1
00:00:04,705 --> 00:00:07,641
Sa tegid 25. Sa ei roti,
aga sa ka ei teinud
2
00:00:07,741 --> 00:00:09,210
õppida midagi. Sa tuled välja,
3
00:00:09,310 --> 00:00:12,813
te liigute läände,
kuid tapmine jätkub.
4
00:00:13,847 --> 00:00:15,183
Bikerid.
5
00:00:15,316 --> 00:00:16,384
Chickie.
6
00:00:16,484 --> 00:00:17,827
Me teame kõike.
7
00:00:17,851 --> 00:00:20,654
Nii et kui ma helistan, siis vastate.
8
00:00:22,390 --> 00:00:24,668
Üks mu vana tüdruksõber kinkis selle mulle.
9
00:00:24,692 --> 00:00:26,002
See on tema isa kaubamärk.
10
00:00:26,026 --> 00:00:27,561
Ta müüb oma ettevõtet
11
00:00:27,695 --> 00:00:28,896
sellega alkoholilitsents.
12
00:00:29,029 --> 00:00:30,229
Teate, kui raske on saada
13
00:00:30,298 --> 00:00:31,765
litsentsi, kui teil on rekord?
14
00:00:31,865 --> 00:00:33,505
Miks me ei tooda seda kraami pudelitesse,
15
00:00:33,534 --> 00:00:35,336
pane pudelid riiulile, pane sularaha
16
00:00:35,436 --> 00:00:36,436
pangas?
17
00:00:36,504 --> 00:00:37,538
Ectasy mäng
18
00:00:37,638 --> 00:00:38,682
näitab palju potentsiaali.
19
00:00:38,706 --> 00:00:40,074
Mul hakkab mõni toode otsa saama.
20
00:00:40,174 --> 00:00:41,934
Te ei vaja tarnijat.
Ma küpsetan sulle.
21
00:00:42,009 --> 00:00:44,678
Kuid te ei tegele ruumides.
22
00:00:44,778 --> 00:00:45,679
Siin ei saa seda teha.
23
00:00:45,779 --> 00:00:46,890
- Lähme.
- jah, jaa...
24
00:00:46,914 --> 00:00:48,558
- Nüüd.
- Ma arvan seda
25
00:00:48,582 --> 00:00:50,451
sinust saab kuradima kuberner.
26
00:00:50,551 --> 00:00:53,197
Poliitikud tulevad kasuks.
Eriti kui need teil on.
27
00:00:53,221 --> 00:00:55,055
Ma tahaksin sind tuua
minu administratsiooni.
28
00:00:55,156 --> 00:00:57,591
Kui ma teda näen
tee käik sinu peale, ma hakkan
29
00:00:57,691 --> 00:00:58,926
murdis lõualuu kuuest kohast.
30
00:00:59,059 --> 00:01:00,694
Kes ütleb, et sa pole romantiline?
31
00:01:00,794 --> 00:01:01,794
Üks minu juhtmekohtadest
32
00:01:01,829 --> 00:01:03,207
- sai just haarangu.
- Millal?
33
00:01:03,231 --> 00:01:05,233
Täna, tund aega tagasi.
Midagi toimub.
34
00:01:06,567 --> 00:01:07,935
Käed roolis, perse!
35
00:01:08,035 --> 00:01:09,103
Ma tean
36
00:01:09,203 --> 00:01:11,572
sa võtsid Bevilaqua ja siis sina
37
00:01:11,672 --> 00:01:13,883
jätsin selle mulje, nagu oleksin seda teinud.
38
00:01:13,907 --> 00:01:15,219
Enne kui annan teile kogu selle teabe,
39
00:01:15,243 --> 00:01:17,111
Ma tahan föderaalset alkoholilitsentsi.
40
00:01:17,245 --> 00:01:19,280
Ja see teeb sinust kangelase.
41
00:01:19,380 --> 00:01:20,548
Sa oled mulle võlgu.
42
00:01:21,415 --> 00:01:23,584
Ma kuulsin, et Dwight
ostsin just piiritusetehase.
43
00:01:23,684 --> 00:01:24,918
Noh, see on väärtuslik uudis.
44
00:01:25,018 --> 00:01:26,454
Ma tahan 80%.
45
00:01:26,554 --> 00:01:27,788
Kas sa arvad, et see on õige, Ray?
46
00:01:27,888 --> 00:01:29,923
Kui ma tahan sinu või kellegi juurde jõuda,
47
00:01:30,057 --> 00:01:33,461
see on tehtud ja ärge kunagi unustage seda.
48
00:01:54,448 --> 00:01:57,585
Tere hommikust ja...
49
00:01:57,685 --> 00:01:59,129
kuidas ma saan sind täna aidata?
50
00:01:59,153 --> 00:02:02,456
Noh, ma rääkisin lõpuks oma vennaga siin
51
00:02:02,556 --> 00:02:04,134
garderoobi kaalumisele
52
00:02:04,158 --> 00:02:06,470
tundub, et see pärineb sellest sajandist.
53
00:02:06,494 --> 00:02:09,530
Kas ütleksite talle, et see välimus on ajatu?
54
00:02:09,630 --> 00:02:11,799
Kuidas oleks midagi linast,
midagi, mis hingab?
55
00:02:11,899 --> 00:02:13,133
Nooruslikum.
56
00:02:13,267 --> 00:02:14,944
- Oh, tule.
- Midagi optimistlikku.
57
00:02:14,968 --> 00:02:17,205
Näete, mu venna oma
väga edukas ettevõtja
58
00:02:17,305 --> 00:02:19,816
kellel on huvid erinevatest äridest.
59
00:02:19,840 --> 00:02:21,509
Mis huvides?
60
00:02:21,642 --> 00:02:24,545
Teate, see on nagu mängimine,
puhkus, vaimud, teate.
61
00:02:24,645 --> 00:02:27,815
- Ehk siis mõned soojemad toonid?
- Jah,
62
00:02:27,948 --> 00:02:30,418
jah, aga enne kui proovime
seda vähem musti särke
63
00:02:30,518 --> 00:02:32,162
ja mida vähem tumedad ülikonnad,
64
00:02:32,186 --> 00:02:34,222
kuidas oleks loobumisega
kahevärvilised kingad?
65
00:02:36,690 --> 00:02:38,426
Nüüd sa ületasid piiri.
66
00:02:38,526 --> 00:02:39,860
Keegi pidi.
67
00:02:40,594 --> 00:02:43,163
Vabandust, aga ma olen rangelt riidemees.
68
00:02:43,297 --> 00:02:44,641
Tark vastus.
69
00:02:44,665 --> 00:02:46,500
Ma ütlen teile, me läheme värvidega,
70
00:02:46,600 --> 00:02:49,069
aga kui soovite saada erksaid toone.
71
00:02:49,169 --> 00:02:50,904
Mis sa arvad?
72
00:02:56,510 --> 00:02:58,512
Lõpuks. Siin ta on.
73
00:02:58,612 --> 00:03:02,250
Olgu. Koosolek
Friedman Enterprisesi jaoks
74
00:03:02,350 --> 00:03:03,684
on praegu istungil.
75
00:03:03,784 --> 00:03:05,262
Kurat
on Friedmani ettevõte, boss?
76
00:03:05,286 --> 00:03:06,796
- See on anagramm.
- Mis on anagramm?
77
00:03:06,820 --> 00:03:08,832
Mis see on,
nagu röntgen teie südamele?
78
00:03:08,856 --> 00:03:10,057
See on angiogramm.
79
00:03:10,190 --> 00:03:12,168
"Friedman" on "Manfredi" anagramm.
80
00:03:12,192 --> 00:03:15,162
Vau, bingo, Spencer, väga hea.
81
00:03:15,263 --> 00:03:17,365
Nüüd, kui saime asja selgeks,
82
00:03:17,465 --> 00:03:19,533
seal on mõned asjalikud punktid.
83
00:03:19,633 --> 00:03:21,835
Liikudes edasi, poisid
84
00:03:21,935 --> 00:03:24,238
on võimalikult seaduskuulekas.
85
00:03:24,372 --> 00:03:25,706
Mis selles nalja on?
86
00:03:25,806 --> 00:03:28,184
Lõbu on selles, et ei lähe vanglasse,
87
00:03:28,208 --> 00:03:30,578
ja nüüd, kui saime
meie seaduslik alkoholilitsents
88
00:03:30,678 --> 00:03:32,722
tegelikult pole põhjust
seadust rikkuma,
89
00:03:32,746 --> 00:03:36,384
mis on hea asi,
sest Montague piiritusetehas
90
00:03:36,484 --> 00:03:39,387
hakkab levitama üleriigiliselt
91
00:03:39,487 --> 00:03:41,565
- alates järgmisest nädalast.
- Kuule, kuule.
92
00:03:41,589 --> 00:03:42,723
Kaasa arvatud kirdeosa?
93
00:03:42,823 --> 00:03:43,823
- Jah.
- Olgu.
