00:23:57,228 Como isso é egoísta, exatamente? 487 00:23:57,270 --> 00:23:58,730 - [Vermes] Sim. Não é como ele desejou, tipo, 488 00:23:58,772 --> 00:24:00,148 um corpo de inseto ou asas de besouro, 489 00:24:00,190 --> 00:24:01,691 ou, tipo, um pau maior ou algo assim. 490 00:24:01,733 --> 00:24:03,568 - Multar. O que ele desejou 491 00:24:03,610 --> 00:24:05,111 não era exatamente egoísta, 492 00:24:05,153 --> 00:24:06,613 mas ele ainda arriscou a missão. 493 00:24:06,654 --> 00:24:08,198 - Ele arriscou sua missão. 494 00:24:08,239 --> 00:24:10,450 Acho que ele pensou em salvar uma pessoa era mais importante. 495 00:24:10,492 --> 00:24:12,535 Concordo. - Isso não muda o fato 496 00:24:12,577 --> 00:24:14,120 que ele o guardou um segredo meu. 497 00:24:14,162 --> 00:24:15,872 Nós deveríamos para proteger um ao outro. 498 00:24:15,914 --> 00:24:17,999 - Você está realmente tão denso? 499 00:24:18,041 --> 00:24:19,542 Você sabe quantas vezes João tentou 500 00:24:19,584 --> 00:24:21,920 para escapar da minha cidade para voltar para você? 501 00:24:21,961 --> 00:24:23,630 15 vezes! 502 00:24:23,672 --> 00:24:25,924 O idiota até quebrou sua cabeça aberta 503 00:24:25,965 --> 00:24:28,468 caindo de uma asa delta feito de caixas de pizza. 504 00:24:28,510 --> 00:24:30,136 Ele não é um pensador. 505 00:24:30,178 --> 00:24:33,306 Deus, vocês dois idiotas são feitos um para o outro. 506 00:24:33,348 --> 00:24:34,182 [gemendo] [ofegante] 507 00:24:34,224 --> 00:24:36,601 [grunhido] 508 00:24:36,643 --> 00:24:39,020 - Com licença. Aí vem a bota! 509 00:24:39,062 --> 00:24:41,189 [flexões] 510 00:24:41,231 --> 00:24:43,024 [ofegante] 511 00:24:43,066 --> 00:24:45,694 Eu já contei a vocês, garotas sobre Ronald? 512 00:24:45,735 --> 00:24:47,987 Ronald Hinkley. Ele era o amor da minha vida-- 513 00:24:48,029 --> 00:24:49,030 - Não. 514 00:24:49,072 --> 00:24:50,865 - Ele tinha um brilho pequeno rabo de cavalo, 515 00:24:50,907 --> 00:24:53,910 e ele era soprano no coral do nono ano. 516 00:24:53,952 --> 00:24:57,664 Oh sim. Eu costumava receber tal uma trilha de caracol quando ele cantava. 517 00:24:57,706 --> 00:25:00,792 *Avé Maria* 518 00:25:00,834 --> 00:25:02,085 - Ninguém se importa! 519 00:25:05,255 --> 00:25:07,632 - Um verão, ele estava no acampamento Finch, 520 00:25:07,674 --> 00:25:10,135 e eu estava todo o caminho 521 00:25:10,176 --> 00:25:12,137 a uma milha de distância 522 00:25:12,178 --> 00:25:14,639 no acampamento Schodack. 523 00:25:14,681 --> 00:25:17,726 Então você sabe o que fizemos? 524 00:25:17,767 --> 00:25:20,103 Nós escapamos à noite 525 00:25:20,145 --> 00:25:22,022 para que pudéssemos ver um ao outro. 526 00:25:24,691 --> 00:25:26,443 Nós fizemos funcionar. 527 00:25:26,484 --> 00:25:28,153 Você sabe por quê? 528 00:25:28,194 --> 00:25:31,072 Porque apesar nossas diferenças, 529 00:25:31,114 --> 00:25:32,574 estávamos apaixonados. 530 00:25:35,869 --> 00:25:37,370 - O que aconteceu com Ronald? 531 00:25:37,412 --> 00:25:39,998 - Ah, eu larguei a bunda dele quando ele não iria apagar. 532 00:25:40,040 --> 00:25:42,167 Vocês meninas sabem o que Estou falando, né? 533 00:25:42,208 --> 00:25:43,835 Há tanto segunda base você pode fazer 534 00:25:43,877 --> 00:25:47,088 antes que você precise para deslizar para casa. 535 00:25:47,130 --> 00:25:49,466 [gritando distante] - Merda. 536 00:25:49,507 --> 00:25:50,884 Vocês acham esse era o João? 537 00:25:52,844 --> 00:25:54,054 Quero dizer, pode tem sido Stu. 538 00:25:54,095 --> 00:25:55,513 Não sei. Devemos verificar? 