1 00:00:05,286 --> 00:00:08,952 Anda melakukannya 25. Anda tidak melakukan tikus, tapi kamu juga tidak belajar apa pun. 2 00:00:09,121 --> 00:00:13,064 Kamu keluar, kamu bergerak ke barat, tapi pembunuhan besar-besaran terus berlanjut. 3 00:00:13,164 --> 00:00:13,998 [berteriak] 4 00:00:14,098 --> 00:00:15,434 pengendara motor. 5 00:00:15,567 --> 00:00:16,635 cewek. 6 00:00:16,735 --> 00:00:18,101 Kami tahu segalanya. 7 00:00:18,102 --> 00:00:20,905 Jadi ketika saya menelepon, Anda menjawab. 8 00:00:22,641 --> 00:00:24,942 Pacar lamaku memberiku ini. 9 00:00:24,943 --> 00:00:26,276 Itu merek ayahnya. 10 00:00:26,277 --> 00:00:27,812 Dia menjual bisnisnya, 11 00:00:27,946 --> 00:00:29,147 lisensi minuman keras dengan itu. 12 00:00:29,280 --> 00:00:30,449 [Dwight] Kau tahu betapa sulitnya mendapatkannya 13 00:00:30,549 --> 00:00:32,016 sebuah lisensi kapan kamu punya catatannya? 14 00:00:32,116 --> 00:00:33,685 Mengapa kita tidak membeli barang ini ke dalam botol, 15 00:00:33,785 --> 00:00:35,587 taruh botolnya di rak, masukkan uang tunai 16 00:00:35,687 --> 00:00:36,655 di bank? 17 00:00:36,755 --> 00:00:37,789 [Tyson] Permainan ekstasi 18 00:00:37,889 --> 00:00:38,857 menunjukkan banyak potensi. 19 00:00:38,957 --> 00:00:40,325 Saya kehabisan beberapa produk. 20 00:00:40,425 --> 00:00:42,160 Anda tidak memerlukan pemasok. Aku akan membuatkan kue untukmu. 21 00:00:42,260 --> 00:00:44,929 Tetapi Anda tidak bertransaksi di tempat. 22 00:00:45,029 --> 00:00:45,930 Tidak bisa melakukan itu di sini. 23 00:00:46,030 --> 00:00:47,164 - Ayo pergi. - Yo, kamu... 24 00:00:47,165 --> 00:00:48,832 - Sekarang. - [Margaret] Menurutku begitu 25 00:00:48,833 --> 00:00:50,702 kamu akan membuat gubernur yang luar biasa. 26 00:00:50,802 --> 00:00:53,471 Politisi berguna. Terutama ketika Anda memilikinya. 27 00:00:53,472 --> 00:00:55,306 Aku ingin membawamu ke dalam administrasi saya. 28 00:00:55,407 --> 00:00:57,842 [Dwight] Jika aku melihatnya aku akan mengambil tindakan padamu, aku akan 29 00:00:57,942 --> 00:00:59,177 mematahkan rahangnya di enam tempat. 30 00:00:59,310 --> 00:01:00,945 Siapa bilang kamu tidak romantis? 31 00:01:01,045 --> 00:01:01,980 Salah satu tempat kawat saya 32 00:01:02,080 --> 00:01:03,481 - baru saja digerebek. - Kapan? 33 00:01:03,482 --> 00:01:05,484 Hari ini, satu jam yang lalu. Sesuatu sedang terjadi. 34 00:01:05,617 --> 00:01:06,817 [ban mendecit] 35 00:01:06,818 --> 00:01:08,186 Tangan di atas kemudi, bajingan! 36 00:01:08,286 --> 00:01:09,354 [Dwight] Saya tahu 37 00:01:09,454 --> 00:01:11,823 kamu mengambil Bevilaqua, dan kemudian kamu 38 00:01:11,923 --> 00:01:14,157 membuatnya terlihat seperti aku yang melakukannya. 39 00:01:14,158 --> 00:01:15,493 Sebelum saya memberi Anda semua info ini, 40 00:01:15,494 --> 00:01:17,362 Saya ingin lisensi minuman keras federal. 41 00:01:17,496 --> 00:01:19,531 Dan ini akan terjadi menjadikanmu pahlawan. 42 00:01:19,631 --> 00:01:20,799 Kamu berhutang budi padaku. 43 00:01:21,666 --> 00:01:23,835 Saya mendengar itu Dwight baru saja membeli tempat penyulingan. 44 00:01:23,935 --> 00:01:25,169 Ya, itu berita berharga. 45 00:01:25,269 --> 00:01:26,705 Saya ingin 80%. 46 00:01:26,805 --> 00:01:28,039 Menurutmu itu benar, Ray? 47 00:01:28,139 --> 00:01:30,174 Jika aku ingin menemuimu atau siapa pun, 48 00:01:30,308 --> 00:01:33,712 sudah selesai, dan jangan pernah lupakan itu. 49 00:01:35,013 --> 00:01:37,416 ♪ "Apakah Aku Mencintaimu?" oleh Thomas Richard Smith Sr bermain ♪ 50 00:01:40,018 --> 00:01:42,987 ♪ Ya, aku suka kereta barang ♪ 51 00:01:43,087 --> 00:01:45,223 ♪ Aku suka kuda ♪ 52 00:01:45,356 --> 00:01:47,525 ♪ Aku menyukai apa pun ♪ 53 00:01:47,526 --> 00:01:51,228 ♪ John Wayne mendukung ♪ 54 00:01:51,229 --> 00:01:54,599 ♪ Aku suka anjing beagle, bluetick... ♪ 55 00:01:54,699 --> 00:01:57,836 [penjahit] Selamat pagi, dan... 56 00:01:57,936 --> 00:01:59,403 ada yang bisa saya bantu hari ini? 57 00:01:59,404 --> 00:02:02,707 Yah, akhirnya aku bicara saudaraku di sini 58 00:02:02,807 --> 00:02:04,408 untuk mempertimbangkan lemari pakaian 59 00:02:04,409 --> 00:02:06,744 sepertinya itu sudah datang dari abad ini. 60 00:02:06,745 --> 00:02:09,781 Maukah kamu memberitahunya tampilan ini abadi? 61 00:02:09,881 --> 00:02:12,050 Bagaimana dengan sesuatu yang terbuat dari linen, sesuatu yang bernafas? 62 00:02:12,150 --> 00:02:13,384 Lebih awet muda. 63 00:02:13,518 --> 00:02:15,119 - Oh, ayolah. - Sesuatu yang tampak optimis. 64 00:02:15,219 --> 00:02:17,456 Anda lihat, milik saudara saya seorang pengusaha yang sangat sukses 65 00:02:17,556 --> 00:02:20,090 dengan minat di berbagai bisnis. 66 00:02:20,091 --> 00:02:21,760 Masuk, uh... [berdeham] minat apa? 67 00:02:21,893 --> 00:02:24,796 Anda tahu, ini seperti bermain game, rekreasi, roh, lho. 68 00:02:24,896 --> 00:02:28,066 - Jadi, warna yang lebih hangat, mungkin? - Ya, 69 00:02:28,199 --> 00:02:30,669 ya, tapi sebelum kita mencobanya semakin sedikit kemeja hitam 70 00:02:30,769 --> 00:02:32,436 dan semakin sedikit setelan gelap, 71 00:02:32,437 --> 00:02:34,473 bagaimana kalau menyerah sepatu dua warna? 72 00:02:36,941 --> 00:02:38,677 Sekarang Anda melewati batas. 73 00:02:38,777 --> 00:02:40,111 Seseorang harus melakukannya. 74 00:02:40,845 --> 00:02:43,414 Maaf, tapi saya tegas seorang pria berpakaian. 75 00:02:43,548 --> 00:02:44,915 Jawaban cerdas. 76 00:02:44,916 --> 00:02:46,751 Aku akan memberitahumu apa, kita akan memilih warnanya, 77 00:02:46,851 --> 00:02:49,320 tapi jika kamu ingin tampil cantik, warna cerah. 78 00:02:49,420 --> 00:02:51,155 Bagaimana menurutmu? 79 00:02:54,258 --> 00:02:56,628 [obrolan tidak jelas] 80 00:02:56,761 --> 00:02:58,763 Akhirnya. Ini dia. 81 00:02:58,863 --> 00:03:02,501 Oke. Pertemuan itu untuk Perusahaan Friedman 82 00:03:02,601 --> 00:03:03,935 sekarang sedang dalam sesi. 83 00:03:04,035 --> 00:03:05,436 Persetan itu Friedman Enterprise, bos? 84 00:03:05,537 --> 00:03:06,971 - Itu sebuah anagram. - [Selamat tinggal] Apa itu anagram? 85 00:03:07,071 --> 00:03:09,106 Apa itu, seperti rontgen untuk jantungmu? 86 00:03:09,107 --> 00:03:10,308 Itu angiogram. 87 00:03:10,441 --> 00:03:12,442 "Friedman" adalah sebuah anagram untuk "Manfredi." 88 00:03:12,443 --> 00:03:15,413 - Oh... - Wow, bingo, Spencer, bagus sekali. 89 00:03:15,514 --> 00:03:17,616 Sekarang kita sudah meluruskannya, 90 00:03:17,716 --> 00:03:19,784 ada beberapa poin bisnis. 91 00:03:19,884 --> 00:03:22,086 Ke depan, kalian 92 00:03:22,186 --> 00:03:24,489 akan menjadi sedapat mungkin taat hukum. 93 00:03:24,623 --> 00:03:25,957 Apa yang menyenangkan di dalamnya? 94 00:03:26,057 --> 00:03:28,458 Kegembiraannya adalah tidak pergi ke penjara terkutuk, 95 00:03:28,459 --> 00:03:30,829 dan sekarang kita punya izin minuman keras resmi kami 96 00:03:30,929 --> 00:03:32,996 sebenarnya, tidak ada alasan untuk melanggar hukum, 97 00:03:32,997 --> 00:03:36,635 itu adalah hal yang baik, karena Pabrik Penyulingan Montague 98 00:03:36,735 --> 00:03:39,638 akan mendistribusikan secara nasional 99 00:03:39,738 --> 00:03:41,839 - mulai minggu depan. - Dengar, dengar. 100 00:03:41,840 --> 00:03:42,974 Termasuk Timur Laut? 101 00:03:43,074 --> 00:03:44,008 - Ya. - Oke. 102 00:03:44,108 --> 00:03:46,210 Bagaimana dengan, um, Quiet Ray? 103 00:03:46,310 --> 00:03:47,811 Dia tidak akan menjadi masalah. Saya akan mengurusnya. 104 00:03:47,812 --> 00:03:49,213 Kami memukulnya? 105 00:03:49,313 --> 00:03:50,915 Tidak, kami tidak memukulnya. 106 00:03:51,015 --> 00:03:52,482 Langkah cerdas 107 00:03:52,483 --> 00:03:55,152 adalah membuat kesepakatan dengannya dan menarik keserakahannya. 108 00:03:55,153 --> 00:03:57,020 Selamat tinggal, bagaimana kabar Bred-2-Buck? 109 00:03:57,021 --> 00:03:59,857 Pada hari Minggu, Bred-2-Buck Kabaret dan Kasino 110 00:03:59,858 --> 00:04:01,492 mengalami minggu terbaiknya. 