94
00:03:43,857 --> 00:03:45,959
Aga kuidas on, Vaikne Ray?
95
00:03:46,059 --> 00:03:47,537
Temast ei saa probleemi.
Ma hoolitsen selle eest.
96
00:03:47,561 --> 00:03:48,962
Me lööme teda?
97
00:03:49,062 --> 00:03:50,664
Ei, me ei löö teda.
98
00:03:50,764 --> 00:03:52,208
Arukas samm
99
00:03:52,232 --> 00:03:54,878
on temaga leping sõlmida
ja apelleerida tema ahnusele.
100
00:03:54,902 --> 00:03:56,746
Tubli, kuidas Bred-2-Buckil läheb?
101
00:03:56,770 --> 00:03:59,583
Pühapäevase seisuga Bred-2-Buck
Kabaree ja kasiino
102
00:03:59,607 --> 00:04:01,241
oli läbi aegade parim nädal.
103
00:04:01,375 --> 00:04:03,944
- Kuule, kuule.
- Suurepärane. Ja veelgi kõrgem lennuk?
104
00:04:04,044 --> 00:04:05,779
Sama. Mida madalamad temperatuurid,
105
00:04:05,913 --> 00:04:08,582
- seda kõrgemale nad tahavad tõusta.
- See on suurepärane. Nüüd
106
00:04:08,682 --> 00:04:10,560
Mis puutub Mitch Kelleri autolinna,
107
00:04:10,584 --> 00:04:12,853
Ma pidin tegema juhtiva otsuse.
108
00:04:12,953 --> 00:04:16,123
- Meeldib?
- Mul on kahju öelda,
109
00:04:16,256 --> 00:04:17,434
see ettevõte
110
00:04:17,458 --> 00:04:18,959
on nüüd läbi,
111
00:04:19,092 --> 00:04:20,737
pankrotis ja äritegevusest väljas.
112
00:04:20,761 --> 00:04:22,296
- Aitäh, Jeesus.
- Jah.
113
00:04:22,396 --> 00:04:24,732
Arvasin, et see sulle meeldib.
Igatahes, mul on sõber
114
00:04:24,832 --> 00:04:26,934
kes aitab
koos laoseisuga ja me teeme
115
00:04:27,034 --> 00:04:29,470
- kasutada neid vahendeid mujal.
- Me räägime.
116
00:04:29,603 --> 00:04:32,272
Fondidest rääkides, boss.
117
00:04:32,406 --> 00:04:34,274
Kas ma üldse tahan teada?
118
00:04:34,408 --> 00:04:35,609
Ilmselt mitte.
119
00:04:35,743 --> 00:04:38,178
Olgu. Siis ma ei küsi.
120
00:04:38,278 --> 00:04:40,481
Tänan teid väga
121
00:04:40,614 --> 00:04:43,283
Hindan seda. Ja nüüd
122
00:04:43,384 --> 00:04:47,020
Ma pean teele minema. Niisiis, klass koondati.
123
00:05:59,192 --> 00:06:01,895
Minu aruanne turismi ja puhkuse kohta,
124
00:06:01,995 --> 00:06:03,897
Marianas viibimise ajaks.
125
00:06:03,997 --> 00:06:06,066
Tundub, nagu oleks natuke rasva, mida kärpida
126
00:06:06,166 --> 00:06:07,568
selles osakonnas.
127
00:06:08,869 --> 00:06:10,904
Ootan seda lennukis lugemist.
128
00:06:11,805 --> 00:06:14,508
Oh, ja Bradley Van Heusen
sirutas välja.
129
00:06:14,608 --> 00:06:15,909
Ta tahaks sind näha.
130
00:06:16,043 --> 00:06:18,579
Jälle AI andmefarm?
131
00:06:18,712 --> 00:06:20,223
Hea meel on see kohtumine teie jaoks vastu võtta.
132
00:06:20,247 --> 00:06:23,050
Vaata, ma tean, et ta on suur doonor,
aga absoluutselt mitte.
133
00:06:23,150 --> 00:06:26,987
Ma ei võta põllumeestelt maad ära
ja anda see mõnele tehnikavennale.
134
00:06:27,087 --> 00:06:29,089
- Sai aru.
- Hästi.
135
00:06:29,222 --> 00:06:31,024
kuberner.
136
00:06:31,124 --> 00:06:33,060
Pr Devereaux.
137
00:06:44,104 --> 00:06:45,549
Ta tundub lõbus.
138
00:06:45,573 --> 00:06:47,675
Ta tuli mööbliga.
139
00:06:47,775 --> 00:06:49,777
Selles pole palju huumorit.
140
00:06:49,910 --> 00:06:51,779
Aga tema ambitsioon kubernerina
141
00:06:51,912 --> 00:06:54,381
vabastab mind muude asjadega tegelemiseks.
142
00:06:54,482 --> 00:06:56,283
Rääkides sellest...
143
00:06:56,416 --> 00:06:58,118
Fennario rantšo.
144
00:06:58,218 --> 00:07:00,087
- Sa lugesid mu mõtteid.
- Minu sõnale truuks jäädes,
145
00:07:00,187 --> 00:07:02,422
Ma andsin oma advokaadile juhiseid
paberite vormistamiseks
146
00:07:02,523 --> 00:07:04,934
tõhusalt üle kanda
vara teile tagasi
147
00:07:04,958 --> 00:07:07,403
kolossaalse summa eest...
148
00:07:07,427 --> 00:07:09,129
100 dollarist.
149
00:07:09,930 --> 00:07:13,200
Ma ei tea, Cal.
150
00:07:13,300 --> 00:07:14,835
Teete kõva tehingu.
151
00:07:14,935 --> 00:07:16,537
Aga ma võtan selle.
152
00:07:16,637 --> 00:07:18,138
Ma arvasin, et sa teed.
153
00:07:18,271 --> 00:07:20,608
Vastutasuks küsin
siiski sinu teene.
154
00:07:20,708 --> 00:07:21,975
Kuberneride konverents.
155
00:07:22,109 --> 00:07:23,944
Ma tahan, et sa minuga ühineksid.
156
00:07:24,044 --> 00:07:26,756
Mariaani saared?
See on pikk lennureis.
157
00:07:26,780 --> 00:07:27,981
ma tean.
158
00:07:28,081 --> 00:07:30,283
Noh, mõelge sellele kui oma tööle.
159
00:07:30,417 --> 00:07:31,585
Vahepeal
160
00:07:31,685 --> 00:07:33,245
oleme kolmapäeval
minu advokaadiga.
161
00:07:33,320 --> 00:07:35,656
Eva, kas sa saaksid anda
Pr Devereaux teavet
162
00:07:35,756 --> 00:07:38,291
kolmapäevasele koosolekule, palun?
163
00:07:43,396 --> 00:07:44,774
Hea küll, kuula mind.
164
00:07:44,798 --> 00:07:46,967
Konsolideeritud esindaja
ütles, et saab hakkama
165
00:07:47,067 --> 00:07:49,637
kõik lääne pool
Pennsylvaniast, sealhulgas
166
00:07:49,737 --> 00:07:51,739
levitamine Alaskale ja Hawaiile.
167
00:07:51,839 --> 00:07:53,340
Floridast otse üles
168
00:07:53,473 --> 00:07:54,808
- idarannik...
- Jah.
169
00:07:54,942 --> 00:07:56,252
Meil on tegemist Kesk-Atlandiga.
170
00:07:56,276 --> 00:07:58,478
- Sama hind?
- Veidi kõrgemal.
171
00:07:58,579 --> 00:08:00,347
Miks on kõike rohkem
idarannikul?
172
00:08:00,447 --> 00:08:01,847
Sest seal on inimesed.
173
00:08:06,019 --> 00:08:08,221
Näib, et Bill on tagasi.
174
00:08:08,321 --> 00:08:09,699
Joanne, miks sa ei lähe kontorisse
175
00:08:09,723 --> 00:08:10,991
sekundiks? suurjalg,
176
00:08:11,091 --> 00:08:13,861
hoidke silmad lahti, aga hoidke tagasi.
177
00:08:13,961 --> 00:08:16,496
Mis see on, kummitus?
Kus sa olid, Bill?
178
00:08:16,597 --> 00:08:18,307
Käinud?
179
00:08:18,331 --> 00:08:20,143
- Või saadeti?
- Saadetud?
180
00:08:20,167 --> 00:08:22,302
Sa oled mind juba kaotanud.
181
00:08:22,402 --> 00:08:23,813
- Kas ma kaotasin sind?
- Jah.
182
00:08:23,837 --> 00:08:25,272
Olin neli nädalat puhkusel,
183
00:08:25,372 --> 00:08:27,007
viisakalt
Ameerika Ühendriikide valitsus.
184
00:08:27,140 --> 00:08:28,652
Minu tuba Shits Carltonis.
185
00:08:28,676 --> 00:08:30,210
Millest sa räägid?
186
00:08:30,343 --> 00:08:31,879
Sõitsin koju...
187
00:08:31,979 --> 00:08:34,347
oma majast. Mäletad ööd?
