1 00:00:06,256 --> 00:00:06,917 ♪♪ 2 00:00:19,060 --> 00:00:20,353 ["La Distancia" de CAKE reproduciéndose] 3 00:00:20,395 --> 00:00:23,356 ♪ De mala gana se agachó en la línea de salida ♪ 4 00:00:23,398 --> 00:00:26,026 ♪ Motores bombeando y golpeando en el tiempo ♪ 5 00:00:26,067 --> 00:00:28,737 ♪ La luz verde parpadea, las banderas se levantan ♪ 6 00:00:28,778 --> 00:00:31,281 ♪ Batido y ardiendo anhelan la copa ♪ 7 00:00:31,322 --> 00:00:33,867 ♪ Maniobran hábilmente y músculo para el rango ♪ 8 00:00:33,908 --> 00:00:35,410 ♪ Combustible que se quema rápido ♪ 9 00:00:35,452 --> 00:00:36,804 - Si no son negros y azules, No están logrando pasar. 10 00:00:36,828 --> 00:00:39,164 ♪ Ellos imprudentes y salvajes pasa por las curvas ♪ 11 00:00:39,205 --> 00:00:41,082 [Dulce se ríe] 12 00:00:41,124 --> 00:00:43,668 - Es hora de enviar al payaso. 13 00:00:43,710 --> 00:00:45,545 - Despejemos un camino. 14 00:00:45,587 --> 00:00:47,255 ♪ Conducir y esforzarse tan rápido como pueda ♪ 15 00:00:47,297 --> 00:00:50,216 [bocina del camión] 16 00:00:50,258 --> 00:00:52,552 ♪ Y hace mucho tiempo alguien se fue con la taza ♪ 17 00:00:52,594 --> 00:00:55,263 ♪ Pero él está conduciendo y esforzándose. y abrazando las vueltas ♪ 18 00:00:55,305 --> 00:00:58,516 ♪ Y pensando en alguien por quien todavía arde ♪ 19 00:00:58,558 --> 00:00:59,851 [disparos] 20 00:00:59,893 --> 00:01:02,228 ♪ Él va hasta el final ♪ 21 00:01:02,270 --> 00:01:04,606 ♪ Él va por la velocidad ♪ 22 00:01:04,647 --> 00:01:09,069 ♪ Ella está completamente sola, completamente sola. completamente sola en su momento de necesidad ♪ 23 00:01:09,110 --> 00:01:11,529 [Continúan los disparos] 24 00:01:11,571 --> 00:01:12,947 - Alineame. 25 00:01:12,989 --> 00:01:14,759 ♪ Y trazando el rumbo él está peleando y mordiendo ♪ 26 00:01:14,783 --> 00:01:19,079 ♪ Y montando en su caballo Él va hasta el final ♪ 27 00:01:19,120 --> 00:01:21,831 - ¡Joder, eso estuvo genial! 28 00:01:21,873 --> 00:01:24,751 - [Watts] Estos policías ¡No puedo conducir por una mierda! ¡Ja! 29 00:01:24,793 --> 00:01:27,754 [disparos] 30 00:01:27,796 --> 00:01:30,840 - ¡Eh, todavía están vivos! - ¡Me di cuenta de! El arma está atascada. 31 00:01:30,882 --> 00:01:32,300 - ¡Toma el volante! 32 00:01:35,595 --> 00:01:37,389 [llantas chirriando] Mira tu izquierda. ¡Viraje! 33 00:01:37,430 --> 00:01:39,200 - Dejar de conducir en el asiento trasero y arreglar esa maldita cosa. 34 00:01:39,224 --> 00:01:40,433 - ¡Soy! 35 00:01:40,475 --> 00:01:43,311 [disparos] 36 00:01:43,353 --> 00:01:45,313 [haciendo clic] ¡Fijo! 37 00:01:45,355 --> 00:01:49,150 [Continúan los disparos] 38 00:01:49,192 --> 00:01:51,319 ¡Jalea, agente de la ley! [risas] 39 00:01:51,361 --> 00:01:52,713 - ¿Por qué siempre decir "gelatina" así? 40 00:01:52,737 --> 00:01:54,507 - Significa "adiós". - ¿Qué? No, no es así. 41 00:01:54,531 --> 00:01:57,200 Es un postre, idiota. - No, es jerga interna. 42 00:01:57,242 --> 00:01:59,494 Un tipo lo dijo después. cenar antes de el... 43 00:01:59,536 --> 00:02:02,706 ¡Oh, maldita sea! [auto acercándose] 44 00:02:02,747 --> 00:02:04,499 - ¡Detrás! - ¡Detrás! 45 00:02:04,541 --> 00:02:06,042 [disparos] 46 00:02:10,005 --> 00:02:11,673 [gemidos] 47 00:02:13,383 --> 00:02:16,428 - Ay, siempre te conocí. dos arreglarían las cosas, 48 00:02:16,469 --> 00:02:18,430 y me encanta lo que tienes hecho con el auto. 49 00:02:18,471 --> 00:02:19,723 - Oye, gracias, hombre. 50 00:02:19,764 --> 00:02:22,308 Amo lo que has hecho Con tu pelo de fuego. 51 00:02:22,350 --> 00:02:24,185 - Tiene muy buena pinta. 52 00:02:24,227 --> 00:02:26,062 - Ay, solo estoy probando algo nuevo. 53 00:02:26,104 --> 00:02:27,772 - Oye, te escuché Tengo un problema con Stone. 54 00:02:27,814 --> 00:02:32,110 - [risas] ¿Carne de res? tengo toda una carnicería. 55 00:02:32,152 --> 00:02:35,947 La piedra es mía. ¡Ejército de reserva! 56 00:02:35,989 --> 00:02:38,491 - ¡Adiós! 57 00:02:38,533 --> 00:02:41,870 - ¡Que te jodan, hombre! - ¡Mierda! 58 00:02:41,911 --> 00:02:44,039 Es... quiero decir, ¿Blue? 59 00:02:44,080 --> 00:02:46,291 - No, comienza con "S". Está en la punta de mi lengua. 60 00:02:46,332 --> 00:02:49,669 - ¡Stu! ¡Estu! - [ambos] ¡Stu! 61 00:02:49,711 --> 00:02:52,130 - ¡Jaja, ese es mi chico! - Ay dios mío. ¡Oh, mierda! 62 00:02:52,172 --> 00:02:54,966 [disparos] 63 00:02:57,761 --> 00:02:59,679 [Continúan los disparos] 64 00:02:59,721 --> 00:03:02,307 [llantas chirriando] 65 00:03:02,349 --> 00:03:03,266 [revoluciones del motor] 66 00:03:03,308 --> 00:03:04,684 [Jadeos silenciosos] 67 00:03:04,726 --> 00:03:09,230 [llantas chirriando] 68 00:03:09,272 --> 00:03:14,361 - [gruñe] ¡Pato, pato, ganso! 