1
00:00:05,286 --> 00:00:08,952
لقد أتممت 25 عامًا. ولم تهاجم،
لكنك أيضًا لم تتعلم شيئًا.
2
00:00:09,121 --> 00:00:13,064
تخرج، وتتحرك غربًا،
لكن موجة القتل مستمرة.
3
00:00:13,164 --> 00:00:13,998
[صراخ]
4
00:00:14,098 --> 00:00:15,434
السائقون.
5
00:00:15,567 --> 00:00:16,635
تشيكي.
6
00:00:16,735 --> 00:00:18,101
نحن نعرف كل شيء.
7
00:00:18,102 --> 00:00:20,905
لذلك عندما أتصل، أنت تجيب.
8
00:00:22,641 --> 00:00:24,942
صديقة قديمة لي
أعطاني هذا.
9
00:00:24,943 --> 00:00:26,276
هذه هي العلامة التجارية والدها.
10
00:00:26,277 --> 00:00:27,812
إنه يبيع أعماله
11
00:00:27,946 --> 00:00:29,147
ترخيص المشروبات الكحولية معها.
12
00:00:29,280 --> 00:00:30,449
[دوايت]
أنت تعرف مدى صعوبة الحصول على
13
00:00:30,549 --> 00:00:32,016
ترخيص
عندما يكون لديك سجل؟
14
00:00:32,116 --> 00:00:33,685
<ط> لماذا لا نحصل على هذه الأشياء
في زجاجات،
15
00:00:33,785 --> 00:00:35,587
ضع الزجاجات على الرف،
ضع النقود
16
00:00:35,687 --> 00:00:36,655
في البنك؟
17
00:00:36,755 --> 00:00:37,789
[تايسون]
لعبة النشوة
18
00:00:37,889 --> 00:00:38,857
يُظهر الكثير من الإمكانات.
19
00:00:38,957 --> 00:00:40,325
أنا على وشك النفاد في بعض المنتجات.
20
00:00:40,425 --> 00:00:42,160
لا تحتاج إلى مورد.
سأخبز لك.
21
00:00:42,260 --> 00:00:44,929
لكنك لا تتعامل في أماكن العمل.
22
00:00:45,029 --> 00:00:45,930
لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.
23
00:00:46,030 --> 00:00:47,164
- دعنا نذهب.
- يو، يو...
24
00:00:47,165 --> 00:00:48,832
- الآن.
- [مارجريت] أعتقد ذلك
25
00:00:48,833 --> 00:00:50,702
سوف تجعل
جحيم واحد للحاكم.
26
00:00:50,802 --> 00:00:53,471
السياسيون في متناول اليدين.
خاصة عندما تمتلكها.
27
00:00:53,472 --> 00:00:55,306
أود أن أحضر لك
في إدارتي.
28
00:00:55,407 --> 00:00:57,842
[دوايت] إذا رأيته
سأتحرك معك، سأفعل
29
00:00:57,942 --> 00:00:59,177
كسر فكه في ستة مواضع.
30
00:00:59,310 --> 00:01:00,945
من يقول أنك لست رومانسيا؟
31
00:01:01,045 --> 00:01:01,980
أحد أماكن الأسلاك الخاصة بي
32
00:01:02,080 --> 00:01:03,481
- تمت مداهمة للتو.
- متى؟
33
00:01:03,482 --> 00:01:05,484
اليوم قبل ساعة.
شيء ما يحدث.
34
00:01:05,617 --> 00:01:06,817
[صراخ الإطارات]
35
00:01:06,818 --> 00:01:08,186
الأيدي على عجلة القيادة,
موظر!
36
00:01:08,286 --> 00:01:09,354
[دوايت]
أعلم
37
00:01:09,454 --> 00:01:11,823
لقد أخذت بيفيلاكوا، ثم أنت
38
00:01:11,923 --> 00:01:14,157
جعلت الأمر يبدو وكأنني فعلت ذلك.
39
00:01:14,158 --> 00:01:15,493
قبل أن أقدم لكم كل هذه المعلومات،
40
00:01:15,494 --> 00:01:17,362
أريد ترخيصًا فيدراليًا لبيع المشروبات الكحولية.
41
00:01:17,496 --> 00:01:19,531
وهذا سوف يحدث
تجعلك بطلاً.
42
00:01:19,631 --> 00:01:20,799
أنت مدين لي سخيف.
43
00:01:21,666 --> 00:01:23,835
سمعت أن دوايت
اشتريت للتو معمل تقطير.
44
00:01:23,935 --> 00:01:25,169
حسنًا، هذه أخبار قيمة.
45
00:01:25,269 --> 00:01:26,705
أريد 80%.
46
00:01:26,805 --> 00:01:28,039
هل تعتقد أن هذا صحيح يا راي؟
47
00:01:28,139 --> 00:01:30,174
إذا أردت الوصول إليك
أو أي شخص،
48
00:01:30,308 --> 00:01:33,712
لقد تم ذلك،
ولا تنس ذلك أبدًا.
49
00:01:35,013 --> 00:01:37,416
♪ "هل أحبك؟" بواسطة توماس
ريتشارد سميث الأب يلعب ♪
50
00:01:40,018 --> 00:01:42,987
♪ حسنًا، أحب قطارات الشحن ♪
51
00:01:43,087 --> 00:01:45,223
♪ أحب الخيول ♪
52
00:01:45,356 --> 00:01:47,525
♪ يعجبني أي شيء ♪
53
00:01:47,526 --> 00:01:51,228
♪ جون واين يؤيد ♪
54
00:01:51,229 --> 00:01:54,599
♪ أحب البيجل والبلوتيك... ♪
55
00:01:54,699 --> 00:01:57,836
[خياط]
صباح الخير و...
56
00:01:57,936 --> 00:01:59,403
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
57
00:01:59,404 --> 00:02:02,707
حسنًا، لقد تحدثت أخيرًا
أخي هنا
58
00:02:02,807 --> 00:02:04,408
في النظر في خزانة الملابس
59
00:02:04,409 --> 00:02:06,744
يبدو أنه جاء
من هذا القرن.
60
00:02:06,745 --> 00:02:09,781
هل ستقول لها
هذه النظرة خالدة؟
61
00:02:09,881 --> 00:02:12,050
ماذا عن شيء في الكتان،
شيء يتنفس؟
62
00:02:12,150 --> 00:02:13,384
أكثر شبابا.
63
00:02:13,518 --> 00:02:15,119
- أوه، هيا.
- شيء من التفاؤل.
64
00:02:15,219 --> 00:02:17,456
كما ترى يا أخي
رجل أعمال ناجح جدا
65
00:02:17,556 --> 00:02:20,090
مع المصالح
في مختلف الأعمال.
66
00:02:20,091 --> 00:02:21,760
في، اه... [يزيل الحلق]
ما المصالح؟
67
00:02:21,893 --> 00:02:24,796
كما تعلمون، إنه مثل الألعاب،
الترفيه، والأرواح، كما تعلمون.
68
00:02:24,896 --> 00:02:28,066
- إذن، بعض الألوان الدافئة، ربما؟
- نعم،
69
00:02:28,199 --> 00:02:30,669
نعم، ولكن قبل أن نحاول
أقل القمصان السوداء
70
00:02:30,769 --> 00:02:32,436
والبدلات الأقل قتامة،
71
00:02:32,437 --> 00:02:34,473
ماذا عن الاستسلام
الأحذية ذات اللونين؟
72
00:02:36,941 --> 00:02:38,677
الآن لقد عبرت الخط.
73
00:02:38,777 --> 00:02:40,111
كان على شخص ما أن يفعل ذلك.
74
00:02:40,845 --> 00:02:43,414
آسف، ولكن أنا صارم
رجل من القماش.
75
00:02:43,548 --> 00:02:44,915
إجابة ذكية.
76
00:02:44,916 --> 00:02:46,751
سأخبرك ماذا،
سنذهب مع الأشكال،
77
00:02:46,851 --> 00:02:49,320
ولكن إذا كنت ترغب في الحصول على هيوي،
ألوان زاهية.
78
00:02:49,420 --> 00:02:51,155
ماذا تعتقد؟
79
00:02:54,258 --> 00:02:56,628
[الثرثرة غير واضحة]
80
00:02:56,761 --> 00:02:58,763
آه، أخيرا. هنا هو.
81
00:02:58,863 --> 00:03:02,501
تمام. الاجتماع
لمؤسسات فريدمان
82
00:03:02,601 --> 00:03:03,935
الآن في الجلسة.
83
00:03:04,035 --> 00:03:05,436
اللعنة
هي مؤسسة فريدمان، يا رئيس؟
84
00:03:05,537 --> 00:03:06,971
- إنها الجناس الناقص.
- [Goodie] ما هو الجناس الناقص؟
85
00:03:07,071 --> 00:03:09,106
ما هذا،
مثل الأشعة السينية لقلبك؟
86
00:03:09,107 --> 00:03:10,308
هذا هو تصوير الأوعية الدموية.
87
00:03:10,441 --> 00:03:12,442
"فريدمان" هو الجناس الناقص
لـ "مانفريدي".
88
00:03:12,443 --> 00:03:15,413
- أوه...
- واو، بينجو، سبنسر، جيد جدًا.
89
00:03:15,514 --> 00:03:17,616
والآن بعد أن حصلنا على ذلك مباشرة،
90
00:03:17,716 --> 00:03:19,784
هناك بضع نقاط
من الأعمال.
91
00:03:19,884 --> 00:03:22,086
المضي قدما يا رفاق
92
00:03:22,186 --> 00:03:24,489
سوف تكون
مع احترام القانون قدر الإمكان.
93
00:03:24,623 --> 00:03:25,957
ما المتعة في ذلك؟
94
00:03:26,057 --> 00:03:28,458
المتعة في عدم الذهاب
إلى السجن المتجمد،
95
00:03:28,459 --> 00:03:30,829
والآن بعد أن وصلنا
ترخيص المشروبات الكحولية القانوني لدينا
96
00:03:30,929 --> 00:03:32,996
في الواقع، ليس هناك سبب
لخرق القانون،
97
00:03:32,997 --> 00:03:36,635
وهو أمر جيد،
'سبب تقطير مونتاجو
98
00:03:36,735 --> 00:03:39,638
سوف يتم التوزيع
على الصعيد الوطني
99
00:03:39,738 --> 00:03:41,839
- إبتداءً من الأسبوع القادم.
- اسمع، اسمع.
100
00:03:41,840 --> 00:03:42,974
بما في ذلك الشمال الشرقي؟
101
00:03:43,074 --> 00:03:44,008
- نعم.
- تمام.
102
00:03:44,108 --> 00:03:46,210
حسنًا، ماذا عن راي الهادئ؟
103
00:03:46,310 --> 00:03:47,811
وقال انه لن يكون مشكلة.
سأعتني بذلك.
104
00:03:47,812 --> 00:03:49,213
نحن نضربه؟
105
00:03:49,313 --> 00:03:50,915
لا، نحن لا نضربه.
106
00:03:51,015 --> 00:03:52,482
الخطوة الذكية
107
00:03:52,483 --> 00:03:55,152
هو عقد صفقة معه
والاحتكام إلى جشعه.
108
00:03:55,153 --> 00:03:57,020
جودي، كيف حال بريد 2 باك؟
109
00:03:57,021 --> 00:03:59,857
اعتبارًا من يوم الأحد، تم إنتاج Bred-2-Buck
ملهى وكازينو
110
00:03:59,858 --> 00:04:01,492
كان أفضل أسبوع له على الإطلاق.