188
00:08:34,447 --> 00:08:35,515
- Ma tean.
- Jah.
189
00:08:35,616 --> 00:08:37,084
Tegelesin oma asjadega,
190
00:08:37,184 --> 00:08:39,829
ja nad sõna otseses mõttes röövisid mind
kuradi tänavalt,
191
00:08:39,853 --> 00:08:41,021
kamp tormiväelasi.
192
00:08:41,121 --> 00:08:43,056
Nad panevad mu kinni...
193
00:08:43,156 --> 00:08:46,459
ja siiani polnud mul aimugi
194
00:08:46,560 --> 00:08:47,795
kus ma olin.
195
00:08:50,130 --> 00:08:52,165
Kas teiega on kunagi midagi sellist juhtunud?
196
00:08:52,265 --> 00:08:54,401
Juhtub minuga? Ei, jumal tänatud.
197
00:08:54,501 --> 00:08:57,871
Jah, ma kuulsin sellest
kohtumine.
198
00:08:57,971 --> 00:08:59,539
Vaikne Ray kutsub istuma,
199
00:08:59,640 --> 00:09:01,208
ülemuste rahvuslik kokkutulek.
200
00:09:01,341 --> 00:09:02,385
Jah.
201
00:09:02,409 --> 00:09:03,911
- Kas sa lähed?
- Jah, ma lähen.
202
00:09:04,044 --> 00:09:05,312
Muidugi, jah. Mina ka.
203
00:09:05,412 --> 00:09:07,247
Oh, kui õnnelik ma saan?
204
00:09:07,347 --> 00:09:09,893
Aga ma lähen ajast ette.
205
00:09:09,917 --> 00:09:11,861
- Mille eest?
- Sest ma pean õhu puhastama,
206
00:09:11,885 --> 00:09:13,954
tead, lihtsalt sile
maa, matta kirves,
207
00:09:14,054 --> 00:09:15,555
nimeta seda kuidas tahad.
208
00:09:15,656 --> 00:09:18,358
Aga see jama tuleb lõpetada.
209
00:09:18,458 --> 00:09:20,393
Meil on kaalul palju raha, Bill.
210
00:09:20,493 --> 00:09:21,662
Jah.
211
00:09:21,762 --> 00:09:23,931
Jah. Ma tean, et kaalul on palju raha.
212
00:09:24,064 --> 00:09:25,766
Mul on sellest seitse ja pool punkti.
213
00:09:25,866 --> 00:09:27,134
Ükskord on see palju väärt.
214
00:09:27,234 --> 00:09:29,045
Õige. Kuidas levitamine välja näeb?
215
00:09:29,069 --> 00:09:30,671
See on täis aur ees.
216
00:09:32,305 --> 00:09:33,907
Hea küll. Ma ei tundnud suurt puudust.
217
00:09:34,007 --> 00:09:36,219
Noh, me igatsesime sind, Bill.
218
00:09:36,243 --> 00:09:37,911
Ma... Oh.
219
00:09:39,212 --> 00:09:40,256
Vaikse Ray kohta.
220
00:09:40,280 --> 00:09:42,058
Aga tema?
221
00:09:42,082 --> 00:09:43,617
Jälgige teda.
222
00:09:43,751 --> 00:09:45,318
Vaata teda lähedalt, Dwight.
223
00:09:45,418 --> 00:09:47,454
Ja ma räägin oma kogemusest.
224
00:09:47,587 --> 00:09:49,690
Ma ei usaldaks seda topsi
et kasta mu kaktust.
225
00:09:51,859 --> 00:09:53,493
Capisce?
226
00:09:54,461 --> 00:09:56,296
Jah, kapiss.
227
00:09:57,097 --> 00:09:59,275
Mida sa mõtled, oled teinud?
Sa oled seda juba teinud.
228
00:09:59,299 --> 00:10:02,936
Jah, see oli enne Dwighti
suur dekreet legitiimsuse kohta.
229
00:10:03,036 --> 00:10:04,805
Mis on suur asi, mees?
230
00:10:04,905 --> 00:10:06,907
Ütle, sina-sina,
sa oled hullu teadlase lähedal
231
00:10:07,007 --> 00:10:08,642
selle jamaga, eks? ma mõtlen
232
00:10:08,776 --> 00:10:10,778
võid valmistada natuke ecstasyt
unes, vennas.
233
00:10:10,878 --> 00:10:12,680
Jah, igaüks saab. X retsept
234
00:10:12,780 --> 00:10:14,281
on lihtsam kui mustikamuffinid.
235
00:10:14,381 --> 00:10:16,183
- Ja palju vähem nuumamist.
- Olgu.
236
00:10:16,283 --> 00:10:18,451
Vaata, ma kirjutan sulle juhised,
237
00:10:18,585 --> 00:10:20,153
ja te saate seda ise teha.
238
00:10:20,253 --> 00:10:21,564
Ma ei oska küpsetada. Ma ajasin röstsaia kurja, mees.
239
00:10:21,588 --> 00:10:23,490
Mul on DoorDash 24-tunnine kõne.
240
00:10:23,590 --> 00:10:25,926
Vaata, ma pole see, eks?
241
00:10:26,026 --> 00:10:27,661
- Otsige keegi teine.
- Bodhi.
242
00:10:27,795 --> 00:10:29,129
Ma tean, et sa kardad praegu,
243
00:10:29,262 --> 00:10:31,999
kuid Dwight ei saanud isegi sellest teada.
244
00:10:32,099 --> 00:10:35,335
- Kurat.
- Ma tean, et ta ei pea teadma,
245
00:10:35,435 --> 00:10:37,671
aga millegipärast teab ta alati.
246
00:10:37,771 --> 00:10:40,640
Ma ei tea teie kahe kohta,
aga lõpetasin alles hiljuti
247
00:10:40,774 --> 00:10:43,343
nähes seda korduvat õudusunenägu
kus Dwighti pea
248
00:10:43,476 --> 00:10:44,821
on rottweileri kehal ja ta on
249
00:10:44,845 --> 00:10:47,156
- üritab mind elusalt ära süüa.
- See on perses.
250
00:10:47,180 --> 00:10:49,349
Tõsiselt. Sa peaksid kedagi nägema.
251
00:10:49,482 --> 00:10:52,352
- Ma tean.
- Või võta ecstasyt.
252
00:10:52,485 --> 00:10:53,987
Tähendab, tead
253
00:10:54,087 --> 00:10:55,932
nad kasutavad seda igat tüüpi raviks
sellisest jamast?
254
00:10:55,956 --> 00:10:58,191
See pole peaaegu üldse ravim, mees.
255
00:10:58,291 --> 00:11:00,093
Ära tunne end mugavalt.
256
00:11:01,328 --> 00:11:04,865
Vaata, ei Dwight ega tema
seadus nõustub selle analüüsiga.
257
00:11:04,998 --> 00:11:07,500
Palun andke mulle ruumi
258
00:11:07,600 --> 00:11:09,136
et saaksin äri ajada.
259
00:11:09,236 --> 00:11:12,005
- Hea küll.
- Minu seadusliku äri jaoks.
260
00:11:30,457 --> 00:11:31,691
Aitäh, Diego.
261
00:11:34,327 --> 00:11:36,263
- Jah.
- Noh...
262
00:11:36,363 --> 00:11:38,174
see on tore üllatus.
263
00:11:38,198 --> 00:11:40,343
Jah, asjad olid
muutub kuidagi kirglikuks
264
00:11:40,367 --> 00:11:42,970
kontoris, nii ma arvasin
Ma teeksin pausi.
265
00:11:43,070 --> 00:11:44,914
Jah, sa lihtsalt ei jõua ära oodata
teie ratsutamistunni jaoks.
266
00:11:44,938 --> 00:11:46,306
Mis, kas sa üritad mind tappa?
267
00:11:46,406 --> 00:11:49,209
Igatahes... ma sain selle idee.
268
00:11:49,309 --> 00:11:51,344
See on täiesti uus
restoran linnas,
269
00:11:51,444 --> 00:11:52,946
ja ma tahaksin sind kaasa võtta.
270
00:11:53,046 --> 00:11:55,048
Nimi on Beppe.
271
00:11:55,148 --> 00:11:57,049
- Jah.
- Täiuslik, see on suurepärane.
272
00:11:58,718 --> 00:12:00,253
Kas ma võin teilt midagi küsida?
273
00:12:00,387 --> 00:12:03,199
Kas need linnud ei peaks olema
päikesetõusul kriiskama,
274
00:12:03,223 --> 00:12:05,292
ja see kukk on nagu
275
00:12:05,392 --> 00:12:07,928
krooksub kell 2:30 päeval?
276
00:12:08,061 --> 00:12:11,364
See on Rudy. See on minu päästekukk.
277
00:12:11,464 --> 00:12:12,599
Vaene laps on pime,
278
00:12:12,732 --> 00:12:14,467
nii et ta ei tea kunagi, mis kell on.