69 00:03:14,402 --> 00:03:16,988 - ¡Oh! - [jadeos] 70 00:03:17,030 --> 00:03:18,656 - ¡De nada! 71 00:03:18,698 --> 00:03:20,408 - ¡Mierda! 72 00:03:20,450 --> 00:03:22,952 - [Vatios] Vamos, Nena, vamos, nena. 73 00:03:22,994 --> 00:03:24,263 Sígueme, sígueme... [clics] 74 00:03:24,287 --> 00:03:25,705 Oh, no, demasiado cerca. 75 00:03:25,747 --> 00:03:28,958 [motor acelerando] 76 00:03:35,799 --> 00:03:36,675 [disparos] 77 00:03:36,716 --> 00:03:38,551 aqui esta tu beso ¡De mamá, bebé! 78 00:03:38,593 --> 00:03:39,928 - ¡No! 79 00:03:39,969 --> 00:03:40,970 - [gritando] 80 00:03:44,808 --> 00:03:46,434 - ¡Oh, mierda! 81 00:03:46,476 --> 00:03:48,687 - Ahora es tu oportunidad para salir corriendo. 82 00:03:48,728 --> 00:03:50,355 - No podemos irnos que luches contra esto. 83 00:03:50,397 --> 00:03:51,731 - Joder, no puedes. 84 00:03:51,773 --> 00:03:53,942 Estoy cansado de todos ustedes. Estás bogarting mis muertes. 85 00:03:53,983 --> 00:03:55,443 [bocina del camión] 86 00:03:55,485 --> 00:03:57,487 - [Ámbar] Juggernaut a Twister, estamos volando. 87 00:03:57,529 --> 00:03:59,489 - [Watts] Amber, sigue apagando ese fuego. 88 00:03:59,531 --> 00:04:01,700 Estas gallinas son volando la cooperativa. 89 00:04:01,741 --> 00:04:03,344 - [Silencio] Muchas gracias. La próxima ronda corre por nuestra cuenta. 90 00:04:03,368 --> 00:04:06,454 - Mierda. ¿Alguien podría ¿Matar este maldito camión? 91 00:04:06,496 --> 00:04:08,248 - [Lawman] ¡Lo tiene, señor! 92 00:04:08,289 --> 00:04:09,958 - ¡Ámbar! - [jadeando] 93 00:04:10,000 --> 00:04:12,085 [disparos] 94 00:04:12,127 --> 00:04:14,146 - [Diente Dulce] ¿Dónde estás? ¿Crees que irás, Stone? 95 00:04:14,170 --> 00:04:15,630 No puedes esconderte de mí. 96 00:04:15,672 --> 00:04:19,300 ¿Helado? No, gritas. 97 00:04:19,342 --> 00:04:22,804 [risas] 98 00:04:22,846 --> 00:04:25,473 [explosiones] 99 00:04:28,309 --> 00:04:30,437 - ¡No! ¡No! ¡Ámbar! 100 00:04:30,478 --> 00:04:31,813 [llantas chirriando] 101 00:04:31,855 --> 00:04:33,398 - [Dulce se ríe] 102 00:04:33,440 --> 00:04:34,941 - [gemidos] 103 00:04:36,276 --> 00:04:38,361 - [respirando pesadamente] 104 00:04:38,403 --> 00:04:41,614 - ¿Por qué hiciste eso? ¡Estaban de nuestro lado! 105 00:04:41,656 --> 00:04:45,243 - [risas] Ahí ¡No hay bandos, Stubert! 106 00:04:45,285 --> 00:04:47,454 ¡Todos arden! 107 00:04:47,495 --> 00:04:50,040 [arma amartillada] - Que se joda esta mierda. 108 00:04:50,081 --> 00:04:51,666 - ¡Entendido! 109 00:04:51,708 --> 00:04:54,127 - [gruñidos] 110 00:04:54,169 --> 00:04:57,339 - [risas] Está bien, Stubie, 111 00:04:57,380 --> 00:05:00,216 ahora es tu oportunidad de muéstrame tus colmillos. 112 00:05:00,258 --> 00:05:03,511 Aprieta el gatillo y deja a tu perrito. 113 00:05:06,598 --> 00:05:08,308 - [respirando pesadamente] - ¡Hazlo! 114 00:05:08,350 --> 00:05:10,143 - ¡Vamos, hazlo! - ¡Hazlo! 115 00:05:10,185 --> 00:05:12,145 - Vamos. 116 00:05:12,187 --> 00:05:14,814 Vamos, Stewie. Puedes hacer esto. 117 00:05:14,856 --> 00:05:15,982 - [gruñidos] 118 00:05:16,024 --> 00:05:20,028 - [respirando pesadamente] 119 00:05:20,070 --> 00:05:21,446 [disparo] 120 00:05:21,488 --> 00:05:23,281 - ¡Mierda! - ¡Mike, vámonos! 121 00:05:23,323 --> 00:05:24,866 [gruñidos] 122 00:05:28,912 --> 00:05:30,330 - ¡Me salvaste el culo! 123 00:05:30,372 --> 00:05:32,415 - Creo que me despellejé el wang. 124 00:05:32,457 --> 00:05:34,668 - Oh, no hables Sobre tu wang, hombre. 125 00:05:34,709 --> 00:05:36,211 - no quiero Míralo, hombre. 126 00:05:36,252 --> 00:05:40,757 - [gemidos] ¡Stubert! 127 00:05:40,799 --> 00:05:42,384 [disparos] 128 00:05:42,425 --> 00:05:44,678 - Cumplirás con La ley, payaso. 129 00:05:44,719 --> 00:05:47,013 - Harold, toma el volante. 130 00:05:50,266 --> 00:05:51,351 [gruñidos] 131 00:05:51,393 --> 00:05:52,811 - ¡Bájate de mi auto! 132 00:05:52,852 --> 00:05:57,774 - ¡Tú! ¡Tomó! ¡Todo! ¡De! ¡A mí! 133 00:05:57,816 --> 00:05:59,567 - ¿Qué carajo? 134 00:05:59,609 --> 00:06:02,779 ¡Ey! estas goteando sangre en el ojo en el hoo... 135 00:06:02,821 --> 00:06:03,446 Oh, joder. 136 00:06:03,488 --> 00:06:04,781 [disparos] 137 00:06:04,823 --> 00:06:05,990 - [gemidos] 138 00:06:08,576 --> 00:06:11,746 [respirando pesadamente] 139 00:06:15,875 --> 00:06:17,419 - ¡Oh, mierda! 140 00:06:17,460 --> 00:06:19,546 ¿Lo... lo maté? 141 00:06:19,587 --> 00:06:20,481 - No sé. tu quiero dar la vuelta 142 00:06:20,505 --> 00:06:21,589 y comprobar el pulso? 143 00:06:21,631 --> 00:06:23,717 Vámonos al infierno ¡Fuera de aquí! ¡Vamos! 144 00:06:23,758 --> 00:06:24,884 ¡Fuera de aquí! ¡Vamos! 145 00:06:30,140 --> 00:06:33,351 [motor acelerando] 146 00:06:33,393 --> 00:06:35,937 - Mierda, creo. lo vamos a lograr. 