111
00:04:01,626 --> 00:04:04,195
- اسمع، اسمع.
- عظيم. وحتى أعلى مستوى؟
112
00:04:04,295 --> 00:04:06,030
نفس.
كلما انخفضت درجات الحرارة،
113
00:04:06,164 --> 00:04:08,833
- كلما أرادوا الحصول على أعلى.
- [دوايت] هذا عظيم. الآن،
114
00:04:08,933 --> 00:04:10,834
أما بالنسبة لمدينة السيارات لميتش كيلر،
115
00:04:10,835 --> 00:04:13,104
كان علي أن أفعل
قرار تنفيذي.
116
00:04:13,204 --> 00:04:16,374
- يحب؟
- حسنًا، يؤسفني أن أقول،
117
00:04:16,507 --> 00:04:17,708
تلك الشركة
118
00:04:17,709 --> 00:04:19,210
انتهى الآن،
119
00:04:19,343 --> 00:04:21,011
- مفلس وعاطل عن العمل.
- أوه...
120
00:04:21,012 --> 00:04:22,547
- شكرا لك يا يسوع.
- نعم.
121
00:04:22,647 --> 00:04:24,983
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.
على أية حال، لدي صديق
122
00:04:25,083 --> 00:04:27,185
من سيساعد
مع المخزون، ونحن سوف
123
00:04:27,285 --> 00:04:29,721
- استخدام تلك الأموال في مكان آخر.
- سنتحدث.
124
00:04:29,854 --> 00:04:32,523
بالحديث عن الأموال، أيها الرئيس.
125
00:04:32,657 --> 00:04:34,525
هل أريد حتى أن أعرف؟
126
00:04:34,659 --> 00:04:35,860
ربما لا.
127
00:04:35,994 --> 00:04:38,429
[دوايت]
حسنا. ثم لن أسأل.
128
00:04:38,529 --> 00:04:40,732
شكرا جزيلا لك،
129
00:04:40,865 --> 00:04:43,534
أنا أقدر هذا.
والآن
130
00:04:43,635 --> 00:04:47,271
يجب أن أضرب الطريق.
لذلك، تم رفض الطبقة.
131
00:04:47,371 --> 00:04:50,108
♪ موسيقى إيقاعية متفائلة ♪
132
00:05:17,401 --> 00:05:20,571
♪
133
00:05:38,690 --> 00:05:40,892
♪
134
00:05:59,594 --> 00:06:02,297
[كلارك] تقريري
بشأن السياحة والترفيه،
135
00:06:02,397 --> 00:06:04,299
أثناء وجودك في ماريانا.
136
00:06:04,399 --> 00:06:06,468
يشعر وكأنه هناك
القليل من الدهون للتقليم
137
00:06:06,568 --> 00:06:07,970
في تلك الإدارة.
138
00:06:09,271 --> 00:06:11,306
وإنني أتطلع إلى القراءة
عليه على متن الطائرة.
139
00:06:12,207 --> 00:06:14,910
أوه، وأه، برادلي فان هيوزن
وصلت.
140
00:06:15,010 --> 00:06:16,311
انه يرغب في رؤيتك.
141
00:06:16,445 --> 00:06:18,981
مزرعة بيانات الذكاء الاصطناعي مرة أخرى؟
142
00:06:19,114 --> 00:06:20,648
سعيد لاتخاذ
ذلك اللقاء لك.
143
00:06:20,649 --> 00:06:23,452
انظر، أعلم أنه متبرع رئيسي،
ولكن على الاطلاق لا.
144
00:06:23,552 --> 00:06:27,389
أنا لا آخذ الأراضي من المزارعين
وإعطائها لبعض إخوانه التكنولوجيا.
145
00:06:27,489 --> 00:06:29,491
- مفهوم.
- [الدرس] جيد.
146
00:06:29,624 --> 00:06:31,426
[كلارك]
الحاكم.
147
00:06:31,526 --> 00:06:33,462
السيدة ديفرو.
148
00:06:44,506 --> 00:06:45,974
تبدو ممتعة.
149
00:06:45,975 --> 00:06:48,077
جاءت مع الأثاث.
150
00:06:48,177 --> 00:06:50,179
ليس هناك الكثير من الفكاهة في ذلك.
151
00:06:50,312 --> 00:06:52,181
لكن طموحها
بصفته نائب الحاكم
152
00:06:52,314 --> 00:06:54,783
يحررني للتعامل معها
أعمال أخرى.
153
00:06:54,884 --> 00:06:56,685
بالحديث عن الذي...
154
00:06:56,818 --> 00:06:58,520
مزرعة فيناريو.
155
00:06:58,620 --> 00:07:00,489
- أنت تقرأ أفكاري.
- صدقت في كلامي
156
00:07:00,589 --> 00:07:02,824
لقد أوعزت المحامي الخاص بي
لرسم الأوراق
157
00:07:02,925 --> 00:07:05,359
نقل فعال
الملكية تعود إليك
158
00:07:05,360 --> 00:07:07,828
مقابل المبلغ الهائل..
159
00:07:07,829 --> 00:07:09,531
من 100 دولار.
160
00:07:10,332 --> 00:07:13,602
أنا لا أعرف، كال.
161
00:07:13,702 --> 00:07:15,237
أنت تقود صفقة صعبة.
162
00:07:15,337 --> 00:07:16,939
ولكن سوف أعتبر.
163
00:07:17,039 --> 00:07:18,540
اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك.
164
00:07:18,673 --> 00:07:21,010
اه، في المقابل، سوف أسأل
معروف منك، على أية حال.
165
00:07:21,110 --> 00:07:22,377
مؤتمر الوالي .
166
00:07:22,511 --> 00:07:24,346
أريدك أن تنضم إلي.
167
00:07:24,446 --> 00:07:27,181
جزر ماريانا؟
هذه رحلة طائرة طويلة.
168
00:07:27,182 --> 00:07:28,383
أنا أعرف.
169
00:07:28,483 --> 00:07:30,685
حسنًا، فكر في الأمر على أنه عملك.
170
00:07:30,819 --> 00:07:31,987
في هذه الأثناء،
171
00:07:32,087 --> 00:07:33,622
نحن في يوم الاربعاء
مع المحامي الخاص بي.
172
00:07:33,722 --> 00:07:36,058
إيفا، هل يمكن أن تعطي
السيدة ديفرو المعلومات
173
00:07:36,158 --> 00:07:38,693
لاجتماع الاربعاء من فضلك؟
174
00:07:38,793 --> 00:07:41,030
♪ موسيقى متفائلة ♪
175
00:07:43,798 --> 00:07:45,199
[جوان]
حسنًا، استمع لي.
176
00:07:45,200 --> 00:07:47,369
مندوب من الموحدة
قال إنه يستطيع التعامل
177
00:07:47,469 --> 00:07:50,039
كل شيء الغرب
ولاية بنسلفانيا، بما في ذلك
178
00:07:50,139 --> 00:07:52,141
التوزيع إلى ألاسكا
وهاواي.
179
00:07:52,241 --> 00:07:53,742
- مم.
- من فلوريدا مباشرة
180
00:07:53,875 --> 00:07:55,210
- الساحل الشرقي...
- نعم.
181
00:07:55,344 --> 00:07:56,578
...نحن نتعامل
مع وسط المحيط الأطلسي.
182
00:07:56,678 --> 00:07:58,880
- نفس السعر؟
- اه، أعلى قليلا.
183
00:07:58,981 --> 00:08:00,749
لماذا كل شيء أكثر
على الساحل الشرقي؟
184
00:08:00,849 --> 00:08:02,216
لأن هذا هو المكان
الناس هم.
185
00:08:02,217 --> 00:08:04,252
[اقتراب السيارة]
186
00:08:04,253 --> 00:08:06,321
[توقف المحرك]
187
00:08:06,421 --> 00:08:08,623
[دوايت]
يبدو أن بيل قد عاد.
188
00:08:08,723 --> 00:08:11,025
جوان، لماذا لا تذهبي
إلى المكتب لثانية واحدة؟
189
00:08:11,193 --> 00:08:14,263
صاحب القدم الكبيرة، أبقِ عينيك مفتوحتين
لكن ابق في الخلف.
190
00:08:14,363 --> 00:08:16,898
ما هذا، شبح؟
أين كنت يا بيل؟
191
00:08:16,999 --> 00:08:18,732
كان؟
192
00:08:18,733 --> 00:08:20,568
- أو أرسلت؟
- مرسل؟
193
00:08:20,569 --> 00:08:22,704
لقد فقدتني بالفعل.
194
00:08:22,804 --> 00:08:24,238
- لقد فقدت لك؟
- نعم.
195
00:08:24,239 --> 00:08:25,674
كنت في إجازة
لمدة أربعة أسابيع،
196
00:08:25,774 --> 00:08:27,409
مجاملة من
حكومة الولايات المتحدة.
197
00:08:27,542 --> 00:08:29,077
غرفتي الخاصة
في شيتس كارلتون.
198
00:08:29,078 --> 00:08:30,612
ما الذي تتحدث عنه؟
199
00:08:30,745 --> 00:08:32,281
- كنت أقود السيارة إلى المنزل...
- مم هم.
200
00:08:32,381 --> 00:08:34,749
من منزلك.
تذكر الليل؟
201
00:08:34,849 --> 00:08:35,917
- أفعل.
- نعم.
202
00:08:36,018 --> 00:08:37,486
لقد كنت أهتم بشؤوني،
203
00:08:37,586 --> 00:08:40,254
وخطفوني حرفيًا
من الشارع اللعين
204
00:08:40,255 --> 00:08:41,423
حفنة من جنود العاصفة.
205
00:08:41,523 --> 00:08:43,458
- لقد حبسوني...
- مم.
206
00:08:43,558 --> 00:08:46,861
...وحتى الآن،
لم يكن لدي أي فكرة سخيف
207
00:08:46,962 --> 00:08:48,197
حيث كنت.
208
00:08:48,297 --> 00:08:49,764
همم.
209
00:08:50,532 --> 00:08:52,567
شيء من هذا القبيل
يحدث لك من أي وقت مضى؟
210
00:08:52,667 --> 00:08:54,803
يحدث لي؟
لا الحمد لله.
211
00:08:54,903 --> 00:08:58,273
نعم، حسنا، سمعت عن
اه اللقاء
212
00:08:58,373 --> 00:08:59,941
مكالمة راي هادئة
من أجل الجلوس،
213
00:09:00,042 --> 00:09:01,610
التجمع الوطني للزعماء.
214
00:09:01,743 --> 00:09:02,810
نعم.
215
00:09:02,811 --> 00:09:04,313
- أنت ذاهب؟
- نعم، أنا ذاهب.
216
00:09:04,446 --> 00:09:05,714
بالطبع نعم.
أنا أيضاً.
217
00:09:05,814 --> 00:09:07,649
أوه، كم يمكن أن أحصل على الحظ؟
218
00:09:07,749 --> 00:09:10,318
ولكنني سأذهب في وقت مبكر.
219
00:09:10,319 --> 00:09:12,286
- لماذا؟
- لأنني حصلت على تنقية الهواء،
220
00:09:12,287 --> 00:09:14,356
كما تعلمون، على نحو سلس فقط
الأرض، ودفن الأحقاد،
221
00:09:14,456 --> 00:09:15,957
سمها ما تريد.
222
00:09:16,058 --> 00:09:18,760
ولكن هذا الهراء
يجب أن يتوقف.