279
00:12:14,567 --> 00:12:16,436
Oma mõtetes ta...
280
00:12:16,536 --> 00:12:18,772
ta lihtsalt arvab alati, et kell on 6 hommikul.
281
00:12:18,872 --> 00:12:21,474
Päästekukk Rudy?
282
00:12:21,574 --> 00:12:23,076
Miks me ei tühista
283
00:12:23,210 --> 00:12:25,745
restorani ja on
Rudy kukk õhtusöögiks?
284
00:12:25,846 --> 00:12:27,580
- Ei! Ei.
- Oh ei.
285
00:12:27,680 --> 00:12:31,617
- "Kuidas sa võisid seda öelda?"
- Sa oled metslane.
286
00:12:33,486 --> 00:12:35,355
Siin on leping.
287
00:12:35,455 --> 00:12:38,992
Ma vajan, et te lööksite
igas Tulsa prügimäes...
288
00:12:39,092 --> 00:12:40,894
kogu neetud riik, kui sa pead...
289
00:12:40,994 --> 00:12:44,597
ja ma tahan, et te kõik asendaksite
ja kõik need autod
290
00:12:44,697 --> 00:12:48,301
identsega
mark ja mudel, välja arvatud...
291
00:12:48,435 --> 00:12:50,637
junkri versioonid.
292
00:12:50,737 --> 00:12:52,139
Ma pole päris kindel, kas ma järgin.
293
00:12:52,272 --> 00:12:53,807
No siis ma annan selle sulle uuesti.
294
00:12:54,607 --> 00:12:56,977
See siin on kirsistatud
295
00:12:57,110 --> 00:13:00,613
1975 Buick LeSabre
kaheukseline kabriolett
296
00:13:00,713 --> 00:13:02,482
millel on 60 000 originaal miili.
297
00:13:02,615 --> 00:13:06,286
Nüüd, mida ma tahan, et sa teeksid
Leia täpselt sama auto...
298
00:13:06,419 --> 00:13:08,288
sama mark, sama mudel, sama värv...
299
00:13:08,388 --> 00:13:11,968
välja arvatud see, et auto võib olla kokku
katki läinud jama.
300
00:13:11,992 --> 00:13:14,794
Ja sa tahad, et me seda teeksime
kogu laoseisu jaoks?
301
00:13:14,928 --> 00:13:16,639
Jah.
302
00:13:16,663 --> 00:13:19,432
- See on nagu 123 sõidukit.
- Täpselt.
303
00:13:19,532 --> 00:13:21,969
Mille me siis välja vahetame
kuradi versioonide jaoks.
304
00:13:22,102 --> 00:13:25,072
Ja kuidas kuradit
kas me peaksime neid müüma?
305
00:13:26,706 --> 00:13:29,076
Kes rääkis midagi müügist?
306
00:13:35,348 --> 00:13:39,162
Oletame, et proovime 82. aasta Barolot.
307
00:13:39,186 --> 00:13:41,254
Kolmkümmend kakssada taala
pudel. Miks mitte?
308
00:13:42,122 --> 00:13:43,223
Sir.
309
00:13:43,323 --> 00:13:45,225
Oh, Dwight, ei, seda on liiga palju.
310
00:13:45,325 --> 00:13:47,160
Ei, üldsegi mitte.
311
00:13:47,294 --> 00:13:49,196
Sinu jaoks?
312
00:13:50,063 --> 00:13:51,164
Tüdruk.
313
00:13:57,604 --> 00:13:58,671
Sa unustasid, eks?
314
00:13:58,771 --> 00:14:01,441
Mida? Mida ma unustasin?
315
00:14:01,541 --> 00:14:02,842
Meie aastapäev.
316
00:14:02,943 --> 00:14:05,545
Päev, mil me kohtusime?
317
00:14:05,645 --> 00:14:07,614
Sa unustasid täiesti, kas pole?
318
00:14:07,714 --> 00:14:08,992
Näiteks laudas, kus me kohtusime.
319
00:14:09,016 --> 00:14:11,184
"Tere, mina olen Dwight."
320
00:14:11,284 --> 00:14:12,920
Sa tegid mu kingade üle nalja.
321
00:14:14,621 --> 00:14:16,356
Tegelikult...
322
00:14:17,257 --> 00:14:18,691
see oli põllul,
323
00:14:18,791 --> 00:14:20,527
ja oligi november.
324
00:14:20,627 --> 00:14:22,562
- Ei, ei olnud. Ei, ei olnud.
- Jah, see oli.
325
00:14:22,662 --> 00:14:24,597
- See oli.
- Ei olnud. See on absoluutne...
326
00:14:24,697 --> 00:14:25,541
Ausalt.
327
00:14:25,565 --> 00:14:26,866
- Kas tõesti?
- Jah.
328
00:14:26,967 --> 00:14:28,535
Signora, signore, kui tohib.
329
00:14:28,635 --> 00:14:33,473
1982. aasta Tenuta delle Colline
Velate Nebbia Royale.
330
00:14:33,573 --> 00:14:37,410
- Olgu. Jah. Aitäh.
- Bene.
331
00:14:38,211 --> 00:14:39,746
- Ma arvan, et olen oma marmorist ilma jäänud.
- Ei.
332
00:14:39,879 --> 00:14:41,281
Noh, võib-olla paar.
333
00:14:41,381 --> 00:14:44,217
Ei, tõsiselt, kas ma unustan
kus on mu juuksehari
334
00:14:44,351 --> 00:14:46,419
- ja minge mõne naabri juurde.
- Ei. Ei.
335
00:14:46,519 --> 00:14:48,231
- Ja paitada koera, kes pole minu oma?
- Ma hoolitsen sinu eest.
336
00:14:48,255 --> 00:14:49,899
- Kui tohib, söör.
- Jah, mida?
337
00:14:49,923 --> 00:14:53,193
Viin... on maja peal.
338
00:14:53,293 --> 00:14:55,662
- Oh, jah?
- Selle erilise sündmuse jaoks.
339
00:14:55,762 --> 00:14:56,997
Aitäh. Hinda seda.
340
00:14:57,097 --> 00:14:59,899
See peaaegu korvab rumaluse.
341
00:15:00,033 --> 00:15:02,269
Mul on hea meel, Signore Manfredi.
342
00:15:02,402 --> 00:15:03,846
- Oh, sa tead mind?
- Ma tean, kes sa oled,
343
00:15:03,870 --> 00:15:05,138
härra, muidugi.
344
00:15:05,238 --> 00:15:06,749
On au, et te mõlemad einestate
345
00:15:06,773 --> 00:15:07,774
- meiega.
- Aitäh.
346
00:15:07,907 --> 00:15:09,885
Mina olen Leonardo Timpone.
347
00:15:09,909 --> 00:15:12,912
Aitäh. Jah, palun vala kõigepealt tema oma.
348
00:15:14,281 --> 00:15:15,815
Olgu siin.
349
00:15:15,915 --> 00:15:18,251
Leonardo, kas sa saaksid mulle teene teha?
350
00:15:18,351 --> 00:15:20,253
Jookse köögis,
too mulle leivapulgad,
351
00:15:20,353 --> 00:15:21,554
kui sul selle vastu pole.
352
00:15:21,654 --> 00:15:23,023
Leivapulgad?
353
00:15:23,123 --> 00:15:24,533
Jah, leivapulgad.
Tead, need pikad asjad...
354
00:15:24,557 --> 00:15:27,494
sì.
355
00:15:28,861 --> 00:15:30,097
Enne kui röstime...
356
00:15:30,230 --> 00:15:33,276
Ma pean sinult midagi küsima.
357
00:15:33,300 --> 00:15:35,635
Millal sa hakkad väsima
358
00:15:35,735 --> 00:15:37,537
Ol' Blue Eyesis töötamisest?
359
00:15:37,637 --> 00:15:40,940
- Miks? Kas sa igatsed mind?
- Jah, ma igatsen sind.
360
00:15:41,074 --> 00:15:43,309
Sa oled nagu ainuke
mul on hea harjumus.
361
00:15:45,945 --> 00:15:47,547
Head aastapäeva.
362
00:15:48,315 --> 00:15:51,218
- Bulon appetito.
- Aitäh, Leonardo.
363
00:15:53,053 --> 00:15:54,687
Minu mees.
364
00:15:56,023 --> 00:15:57,790
- Mida?
- Niisiis, millal sa alustasid
365
00:15:57,890 --> 00:15:59,459
leivapulgaga dunking?
366
00:15:59,559 --> 00:16:00,793
See on vana traditsioon.
367
00:16:00,893 --> 00:16:02,371
Issand jumal, ma olen seda terve elu teinud.
368
00:16:02,395 --> 00:16:03,830
Ma pole seda paar aastat teinud,
369
00:16:03,963 --> 00:16:05,132
Ma ei tea miks, aga...
370
00:16:05,232 --> 00:16:06,299
Sul on tung.
371
00:16:06,399 --> 00:16:09,302
Mul tekkis isu.