147 00:06:35,979 --> 00:06:38,064 [disparos] 148 00:06:38,106 --> 00:06:39,524 - [gruñendo] 149 00:06:39,566 --> 00:06:44,195 - Dios, estoy tan cansado de correr. del oficial Dick Cheese. 150 00:06:44,237 --> 00:06:47,198 Aférrate. - Gracias por el aviso. 151 00:06:47,240 --> 00:06:49,784 ¡Vaya! [llantas chirriando] 152 00:06:52,412 --> 00:06:55,832 - Oh, está bien, podemos jugar a la gallina. 153 00:06:55,874 --> 00:06:59,085 [silbidos de disparos y cohetes] 154 00:06:59,127 --> 00:07:00,670 ¡Vamos, cabrones! 155 00:07:00,712 --> 00:07:02,213 [Continúan los disparos] 156 00:07:02,255 --> 00:07:04,215 - ¡Ahora! - ¡Ahora! 157 00:07:21,691 --> 00:07:24,778 [pájaros cantando] 158 00:07:29,616 --> 00:07:31,451 - ¿Juan? 159 00:07:31,493 --> 00:07:33,620 ¡John! ¡John! 160 00:07:33,661 --> 00:07:34,829 [gritos] - ¡Sal de ahí! 161 00:07:37,749 --> 00:07:39,959 Bueno, bueno, bueno. 162 00:07:40,001 --> 00:07:42,671 Somos solo tú y yo otra vez. 163 00:07:42,712 --> 00:07:44,673 Ya sabes, cuando estaba caminando un poco en Topeka, 164 00:07:44,714 --> 00:07:47,342 Solia ver piezas de basura como tú. 165 00:07:47,384 --> 00:07:51,971 Se burlarían de mí, llamarían mis nombres, escúpeme, 166 00:07:52,013 --> 00:07:56,351 sólo porque lo estaba intentando para mantener las calles seguras. 167 00:07:56,393 --> 00:07:58,770 Cuando explotó la red eléctrica, 168 00:07:58,812 --> 00:08:01,898 todos esos mismos Los idiotas vinieron a mi puerta. 169 00:08:01,940 --> 00:08:03,483 queriendo ser protegido, 170 00:08:03,525 --> 00:08:06,069 queriendo estar a salvo, 171 00:08:06,111 --> 00:08:07,551 pero sabes que realmente querían? 172 00:08:10,865 --> 00:08:14,327 ellos solo querían para mantenerse en línea. 173 00:08:14,369 --> 00:08:20,333 - [risas] 174 00:08:20,375 --> 00:08:23,378 - ¿Qué es tan jodidamente gracioso? 175 00:08:23,420 --> 00:08:26,214 - Hablas mucho. 176 00:08:26,256 --> 00:08:28,800 Toda esta charla sobre reglas y leyes, 177 00:08:28,842 --> 00:08:30,552 todo es una mierda. 178 00:08:30,593 --> 00:08:35,849 Eres sólo un hombre triste y solitario. 179 00:08:35,890 --> 00:08:40,186 y crees que tienes el control. 180 00:08:40,228 --> 00:08:43,481 - Yo tengo el control. 181 00:08:43,523 --> 00:08:46,067 - No. 182 00:08:46,109 --> 00:08:49,237 tu eres solo el indicado sosteniendo el arma. 183 00:08:51,698 --> 00:08:54,701 - ¿Algunas últimas palabras? 184 00:08:54,743 --> 00:08:59,622 - Toca, toca. - ¿Quién está ahí? 185 00:08:59,664 --> 00:09:01,249 [gritando] 186 00:09:01,291 --> 00:09:03,293 [lloriqueando] 187 00:09:07,839 --> 00:09:09,507 [gallos de pistola] 188 00:09:13,887 --> 00:09:17,474 [gorgoteo] 189 00:09:17,515 --> 00:09:19,392 [respiración entrecortada] 190 00:09:19,434 --> 00:09:20,518 [gemidos] 191 00:09:23,980 --> 00:09:27,901 - voy a dar Eres una elección difícil. 192 00:09:27,942 --> 00:09:31,529 Puedes morir lentamente, o... 193 00:09:37,077 --> 00:09:39,746 [susurros] Puedes morir rápido. 194 00:09:39,788 --> 00:09:42,415 Que tengas un buen día ahora 195 00:09:42,457 --> 00:09:43,792 hijo de puta. 196 00:09:48,463 --> 00:09:50,548 [el motor arranca] 197 00:10:12,487 --> 00:10:13,530 [disparo] 198 00:10:27,419 --> 00:10:30,505 [motor acelerando] 199 00:10:32,757 --> 00:10:36,261 - ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! 200 00:10:36,302 --> 00:10:38,346 [risas] 201 00:10:38,388 --> 00:10:42,183 - Oh, jodidamente pensé. Te perdí de nuevo. 202 00:10:44,936 --> 00:10:46,438 Ah, ¿dónde está...? 203 00:10:53,528 --> 00:10:55,155 [sollozos] 204 00:11:00,827 --> 00:11:03,163 - Lo siento. 205 00:11:03,204 --> 00:11:04,998 - Esos cabrones van a pagar. 206 00:11:08,001 --> 00:11:10,378 [motor acelerando] 207 00:11:14,758 --> 00:11:16,676 - Hola, Bill, soy ¡atrás! ¿Me extrañaste? 208 00:11:16,718 --> 00:11:18,011 - Bill fue ascendido. 209 00:11:18,053 --> 00:11:20,347 tu no tienes autorización para acercarse. 210 00:11:20,388 --> 00:11:22,074 - Mira, sé que solo estás tratando de hacer tu trabajo, 211 00:11:22,098 --> 00:11:23,725 pero tengo un oportunidad que cambia la vida 212 00:11:23,767 --> 00:11:25,352 eso va a caducar 213 00:11:25,393 --> 00:11:28,855 si no entrego este paquete en un minuto y 17, 16, 15... 214 00:11:28,897 --> 00:11:30,124 Ya ves donde estoy va con esto? 215 00:11:30,148 --> 00:11:31,834 - Sí, ese no es mi problema. - Eh, será 216 00:11:31,858 --> 00:11:36,279 si Raven escucha su entrega expiró justo afuera de su puerta. 217 00:11:36,321 --> 00:11:38,073 - Mierda. 218 00:11:42,035 --> 00:11:44,579 Dile a Raven que el lechero lo hizo. 219 00:11:44,621 --> 00:11:46,581 - Vamos. 220 00:11:48,500 --> 00:11:49,959 - ¡Abre la puerta! 