111 00:04:01,626 --> 00:04:04,195 - Dengar, dengar. - Besar. Dan Bahkan Pesawat Yang Lebih Tinggi? 112 00:04:04,295 --> 00:04:06,030 Sama. Semakin rendah suhunya, 113 00:04:06,164 --> 00:04:08,833 - semakin tinggi keinginan mereka. - [Dwight] Bagus sekali. Sekarang, 114 00:04:08,933 --> 00:04:10,834 seperti untuk Kota Mobil Mitch Keller, 115 00:04:10,835 --> 00:04:13,104 saya harus berhasil sebuah keputusan eksekutif. 116 00:04:13,204 --> 00:04:16,374 - Menyukai? - Yah, aku minta maaf untuk mengatakannya, 117 00:04:16,507 --> 00:04:17,708 perusahaan itu 118 00:04:17,709 --> 00:04:19,210 sekarang sudah berakhir, 119 00:04:19,343 --> 00:04:21,011 - bangkrut dan gulung tikar. - Oh... 120 00:04:21,012 --> 00:04:22,547 - terima kasih, Yesus. - Ya. 121 00:04:22,647 --> 00:04:24,983 Kupikir kamu akan menyukainya. Bagaimanapun, aku punya teman 122 00:04:25,083 --> 00:04:27,185 siapa yang akan membantu dengan inventaris, dan kami akan melakukannya 123 00:04:27,285 --> 00:04:29,721 - gunakan dana tersebut di tempat lain. - Kita akan bicara. 124 00:04:29,854 --> 00:04:32,523 Bicara soal dana, bos. 125 00:04:32,657 --> 00:04:34,525 Apakah saya ingin tahu? 126 00:04:34,659 --> 00:04:35,860 Mungkin tidak. 127 00:04:35,994 --> 00:04:38,429 [Dwight] Oke. Kalau begitu aku tidak akan bertanya. 128 00:04:38,529 --> 00:04:40,732 Terima kasih banyak, 129 00:04:40,865 --> 00:04:43,534 Saya menghargai ini. Dan sekarang 130 00:04:43,635 --> 00:04:47,271 Aku harus berangkat. Jadi, kelas dibubarkan. 131 00:04:47,371 --> 00:04:50,108 ♪ musik perkusi dan ceria ♪ 132 00:05:17,401 --> 00:05:20,571 ♪ 133 00:05:38,690 --> 00:05:40,892 ♪ 134 00:05:59,594 --> 00:06:02,297 [Clark] Laporanku tentang Pariwisata dan Rekreasi, 135 00:06:02,397 --> 00:06:04,299 untuk saat Anda berada di Mariana. 136 00:06:04,399 --> 00:06:06,468 Rasanya ada sedikit lemak untuk dipangkas 137 00:06:06,568 --> 00:06:07,970 di departemen itu. 138 00:06:09,271 --> 00:06:11,306 Saya menantikan untuk membaca itu di pesawat. 139 00:06:12,207 --> 00:06:14,910 Oh, dan, eh, Bradley Van Heusen mengulurkan tangan. 140 00:06:15,010 --> 00:06:16,311 Dia ingin bertemu denganmu. 141 00:06:16,445 --> 00:06:18,981 Peternakan data AI lagi? 142 00:06:19,114 --> 00:06:20,648 Senang untuk mengambil pertemuan itu untukmu. 143 00:06:20,649 --> 00:06:23,452 Dengar, aku tahu dia donor utama, tapi sama sekali tidak. 144 00:06:23,552 --> 00:06:27,389 Saya tidak mengambil tanah dari petani dan memberikannya kepada beberapa teknisi. 145 00:06:27,489 --> 00:06:29,491 - Dipahami. - [Perontok] Bagus. 146 00:06:29,624 --> 00:06:31,426 [Clark] Gubernur. 147 00:06:31,526 --> 00:06:33,462 Nona Devereaux. 148 00:06:44,506 --> 00:06:45,974 Dia tampak menyenangkan. 149 00:06:45,975 --> 00:06:48,077 Dia datang membawa perabotan. 150 00:06:48,177 --> 00:06:50,179 Tidak banyak humor dalam hal itu. 151 00:06:50,312 --> 00:06:52,181 Tapi ambisinya sebagai letnan gubernur 152 00:06:52,314 --> 00:06:54,783 membebaskanku untuk menanganinya bisnis lainnya. 153 00:06:54,884 --> 00:06:56,685 Omong-omong... 154 00:06:56,818 --> 00:06:58,520 Peternakan Fennario. 155 00:06:58,620 --> 00:07:00,489 - Kamu membaca pikiranku. - Sesuai dengan kata-kataku, 156 00:07:00,589 --> 00:07:02,824 Saya sudah menginstruksikan pengacara saya untuk menyusun makalah 157 00:07:02,925 --> 00:07:05,359 mentransfer secara efektif properti itu kembali kepada Anda 158 00:07:05,360 --> 00:07:07,828 untuk jumlah yang sangat besar... 159 00:07:07,829 --> 00:07:09,531 sebesar $100. 160 00:07:10,332 --> 00:07:13,602 Aku tidak tahu, Kal. 161 00:07:13,702 --> 00:07:15,237 Anda melakukan tawar-menawar yang sulit. 162 00:07:15,337 --> 00:07:16,939 Tapi aku akan mengambilnya. 163 00:07:17,039 --> 00:07:18,540 Saya pikir Anda akan melakukannya. 164 00:07:18,673 --> 00:07:21,010 Uh, sebagai imbalannya, aku akan bertanya tapi itu adalah bantuanmu. 165 00:07:21,110 --> 00:07:22,377 Konferensi Gubernur. 166 00:07:22,511 --> 00:07:24,346 Saya ingin Anda bergabung dengan saya. 167 00:07:24,446 --> 00:07:27,181 Kepulauan Mariana? Itu perjalanan pesawat yang panjang. 168 00:07:27,182 --> 00:07:28,383 Aku tahu. 169 00:07:28,483 --> 00:07:30,685 Anggap saja itu sebagai pekerjaanmu. 170 00:07:30,819 --> 00:07:31,987 Sementara itu, 171 00:07:32,087 --> 00:07:33,622 kami hadir pada hari Rabu dengan pengacaraku. 172 00:07:33,722 --> 00:07:36,058 Eva, bisakah kamu memberi Nona Devereaux informasinya 173 00:07:36,158 --> 00:07:38,693 untuk pertemuan hari Rabu, tolong? 174 00:07:38,793 --> 00:07:41,030 ♪ musik ceria ♪ 175 00:07:43,798 --> 00:07:45,199 [Joanne] Baiklah, dengarkan aku. 176 00:07:45,200 --> 00:07:47,369 Perwakilan dari Konsolidasi bilang dia bisa mengatasinya 177 00:07:47,469 --> 00:07:50,039 semuanya ke arah barat dari Pennsylvania, termasuk 178 00:07:50,139 --> 00:07:52,141 distribusi ke Alaska dan Hawai. 179 00:07:52,241 --> 00:07:53,742 - Mm. - Langsung dari Florida 180 00:07:53,875 --> 00:07:55,210 - Pesisir Timur... - Ya. 181 00:07:55,344 --> 00:07:56,578 ...kita sedang berurusan dengan Atlantik Tengah. 182 00:07:56,678 --> 00:07:58,880 - Harga yang sama? - Eh, sedikit lebih tinggi. 183 00:07:58,981 --> 00:08:00,749 Kenapa segalanya lebih di Pantai Timur? 184 00:08:00,849 --> 00:08:02,216 Karena di situlah orang-orangnya adalah. 185 00:08:02,217 --> 00:08:04,252 [kendaraan mendekat] 186 00:08:04,253 --> 00:08:06,321 [mesin berhenti] 187 00:08:06,421 --> 00:08:08,623 [Dwight] Sepertinya Bill sudah kembali. 188 00:08:08,723 --> 00:08:11,025 Joanne, kenapa kamu tidak pergi ke kantor sebentar? 189 00:08:11,193 --> 00:08:14,263 Bigfoot, buka matamu tapi tetaplah kembali. 190 00:08:14,363 --> 00:08:16,898 Apa itu hantu? Kemana saja kamu, Bill? 191 00:08:16,999 --> 00:08:18,732 Pernah? 192 00:08:18,733 --> 00:08:20,568 - Atau dikirim? - Terkirim? 193 00:08:20,569 --> 00:08:22,704 Kamu sudah kehilangan aku. 194 00:08:22,804 --> 00:08:24,238 - Aku kehilanganmu? - Ya. 195 00:08:24,239 --> 00:08:25,674 Saya sedang berlibur selama empat minggu, 196 00:08:25,774 --> 00:08:27,409 milik pemerintah Amerika Serikat. 197 00:08:27,542 --> 00:08:29,077 Kamarku sendiri di Sial Carlton. 198 00:08:29,078 --> 00:08:30,612 Apa yang kamu bicarakan? 199 00:08:30,745 --> 00:08:32,281 - Aku sedang dalam perjalanan pulang... - Mm-hmm. 200 00:08:32,381 --> 00:08:34,749 dari rumahmu. Ingat malam itu? 201 00:08:34,849 --> 00:08:35,917 - Saya bersedia. - Ya. 202 00:08:36,018 --> 00:08:37,486 Aku sedang mengurus urusanku, 203 00:08:37,586 --> 00:08:40,254 dan mereka benar-benar menangkap saya dari jalan sialan itu, 204 00:08:40,255 --> 00:08:41,423 sekelompok pasukan badai. 205 00:08:41,523 --> 00:08:43,458 - Mereka mengurungku... - Mm. 206 00:08:43,558 --> 00:08:46,861 ...dan sampai saat ini, Aku tidak tahu apa-apa 207 00:08:46,962 --> 00:08:48,197 dimana saya berada. 208 00:08:48,297 --> 00:08:49,764 Hmm. 209 00:08:50,532 --> 00:08:52,567 Sesuatu seperti itu pernah terjadi padamu? 210 00:08:52,667 --> 00:08:54,803 Terjadi pada saya? Tidak, terima kasih Tuhan. 211 00:08:54,903 --> 00:08:58,273 Ya, baiklah, aku sudah mendengarnya itu, eh, pertemuan itu. 212 00:08:58,373 --> 00:08:59,941 Panggilan Ray yang tenang untuk duduk, 213 00:09:00,042 --> 00:09:01,610 pertemuan para bos nasional. 214 00:09:01,743 --> 00:09:02,810 Ya. 215 00:09:02,811 --> 00:09:04,313 - Kamu akan pergi? - Ya, aku pergi. 216 00:09:04,446 --> 00:09:05,714 Tentu saja ya. Saya juga. 217 00:09:05,814 --> 00:09:07,649 Oh, betapa beruntungnya saya? 218 00:09:07,749 --> 00:09:10,318 Tapi aku akan pergi lebih dulu. 219 00:09:10,319 --> 00:09:12,286 - Untuk apa? - Karena aku harus menjernihkan suasana, 220 00:09:12,287 --> 00:09:14,356 lho, mulus saja tanah, kubur kapaknya, 221 00:09:14,456 --> 00:09:15,957 sebut saja sesukamu. 