372
00:16:09,402 --> 00:16:11,938
Võib-olla kaotan oma marmorid.
Miks sa ei proovi?
373
00:16:12,039 --> 00:16:14,783
Ei, see on okei.
See on Dwighti asi.
374
00:16:14,807 --> 00:16:16,676
Tõsiselt, sa ei tea
millest sa ilma jääd.
375
00:16:16,776 --> 00:16:18,645
Tule nüüd.
376
00:16:20,280 --> 00:16:21,581
Olgu, anna mulle üks.
377
00:16:21,681 --> 00:16:23,083
Olgu siin. Laske käia.
378
00:16:23,183 --> 00:16:25,652
Ela natuke.
379
00:16:25,752 --> 00:16:28,488
- Lihtsalt pane see sisse?
- Jah.
380
00:16:56,816 --> 00:16:58,118
Mul on rohkem vaja.
381
00:17:01,688 --> 00:17:04,057
See on kõik, mis meil on.
382
00:17:05,592 --> 00:17:06,926
Laske see venitada.
383
00:17:44,231 --> 00:17:46,966
Hull koer ei tööta sinu heaks,
mees, võiksid proovida
384
00:17:47,066 --> 00:17:48,735
öelda hoopis midagi hirmutavat.
385
00:17:48,868 --> 00:17:50,770
Sulle öeldi üks kord, persas.
386
00:17:50,870 --> 00:17:52,772
Sa ei müü siin.
387
00:17:53,906 --> 00:17:56,109
See tantsuklubi kuulub mulle.
388
00:17:56,243 --> 00:17:57,553
Ma töötan seal, kus raha keerleb,
389
00:17:57,577 --> 00:17:59,078
ja see on praegu siin.
390
00:18:00,647 --> 00:18:02,315
Sa ei saa sellest aru, eks?
391
00:18:02,415 --> 00:18:05,418
Tegelikult arvan, et sina oled see
kes sellest aru ei saa.
392
00:18:05,518 --> 00:18:07,287
Mida sa ütlesid, lits?
393
00:18:10,423 --> 00:18:13,426
Lihtne, perse,
Ma jätan su kohe maha.
394
00:18:21,834 --> 00:18:24,637
Nautige seda kuni saate,
395
00:18:24,771 --> 00:18:26,839
sest see kõik saab varsti läbi.
396
00:18:28,141 --> 00:18:29,276
Ja muide,
397
00:18:29,376 --> 00:18:32,812
see jama, mida sa lingud, see on keskpaik.
398
00:18:34,080 --> 00:18:36,149
Rääkige sellest mu klientidele.
399
00:18:36,283 --> 00:18:38,418
Mulle tundub, et nad vibreerivad, eks?
400
00:18:41,788 --> 00:18:45,358
Kui ma oleksin sina, siis ma jalutaksin välja.
401
00:18:46,426 --> 00:18:48,161
Kas see või saadetakse välja.
402
00:19:12,219 --> 00:19:13,786
Buongiorno.
403
00:19:13,886 --> 00:19:16,088
Palun vabandust,
404
00:19:16,189 --> 00:19:18,625
kas tead kus
Kas ma leian härra Manfredi?
405
00:19:18,725 --> 00:19:20,827
Vabandust, ta ei ole... teda pole praegu siin.
406
00:19:20,927 --> 00:19:22,562
Vabandust.
407
00:19:22,662 --> 00:19:25,532
Noh, ta tellis veini ja
408
00:19:25,665 --> 00:19:27,534
ma tahan...
409
00:19:27,634 --> 00:19:29,802
- tooge see talle isiklikult.
- Olgu.
410
00:19:29,902 --> 00:19:32,038
Leonardo Timpone.
411
00:19:32,138 --> 00:19:35,007
Olen Beppe omanik.
412
00:19:36,276 --> 00:19:37,877
Väike Itaalia koht kesklinnas?
413
00:19:38,010 --> 00:19:39,879
- Täpselt.
- Mina olen Bodhi.
414
00:19:39,979 --> 00:19:42,181
Hr Manfredi kolleeg.
415
00:19:42,282 --> 00:19:44,784
Tore tutvuda.
416
00:19:44,884 --> 00:19:46,419
Buono.
417
00:19:46,519 --> 00:19:49,456
Siis võin ma selle sinuga jätta. Kas see on korras?
418
00:19:49,556 --> 00:19:50,999
Jah, ma...
419
00:19:51,023 --> 00:19:52,191
Ma hoolitsen nende eest.
420
00:19:52,292 --> 00:19:54,193
- Olgu.
- Suurepärane.
421
00:19:55,027 --> 00:19:56,263
Oh, kurat.
422
00:19:56,363 --> 00:19:59,766
Kas... kas see on see, mida ma arvan?
423
00:20:00,767 --> 00:20:02,201
- Kas sa tead veini?
- Ma mõtlen,
424
00:20:02,302 --> 00:20:04,904
Ma ei tea kogu veini,
aga ma tean seda veini.
425
00:20:05,037 --> 00:20:06,849
Ma mõtlen, 1982,
426
00:20:06,873 --> 00:20:10,310
see peaks olema
parim Piemonte aastakäik.
427
00:20:10,410 --> 00:20:13,212
Sì, see on... see on üks parimaid.
428
00:20:13,313 --> 00:20:14,857
- Certo.
- Lahe.
429
00:20:14,881 --> 00:20:17,884
Ma mõtlen, ja see - see produtsent
on veini autoritasu.
430
00:20:18,017 --> 00:20:20,363
Suurepärane, sì. Suurepärane viinamarjaistandus.
431
00:20:20,387 --> 00:20:24,757
"Tenuta delle Colline Velate."
432
00:20:26,393 --> 00:20:27,394
Kõlab kallilt.
433
00:20:27,527 --> 00:20:29,161
Aga sellest rääkides...
434
00:20:29,262 --> 00:20:30,630
sì.
435
00:20:30,730 --> 00:20:32,131
Palun veenduge,
436
00:20:32,231 --> 00:20:35,502
Härra Manfredi teab
Ma võtan talle ainult tasu
437
00:20:35,602 --> 00:20:37,637
hulgimüügi hind. okei?
438
00:20:37,737 --> 00:20:38,905
Aitäh.
439
00:20:39,038 --> 00:20:41,140
Aitäh teile.
440
00:20:41,941 --> 00:20:43,676
Pea meeles, okei?
441
00:20:43,776 --> 00:20:45,678
Hulgimüügi hind.
442
00:20:45,778 --> 00:20:48,080
Ar... érkezése.
443
00:20:48,948 --> 00:20:50,450
Arrivederci.
444
00:21:04,431 --> 00:21:05,798
Tere?
445
00:21:05,932 --> 00:21:07,276
Tere, Paul.
446
00:21:07,300 --> 00:21:10,002
See on Dwight Manfredi. Kuidas sul läheb?
447
00:21:11,137 --> 00:21:13,105
Hr Manfredi, see on uus mobiiltelefon.
448
00:21:13,205 --> 00:21:15,107
- Kuidas sa mu numbri said?
- Co... Tule nüüd.
449
00:21:15,207 --> 00:21:17,119
Paul, ma saaksin su DNA kätte
450
00:21:17,143 --> 00:21:18,621
kui ma tahaksin.
451
00:21:18,645 --> 00:21:19,946
Noh,
452
00:21:20,046 --> 00:21:21,690
- mida sa täpselt tahad?
- Noh, tead küll,
453
00:21:21,714 --> 00:21:25,284
- Ma vajan DMV teenet.
- Vaata, härra Manfredi,
454
00:21:25,385 --> 00:21:28,130
Ma ütlesin sulle eelmine kord,
Ma ei tee seda enam.
455
00:21:28,154 --> 00:21:29,756
Sa isegi ei tea, mida ma küsin.
456
00:21:29,856 --> 00:21:32,659
Noh... noh, mis iganes see on, unusta see.
457
00:21:32,759 --> 00:21:34,861
Kuule, mul on kaaslane. Lihtsalt...
458
00:21:34,961 --> 00:21:36,095
miks sa teda ei kuula?
459
00:21:36,195 --> 00:21:37,263
Absoluutselt mitte. Ei.
460
00:21:37,364 --> 00:21:38,798
- Ei. Ei.
- Paul, mis sul on
461
00:21:38,898 --> 00:21:40,976
kuulamise vastu?
Kuulamine pole kunagi kellelegi haiget teinud.
462
00:21:41,000 --> 00:21:43,069
Panen nüüd toru ära. Mul on sõidueksam
463
00:21:43,169 --> 00:21:44,504
mida ma pean administreerima.
464
00:21:44,637 --> 00:21:46,606
- Hei, Paul, ära tee seda...
- Hüvasti,
465
00:21:46,706 --> 00:21:48,675
Härra Manfredi. Hüvasti.
466
00:22:01,788 --> 00:22:03,790
Sain ta kätte, boss.
467
00:22:03,890 --> 00:22:05,358
Hea küll.
468
00:22:20,840 --> 00:22:23,376
Tore teiega aega veeta.
