1
00:00:04,705 --> 00:00:07,641
Naredili ste 25. Niste podganali,
ampak tudi nisi
2
00:00:07,741 --> 00:00:09,210
naučiti se česar koli. Pojdi ven,
3
00:00:09,310 --> 00:00:12,813
preseliš se proti zahodu,
vendar se morilski pohod nadaljuje.
4
00:00:13,847 --> 00:00:15,183
Bikerji.
5
00:00:15,316 --> 00:00:16,384
Chickie.
6
00:00:16,484 --> 00:00:17,827
Vemo vse.
7
00:00:17,851 --> 00:00:20,654
Torej, ko kličem, se oglasiš.
8
00:00:22,390 --> 00:00:24,668
To mi je dala stara prijateljica.
9
00:00:24,692 --> 00:00:26,002
To je znamka njenega očeta.
10
00:00:26,026 --> 00:00:27,561
Prodaja svoje podjetje,
11
00:00:27,695 --> 00:00:28,896
dovoljenje za alkoholne pijače.
12
00:00:29,029 --> 00:00:30,229
Saj veš, kako težko je to dobiti
13
00:00:30,298 --> 00:00:31,765
licenco, ko imaš evidenco?
14
00:00:31,865 --> 00:00:33,505
Zakaj tega ne spravimo v steklenice,
15
00:00:33,534 --> 00:00:35,336
postavite steklenice na polico, položite denar
16
00:00:35,436 --> 00:00:36,436
v banki?
17
00:00:36,504 --> 00:00:37,538
Igra ekstazi
18
00:00:37,638 --> 00:00:38,682
kaže veliko potenciala.
19
00:00:38,706 --> 00:00:40,074
Zmanjkuje mi nekega izdelka.
20
00:00:40,174 --> 00:00:41,934
Ne potrebujete dobavitelja.
jaz ti bom spekla.
21
00:00:42,009 --> 00:00:44,678
Vendar ne poslujete v prostorih.
22
00:00:44,778 --> 00:00:45,679
Tukaj tega ni mogoče storiti.
23
00:00:45,779 --> 00:00:46,890
- Gremo.
- Joj, joj ...
24
00:00:46,914 --> 00:00:48,558
- Zdaj.
- Mislim, da
25
00:00:48,582 --> 00:00:50,451
postal boš pravi guverner.
26
00:00:50,551 --> 00:00:53,197
Politiki pridejo prav.
Še posebej, če si jih lastiš.
27
00:00:53,221 --> 00:00:55,055
Rad bi te pripeljal
v mojo upravo.
28
00:00:55,156 --> 00:00:57,591
Če ga vidim
premaknil se bom, bom
29
00:00:57,691 --> 00:00:58,926
mu zlomi čeljust na šestih mestih.
30
00:00:59,059 --> 00:01:00,694
Kdo pravi, da nisi romantičen?
31
00:01:00,794 --> 00:01:01,794
Eno od mojih žičnih mest
32
00:01:01,829 --> 00:01:03,207
- pravkar napadli.
- Kdaj?
33
00:01:03,231 --> 00:01:05,233
Danes, pred eno uro.
Nekaj se dogaja.
34
00:01:06,567 --> 00:01:07,935
Roke na volan, jebec!
35
00:01:08,035 --> 00:01:09,103
Vem
36
00:01:09,203 --> 00:01:11,572
ste vzeli zdravilo Bevilaqua in nato vi
37
00:01:11,672 --> 00:01:13,883
da je bilo videti, kot da sem jaz to naredil.
38
00:01:13,907 --> 00:01:15,219
Preden vam dam vse te informacije,
39
00:01:15,243 --> 00:01:17,111
Hočem zvezno licenco za prodajo alkoholnih pijač.
40
00:01:17,245 --> 00:01:19,280
In to bo iz tebe naredilo junaka.
41
00:01:19,380 --> 00:01:20,548
Prekleto si mi dolžan.
42
00:01:21,415 --> 00:01:23,584
Slišal sem tega Dwighta
pravkar kupil destilarno.
43
00:01:23,684 --> 00:01:24,918
No, to je dragocena novica.
44
00:01:25,018 --> 00:01:26,454
Hočem 80%.
45
00:01:26,554 --> 00:01:27,788
Misliš, da je to prav, Ray?
46
00:01:27,888 --> 00:01:29,923
Če hočem priti do tebe ali kogar koli,
47
00:01:30,057 --> 00:01:33,461
končano je in tega nikoli ne pozabi.
48
00:01:54,448 --> 00:01:57,585
Dobro jutro in...
49
00:01:57,685 --> 00:01:59,129
kako ti lahko danes pomagam?
50
00:01:59,153 --> 00:02:02,456
No, končno sem se pogovoril z bratom
51
00:02:02,556 --> 00:02:04,134
v razmislek o garderobi
52
00:02:04,158 --> 00:02:06,470
ki izgleda kot da prihaja iz tega stoletja.
53
00:02:06,494 --> 00:02:09,530
Bi ji rekli, da je ta videz brezčasen?
54
00:02:09,630 --> 00:02:11,799
Kaj pa nekaj v lanu,
nekaj kar diha?
55
00:02:11,899 --> 00:02:13,133
Bolj mladostno.
56
00:02:13,267 --> 00:02:14,944
- Oh, daj no.
- Nekaj optimističnega videza.
57
00:02:14,968 --> 00:02:17,205
Vidiš, mojega brata
zelo uspešen podjetnik
58
00:02:17,305 --> 00:02:19,816
z interesi v različnih podjetjih.
59
00:02:19,840 --> 00:02:21,509
V ... kakšne interese?
60
00:02:21,642 --> 00:02:24,545
Veš, to je kot igranje iger,
rekreacija, žgane pijače, saj veste.
61
00:02:24,645 --> 00:02:27,815
- Torej, morda nekaj toplejših odtenkov?
- Da,
62
00:02:27,948 --> 00:02:30,418
da, ampak preden poskusimo
manj pa črne srajce
63
00:02:30,518 --> 00:02:32,162
in manj temne obleke,
64
00:02:32,186 --> 00:02:34,222
kaj pa odnehati
dvobarvni čevlji?
65
00:02:36,690 --> 00:02:38,426
Zdaj si prestopil mejo.
66
00:02:38,526 --> 00:02:39,860
Nekdo je moral.
67
00:02:40,594 --> 00:02:43,163
Oprostite, toda jaz sem strogo oblečen človek.
68
00:02:43,297 --> 00:02:44,641
Pameten odgovor.
69
00:02:44,665 --> 00:02:46,500
Povem vam kaj, šli bomo z odtenki,
70
00:02:46,600 --> 00:02:49,069
če pa želite dobiti huey, svetle odtenke.
71
00:02:49,169 --> 00:02:50,904
kaj misliš
72
00:02:56,510 --> 00:02:58,512
Končno. Tukaj je.
73
00:02:58,612 --> 00:03:02,250
v redu Srečanje
za Friedman Enterprises
74
00:03:02,350 --> 00:03:03,684
je zdaj na seji.
75
00:03:03,784 --> 00:03:05,262
Prekleto
je podjetje Friedman, šef?
76
00:03:05,286 --> 00:03:06,796
- To je anagram.
- Kaj je anagram?
77
00:03:06,820 --> 00:03:08,832
kaj je to,
kot rentgen za tvoje srce?
78
00:03:08,856 --> 00:03:10,057
To je angiogram.
79
00:03:10,190 --> 00:03:12,168
"Friedman" je anagram za "Manfredi."
80
00:03:12,192 --> 00:03:15,162
Vau, bingo, Spencer, zelo dobro.
81
00:03:15,263 --> 00:03:17,365
Zdaj, ko smo to razumeli,
82
00:03:17,465 --> 00:03:19,533
obstaja nekaj poslovnih točk.
83
00:03:19,633 --> 00:03:21,835
Naprej, fantje
84
00:03:21,935 --> 00:03:24,238
bodo čim bolj spoštovali zakone.
85
00:03:24,372 --> 00:03:25,706
Kaj je zabavno v tem?
86
00:03:25,806 --> 00:03:28,184
Zabava je v tem, da ne greš v preklet zapor,
87
00:03:28,208 --> 00:03:30,578
in zdaj, ko imamo
naša zakonita licenca za alkoholne pijače
88
00:03:30,678 --> 00:03:32,722
pravzaprav ni razloga
kršiti zakon,
89
00:03:32,746 --> 00:03:36,384
kar je dobro,
ker destilarna Montague
90
00:03:36,484 --> 00:03:39,387
bo razdeljen po vsej državi
91
00:03:39,487 --> 00:03:41,565
- od naslednjega tedna.
- Poslušaj, poslušaj.
92
00:03:41,589 --> 00:03:42,723
Vključno s severovzhodom?
93
00:03:42,823 --> 00:03:43,823
- Ja.
- V redu.
94
00:03:43,857 --> 00:03:45,959
No, kaj pa, Quiet Ray?
95
00:03:46,059 --> 00:03:47,537
On ne bo problem.
Bom poskrbel za to.
96
00:03:47,561 --> 00:03:48,962
Ga bomo udarili?
97
00:03:49,062 --> 00:03:50,664
Ne, ne bomo ga udarili.
98
00:03:50,764 --> 00:03:52,208
Pametna poteza
99
00:03:52,232 --> 00:03:54,878
je, da se z njim dogovorim
in apelirati na njegov pohlep.