221 00:11:54,923 --> 00:11:56,925 - No lo dijiste Yo ella estaba tan caliente. 222 00:12:03,264 --> 00:12:05,600 - Alguien ha tenido diez días muy ocupados. 223 00:12:05,642 --> 00:12:06,976 - Y no soy el único. 224 00:12:07,018 --> 00:12:09,396 Oye, felicidades ¡En la promoción, Bill! 225 00:12:09,437 --> 00:12:11,773 ¿Te trata bien? ¿Buena paga? ¿Buenos beneficios? 226 00:12:11,815 --> 00:12:13,525 - Sólo dale El paquete, John. 227 00:12:13,566 --> 00:12:15,360 - Guau. Vete a la mierda, Bill. 228 00:12:19,155 --> 00:12:21,324 - ¿Cómo sabemos que ella es? ¿Realmente vas a pagar? 229 00:12:21,366 --> 00:12:23,535 - Así es el Lechero Las entregas funcionan. 230 00:12:23,576 --> 00:12:25,620 La única persona que está haciendo Lo raro ahora mismo eres tú. 231 00:12:38,967 --> 00:12:41,928 - Felicitaciones, Juan. 232 00:12:41,970 --> 00:12:43,430 Bienvenidos al Nuevo San Francisco. 233 00:12:46,391 --> 00:12:47,308 [arma amartillada] 234 00:12:47,350 --> 00:12:48,727 - ¡Oye, oye, guau! Espera, hombre. 235 00:12:48,768 --> 00:12:51,229 Bill, cálmate. Ella está conmigo. 236 00:12:51,271 --> 00:12:55,775 - John, ella no lo es. permitido entrar. 237 00:12:55,817 --> 00:12:58,820 - Bueno, no lo habrías hecho. si no fuera por ella. 238 00:12:58,862 --> 00:13:01,948 - Teníamos un trato, John. 239 00:13:01,990 --> 00:13:03,450 tu y yo 240 00:13:03,491 --> 00:13:05,744 - Y ella está conmigo. eso es todo lo que necesitas saber. 241 00:13:05,785 --> 00:13:07,287 [armas amartillando] 242 00:13:14,336 --> 00:13:17,964 Si ella no puede entrar, está bien. Yo tampoco voy a entrar. 243 00:13:18,006 --> 00:13:21,051 - Juan, no hagas esto. 244 00:13:23,636 --> 00:13:25,597 Querías que este fuera tu toda la vida, ¿verdad? 245 00:13:25,638 --> 00:13:29,184 - Sí, pero... - Entonces tienes que irte. 246 00:13:33,188 --> 00:13:35,106 - ¿Qué estás haciendo? 247 00:13:35,148 --> 00:13:38,109 - No voy a ser el razón por la que no entras, 248 00:13:38,151 --> 00:13:40,904 entonces vas a entrar, y vas a ser feliz. 249 00:13:40,945 --> 00:13:44,074 ¿Lo entendiste? [arma amartillada] 250 00:13:44,115 --> 00:13:46,117 No lo hagas, Juan. 251 00:13:46,159 --> 00:13:48,620 Lo digo en serio. 252 00:13:48,661 --> 00:13:50,246 - Silencio... [disparo] 253 00:13:50,288 --> 00:13:51,164 ¡Ah! 254 00:13:55,251 --> 00:13:57,712 - Necesita medico atención. Llévelo adentro. 255 00:13:57,754 --> 00:13:59,547 - Seguir. 256 00:13:59,589 --> 00:14:01,508 - [gruñidos] 257 00:14:08,056 --> 00:14:12,811 ¿Qué? ¡Silencio, no! ¡Tranquilo! 258 00:14:12,852 --> 00:14:14,854 ¡Tranquilo! 259 00:14:14,896 --> 00:14:17,524 - Gelatina, John. 260 00:14:17,565 --> 00:14:19,067 [la puerta se cierra de golpe] 261 00:14:23,738 --> 00:14:25,740 [sollozando] 262 00:14:30,745 --> 00:14:32,789 - ¡Para, ahora! 263 00:14:35,583 --> 00:14:38,712 Aquí. John generalmente hace que esto funcione, 264 00:14:38,753 --> 00:14:40,338 pero como está jubilado... 265 00:14:40,380 --> 00:14:42,066 - ¿Qué diablos soy? se supone que tiene que ver con esto? 266 00:14:42,090 --> 00:14:45,176 - Entregarlo. Nosotros Necesito un nuevo lechero. 267 00:14:51,933 --> 00:14:55,061 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! [aplausos] 268 00:14:55,103 --> 00:14:57,230 Eso fue para San Diego. 269 00:14:57,272 --> 00:14:58,773 - Que se joda San Diego. 270 00:15:03,153 --> 00:15:04,362 [la puerta del auto se cierra de golpe] 271 00:15:06,990 --> 00:15:09,117 - El Lechero se ha estabilizado. 272 00:15:09,159 --> 00:15:12,245 Doc dijo que estará Está bien, pero la chica... 273 00:15:12,287 --> 00:15:14,831 ¿No pudiste haberla dejado entrar? 274 00:15:14,873 --> 00:15:17,167 - Ella complica las cosas. 275 00:15:20,086 --> 00:15:23,423 [risas] Imagínate lo que pasó Juan, 276 00:15:23,465 --> 00:15:25,925 conduciendo a mitad de camino en todo el país, 277 00:15:25,967 --> 00:15:29,554 todo para entregar... 278 00:15:29,596 --> 00:15:32,140 esto. 279 00:15:32,182 --> 00:15:33,641 Sí. 280 00:15:36,895 --> 00:15:38,313 - ¿Qué opinas? 281 00:15:38,355 --> 00:15:41,358 - Está bien. yo Pistacho ordenado. 282 00:15:41,399 --> 00:15:42,859 Por supuesto, ellos Jodí mi pedido. 283 00:15:42,901 --> 00:15:44,736 - Me refiero a John. - Oh. 284 00:15:44,778 --> 00:15:46,571 Pasó su prueba, 285 00:15:46,613 --> 00:15:48,698 y Calipso mantuvo su fin del trato. 286 00:15:48,740 --> 00:15:51,868 Principalmente. [bromas] 287 00:15:51,910 --> 00:15:54,329 Malvavisco. Blanquear. 288 00:15:54,371 --> 00:15:55,681 - Entonces es hora de que empezamos a prepararlo 289 00:15:55,705 --> 00:15:57,874 para su nuevo puesto? 