469
00:22:32,051 --> 00:22:35,498
Sul on mõned kuradi pallid
siia sisse kõndides.
470
00:22:35,522 --> 00:22:37,500
Noh, ma tean, et sa oled liiga kena
471
00:22:37,524 --> 00:22:39,892
et mind oma kööki peksta.
472
00:22:42,995 --> 00:22:44,030
Kohvi?
473
00:22:44,130 --> 00:22:46,599
- Ei, aitäh. Olen tubli.
- Istu maha.
474
00:22:48,868 --> 00:22:50,603
Nii et telefonis...
475
00:22:51,370 --> 00:22:54,474
sa ütlesid, et tahad rääkida.
476
00:22:54,574 --> 00:22:56,208
Mina küll.
477
00:22:57,343 --> 00:23:00,188
Peame selle vaenu magama panema.
478
00:23:00,212 --> 00:23:02,248
vaenu?
479
00:23:02,381 --> 00:23:04,417
Ma ei arvanud, et meie väikesed erimeelsused on
480
00:23:04,517 --> 00:23:06,853
on viinud teatud vaenulikkuseni.
481
00:23:06,953 --> 00:23:10,022
See on kuradi hävitav, Ray.
Me ei saa niimoodi raha teenida.
482
00:23:11,424 --> 00:23:13,259
Meil mõlemal on piisavalt raha.
483
00:23:13,359 --> 00:23:15,227
Raha, mis meil on...
484
00:23:15,361 --> 00:23:18,798
oleks tore rahus veeta.
485
00:23:20,232 --> 00:23:21,568
Kas teete mulle pakkumise?
486
00:23:21,701 --> 00:23:25,304
Jah, lihtsalt tea
Ma ei ole siin kõverdatud põlvega.
487
00:23:25,438 --> 00:23:27,139
Lihtsalt tehke mulle see kuradi pakkumine.
488
00:23:27,239 --> 00:23:31,587
12,5% Montague'i burboni kasumist
489
00:23:31,611 --> 00:23:34,113
Kirdeosas levitamise õiguse eest.
490
00:23:34,213 --> 00:23:36,091
Kaksteist ja pool?
491
00:23:36,115 --> 00:23:37,515
Kuidas sa selle figuuri välja mõtlesid?
492
00:23:37,584 --> 00:23:39,486
Sest ma arvasin
Ma pidin selle kahekordistama,
493
00:23:39,586 --> 00:23:41,964
ja see on minu viimane ja õiglasem pakkumine.
494
00:23:41,988 --> 00:23:44,299
Tule nüüd, Ray. Saa tõeliseks.
495
00:23:44,323 --> 00:23:47,159
- Sul pole mulle pretensioone.
- Kas ma pean
496
00:23:47,259 --> 00:23:48,961
tuletab sulle pidevalt meelde
497
00:23:49,061 --> 00:23:51,898
et ma kontrollin
Invernizzi perekonnast?
498
00:23:51,998 --> 00:23:54,634
Ma pole sellest osa saanud
kuradi perekond aastaid, Ray.
499
00:23:54,767 --> 00:23:57,970
No ma ei mäleta
annab teile vabaduse.
500
00:23:58,070 --> 00:24:00,673
Mis sa oled, Abe, kuradi Lincolni?
501
00:24:00,773 --> 00:24:03,309
Sa oled umbes jala lühike, sõber.
502
00:24:03,442 --> 00:24:05,978
Minu vabadus pole kunagi olnud sinu
ikkagi anda.
503
00:24:06,112 --> 00:24:07,614
Ja ma tahan, et te teaksite seda:
504
00:24:07,714 --> 00:24:11,627
Ma lähen sellele koosolekule,
aga mitte alluvana.
505
00:24:11,651 --> 00:24:13,520
Minu enda perepeana,
506
00:24:13,620 --> 00:24:16,288
perekond Manfredi Tulsast.
507
00:24:16,388 --> 00:24:18,967
Mis-mida, kas sa teatasid
oled nüüd kuningas?
508
00:24:18,991 --> 00:24:21,027
Võib-olla tegin seda.
509
00:24:24,631 --> 00:24:27,099
Kas meil on kokkulepe või mitte?
510
00:24:30,603 --> 00:24:32,014
25%.
511
00:24:32,038 --> 00:24:33,840
Hea küll.
512
00:24:33,940 --> 00:24:36,776
Mul on ladu Jerseys,
513
00:24:36,876 --> 00:24:38,210
otse 9. marsruudi juurest.
514
00:24:38,344 --> 00:24:40,989
Ma tahan seda jama liigutada
seal hoidmiseks.
515
00:24:41,013 --> 00:24:42,181
See kuradi mitte...
516
00:24:42,314 --> 00:24:43,659
Oh, mis-mida sa naerad?
517
00:24:43,683 --> 00:24:45,163
Oh, sa oled kuradi uskumatu.
518
00:24:45,217 --> 00:24:47,353
Sa tegelikult arvad, et ma lasen sul võtta
519
00:24:47,486 --> 00:24:51,991
150 miljoni dollari väärtuses
klassikalisest märjukest?
520
00:24:52,091 --> 00:24:53,926
Ei. See jääb Tulsasse.
521
00:24:54,026 --> 00:24:54,861
Miks mitte?
522
00:24:54,994 --> 00:24:57,063
Sest ma ei usalda sind.
523
00:25:01,668 --> 00:25:03,102
Hea küll.
524
00:25:03,202 --> 00:25:05,538
Aga ma saadan
mees seal väljas, tead,
525
00:25:05,672 --> 00:25:08,107
lihtsalt selleks, et minu osa kahe silma vahele jätta.
526
00:25:08,207 --> 00:25:09,642
Nimetage seda emissariks.
527
00:25:09,742 --> 00:25:11,520
- emissar?
- emissaar.
528
00:25:11,544 --> 00:25:14,046
Miks saadate emissari?
529
00:25:14,814 --> 00:25:18,217
Sest ma ei usalda sind ka.
530
00:25:19,051 --> 00:25:21,153
Vaata, meil on midagi ühist.
531
00:25:24,023 --> 00:25:27,493
Sinuga on alati tore aega veeta.
532
00:25:28,728 --> 00:25:30,963
Näeme varsti, eks?
533
00:25:46,112 --> 00:25:47,847
Siin on kokkulepe, Paul.
534
00:25:48,715 --> 00:25:50,082
Mul on vaja 150
535
00:25:50,182 --> 00:25:52,251
tühjad Oklahoma autoregistrid,
536
00:25:52,384 --> 00:25:55,755
mille eest maksan 500 dollarit tükk.
537
00:25:55,855 --> 00:25:59,358
See on muide 75 tuhat.
538
00:25:59,458 --> 00:26:02,028
Kas tohib küsida, mida
plaanid nendega teha?
539
00:26:02,128 --> 00:26:03,696
Muidugi.
540
00:26:03,796 --> 00:26:06,074
Me teeme need ära
ja sobitage need junkeritega,
541
00:26:06,098 --> 00:26:08,635
mille siis põletame
ja esitada kindlustusnõuded,
542
00:26:08,735 --> 00:26:12,238
väites, et ütles junkurid
olid puutumatus seisukorras.
543
00:26:13,940 --> 00:26:17,710
See on uskumatult, meeletult ebaseaduslik.
544
00:26:17,810 --> 00:26:19,111
Kas ma ütlesin 500?
545
00:26:19,245 --> 00:26:20,956
Issand, mul on kahju, Paul.
546
00:26:20,980 --> 00:26:22,749
Ma mõtlesin 750.
547
00:26:24,283 --> 00:26:25,652
Hr Keller, see ei ole...
548
00:26:25,785 --> 00:26:27,453
Kutsu mind Mitchiks.
549
00:26:28,587 --> 00:26:30,422
Mitch, asi pole rahas.
550
00:26:30,522 --> 00:26:33,459
A-Nagu härra Manfredi teab,
Olen seaduskuulekas kodanik.
551
00:26:33,592 --> 00:26:35,261
Mul on naine, mul on kolm last,
552
00:26:35,361 --> 00:26:37,596
Ma olen skautmaster, jumala eest.
553
00:26:37,697 --> 00:26:39,799
Ma olin skaut. See on fantastiline.
554
00:26:40,599 --> 00:26:42,134
Kas sa oled tegelikult
555
00:26:42,234 --> 00:26:44,503
üritad minuga selle pärast sidet luua?
556
00:26:44,637 --> 00:26:46,338
Tuhat dollarit.
557
00:26:46,472 --> 00:26:48,641
Hästi? See on 150 tuhat.
558
00:26:49,508 --> 00:26:52,311
Nüüd... lihtsalt mõtle
559
00:26:52,444 --> 00:26:54,313
kui põnevil teie väeosa saab olema
560
00:26:54,446 --> 00:26:57,817
kui kokku keerad
uhiuues Range Roveris.
561
00:27:05,424 --> 00:27:07,159
Kui kiiresti te neid vajate?