100
00:03:54,902 --> 00:03:56,746
Goodie, kako gre Bred-2-Buck?
101
00:03:56,770 --> 00:03:59,583
Od nedelje naprej Bred-2-Buck
Kabaret in kazino
102
00:03:59,607 --> 00:04:01,241
preživel najboljši teden doslej.
103
00:04:01,375 --> 00:04:03,944
- Poslušaj, poslušaj.
- Odlično. In še višje ravnine?
104
00:04:04,044 --> 00:04:05,779
enako. Nižje kot so temperature,
105
00:04:05,913 --> 00:04:08,582
- višje hočejo priti.
- To je super. zdaj,
106
00:04:08,682 --> 00:04:10,560
Kar se tiče Car Cityja Mitcha Kellerja,
107
00:04:10,584 --> 00:04:12,853
Moral sem sprejeti izvršno odločitev.
108
00:04:12,953 --> 00:04:16,123
- Kot?
- No, žal mi je, da moram reči,
109
00:04:16,256 --> 00:04:17,434
to podjetje
110
00:04:17,458 --> 00:04:18,959
zdaj je konec,
111
00:04:19,092 --> 00:04:20,737
v stečaju in brez posla.
112
00:04:20,761 --> 00:04:22,296
- Hvala, Jezus.
- Ja.
113
00:04:22,396 --> 00:04:24,732
Mislil sem, da ti bo to všeč.
Kakorkoli že, imam prijatelja
114
00:04:24,832 --> 00:04:26,934
kdo bo pomagal
z inventarjem in bomo
115
00:04:27,034 --> 00:04:29,470
- uporabiti ta sredstva drugje.
- Se bomo pogovorili.
116
00:04:29,603 --> 00:04:32,272
Ko že govorimo o sredstvih, šef.
117
00:04:32,406 --> 00:04:34,274
Ali sploh želim vedeti?
118
00:04:34,408 --> 00:04:35,609
Verjetno ne.
119
00:04:35,743 --> 00:04:38,178
v redu Potem ne bom vprašal.
120
00:04:38,278 --> 00:04:40,481
najlepša hvala,
121
00:04:40,614 --> 00:04:43,283
Cenim to. In zdaj
122
00:04:43,384 --> 00:04:47,020
Moram na pot. Torej, razred odpuščen.
123
00:05:59,192 --> 00:06:01,895
Moje poročilo o turizmu in rekreaciji,
124
00:06:01,995 --> 00:06:03,897
medtem ko si v Mariani.
125
00:06:03,997 --> 00:06:06,066
Zdi se, kot da je malo maščobe, ki jo je treba zmanjšati
126
00:06:06,166 --> 00:06:07,568
v tem oddelku.
127
00:06:08,869 --> 00:06:10,904
Veselim se branja na letalu.
128
00:06:11,805 --> 00:06:14,508
Oh, in Bradley Van Heusen
dosegel.
129
00:06:14,608 --> 00:06:15,909
Rad bi te videl.
130
00:06:16,043 --> 00:06:18,579
Spet podatkovna farma AI?
131
00:06:18,712 --> 00:06:20,223
Z veseljem sprejmem to srečanje namesto vas.
132
00:06:20,247 --> 00:06:23,050
Glej, vem, da je glavni donator,
ampak nikakor ne.
133
00:06:23,150 --> 00:06:26,987
Ne jemljem zemlje kmetom
in ga dal nekemu tehničnemu bratu.
134
00:06:27,087 --> 00:06:29,089
- Razumem.
- Dobro.
135
00:06:29,222 --> 00:06:31,024
Guverner.
136
00:06:31,124 --> 00:06:33,060
Gospa Devereaux.
137
00:06:44,104 --> 00:06:45,549
Zdi se zabavna.
138
00:06:45,573 --> 00:06:47,675
Prišla je s pohištvom.
139
00:06:47,775 --> 00:06:49,777
V tem ni veliko humorja.
140
00:06:49,910 --> 00:06:51,779
Toda njena ambicija kot namestnica guvernerja
141
00:06:51,912 --> 00:06:54,381
me osvobodi za druge posle.
142
00:06:54,482 --> 00:06:56,283
Ko smo že pri tem...
143
00:06:56,416 --> 00:06:58,118
Ranč Fennario.
144
00:06:58,218 --> 00:07:00,087
- Bereš moje misli.
- Zvest moji besedi,
145
00:07:00,187 --> 00:07:02,422
Naročil sem svojemu odvetniku
sestaviti papirje
146
00:07:02,523 --> 00:07:04,934
učinkovito prenašanje
lastnino nazaj k vam
147
00:07:04,958 --> 00:07:07,403
za gromozansko vsoto...
148
00:07:07,427 --> 00:07:09,129
od 100 $.
149
00:07:09,930 --> 00:07:13,200
Ne vem, Cal.
150
00:07:13,300 --> 00:07:14,835
Sklenete težko kupčijo.
151
00:07:14,935 --> 00:07:16,537
Ampak bom vzel.
152
00:07:16,637 --> 00:07:18,138
Mislil sem, da boš.
153
00:07:18,271 --> 00:07:20,608
V zameno bom prosil
vendar tvoja usluga.
154
00:07:20,708 --> 00:07:21,975
Guvernerska konferenca.
155
00:07:22,109 --> 00:07:23,944
Želim, da se mi pridružiš.
156
00:07:24,044 --> 00:07:26,756
Marianski otoki?
To je dolgo potovanje z letalom.
157
00:07:26,780 --> 00:07:27,981
vem
158
00:07:28,081 --> 00:07:30,283
No, misli na to kot na svojo službo.
159
00:07:30,417 --> 00:07:31,585
medtem
160
00:07:31,685 --> 00:07:33,245
smo za sredo
z mojim odvetnikom.
161
00:07:33,320 --> 00:07:35,656
Eva, lahko daš
Gospa Devereaux informacije
162
00:07:35,756 --> 00:07:38,291
za sestanek v sredo, prosim?
163
00:07:43,396 --> 00:07:44,774
V redu, poslušaj me.
164
00:07:44,798 --> 00:07:46,967
Predstavnik iz Consolidated
rekel, da zmore
165
00:07:47,067 --> 00:07:49,637
vse zahodno
Pensilvanije, vključno z
166
00:07:49,737 --> 00:07:51,739
distribucija na Aljasko in Havaje.
167
00:07:51,839 --> 00:07:53,340
Iz Floride naravnost navzgor
168
00:07:53,473 --> 00:07:54,808
- vzhodna obala...
- Ja.
169
00:07:54,942 --> 00:07:56,252
Opravka imamo s Srednjim Atlantikom.
170
00:07:56,276 --> 00:07:58,478
- Ista cena?
- Nekoliko višje.
171
00:07:58,579 --> 00:08:00,347
Zakaj je vse več
na vzhodni obali?
172
00:08:00,447 --> 00:08:01,847
Ker tam so ljudje.
173
00:08:06,019 --> 00:08:08,221
Videti je, da se je Bill vrnil.
174
00:08:08,321 --> 00:08:09,699
Joanne, zakaj ne greš v pisarno
175
00:08:09,723 --> 00:08:10,991
za sekundo? Bigfoot,
176
00:08:11,091 --> 00:08:13,861
imej odprte oči, vendar se drži nazaj.
177
00:08:13,961 --> 00:08:16,496
Kaj je to, duh?
Kje si bil, Bill?
178
00:08:16,597 --> 00:08:18,307
Bili?
179
00:08:18,331 --> 00:08:20,143
- Ali poslano?
- Poslano?
180
00:08:20,167 --> 00:08:22,302
Izgubil si me že.
181
00:08:22,402 --> 00:08:23,813
- Sem te izgubil?
- Ja.
182
00:08:23,837 --> 00:08:25,272
Štiri tedne sem bil na dopustu,
183
00:08:25,372 --> 00:08:27,007
z dovoljenjem
vlada Združenih držav.
184
00:08:27,140 --> 00:08:28,652
Moja soba v Shits Carlton.
185
00:08:28,676 --> 00:08:30,210
o čem govoriš
186
00:08:30,343 --> 00:08:31,879
Peljal sem se domov ...
187
00:08:31,979 --> 00:08:34,347
iz tvoje hiše. Se spomniš noči?
188
00:08:34,447 --> 00:08:35,515
- Sem.
- Ja.
189
00:08:35,616 --> 00:08:37,084
Ukvarjal sem se s svojim poslom,
190
00:08:37,184 --> 00:08:39,829
in so me dobesedno zgrabili
s preklete ulice,
191
00:08:39,853 --> 00:08:41,021
skupina jurišnikov.
192
00:08:41,121 --> 00:08:43,056
Prekleto me zaprejo...
193
00:08:43,156 --> 00:08:46,459
in do zdaj nisem imel pojma
194
00:08:46,560 --> 00:08:47,795
kjer sem bil.
195
00:08:50,130 --> 00:08:52,165
Se vam kdaj zgodi kaj takega?
196
00:08:52,265 --> 00:08:54,401
Se mi je zgodilo? Ne, hvala bogu.
197
00:08:54,501 --> 00:08:57,871
Ja, no, slišal sem za
the, srečanje.
198
00:08:57,971 --> 00:08:59,539
Tihi Ray kliče k posedanju,
199
00:08:59,640 --> 00:09:01,208
narodno srečanje šefov.
200
00:09:01,341 --> 00:09:02,385
ja
201
00:09:02,409 --> 00:09:03,911
- Greš?
- Ja, grem.