222 00:09:16,058 --> 00:09:18,760 Tapi omong kosong ini harus berhenti. 223 00:09:18,860 --> 00:09:20,795 Kami mendapat banyak uang dipertaruhkan, Bill. 224 00:09:20,895 --> 00:09:22,064 Ya. 225 00:09:22,164 --> 00:09:24,333 Ya. saya tahu banyak uang yang dipertaruhkan. 226 00:09:24,466 --> 00:09:26,168 Saya mendapat tujuh setengah poin ini. 227 00:09:26,268 --> 00:09:27,536 Akan menjadi sangat berharga suatu hari nanti. 228 00:09:27,636 --> 00:09:29,470 Benar. Bagaimana distribusinya? 229 00:09:29,471 --> 00:09:31,073 Ah, keadaan sudah penuh di depan. 230 00:09:32,707 --> 00:09:34,309 Baiklah. Saya tidak melewatkan banyak hal. 231 00:09:34,409 --> 00:09:36,644 - Yah, kami merindukanmu, Bill. - [terkekeh] 232 00:09:36,645 --> 00:09:38,313 aku... oh. 233 00:09:39,614 --> 00:09:40,681 Tentang Quiet Ray. 234 00:09:40,682 --> 00:09:42,483 Bagaimana dengan dia? 235 00:09:42,484 --> 00:09:44,019 Awasi dia. 236 00:09:44,153 --> 00:09:45,720 Awasi dia baik-baik, Dwight. 237 00:09:45,820 --> 00:09:47,856 Dan saya berbicara berdasarkan pengalaman. 238 00:09:47,989 --> 00:09:50,092 Aku tidak akan mempercayai bajingan ini untuk menyirami kaktusku. 239 00:09:50,192 --> 00:09:52,161 ♪ musik yang menegangkan ♪ 240 00:09:52,261 --> 00:09:53,895 berubah-ubah? 241 00:09:54,863 --> 00:09:56,698 Ya, tiba-tiba. 242 00:09:57,499 --> 00:09:59,700 Apa maksudmu, kamu sudah selesai? Anda sudah melakukannya. 243 00:09:59,701 --> 00:10:03,338 Ya, itu sebelum Dwight keputusan besar tentang menjadi sah. 244 00:10:03,438 --> 00:10:05,207 Apa masalahnya, kawan? 245 00:10:05,307 --> 00:10:07,309 Katakan, kamu-kamu, kamu sangat dekat dengan ilmuwan gila 246 00:10:07,409 --> 00:10:09,044 dengan omong kosong ini, kan? Maksudku, 247 00:10:09,178 --> 00:10:11,180 Anda bisa memasak ekstasi dalam tidurmu, kawan. 248 00:10:11,280 --> 00:10:13,082 Ya, siapa pun bisa. Resep untuk X 249 00:10:13,182 --> 00:10:14,683 lebih mudah daripada muffin blueberry. 250 00:10:14,783 --> 00:10:16,585 - Dan tidak terlalu menggemukkan. - Oke. 251 00:10:16,685 --> 00:10:18,853 Dengar, aku akan melakukannya menulis instruksi kepada Anda, 252 00:10:18,987 --> 00:10:20,555 dan kalian berdua bisa melakukannya sendiri. 253 00:10:20,655 --> 00:10:21,890 Saya tidak bisa memanggang. Aku akan bersulang, kawan. 254 00:10:21,990 --> 00:10:23,892 Saya memiliki DoorDash yang siap dihubungi 24 jam. 255 00:10:23,992 --> 00:10:26,328 Dengar, bukan aku orangnya, oke? 256 00:10:26,428 --> 00:10:28,063 - Temukan orang lain. - Bodhi. 257 00:10:28,197 --> 00:10:29,531 A-aku tahu kamu takut saat ini, 258 00:10:29,664 --> 00:10:32,401 tapi Dwight bahkan tidak perlu mengetahuinya. 259 00:10:32,501 --> 00:10:35,737 - Persetan. - Aku tahu dia tidak perlu tahu, 260 00:10:35,837 --> 00:10:38,073 tapi entah kenapa dia selalu tahu. 261 00:10:38,173 --> 00:10:41,042 Aku tidak tahu tentang kalian berdua, tapi aku baru saja berhenti 262 00:10:41,176 --> 00:10:43,745 mengalami mimpi buruk yang berulang ini di mana kepala Dwight 263 00:10:43,878 --> 00:10:45,246 ada di tubuh dari Rottweiler dan dia 264 00:10:45,247 --> 00:10:47,581 - mencoba memakanku hidup-hidup. - Itu kacau. 265 00:10:47,582 --> 00:10:49,751 Dengan serius. Anda harus menemui seseorang. 266 00:10:49,884 --> 00:10:52,754 - Saya bersedia. - Atau kamu bisa minum ekstasi. 267 00:10:52,887 --> 00:10:54,389 Hah? Maksudku, kamu tahu 268 00:10:54,489 --> 00:10:56,258 mereka menggunakannya untuk mengobati semua jenis omong kosong seperti itu, ya? 269 00:10:56,358 --> 00:10:58,593 Ini hampir tidak seimbang obat sama sekali, kawan. 270 00:10:58,693 --> 00:11:00,495 Uh-uh, jangan merasa nyaman. 271 00:11:01,730 --> 00:11:05,267 Lihat, baik Dwight maupun itu hukum setuju dengan analisis itu. 272 00:11:05,400 --> 00:11:07,902 Tolong beri saya sedikit ruang 273 00:11:08,002 --> 00:11:09,538 agar aku bisa mendapatkannya beberapa urusan selesai. 274 00:11:09,638 --> 00:11:12,407 - [Tyson] Baiklah. - Untuk bisnis sah saya. 275 00:11:13,475 --> 00:11:15,577 [mendecakkan lidah, mendesah] 276 00:11:17,546 --> 00:11:19,381 [menghela nafas] 277 00:11:19,481 --> 00:11:20,515 [kuda meringkik, tergagap] 278 00:11:20,615 --> 00:11:22,784 [ayam berkokok] 279 00:11:30,859 --> 00:11:32,093 Terima kasih, Diego. 280 00:11:32,194 --> 00:11:33,728 [pintu mobil tertutup] 281 00:11:34,729 --> 00:11:36,665 - Yo. - [terkekeh] Baiklah... 282 00:11:36,765 --> 00:11:38,599 - ini kejutan yang menyenangkan. - [terkekeh] 283 00:11:38,600 --> 00:11:40,768 Ya, memang begitu menjadi agak sibuk 284 00:11:40,769 --> 00:11:43,372 di kantor, jadi pikirku Saya akan istirahat. 285 00:11:43,472 --> 00:11:45,240 Ya, kamu tidak sabar menunggu untuk pelajaran berkudamu. 286 00:11:45,340 --> 00:11:46,708 Apa, kamu mencoba membunuhku? 287 00:11:46,808 --> 00:11:49,611 - Pokoknya... Aku mendapat ide ini. - [ayam berkokok] 288 00:11:49,711 --> 00:11:51,746 Ada yang baru restoran di kota, 289 00:11:51,846 --> 00:11:53,348 dan aku ingin membawamu. 290 00:11:53,448 --> 00:11:55,450 - Namanya Beppe. - Oh. 291 00:11:55,550 --> 00:11:57,451 - Ya. - Sempurna, itu bagus. 292 00:11:57,452 --> 00:11:58,987 [ayam terus berkokok] 293 00:11:59,120 --> 00:12:00,655 - Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? - Uh-hah. 294 00:12:00,789 --> 00:12:03,624 Bukankah seharusnya burung-burung ini untuk berkoak-koak saat matahari terbit, 295 00:12:03,625 --> 00:12:05,694 dan ayam jago ini, seperti, 296 00:12:05,794 --> 00:12:08,330 berkokok pada pukul 02.30 di sore hari? 297 00:12:08,463 --> 00:12:11,766 [tertawa] Itu Rudy. Itu ayam penyelamatku. 298 00:12:11,866 --> 00:12:13,001 Bayi malang itu buta, 299 00:12:13,134 --> 00:12:14,869 jadi dia tidak pernah tahu jam berapa sekarang. 300 00:12:14,969 --> 00:12:16,838 - Dalam pikirannya, dia... - [Rudy terus berkokok] 301 00:12:16,938 --> 00:12:19,174 dia hanya selalu berpikir ini jam 6 pagi. 302 00:12:19,274 --> 00:12:21,876 Rudy si ayam penyelamat? 303 00:12:21,976 --> 00:12:23,478 - Mm-hmm. - Mengapa kita tidak membatalkannya 304 00:12:23,612 --> 00:12:26,147 restoran dan miliki Rudy si ayam jago untuk makan malam? 305 00:12:26,248 --> 00:12:27,982 - [tertawa] Tidak! Tidak. - Oh tidak. 306 00:12:28,082 --> 00:12:32,019 - "Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?" - Kamu biadab. [tertawa] 307 00:12:32,020 --> 00:12:33,788 [musik inspiratif diputar pada speaker] 308 00:12:33,888 --> 00:12:35,757 Inilah kesepakatannya. 309 00:12:35,857 --> 00:12:39,394 Aku butuh kalian untuk menyerang ke setiap tempat barang rongsokan di Tulsa... 310 00:12:39,494 --> 00:12:41,296 seluruh negara bagian, jika kamu harus... 311 00:12:41,396 --> 00:12:44,999 dan saya ingin Anda menggantinya masing-masing dan setiap mobil ini 312 00:12:45,099 --> 00:12:48,703 dengan yang identik membuat dan memodelkan, kecuali... 313 00:12:48,837 --> 00:12:51,039 versi junker. 314 00:12:51,139 --> 00:12:52,541 Saya tidak begitu yakin saya mengikutinya. 315 00:12:52,674 --> 00:12:54,209 Kalau begitu Aku akan memberikannya padamu lagi. 316 00:12:55,009 --> 00:12:57,379 Ini adalah hal yang menarik 317 00:12:57,512 --> 00:13:01,015 1975 Buick Le Sabre convertible dua pintu 318 00:13:01,115 --> 00:13:02,884 dengan 60.000 mil asli di atasnya. 319 00:13:03,017 --> 00:13:06,688 Sekarang, apa yang saya ingin Anda lakukan adalah menemukan kendaraan yang persis sama... 320 00:13:06,821 --> 00:13:08,690 merek yang sama, model yang sama, warna yang sama... 321 00:13:08,790 --> 00:13:12,393 kecuali mobil itu bisa total sepotong kotoran yang rusak. 322 00:13:12,394 --> 00:13:15,196 Dan Anda ingin kami melakukan itu untuk seluruh inventaris? 323 00:13:15,330 --> 00:13:17,064 Ya. 324 00:13:17,065 --> 00:13:19,834 - Itu seperti 123 kendaraan. - Dengan tepat. 325 00:13:19,934 --> 00:13:22,371 Yang kemudian akan kita tukar untuk versi sialan. 326 00:13:22,504 --> 00:13:25,474 Dan bagaimana caranya apakah kita harus menjualnya? 