290 00:15:57,916 --> 00:16:00,085 Todavía no, que se aclimate, 291 00:16:00,126 --> 00:16:02,295 tener una idea de buena vida por dentro. 292 00:16:02,337 --> 00:16:05,131 Entonces hablaremos de lo que viene después. 293 00:16:12,514 --> 00:16:13,175 ♪♪ 294 00:16:40,875 --> 00:16:42,419 - Qué buena polla. 295 00:16:46,756 --> 00:16:48,758 Está bien, idiota. somos solo tú y yo. 296 00:16:48,800 --> 00:16:51,428 ahora vamos a trabajar salir hoy, o no. 297 00:16:55,306 --> 00:16:56,141 ¡Vamos! 298 00:16:56,182 --> 00:16:57,308 ¡Jaja! 299 00:16:57,350 --> 00:16:59,102 ¡Joder! 300 00:16:59,144 --> 00:17:00,854 Esto... 301 00:17:00,895 --> 00:17:02,939 [gruñidos] 302 00:17:02,981 --> 00:17:04,983 Vete a la mierda, maldito... 303 00:17:05,025 --> 00:17:06,026 Vamos. 304 00:17:06,067 --> 00:17:07,128 ¿Por qué haces ¿Yo te hago esto? 305 00:17:07,152 --> 00:17:08,945 ¡No seas tan jodido imbécil! 306 00:17:08,987 --> 00:17:10,822 [gruñidos] 307 00:17:10,864 --> 00:17:13,241 [suena el timbre de la bicicleta] 308 00:17:13,283 --> 00:17:15,744 [gritando] 309 00:17:15,785 --> 00:17:17,328 Maldita bicicleta. 310 00:17:17,370 --> 00:17:18,580 ¡¿Qué?! 311 00:17:18,621 --> 00:17:19,282 ♪♪ 312 00:17:30,050 --> 00:17:32,344 - Buenos días, Juan. - Hola 313 00:17:32,385 --> 00:17:33,887 [riendo] 314 00:17:33,928 --> 00:17:35,013 - Oye, ¿qué pasa, John? 315 00:17:36,765 --> 00:17:38,892 - Hola, Juan. 316 00:17:38,933 --> 00:17:40,101 - Buenos días, Juan. 317 00:17:40,143 --> 00:17:40,804 ♪♪ 318 00:17:54,908 --> 00:17:56,451 [risas] 319 00:17:56,493 --> 00:17:58,411 - Dios mío. - Te lo digo. 320 00:17:58,453 --> 00:18:00,914 Mira, lo más raro. Lo que alguna vez he comido fue un búho. 321 00:18:00,955 --> 00:18:02,040 - ¿Nada de mierda? - ¡Sí! 322 00:18:02,082 --> 00:18:03,083 - ¿Por qué? 323 00:18:03,124 --> 00:18:04,501 - Tengo antojos de medianoche. 324 00:18:04,542 --> 00:18:05,686 ¡Sabes de lo que estoy hablando! 325 00:18:05,710 --> 00:18:08,171 [risas] - Eres un tipo rudo, John. 326 00:18:08,213 --> 00:18:11,424 Oh, Dios, debes haberlo hecho. como, mató a tanta gente. 327 00:18:13,301 --> 00:18:15,553 - Eh, sí, sí. Algunos, sí. 328 00:18:15,595 --> 00:18:16,971 - Sí. - Mmm. 329 00:18:17,013 --> 00:18:18,890 - Sí. [riendo] 330 00:18:18,932 --> 00:18:21,810 Pero, ¿cuántos? 331 00:18:21,851 --> 00:18:24,396 - Ah, quiero decir, no lo hago. sigue contando, amigo. 332 00:18:24,437 --> 00:18:26,189 [risas] 333 00:18:26,231 --> 00:18:27,774 - ¡No lleva la cuenta! 334 00:18:27,816 --> 00:18:30,235 Bien, como dije, eres un rudo. 335 00:18:30,276 --> 00:18:32,862 ¡Oh! tienes que decirlo ¡Hablamos del payaso! 336 00:18:32,904 --> 00:18:34,239 Esto es tan loco. 337 00:18:34,280 --> 00:18:35,883 Creo que tenía, como, Cosas de bondage, no lo sé. 338 00:18:35,907 --> 00:18:37,510 - Sí, sí, sí. eso era mucho cuero 339 00:18:37,534 --> 00:18:39,411 y sudor. - ¡Este tipo! 340 00:18:39,452 --> 00:18:40,787 [risas] 341 00:18:40,829 --> 00:18:42,038 [golpeando] 342 00:18:45,250 --> 00:18:46,334 - Hola. 343 00:18:46,376 --> 00:18:48,378 - Hola. 344 00:18:48,420 --> 00:18:50,755 - Diana, ¿verdad? - Sí. 345 00:18:50,797 --> 00:18:52,382 Entra. 346 00:18:52,424 --> 00:18:54,843 Está bien. No morderé. 347 00:18:56,928 --> 00:19:00,390 - Entonces, eh, tengo nunca ha sido configurado 348 00:19:00,432 --> 00:19:01,933 algo como esto antes. - Oh. 349 00:19:01,975 --> 00:19:04,936 - Pero Chester me dijo eres un guardia con él. 350 00:19:04,978 --> 00:19:07,605 - ¿No me recuerdas? 351 00:19:07,647 --> 00:19:09,607 tu no tienes autorización para acercarse. 352 00:19:09,649 --> 00:19:11,568 - ¡Oh, mierda! de factura reemplazo! 353 00:19:11,609 --> 00:19:13,403 - Mm-hmm. - Ni siquiera te reconocí. 354 00:19:13,445 --> 00:19:15,905 - Bueno, debe ser el pelo. 355 00:19:15,947 --> 00:19:18,616 - Ni siquiera lo hice ver más allá del arma. 356 00:19:20,785 --> 00:19:22,245 - Déjame traerte una bebida. 357 00:19:22,287 --> 00:19:23,663 ¿Te gusta el vino? 358 00:19:23,705 --> 00:19:25,874 - Eh, ¿inodoro o lavabo? 359 00:19:25,915 --> 00:19:28,126 - ¿Qué tal el rojo? 360 00:19:28,168 --> 00:19:29,419 [tartamudeo] ¿Sí? 361 00:19:29,461 --> 00:19:30,337 - Bueno. - Bueno. 362 00:19:30,378 --> 00:19:31,171 [golpeando] 363 00:19:31,212 --> 00:19:32,589 Oh, esa es la pizza. 364 00:19:32,630 --> 00:19:34,382 ¿Te importaría agarrar eso? 365 00:19:34,424 --> 00:19:35,717 - Seguro. 366 00:19:38,970 --> 00:19:41,264 - Oye, tengo un queso. pizza para ti. 367 00:19:41,306 --> 00:19:43,141 - Guau. 368 00:19:43,183 --> 00:19:46,519 nunca he estado en el El otro lado de una entrega. 369 00:19:46,561 --> 00:19:48,396 se supone que debo dar Eres algo, ¿verdad? 370 00:19:48,438 --> 00:19:50,523 Aquí tienes. 