202
00:09:04,044 --> 00:09:05,312
Seveda, ja. Jaz tudi.
203
00:09:05,412 --> 00:09:07,247
Oh, kako srečen sem lahko?
204
00:09:07,347 --> 00:09:09,893
Ampak grem pred časom.
205
00:09:09,917 --> 00:09:11,861
-Za kaj?
- Ker moram očistiti zrak,
206
00:09:11,885 --> 00:09:13,954
veš, samo gladko
zemljo, zakoplje sekiro,
207
00:09:14,054 --> 00:09:15,555
pokliči ga kakor hočeš.
208
00:09:15,656 --> 00:09:18,358
Toda to sranje se mora nehati.
209
00:09:18,458 --> 00:09:20,393
Na kocki imamo veliko denarja, Bill.
210
00:09:20,493 --> 00:09:21,662
ja
211
00:09:21,762 --> 00:09:23,931
ja Vem, da je v igri veliko denarja.
212
00:09:24,064 --> 00:09:25,766
Od tega imam sedem točk in pol.
213
00:09:25,866 --> 00:09:27,134
Nekoč bo vreden veliko.
214
00:09:27,234 --> 00:09:29,045
prav. Kako izgleda distribucija?
215
00:09:29,069 --> 00:09:30,671
Gre s polno paro.
216
00:09:32,305 --> 00:09:33,907
v redu Ni mi veliko manjkalo.
217
00:09:34,007 --> 00:09:36,219
No, pogrešali smo te, Bill.
218
00:09:36,243 --> 00:09:37,911
Jaz... Oh.
219
00:09:39,212 --> 00:09:40,256
O Quiet Rayu.
220
00:09:40,280 --> 00:09:42,058
Kaj pa on?
221
00:09:42,082 --> 00:09:43,617
Pazi ga.
222
00:09:43,751 --> 00:09:45,318
Pazi ga od blizu, Dwight.
223
00:09:45,418 --> 00:09:47,454
In govorim iz izkušenj.
224
00:09:47,587 --> 00:09:49,690
Ne bi zaupal temu kretenu
zalivati moj kaktus.
225
00:09:51,859 --> 00:09:53,493
Capisce?
226
00:09:54,461 --> 00:09:56,296
Ja, capisce.
227
00:09:57,097 --> 00:09:59,275
Kako misliš, si končal?
To si že počel.
228
00:09:59,299 --> 00:10:02,936
Ja, to je bilo pred Dwightovim
velik odlok o zakonitosti.
229
00:10:03,036 --> 00:10:04,805
Kaj je tako hudo, stari?
230
00:10:04,905 --> 00:10:06,907
Reci, ti-ti,
prekleto si skoraj nor znanstvenik
231
00:10:07,007 --> 00:10:08,642
s tem sranjem, kajne? mislim,
232
00:10:08,776 --> 00:10:10,778
lahko skuhaš ekstazi
v spanju, brat.
233
00:10:10,878 --> 00:10:12,680
Ja, vsak lahko. Recept za X
234
00:10:12,780 --> 00:10:14,281
je lažji od borovničevih muffinov.
235
00:10:14,381 --> 00:10:16,183
- In veliko manj redenja.
- V redu.
236
00:10:16,283 --> 00:10:18,451
Glej, napisal ti bom navodila,
237
00:10:18,585 --> 00:10:20,153
in vidva lahko to storita sama.
238
00:10:20,253 --> 00:10:21,564
Ne znam peči. Zajebal sem toast, človek.
239
00:10:21,588 --> 00:10:23,490
DoorDash imam na 24-urnem klicu.
240
00:10:23,590 --> 00:10:25,926
Glej, jaz nisem tisti, v redu?
241
00:10:26,026 --> 00:10:27,661
- Poišči nekoga drugega.
- Bodhi.
242
00:10:27,795 --> 00:10:29,129
Vem, da te je zdaj strah,
243
00:10:29,262 --> 00:10:31,999
ampak Dwight sploh ne sme vedeti.
244
00:10:32,099 --> 00:10:35,335
- Jebiga.
- Vem, da mu ni treba vedeti,
245
00:10:35,435 --> 00:10:37,671
ampak nekako vedno ve.
246
00:10:37,771 --> 00:10:40,640
Ne vem za vaju,
vendar sem nehal šele pred kratkim
247
00:10:40,774 --> 00:10:43,343
imeti to ponavljajočo se nočno moro
kjer je Dwightova glava
248
00:10:43,476 --> 00:10:44,821
je na trupu rotvajlerja in je
249
00:10:44,845 --> 00:10:47,156
- poskuša me pojesti živega.
- To je zajebano.
250
00:10:47,180 --> 00:10:49,349
resno Moral bi videti nekoga.
251
00:10:49,482 --> 00:10:52,352
- Sem.
- Lahko pa vzameš nekaj ekstazija.
252
00:10:52,485 --> 00:10:53,987
Mislim, veš
253
00:10:54,087 --> 00:10:55,932
uporabljajo ga za zdravljenje vseh vrst
takega sranja?
254
00:10:55,956 --> 00:10:58,191
To sploh ni droga, človek.
255
00:10:58,291 --> 00:11:00,093
Ne počuti se udobno.
256
00:11:01,328 --> 00:11:04,865
Glej, ne Dwight ne
pravo se strinja s to analizo.
257
00:11:04,998 --> 00:11:07,500
Prosim, samo dajte mi nekaj prostora
258
00:11:07,600 --> 00:11:09,136
da lahko opravim kakšen posel.
259
00:11:09,236 --> 00:11:12,005
- V redu.
- Za moj zakonit posel.
260
00:11:30,457 --> 00:11:31,691
Hvala, Diego.
261
00:11:34,327 --> 00:11:36,263
- Joj.
- No ...
262
00:11:36,363 --> 00:11:38,174
to je lepo presenečenje.
263
00:11:38,198 --> 00:11:40,343
Ja, no, stvari so bile
postane nekako razburjen
264
00:11:40,367 --> 00:11:42,970
v pisarni, tako sem mislil
Vzel bi si odmor.
265
00:11:43,070 --> 00:11:44,914
Ja, komaj čakaš
za vaš tečaj jahanja.
266
00:11:44,938 --> 00:11:46,306
Kaj, me hočeš ubiti?
267
00:11:46,406 --> 00:11:49,209
Kakorkoli ... Dobil sem to idejo.
268
00:11:49,309 --> 00:11:51,344
Tam je čisto nov
restavracija v mestu,
269
00:11:51,444 --> 00:11:52,946
in rad bi te vzel.
270
00:11:53,046 --> 00:11:55,048
Ime je Beppe.
271
00:11:55,148 --> 00:11:57,049
- Ja.
- Odlično, to je super.
272
00:11:58,718 --> 00:12:00,253
Te lahko nekaj vprašam?
273
00:12:00,387 --> 00:12:03,199
Ali ne bi smeli biti ti ptiči
da bi zakričal ob sončnem vzhodu,
274
00:12:03,223 --> 00:12:05,292
in ta petelin je, kot,
275
00:12:05,392 --> 00:12:07,928
kikirikanje ob 2:30 popoldne?
276
00:12:08,061 --> 00:12:11,364
To je Rudy. To je moj rešilni petelin.
277
00:12:11,464 --> 00:12:12,599
Ubogi dojenček je slep,
278
00:12:12,732 --> 00:12:14,467
zato nikoli ne ve, koliko je ura.
279
00:12:14,567 --> 00:12:16,436
V mislih je ...
280
00:12:16,536 --> 00:12:18,772
vedno misli, da je ura 6 zjutraj.
281
00:12:18,872 --> 00:12:21,474
Rudy reševalni petelin?
282
00:12:21,574 --> 00:12:23,076
Zakaj ne prekličemo
283
00:12:23,210 --> 00:12:25,745
restavracijo in imajo
Petelin Rudy za večerjo?
284
00:12:25,846 --> 00:12:27,580
- Ne! št.
- Oh, ne.
285
00:12:27,680 --> 00:12:31,617
- "Kako si lahko to rekel?"
- Ti si divjak.
286
00:12:33,486 --> 00:12:35,355
Tukaj je dogovor.
287
00:12:35,455 --> 00:12:38,992
Potreboval vas bom za udarce
na vsakem odpadišču v Tulsi...
288
00:12:39,092 --> 00:12:40,894
cela prekleta država, če že moraš...
289
00:12:40,994 --> 00:12:44,597
in želim, da zamenjate vsakega
in vsak od teh avtomobilov
290
00:12:44,697 --> 00:12:48,301
z enakim
znamka in model, razen...
291
00:12:48,435 --> 00:12:50,637
junker različice.
292
00:12:50,737 --> 00:12:52,139
Nisem ravno prepričan, da sledim.
293
00:12:52,272 --> 00:12:53,807
No, potem ti ga dam še enkrat.
294
00:12:54,607 --> 00:12:56,977
Tole tukaj je izklesano
295
00:12:57,110 --> 00:13:00,613
1975 Buick LeSabre
dvovratni kabriolet
296
00:13:00,713 --> 00:13:02,482
s 60.000 originalnimi kilometri.
297
00:13:02,615 --> 00:13:06,286
Zdaj pa, kaj želim, da narediš
je najti točno isto vozilo...
298
00:13:06,419 --> 00:13:08,288
ista znamka, isti model, ista barva...
299
00:13:08,388 --> 00:13:11,968
razen da je avto lahko totalka
pokvarjen kos sranja.