327 00:13:27,108 --> 00:13:29,478 Siapa yang bilang tentang menjual? 328 00:13:30,779 --> 00:13:33,047 ♪ musik jazz lembut diputar ♪ 329 00:13:33,147 --> 00:13:35,749 [percakapan tidak jelas] 330 00:13:35,750 --> 00:13:39,587 Katakanlah kita memberi tembakan Barolo '82. 331 00:13:39,588 --> 00:13:41,656 Tiga puluh dua ratus dolar sebuah botol. Mengapa tidak? 332 00:13:42,524 --> 00:13:43,625 [pelayan] Pak. 333 00:13:43,725 --> 00:13:45,627 Oh, Dwight, tidak, itu keterlaluan. 334 00:13:45,727 --> 00:13:47,562 Tidak, tidak sama sekali. 335 00:13:47,696 --> 00:13:49,598 Untukmu? 336 00:13:50,465 --> 00:13:51,566 Sangat sedikit. 337 00:13:51,700 --> 00:13:53,335 [terkekeh singkat] 338 00:13:58,006 --> 00:13:59,073 Anda lupa, bukan? 339 00:13:59,173 --> 00:14:01,843 [terkekeh] Apa? Apa yang saya lupa? 340 00:14:01,943 --> 00:14:03,244 Hari jadi kami. 341 00:14:03,345 --> 00:14:05,947 Hari dimana kita bertemu? 342 00:14:06,047 --> 00:14:08,016 Anda benar-benar lupa, bukan? 343 00:14:08,116 --> 00:14:09,417 Seperti, di gudang kita bertemu. 344 00:14:09,418 --> 00:14:11,586 "Halo, saya Dwight." 345 00:14:11,686 --> 00:14:13,322 Anda mengolok-olok sepatu saya. 346 00:14:15,023 --> 00:14:16,758 [terkekeh] Sebenarnya... 347 00:14:17,659 --> 00:14:19,093 ...itu terjadi di lapangan, 348 00:14:19,193 --> 00:14:20,929 dan saat itu bulan November. 349 00:14:21,029 --> 00:14:22,964 - Tidak, bukan itu. Tidak, bukan itu masalahnya. - Ya, benar. 350 00:14:23,064 --> 00:14:24,999 - [tertawa] Memang benar. - Ternyata tidak. Itu mutlak... 351 00:14:25,099 --> 00:14:25,966 Sejujurnya. 352 00:14:25,967 --> 00:14:27,268 - Benar-benar? - Ya. 353 00:14:27,369 --> 00:14:28,937 [Pria Italia] Signora, signore, kalau boleh. 354 00:14:29,037 --> 00:14:33,875 Tenuta delle Colline tahun 1982 Velate Nebbia Royale. 355 00:14:33,975 --> 00:14:37,812 - Oke. Ya. Terima kasih. - Baik. 356 00:14:38,613 --> 00:14:40,148 - Sepertinya aku kehilangan kelerenganku. - Tidak. 357 00:14:40,281 --> 00:14:41,683 Yah, mungkin beberapa. 358 00:14:41,783 --> 00:14:44,619 Tidak, sungguh, apakah aku akan lupa dimana sisirku berada 359 00:14:44,753 --> 00:14:46,821 - dan pergi ke rumah tetangga - [terkekeh] Tidak. Tidak. 360 00:14:46,921 --> 00:14:48,656 - dan memelihara anjing yang bukan milikku? - Aku akan menjagamu. 361 00:14:48,657 --> 00:14:50,324 - [Pria Italia] Kalau boleh, Pak. - Ya, apa? 362 00:14:50,325 --> 00:14:53,595 Vino... [berbicara bahasa Italia] ...ada di rumah. 363 00:14:53,695 --> 00:14:56,064 - Oh ya? - Untuk acara khusus ini. 364 00:14:56,164 --> 00:14:57,399 Terima kasih. Hargai itu. 365 00:14:57,499 --> 00:15:00,301 Itu hampir berhasil untuk kebodohannya. 366 00:15:00,435 --> 00:15:02,671 Dengan senang hati, Tuan Manfredi. 367 00:15:02,804 --> 00:15:04,138 - Oh, kamu kenal aku? - Aku tahu siapa kamu, 368 00:15:04,272 --> 00:15:05,540 Tuan, tentu saja. 369 00:15:05,640 --> 00:15:07,174 Ini suatu kehormatan untuk mengajak kalian berdua makan malam 370 00:15:07,175 --> 00:15:08,176 - bersama kami. - [Margaret] Terima kasih. 371 00:15:08,309 --> 00:15:10,310 Saya Leonardo Timpone. 372 00:15:10,311 --> 00:15:13,314 Terima kasih. eh... Ya, tolong tuangkan miliknya dulu. 373 00:15:14,683 --> 00:15:16,217 Ini dia. 374 00:15:16,317 --> 00:15:18,653 Eh, Leonardo, bisakah kamu membantuku? 375 00:15:18,753 --> 00:15:20,655 Jalankan di dapur, ambilkan aku stik roti, 376 00:15:20,755 --> 00:15:21,956 jika kamu tidak keberatan. 377 00:15:22,056 --> 00:15:23,425 stik roti? 378 00:15:23,525 --> 00:15:24,826 Ya, stik roti. Anda tahu, hal-hal yang panjang itu... 379 00:15:24,959 --> 00:15:27,896 Ah, ya. [berbicara bahasa Italia] 380 00:15:29,263 --> 00:15:30,499 Sebelum kita bersulang... 381 00:15:30,632 --> 00:15:33,701 - Mm-hmm. - Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 382 00:15:33,702 --> 00:15:36,037 Kapan kamu akan lelah 383 00:15:36,137 --> 00:15:37,939 bekerja untuk Ol' Blue Eyes? 384 00:15:38,039 --> 00:15:41,342 - Mengapa? Kamu merindukanku? - Ya, aku merindukanmu. 385 00:15:41,476 --> 00:15:43,711 Kamu seperti satu-satunya kebiasaan baik yang saya miliki. 386 00:15:43,712 --> 00:15:46,214 - [terkekeh] - [Dwight berseru] 387 00:15:46,347 --> 00:15:47,949 - Selamat ulang tahun. - Hmm. 388 00:15:48,717 --> 00:15:51,620 - Selamat makan. - Terima kasih, Leonardo. 389 00:15:51,720 --> 00:15:53,354 Ah. 390 00:15:53,455 --> 00:15:55,089 cowokku. 391 00:15:56,425 --> 00:15:58,192 - Apa? - Jadi, kapan kamu mulai 392 00:15:58,292 --> 00:15:59,861 dengan pencelupan stik roti? 393 00:15:59,961 --> 00:16:01,195 Itu adalah tradisi lama. 394 00:16:01,295 --> 00:16:02,697 Ya Tuhan, aku sudah melakukannya seluruh hidupku. 395 00:16:02,797 --> 00:16:04,232 Saya belum melakukannya selama beberapa tahun, 396 00:16:04,365 --> 00:16:05,534 Aku tidak tahu kenapa, tapi... 397 00:16:05,634 --> 00:16:06,701 Anda mendapat dorongan itu. 398 00:16:06,801 --> 00:16:09,704 - Aku mengerti. - [tertawa] 399 00:16:09,804 --> 00:16:12,340 Mungkin kehilangan kelerengku. Mengapa Anda tidak mencobanya? 400 00:16:12,441 --> 00:16:15,208 Eh, tidak, tidak apa-apa. Itu, itu masalah Dwight. 401 00:16:15,209 --> 00:16:17,078 Serius, kamu tidak tahu apa yang kamu lewatkan. 402 00:16:17,178 --> 00:16:19,047 - Mm-mm. - Ayo. 403 00:16:20,682 --> 00:16:21,983 - Oke, beri aku satu. - Ah. 404 00:16:22,083 --> 00:16:23,485 - Ini dia. Teruskan. - [tertawa] 405 00:16:23,585 --> 00:16:26,054 Hiduplah sedikit. [tertawa] 406 00:16:26,154 --> 00:16:28,890 - Masukkan saja? [terkekeh] - Ya. 407 00:16:31,726 --> 00:16:33,962 ["Legacy" oleh Essel bermain] 408 00:16:36,164 --> 00:16:38,299 ♪ 409 00:16:57,218 --> 00:16:58,520 Saya membutuhkan lebih banyak. 410 00:16:58,620 --> 00:16:59,688 ♪ Satu hal baik tentang musik ♪ 411 00:16:59,788 --> 00:17:00,921 ♪ Saat itu mengenaimu ♪ 412 00:17:00,922 --> 00:17:02,089 ♪ Kamu tidak merasakan sakit... ♪ 413 00:17:02,090 --> 00:17:04,459 [Tyson] Hanya itu yang kami punya. 414 00:17:05,994 --> 00:17:07,328 Buatlah meregang. 415 00:17:07,428 --> 00:17:09,964 ♪ Dan menari ♪ 416 00:17:20,975 --> 00:17:23,978 - ♪ - [dialog tidak terdengar] 417 00:17:26,748 --> 00:17:29,183 ♪ Tapi kamu sangat jauh ♪ 418 00:17:31,553 --> 00:17:33,488 ♪ Satu hal baik tentang musik ♪ 419 00:17:33,588 --> 00:17:37,191 ♪ Saat itu mengenaimu, kamu tidak merasakan sakit ♪ 420 00:17:38,727 --> 00:17:43,097 ♪ Lupakan masalahmu dan menari... ♪ 421 00:17:44,633 --> 00:17:47,368 Anjing gila tidak bekerja untukmu, kawan, kamu mungkin ingin mencobanya 422 00:17:47,468 --> 00:17:49,137 mengatakan sesuatu malah mengintimidasi. 423 00:17:49,270 --> 00:17:51,172 Kamu pernah diberitahu sekali, bajingan. 424 00:17:51,272 --> 00:17:53,174 Anda tidak menjual di sini. 425 00:17:54,308 --> 00:17:56,511 Klub dansa ini milik saya. 426 00:17:56,645 --> 00:17:57,879 saya sedang bekerja dimana uangnya berputar-putar, 427 00:17:57,979 --> 00:17:59,480 dan sekarang itu ada di sini. 428 00:18:01,049 --> 00:18:02,717 Anda tidak mengerti, bukan? 429 00:18:02,817 --> 00:18:05,820 Sebenarnya, menurutku kamulah orangnya siapa yang tidak mendapatkannya. 430 00:18:05,920 --> 00:18:07,689 Apa katamu, jalang? 431 00:18:10,825 --> 00:18:13,828 Tenang, bajingan, Aku akan mengantarmu sekarang. 432 00:18:22,236 --> 00:18:25,039 Nikmatilah selagi bisa, 433 00:18:25,173 --> 00:18:27,241 karena semuanya akan segera berakhir. 434 00:18:28,543 --> 00:18:29,678 Dan omong-omong, 435 00:18:29,778 --> 00:18:33,214 omong kosong yang kamu lemparkan, ini pertengahan. 436 00:18:33,347 --> 00:18:34,348 [terkekeh] 437 00:18:34,482 --> 00:18:36,551 Katakan itu pada klienku. 438 00:18:36,685 --> 00:18:38,820 Bagiku sepertinya mereka bersemangat, kan? 439 00:18:38,920 --> 00:18:40,622 Hah? 440 00:18:42,190 --> 00:18:45,760 Jika aku jadi kamu, aku akan keluar. 