562
00:27:09,361 --> 00:27:10,997
Oleksite pidanud seda perse nägema.
563
00:27:11,130 --> 00:27:12,364
Näitlemine on raske ja nõme.
564
00:27:12,498 --> 00:27:13,733
Mis ta nimi on?
565
00:27:13,833 --> 00:27:15,367
Santiago.
566
00:27:15,501 --> 00:27:17,179
Kelle heaks ta töötab?
Tähendab, tundub päris tore
567
00:27:17,203 --> 00:27:18,771
tulevad sulle niimoodi vastu ilma tagavarata.
568
00:27:18,871 --> 00:27:21,473
Tal on paar väikest last
tema ümber, see on kõik.
569
00:27:22,308 --> 00:27:24,653
Kui ta liigub sama ekstaasi
nagu sa ütled, et ta on,
570
00:27:24,677 --> 00:27:26,345
ta peab kellegagi koos olema.
571
00:27:26,478 --> 00:27:27,814
Mõlemal juhul, mida me teeme?
572
00:27:27,914 --> 00:27:29,215
Mis saab edasi?
573
00:27:29,348 --> 00:27:30,850
Noh, siin on see, mida ma teen.
574
00:27:30,950 --> 00:27:33,219
Iga kord, kui pean tegema
äriga seotud otsus...
575
00:27:33,352 --> 00:27:34,697
Küsin endalt seda:
576
00:27:34,721 --> 00:27:38,190
W.W.D.D. "Mida Dwight teeks?"
577
00:27:38,290 --> 00:27:40,860
W.W.D.D.?
578
00:27:40,993 --> 00:27:42,537
Kurat, mees, see olukord,
579
00:27:42,561 --> 00:27:44,206
Ma arvan, et Dwight teeb
saa selle lita perse peale,
580
00:27:44,230 --> 00:27:47,366
purustada ta sitt, röövida see
perse, varasta tema toode.
581
00:27:47,466 --> 00:27:48,701
Halb mõte.
582
00:27:48,801 --> 00:27:50,870
Vägivald on alati viimane abinõu.
583
00:27:50,970 --> 00:27:53,639
Dwight on ärimees, Tyson,
mõtle seda nii.
584
00:27:53,740 --> 00:27:55,107
Mulle tundub hea ärina
585
00:27:55,207 --> 00:27:56,687
kui me lõpetame kogu tema ekstaasi.
586
00:27:56,776 --> 00:27:58,377
Jah, aga kuhu sa sealt edasi lähed?
587
00:27:58,477 --> 00:28:00,246
Sa tegid just vaenlase.
588
00:28:00,346 --> 00:28:02,524
Ja mitte ükski, kes seda teeb
lohista oma nimi Yelpi,
589
00:28:02,548 --> 00:28:04,751
selline, mis paneb sind porisse.
590
00:28:06,385 --> 00:28:08,988
Dwight maksustaks teda,
591
00:28:09,088 --> 00:28:12,058
pane ta selle privileegi eest maksma
selle jama müümisest
592
00:28:12,158 --> 00:28:13,860
tema territooriumil.
593
00:28:15,161 --> 00:28:17,363
Vabandust, mulle siiski meeldib esimene variant:
594
00:28:17,463 --> 00:28:18,998
röövima ta tagumikku.
595
00:28:23,702 --> 00:28:24,913
Hästi.
596
00:28:24,937 --> 00:28:27,073
Andke mulle teada, kui soovite seda teha.
597
00:28:27,173 --> 00:28:29,809
Mis... Mis, röövige kutt Santiago?
598
00:28:29,909 --> 00:28:31,911
Ma arvasin, et sa ütlesid, et see on halb mõte.
599
00:28:32,044 --> 00:28:33,579
See on halb mõte.
600
00:28:33,712 --> 00:28:36,182
Sellepärast ma ei ole
laseb sul seda üksi teha.
601
00:28:39,418 --> 00:28:41,420
Hea küll, alustame sellega.
602
00:28:43,522 --> 00:28:46,358
Tahan lihtsalt tänada, et tulite.
603
00:28:47,159 --> 00:28:49,028
Ma tean, et New York on kaugel
604
00:28:49,128 --> 00:28:51,774
mõnele teist ja tänan teid.
605
00:28:51,798 --> 00:28:53,632
Tasub reisi ainult pitsa pärast, kas pole?
606
00:28:55,601 --> 00:28:57,436
Ma arvan, et kõik tunnevad siin kõiki,
607
00:28:57,536 --> 00:28:59,271
aga igaks juhuks.
608
00:28:59,405 --> 00:29:00,639
Louisianast,
609
00:29:00,773 --> 00:29:03,275
- Santo Accursio.
- Härrased.
610
00:29:03,375 --> 00:29:05,544
Dario DeSica,
611
00:29:05,644 --> 00:29:06,979
Uus-Inglismaalt. Tommy Abramo,
612
00:29:07,079 --> 00:29:09,481
- Chicago.
- Rõõm siin olla.
613
00:29:09,581 --> 00:29:11,083
Bartomo Alfieri, Cleveland.
614
00:29:11,183 --> 00:29:13,953
Frank Zonghi Vegasest.
615
00:29:14,086 --> 00:29:15,687
Carmine Yanni Jerseyst.
616
00:29:15,788 --> 00:29:18,590
Bill Bevilaqua, Kansas City.
617
00:29:19,558 --> 00:29:21,193
Ja ärgem unustagem...
618
00:29:22,528 --> 00:29:24,130
Dwight Manfredi,
619
00:29:24,263 --> 00:29:26,608
endine Invernizzi perekond
620
00:29:26,632 --> 00:29:29,168
kuid nüüd esindab ta enda huve
621
00:29:29,301 --> 00:29:31,337
- Tulsas väljas.
- Kuule, kuule.
622
00:29:31,437 --> 00:29:33,281
Kuule, kuule.
623
00:29:33,305 --> 00:29:34,907
- Buon fortuna, Dwight.
- Tead,
624
00:29:35,007 --> 00:29:38,544
üks põhjusi, miks
Mulle meeldib neid koosolekuid kutsuda...
625
00:29:39,478 --> 00:29:42,148
Mitte ainult leiva murdmiseks,
626
00:29:42,248 --> 00:29:44,516
aga ma arvan, et see on hea...
627
00:29:45,317 --> 00:29:46,752
üksteisele silma vaadata,
628
00:29:46,853 --> 00:29:51,290
vaadake üle meie erinevused või...
629
00:29:51,390 --> 00:29:53,501
meie arusaamatused.
630
00:29:53,525 --> 00:29:57,529
Nüüd veel üks põhjus selle kohtumise jaoks...
631
00:29:57,629 --> 00:29:59,474
ja mõned teist juba teavad seda...
632
00:29:59,498 --> 00:30:01,667
Ma tahan ametlikult teatada
633
00:30:01,767 --> 00:30:03,936
et ma võtan juhtimise üle
634
00:30:04,036 --> 00:30:07,006
sellest, mis on Invernizzi perekonnast järele jäänud.
635
00:30:07,840 --> 00:30:09,375
Pete Invernizzi
636
00:30:09,475 --> 00:30:12,945
oli mu kallis sõber
ja ta traagiliselt
637
00:30:13,045 --> 00:30:15,882
lahkus, jumal puhka ta hinge.
638
00:30:16,015 --> 00:30:17,683
Ja tema poeg Chickie,
639
00:30:17,783 --> 00:30:21,020
nagu ma aru saan,
ka pole enam meiega.
640
00:30:23,189 --> 00:30:25,224
Noh, soovime Chickie'le edu,
641
00:30:25,357 --> 00:30:27,193
kus iganes ta ka poleks.
642
00:30:27,293 --> 00:30:29,395
Jah, me teeme seda, Bill.
643
00:30:29,495 --> 00:30:31,397
– tervitage.
- Salute.
644
00:30:32,698 --> 00:30:34,466
Nüüd töötage minuga selles üleminekus
645
00:30:34,566 --> 00:30:37,736
saab Vince Antonacci,
646
00:30:37,836 --> 00:30:39,705
varem Invernizzide juures.
647
00:30:39,805 --> 00:30:43,109
Ta säilitab oma positsiooni capo, kuid ta teeb seda
648
00:30:43,209 --> 00:30:45,077
andke mulle kohe teada.
649
00:30:45,177 --> 00:30:46,712
See on privileeg ja au.
650
00:30:52,018 --> 00:30:53,419
Ma võtan seda sinu vaikimisest
651
00:30:53,552 --> 00:30:56,364
et olete kõik sellega nõus.
652
00:30:56,388 --> 00:30:59,858
Kogu lugupidamine, Ray, aga
Ma näen, et seal on tühi tool.
653
00:30:59,959 --> 00:31:01,727
Jah.
654
00:31:01,860 --> 00:31:03,896
Luca Fiorentino
655
00:31:04,030 --> 00:31:05,664
Buffalost.
656
00:31:05,764 --> 00:31:09,501
Kas sa arvad, et peaksime ootama?