371 00:19:50,565 --> 00:19:52,108 - Balas. 372 00:19:52,150 --> 00:19:54,611 - ¿Preferirías gasolina? 373 00:19:54,652 --> 00:19:56,654 - hay efectivo ahí mismo, amigo. 374 00:20:01,409 --> 00:20:03,536 - Espero que eso haga un fuego cálido para ti. 375 00:20:03,578 --> 00:20:04,871 Y oye, gracias. 376 00:20:04,913 --> 00:20:06,390 realmente lo aprecio lo que pasaste 377 00:20:06,414 --> 00:20:07,707 para conseguir esto aquí. 378 00:20:07,749 --> 00:20:09,584 - No es gran cosa, hombre. 379 00:20:18,468 --> 00:20:22,097 - Entonces esto es pizza. 380 00:20:22,138 --> 00:20:23,640 - ¿Nunca has comido pizza? 381 00:20:23,682 --> 00:20:26,810 - Oh, Dios mío, has ¿Nunca comiste pizza? 382 00:20:26,851 --> 00:20:28,186 - No. 383 00:20:28,228 --> 00:20:31,189 - Es un honor para mí estar aquí. por primera vez. 384 00:20:34,192 --> 00:20:35,026 - Gracias. 385 00:20:40,865 --> 00:20:42,492 - ¿Bien? 386 00:20:42,534 --> 00:20:44,411 - Ajá. 387 00:20:44,452 --> 00:20:45,113 ♪♪ 388 00:20:59,384 --> 00:21:00,045 ♪♪ 389 00:21:01,970 --> 00:21:05,181 [tarareando] 390 00:21:08,977 --> 00:21:10,478 [ruido] 391 00:21:10,520 --> 00:21:11,181 ♪♪ 392 00:21:16,735 --> 00:21:19,529 - Sé que estás ahí fuera. 393 00:21:19,571 --> 00:21:21,948 no sabes quien estás jugando con 394 00:21:25,577 --> 00:21:26,762 Si vas a matar Yo, hazlo rápido. 395 00:21:26,786 --> 00:21:28,079 Maldito buitre. 396 00:21:28,121 --> 00:21:29,831 - No soy un buitre, usted mastica el trasero. 397 00:21:29,873 --> 00:21:31,666 Y no quiero matarte. 398 00:21:31,708 --> 00:21:35,545 Tu entrega. quiero la mitad. 399 00:21:35,587 --> 00:21:36,921 - He oído hablar de ti. 400 00:21:36,963 --> 00:21:39,883 tu eres quien ¿Has estado robando a los lecheros? 401 00:21:39,924 --> 00:21:42,844 Me he rascado mi mancha con ramitas más grandes que tú. 402 00:21:42,886 --> 00:21:45,305 [risas] tu ¡No estoy entendiendo una mierda! 403 00:21:50,518 --> 00:21:52,145 [gritando] 404 00:21:52,187 --> 00:21:53,605 [gemidos] 405 00:21:53,646 --> 00:21:54,915 - El próximo que lance, tú Conduce con los pies. 406 00:21:54,939 --> 00:21:57,233 Entonces, ¡la mitad! 407 00:21:57,275 --> 00:21:59,569 - ¡Bien! Está atrás. 408 00:21:59,611 --> 00:22:01,071 ¡Espero que te ahogues! 409 00:22:03,073 --> 00:22:05,116 - No es para mí, idiota. 410 00:22:05,158 --> 00:22:06,635 Los de dentro tienen estado ejecutando esta mierda 411 00:22:06,659 --> 00:22:08,078 durante demasiado tiempo. 412 00:22:08,119 --> 00:22:10,121 es hora de que alguien compartió la riqueza. 413 00:22:10,163 --> 00:22:10,824 ♪♪ 414 00:22:32,102 --> 00:22:33,728 - Entonces dime, 415 00:22:33,770 --> 00:22:36,314 ¿Cómo se está adaptando John? 416 00:22:36,356 --> 00:22:37,816 - Está saludando. 417 00:22:37,857 --> 00:22:39,526 Todos nos llevamos bien. 418 00:22:39,567 --> 00:22:40,860 Quiero decir, creo que los chicos y yo 419 00:22:40,902 --> 00:22:42,213 seria amigo de el si tuviéramos que hacerlo o no, 420 00:22:42,237 --> 00:22:43,613 ¿Verdad, muchachos? 421 00:22:43,655 --> 00:22:44,447 - Sí. - Oh sí. 422 00:22:44,489 --> 00:22:45,281 - Mm-hmm. 423 00:22:45,323 --> 00:22:46,825 - ¿Y Diana? 424 00:22:46,866 --> 00:22:48,159 - Ella-ella lo preparó bien. 425 00:22:48,201 --> 00:22:50,245 Ella está presionando para una segunda cita. 426 00:22:50,286 --> 00:22:51,788 - Bien. 427 00:22:51,830 --> 00:22:53,707 Asegúrate de que eso suceda. 428 00:22:53,748 --> 00:22:56,710 Quiero que John sea feliz. 429 00:22:56,751 --> 00:23:00,547 Y porque lo quiero, tú también deberías querer eso. 430 00:23:00,588 --> 00:23:02,632 - Juan está feliz. 431 00:23:02,674 --> 00:23:03,818 Quiero decir, él... Él hará estar listo para conducir 432 00:23:03,842 --> 00:23:05,510 para ti en cualquier momento. 433 00:23:05,552 --> 00:23:06,970 - Cuervo. 434 00:23:07,012 --> 00:23:09,097 Acabo de enterarme de que John Doe está a sólo dos cuadras de distancia. 435 00:23:11,182 --> 00:23:13,351 [jadeando] 436 00:23:13,393 --> 00:23:14,978 [suspiro] 437 00:23:16,980 --> 00:23:19,941 [risas] - ¿Verdad? ¡Sí! 438 00:23:19,983 --> 00:23:22,193 ¡John! quieres ¿Únete a nosotros para una cerveza? 439 00:23:22,235 --> 00:23:24,154 - No, gracias Chester. 440 00:23:24,195 --> 00:23:26,239 Me voy. 441 00:23:33,872 --> 00:23:34,832 - Realmente quieres irte 442 00:23:35,498 --> 00:23:37,417 después de que te di todo lo que prometí? 443 00:23:37,459 --> 00:23:40,503 Incluso escuché que las cosas son va a las mil maravillas con Diane. 444 00:23:40,545 --> 00:23:42,756 - ¿Cómo sabes acerca de Diane? 445 00:23:42,797 --> 00:23:44,299 - Es mi trabajo saberlo todo. 446 00:23:46,968 --> 00:23:49,346 - [risas] - Lo único que no sé 447 00:23:49,387 --> 00:23:52,265 es lo que más podría posiblemente te dé. 448 00:23:52,307 --> 00:23:55,435 - Algo que no puedas darme. 