441 00:18:46,828 --> 00:18:48,563 Entah itu atau keluarlah. 442 00:19:06,981 --> 00:19:08,216 [pintu terbuka] 443 00:19:08,349 --> 00:19:10,652 [musik country diputar pada speaker] 444 00:19:12,621 --> 00:19:14,188 Buongiorno. 445 00:19:14,288 --> 00:19:16,490 Eh, mohon maaf, eh, 446 00:19:16,591 --> 00:19:19,027 apakah kamu tahu di mana Saya dapat menemukan Pak Manfredi? 447 00:19:19,127 --> 00:19:21,229 Maaf, dia tidak... dia tidak ada di sini sekarang. 448 00:19:21,329 --> 00:19:22,964 - Ah. - Maaf. 449 00:19:23,064 --> 00:19:25,934 Ya, eh, dia memesan sedikit anggur dan, eh, 450 00:19:26,067 --> 00:19:27,936 saya ingin... 451 00:19:28,036 --> 00:19:30,204 - bawakan itu padanya secara pribadi. - Oke. 452 00:19:30,304 --> 00:19:32,440 Eh, Leonardo Timpone. 453 00:19:32,540 --> 00:19:35,409 Saya adalah pemilik Beppe. 454 00:19:36,678 --> 00:19:38,279 Yang kecil Tempat Italia di pusat kota? 455 00:19:38,412 --> 00:19:40,281 - Tepat. - Aku Bodhi. 456 00:19:40,381 --> 00:19:42,583 Eh, rekan Pak Manfredi. 457 00:19:42,684 --> 00:19:45,186 Senang berkenalan dengan Anda. [berbicara bahasa Italia] 458 00:19:45,286 --> 00:19:46,821 Ah, buono. 459 00:19:46,921 --> 00:19:49,858 Kalau begitu, aku bisa menyerahkannya padamu, ah? Tidak apa-apa? 460 00:19:49,958 --> 00:19:51,424 - Ya, aku akan... - Ah. 461 00:19:51,425 --> 00:19:52,593 Aku akan menjaga mereka. 462 00:19:52,694 --> 00:19:54,595 - [Timpone] Oke. - Besar. 463 00:19:55,429 --> 00:19:56,665 Oh sial. 464 00:19:56,765 --> 00:20:00,168 Apakah... apakah ini menurutku itu apa? 465 00:20:01,169 --> 00:20:02,603 - Ah, kamu tahu anggur? - A-maksudku, 466 00:20:02,704 --> 00:20:05,306 Saya tidak tahu semua anggur, tapi aku tahu anggur itu. 467 00:20:05,439 --> 00:20:07,274 - Ah. - Maksudku, 1982, 468 00:20:07,275 --> 00:20:10,712 itu seharusnya vintage terbaik dari Piedmont. 469 00:20:10,812 --> 00:20:13,614 Ah, ya, itu... itu, eh, salah satu yang terbaik. 470 00:20:13,715 --> 00:20:15,282 - Certo. - Keren. 471 00:20:15,283 --> 00:20:18,286 Maksudku, dan itu-produser itu adalah royalti anggur. 472 00:20:18,419 --> 00:20:20,788 Spektakuler, si. Kebun anggur yang spektakuler. 473 00:20:20,789 --> 00:20:25,159 "Tenuta delle Colline Velate." 474 00:20:25,293 --> 00:20:26,661 [berbicara bahasa Italia] 475 00:20:26,795 --> 00:20:27,796 - Kedengarannya mahal. - [terkekeh] 476 00:20:27,929 --> 00:20:29,563 Ah, tapi, ngomong-ngomong soal itu... 477 00:20:29,664 --> 00:20:31,032 Eh, ya. 478 00:20:31,132 --> 00:20:32,533 Tolong pastikan, 479 00:20:32,633 --> 00:20:35,904 eh, Pak Manfredi tahu Saya hanya menagihnya 480 00:20:36,004 --> 00:20:38,039 - harga grosir. Oke? - Mm-hmm. 481 00:20:38,139 --> 00:20:39,307 Grazie. 482 00:20:39,440 --> 00:20:41,542 Grazie padamu. 483 00:20:42,343 --> 00:20:44,078 Ingat, oke? 484 00:20:44,178 --> 00:20:46,080 Harga grosir. eh... 485 00:20:46,180 --> 00:20:48,482 Ar... uh, tibaerci. 486 00:20:49,350 --> 00:20:50,852 Tiba di sana. 487 00:20:53,021 --> 00:20:55,656 [dering saluran] 488 00:20:59,427 --> 00:21:01,362 [telepon berdengung] 489 00:21:01,462 --> 00:21:03,664 [obrolan tidak jelas] 490 00:21:04,833 --> 00:21:06,200 Halo? 491 00:21:06,334 --> 00:21:07,701 Hei, Paulus. 492 00:21:07,702 --> 00:21:10,404 Itu Dwight Manfredi. Bagaimana kabarmu? 493 00:21:11,539 --> 00:21:13,507 Pak Manfredi, eh, ini ponsel baru. 494 00:21:13,607 --> 00:21:15,509 - Bagaimana kamu mendapatkan nomorku? - Co... [tertawa] Ayo. 495 00:21:15,609 --> 00:21:17,544 Paul, aku bisa mendapatkan DNAmu 496 00:21:17,545 --> 00:21:19,046 jika aku mau. 497 00:21:19,047 --> 00:21:20,348 Nah, 498 00:21:20,448 --> 00:21:22,016 - apa sebenarnya yang kamu inginkan? - Ya, kamu tahu, 499 00:21:22,116 --> 00:21:25,686 - Aku butuh bantuan DMV. - Dengar, Tuan Manfredi, 500 00:21:25,787 --> 00:21:28,555 Aku sudah bilang padamu terakhir kali, Saya tidak melakukan ini lagi. 501 00:21:28,556 --> 00:21:30,158 Anda bahkan tidak tahu apa yang saya minta. 502 00:21:30,258 --> 00:21:33,061 Yah... baiklah, apapun itu, lupakan saja. 503 00:21:33,161 --> 00:21:35,263 Dengar, aku punya rekanan. Hanya... 504 00:21:35,363 --> 00:21:36,497 kenapa kamu tidak mendengarkan dia? 505 00:21:36,597 --> 00:21:37,665 Sama sekali tidak. Tidak. 506 00:21:37,766 --> 00:21:39,200 - Tidak. Tidak. - Paul, apa yang kamu punya 507 00:21:39,300 --> 00:21:41,401 menentang mendengarkan? Tidak ada salahnya siapa pun untuk mendengarkan. 508 00:21:41,402 --> 00:21:43,471 Aku menutup telepon sekarang. Saya ada tes mengemudi 509 00:21:43,571 --> 00:21:44,906 yang harus saya kelola. 510 00:21:45,039 --> 00:21:47,008 - Hei, Paul, jangan lakukan itu... - Selamat tinggal, 511 00:21:47,108 --> 00:21:49,077 Pak Manfredi. Selamat tinggal. 512 00:21:57,819 --> 00:21:59,888 [putaran mesin] 513 00:22:01,089 --> 00:22:02,090 [ban berderit] 514 00:22:02,190 --> 00:22:04,192 [Kaki Besar] Aku menangkapnya, bos. 515 00:22:04,292 --> 00:22:05,760 Baiklah. 516 00:22:16,570 --> 00:22:18,773 [menghela nafas] 517 00:22:21,242 --> 00:22:23,778 Senang menghabiskan waktu bersamamu. 518 00:22:32,453 --> 00:22:35,923 Kamu punya nyali berjalan di sini. 519 00:22:35,924 --> 00:22:37,925 Yah, aku tahu kamu terlalu rapi 520 00:22:37,926 --> 00:22:40,294 untuk memukulku di dapurmu sendiri. 521 00:22:41,695 --> 00:22:43,297 [Tenang Ray menghela napas] 522 00:22:43,397 --> 00:22:44,432 Kopi? 523 00:22:44,532 --> 00:22:47,001 - Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja. - Duduklah. 524 00:22:49,270 --> 00:22:51,005 Jadi, di telepon... 525 00:22:51,772 --> 00:22:54,876 - ...kamu bilang kamu ingin bicara. - Mm-hmm. 526 00:22:54,976 --> 00:22:56,610 Saya bersedia. 527 00:22:57,745 --> 00:23:00,613 Kita harus menghilangkan permusuhan ini ke tempat tidur. 528 00:23:00,614 --> 00:23:02,650 Kebencian? 529 00:23:02,783 --> 00:23:04,819 Saya tidak berpikir perselisihan kecil kami 530 00:23:04,919 --> 00:23:07,255 telah mengarah ke tingkat permusuhan. 531 00:23:07,355 --> 00:23:10,424 Ini sangat merusak, Ray. Kami tidak dapat menghasilkan uang seperti ini. 532 00:23:11,826 --> 00:23:13,661 Kami berdua punya cukup uang. 533 00:23:13,761 --> 00:23:15,629 Uang yang kita punya... 534 00:23:15,763 --> 00:23:19,200 itu akan menyenangkan untuk menghabiskannya dengan damai. 535 00:23:20,634 --> 00:23:21,970 Apakah Anda memberi saya tawaran? 536 00:23:22,103 --> 00:23:25,706 Ya, ketahuilah Saya di sini bukan dengan lutut tertekuk. 537 00:23:25,840 --> 00:23:27,541 Berikan saja tawaran sialan itu padaku. 538 00:23:27,641 --> 00:23:32,012 12,5% dari keuntungan bourbon Montague 539 00:23:32,013 --> 00:23:34,515 untuk hak mendistribusikan di Timur Laut. 540 00:23:34,615 --> 00:23:36,516 - Dua belas setengah? - Mm. 541 00:23:36,517 --> 00:23:37,852 Bagaimana kamu muncul dengan sosok itu? 542 00:23:37,986 --> 00:23:39,888 Karena sudah kuduga Aku harus menggandakannya, 543 00:23:39,988 --> 00:23:42,389 dan itulah finalku dan penawaran paling adil. 544 00:23:42,390 --> 00:23:44,724 Ayolah, Ray. Bersikaplah nyata. 545 00:23:44,725 --> 00:23:47,561 - Anda tidak punya klaim apa pun terhadap saya. - Apakah aku harus melakukannya 546 00:23:47,661 --> 00:23:49,363 terus mengingatkanmu 547 00:23:49,463 --> 00:23:52,300 bahwa saya memegang kendali dari keluarga Invernizzi? 548 00:23:52,400 --> 00:23:55,036 Saya belum menjadi bagian dari hal itu keluarga sialan selama bertahun-tahun, Ray. 549 00:23:55,169 --> 00:23:58,372 Yah, aku tidak ingat memberimu kebebasanmu. 550 00:23:58,472 --> 00:24:01,075 Apa kamu, Abe sialan Lincoln? 551 00:24:01,175 --> 00:24:03,711 Pendekmu sekitar satu kaki, kawan. 552 00:24:03,844 --> 00:24:06,380 Kebebasanku tidak pernah menjadi milikmu untuk tetap memberi. 553 00:24:06,514 --> 00:24:08,016 Dan saya ingin Anda mengetahui hal ini: 554 00:24:08,116 --> 00:24:12,052 Aku akan menghadiri pertemuan ini, tapi bukan sebagai bawahan. 