223
00:09:18,860 --> 00:09:20,795
لقد حصلنا على الكثير من المال
على المحك يا بيل.
224
00:09:20,895 --> 00:09:22,064
نعم.
225
00:09:22,164 --> 00:09:24,333
نعم. أنا أعلم
الكثير من المال على المحك.
226
00:09:24,466 --> 00:09:26,168
لقد حصلت على سبع نقاط ونصف
من هذا.
227
00:09:26,268 --> 00:09:27,536
سوف تساوي الكثير يومًا ما.
228
00:09:27,636 --> 00:09:29,470
يمين.
كيف يبدو التوزيع؟
229
00:09:29,471 --> 00:09:31,073
آه، إنها تقدم بكامل قوتها.
230
00:09:32,707 --> 00:09:34,309
حسنًا.
لم يفوتني الكثير.
231
00:09:34,409 --> 00:09:36,644
- حسنًا، لقد افتقدناك يا بيل.
- [ضحكة مكتومة]
232
00:09:36,645 --> 00:09:38,313
أنا... أوه.
233
00:09:39,614 --> 00:09:40,681
عن راي الهادئ.
234
00:09:40,682 --> 00:09:42,483
ماذا عنه؟
235
00:09:42,484 --> 00:09:44,019
شاهده.
236
00:09:44,153 --> 00:09:45,720
راقبه عن قرب يا دوايت.
237
00:09:45,820 --> 00:09:47,856
وأنا أتكلم من تجربة.
238
00:09:47,989 --> 00:09:50,092
لن أثق بهذا الوخز
لسقي الصبار الخاص بي.
239
00:09:50,192 --> 00:09:52,161
♪ موسيقى تشويقية ♪
240
00:09:52,261 --> 00:09:53,895
كابيسسي؟
241
00:09:54,863 --> 00:09:56,698
نعم كابيسي.
242
00:09:57,499 --> 00:09:59,700
ماذا تقصد هل انتهيت؟
لقد كنت تفعل ذلك بالفعل.
243
00:09:59,701 --> 00:10:03,338
نعم، كان ذلك قبل دوايت
مرسوم كبير حول الشرعية.
244
00:10:03,438 --> 00:10:05,207
ما هي الصفقة الكبيرة، رجل؟
245
00:10:05,307 --> 00:10:07,309
قل، أنت، أنت،
أنت لعنة بالقرب من عالم مجنون
246
00:10:07,409 --> 00:10:09,044
مع هذا القرف، أليس كذلك؟
أعني،
247
00:10:09,178 --> 00:10:11,180
يمكنك طهي بعض النشوة
في نومك يا أخي
248
00:10:11,280 --> 00:10:13,082
نعم، يمكن لأي شخص.
وصفة X
249
00:10:13,182 --> 00:10:14,683
هو أسهل
من فطائر التوت.
250
00:10:14,783 --> 00:10:16,585
- وبطريقة أقل تسميناً.
- تمام.
251
00:10:16,685 --> 00:10:18,853
انظر، سأفعل
أكتب لك التعليمات،
252
00:10:18,987 --> 00:10:20,555
وأنتما
يمكن أن تفعل ذلك بأنفسكم.
253
00:10:20,655 --> 00:10:21,890
لا أستطيع أن أخبز.
أنا أمارس الجنس مع الخبز المحمص، يا رجل.
254
00:10:21,990 --> 00:10:23,892
لدي DoorDash في مكالمة على مدار 24 ساعة.
255
00:10:23,992 --> 00:10:26,328
انظر، أنا لست الشخص، حسنًا؟
256
00:10:26,428 --> 00:10:28,063
- ابحث عن شخص آخر.
- بودي.
257
00:10:28,197 --> 00:10:29,531
أعلم أنك خائفة الآن،
258
00:10:29,664 --> 00:10:32,401
لكن دوايت
لا تعرف حتى.
259
00:10:32,501 --> 00:10:35,737
- اللعنة.
- أعلم أنه ليس من الضروري أن يعرف،
260
00:10:35,837 --> 00:10:38,073
لكنه يعرف دائمًا بطريقة ما.
261
00:10:38,173 --> 00:10:41,042
أنا لا أعرف عنك اثنين،
لكنني توقفت مؤخرًا فقط
262
00:10:41,176 --> 00:10:43,745
وجود هذا الكابوس المتكرر
حيث رأس دوايت
263
00:10:43,878 --> 00:10:45,246
على الجسم
من فصيلة روتويللر وهو
264
00:10:45,247 --> 00:10:47,581
- تحاول أن تأكلني حياً.
- اختلط عليه الأمر.
265
00:10:47,582 --> 00:10:49,751
بجد.
يجب أن ترى شخص ما.
266
00:10:49,884 --> 00:10:52,754
- أفعل.
- أو يمكنك أن تأخذ بعض النشوة.
267
00:10:52,887 --> 00:10:54,389
هاه؟
أعني، كما تعلمون
268
00:10:54,489 --> 00:10:56,258
يستخدمونه لعلاج جميع الأنواع
من القرف من هذا القبيل، هاه؟
269
00:10:56,358 --> 00:10:58,593
انها بالكاد حتى
مخدرات اصلا يا رجل
270
00:10:58,693 --> 00:11:00,495
اه اه، لا تشعر بالراحة.
271
00:11:01,730 --> 00:11:05,267
أنظر، لا دوايت ولا ال
ويتفق القانون مع هذا التحليل.
272
00:11:05,400 --> 00:11:07,902
من فضلك فقط أعطني بعض المساحة
273
00:11:08,002 --> 00:11:09,538
حتى أتمكن من الحصول على
تم إنجاز بعض الأعمال.
274
00:11:09,638 --> 00:11:12,407
- [تايسون] حسنًا.
- لعملي المشروع.
275
00:11:13,475 --> 00:11:15,577
[نقرات اللسان، تنهدات]
276
00:11:17,546 --> 00:11:19,381
[تنهدات]
277
00:11:19,481 --> 00:11:20,515
[صهيل الخيول، تفل]
278
00:11:20,615 --> 00:11:22,784
[صياح الديك]
279
00:11:30,859 --> 00:11:32,093
شكرا دييغو.
280
00:11:32,194 --> 00:11:33,728
[يغلق باب السيارة]
281
00:11:34,729 --> 00:11:36,665
- يو.
- [ضحكة مكتومة] حسنًا..
282
00:11:36,765 --> 00:11:38,599
- هذه مفاجأة جميلة.
- [ضحكة مكتومة]
283
00:11:38,600 --> 00:11:40,768
نعم، حسنا، كانت الأمور
الحصول على نوع من المحمومة
284
00:11:40,769 --> 00:11:43,372
في المكتب، هكذا اعتقدت
سأأخذ استراحة.
285
00:11:43,472 --> 00:11:45,240
نعم، لا يمكنك الانتظار
لدرس ركوب الخيل الخاص بك.
286
00:11:45,340 --> 00:11:46,708
ماذا، هل تحاول قتلي؟
287
00:11:46,808 --> 00:11:49,611
- على أية حال... خطرت لي هذه الفكرة.
- [صياح الديك]
288
00:11:49,711 --> 00:11:51,746
هناك هذا العلامة التجارية الجديدة
مطعم في المدينة,
289
00:11:51,846 --> 00:11:53,348
وأود أن يأخذك.
290
00:11:53,448 --> 00:11:55,450
- الاسم بيبي.
- أوه.
291
00:11:55,550 --> 00:11:57,451
- نعم.
- ممتاز، هذا عظيم.
292
00:11:57,452 --> 00:11:58,987
[يواصل الديك الصياح]
293
00:11:59,120 --> 00:12:00,655
- هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
- اه.
294
00:12:00,789 --> 00:12:03,624
أليست هذه الطيور من المفترض
أن تصرخ عند شروق الشمس،
295
00:12:03,625 --> 00:12:05,694
وهذا الديك، مثل،
296
00:12:05,794 --> 00:12:08,330
الصراخ في الساعة 2:30
في فترة ما بعد الظهر؟
297
00:12:08,463 --> 00:12:11,766
[يضحك] هذا رودي.
هذا هو ديك الإنقاذ الخاص بي.
298
00:12:11,866 --> 00:12:13,001
الطفل الفقير أعمى،
299
00:12:13,134 --> 00:12:14,869
لذلك فهو لا يعرف أبدًا
ما هو الوقت.
300
00:12:14,969 --> 00:12:16,838
- في عقله...
- [رودي يواصل الصراخ]
301
00:12:16,938 --> 00:12:19,174
هو فقط يفكر دائمًا
إنها الساعة 6 صباحًا
302
00:12:19,274 --> 00:12:21,876
رودي الديك المنقذ؟
303
00:12:21,976 --> 00:12:23,478
- مم هم.
- لماذا لا نلغي
304
00:12:23,612 --> 00:12:26,147
المطعم ويكون
رودي الديك لتناول العشاء؟
305
00:12:26,248 --> 00:12:27,982
- [يضحك] لا! لا.
- أوه لا.
306
00:12:28,082 --> 00:12:32,019
- "كيف يمكنك أن تقول ذلك؟"
- أنت وحشي. [يضحك]
307
00:12:32,020 --> 00:12:33,788
[عزف الموسيقى ملهمة
على مكبرات الصوت]
308
00:12:33,888 --> 00:12:35,757
ها هي الصفقة.
309
00:12:35,857 --> 00:12:39,394
سأحتاج منكم يا رفاق أن تضربوا
في كل ساحة خردة في تولسا...
310
00:12:39,494 --> 00:12:41,296
الدولة اللعينة كلها
اذا كان عليك ذلك...
311
00:12:41,396 --> 00:12:44,999
وأريد منك أن تحل محل كل منهما
وكل واحدة من هذه السيارات
312
00:12:45,099 --> 00:12:48,703
مع نفس
الصنع والنموذج، باستثناء...
313
00:12:48,837 --> 00:12:51,039
إصدارات يونكر.
314
00:12:51,139 --> 00:12:52,541
لست متأكدًا تمامًا من أنني أتابع.
315
00:12:52,674 --> 00:12:54,209
حسنا، إذن
سأعطيها لك مرة أخرى.
316
00:12:55,009 --> 00:12:57,379
هذا هنا مبهج
317
00:12:57,512 --> 00:13:01,015
1975 بويك ليسابر
قابلة للتحويل ببابين
318
00:13:01,115 --> 00:13:02,884
مع 60.000
الأميال الأصلية عليه.
319
00:13:03,017 --> 00:13:06,688
الآن، ما أريدك أن تفعله
يتم العثور على نفس السيارة بالضبط ...
320
00:13:06,821 --> 00:13:08,690
نفس الماركة نفس الموديل
نفس اللون...
321
00:13:08,790 --> 00:13:12,393
باستثناء أن السيارة يمكن أن تكون إجمالية
قطعة مكسورة من القرف.
322
00:13:12,394 --> 00:13:15,196
وتريد منا أن نفعل ذلك
للمخزون بأكمله؟
323
00:13:15,330 --> 00:13:17,064
نعم.
324
00:13:17,065 --> 00:13:19,834
- هذا مثل 123 مركبة.
- بدقة.
325
00:13:19,934 --> 00:13:22,371
والتي سنقوم بعد ذلك بتبديلها
للإصدارات القرف.