539 00:25:55,555 --> 00:25:56,556 - Eca. 540 00:25:56,598 --> 00:25:58,600 - "Devemos ir verificar?" [rindo] 541 00:25:58,641 --> 00:26:01,311 Talvez devêssemos verificar. Vamos. 542 00:26:04,064 --> 00:26:07,650 [música sinistra tocando] 543 00:26:07,692 --> 00:26:22,624 ** 544 00:26:22,624 --> 00:26:22,874 ** 545 00:26:28,922 --> 00:26:33,968 [ofegante abafado] 546 00:26:38,973 --> 00:26:41,184 [ofegante na gravação] 547 00:26:41,226 --> 00:26:42,394 - Surpresa, filho da puta! 548 00:26:42,435 --> 00:26:44,270 [grunhido] [clangs] 549 00:26:51,653 --> 00:26:52,487 [gritando] 550 00:26:53,613 --> 00:26:54,823 Ah, não, não, não! [baques] 551 00:26:54,864 --> 00:26:56,282 [grunhido] 552 00:27:00,620 --> 00:27:03,790 [correntes tilintando] [grunhido] 553 00:27:03,832 --> 00:27:06,418 Caos, agora! 554 00:27:06,459 --> 00:27:08,712 [lâmina de serra zumbindo] 555 00:27:08,753 --> 00:27:11,464 [gritando] [esmagamento] 556 00:27:11,506 --> 00:27:15,468 [esforço] [voz pulsando] 557 00:27:15,510 --> 00:27:18,096 [esmagamento] 558 00:27:18,138 --> 00:27:21,182 [lâmina de serra desacelerando] - Droga. 559 00:27:21,224 --> 00:27:22,642 eu acho ele mijou nas calças. 560 00:27:22,684 --> 00:27:24,102 - Você está bem? - [Caos] Sim. 561 00:27:24,144 --> 00:27:25,395 Sim, por quê? Eu peguei algum em mim? 562 00:27:29,190 --> 00:27:30,817 - Puta merda, isso foi uma loucura. 563 00:27:30,859 --> 00:27:31,985 Como você surgiu com isso? 564 00:27:32,027 --> 00:27:33,486 - Eu me escondi em um Blockbuster por um mês, 565 00:27:33,528 --> 00:27:35,739 sobreviveu de nada além de doces velhos e filmes de terror. 566 00:27:35,780 --> 00:27:37,073 [zomba] - Filmes de terror? 567 00:27:37,115 --> 00:27:38,700 Inferno, não. Isso é muito assustador. 568 00:27:38,742 --> 00:27:40,493 - Ah, gatinha. [rindo] 569 00:27:40,535 --> 00:27:41,661 Vamos. Filmes de terror são ótimos. 570 00:27:41,703 --> 00:27:43,788 Embora eu me recuse a assistir "Mar Azul Profundo." 571 00:27:43,830 --> 00:27:45,498 eu não foda com o oceano 572 00:27:45,540 --> 00:27:46,583 ou merda que vive nele. 573 00:27:46,624 --> 00:27:48,001 Muito assustador. 574 00:27:48,043 --> 00:27:50,170 - Finalmente, alguém entende que o oceano é uma merda! 575 00:27:50,211 --> 00:27:52,339 [rindo] 576 00:27:52,380 --> 00:27:54,007 - Ah, merda. 577 00:27:56,468 --> 00:27:57,385 - Não se preocupe com isso. 578 00:27:57,427 --> 00:27:58,845 O caminho que tomamos aquele cara caído, 579 00:27:58,887 --> 00:28:01,348 se ficarmos juntos, nós podemos... 580 00:28:01,389 --> 00:28:02,557 Merda! 581 00:28:06,102 --> 00:28:07,687 - John! - Quieto. 582 00:28:07,729 --> 00:28:09,314 Graças a Deus você está vivo. 583 00:28:09,356 --> 00:28:10,940 - Bem, quero dizer, não azar. 584 00:28:10,982 --> 00:28:21,076 ** 585 00:28:21,117 --> 00:28:23,370 - Saia do meu caminho! [gritando] 586 00:28:23,411 --> 00:28:24,913 Eu entendi. 587 00:28:24,954 --> 00:28:27,207 [rugindo] 588 00:28:27,248 --> 00:28:31,211 [Manequins de teste de colisão' "Mmm Mmm Mmm Mmm" tocando] 589 00:28:33,588 --> 00:28:34,547 [estremecendo] 590 00:28:34,589 --> 00:28:39,135 *Uma vez houve esse garoto que * 591 00:28:39,177 --> 00:28:44,015 * Sofreu um acidente e não pude ir à escola * 592 00:28:44,057 --> 00:28:49,688 *Mas quando ele finalmente voltou * 593 00:28:49,729 --> 00:28:56,027 *Seu cabelo tinha virado de preto em branco brilhante * 594 00:28:56,069 --> 00:28:58,822 [esmagamento] [rugindo] 595 00:28:58,863 --> 00:29:01,116 *Ele disse isso foi de quando * 596 00:29:01,157 --> 00:29:07,372 * Os carros quebraram tão difícil * 597 00:29:07,414 --> 00:29:13,253 * Hummmmmmmmmmmmmm mmm mmm mmm mmm * 598 00:29:16,089 --> 00:29:18,049 [gritando e gritando] 599 00:29:18,091 --> 00:29:23,596 * Hummmmmmmmmmmmmm mmm mmm mmm mmm * 600 00:29:23,638 --> 00:29:25,390 - Graças a Deus ele está do nosso lado. 601 00:29:25,432 --> 00:29:26,307 - Sim, por enquanto. 