555 00:24:12,053 --> 00:24:13,922 Sebagai kepala keluarga saya sendiri, 556 00:24:14,022 --> 00:24:16,690 keluarga Manfredi dari Tulsa. 557 00:24:16,790 --> 00:24:19,392 A-Apa, apa yang kamu nyatakan? dirimu sendiri raja sekarang? 558 00:24:19,393 --> 00:24:21,429 Mungkin aku melakukannya. 559 00:24:25,033 --> 00:24:27,501 Apakah kita punya kesepakatan atau tidak? 560 00:24:31,005 --> 00:24:32,439 25%. 561 00:24:32,440 --> 00:24:34,242 - Mm-hmm. - Baiklah. 562 00:24:34,342 --> 00:24:37,178 Saya mendapat gudang di Jersey, 563 00:24:37,278 --> 00:24:38,612 langsung dari Route 9. 564 00:24:38,746 --> 00:24:41,414 Aku ingin memindahkan omong kosong itu di luar sana untuk diamankan. 565 00:24:41,415 --> 00:24:42,583 [tertawa] Ini sangat tidak... 566 00:24:42,716 --> 00:24:43,985 Oh, apa-apa yang kamu menertawakan? 567 00:24:44,085 --> 00:24:45,519 Oh, kamu sungguh sulit dipercaya. 568 00:24:45,619 --> 00:24:47,755 Anda sebenarnya berpikir Aku akan membiarkanmu mengambilnya 569 00:24:47,888 --> 00:24:52,393 Nilainya $150 juta dolar minuman keras klasik? 570 00:24:52,493 --> 00:24:54,328 Tidak. Itu tetap di Tulsa. 571 00:24:54,428 --> 00:24:55,263 Mengapa tidak? 572 00:24:55,396 --> 00:24:57,465 Karena aku tidak mempercayaimu. 573 00:25:02,070 --> 00:25:03,504 Baiklah. 574 00:25:03,604 --> 00:25:05,940 Tapi aku akan mengirimkannya seorang pria di luar sana, Anda tahu, 575 00:25:06,074 --> 00:25:08,509 hanya untuk mengabaikan bagianku. 576 00:25:08,609 --> 00:25:10,044 Sebut saja itu utusan. 577 00:25:10,144 --> 00:25:11,945 - Seorang utusan? - Seorang utusan. 578 00:25:11,946 --> 00:25:14,448 Kenapa kamu? mengirim utusan? 579 00:25:15,216 --> 00:25:18,619 Karena aku tidak sialan mempercayaimu juga. 580 00:25:19,453 --> 00:25:21,555 Lihat, kami punya kesamaan. 581 00:25:21,655 --> 00:25:24,325 [keduanya tertawa] 582 00:25:24,425 --> 00:25:27,895 Selalu bagus menghabiskan waktu bersamamu. 583 00:25:29,130 --> 00:25:31,365 Aku akan segera menemuimu, kan? 584 00:25:32,566 --> 00:25:34,735 ♪ musik yang tidak menyenangkan ♪ 585 00:25:37,238 --> 00:25:39,207 [pintu terbuka] 586 00:25:41,042 --> 00:25:42,675 - [menghela napas] - [pintu tertutup] 587 00:25:42,676 --> 00:25:45,013 [musik yang mudah didengarkan diputar di speaker] 588 00:25:46,514 --> 00:25:48,249 Begini kesepakatannya, Paulus. 589 00:25:49,117 --> 00:25:50,484 Aku butuh 150 590 00:25:50,584 --> 00:25:52,653 kosong Oklahoma registrasi mobil, 591 00:25:52,786 --> 00:25:56,157 untuk itu saya akan membayarnya $500 masing-masing. 592 00:25:56,257 --> 00:25:59,760 Omong-omong, itu 75 ribu dolar. 593 00:25:59,860 --> 00:26:02,430 Bolehkah saya bertanya apa kamu berencana melakukannya dengan mereka? 594 00:26:02,530 --> 00:26:04,098 Tentu. 595 00:26:04,198 --> 00:26:06,499 Kami akan memalsukannya dan cocokkan mereka dengan pecandu, 596 00:26:06,500 --> 00:26:09,037 yang kemudian akan kita bakar dan mengajukan klaim asuransi untuk, 597 00:26:09,137 --> 00:26:12,640 menuduh bahwa kata junker berada dalam kondisi murni. 598 00:26:14,342 --> 00:26:18,112 Itu luar biasa, sangat ilegal. 599 00:26:18,212 --> 00:26:19,513 Apakah saya mengatakan 500? 600 00:26:19,647 --> 00:26:21,381 Ya ampun, aku minta maaf, Paul. 601 00:26:21,382 --> 00:26:23,151 Maksudku 750. 602 00:26:24,685 --> 00:26:26,054 Tuan Keller, itu bukan... 603 00:26:26,187 --> 00:26:27,855 Panggil aku Mitch. 604 00:26:28,989 --> 00:26:30,824 Mitch, bukan itu tentang uang. 605 00:26:30,924 --> 00:26:33,861 A-Seperti yang diketahui Pak Manfredi, Saya adalah warga negara yang taat hukum. 606 00:26:33,994 --> 00:26:35,663 Saya punya istri, Saya punya tiga anak, 607 00:26:35,763 --> 00:26:37,998 Saya seorang Pembina Pramuka, demi kebaikan. 608 00:26:38,099 --> 00:26:40,201 Saya adalah seorang Pramuka. Itu luar biasa. 609 00:26:41,001 --> 00:26:42,536 Eh, sebenarnya kamu 610 00:26:42,636 --> 00:26:44,905 mencoba menjalin ikatan denganku lebih dari itu? 611 00:26:45,039 --> 00:26:46,740 Seribu dolar. 612 00:26:46,874 --> 00:26:49,043 Baiklah? Itu 150 ribu. 613 00:26:49,910 --> 00:26:52,713 Sekarang... coba pikirkan 614 00:26:52,846 --> 00:26:54,715 betapa bersemangatnya pasukanmu akan menjadi 615 00:26:54,848 --> 00:26:58,219 ketika Anda menggulung di Range Rover baru. 616 00:27:05,826 --> 00:27:07,561 Seberapa cepat Anda membutuhkannya? 617 00:27:08,362 --> 00:27:09,762 [obrolan tidak jelas] 618 00:27:09,763 --> 00:27:11,399 Anda seharusnya melakukannya melihat bajingan ini. 619 00:27:11,532 --> 00:27:12,766 Bertingkah keras dan sial. 620 00:27:12,900 --> 00:27:14,135 Siapa namanya? 621 00:27:14,235 --> 00:27:15,769 Santiago. 622 00:27:15,903 --> 00:27:17,505 Untuk siapa dia bekerja? Maksudku, sepertinya cukup berani 623 00:27:17,605 --> 00:27:19,173 mendatangimu seperti itu tanpa cadangan. 624 00:27:19,273 --> 00:27:21,875 Dia punya beberapa anak kecil di sekelilingnya, itu saja. 625 00:27:22,710 --> 00:27:25,078 Jika dia bergerak sebanyak ekstasi seperti yang kamu katakan, dia adalah dia, 626 00:27:25,079 --> 00:27:26,747 dia harus bersama seseorang. 627 00:27:26,880 --> 00:27:28,216 [Tyson] Apa pun yang terjadi, apa yang kita lakukan? 628 00:27:28,316 --> 00:27:29,617 Apa selanjutnya? 629 00:27:29,750 --> 00:27:31,252 Nah, inilah yang saya lakukan. 630 00:27:31,352 --> 00:27:33,621 Kapan pun saya harus melakukannya keputusan yang berhubungan dengan bisnis... 631 00:27:33,754 --> 00:27:35,122 - Mm-hmm. - ...Aku bertanya pada diriku sendiri ini: 632 00:27:35,123 --> 00:27:38,592 W.W.D.D. "Apa yang akan dilakukan Dwight?" 633 00:27:38,692 --> 00:27:41,262 W.W.D.D.? 634 00:27:41,395 --> 00:27:42,962 Sial, kawan, situasi ini, 635 00:27:42,963 --> 00:27:44,532 Saya pikir Dwight akan melakukannya dapatkan drop di pantat jalang ini, 636 00:27:44,632 --> 00:27:47,768 hancurkan kotorannya, rampok itu bajingan, curi produknya. 637 00:27:47,868 --> 00:27:49,103 Ide buruk. 638 00:27:49,203 --> 00:27:51,272 Kekerasan selalu terjadi pilihan terakhir. 639 00:27:51,372 --> 00:27:54,041 Dwight seorang pengusaha, Tyson, anggap saja seperti itu. 640 00:27:54,142 --> 00:27:55,509 [Spencer] Kedengarannya seperti bisnis yang bagus bagiku 641 00:27:55,609 --> 00:27:57,077 jika kita berakhir dengan semua ekstasinya. 642 00:27:57,178 --> 00:27:58,779 Ya, tapi kemana kamu pergi dari sana? 643 00:27:58,879 --> 00:28:00,648 Anda baru saja membuat musuh. 644 00:28:00,748 --> 00:28:02,949 Dan tidak satu pun yang akan melakukannya seret namamu di Yelp, 645 00:28:02,950 --> 00:28:05,153 salah satu yang akan terjadi menempatkanmu di tanah. 646 00:28:06,787 --> 00:28:09,390 Yang akan dilakukan Dwight adalah mengenakan pajak padanya, 647 00:28:09,490 --> 00:28:12,460 buat dia membayar untuk hak istimewa itu menjual omong kosong itu 648 00:28:12,560 --> 00:28:14,262 di wilayahnya. 649 00:28:15,563 --> 00:28:19,395 aku minta maaf, Saya masih menyukai opsi pertama: merampoknya. 650 00:28:24,104 --> 00:28:25,338 Bagus. 651 00:28:25,339 --> 00:28:27,475 Beri tahu saya kapan kamu ingin melakukannya. 652 00:28:27,575 --> 00:28:30,211 Apa... Apa, merampok si Santiago? 653 00:28:30,311 --> 00:28:32,313 Saya pikir kamu bilang itu ide yang buruk. 654 00:28:32,446 --> 00:28:33,981 Itu adalah ide yang buruk. 655 00:28:34,114 --> 00:28:36,584 Itu sebabnya aku tidak melakukannya membiarkanmu melakukannya sendiri. 656 00:28:39,820 --> 00:28:41,822 [Sinar Tenang] Baiklah, mari kita mulai hal ini. 657 00:28:41,955 --> 00:28:43,824 [obrolan pelan] 658 00:28:43,924 --> 00:28:46,760 [Quiet Ray] Aku hanya ingin mengatakannya terima kasih sudah datang. 659 00:28:47,561 --> 00:28:49,430 Saya tahu itu New York adalah jarak yang jauh 660 00:28:49,530 --> 00:28:52,199 untuk beberapa dari Anda, dan terima kasih. 661 00:28:52,200 --> 00:28:54,034 Layak perjalanannya hanya untuk pizza, bukan? 