300
00:13:11,992 --> 00:13:14,794
In želite, da to storimo
za celotno zalogo?
301
00:13:14,928 --> 00:13:16,639
ja
302
00:13:16,663 --> 00:13:19,432
- To je približno 123 vozil.
- Točno tako.
303
00:13:19,532 --> 00:13:21,969
Ki jih bomo potem zamenjali
za usrane verzije.
304
00:13:22,102 --> 00:13:25,072
In kako za vraga
ali naj bi jih prodali?
305
00:13:26,706 --> 00:13:29,076
Kdo je rekel kaj o prodaji?
306
00:13:35,348 --> 00:13:39,162
Recimo, da preizkusimo Barolo '82.
307
00:13:39,186 --> 00:13:41,254
Triindvesto dolarjev
steklenico. Zakaj ne?
308
00:13:42,122 --> 00:13:43,223
gospod
309
00:13:43,323 --> 00:13:45,225
Oh, Dwight, ne, to je preveč.
310
00:13:45,325 --> 00:13:47,160
Ne, sploh ne.
311
00:13:47,294 --> 00:13:49,196
za vas?
312
00:13:50,063 --> 00:13:51,164
Drobnjak.
313
00:13:57,604 --> 00:13:58,671
Pozabil si, kajne?
314
00:13:58,771 --> 00:14:01,441
Kaj? Kaj sem pozabil?
315
00:14:01,541 --> 00:14:02,842
Naša obletnica.
316
00:14:02,943 --> 00:14:05,545
Dan, ko sva se srečala?
317
00:14:05,645 --> 00:14:07,614
Popolnoma ste pozabili, kajne?
318
00:14:07,714 --> 00:14:08,992
Kot v hlevu sva se srečala.
319
00:14:09,016 --> 00:14:11,184
"Pozdravljeni, jaz sem Dwight."
320
00:14:11,284 --> 00:14:12,920
Norčeval si se iz mojih čevljev.
321
00:14:14,621 --> 00:14:16,356
Pravzaprav ...
322
00:14:17,257 --> 00:14:18,691
bilo je na polju,
323
00:14:18,791 --> 00:14:20,527
in bil je november.
324
00:14:20,627 --> 00:14:22,562
- Ne, ni bilo. Ne, ni bilo.
- Ja, bilo je.
325
00:14:22,662 --> 00:14:24,597
- Bilo je.
- Ni bilo. To je absolutno...
326
00:14:24,697 --> 00:14:25,541
Iskreno povedano.
327
00:14:25,565 --> 00:14:26,866
- res?
- Da.
328
00:14:26,967 --> 00:14:28,535
Signora, signore, če smem.
329
00:14:28,635 --> 00:14:33,473
Tenuta delle Colline iz leta 1982
Velate Nebbia Royale.
330
00:14:33,573 --> 00:14:37,410
- V redu. ja hvala
- Dobro.
331
00:14:38,211 --> 00:14:39,746
- Mislim, da izgubljam frnikole.
- Ne.
332
00:14:39,879 --> 00:14:41,281
No, mogoče par.
333
00:14:41,381 --> 00:14:44,217
Ne, resno, ali bom pozabil
kje je moja krtača za lase
334
00:14:44,351 --> 00:14:46,419
- in pojdi k sosedu.
- Ne. Ne.
335
00:14:46,519 --> 00:14:48,231
- In božal psa, ki ni moj?
- Poskrbel bom zate.
336
00:14:48,255 --> 00:14:49,899
- Če lahko, gospod.
- Ja kaj?
337
00:14:49,923 --> 00:14:53,193
Vino ... je na račun hiše.
338
00:14:53,293 --> 00:14:55,662
- Oh, ja?
- Za to posebno priložnost.
339
00:14:55,762 --> 00:14:56,997
Hvala. Cenim to.
340
00:14:57,097 --> 00:14:59,899
To skoraj popravi neumnost.
341
00:15:00,033 --> 00:15:02,269
V veselje mi je, gospod Manfredi.
342
00:15:02,402 --> 00:15:03,846
- Oh, me poznaš?
- Vem, kdo si,
343
00:15:03,870 --> 00:15:05,138
gospod, seveda.
344
00:15:05,238 --> 00:15:06,749
V čast mi je, da oba večerjata
345
00:15:06,773 --> 00:15:07,774
- pri nas.
- Hvala.
346
00:15:07,907 --> 00:15:09,885
Jaz sem Leonardo Timpone.
347
00:15:09,909 --> 00:15:12,912
Hvala. Ja, najprej natoči njeno, prosim.
348
00:15:14,281 --> 00:15:15,815
Izvolite.
349
00:15:15,915 --> 00:15:18,251
Leonardo, mi lahko narediš uslugo?
350
00:15:18,351 --> 00:15:20,253
Teči v kuhinji,
daj mi kruhove palčke,
351
00:15:20,353 --> 00:15:21,554
če nimaš nič proti.
352
00:15:21,654 --> 00:15:23,023
Grisine?
353
00:15:23,123 --> 00:15:24,533
Ja, kruhove palčke.
Veste, tiste dolge stvari...
354
00:15:24,557 --> 00:15:27,494
sì.
355
00:15:28,861 --> 00:15:30,097
Preden nazdravimo ...
356
00:15:30,230 --> 00:15:33,276
Nekaj te moram vprašati.
357
00:15:33,300 --> 00:15:35,635
Kdaj se boš naveličal
358
00:15:35,735 --> 00:15:37,537
dela za Ol' Blue Eyes?
359
00:15:37,637 --> 00:15:40,940
Zakaj? me pogrešaš?
- Ja, res te pogrešam.
360
00:15:41,074 --> 00:15:43,309
Ti si kot edini
dobra navada, ki jo imam.
361
00:15:45,945 --> 00:15:47,547
Srečna obletnica.
362
00:15:48,315 --> 00:15:51,218
- Dober tek.
- Hvala, Leonardo.
363
00:15:53,053 --> 00:15:54,687
Moj tip.
364
00:15:56,023 --> 00:15:57,790
- Kaj?
- Torej, kdaj ste začeli
365
00:15:57,890 --> 00:15:59,459
s pomakanjem kruhove palice?
366
00:15:59,559 --> 00:16:00,793
To je stara tradicija.
367
00:16:00,893 --> 00:16:02,371
Moj bog, to počnem že celo življenje.
368
00:16:02,395 --> 00:16:03,830
Tega nisem naredil že nekaj let,
369
00:16:03,963 --> 00:16:05,132
Ne vem zakaj, ampak...
370
00:16:05,232 --> 00:16:06,299
Imaš željo.
371
00:16:06,399 --> 00:16:09,302
Dobila sem željo.
372
00:16:09,402 --> 00:16:11,938
Mogoče izgubljam frnikole.
Zakaj ne poskusiš?
373
00:16:12,039 --> 00:16:14,783
Ne, to je v redu.
To je, to je stvar Dwighta.
374
00:16:14,807 --> 00:16:16,676
Resno, ne veš
kaj pogrešaš.
375
00:16:16,776 --> 00:16:18,645
pridi no
376
00:16:20,280 --> 00:16:21,581
V redu, daj mi enega.
377
00:16:21,681 --> 00:16:23,083
Izvolite. Kar naprej.
378
00:16:23,183 --> 00:16:25,652
Živi malo.
379
00:16:25,752 --> 00:16:28,488
- Samo vstaviti?
- Ja.
380
00:16:56,816 --> 00:16:58,118
Potrebujem več.
381
00:17:01,688 --> 00:17:04,057
To je vse kar imamo.
382
00:17:05,592 --> 00:17:06,926
Naj se raztegne.
383
00:17:44,231 --> 00:17:46,966
Mad-dog ti ne dela,
človek, morda boš želel poskusiti
384
00:17:47,066 --> 00:17:48,735
namesto tega reče nekaj zastrašujočega.
385
00:17:48,868 --> 00:17:50,770
Enkrat so ti povedali, jebec.
386
00:17:50,870 --> 00:17:52,772
Tukaj ne prodajaš.
387
00:17:53,906 --> 00:17:56,109
Ta plesni klub pripada meni.
388
00:17:56,243 --> 00:17:57,553
Delam tam, kjer se vrti denar,
389
00:17:57,577 --> 00:17:59,078
in prav zdaj je to tukaj.
390
00:18:00,647 --> 00:18:02,315
Ne razumeš, kajne?
391
00:18:02,415 --> 00:18:05,418
Pravzaprav mislim, da si ti tisti
ki ga ne dobi.
392
00:18:05,518 --> 00:18:07,287
Kaj si rekla, prasica?
393
00:18:10,423 --> 00:18:13,426
Počasi, jebec,
Takoj te spustim.
394
00:18:21,834 --> 00:18:24,637
Uživajte, dokler lahko,
395
00:18:24,771 --> 00:18:26,839
ker bo vsega kmalu konec.
396
00:18:28,141 --> 00:18:29,276
In mimogrede,
397
00:18:29,376 --> 00:18:32,812
to sranje, ki ga nabijaš, je sredina.
398
00:18:34,080 --> 00:18:36,149
Povej to moji stranki.
399
00:18:36,283 --> 00:18:38,418
Zdi se mi, da vibrirajo, kajne?
400
00:18:41,788 --> 00:18:45,358
Če bi bil na tvojem mestu, bi šel ven.
401
00:18:46,426 --> 00:18:48,161
Ali to ali pa te izpustijo.
402
00:19:12,219 --> 00:19:13,786
Buongiorno.