449 00:23:55,477 --> 00:23:56,686 - ¿La chica? 450 00:23:56,728 --> 00:23:59,272 [burlándose] 451 00:23:59,314 --> 00:24:01,691 John, en serio voy a renunciar a todo esto 452 00:24:01,733 --> 00:24:05,028 para alguna chica tu lo supe durante 10 días? 453 00:24:05,070 --> 00:24:06,404 He tenido resfriados que duran más. 454 00:24:06,446 --> 00:24:08,198 - Su nombre es Quiet. 455 00:24:08,239 --> 00:24:10,325 - De ninguna manera ese es su verdadero nombre. 456 00:24:10,367 --> 00:24:13,912 Tu la conoces de verdad nombre, ¿no? 457 00:24:13,953 --> 00:24:17,665 Además, ¿no te disparó ella? - Sí, eso pasó. 458 00:24:17,707 --> 00:24:21,461 - John, eso no suena saludable. 459 00:24:21,503 --> 00:24:23,963 Está bien, mira, si eso es realmente como te sientes, 460 00:24:24,005 --> 00:24:25,882 te acompañaré a la puerta yo mismo. 461 00:24:25,924 --> 00:24:28,343 Sólo tenemos que hacer una parada rápida primero. 462 00:24:28,385 --> 00:24:30,220 Vamos. 463 00:24:31,846 --> 00:24:33,932 - [se burla] 464 00:24:33,973 --> 00:24:38,019 ¿Qué carajo es? ¿Te pasa algo ahora? 465 00:24:38,061 --> 00:24:39,813 Finalmente sucedió. 466 00:24:39,854 --> 00:24:42,065 Estoy hablando con un coche. 467 00:24:42,107 --> 00:24:44,359 se algo no murió en ti. 468 00:24:44,401 --> 00:24:45,402 La última vez que pasó eso, 469 00:24:45,443 --> 00:24:46,986 olías como mapache bebé quemado. 470 00:24:47,028 --> 00:24:48,988 Gracias, por cierto. Eso estuvo delicioso. 471 00:24:49,030 --> 00:24:50,949 - Quizás algo cambió 472 00:24:50,990 --> 00:24:53,868 cuando choqué contra eso ¿Lechero la otra semana? 473 00:24:53,910 --> 00:24:55,662 Dios mío, ahora estoy jodidamente preguntando al auto 474 00:24:55,704 --> 00:24:57,122 una maldita pregunta. 475 00:24:57,163 --> 00:24:58,832 Genial. Eso es realmente genial. 476 00:24:58,873 --> 00:25:00,500 Eso es súper saludable. 477 00:25:00,542 --> 00:25:02,127 [gritos] 478 00:25:02,168 --> 00:25:05,964 ¿Por qué no trabajas? pedazo de mierda oxidado? 479 00:25:07,465 --> 00:25:09,259 [suspiros] 480 00:25:11,386 --> 00:25:12,429 Lo siento mucho. 481 00:25:12,470 --> 00:25:14,597 Um, eso fue muy grosero. 482 00:25:14,639 --> 00:25:15,765 No te merecías eso. 483 00:25:15,807 --> 00:25:17,159 no es tu culpa que estás oxidado. 484 00:25:17,183 --> 00:25:18,768 Es solo que hemos estado juntos un mes, 485 00:25:18,810 --> 00:25:22,355 y no tengo ni idea de cómo trabajas. 486 00:25:22,397 --> 00:25:24,208 El aceite entra en tu boca y el combustible te sube por el trasero. 487 00:25:24,232 --> 00:25:28,194 Todo en el el medio no tiene sentido. 488 00:25:28,236 --> 00:25:30,155 [suspiros] 489 00:25:30,196 --> 00:25:32,741 Supongo que solo sigue probando piezas 490 00:25:32,782 --> 00:25:34,284 hasta que encuentro uno que... 491 00:25:34,325 --> 00:25:35,386 - Simplemente prueba diferentes piezas. 492 00:25:35,410 --> 00:25:38,204 Hasta que encuentres el que encaja. 493 00:25:38,246 --> 00:25:41,207 - Se adapta. 494 00:25:41,249 --> 00:25:43,126 Será mejor que no lo estés jodiendome. 495 00:25:47,756 --> 00:25:49,132 [el motor gira] 496 00:25:49,174 --> 00:25:51,843 ¡Ah! ¡Mierda! ¡Lo hice! 497 00:25:51,885 --> 00:25:54,512 ¡Lo hice! 498 00:25:54,554 --> 00:25:56,264 ¿Qué carajo hice? 499 00:25:58,600 --> 00:26:01,019 - ¿Adónde me llevas? 500 00:26:01,061 --> 00:26:03,938 - Aquí. - Bonita casa. 501 00:26:03,980 --> 00:26:06,983 - Me alegra que pienses entonces. Es tuyo. 502 00:26:07,025 --> 00:26:08,443 - [risas] 503 00:26:08,485 --> 00:26:11,029 Piensas en un residencial ¿La actualización me mantendrá aquí? 504 00:26:11,071 --> 00:26:14,074 Aprobar. - No, Juan. 505 00:26:14,115 --> 00:26:16,659 Este es tuyo. 506 00:26:16,701 --> 00:26:18,620 Aquí es donde creciste. 507 00:26:22,874 --> 00:26:24,668 - Esperar. 508 00:26:34,386 --> 00:26:36,971 ¿Viví aquí? 509 00:26:37,013 --> 00:26:38,973 - Tienes un nuevo correo. 510 00:26:41,976 --> 00:26:44,187 Cuando escuché por primera vez de John Doe el lechero, 511 00:26:44,229 --> 00:26:45,355 Investigué un poco, 512 00:26:45,397 --> 00:26:47,899 y cuando supe eso tenías raíces aquí, 513 00:26:47,941 --> 00:26:49,943 Cavé un poco más. 514 00:26:49,984 --> 00:26:51,861 Estoy seguro de que tendrás muchas preguntas, 515 00:26:51,903 --> 00:26:54,614 y si te quedas, obtendrás respuestas. 516 00:26:58,952 --> 00:27:00,537 - No sé qué nombre con el que nací 517 00:27:00,578 --> 00:27:02,956 o quién soy realmente. 518 00:27:02,997 --> 00:27:03,658 ♪♪ 519 00:27:17,929 --> 00:27:18,590 ♪♪ 520 00:27:38,033 --> 00:27:39,701 - ¡Conduce! 