326
00:13:22,504 --> 00:13:25,474
وكيف بحق الجحيم
هل من المفترض أن نبيع تلك؟
327
00:13:27,108 --> 00:13:29,478
ومن قال شيئا عن البيع؟
328
00:13:30,779 --> 00:13:33,047
♪ تشغيل موسيقى الجاز اللطيفة ♪
329
00:13:33,147 --> 00:13:35,749
[أحاديث غير واضحة]
330
00:13:35,750 --> 00:13:39,587
لنفترض أننا نعطي
'82 بارولو تسديدة.
331
00:13:39,588 --> 00:13:41,656
مائتان وثلاثون دولاراً
زجاجة. ولم لا؟
332
00:13:42,524 --> 00:13:43,625
[نادلة]
سيدي.
333
00:13:43,725 --> 00:13:45,627
أوه، دوايت، لا، هذا كثير جدا.
334
00:13:45,727 --> 00:13:47,562
لا، على الاطلاق.
335
00:13:47,696 --> 00:13:49,598
لك؟
336
00:13:50,465 --> 00:13:51,566
مبلغ زهيد.
337
00:13:51,700 --> 00:13:53,335
[ضحكة مكتومة قصيرة]
338
00:13:58,006 --> 00:13:59,073
لقد نسيت، أليس كذلك؟
339
00:13:59,173 --> 00:14:01,843
[ضحكة مكتومة]
ماذا؟ ماذا نسيت؟
340
00:14:01,943 --> 00:14:03,244
الذكرى السنوية لدينا.
341
00:14:03,345 --> 00:14:05,947
يوم التقينا؟
342
00:14:06,047 --> 00:14:08,016
لقد نسيت تماما،
أليس كذلك؟
343
00:14:08,116 --> 00:14:09,417
مثل، في الحظيرة التقينا.
344
00:14:09,418 --> 00:14:11,586
"مرحبا، أنا دوايت."
345
00:14:11,686 --> 00:14:13,322
لقد سخرت من حذائي.
346
00:14:15,023 --> 00:14:16,758
[ضحكة مكتومة]
في الحقيقة...
347
00:14:17,659 --> 00:14:19,093
..كان في الميدان
348
00:14:19,193 --> 00:14:20,929
وكان نوفمبر.
349
00:14:21,029 --> 00:14:22,964
- لا، لم يكن كذلك. لا، لم يكن كذلك.
- نعم كان كذلك.
350
00:14:23,064 --> 00:14:24,999
- [يضحك] كان كذلك.
- لم يكن كذلك. انها مطلقة...
351
00:14:25,099 --> 00:14:25,966
بصدق.
352
00:14:25,967 --> 00:14:27,268
- حقًا؟
- نعم.
353
00:14:27,369 --> 00:14:28,937
[رجل إيطالي]
سيدتي، سيدتي، إذا جاز لي ذلك.
354
00:14:29,037 --> 00:14:33,875
تينوتا ديلي كولين 1982
فيلات نبيا رويال.
355
00:14:33,975 --> 00:14:37,812
- تمام. نعم. شكرًا.
- بيني.
356
00:14:38,613 --> 00:14:40,148
- أعتقد أنني أفقد رخاماتي.
- لا.
357
00:14:40,281 --> 00:14:41,683
حسنا، ربما زوجين.
358
00:14:41,783 --> 00:14:44,619
لا، على محمل الجد، سوف أنسى
حيث فرشاة شعري
359
00:14:44,753 --> 00:14:46,821
- واذهب إلى منزل أحد الجيران
- [ضحكة مكتومة] لا، لا.
360
00:14:46,921 --> 00:14:48,656
- وأداعب كلباً ليس لي؟
- سأعتني بك.
361
00:14:48,657 --> 00:14:50,324
- [رجل إيطالي] إذا جاز لي يا سيدي.
- نعم ماذا؟
362
00:14:50,325 --> 00:14:53,595
النبيذ... [يتحدث الإيطالية]
... موجود في المنزل .
363
00:14:53,695 --> 00:14:56,064
- أوه نعم؟
- لهذه المناسبة الخاصة.
364
00:14:56,164 --> 00:14:57,399
شكرًا لك. نقدر ذلك.
365
00:14:57,499 --> 00:15:00,301
هذا يكاد يعوض
للغباء.
366
00:15:00,435 --> 00:15:02,671
إنه لمن دواعي سروري،
سينيور مانفريدي.
367
00:15:02,804 --> 00:15:04,138
- أوه، أنت تعرفني؟
- أنا أعرف من أنت،
368
00:15:04,272 --> 00:15:05,540
سيدي بالطبع.
369
00:15:05,640 --> 00:15:07,174
إنه لشرف
لكي تتناولا العشاء
370
00:15:07,175 --> 00:15:08,176
- معنا.
- [مارجريت] شكرًا لك.
371
00:15:08,309 --> 00:15:10,310
أنا ليوناردو تيمبوني.
372
00:15:10,311 --> 00:15:13,314
شكرًا لك. أم...
نعم، صب لها أولا، من فضلك.
373
00:15:14,683 --> 00:15:16,217
ها أنت ذا.
374
00:15:16,317 --> 00:15:18,653
اه ليوناردو
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
375
00:15:18,753 --> 00:15:20,655
تشغيل في المطبخ,
أحضر لي بعض أعواد الخبز،
376
00:15:20,755 --> 00:15:21,956
إن لم يكن لديك مانع.
377
00:15:22,056 --> 00:15:23,425
أعواد الخبز؟
378
00:15:23,525 --> 00:15:24,826
نعم، أعواد الخبز.
تعلمين، تلك الأشياء الطويلة...
379
00:15:24,959 --> 00:15:27,896
اه، <ط> نعم.
[يتحدث الإيطالية]
380
00:15:29,263 --> 00:15:30,499
قبل أن نحمص...
381
00:15:30,632 --> 00:15:33,701
- مم هم.
- يجب أن أطلب منك شيئا.
382
00:15:33,702 --> 00:15:36,037
متى سوف تتعب
383
00:15:36,137 --> 00:15:37,939
للعمل لدى Ol 'Blue Eyes؟
384
00:15:38,039 --> 00:15:41,342
- لماذا؟ أنت تفتقدني؟
- نعم، أنا أفتقدك.
385
00:15:41,476 --> 00:15:43,711
أنت مثل الوحيد
العادة الجيدة التي لدي.
386
00:15:43,712 --> 00:15:46,214
- [ضحكة مكتومة]
- [دوايت يصيح]
387
00:15:46,347 --> 00:15:47,949
- ذكرى سنوية سعيدة.
- ط ط ط.
388
00:15:48,717 --> 00:15:51,620
- شهية طيبة.
- شكرا لك ليوناردو.
389
00:15:51,720 --> 00:15:53,354
اه.
390
00:15:53,455 --> 00:15:55,089
يا رجل.
391
00:15:56,425 --> 00:15:58,192
- ماذا؟
- إذن متى بدأت؟
392
00:15:58,292 --> 00:15:59,861
مع التغميس بعصا الخبز؟
393
00:15:59,961 --> 00:16:01,195
إنه تقليد قديم.
394
00:16:01,295 --> 00:16:02,697
يا إلهي، لقد كنت أفعل ذلك
حياتي كلها.
395
00:16:02,797 --> 00:16:04,232
أنا لم أفعل ذلك
لبضع سنوات،
396
00:16:04,365 --> 00:16:05,534
لا أعرف لماذا، ولكن...
397
00:16:05,634 --> 00:16:06,701
لقد حصلت على الرغبة.
398
00:16:06,801 --> 00:16:09,704
- لقد حصلت على الرغبة.
- [يضحك]
399
00:16:09,804 --> 00:16:12,340
ربما أفقد رخاماتي.
لماذا لا تعطيه فرصة؟
400
00:16:12,441 --> 00:16:15,208
اه، لا، هذا ما يرام.
هذا هو شيء دوايت.
401
00:16:15,209 --> 00:16:17,078
على محمل الجد، أنت لا تعرف
ما كنت في عداد المفقودين.
402
00:16:17,178 --> 00:16:19,047
- مم مم.
- تعال.
403
00:16:20,682 --> 00:16:21,983
- حسنا، أعطني واحدة.
- اه.
404
00:16:22,083 --> 00:16:23,485
- ها أنت ذا. تفضل.
- [يضحك]
405
00:16:23,585 --> 00:16:26,054
عش قليلا.
[يضحك]
406
00:16:26,154 --> 00:16:28,890
- فقط أدخله؟ [ضحكة مكتومة]
- نعم.
407
00:16:31,726 --> 00:16:33,962
["تراث" من عزف إيسيل]
408
00:16:36,164 --> 00:16:38,299
♪
409
00:16:57,218 --> 00:16:58,520
انا بحاجة الى المزيد.
410
00:16:58,620 --> 00:16:59,688
♪ أحد الأشياء الجيدة في الموسيقى ♪
411
00:16:59,788 --> 00:17:00,921
♪ عندما يضربك ♪
412
00:17:00,922 --> 00:17:02,089
♪ لا تشعر بأي ألم... ♪
413
00:17:02,090 --> 00:17:04,459
[تايسون]
هذا كل ما حصلنا عليه.
414
00:17:05,994 --> 00:17:07,328
اجعلها تمتد.
415
00:17:07,428 --> 00:17:09,964
♪ والرقص ♪
416
00:17:20,975 --> 00:17:23,978
- ♪
- [الحوار غير مسموع]
417
00:17:26,748 --> 00:17:29,183
♪ لكنك بعيد جدًا ♪
418
00:17:31,553 --> 00:17:33,488
♪ أحد الأشياء الجيدة في الموسيقى ♪
419
00:17:33,588 --> 00:17:37,191
♪ عندما يضربك،
لا تشعر بأي ألم ♪
420
00:17:38,727 --> 00:17:43,097
<ط> ♪ ننسى مشاكلك
والرقص... ♪
421
00:17:44,633 --> 00:17:47,368
الكلب المجنون لا يعمل لصالحك
يا رجل، قد ترغب في المحاولة
422
00:17:47,468 --> 00:17:49,137
يقول شيئا
تخويف بدلا من ذلك.
423
00:17:49,270 --> 00:17:51,172
لقد قيل لك مرة واحدة، أيها اللعين.
424
00:17:51,272 --> 00:17:53,174
أنت لا تبيع هنا.
425
00:17:54,308 --> 00:17:56,511
نادي الرقص هذا ملك لي
426
00:17:56,645 --> 00:17:57,879
أنا أعمل
حيث يتقلب المال،
427
00:17:57,979 --> 00:17:59,480
والآن هذا هنا.
428
00:18:01,049 --> 00:18:02,717
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
429
00:18:02,817 --> 00:18:05,820
في الواقع، أعتقد أنك واحد
الذي لا يحصل عليه.
430
00:18:05,920 --> 00:18:07,689
ماذا قلت أيتها العاهرة؟
431
00:18:10,825 --> 00:18:13,828
سهل أيها الوغد،
سوف أسقطك الآن.
432
00:18:22,236 --> 00:18:25,039
استمتع بها بينما تستطيع،
433
00:18:25,173 --> 00:18:27,241
لأن كل شيء سينتهي قريباً
434
00:18:28,543 --> 00:18:29,678
وبالمناسبة،
435
00:18:29,778 --> 00:18:33,214
ذلك القرف الذي ترميه
إنه منتصف.
436
00:18:33,347 --> 00:18:34,348
[ضحكة مكتومة]
437
00:18:34,482 --> 00:18:36,551
أخبر ذلك لعملائي.