403
00:19:13,886 --> 00:19:16,088
Oprostite,
404
00:19:16,189 --> 00:19:18,625
veš kje
Ali lahko najdem gospoda Manfredija?
405
00:19:18,725 --> 00:19:20,827
Oprosti, ni... trenutno ga ni tukaj.
406
00:19:20,927 --> 00:19:22,562
oprosti.
407
00:19:22,662 --> 00:19:25,532
No, naročil je vino in,
408
00:19:25,665 --> 00:19:27,534
hočem...
409
00:19:27,634 --> 00:19:29,802
- prinesite mu osebno.
- V redu.
410
00:19:29,902 --> 00:19:32,038
Leonardo Timpone.
411
00:19:32,138 --> 00:19:35,007
Sem lastnik podjetja Beppe.
412
00:19:36,276 --> 00:19:37,877
Mali italijanski lokal v središču mesta?
413
00:19:38,010 --> 00:19:39,879
- Točno tako.
- Jaz sem Bodhi.
414
00:19:39,979 --> 00:19:42,181
Sodelavec g. Manfredija.
415
00:19:42,282 --> 00:19:44,784
Lepo te je spoznati.
416
00:19:44,884 --> 00:19:46,419
Buono.
417
00:19:46,519 --> 00:19:49,456
Potem ga lahko pustim pri tebi. Je v redu?
418
00:19:49,556 --> 00:19:50,999
Ja, bom...
419
00:19:51,023 --> 00:19:52,191
Poskrbel bom zanje.
420
00:19:52,292 --> 00:19:54,193
- V redu.
- Odlično.
421
00:19:55,027 --> 00:19:56,263
Oh, sranje.
422
00:19:56,363 --> 00:19:59,766
Je... je to tisto, kar mislim, da je?
423
00:20:00,767 --> 00:20:02,201
- Poznate vino?
- Mislim,
424
00:20:02,302 --> 00:20:04,904
Ne poznam vseh vin,
poznam pa tisto vino.
425
00:20:05,037 --> 00:20:06,849
Mislim, 1982,
426
00:20:06,873 --> 00:20:10,310
to naj bi bilo
najboljši letnik iz Piemonta.
427
00:20:10,410 --> 00:20:13,212
Sì, to je ... to je, eden najboljših.
428
00:20:13,313 --> 00:20:14,857
- Certo.
- Kul.
429
00:20:14,881 --> 00:20:17,884
Mislim, in ta producent
je vinska kraljevina.
430
00:20:18,017 --> 00:20:20,363
Spektakularen, sì. Spektakularen vinograd.
431
00:20:20,387 --> 00:20:24,757
"Tenuta delle Colline Velate."
432
00:20:26,393 --> 00:20:27,394
Sliši se drago.
433
00:20:27,527 --> 00:20:29,161
Ampak, ko smo že pri tem...
434
00:20:29,262 --> 00:20:30,630
sì.
435
00:20:30,730 --> 00:20:32,131
Prepričajte se,
436
00:20:32,231 --> 00:20:35,502
G. Manfredi ve
Zaračunavam samo njega
437
00:20:35,602 --> 00:20:37,637
veleprodajna cena. v redu
438
00:20:37,737 --> 00:20:38,905
Hvala.
439
00:20:39,038 --> 00:20:41,140
Grazie za vas.
440
00:20:41,941 --> 00:20:43,676
Zapomni si, v redu?
441
00:20:43,776 --> 00:20:45,678
Veleprodajna cena.
442
00:20:45,778 --> 00:20:48,080
Ar... prispeli.
443
00:20:48,948 --> 00:20:50,450
Arrivederci.
444
00:21:04,431 --> 00:21:05,798
halo?
445
00:21:05,932 --> 00:21:07,276
Živjo, Paul.
446
00:21:07,300 --> 00:21:10,002
To je Dwight Manfredi. Kako si?
447
00:21:11,137 --> 00:21:13,105
G. Manfredi, to je nov mobilni telefon.
448
00:21:13,205 --> 00:21:15,107
- Kako si dobil mojo številko?
- Družba... Daj no.
449
00:21:15,207 --> 00:21:17,119
Paul, lahko bi dobil tvoj DNK
450
00:21:17,143 --> 00:21:18,621
če bi hotel.
451
00:21:18,645 --> 00:21:19,946
no,
452
00:21:20,046 --> 00:21:21,690
- kaj točno hočeš?
- No, saj veš,
453
00:21:21,714 --> 00:21:25,284
- Potrebujem uslugo tipa DMV.
- Poglejte, gospod Manfredi,
454
00:21:25,385 --> 00:21:28,130
Zadnjič sem ti rekel,
tega ne počnem več.
455
00:21:28,154 --> 00:21:29,756
Sploh ne veš, kaj zahtevam.
456
00:21:29,856 --> 00:21:32,659
No... no, karkoli je, pozabi.
457
00:21:32,759 --> 00:21:34,861
Poslušaj, imam sodelavca. samo...
458
00:21:34,961 --> 00:21:36,095
zakaj ga ne poslušaš?
459
00:21:36,195 --> 00:21:37,263
Nikakor ne. št.
460
00:21:37,364 --> 00:21:38,798
- Ne. Ne.
- Paul, kaj imaš
461
00:21:38,898 --> 00:21:40,976
proti poslušanju?
Nikomur ni škodilo poslušati.
462
00:21:41,000 --> 00:21:43,069
Zdaj prekinjam. Imam vozniški izpit
463
00:21:43,169 --> 00:21:44,504
ki jih moram upravljati.
464
00:21:44,637 --> 00:21:46,606
- Hej, Paul, ne delaj tega...
- Zbogom,
465
00:21:46,706 --> 00:21:48,675
Gospod Manfredi. Adijo.
466
00:22:01,788 --> 00:22:03,790
Imam ga, šef.
467
00:22:03,890 --> 00:22:05,358
v redu
468
00:22:20,840 --> 00:22:23,376
Prijetno preživljanje časa s teboj.
469
00:22:32,051 --> 00:22:35,498
Nekaj prekletih jajc imaš
hodi sem.
470
00:22:35,522 --> 00:22:37,500
No, vem, da si preveč čeden
471
00:22:37,524 --> 00:22:39,892
da me udariš v lastni kuhinji.
472
00:22:42,995 --> 00:22:44,030
kava?
473
00:22:44,130 --> 00:22:46,599
- Ne, hvala. v redu sem.
- Usedi se.
474
00:22:48,868 --> 00:22:50,603
Torej, po telefonu ...
475
00:22:51,370 --> 00:22:54,474
rekel si, da želiš govoriti.
476
00:22:54,574 --> 00:22:56,208
vem.
477
00:22:57,343 --> 00:23:00,188
To sovraštvo moramo spraviti v posteljo.
478
00:23:00,212 --> 00:23:02,248
Sovraštvo?
479
00:23:02,381 --> 00:23:04,417
Nisem pomislil na naša majhna nesoglasja
480
00:23:04,517 --> 00:23:06,853
privedli do stopnje sovraštva.
481
00:23:06,953 --> 00:23:10,022
To je prekleto uničujoče, Ray.
Tako ne moremo zaslužiti denarja.
482
00:23:11,424 --> 00:23:13,259
Oba imava dovolj denarja.
483
00:23:13,359 --> 00:23:15,227
Denar, ki ga imamo ...
484
00:23:15,361 --> 00:23:18,798
lepo bi ga bilo preživeti v miru.
485
00:23:20,232 --> 00:23:21,568
Mi ponujaš kaj?
486
00:23:21,701 --> 00:23:25,304
Ja, samo vedi
Tukaj nisem na kolenih.
487
00:23:25,438 --> 00:23:27,139
Daj mi prekleto ponudbo.
488
00:23:27,239 --> 00:23:31,587
12,5 % dobička Montague bourbona
489
00:23:31,611 --> 00:23:34,113
za pravico do distribucije na severovzhodu.
490
00:23:34,213 --> 00:23:36,091
Dvanajst in pol?
491
00:23:36,115 --> 00:23:37,515
Kako si prišel do te številke?
492
00:23:37,584 --> 00:23:39,486
Ker sem mislil
Moral bi ga podvojiti,
493
00:23:39,586 --> 00:23:41,964
in to je moja zadnja in najbolj poštena ponudba.
494
00:23:41,988 --> 00:23:44,299
Daj no, Ray. Postani resen.
495
00:23:44,323 --> 00:23:47,159
- Nimaš nobenih zahtevkov do mene.
- Ali moram
496
00:23:47,259 --> 00:23:48,961
še naprej te spominjam
497
00:23:49,061 --> 00:23:51,898
da imam nadzor
družine Invernizzi?
498
00:23:51,998 --> 00:23:54,634
Nisem bil del tega
prekleta družina že leta, Ray.
499
00:23:54,767 --> 00:23:57,970
No, ne spomnim se
vam daje vašo svobodo.
500
00:23:58,070 --> 00:24:00,673
Kaj si ti, Abe, jebeni Lincoln?
501
00:24:00,773 --> 00:24:03,309
Kratek meter si kratek, prijatelj.
502
00:24:03,442 --> 00:24:05,978
Moja svoboda nikoli ni bila tvoja
vseeno dati.
503
00:24:06,112 --> 00:24:07,614
In želim, da veš tole:
504
00:24:07,714 --> 00:24:11,627
Grem na to srečanje,
ampak ne kot podložnik.