521 00:27:46,041 --> 00:27:48,668 - Es tal como te lo prometí. 522 00:27:48,710 --> 00:27:51,504 Te traje a casa. 523 00:27:51,546 --> 00:27:52,207 ♪♪ 524 00:28:02,182 --> 00:28:04,851 - Esta no es mi casa. 525 00:28:04,893 --> 00:28:06,728 es suyo, 526 00:28:06,770 --> 00:28:10,106 cualquiera que sea su nombre. 527 00:28:10,148 --> 00:28:12,942 Este ya no soy yo. 528 00:28:12,984 --> 00:28:15,362 encontré mi hogar allí con Quiet. 529 00:28:17,572 --> 00:28:19,407 - Mmm. 530 00:28:19,449 --> 00:28:21,201 Vaya, nunca te llevé para una persona tan romántica 531 00:28:21,242 --> 00:28:23,370 pero si esa es tu decisión... 532 00:28:23,411 --> 00:28:25,663 [suspiro] Esto no es normal. como me gusta hacer las cosas, 533 00:28:25,705 --> 00:28:29,709 pero bueno, soy flexible. 534 00:28:29,751 --> 00:28:31,378 Tengo un trabajo para ti. 535 00:28:31,419 --> 00:28:33,713 - No voy a ser tu lechero. 536 00:28:33,755 --> 00:28:34,839 - ¿Lechero? 537 00:28:34,881 --> 00:28:36,383 [risas] 538 00:28:36,424 --> 00:28:38,968 No, esos días para hace mucho que te fuiste, 539 00:28:39,010 --> 00:28:40,929 pero sigues siendo conductor. 540 00:28:40,970 --> 00:28:42,430 Lo mejor que he visto en mi vida. 541 00:28:42,472 --> 00:28:45,392 Me lo demostraste cuando Tú hiciste mi pequeña carrera. 542 00:28:45,433 --> 00:28:47,477 Mira, pasaste la prueba, John. 543 00:28:47,519 --> 00:28:51,523 y ahora necesito tus habilidades. 544 00:28:51,564 --> 00:28:54,067 Habrá un torneo 545 00:28:54,109 --> 00:28:56,152 el primero de su tipo 546 00:28:56,194 --> 00:28:58,780 de donde vienen los mejores conductores en todo el país, 547 00:28:58,822 --> 00:29:03,660 de todos los ámbitos de la vida, son Será invitado a competir. 548 00:29:03,702 --> 00:29:07,372 Mira, el torneo solo tiene una regla: 549 00:29:07,414 --> 00:29:09,916 Sobrevivir. 550 00:29:09,958 --> 00:29:14,170 Y será mejor que creas quién Tu cara no jugará limpio. 551 00:29:14,212 --> 00:29:17,007 Aquí es donde entras tú, John. 552 00:29:17,048 --> 00:29:21,052 Eres mi caballo y Necesito que ganes, 553 00:29:21,094 --> 00:29:24,723 porque Calipso es ofreciendo un buen premio. 554 00:29:24,764 --> 00:29:27,392 El ganador obtiene el deseo de su corazón, 555 00:29:27,434 --> 00:29:30,228 su mayor deseo hecho realidad. 556 00:29:30,270 --> 00:29:32,480 Me ayudarás a ganar, John. 557 00:29:32,522 --> 00:29:35,025 y lo vas a hacer por ponerse al volante 558 00:29:35,066 --> 00:29:36,860 y girando cada coche y concursante 559 00:29:36,901 --> 00:29:38,194 que se cruza en tu camino 560 00:29:38,236 --> 00:29:41,406 en nada más que una llama Montón de metal retorcido. 561 00:29:41,448 --> 00:29:44,576 Tú conducirás, John Doe, 562 00:29:44,617 --> 00:29:46,703 y ganarás. 563 00:29:53,710 --> 00:29:56,129 - Bueno. 564 00:29:56,171 --> 00:29:58,798 ¿Adónde vamos ahora? 565 00:29:58,840 --> 00:30:00,967 [las cadenas suenan] 566 00:30:01,009 --> 00:30:02,677 [llantas chirriando] 567 00:30:02,719 --> 00:30:03,380 ♪♪ 568 00:30:21,154 --> 00:30:22,989 - Oye, niña. 569 00:30:23,031 --> 00:30:25,867 Me muero por hablar contigo. 570 00:30:25,909 --> 00:30:28,161 He oído que conoces a mi hermano. 571 00:30:28,203 --> 00:30:31,748 Se hace llamar John. 572 00:30:31,790 --> 00:30:32,451 ♪♪ 573 00:31:14,916 --> 00:31:15,577 [risas] 574 00:31:17,419 --> 00:31:20,171 - Te dije que lo haríamos encontrarlo, y lo hicimos. 575 00:31:20,213 --> 00:31:22,549 Shangri-maldita-la. 576 00:31:22,590 --> 00:31:25,010 - Tenemos todo lo que necesitamos: 577 00:31:25,051 --> 00:31:29,848 Damas, licor y perros largos. 578 00:31:29,889 --> 00:31:31,099 Esta es Fresa. 579 00:31:31,141 --> 00:31:34,019 Ella es doctora y abogada. 580 00:31:34,060 --> 00:31:35,353 La conocí en un club de striptease. 581 00:31:35,395 --> 00:31:37,147 - Bueno. Bueno. Esta es Cleopatra. 582 00:31:37,188 --> 00:31:39,482 Ella, eh, se especializa en la cocina francesa. 583 00:31:39,524 --> 00:31:40,900 - Oh-la-la. - Ella, eh, 584 00:31:40,942 --> 00:31:42,485 También es stripper. 585 00:31:42,527 --> 00:31:43,587 Estoy pensando en tomando un baño. 586 00:31:43,611 --> 00:31:44,779 ¿Qué piensan ustedes? 587 00:31:44,821 --> 00:31:46,257 - No, ella se hundirá hasta el fondo. 588 00:31:46,281 --> 00:31:47,282 Lo he intentado antes. 589 00:31:47,323 --> 00:31:48,259 - [Dulce] Buenas noches. 590 00:31:48,283 --> 00:31:50,577 - ¡Mierda! - [rugido] 591 00:31:50,618 --> 00:31:53,663 - En realidad, tengo una mejor idea. 592 00:31:53,705 --> 00:31:57,417 [risas] 593 00:32:05,592 --> 00:32:06,801 [gruñidos] 594 00:32:06,843 --> 00:32:09,304 - ¡Ah, no! ¡Micro! ¡Ah! 595 00:32:09,346 --> 00:32:11,848 [Dulce se ríe] 596 00:32:11,890 --> 00:32:13,808 [gritando]