662 00:28:54,134 --> 00:28:55,869 [tertawa] 663 00:28:56,003 --> 00:28:57,838 Saya pikir semuanya kenal semua orang di sini, 664 00:28:57,938 --> 00:28:59,673 tapi untuk berjaga-jaga. 665 00:28:59,807 --> 00:29:01,041 Dari Lousiana, 666 00:29:01,175 --> 00:29:03,677 - Santo Accursio. - Tuan-tuan. 667 00:29:03,777 --> 00:29:05,946 Dario DeSica, 668 00:29:06,046 --> 00:29:07,381 dari Inggris Baru. Tommy Abramo, 669 00:29:07,481 --> 00:29:09,883 - Chicago. - Senang berada di sini. 670 00:29:09,983 --> 00:29:11,485 Bartomo Alfieri, Cleveland. 671 00:29:11,585 --> 00:29:14,355 Frank Zonghi dari Vegas. 672 00:29:14,488 --> 00:29:16,089 Carmine Yanni dari Jersey. 673 00:29:16,190 --> 00:29:18,992 Bill Bevilaqua, Kota Kansas. 674 00:29:19,960 --> 00:29:21,595 Dan jangan lupa... 675 00:29:22,930 --> 00:29:24,532 ...Dwight Manfredi, 676 00:29:24,665 --> 00:29:27,033 sebelumnya dari keluarga Invernizzi 677 00:29:27,034 --> 00:29:29,570 tapi sekarang mewakili kepentingannya sendiri 678 00:29:29,703 --> 00:29:31,739 - di Tulsa. - Dengar, dengar. 679 00:29:31,839 --> 00:29:33,706 - Dengar, dengar. - [semua bersulang] 680 00:29:33,707 --> 00:29:35,309 - Buon fortuna, Dwight. - Kamu tahu, 681 00:29:35,409 --> 00:29:38,946 salah satu alasannya Saya suka menyebut pertemuan ini... 682 00:29:39,880 --> 00:29:42,550 Tidak hanya sekedar memecahkan roti, 683 00:29:42,650 --> 00:29:44,918 tapi menurutku itu bagus untuk... 684 00:29:45,719 --> 00:29:47,154 ...untuk saling memandang di mata, 685 00:29:47,255 --> 00:29:51,692 membahas perbedaannya kita punya, atau... 686 00:29:51,792 --> 00:29:53,926 kesalahpahaman kita. 687 00:29:53,927 --> 00:29:57,931 Sekarang, alasan lain untuk pertemuan ini... 688 00:29:58,031 --> 00:29:59,899 dan beberapa dari Anda sudah tahu ini... 689 00:29:59,900 --> 00:30:02,069 Saya ingin mengumumkan secara resmi 690 00:30:02,169 --> 00:30:04,338 bahwa aku akan mengambil alih kepemimpinan 691 00:30:04,438 --> 00:30:07,408 dari apa yang tersisa dari keluarga Invernizzi. 692 00:30:08,242 --> 00:30:09,777 Pete Invernizzi 693 00:30:09,877 --> 00:30:13,347 adalah teman baikku dan, eh, dia tragisnya 694 00:30:13,447 --> 00:30:16,284 meninggal dunia, Tuhan mengistirahatkan jiwanya. 695 00:30:16,417 --> 00:30:18,085 Dan putranya Chickie, 696 00:30:18,185 --> 00:30:21,422 seperti yang saya mengerti, juga tidak lagi bersama kita. 697 00:30:23,591 --> 00:30:25,626 Baiklah, kami berharap Chickie baik-baik saja, 698 00:30:25,759 --> 00:30:27,595 dimanapun dia berada. 699 00:30:27,695 --> 00:30:29,797 Ya, kami melakukan itu, Bill. 700 00:30:29,897 --> 00:30:31,799 - Salut. - Salut. 701 00:30:33,100 --> 00:30:34,868 Sekarang, bekerja dengan saya dalam transisi ini 702 00:30:34,968 --> 00:30:38,138 akan menjadi Vince Antonacci, 703 00:30:38,238 --> 00:30:40,107 sebelumnya dengan Invernizzis. 704 00:30:40,207 --> 00:30:43,511 Dia akan mempertahankan posisinya sebagai capo, tapi dia akan melakukannya 705 00:30:43,611 --> 00:30:45,479 laporkan padaku secara langsung sekarang. 706 00:30:45,579 --> 00:30:47,114 Ini adalah suatu keistimewaan dan kehormatan. 707 00:30:52,420 --> 00:30:53,821 Aku menerimanya dengan diammu 708 00:30:53,954 --> 00:30:56,789 bahwa kamu semua setuju dengan ini. 709 00:30:56,790 --> 00:31:00,260 Dengan segala hormat, Ray, tapi Aku melihat ada kursi yang kosong. 710 00:31:00,361 --> 00:31:02,129 [Sinar Tenang] Ya. 711 00:31:02,262 --> 00:31:04,298 Luka Fiorentino 712 00:31:04,432 --> 00:31:06,066 dari Kerbau. 713 00:31:06,166 --> 00:31:09,903 Apakah menurut Anda kita harus menunggu? Biarkan Luca mempertimbangkannya, bukan? 714 00:31:10,938 --> 00:31:12,672 Luca sudah mempertimbangkannya. 715 00:31:12,673 --> 00:31:15,609 Dan dia membiarkan perasaannya diketahui olehku. 716 00:31:17,478 --> 00:31:19,413 Turco! 717 00:31:20,414 --> 00:31:21,648 ♪ musik gelap ♪ 718 00:31:21,649 --> 00:31:23,784 Kau tahu, pada awalnya, Luca... 719 00:31:23,884 --> 00:31:25,986 dia sangat tidak menyenangkan dengan saya. 720 00:31:26,119 --> 00:31:28,021 Kamu tahu? Dan... 721 00:31:29,122 --> 00:31:30,157 Tapi kami pergi 722 00:31:30,290 --> 00:31:33,661 bolak-balik dan bolak-balik. 723 00:31:33,761 --> 00:31:35,028 Akhirnya, 724 00:31:35,128 --> 00:31:38,332 setelah percakapan panjang... 725 00:31:39,299 --> 00:31:40,601 ...kami mencapai kesepakatan. 726 00:31:41,369 --> 00:31:43,036 - [mengerang, obrolan yang tumpang tindih] - Oh, persetan denganku. Ayo. 727 00:31:43,170 --> 00:31:44,705 - Ugh. - Kamu bercanda? 728 00:31:54,782 --> 00:31:56,984 ♪ 729 00:32:03,023 --> 00:32:06,126 [serangga bergetar] 730 00:32:10,998 --> 00:32:12,866 [berbisik] 731 00:32:18,706 --> 00:32:20,541 Itu dia? 732 00:32:20,641 --> 00:32:21,975 Ya. 733 00:32:22,075 --> 00:32:24,878 Baiklah, ingat rencananya. Dan kamu: tetap diam, 734 00:32:25,012 --> 00:32:26,380 mesin berjalan. 735 00:32:32,620 --> 00:32:34,855 ♪ musik yang menegangkan ♪ 736 00:32:39,326 --> 00:32:42,630 [Selamat tinggal] Jangan bergerak, brengsek! Masuk ke dalam. 737 00:32:44,765 --> 00:32:46,600 [Tyson] Di mana itu? Sekarang! 738 00:32:46,734 --> 00:32:48,100 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 739 00:32:48,101 --> 00:32:50,337 Ekstasi, bajingan. Dimana itu? 740 00:32:51,672 --> 00:32:52,773 Kalian semua tidak tahu dengan siapa kamu bercinta, teman-teman. 741 00:32:52,873 --> 00:32:54,141 Itu jalan dua arah, Nak. 742 00:32:54,241 --> 00:32:55,909 [Tyson] Dengar, aku bertanya padamu 743 00:32:56,009 --> 00:32:57,945 sekali lagi. 744 00:32:58,045 --> 00:32:59,379 Dimana itu? 745 00:32:59,480 --> 00:33:01,148 Aku tidak memilikinya, kawan. 746 00:33:02,349 --> 00:33:05,085 Oke. Oke. 747 00:33:05,185 --> 00:33:07,354 Itu ada di brankas. 748 00:33:08,922 --> 00:33:10,057 Ayo pergi. 749 00:33:12,225 --> 00:33:13,661 Pergi. 750 00:33:21,034 --> 00:33:22,269 Persetan denganku. 751 00:33:22,369 --> 00:33:23,637 Mundur. 752 00:33:23,771 --> 00:33:25,639 [Selamat tinggal] Berbaring tengkurap. Rentangkan kakimu, 753 00:33:25,739 --> 00:33:28,175 - tangan di belakang kepalamu. - Jangan tembak aku, kawan. 754 00:33:28,275 --> 00:33:29,943 [Selamat tinggal] Hanya saja, jangan melakukan hal bodoh. 755 00:33:31,579 --> 00:33:32,613 Ayo pergi. 756 00:33:38,486 --> 00:33:39,853 Sial! 757 00:33:43,390 --> 00:33:44,792 Ah, sial. 758 00:33:44,892 --> 00:33:46,326 Lupakan! 759 00:33:46,426 --> 00:33:47,461 Selamat! 760 00:33:49,597 --> 00:33:51,131 Oh sial. 761 00:33:51,231 --> 00:33:52,966 [Selamat tinggal] Ayo ayo! 762 00:34:03,143 --> 00:34:04,945 [pintu terbuka] 763 00:34:06,680 --> 00:34:08,248 [pintu tertutup] 764 00:34:14,454 --> 00:34:15,923 Hei, Ray. 765 00:34:22,496 --> 00:34:23,731 Duduk. 766 00:34:26,366 --> 00:34:27,701 [mendengus pelan] 767 00:34:28,502 --> 00:34:31,071 Lepaskan topi sialan itu. 768 00:34:33,240 --> 00:34:34,474 [terkekeh] 769 00:34:34,575 --> 00:34:36,176 Kamu lapar? 770 00:34:36,309 --> 00:34:38,345 - Hanya untuk kekuasaan, Ray. - [terkekeh] 771 00:34:38,445 --> 00:34:40,213 "Hanya untuk kekuasaan." 772 00:34:40,313 --> 00:34:41,849 Saya suka itu. 773 00:34:41,949 --> 00:34:43,584 Pria yang jujur. 774 00:34:45,185 --> 00:34:46,853 Kapan Anda menggali Turco? 775 00:34:46,854 --> 00:34:48,221 Apa, kamu tidak suka Turco? 776 00:34:48,355 --> 00:34:49,890 Tidak. 777 00:34:49,990 --> 00:34:51,759 Dia punya setelan yang bagus. 778 00:34:51,859 --> 00:34:53,994 Dia baru saja keluar dari Ossining. 779 00:34:54,094 --> 00:34:55,529 - Sepuluh tahun. - Hmm. 780 00:34:55,629 --> 00:34:57,397 - Menyerang. - Oh. 781 00:34:57,497 --> 00:35:00,200 Aku tidak menduga dia untuk perdagangan orang dalam. 782 00:35:00,333 --> 00:35:01,869 [terkekeh kering] 783 00:35:02,836 --> 00:35:05,305 Jadi, bagaimana yang kamu suka pertemuan kecil kita hari ini? 784 00:35:06,974 --> 00:35:09,041 Itu bagus. Ya. Anda tahu 785 00:35:09,042 --> 00:35:10,710 cara membuat pernyataan, Aku akan memberimu sebanyak itu, Ray. 786 00:35:10,711 --> 00:35:13,814 Ya, baiklah, Aku sudah selesai. 