602 00:29:26,349 --> 00:29:27,559 - Eu fiz isso. 603 00:29:27,600 --> 00:29:29,352 eu matei sem o gás. 604 00:29:29,394 --> 00:29:30,854 - [Davi] Você foi tão bem, mano. 605 00:29:30,895 --> 00:29:33,148 Ei, você massacrou esses doze passos. 606 00:29:33,189 --> 00:29:36,985 - Incrível. Coisas incríveis, Axel. 607 00:29:37,027 --> 00:29:38,445 - [Mike] Uh, conversa de verdade, 608 00:29:38,486 --> 00:29:40,905 não sei se tirar esse cara é uma fraqueza 609 00:29:40,947 --> 00:29:42,657 foi a melhor ideia. 610 00:29:42,699 --> 00:29:45,243 -Está! Ah, aí está você. 611 00:29:45,285 --> 00:29:48,079 Eu não sei sobre você, mas tive um dia e tanto. 612 00:29:48,121 --> 00:29:49,330 Resumindo a história, 613 00:29:49,372 --> 00:29:51,249 o médico disse minhas bolas estão quebradas, 614 00:29:51,291 --> 00:29:53,585 então não vou cagar um bebê em breve. 615 00:29:53,626 --> 00:29:56,379 E isso me fez pensar e reavaliar minha vida, 616 00:29:56,421 --> 00:29:58,214 o que eu quero. 617 00:29:58,256 --> 00:30:00,925 Estou adotando você, filho. 618 00:30:00,967 --> 00:30:04,554 - Ah, uau. Uh, o que? 619 00:30:04,596 --> 00:30:07,390 - Tudo bem, esguicho. 620 00:30:07,432 --> 00:30:10,560 Não é muito velho para jogar bola com seu velho, não é? 621 00:30:10,602 --> 00:30:12,270 - Eca. 622 00:30:12,312 --> 00:30:14,522 - Vamos, campeão. Tenho que manter seu olho na cabeça. 623 00:30:14,564 --> 00:30:16,775 [PA toca] 624 00:30:16,816 --> 00:30:18,109 - [Calipso] Parabéns, 625 00:30:18,151 --> 00:30:21,279 meus amigos, para aqueles que sobreviveram. 626 00:30:21,321 --> 00:30:24,074 O Apocalipse Nove foram derrotados. 627 00:30:24,115 --> 00:30:26,368 Você trabalha bem como uma equipe. 628 00:30:26,409 --> 00:30:28,953 Que pena, porque na próxima rodada 629 00:30:28,995 --> 00:30:31,331 é todo homem para si mesmo. 630 00:30:39,089 --> 00:30:40,173 [porta se abre] 631 00:30:46,429 --> 00:30:47,180 [porta se fecha] 632 00:30:48,807 --> 00:30:49,683 - Podemos conversar? 633 00:30:52,352 --> 00:30:54,312 - Sim. 634 00:30:54,354 --> 00:30:56,398 - Calma, 635 00:30:56,439 --> 00:30:59,150 Sinto muito. 636 00:30:59,192 --> 00:31:03,029 Eu errei muito. 637 00:31:03,071 --> 00:31:05,156 - Você fez. 638 00:31:05,198 --> 00:31:08,326 - Tomei uma decisão precipitada, e eu me arrependo. 639 00:31:18,795 --> 00:31:19,921 - Quando Krista morreu, 640 00:31:19,963 --> 00:31:23,174 nós realmente não tivemos tempo para processá-lo. 641 00:31:25,885 --> 00:31:27,220 Sinto muito por isso. 642 00:31:31,349 --> 00:31:33,309 Simplesmente aconteceu tão rápido. 643 00:31:36,521 --> 00:31:39,607 Se você quiser para falar sobre ela, 644 00:31:39,649 --> 00:31:40,650 basta perguntar. 645 00:31:45,363 --> 00:31:46,656 eu acho você deveria tê-lo. 646 00:31:53,621 --> 00:31:54,706 - Obrigado. 647 00:32:00,670 --> 00:32:02,172 Vamos. 648 00:32:02,213 --> 00:32:03,590 Podemos consertar isso. 649 00:32:20,690 --> 00:32:21,816 - Que diabos? 650 00:32:21,858 --> 00:32:35,914 ** 651 00:32:35,955 --> 00:32:41,503 [Calipso rindo] 652 00:32:41,544 --> 00:32:42,629 [porta bate]