438
00:18:36,685 --> 00:18:38,820
تبدو لي مثل
إنهم يهتزون، أليس كذلك؟
439
00:18:38,920 --> 00:18:40,622
هاه؟
440
00:18:42,190 --> 00:18:45,760
لو كنت أنت، كنت سأخرج.
441
00:18:46,828 --> 00:18:48,563
إما ذلك أو الخروج.
442
00:19:06,981 --> 00:19:08,216
[يفتح الباب]
443
00:19:08,349 --> 00:19:10,652
[تشغيل موسيقى الريف
على مكبرات الصوت]
444
00:19:12,621 --> 00:19:14,188
بونجورنو.
445
00:19:14,288 --> 00:19:16,490
اه، استميحك عذرا، اه،
446
00:19:16,591 --> 00:19:19,027
هل تعرف أين
هل يمكنني العثور على السيد مانفريدي؟
447
00:19:19,127 --> 00:19:21,229
آسف، فهو ليس...
انه ليس هنا الآن.
448
00:19:21,329 --> 00:19:22,964
- اه.
- آسف.
449
00:19:23,064 --> 00:19:25,934
حسنا، اه، هو يأمر
بعض النبيذ و، اه،
450
00:19:26,067 --> 00:19:27,936
أريد أن...
451
00:19:28,036 --> 00:19:30,204
- أحضره له شخصياً.
- تمام.
452
00:19:30,304 --> 00:19:32,440
اه، ليوناردو تيمبوني.
453
00:19:32,540 --> 00:19:35,409
أنا مالك بيبي.
454
00:19:36,678 --> 00:19:38,279
الصغير
مكان إيطالي في وسط المدينة؟
455
00:19:38,412 --> 00:19:40,281
- بالضبط.
- أنا بودي.
456
00:19:40,381 --> 00:19:42,583
اه، زميل السيد مانفريدي.
457
00:19:42,684 --> 00:19:45,186
سعيد بلقائك.
[يتحدث الإيطالية]
458
00:19:45,286 --> 00:19:46,821
آه، حسنًا.
459
00:19:46,921 --> 00:19:49,858
يمكنني أن أترك الأمر معك، إذن
آه؟ لا بأس؟
460
00:19:49,958 --> 00:19:51,424
- نعم سأفعل...
- اه.
461
00:19:51,425 --> 00:19:52,593
سوف أعتني بهم.
462
00:19:52,694 --> 00:19:54,595
- [تيمبوني] حسنًا.
- عظيم.
463
00:19:55,429 --> 00:19:56,665
يا للقرف.
464
00:19:56,765 --> 00:20:00,168
هل...هل هذا
ما أعتقد أنه هو؟
465
00:20:01,169 --> 00:20:02,603
- آه، هل تعرف النبيذ؟
- أنا-أعني،
466
00:20:02,704 --> 00:20:05,306
أنا لا أعرف كل النبيذ،
لكني أعرف هذا النبيذ.
467
00:20:05,439 --> 00:20:07,274
- اه.
- يعني 1982
468
00:20:07,275 --> 00:20:10,712
من المفترض أن يكون
أفضل خمر من بيدمونت.
469
00:20:10,812 --> 00:20:13,614
آه، نعم، إنه...
إنها واحدة من الأفضل.
470
00:20:13,715 --> 00:20:15,282
- سيرتو.
- رائع.
471
00:20:15,283 --> 00:20:18,286
أعني، وهذا المنتج
هو النبيذ الملوك.
472
00:20:18,419 --> 00:20:20,788
مذهل، نعم.
كرم مذهل.
473
00:20:20,789 --> 00:20:25,159
"تينوتا ديلي كولين فيلات."
474
00:20:25,293 --> 00:20:26,661
[يتحدث الإيطالية]
475
00:20:26,795 --> 00:20:27,796
- يبدو باهظ الثمن.
- [ضحكة مكتومة]
476
00:20:27,929 --> 00:20:29,563
آه، ولكن، بالحديث عن ذلك...
477
00:20:29,664 --> 00:20:31,032
اه، نعم.
478
00:20:31,132 --> 00:20:32,533
يرجى التأكد،
479
00:20:32,633 --> 00:20:35,904
اه السيد مانفريدي يعلم
أنا أتهمه فقط
480
00:20:36,004 --> 00:20:38,039
- سعر الجملة . تمام؟
- مم هم.
481
00:20:38,139 --> 00:20:39,307
جرازي.
482
00:20:39,440 --> 00:20:41,542
شكرًا لك.
483
00:20:42,343 --> 00:20:44,078
تذكر، حسنا؟
484
00:20:44,178 --> 00:20:46,080
سعر الجملة. اه...
485
00:20:46,180 --> 00:20:48,482
أر... اه، وصلت.
486
00:20:49,350 --> 00:20:50,852
وصل.
487
00:20:53,021 --> 00:20:55,656
[رنين الخط]
488
00:20:59,427 --> 00:21:01,362
[رنين الهاتف]
489
00:21:01,462 --> 00:21:03,664
[الثرثرة غير واضحة]
490
00:21:04,833 --> 00:21:06,200
مرحبا؟
491
00:21:06,334 --> 00:21:07,701
مهلا، بول.
492
00:21:07,702 --> 00:21:10,404
إنه دوايت مانفريدي.
كيف حالك؟
493
00:21:11,539 --> 00:21:13,507
السيد مانفريدي، اه،
هذا هو الهاتف الخليوي الجديد.
494
00:21:13,607 --> 00:21:15,509
- كيف حصلت على رقمي؟
- كو... [يضحك] هيا.
495
00:21:15,609 --> 00:21:17,544
بول، يمكنني الحصول على الحمض النووي الخاص بك
496
00:21:17,545 --> 00:21:19,046
إذا أردت.
497
00:21:19,047 --> 00:21:20,348
حسنا،
498
00:21:20,448 --> 00:21:22,016
- ماذا تريد بالضبط؟
- حسنًا، كما تعلم،
499
00:21:22,116 --> 00:21:25,686
- أحتاج إلى خدمة من نوع DMV.
- انظر يا سيد مانفريدي،
500
00:21:25,787 --> 00:21:28,555
قلت لك آخر مرة،
أنا لا أفعل هذا بعد الآن.
501
00:21:28,556 --> 00:21:30,158
أنت لا تعرف حتى
ما أطلبه.
502
00:21:30,258 --> 00:21:33,061
حسنًا... حسنًا، مهما كان الأمر،
ننسى ذلك.
503
00:21:33,161 --> 00:21:35,263
اسمع، لدي شريك.
فقط...
504
00:21:35,363 --> 00:21:36,497
لماذا لا تستمع إليه؟
505
00:21:36,597 --> 00:21:37,665
بالتأكيد لا. لا.
506
00:21:37,766 --> 00:21:39,200
- لا. لا.
- بول، ماذا لديك
507
00:21:39,300 --> 00:21:41,401
ضد الاستماع؟
لا يضر أحدا أن يستمع.
508
00:21:41,402 --> 00:21:43,471
أنا أعلق المكالمة الآن.
لدي اختبار القيادة
509
00:21:43,571 --> 00:21:44,906
التي لا بد لي من إدارتها.
510
00:21:45,039 --> 00:21:47,008
- يا بول، لا تفعل ذلك...
- وداعا،
511
00:21:47,108 --> 00:21:49,077
السيد مانفريدي. مع السلامة.
512
00:21:57,819 --> 00:21:59,888
[دورات المحرك]
513
00:22:01,089 --> 00:22:02,090
[صرير الإطارات]
514
00:22:02,190 --> 00:22:04,192
[بيج فوت]
لقد حصلت عليه يا رئيس.
515
00:22:04,292 --> 00:22:05,760
حسنًا.
516
00:22:16,570 --> 00:22:18,773
[تنهدات]
517
00:22:21,242 --> 00:22:23,778
قضاء وقت ممتع معك.
518
00:22:32,453 --> 00:22:35,923
لديك بعض الكرات اللعينة
المشي هنا.
519
00:22:35,924 --> 00:22:37,925
حسنًا، أعلم أنك أنيق جدًا
520
00:22:37,926 --> 00:22:40,294
لتضربني في مطبخك الخاص
521
00:22:41,695 --> 00:22:43,297
[زفير راي هادئ]
522
00:22:43,397 --> 00:22:44,432
القهوة؟
523
00:22:44,532 --> 00:22:47,001
- ًلا شكرا. أنا بخير.
- اجلس.
524
00:22:49,270 --> 00:22:51,005
إذن على الهاتف...
525
00:22:51,772 --> 00:22:54,876
- ...قلت أنك تريد التحدث.
- مم هم.
526
00:22:54,976 --> 00:22:56,610
أفعل.
527
00:22:57,745 --> 00:23:00,613
علينا أن نضع هذا العداء
إلى السرير.
528
00:23:00,614 --> 00:23:02,650
العداء؟
529
00:23:02,783 --> 00:23:04,819
لم أكن أعتقد
خلافاتنا الصغيرة
530
00:23:04,919 --> 00:23:07,255
وقد أدى إلى
مستوى من العداء.
531
00:23:07,355 --> 00:23:10,424
إنه أمر مدمر يا راي.
لا يمكننا كسب المال مثل هذا.
532
00:23:11,826 --> 00:23:13,661
كلانا لديه ما يكفي من المال.
533
00:23:13,761 --> 00:23:15,629
الأموال التي لدينا...
534
00:23:15,763 --> 00:23:19,200
سيكون لطيفا
لقضاءها في سلام.
535
00:23:20,634 --> 00:23:21,970
هل تقدم لي عرضا؟
536
00:23:22,103 --> 00:23:25,706
نعم، فقط أعرف
أنا لست هنا على الركبة المنحنية.
537
00:23:25,840 --> 00:23:27,541
فقط قدم لي العرض اللعين.
538
00:23:27,641 --> 00:23:32,012
12.5% من
أرباح مونتاج بوربون
539
00:23:32,013 --> 00:23:34,515
من أجل حق التوزيع
في الشمال الشرقي.
540
00:23:34,615 --> 00:23:36,516
- اثني عشر ونصف؟
- مم.
541
00:23:36,517 --> 00:23:37,852
كيف أتيت
مع هذا الرقم؟
542
00:23:37,986 --> 00:23:39,888
لأنني أحسب
كان علي أن أضاعفه،
543
00:23:39,988 --> 00:23:42,389
وهذا هو النهائي
والعرض العادل.
544
00:23:42,390 --> 00:23:44,724
هيا يا راي. كن حقيقيا.
545
00:23:44,725 --> 00:23:47,561
- ليس لديك أي مطالبات علي.
- هل يجب علي ذلك
546
00:23:47,661 --> 00:23:49,363
استمر في تذكيرك
547
00:23:49,463 --> 00:23:52,300
بأنني مسيطر
من عائلة إنفيرنيزي؟
548
00:23:52,400 --> 00:23:55,036
لم أكن جزءا من ذلك
عائلة لعينة لسنوات يا راي
549
00:23:55,169 --> 00:23:58,372
حسنا، أنا لا أتذكر
مما يتيح لك حريتك.
550
00:23:58,472 --> 00:24:01,075
ما أنت،
آبي لينكولن سخيف؟
551
00:24:01,175 --> 00:24:03,711
أنت على بعد قدم قصيرة، يا صديقي.
552
00:24:03,844 --> 00:24:06,380
حريتي لم تكن لك أبدا
لإعطاء على أي حال.
553
00:24:06,514 --> 00:24:08,016
وأريدك أن تعرف هذا:
554
00:24:08,116 --> 00:24:12,052
سأذهب إلى هذا الاجتماع،
ولكن ليس كتابع.