505
00:24:11,651 --> 00:24:13,520
Kot glava lastne družine,
506
00:24:13,620 --> 00:24:16,288
družina Manfredi iz Tulse.
507
00:24:16,388 --> 00:24:18,967
K-kaj, si izjavil
zdaj si kralj?
508
00:24:18,991 --> 00:24:21,027
Mogoče sem jebeno.
509
00:24:24,631 --> 00:24:27,099
Ali imamo dogovor ali ne?
510
00:24:30,603 --> 00:24:32,014
25 %.
511
00:24:32,038 --> 00:24:33,840
v redu
512
00:24:33,940 --> 00:24:36,776
Imam skladišče v Jerseyju,
513
00:24:36,876 --> 00:24:38,210
desno od ceste 9.
514
00:24:38,344 --> 00:24:40,989
Hočem premakniti to sranje
tam zunaj na varnem.
515
00:24:41,013 --> 00:24:42,181
Ta prekleti ne...
516
00:24:42,314 --> 00:24:43,659
Oh, kaj-čemu se smejiš?
517
00:24:43,683 --> 00:24:45,163
Oh, ti si prekleto neverjeten.
518
00:24:45,217 --> 00:24:47,353
Res misliš, da ti bom dovolil vzeti
519
00:24:47,486 --> 00:24:51,991
V vrednosti 150 milijonov dolarjev
klasične pijače?
520
00:24:52,091 --> 00:24:53,926
Ne. Ostaja v Tulsi.
521
00:24:54,026 --> 00:24:54,861
Zakaj ne?
522
00:24:54,994 --> 00:24:57,063
Ker ti ne zaupam.
523
00:25:01,668 --> 00:25:03,102
v redu
524
00:25:03,202 --> 00:25:05,538
Ampak bom poslala
človek tam zunaj, veš,
525
00:25:05,672 --> 00:25:08,107
samo da spregledam svoj delež.
526
00:25:08,207 --> 00:25:09,642
Imenuj to odposlanec.
527
00:25:09,742 --> 00:25:11,520
- Odposlanec?
- Odposlanec.
528
00:25:11,544 --> 00:25:14,046
Zakaj pošiljate odposlanca?
529
00:25:14,814 --> 00:25:18,217
Ker ti tudi jaz ne verjamem.
530
00:25:19,051 --> 00:25:21,153
Vidiš, imava nekaj skupnega.
531
00:25:24,023 --> 00:25:27,493
Vedno lepo preživeti čas s teboj.
532
00:25:28,728 --> 00:25:30,963
Se kmalu vidimo, kajne?
533
00:25:46,112 --> 00:25:47,847
Takšen je dogovor, Paul.
534
00:25:48,715 --> 00:25:50,082
Potreboval bom 150
535
00:25:50,182 --> 00:25:52,251
prazne registracije avtomobilov v Oklahomi,
536
00:25:52,384 --> 00:25:55,755
za katerega bom plačal 500 $ na kos.
537
00:25:55,855 --> 00:25:59,358
To je 75 tisočakov, mimogrede.
538
00:25:59,458 --> 00:26:02,028
Smem vprašati kaj
nameravaš z njimi?
539
00:26:02,128 --> 00:26:03,696
seveda.
540
00:26:03,796 --> 00:26:06,074
Prevarali jih bomo
in jih primerjaj z junkerji,
541
00:26:06,098 --> 00:26:08,635
ki jih bomo potem zažgali
in vložiti zavarovalne zahtevke za,
542
00:26:08,735 --> 00:26:12,238
ki trdi, da je rekel junkers
bili v neokrnjenem stanju.
543
00:26:13,940 --> 00:26:17,710
To je neverjetno, noro nezakonito.
544
00:26:17,810 --> 00:26:19,111
Sem rekel 500?
545
00:26:19,245 --> 00:26:20,956
Moj Bog, oprosti, Paul.
546
00:26:20,980 --> 00:26:22,749
750 sem mislil.
547
00:26:24,283 --> 00:26:25,652
G. Keller, ni...
548
00:26:25,785 --> 00:26:27,453
Kliči me Mitch.
549
00:26:28,587 --> 00:26:30,422
Mitch, ne gre za denar.
550
00:26:30,522 --> 00:26:33,459
A-Kot g. Manfredi ve,
Sem državljan, ki spoštuje zakone.
551
00:26:33,592 --> 00:26:35,261
Imam ženo, imam tri otroke,
552
00:26:35,361 --> 00:26:37,596
Jaz sem tabornik, za božjo voljo.
553
00:26:37,697 --> 00:26:39,799
Bil sem skavt. To je fantastično.
554
00:26:40,599 --> 00:26:42,134
Ali si dejansko
555
00:26:42,234 --> 00:26:44,503
se poskušaš povezati z menoj zaradi tega?
556
00:26:44,637 --> 00:26:46,338
Tisoč dolarjev.
557
00:26:46,472 --> 00:26:48,641
v redu To je 150 tisočakov.
558
00:26:49,508 --> 00:26:52,311
Zdaj... samo pomisli
559
00:26:52,444 --> 00:26:54,313
kako navdušena bo vaša četa
560
00:26:54,446 --> 00:26:57,817
ko zviješ
v popolnoma novem Range Roverju.
561
00:27:05,424 --> 00:27:07,159
Kako hitro jih potrebujete?
562
00:27:09,361 --> 00:27:10,997
Moral bi videti tega kretena.
563
00:27:11,130 --> 00:27:12,364
Delati vse trdo in sranje.
564
00:27:12,498 --> 00:27:13,733
kako mu je ime
565
00:27:13,833 --> 00:27:15,367
Santiago.
566
00:27:15,501 --> 00:27:17,179
Za koga dela?
Mislim, zdi se precej neumno
567
00:27:17,203 --> 00:27:18,771
tako prihajajo proti tebi brez podpore.
568
00:27:18,871 --> 00:27:21,473
Ima nekaj mladih otrok
okoli njega, to je vse.
569
00:27:22,308 --> 00:27:24,653
Če se giblje toliko ekstaze
kot praviš da je,
570
00:27:24,677 --> 00:27:26,345
z nekom mora biti.
571
00:27:26,478 --> 00:27:27,814
Kakor koli že, kaj počnemo?
572
00:27:27,914 --> 00:27:29,215
kaj sledi
573
00:27:29,348 --> 00:27:30,850
No, evo kaj počnem.
574
00:27:30,950 --> 00:27:33,219
Kadarkoli moram narediti
poslovna odločitev...
575
00:27:33,352 --> 00:27:34,697
To se sprašujem:
576
00:27:34,721 --> 00:27:38,190
W.W.D.D. "Kaj bi Dwight naredil?"
577
00:27:38,290 --> 00:27:40,860
W.W.D.D.?
578
00:27:40,993 --> 00:27:42,537
Sranje, človek, ta situacija,
579
00:27:42,561 --> 00:27:44,206
Mislim, da bo Dwight
spravi se na to prasico,
580
00:27:44,230 --> 00:27:47,366
uničiti njegovo sranje, oropati to
jebec, ukradel njegov izdelek.
581
00:27:47,466 --> 00:27:48,701
Slaba ideja.
582
00:27:48,801 --> 00:27:50,870
Nasilje je vedno zadnja možnost.
583
00:27:50,970 --> 00:27:53,639
Dwight je poslovnež, Tyson,
pomisli na to tako.
584
00:27:53,740 --> 00:27:55,107
Zdi se mi kot dober posel
585
00:27:55,207 --> 00:27:56,687
če končamo z vso njegovo ekstazo.
586
00:27:56,776 --> 00:27:58,377
Ja, ampak kam greš od tam?
587
00:27:58,477 --> 00:28:00,246
Pravkar si si ustvaril sovražnika.
588
00:28:00,346 --> 00:28:02,524
In ne tistega, ki bo
povlecite svoje ime na Yelp,
589
00:28:02,548 --> 00:28:04,751
ki te bo spravil v blato.
590
00:28:06,385 --> 00:28:08,988
Dwight bi ga obdavčil,
591
00:28:09,088 --> 00:28:12,058
naj plača za privilegij
prodaje tega sranja
592
00:28:12,158 --> 00:28:13,860
na njegovem ozemlju.
593
00:28:15,161 --> 00:28:17,363
Oprosti, še vedno mi je všeč prva možnost:
594
00:28:17,463 --> 00:28:18,998
oropati njegovo rit.
595
00:28:23,702 --> 00:28:24,913
V redu.
596
00:28:24,937 --> 00:28:27,073
Sporoči mi, ko želiš to narediti.
597
00:28:27,173 --> 00:28:29,809
Kaj... Kaj, oropati fanta Santiaga?
598
00:28:29,909 --> 00:28:31,911
Mislil sem, da si rekel, da je to slaba ideja.
599
00:28:32,044 --> 00:28:33,579
To je slaba ideja.
600
00:28:33,712 --> 00:28:36,182
Zato nisem
pustil, da to storiš sam.
601
00:28:39,418 --> 00:28:41,420
V redu, začnimo s tem.
602
00:28:43,522 --> 00:28:46,358
Samo zahvaliti se vam želim, da ste prišli.
603
00:28:47,159 --> 00:28:49,028
Vem, da je New York daleč
604
00:28:49,128 --> 00:28:51,774
za nekatere od vas in hvala.
605
00:28:51,798 --> 00:28:53,632
Se splača iti samo zaradi pice, kajne?