787 00:35:15,415 --> 00:35:16,817 Jadi, Manfredi. 788 00:35:16,917 --> 00:35:18,719 Bagaimana dengan dia? 789 00:35:18,819 --> 00:35:20,788 Kudengar dia membuatkanmu kesepakatan. 790 00:35:22,022 --> 00:35:23,323 Ya. 791 00:35:24,091 --> 00:35:25,859 Ya, kami sepakat. 792 00:35:27,260 --> 00:35:28,629 Hati-hati, Ray. 793 00:35:29,930 --> 00:35:32,099 Dan saya mengatakan ini berdasarkan pengalaman. 794 00:35:33,066 --> 00:35:36,069 Aku tidak akan mempercayai bajingan itu untuk menyirami kaktusku. 795 00:35:36,169 --> 00:35:37,571 berubah-ubah? 796 00:35:40,340 --> 00:35:41,975 berubah-ubah. 797 00:35:48,849 --> 00:35:51,619 [Dwight terkekeh] Mingguan Oklahoma? 798 00:35:51,719 --> 00:35:53,654 Bukankah ini sudah jelas? 799 00:35:53,754 --> 00:35:55,155 Dia gubernurnya, Dwight. 800 00:35:55,255 --> 00:35:57,424 - Apakah kamu mengharapkan Playboy? - [pintu terbuka] 801 00:35:57,557 --> 00:35:59,760 - [Dwight terkekeh] - [Margaret] Amanda, halo. 802 00:35:59,860 --> 00:36:02,429 Dwight, ini 803 00:36:02,529 --> 00:36:04,097 Letnan Gubernur Amanda Clark. 804 00:36:04,231 --> 00:36:05,632 [Dwight] Hmm. 805 00:36:05,633 --> 00:36:06,934 Dwight Manfredi. 806 00:36:07,067 --> 00:36:08,935 Saya sangat sadar. 807 00:36:08,936 --> 00:36:10,437 Oh bagus. Jadi, bagaimana kabarmu? 808 00:36:10,570 --> 00:36:13,941 Eh, maafkan aku jika aku tidak menjabat tanganmu, 809 00:36:14,041 --> 00:36:15,442 Pak Manfredi, 810 00:36:15,542 --> 00:36:19,112 tapi aku bersumpah untuk menjunjungnya hukum negara bagian ini. 811 00:36:19,212 --> 00:36:21,682 Tentu, kenapa tidak? 812 00:36:21,782 --> 00:36:23,651 [Perontok] Margaret, Dwight. 813 00:36:23,751 --> 00:36:26,253 Ayo masuk. 814 00:36:32,059 --> 00:36:33,660 Wyatt Nix, kamu ingat 815 00:36:33,661 --> 00:36:35,162 - Margaret Devereaux. - Halo. 816 00:36:35,295 --> 00:36:38,131 - Senang bertemu denganmu. - Dan ini Dwight Manfredi. 817 00:36:38,231 --> 00:36:40,333 Wyatt menyusun kontraknya untuk memindahkan peternakanmu kembali. 818 00:36:40,467 --> 00:36:41,869 Senang bertemu dengan Anda. 819 00:36:41,969 --> 00:36:43,335 Ya, bagaimana kabarmu? 820 00:36:43,336 --> 00:36:45,906 Saya baru saja mampir untuk mengucapkan selamat 821 00:36:46,006 --> 00:36:47,741 kepada gubernur dan aku menantikannya 822 00:36:47,841 --> 00:36:50,711 untuk semua hal kita akan melakukannya bersama, kan? 823 00:36:51,578 --> 00:36:53,513 Aku juga, Dwight. 824 00:36:53,647 --> 00:36:55,816 - [telepon berdengung] - Oh. 825 00:36:57,584 --> 00:36:58,484 Ya ampun. 826 00:36:58,485 --> 00:37:00,253 Aku harus membawa ini keluar. 827 00:37:01,221 --> 00:37:03,823 Ini tidak akan memakan waktu lama. 828 00:37:03,824 --> 00:37:05,158 Margaret. 829 00:37:05,292 --> 00:37:07,527 ♪ musik termenung ♪ 830 00:37:10,363 --> 00:37:13,532 Hei, Bill Liar. Cepatlah, aku sedang sibuk. 831 00:37:13,533 --> 00:37:15,168 Apa-apaan ini apakah hantu itu kembali? 832 00:37:15,268 --> 00:37:17,871 - Ray menyewa orang gila itu? - Ya, mereka bersama sekarang. 833 00:37:17,971 --> 00:37:20,140 Saya mendengar dia bekerja dengan beberapa gerombolan Kanada, 834 00:37:20,240 --> 00:37:22,208 mungkin Toronto, Montreal, Saya tidak tahu. 835 00:37:22,209 --> 00:37:23,911 Lalu dia terjepit selama sepuluh tahun. 836 00:37:24,011 --> 00:37:26,513 Ray sedang menarik perhatian bosnya keluar dari tas bowling. 837 00:37:26,646 --> 00:37:28,715 - Apa-apaan ini? - Dia mencoba mengintimidasi. 838 00:37:28,716 --> 00:37:30,417 Yah, menilai oleh reaksi sialan itu 839 00:37:30,517 --> 00:37:32,019 di ruangan itu, berfungsi. 840 00:37:32,119 --> 00:37:33,520 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Dwight. Turco datang 841 00:37:33,653 --> 00:37:35,989 jalanku, aku akan melakukannya meledakkan otaknya. 842 00:37:36,824 --> 00:37:38,792 Senang berbicara denganmu lagi, Bill. 843 00:37:42,796 --> 00:37:44,431 Kamu juga. 844 00:37:51,905 --> 00:37:54,141 ♪ musik perkusi ♪ 845 00:38:05,485 --> 00:38:09,221 BMW 1984. 846 00:38:09,222 --> 00:38:11,458 Baiklah. Jadi, di mana VIN-nya... 847 00:38:12,926 --> 00:38:14,594 Oke, periksa. 848 00:38:17,064 --> 00:38:20,400 Dimana Korku... [bergumam] 849 00:38:32,445 --> 00:38:34,815 - [musik country yang gaduh diputar] - [obrolan keras dan tidak jelas] 850 00:38:45,759 --> 00:38:47,961 [obrolan berlanjut] 851 00:38:52,399 --> 00:38:54,802 - ♪ - [dialog tidak terdengar] 852 00:39:00,240 --> 00:39:02,441 Semuanya, tolong dengarkan. 853 00:39:02,442 --> 00:39:05,112 Dengarkan, dengarkan. Dengarkan. 854 00:39:06,113 --> 00:39:08,048 Hadirin sekalian, 855 00:39:08,148 --> 00:39:10,083 Aku berdiri di antara kamu 856 00:39:10,183 --> 00:39:13,453 bukan sebagai bosmu, tapi sebagai pasanganmu. 857 00:39:13,553 --> 00:39:14,955 Kamu tahu, saudaramu. 858 00:39:15,055 --> 00:39:16,456 Bukan dalam artian darah, 859 00:39:16,556 --> 00:39:19,092 tapi yang lainnya itu penting. 860 00:39:19,192 --> 00:39:20,627 Mungkin aku menjadi lembut, Saya tidak tahu, 861 00:39:20,727 --> 00:39:23,997 tapi aku ingat kembali perjalanan yang kita lalui, 862 00:39:24,097 --> 00:39:25,632 dan kami punya ambisi 863 00:39:25,732 --> 00:39:28,668 dan mimpi dan ide 864 00:39:28,802 --> 00:39:30,871 ditulis di serbet sialan. 865 00:39:30,971 --> 00:39:32,472 Tapi coba tebak? 866 00:39:32,572 --> 00:39:35,142 Kami mewujudkan mimpi itu dan cita-cita semuanya menjadi kenyataan 867 00:39:35,242 --> 00:39:38,245 karena kebakaran itu yang kamu miliki di dalam, 868 00:39:38,345 --> 00:39:40,347 dan kami melakukan itu 869 00:39:40,480 --> 00:39:43,116 melalui kepercayaan, kerja keras 870 00:39:43,216 --> 00:39:45,018 dan keyakinannya 871 00:39:45,152 --> 00:39:47,387 bahwa kita bisa membuat hal yang mustahil... 872 00:39:48,655 --> 00:39:50,623 ... hal yang tak terelakkan. 873 00:39:52,525 --> 00:39:55,295 Jadi bersiaplah untuk bersulang 874 00:39:55,395 --> 00:39:57,264 pada ikatan yang kita semua miliki bersama, 875 00:39:57,364 --> 00:39:59,699 tapi ingat satu hal: 876 00:39:59,833 --> 00:40:02,936 pertama dan terpenting... 877 00:40:03,036 --> 00:40:04,371 kita adalah keluarga. 878 00:40:04,471 --> 00:40:06,672 - Salut. - [semua] Salut. 879 00:40:06,673 --> 00:40:08,508 [Tyson] Salut. 880 00:40:08,775 --> 00:40:10,944 ♪ 881 00:40:20,553 --> 00:40:22,755 ♪ musik firasat ♪ 882 00:40:41,474 --> 00:40:45,278 Katakan padaku siapa yang mengambil produk sialanku. 883 00:41:10,337 --> 00:41:12,472 ♪ 884 00:41:18,745 --> 00:41:21,048 [tarik napas dalam-dalam] 885 00:41:32,725 --> 00:41:35,295 Apa yang sedang terjadi? 886 00:41:44,304 --> 00:41:46,706 [pengendali lalu lintas udara] November 327 Alfa Bravo, 887 00:41:46,806 --> 00:41:48,942 Honolulu Center, bagaimana Anda mendengarnya? 888 00:41:51,878 --> 00:41:54,813 November 327 Alfa Bravo, Pusat Honolulu, 889 00:41:54,814 --> 00:41:56,583 jika Anda mendengarnya, IDENT. 890 00:42:00,120 --> 00:42:02,789 November 327 Alfa Bravo, Pusat Honolulu, 891 00:42:02,889 --> 00:42:04,958 kalau kamu dengar, berkoak 7600. 892 00:42:05,058 --> 00:42:07,459 Pesawat apa saja yang ada di frekuensi tersedia untuk diteruskan 893 00:42:07,460 --> 00:42:10,097 hingga November 327 Alpha Bravo, mohon sarannya. 894 00:42:18,571 --> 00:42:20,773 [percikan cairan] 895 00:42:24,844 --> 00:42:27,014 [pintu terbuka] 896 00:42:28,148 --> 00:42:30,650 [Joanne bergidik] 897 00:42:30,783 --> 00:42:32,552 Dwight? 898 00:42:42,996 --> 00:42:44,431 Tidak bisa tidur. 899 00:42:45,532 --> 00:42:47,834 Aku sedang menonton berita. 900 00:42:47,934 --> 00:42:49,769 Apa yang terjadi? 901 00:42:51,404 --> 00:42:55,075 Pesawat yang Margaret dan Thresher aktif... 902 00:42:56,543 --> 00:42:58,845 ...turun ke suatu tempat di atas Pasifik. 903 00:43:09,389 --> 00:43:11,191 ♪ musik yang tegang dan gelap ♪ 904 00:43:11,458 --> 00:43:13,626 ♪