555
00:24:12,053 --> 00:24:13,922
كرئيس لعائلتي،
556
00:24:14,022 --> 00:24:16,690
عائلة مانفريدي من تولسا.
557
00:24:16,790 --> 00:24:19,392
ذوي الخوذات البيضاء، ماذا، هل أعلنت
نفسك الملك الآن؟
558
00:24:19,393 --> 00:24:21,429
ربما فعلت ذلك.
559
00:24:25,033 --> 00:24:27,501
هل لدينا صفقة أم لا؟
560
00:24:31,005 --> 00:24:32,439
25%.
561
00:24:32,440 --> 00:24:34,242
- مم هم.
- حسنًا.
562
00:24:34,342 --> 00:24:37,178
حصلت على مستودع
في جيرسي،
563
00:24:37,278 --> 00:24:38,612
مباشرة من الطريق 9.
564
00:24:38,746 --> 00:24:41,414
أريد نقل هذا القرف
هناك لحفظها.
565
00:24:41,415 --> 00:24:42,583
[يضحك] هذا اللعين...
566
00:24:42,716 --> 00:24:43,985
أوه، ماذا-ما أنت
يضحك على؟
567
00:24:44,085 --> 00:24:45,519
أوه، أنت
اللعنة سخيف لا يصدق.
568
00:24:45,619 --> 00:24:47,755
أنت في الواقع تعتقد
سأدعك تأخذ
569
00:24:47,888 --> 00:24:52,393
بقيمة 150 مليون دولار
من الخمر الكلاسيكي؟
570
00:24:52,493 --> 00:24:54,328
لا، يبقى في تولسا.
571
00:24:54,428 --> 00:24:55,263
ولم لا؟
572
00:24:55,396 --> 00:24:57,465
لأنني لا أثق بك.
573
00:25:02,070 --> 00:25:03,504
حسنًا.
574
00:25:03,604 --> 00:25:05,940
لكنني سأرسل
رجل هناك، كما تعلمون،
575
00:25:06,074 --> 00:25:08,509
فقط للتغاضي عن حصتي.
576
00:25:08,609 --> 00:25:10,044
نسميها مبعوثا.
577
00:25:10,144 --> 00:25:11,945
- مبعوث؟
- مبعوث.
578
00:25:11,946 --> 00:25:14,448
لماذا أنت
إرسال مبعوث؟
579
00:25:15,216 --> 00:25:18,619
لأنني لا سخيف
أثق بك أيضًا.
580
00:25:19,453 --> 00:25:21,555
انظر، لدينا شيء مشترك.
581
00:25:21,655 --> 00:25:24,325
[كلاهما يضحك]
582
00:25:24,425 --> 00:25:27,895
دائما لطيفة
قضاء الوقت معك.
583
00:25:29,130 --> 00:25:31,365
سوف أراك قريبا حقا، أليس كذلك؟
584
00:25:32,566 --> 00:25:34,735
♪ الموسيقى المشؤومة ♪
585
00:25:37,238 --> 00:25:39,207
[يفتح الباب]
586
00:25:41,042 --> 00:25:42,675
- [تنهدات]
- [يغلق الباب]
587
00:25:42,676 --> 00:25:45,013
[موسيقى سهلة الاستماع
اللعب على مكبرات الصوت]
588
00:25:46,514 --> 00:25:48,249
ها هي الصفقة يا بول.
589
00:25:49,117 --> 00:25:50,484
سأحتاج 150
590
00:25:50,584 --> 00:25:52,653
أوكلاهوما فارغة
تسجيلات السيارات,
591
00:25:52,786 --> 00:25:56,157
الذي سأدفع مقابله
500 دولار للقطعة الواحدة.
592
00:25:56,257 --> 00:25:59,760
هذا هو 75 ألف، بالمناسبة.
593
00:25:59,860 --> 00:26:02,430
هل لي أن أسأل ماذا
كنت تخطط للقيام معهم؟
594
00:26:02,530 --> 00:26:04,098
بالتأكيد.
595
00:26:04,198 --> 00:26:06,499
سنقوم بتزويرهم
وطابقهم مع اليونكرز،
596
00:26:06,500 --> 00:26:09,037
والتي سوف نقوم بعد ذلك بحرقها
ووضع مطالبات التأمين ل،
597
00:26:09,137 --> 00:26:12,640
زاعما أن قال يونكرز
كانوا في حالة نقية.
598
00:26:14,342 --> 00:26:18,112
وهذا أمر لا يصدق،
غير قانوني بجنون.
599
00:26:18,212 --> 00:26:19,513
هل قلت 500؟
600
00:26:19,647 --> 00:26:21,381
يا إلهي، أنا آسف يا بول.
601
00:26:21,382 --> 00:26:23,151
قصدي 750
602
00:26:24,685 --> 00:26:26,054
سيد كيلر، الأمر ليس...
603
00:26:26,187 --> 00:26:27,855
اتصل بي ميتش.
604
00:26:28,989 --> 00:26:30,824
ميتش، إنه ليس كذلك
حول المال.
605
00:26:30,924 --> 00:26:33,861
أ- كما يعلم السيد مانفريدي،
أنا مواطن ملتزم بالقانون.
606
00:26:33,994 --> 00:26:35,663
لدي زوجة،
لدي ثلاثة أطفال،
607
00:26:35,763 --> 00:26:37,998
أنا قائد كشافة،
في سبيل الخير.
608
00:26:38,099 --> 00:26:40,201
كنت كشافا.
هذا رائع.
609
00:26:41,001 --> 00:26:42,536
اه هل أنت في الواقع
610
00:26:42,636 --> 00:26:44,905
تحاول الارتباط معي
على ذلك؟
611
00:26:45,039 --> 00:26:46,740
ألف دولار.
612
00:26:46,874 --> 00:26:49,043
حسنًا؟
هذا 150 ألف.
613
00:26:49,910 --> 00:26:52,713
الآن...فكر فقط
614
00:26:52,846 --> 00:26:54,715
كم هو متحمس
القوات الخاصة بك سوف يكون
615
00:26:54,848 --> 00:26:58,219
عندما نشمر
في سيارة رينج روفر الجديدة تمامًا.
616
00:27:05,826 --> 00:27:07,561
متى تحتاجهم؟
617
00:27:08,362 --> 00:27:09,762
[الثرثرة غير واضحة]
618
00:27:09,763 --> 00:27:11,399
يجب أن يكون لديك
رأى هذا موظر.
619
00:27:11,532 --> 00:27:12,766
يتصرف بكل صعوبة والقذارة.
620
00:27:12,900 --> 00:27:14,135
ما اسمه؟
621
00:27:14,235 --> 00:27:15,769
سانتياغو.
622
00:27:15,903 --> 00:27:17,505
لمن يعمل؟
أعني، يبدو شجاعًا جدًا
623
00:27:17,605 --> 00:27:19,173
يأتي إليك من هذا القبيل
مع عدم وجود نسخة احتياطية.
624
00:27:19,273 --> 00:27:21,875
لديه عدد قليل من الأطفال الصغار
من حوله، هذا كل شيء.
625
00:27:22,710 --> 00:27:25,078
إذا كان يتحرك بقدر النشوة
كما تقول هو
626
00:27:25,079 --> 00:27:26,747
يجب أن يكون مع شخص ما.
627
00:27:26,880 --> 00:27:28,216
[تايسون]
وفي كلتا الحالتين، ماذا نفعل؟
628
00:27:28,316 --> 00:27:29,617
ما هي الخطوة التالية؟
629
00:27:29,750 --> 00:27:31,252
حسنًا، هذا ما أفعله.
630
00:27:31,352 --> 00:27:33,621
في أي وقت لا بد لي من القيام به
قرار متعلق بالأعمال...
631
00:27:33,754 --> 00:27:35,122
- مم هم.
- ...أسأل نفسي هذا:
632
00:27:35,123 --> 00:27:38,592
W.W.D.D.
"ماذا سيفعل دوايت؟"
633
00:27:38,692 --> 00:27:41,262
W.W.D.D.؟
634
00:27:41,395 --> 00:27:42,962
اللعنة يا رجل على هذا الوضع
635
00:27:42,963 --> 00:27:44,532
أعتقد أن دوايت سيفعل
الحصول على قطرة على هذا الحمار الكلبة،
636
00:27:44,632 --> 00:27:47,768
تدمير القرف له، سرقة ذلك
أيها الوغد، سرقة منتجه.
637
00:27:47,868 --> 00:27:49,103
فكرة سيئة.
638
00:27:49,203 --> 00:27:51,272
العنف دائما
الملاذ الأخير.
639
00:27:51,372 --> 00:27:54,041
دوايت رجل أعمال يا تايسون
فكر في الأمر بهذه الطريقة.
640
00:27:54,142 --> 00:27:55,509
[سبنسر]
يبدو وكأنه عمل جيد بالنسبة لي
641
00:27:55,609 --> 00:27:57,077
إذا انتهى بنا الأمر
كل نشوته.
642
00:27:57,178 --> 00:27:58,779
نعم، ولكن أين تذهب
من هناك؟
643
00:27:58,879 --> 00:28:00,648
لقد صنعت للتو عدوًا.
644
00:28:00,748 --> 00:28:02,949
وليس واحدا سوف يفعل ذلك
اسحب اسمك على Yelp،
645
00:28:02,950 --> 00:28:05,153
واحد سوف
وضعك في التراب.
646
00:28:06,787 --> 00:28:09,390
ما سيفعله دوايت هو فرض الضرائب عليه،
647
00:28:09,490 --> 00:28:12,460
جعله يدفع ثمن الامتياز
من بيع هذا القرف
648
00:28:12,560 --> 00:28:14,262
في أراضيه.
649
00:28:15,563 --> 00:28:19,395
أنا آسف،
ما زلت أحب الخيار الأول: سرقة مؤخرته.
650
00:28:24,104 --> 00:28:25,338
بخير.
651
00:28:25,339 --> 00:28:27,475
اسمحوا لي أن أعرف متى
تريد أن تفعل ذلك.
652
00:28:27,575 --> 00:28:30,211
ماذا...
ماذا، سرقة الرجل سانتياغو؟
653
00:28:30,311 --> 00:28:32,313
اعتقدت أنك قلت
لقد كانت فكرة سيئة.
654
00:28:32,446 --> 00:28:33,981
إنها فكرة سيئة.
655
00:28:34,114 --> 00:28:36,584
وهذا هو السبب في أنني لست كذلك
السماح لك أن تفعل ذلك وحدها.
656
00:28:39,820 --> 00:28:41,822
[راي هادئ] حسنًا،
فلنبدأ بهذا الشيء.
657
00:28:41,955 --> 00:28:43,824
[ثرثرة هادئة]
658
00:28:43,924 --> 00:28:46,760
[راي هادئ] أريد فقط أن أقول
شكرا لحضوركم.
659
00:28:47,561 --> 00:28:49,430
أنا أعلم أن نيويورك
هي مسافة طويلة
660
00:28:49,530 --> 00:28:52,199
لبعضكم، وشكرا لكم.
661
00:28:52,200 --> 00:28:54,034
يستحق الرحلة
فقط من أجل البيتزا، أليس كذلك؟
662
00:28:54,134 --> 00:28:55,869
[ضحك]
663
00:28:56,003 --> 00:28:57,838
أعتقد الجميع
يعرف الجميع هنا،
664
00:28:57,938 --> 00:28:59,673
ولكن فقط في حالة.