606
00:28:55,601 --> 00:28:57,436
Mislim, da tukaj vsi poznajo vse,
607
00:28:57,536 --> 00:28:59,271
ampak za vsak slučaj.
608
00:28:59,405 --> 00:29:00,639
iz Louisiane,
609
00:29:00,773 --> 00:29:03,275
- Santo Accursio.
- Gospodje.
610
00:29:03,375 --> 00:29:05,544
Dario Desica,
611
00:29:05,644 --> 00:29:06,979
iz Nove Anglije. Tommy Abramo,
612
00:29:07,079 --> 00:29:09,481
- Chicago.
- Vesel sem, da sem tukaj.
613
00:29:09,581 --> 00:29:11,083
Bartomo Alfieri, Cleveland.
614
00:29:11,183 --> 00:29:13,953
Frank Zonghi iz Vegasa.
615
00:29:14,086 --> 00:29:15,687
Carmine Yanni iz Jerseyja.
616
00:29:15,788 --> 00:29:18,590
Bill Bevilaqua, Kansas City.
617
00:29:19,558 --> 00:29:21,193
In ne pozabimo ...
618
00:29:22,528 --> 00:29:24,130
Dwight Manfredi,
619
00:29:24,263 --> 00:29:26,608
prej iz družine Invernizzi
620
00:29:26,632 --> 00:29:29,168
zdaj pa zastopa svoje interese
621
00:29:29,301 --> 00:29:31,337
- zunaj v Tulsi.
- Poslušaj, poslušaj.
622
00:29:31,437 --> 00:29:33,281
Poslušaj, poslušaj.
623
00:29:33,305 --> 00:29:34,907
- Na srečo, Dwight.
- Veš,
624
00:29:35,007 --> 00:29:38,544
eden od razlogov, zakaj
Te sestanke rad imenujem ...
625
00:29:39,478 --> 00:29:42,148
Ne le za lomljenje kruha,
626
00:29:42,248 --> 00:29:44,516
ampak mislim, da je dobro...
627
00:29:45,317 --> 00:29:46,752
da se pogledamo v oči,
628
00:29:46,853 --> 00:29:51,290
poglejmo razlike, ki jih imamo, ali...
629
00:29:51,390 --> 00:29:53,501
naši nesporazumi.
630
00:29:53,525 --> 00:29:57,529
Še en razlog za to srečanje...
631
00:29:57,629 --> 00:29:59,474
in nekateri to že veste...
632
00:29:59,498 --> 00:30:01,667
Rad bi uradno objavil
633
00:30:01,767 --> 00:30:03,936
da bom prevzel vodenje
634
00:30:04,036 --> 00:30:07,006
kar je ostalo od družine Invernizzi.
635
00:30:07,840 --> 00:30:09,375
Pete Invernizzi
636
00:30:09,475 --> 00:30:12,945
je bil moj dragi prijatelj
in on tragično
637
00:30:13,045 --> 00:30:15,882
umrl, bog pokoj njegovo dušo.
638
00:30:16,015 --> 00:30:17,683
In njegov sin Chickie,
639
00:30:17,783 --> 00:30:21,020
kot razumem,
tudi ni več med nami.
640
00:30:23,189 --> 00:30:25,224
No, želimo Chickie vse dobro,
641
00:30:25,357 --> 00:30:27,193
kjerkoli že je.
642
00:30:27,293 --> 00:30:29,395
Ja, to počnemo, Bill.
643
00:30:29,495 --> 00:30:31,397
- Pozdrav.
- Pozdrav.
644
00:30:32,698 --> 00:30:34,466
Zdaj pa delaj z mano pri tem prehodu
645
00:30:34,566 --> 00:30:37,736
bo Vince Antonacci,
646
00:30:37,836 --> 00:30:39,705
prej pri Invernizzijih.
647
00:30:39,805 --> 00:30:43,109
Održal bo svoj položaj capoja, vendar bo
648
00:30:43,209 --> 00:30:45,077
poročaj mi neposredno zdaj.
649
00:30:45,177 --> 00:30:46,712
To je privilegij in čast.
650
00:30:52,018 --> 00:30:53,419
Razumem tvojo tišino
651
00:30:53,552 --> 00:30:56,364
da se vsi strinjate s tem.
652
00:30:56,388 --> 00:30:59,858
Vso spoštovanje, Ray, ampak
Vidim, da je prazen stol.
653
00:30:59,959 --> 00:31:01,727
ja
654
00:31:01,860 --> 00:31:03,896
Luca Fiorentino
655
00:31:04,030 --> 00:31:05,664
iz Buffala.
656
00:31:05,764 --> 00:31:09,501
Misliš, da bi morali počakati?
Naj Luca pretehta, ne?
657
00:31:10,536 --> 00:31:12,247
Luca je že stehtan.
658
00:31:12,271 --> 00:31:15,207
In dal mi je vedeti svoja čustva.
659
00:31:17,076 --> 00:31:19,011
Turco!
660
00:31:21,247 --> 00:31:23,382
Veš, na začetku, Luca...
661
00:31:23,482 --> 00:31:25,584
bil je zelo nestrinjan z menoj.
662
00:31:25,717 --> 00:31:27,619
veš in...
663
00:31:28,720 --> 00:31:29,755
Ampak sva šla
664
00:31:29,888 --> 00:31:33,259
naprej in nazaj in naprej in nazaj.
665
00:31:33,359 --> 00:31:34,626
končno,
666
00:31:34,726 --> 00:31:37,930
po dolgem pogovoru...
667
00:31:38,897 --> 00:31:40,199
smo se dogovorili.
668
00:31:40,967 --> 00:31:42,634
Oh, jebi me. pridi no
669
00:31:42,768 --> 00:31:44,303
Se hecaš?
670
00:32:18,304 --> 00:32:20,139
To on?
671
00:32:20,239 --> 00:32:21,573
ja
672
00:32:21,673 --> 00:32:24,476
- V redu, zapomni si načrt.
- Ostanite pri miru,
673
00:32:24,610 --> 00:32:25,978
motor deluje.
674
00:32:38,924 --> 00:32:42,228
Ne premikaj se, kreten! Pojdi noter.
675
00:32:44,363 --> 00:32:46,198
Kje je to sranje? Zdaj!
676
00:32:46,332 --> 00:32:47,675
Ne vem o čem govoriš.
677
00:32:47,699 --> 00:32:49,935
Ekstaza, jebec. kje je
678
00:32:51,270 --> 00:32:52,447
Vsi ne veste
s kom se zajebavate, fantje.
679
00:32:52,471 --> 00:32:53,739
To je dvosmerna ulica, fant.
680
00:32:53,839 --> 00:32:55,507
Poslušaj, vprašam te
681
00:32:55,607 --> 00:32:57,543
še enkrat.
682
00:32:57,643 --> 00:32:58,977
kje je
683
00:32:59,078 --> 00:33:00,746
Nimam ga, človek.
684
00:33:01,947 --> 00:33:04,683
v redu v redu
685
00:33:04,783 --> 00:33:06,952
V sefu je.
686
00:33:08,520 --> 00:33:09,655
gremo
687
00:33:11,823 --> 00:33:13,259
pojdi
688
00:33:20,632 --> 00:33:21,867
Jebi me.
689
00:33:21,967 --> 00:33:23,235
Nazaj za vraga.
690
00:33:23,369 --> 00:33:25,237
Lezite na trebuh. Razširi noge,
691
00:33:25,337 --> 00:33:27,773
- roke za glavo.
Samo ne ustreli me, človek.
692
00:33:27,873 --> 00:33:29,541
Samo ne naredi neumnosti.
693
00:33:31,177 --> 00:33:32,211
gremo
694
00:33:38,084 --> 00:33:39,451
Jebiga!
695
00:33:42,988 --> 00:33:44,390
Aj, kurac.
696
00:33:44,490 --> 00:33:45,924
Pozabi!
697
00:33:46,024 --> 00:33:47,059
bravo!
698
00:33:49,195 --> 00:33:50,729
Oh, sranje.
699
00:33:50,829 --> 00:33:52,564
Pridi, pridi!
700
00:34:14,052 --> 00:34:15,521
Živjo, Ray.
701
00:34:22,094 --> 00:34:23,329
usedi se
702
00:34:28,100 --> 00:34:30,669
Snemi ta prekleti klobuk.
703
00:34:34,173 --> 00:34:35,774
si lačen?
704
00:34:35,907 --> 00:34:37,943
Samo za moč, Ray.
705
00:34:38,043 --> 00:34:39,811
"Samo za moč."
706
00:34:39,911 --> 00:34:41,447
To mi je všeč.
707
00:34:41,547 --> 00:34:43,182
Pošten človek.
708
00:34:44,783 --> 00:34:46,428
Kdaj si izkopal Turco?
709
00:34:46,452 --> 00:34:47,819
Kaj, ti ni všeč Turco?
710
00:34:47,953 --> 00:34:49,488
Ne.
711
00:34:49,588 --> 00:34:51,357
Lepo obleko ima.
712
00:34:51,457 --> 00:34:53,592
Pravkar je prišel iz Ossininga.
713
00:34:53,692 --> 00:34:55,127
Deset let.
714
00:34:55,227 --> 00:34:56,995
Napad.
715
00:34:57,095 --> 00:34:59,798
Nisem si ga zamislil
za trgovanje z notranjimi informacijami.
716
00:35:02,434 --> 00:35:04,903
Torej, kako bi radi
naše današnje malo srečanje?
717
00:35:06,572 --> 00:35:08,616
dobro je ja Veš
718
00:35:08,640 --> 00:35:10,285
kako dati izjavo,
Toliko ti dam, Ray.
719
00:35:10,309 --> 00:35:13,412
Ja, no, končal sem s prejebavanjem.
720
00:35:15,013 --> 00:35:16,415
Torej, Manfredi.
721
00:35:16,515 --> 00:35:18,317
Kaj pa on?
722
00:35:18,417 --> 00:35:20,386
Slišal sem, da je sklenil dogovor.
723
00:35:21,620 --> 00:35:22,921
ja
724
00:35:23,689 --> 00:35:25,457
Ja, sprijaznila sva se.
725
00:35:26,858 --> 00:35:28,227
Bodi previden, Ray.
726
00:35:29,528 --> 00:35:31,697
In to pravim iz izkušenj.
727
00:35:32,664 --> 00:35:35,667
Ne bi zaupal temu kurcu
zalivati moj kaktus.
728
00:35:35,767 --> 00:35:37,169
Capisce?
729
00:35:39,938 --> 00:35:41,573
Capisce.
730
00:35:48,447 --> 00:35:51,217
Oklahoma Weekly?
731
00:35:51,317 --> 00:35:53,252
Ali ni to nekako očitno?
732
00:35:53,352 --> 00:35:54,753
On je guverner, Dwight.
733
00:35:54,853 --> 00:35:57,022
Ste pričakovali Playboy?
734
00:35:57,155 --> 00:35:59,358
Amanda, zdravo.
735
00:35:59,458 --> 00:36:02,027
Dwight, to je.
736
00:36:02,127 --> 00:36:03,695
Podguvernerka Amanda Clark.
737
00:36:05,231 --> 00:36:06,532
Dwight Manfredi.
738
00:36:06,665 --> 00:36:08,510
Dobro se zavedam.
739
00:36:08,534 --> 00:36:10,035
Oh, dobro. Torej, kako si?
740
00:36:10,168 --> 00:36:13,539
Oprosti mi, če ti ne stisnem roke,
741
00:36:13,639 --> 00:36:15,040
Gospod Manfredi,
742
00:36:15,140 --> 00:36:18,710
vendar sem dal prisego, da jo bom držal
zakoni te države.
743
00:36:18,810 --> 00:36:21,280
Seveda, zakaj ne?
744
00:36:21,380 --> 00:36:23,249
Margaret, Dwight.
745
00:36:23,349 --> 00:36:25,851
vstopi.
746
00:36:31,657 --> 00:36:33,235
Wyatt Nix, se spomniš.
747
00:36:33,259 --> 00:36:34,760
- Margaret Devereaux.
- Pozdravljeni.
748
00:36:34,893 --> 00:36:37,729
- Lepo te je videti.
- In to je Dwight Manfredi.
749
00:36:37,829 --> 00:36:40,041
Wyatt je sestavil pogodbo
da prenesete svoj ranč nazaj.
750
00:36:40,065 --> 00:36:41,467
Lepo te je spoznati.
751
00:36:41,567 --> 00:36:42,910
Ja, kako si?
752
00:36:42,934 --> 00:36:45,504
Pravkar sem se ustavil
da ti čestitam
753
00:36:45,604 --> 00:36:47,339
guvernerju in se veselim
754
00:36:47,439 --> 00:36:50,309
vsem stvarem
bova naredila skupaj, kajne?
755
00:36:51,176 --> 00:36:53,111
Tako kot jaz, Dwight.
756
00:36:57,182 --> 00:36:58,059
Oh, človek.
757
00:36:58,083 --> 00:36:59,851
To moram odnesti ven.
758
00:37:00,819 --> 00:37:03,398
To sploh ne bi smelo trajati dolgo.
759
00:37:03,422 --> 00:37:04,756
Margareta.
760
00:37:09,961 --> 00:37:13,107
Živjo, Divji Bill. Pohitite, zaposlen sem.
761
00:37:13,131 --> 00:37:14,766
Kaj za vraga dela ghoul nazaj?
762
00:37:14,866 --> 00:37:17,469
- Ray je najel tega prekletega manijaka?
- Ja, zdaj sta skupaj.
763
00:37:17,569 --> 00:37:19,738
Slišal sem, da je delal z
neka kanadska mafija,
764
00:37:19,838 --> 00:37:21,783
mogoče Toronto, Montreal, ne vem.
765
00:37:21,807 --> 00:37:23,509
Potem so ga ščipali deset let.
766
00:37:23,609 --> 00:37:26,111
Ray vleče prekletega šefa
glavo iz kegljaške vreče.
767
00:37:26,244 --> 00:37:28,290
- Kaj za vraga?
- Poskuša ustrahovati.
768
00:37:28,314 --> 00:37:30,015
No, sodeč po prekletih reakcijah
769
00:37:30,115 --> 00:37:31,617
v tej sobi deluje.
770
00:37:31,717 --> 00:37:33,227
Naj ti nekaj povem,
Dwight. Turco pride okoli
771
00:37:33,251 --> 00:37:35,587
moj način, bom
razstreli mu preklete možgane.
772
00:37:36,422 --> 00:37:38,390
Lepo, da sem spet govoril s tabo, Bill.
773
00:37:42,394 --> 00:37:44,029
Ti tudi.
774
00:38:05,083 --> 00:38:08,796
1984 BMW.
775
00:38:08,820 --> 00:38:11,056
v redu Torej, kje je VIN ...
776
00:38:12,524 --> 00:38:14,192
V redu, preveri.
777
00:38:16,662 --> 00:38:19,998
Kje je moj Cor...
778
00:38:59,838 --> 00:39:02,016
Vsi, prosim, poslušajte.
779
00:39:02,040 --> 00:39:04,710
Poslušaj, poslušaj. poslušaj
780
00:39:05,711 --> 00:39:07,646
Dame in gospodje,
781
00:39:07,746 --> 00:39:09,681
stojim med vami
782
00:39:09,781 --> 00:39:13,051
ne kot vaš šef, ampak kot vaš partner.
783
00:39:13,151 --> 00:39:14,553
Veš, tvoj brat.
784
00:39:14,653 --> 00:39:16,054
Ne v smislu krvi,
785
00:39:16,154 --> 00:39:18,690
ampak vse ostalo, kar je pomembno.
786
00:39:18,790 --> 00:39:20,270
Mogoče postajam mehak, ne vem,
787
00:39:20,325 --> 00:39:23,595
ampak spomnim se nazaj
pot, ki smo jo opravili,
788
00:39:23,695 --> 00:39:25,230
in imeli smo ambicije
789
00:39:25,330 --> 00:39:28,266
in sanje in ideje
790
00:39:28,400 --> 00:39:30,469
napisano na prekletem prtičku.
791
00:39:30,569 --> 00:39:32,070
Ampak veš kaj?
792
00:39:32,170 --> 00:39:34,740
Uresničili smo te sanje
in vse želje se uresničijo
793
00:39:34,840 --> 00:39:37,843
zaradi ognja, ki si ga imel v sebi,
794
00:39:37,943 --> 00:39:39,945
in to smo storili
795
00:39:40,078 --> 00:39:42,714
z zaupanjem, trdim delom
796
00:39:42,814 --> 00:39:44,616
in prepričanje
797
00:39:44,750 --> 00:39:46,985
da lahko naredimo nemogoče ...
798
00:39:48,253 --> 00:39:50,221
neizogibno.
799
00:39:52,123 --> 00:39:54,893
Zato se pripravite na nazdravljanje
800
00:39:54,993 --> 00:39:56,862
na vez, ki si jo vsi delimo,
801
00:39:56,962 --> 00:39:59,297
ampak zapomni si eno stvar:
802
00:39:59,431 --> 00:40:02,534
najprej in predvsem...
803
00:40:02,634 --> 00:40:03,969
smo družina.
804
00:40:04,069 --> 00:40:06,247
- Pozdrav.
- Pozdrav.
805
00:40:06,271 --> 00:40:08,106
Pozdrav.
806
00:40:41,072 --> 00:40:44,876
Povej mi, kdo je vzel moj prekleti izdelek.
807
00:41:32,323 --> 00:41:34,893
Kaj za vraga se dogaja?
808
00:41:43,902 --> 00:41:46,304
November 327 Alpha Bravo,
809
00:41:46,404 --> 00:41:48,540
Honolulu Center, kako slišiš?
810
00:41:51,476 --> 00:41:54,388
November 327 Alpha Bravo,
Honolulu Center,
811
00:41:54,412 --> 00:41:56,181
če slišite, IDENT.
812
00:41:59,718 --> 00:42:02,387
November 327 Alpha Bravo,
Honolulu Center,
813
00:42:02,487 --> 00:42:04,556
če slišite, zakričite 7600.
814
00:42:04,656 --> 00:42:07,034
Vsa letala na frekvenci
na voljo za posredovanje
815
00:42:07,058 --> 00:42:09,695
do novembra 327 Alpha Bravo,
prosim za nasvet.
816
00:42:30,381 --> 00:42:32,150
Dwight?
817
00:42:42,594 --> 00:42:44,029
Nisem mogel spati.
818
00:42:45,130 --> 00:42:47,432
Gledal sem novice.
819
00:42:47,532 --> 00:42:49,367
Kaj se je zgodilo?
820
00:42:51,002 --> 00:42:54,673
Letalo, ki ga je Margaret
in Thresher sta bila na...
821
00:42:56,141 --> 00:42:58,443
padla nekje čez Pacifik.