665
00:28:59,807 --> 00:29:01,041
من لويزيانا،
666
00:29:01,175 --> 00:29:03,677
- سانتو أكوريسيو.
- السادة المحترمون.
667
00:29:03,777 --> 00:29:05,946
داريو ديسيكا,
668
00:29:06,046 --> 00:29:07,381
من نيو انغلاند.
تومي أبرامو,
669
00:29:07,481 --> 00:29:09,883
- شيكاغو.
- سعيد لوجودي هنا.
670
00:29:09,983 --> 00:29:11,485
بارتومو ألفيري، كليفلاند.
671
00:29:11,585 --> 00:29:14,355
فرانك زونغي من فيغاس.
672
00:29:14,488 --> 00:29:16,089
كارمين ياني من جيرسي.
673
00:29:16,190 --> 00:29:18,992
بيل بيفيلاكوا، مدينة كانساس.
674
00:29:19,960 --> 00:29:21,595
ولا ننسى...
675
00:29:22,930 --> 00:29:24,532
...دوايت مانفريدي،
676
00:29:24,665 --> 00:29:27,033
سابقا من
عائلة إنفيرنيزي
677
00:29:27,034 --> 00:29:29,570
ولكن الآن يمثل
مصالحه الخاصة
678
00:29:29,703 --> 00:29:31,739
- خارج في تولسا.
- اسمع، اسمع.
679
00:29:31,839 --> 00:29:33,706
- اسمع، اسمع.
- [جميع التوست]
680
00:29:33,707 --> 00:29:35,309
- حظًا سعيدًا، دوايت.
- كما تعلم،
681
00:29:35,409 --> 00:29:38,946
أحد أسباب ذلك
أحب أن أسمي هذه الاجتماعات...
682
00:29:39,880 --> 00:29:42,550
ليس فقط لكسر الخبز،
683
00:29:42,650 --> 00:29:44,918
ولكن أعتقد أنه من الجيد أن...
684
00:29:45,719 --> 00:29:47,154
.. لننظر لبعضنا البعض
في العيون،
685
00:29:47,255 --> 00:29:51,692
تجاوز الاختلافات
لدينا، أو...
686
00:29:51,792 --> 00:29:53,926
سوء الفهم لدينا.
687
00:29:53,927 --> 00:29:57,931
الآن، سبب آخر
لهذا اللقاء...
688
00:29:58,031 --> 00:29:59,899
وبعضكم
أعرف هذا بالفعل...
689
00:29:59,900 --> 00:30:02,069
أريد أن أعلن رسميا
690
00:30:02,169 --> 00:30:04,338
أنني سوف أتولى المسؤولية
القيادة
691
00:30:04,438 --> 00:30:07,408
مما تبقى
من عائلة إنفيرنيزي.
692
00:30:08,242 --> 00:30:09,777
بيت إنفيرنيزي
693
00:30:09,877 --> 00:30:13,347
كان صديقا عزيزا لي
واه بشكل مأساوي
694
00:30:13,447 --> 00:30:16,284
توفى رحمه الله.
695
00:30:16,417 --> 00:30:18,085
وابنه تشيكي
696
00:30:18,185 --> 00:30:21,422
كما أفهم،
لم يعد معنا أيضاً.
697
00:30:23,591 --> 00:30:25,626
حسنًا، نتمنى لـ تشيكي التوفيق،
698
00:30:25,759 --> 00:30:27,595
أينما كان.
699
00:30:27,695 --> 00:30:29,797
نعم، نحن نفعل ذلك، بيل.
700
00:30:29,897 --> 00:30:31,799
<ط>- تحية.
- تحية.
701
00:30:33,100 --> 00:30:34,868
الآن، العمل معي
في هذا التحول
702
00:30:34,968 --> 00:30:38,138
سيكون فينس أنتوناتشي،
703
00:30:38,238 --> 00:30:40,107
سابقًا مع فريق Invernizzis.
704
00:30:40,207 --> 00:30:43,511
سيحتفظ بمنصبه
بصفته كابو، لكنه سيفعل ذلك
705
00:30:43,611 --> 00:30:45,479
تقرير لي مباشرة الآن.
706
00:30:45,579 --> 00:30:47,114
إنه امتياز وشرف.
707
00:30:52,420 --> 00:30:53,821
أتقبله بصمتك
708
00:30:53,954 --> 00:30:56,789
أنك كل شيء
في اتفاق مع هذا.
709
00:30:56,790 --> 00:31:00,260
كل الاحترام، راي، ولكن
أرى أن هناك كرسي فارغ.
710
00:31:00,361 --> 00:31:02,129
[راي هادئ]
نعم.
711
00:31:02,262 --> 00:31:04,298
لوكا فيورنتينو
712
00:31:04,432 --> 00:31:06,066
من بوفالو.
713
00:31:06,166 --> 00:31:09,903
هل تعتقد أننا يجب أن ننتظر؟
دع لوكا يزن، أليس كذلك؟
714
00:31:10,938 --> 00:31:12,672
لقد وزن لوكا بالفعل.
715
00:31:12,673 --> 00:31:15,609
وترك مشاعره
يكون معروفا بالنسبة لي.
716
00:31:17,478 --> 00:31:19,413
توركو!
717
00:31:20,414 --> 00:31:21,648
♪ موسيقى داكنة ♪
718
00:31:21,649 --> 00:31:23,784
كما تعلم، في البداية، لوكا...
719
00:31:23,884 --> 00:31:25,986
لقد كان غير مقبول للغاية
معي.
720
00:31:26,119 --> 00:31:28,021
أنت تعرف؟ و...
721
00:31:29,122 --> 00:31:30,157
لكننا ذهبنا
722
00:31:30,290 --> 00:31:33,661
ذهابا وإيابا
ذهابا وإيابا.
723
00:31:33,761 --> 00:31:35,028
وأخيرا،
724
00:31:35,128 --> 00:31:38,332
بعد محادثة طويلة..
725
00:31:39,299 --> 00:31:40,601
.. لقد توصلنا إلى اتفاق.
726
00:31:41,369 --> 00:31:43,036
- [أنين، ثرثرة متداخلة]
- أوه، اللعنة لي. تعال.
727
00:31:43,170 --> 00:31:44,705
- اه.
- هل تمزح معي؟
728
00:31:54,782 --> 00:31:56,984
♪
729
00:32:03,023 --> 00:32:06,126
[ترديد الحشرات]
730
00:32:10,998 --> 00:32:12,866
[همسات]
731
00:32:18,706 --> 00:32:20,541
هذا هو؟
732
00:32:20,641 --> 00:32:21,975
نعم.
733
00:32:22,075 --> 00:32:24,878
حسنًا، تذكر الخطة.
وأنت: ابقى في مكانك،
734
00:32:25,012 --> 00:32:26,380
تشغيل المحرك.
735
00:32:32,620 --> 00:32:34,855
♪ موسيقى تشويقية ♪
736
00:32:39,326 --> 00:32:42,630
[الشيء الجيد] لا تتحرك، الأحمق!
ادخل.
737
00:32:44,765 --> 00:32:46,600
[تايسون]
أين ذلك القرف؟ الآن!
738
00:32:46,734 --> 00:32:48,100
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
739
00:32:48,101 --> 00:32:50,337
النشوة أيها اللعين.
أين هي؟
740
00:32:51,672 --> 00:32:52,773
أنتم لا تعرفون
مع من تعبثون يا رفاق.
741
00:32:52,873 --> 00:32:54,141
هذا شارع ذو اتجاهين يا فتى.
742
00:32:54,241 --> 00:32:55,909
[تايسون]
استمع هنا، أنا أسألك
743
00:32:56,009 --> 00:32:57,945
مرة أخرى.
744
00:32:58,045 --> 00:32:59,379
أين هي؟
745
00:32:59,480 --> 00:33:01,148
ليس لدي يا رجل.
746
00:33:02,349 --> 00:33:05,085
تمام. تمام.
747
00:33:05,185 --> 00:33:07,354
إنها في الخزنة.
748
00:33:08,922 --> 00:33:10,057
دعنا نذهب.
749
00:33:12,225 --> 00:33:13,661
يذهب.
750
00:33:21,034 --> 00:33:22,269
اللعنة علي.
751
00:33:22,369 --> 00:33:23,637
التراجع عن اللعنة.
752
00:33:23,771 --> 00:33:25,639
[الجودي] استلقي على بطنك.
انشر ساقيك،
753
00:33:25,739 --> 00:33:28,175
- الأيدي خلف رأسك.
- فقط لا تطلق النار علي يا رجل.
754
00:33:28,275 --> 00:33:29,943
[الشيء الجيد]
فقط لا تفعل أي شيء غبي.
755
00:33:31,579 --> 00:33:32,613
دعنا نذهب.
756
00:33:38,486 --> 00:33:39,853
اللعنة!
757
00:33:43,390 --> 00:33:44,792
اللعنة.
758
00:33:44,892 --> 00:33:46,326
انسى ذلك!
759
00:33:46,426 --> 00:33:47,461
جودي!
760
00:33:49,597 --> 00:33:51,131
يا للقرف.
761
00:33:51,231 --> 00:33:52,966
[الشيء الجيد]
هيا، هيا!
762
00:34:03,143 --> 00:34:04,945
[يفتح الباب]
763
00:34:06,680 --> 00:34:08,248
[يغلق الباب]
764
00:34:14,454 --> 00:34:15,923
مهلا، راي.
765
00:34:22,496 --> 00:34:23,731
اجلس.
766
00:34:26,366 --> 00:34:27,701
[همهمات بهدوء]
767
00:34:28,502 --> 00:34:31,071
خلع تلك القبعة اللعينة.
768
00:34:33,240 --> 00:34:34,474
[ضحكة مكتومة]
769
00:34:34,575 --> 00:34:36,176
هل أنت جائع؟
770
00:34:36,309 --> 00:34:38,345
- فقط من أجل السلطة، راي.
- [ضحكة مكتومة]
771
00:34:38,445 --> 00:34:40,213
"فقط من أجل السلطة".
772
00:34:40,313 --> 00:34:41,849
أحب ذلك.
773
00:34:41,949 --> 00:34:43,584
رجل صادق.
774
00:34:45,185 --> 00:34:46,853
متى قمت بحفر توركو؟
775
00:34:46,854 --> 00:34:48,221
ماذا، ألا تحب توركو؟
776
00:34:48,355 --> 00:34:49,890
ناه.
777
00:34:49,990 --> 00:34:51,759
لقد حصل على بدلة جميلة.
778
00:34:51,859 --> 00:34:53,994
لقد خرج للتو من أوسينينج.
779
00:34:54,094 --> 00:34:55,529
- عشر سنوات.
- همم.
780
00:34:55,629 --> 00:34:57,397
- يتعدى.
- أوه.
781
00:34:57,497 --> 00:35:00,200
لم أكن أحسب له
للتداول من الداخل.
782
00:35:00,333 --> 00:35:01,869
[ضحكة مكتومة جافة]
783
00:35:02,836 --> 00:35:05,305
إذن، كيف تريد
تجمعنا الصغير اليوم؟
784
00:35:06,974 --> 00:35:09,041
انها جيدة. نعم.
أنت تعرف
785
00:35:09,042 --> 00:35:10,710
كيفية الإدلاء ببيان,
سأعطيك هذا القدر، راي.
786
00:35:10,711 --> 00:35:13,814
نعم، حسنا،
لقد انتهيت من العبث.
787
00:35:15,415 --> 00:35:16,817
إذن يا مانفريدي.
788
00:35:16,917 --> 00:35:18,719
ماذا عنه؟
789
00:35:18,819 --> 00:35:20,788
سمعت أنه عقد لك صفقة.
790
00:35:22,022 --> 00:35:23,323
نعم.
791
00:35:24,091 --> 00:35:25,859
نعم، لقد توصلنا إلى شروط.
792
00:35:27,260 --> 00:35:28,629
كن حذرا، راي.
793
00:35:29,930 --> 00:35:32,099
وأنا أقول هذا من التجربة.
794
00:35:33,066 --> 00:35:36,069
لن أثق بهذا الوخز
لسقي الصبار الخاص بي.
795
00:35:36,169 --> 00:35:37,571
كابيسسي؟
796
00:35:40,340 --> 00:35:41,975
كابيسسي.
797
00:35:48,849 --> 00:35:51,619
[دوايت يضحك]
أوكلاهوما ويكلي؟
798
00:35:51,719 --> 00:35:53,654
أليس هذا النوع من الوضوح؟
799
00:35:53,754 --> 00:35:55,155
إنه الحاكم يا دوايت.
800
00:35:55,255 --> 00:35:57,424
- هل كنت تتوقع بلاي بوي؟
- [يفتح الباب]
801
00:35:57,557 --> 00:35:59,760
- [دوايت يضحك]
- [مارجريت] أماندا، مرحبًا.
802
00:35:59,860 --> 00:36:02,429
دوايت، هذا هو
803
00:36:02,529 --> 00:36:04,097
الملازم الحاكم أماندا كلارك.
804
00:36:04,231 --> 00:36:05,632
[دوايت]
حسنًا.
805
00:36:05,633 --> 00:36:06,934
دوايت مانفريدي.
806
00:36:07,067 --> 00:36:08,935
أنا أعلم جيدًا.
807
00:36:08,936 --> 00:36:10,437
أوه، جيد. إذن، كيف حالك؟
808
00:36:10,570 --> 00:36:13,941
اه، سامحني
إذا لم أصافح يدك
809
00:36:14,041 --> 00:36:15,442
السيد مانفريدي،
810
00:36:15,542 --> 00:36:19,112
ولكني أقسمت على التمسك به
قوانين هذه الدولة.
811
00:36:19,212 --> 00:36:21,682
بالتأكيد، لماذا لا؟
812
00:36:21,782 --> 00:36:23,651
[الدراس]
مارغريت، دوايت.
813
00:36:23,751 --> 00:36:26,253
ادخل.
814
00:36:32,059 --> 00:36:33,660
وايت نيكس، تتذكر
815
00:36:33,661 --> 00:36:35,162
- مارجريت ديفرو.
- مرحبًا.
816
00:36:35,295 --> 00:36:38,131
- من الجميل أن أراك.
- وهذا دوايت مانفريدي.
817
00:36:38,231 --> 00:36:40,333
قام وايت بصياغة العقد
لنقل مزرعتك مرة أخرى.
818
00:36:40,467 --> 00:36:41,869
يسعدني مقابلتك.
819
00:36:41,969 --> 00:36:43,335
نعم، كيف حالك؟
820
00:36:43,336 --> 00:36:45,906
لقد توقفت للتو
لأقول تهنئتي
821
00:36:46,006 --> 00:36:47,741
إلى الحاكم
وأنا أتطلع
822
00:36:47,841 --> 00:36:50,711
إلى كل الأشياء
سنفعل ذلك معًا، أليس كذلك؟
823
00:36:51,578 --> 00:36:53,513
كما أنا، دوايت.
824
00:36:53,647 --> 00:36:55,816
- [رنين الهاتف]
- أوه.
825
00:36:57,584 --> 00:36:58,484
يا رجل.
826
00:36:58,485 --> 00:37:00,253
يجب أن آخذ هذا للخارج.
827
00:37:01,221 --> 00:37:03,823
وهذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا على الإطلاق.
828
00:37:03,824 --> 00:37:05,158
مارغريت.
829
00:37:05,292 --> 00:37:07,527
♪ موسيقى متأملة ♪
830
00:37:10,363 --> 00:37:13,532
مهلا، وايلد بيل.
افعلها بسرعة، أنا مشغول.
831
00:37:13,533 --> 00:37:15,168
ماذا بحق الجحيم
هل هذا الغول يعود؟
832
00:37:15,268 --> 00:37:17,871
- استأجر راي هذا المجنون اللعين؟
- نعم، إنهما معًا الآن.
833
00:37:17,971 --> 00:37:20,140
سمعت أنه كان يعمل مع
بعض الغوغاء الكنديين،
834
00:37:20,240 --> 00:37:22,208
ربما تورونتو، مونتريال،
لا أعرف.
835
00:37:22,209 --> 00:37:23,911
ثم تم قرصه
لمدة عشر سنوات.
836
00:37:24,011 --> 00:37:26,513
راي يسحب رئيسًا سخيفًا
أخرج رأسك من كيس البولينج.
837
00:37:26,646 --> 00:37:28,715
- ماذا بحق الجحيم؟
- إنه يحاول التخويف.
838
00:37:28,716 --> 00:37:30,417
حسنًا، الحكم
من خلال ردود الفعل اللعينة
839
00:37:30,517 --> 00:37:32,019
الأمر يعمل في تلك الغرفة.
840
00:37:32,119 --> 00:37:33,520
دعني أخبرك شيئاً،
دوايت. يأتي توركو
841
00:37:33,653 --> 00:37:35,989
طريقي، سأفعل
تفجير دماغه سخيف بها.
842
00:37:36,824 --> 00:37:38,792
سعدت بالتحدث معك مرة أخرى، بيل.
843
00:37:42,796 --> 00:37:44,431
أنت أيضاً.
844
00:37:51,905 --> 00:37:54,141
♪ موسيقى إيقاعية ♪
845
00:38:05,485 --> 00:38:09,221
1984 بي ام دبليو.
846
00:38:09,222 --> 00:38:11,458
حسنًا.
إذن، أين رقم VIN...
847
00:38:12,926 --> 00:38:14,594
حسنا، تحقق.
848
00:38:17,064 --> 00:38:20,400
أين كوري...
[يتمتم]
849
00:38:32,445 --> 00:38:34,815
- [عزف موسيقى الريف الصاخبة]
- [ثرثرة عالية وغير واضحة]
850
00:38:45,759 --> 00:38:47,961
[الدردشة مستمرة]
851
00:38:52,399 --> 00:38:54,802
- ♪
- [الحوار غير مسموع]
852
00:39:00,240 --> 00:39:02,441
الجميع، من فضلكم، استمعوا.
853
00:39:02,442 --> 00:39:05,112
استمع، استمع.
استمع.
854
00:39:06,113 --> 00:39:08,048
السيدات والسادة،
855
00:39:08,148 --> 00:39:10,083
أقف بينكم
856
00:39:10,183 --> 00:39:13,453
ليس كرئيسك،
ولكن كشريك حياتك.
857
00:39:13,553 --> 00:39:14,955
كما تعلم يا أخي.
858
00:39:15,055 --> 00:39:16,456
وليس بمعنى الدم
859
00:39:16,556 --> 00:39:19,092
ولكن كل شيء آخر
هذا يهم.
860
00:39:19,192 --> 00:39:20,627
ربما أصبحت ناعمة،
لا أعرف،
861
00:39:20,727 --> 00:39:23,997
لكني أتذكر مرة أخرى
الرحلة التي قمنا بها،
862
00:39:24,097 --> 00:39:25,632
وكان لدينا طموحات
863
00:39:25,732 --> 00:39:28,668
والأحلام والأفكار
864
00:39:28,802 --> 00:39:30,871
مكتوب على منديل بارد.
865
00:39:30,971 --> 00:39:32,472
لكن خمن ماذا؟
866
00:39:32,572 --> 00:39:35,142
لقد صنعنا تلك الأحلام
والتطلعات كلها تتحقق
867
00:39:35,242 --> 00:39:38,245
بسبب الحريق
الذي كان لديك في الداخل،
868
00:39:38,345 --> 00:39:40,347
وقد فعلنا ذلك
869
00:39:40,480 --> 00:39:43,116
من خلال الثقة والعمل الجاد
870
00:39:43,216 --> 00:39:45,018
والاعتقاد
871
00:39:45,152 --> 00:39:47,387
أننا نستطيع
اصنع المستحيل...
872
00:39:48,655 --> 00:39:50,623
…لا مفر منه.
873
00:39:52,525 --> 00:39:55,295
لذا استعدوا لتناول الخبز المحمص
874
00:39:55,395 --> 00:39:57,264
إلى السند الذي نتقاسمه جميعًا،
875
00:39:57,364 --> 00:39:59,699
لكن تذكر شيئًا واحدًا:
876
00:39:59,833 --> 00:40:02,936
أولا وقبل كل شيء...
877
00:40:03,036 --> 00:40:04,371
نحن عائلة.
878
00:40:04,471 --> 00:40:06,672
- تحية.
- [الجميع] تحية.
879
00:40:06,673 --> 00:40:08,508
[تايسون]
تحية.
880
00:40:08,775 --> 00:40:10,944
♪
881
00:40:20,553 --> 00:40:22,755
♪ موسيقى تنذر بالخطر ♪
882
00:40:41,474 --> 00:40:45,278
قل لي من أخذ
منتجي اللعين.
883
00:41:10,337 --> 00:41:12,472
♪
884
00:41:18,745 --> 00:41:21,048
[يستنشق بعمق]
885
00:41:32,725 --> 00:41:35,295
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
886
00:41:44,304 --> 00:41:46,706
[مراقب الحركة الجوية]
نوفمبر/تشرين الثاني 327 ألفا برافو
887
00:41:46,806 --> 00:41:48,942
مركز هونولولو، كيف تسمع؟
888
00:41:51,878 --> 00:41:54,813
نوفمبر 327 ألفا برافو،
مركز هونولولو،
889
00:41:54,814 --> 00:41:56,583
إذا سمعت، IDENT.
890
00:42:00,120 --> 00:42:02,789
نوفمبر 327 ألفا برافو،
مركز هونولولو،
891
00:42:02,889 --> 00:42:04,958
إذا سمعت، نعيق 7600.
892
00:42:05,058 --> 00:42:07,459
أي طائرة على التردد
متاح للترحيل
893
00:42:07,460 --> 00:42:10,097
إلى نوفمبر 327 ألفا برافو،
يرجى تقديم المشورة.
894
00:42:18,571 --> 00:42:20,773
[رش السائل]
895
00:42:24,844 --> 00:42:27,014
[يفتح الباب]
896
00:42:28,148 --> 00:42:30,650
[جوان ترتجف]
897
00:42:30,783 --> 00:42:32,552
دوايت؟
898
00:42:42,996 --> 00:42:44,431
لم أستطع النوم.
899
00:42:45,532 --> 00:42:47,834
كنت أشاهد الأخبار.
900
00:42:47,934 --> 00:42:49,769
ماذا حدث؟
901
00:42:51,404 --> 00:42:55,075
الطائرة التي مارغريت
وكان ثريشر على...
902
00:42:56,543 --> 00:42:58,845
.. نزلت في مكان ما
فوق المحيط الهادئ.
903
00:43:09,389 --> 00:43:11,191
♪ موسيقى متوترة ومظلمة ♪
904
00:43:11,458 --> 00:43:13,626
♪