Las Luca kaalub, eks?
657
00:31:10,536 --> 00:31:12,247
Luca on juba kaalunud.
658
00:31:12,271 --> 00:31:15,207
Ja ta lasi oma tunded mulle teada.
659
00:31:17,076 --> 00:31:19,011
Turco!
660
00:31:21,247 --> 00:31:23,382
Tead, alguses, Luca...
661
00:31:23,482 --> 00:31:25,584
ta oli minuga väga vastumeelne.
662
00:31:25,717 --> 00:31:27,619
Tead? Ja...
663
00:31:28,720 --> 00:31:29,755
Aga me läksime
664
00:31:29,888 --> 00:31:33,259
edasi-tagasi ja edasi-tagasi.
665
00:31:33,359 --> 00:31:34,626
Lõpuks
666
00:31:34,726 --> 00:31:37,930
peale pikka vestlust...
667
00:31:38,897 --> 00:31:40,199
jõudsime kokkuleppele.
668
00:31:40,967 --> 00:31:42,634
Oh, persse mind. Tule nüüd.
669
00:31:42,768 --> 00:31:44,303
Sa teed minuga nalja?
670
00:32:18,304 --> 00:32:20,139
See tema?
671
00:32:20,239 --> 00:32:21,573
Jah.
672
00:32:21,673 --> 00:32:24,476
- Olgu, pea meeles plaan.
- Jää paigale,
673
00:32:24,610 --> 00:32:25,978
mootor töötab.
674
00:32:38,924 --> 00:32:42,228
Ära liiguta, sitapea! Minge sisse.
675
00:32:44,363 --> 00:32:46,198
Kus see jama on? Nüüd!
676
00:32:46,332 --> 00:32:47,675
Ma ei tea, millest sa räägid.
677
00:32:47,699 --> 00:32:49,935
Ekstaas, perse. Kus see asub?
678
00:32:51,270 --> 00:32:52,447
Te kõik ei tea
kellega te kuradite, poisid.
679
00:32:52,471 --> 00:32:53,739
See on kahesuunaline tänav, poiss.
680
00:32:53,839 --> 00:32:55,507
Kuulake siin, ma küsin teilt
681
00:32:55,607 --> 00:32:57,543
veel üks kord.
682
00:32:57,643 --> 00:32:58,977
Kus see asub?
683
00:32:59,078 --> 00:33:00,746
Mul pole seda, mees.
684
00:33:01,947 --> 00:33:04,683
Olgu. Olgu.
685
00:33:04,783 --> 00:33:06,952
See on seifis.
686
00:33:08,520 --> 00:33:09,655
Lähme.
687
00:33:11,823 --> 00:33:13,259
Mine.
688
00:33:20,632 --> 00:33:21,867
Persse mind.
689
00:33:21,967 --> 00:33:23,235
Kurat tagasi.
690
00:33:23,369 --> 00:33:25,237
Lama kõhuli. Aja jalad laiali,
691
00:33:25,337 --> 00:33:27,773
- käed pea taga.
- Ära tulista mind, mees.
692
00:33:27,873 --> 00:33:29,541
Lihtsalt ära tee midagi rumalat.
693
00:33:31,177 --> 00:33:32,211
Lähme.
694
00:33:38,084 --> 00:33:39,451
Persse!
695
00:33:42,988 --> 00:33:44,390
Ah, kurat.
696
00:33:44,490 --> 00:33:45,924
Unusta ära!
697
00:33:46,024 --> 00:33:47,059
Tubli!
698
00:33:49,195 --> 00:33:50,729
Oh, kurat.
699
00:33:50,829 --> 00:33:52,564
Tule, tule!
700
00:34:14,052 --> 00:34:15,521
Tere, Ray.
701
00:34:22,094 --> 00:34:23,329
Istu maha.
702
00:34:28,100 --> 00:34:30,669
Võtke see kuradi müts maha.
703
00:34:34,173 --> 00:34:35,774
Oled näljane?
704
00:34:35,907 --> 00:34:37,943
Ainult võimu pärast, Ray.
705
00:34:38,043 --> 00:34:39,811
"Ainult võimu pärast."
706
00:34:39,911 --> 00:34:41,447
Mulle meeldib see.
707
00:34:41,547 --> 00:34:43,182
Aus mees.
708
00:34:44,783 --> 00:34:46,428
Millal sa Turco üles kaevasid?
709
00:34:46,452 --> 00:34:47,819
Mis, sulle ei meeldi Turco?
710
00:34:47,953 --> 00:34:49,488
Ei.
711
00:34:49,588 --> 00:34:51,357
Tal on ilus ülikond.
712
00:34:51,457 --> 00:34:53,592
Ta tuli just Ossiningist välja.
713
00:34:53,692 --> 00:34:55,127
Kümme aastat.
714
00:34:55,227 --> 00:34:56,995
Rünnak.
715
00:34:57,095 --> 00:34:59,798
Ma ei lasknud teda arvata
siseringitehingute jaoks.
716
00:35:02,434 --> 00:35:04,903
Niisiis, kuidas teile meeldis
meie tänane väike koosviibimine?
717
00:35:06,572 --> 00:35:08,616
See on hea. Jah. Tead ju küll
718
00:35:08,640 --> 00:35:10,285
kuidas avaldust teha,
Ma annan sulle nii palju, Ray.
719
00:35:10,309 --> 00:35:13,412
Jah, noh, ma olen kurnamise lõpetanud.
720
00:35:15,013 --> 00:35:16,415
Niisiis, Manfredi.
721
00:35:16,515 --> 00:35:18,317
Aga tema?
722
00:35:18,417 --> 00:35:20,386
Kuulsin, et ta tegi sinuga kokkuleppe.
723
00:35:21,620 --> 00:35:22,921
Jah.
724
00:35:23,689 --> 00:35:25,457
Jah, me leppisime ära.
725
00:35:26,858 --> 00:35:28,227
Ole ettevaatlik, Ray.
726
00:35:29,528 --> 00:35:31,697
Ja ma ütlen seda oma kogemusest.
727
00:35:32,664 --> 00:35:35,667
Ma ei usaldaks seda topsi
et kasta mu kaktust.
728
00:35:35,767 --> 00:35:37,169
Capisce?
729
00:35:39,938 --> 00:35:41,573
Capisce.
730
00:35:48,447 --> 00:35:51,217
Oklahoma nädalakiri?
731
00:35:51,317 --> 00:35:53,252
Kas see pole ilmselge?
732
00:35:53,352 --> 00:35:54,753
Ta on kuberner, Dwight.
733
00:35:54,853 --> 00:35:57,022
Kas ootasite Playboyt?
734
00:35:57,155 --> 00:35:59,358
Amanda, tere.
735
00:35:59,458 --> 00:36:02,027
Dwight, see on.
736
00:36:02,127 --> 00:36:03,695
Kubernerleitnant Amanda Clark.
737
00:36:05,231 --> 00:36:06,532
Dwight Manfredi.
738
00:36:06,665 --> 00:36:08,510
Ma olen hästi kursis.
739
00:36:08,534 --> 00:36:10,035
Oh, hea. Niisiis, kuidas sul läheb?
740
00:36:10,168 --> 00:36:13,539
Anna andeks, kui ma su kätt ei suru,
741
00:36:13,639 --> 00:36:15,040
Hr Manfredi,
742
00:36:15,140 --> 00:36:18,710
kuid andsin vande, et pean seda kinni
selle osariigi seadused.
743
00:36:18,810 --> 00:36:21,280
Muidugi, miks mitte?
744
00:36:21,380 --> 00:36:23,249
Margaret, Dwight.
745
00:36:23,349 --> 00:36:25,851
Tulge sisse.
746
00:36:31,657 --> 00:36:33,235
Wyatt Nix, mäletate.
747
00:36:33,259 --> 00:36:34,760
- Margaret Devereaux.
- Tere.
748
00:36:34,893 --> 00:36:37,729
- Tore sind näha.
- Ja see on Dwight Manfredi.
749
00:36:37,829 --> 00:36:40,041
Wyatt koostas lepingu
et oma rantšo tagasi viia.
750
00:36:40,065 --> 00:36:41,467
Rõõm kohtuda.
751
00:36:41,567 --> 00:36:42,910
Jah, kuidas sul läheb?
752
00:36:42,934 --> 00:36:45,504
Ma lihtsalt peatusin
õnnitleda
753
00:36:45,604 --> 00:36:47,339
kubernerile ja ma ootan huviga
754
00:36:47,439 --> 00:36:50,309
kõikidele asjadele
me teeme koos, eks?
755
00:36:51,176 --> 00:36:53,111
Nagu ka mina, Dwight.
756
00:36:57,182 --> 00:36:58,059
Oh, mees.
757
00:36:58,083 --> 00:36:59,851
Ma pean selle õue viima.
758
00:37:00,819 --> 00:37:03,398
See ei tohiks üldse kaua aega võtta.
759
00:37:03,422 --> 00:37:04,756
Margaret.
760
00:37:09,961 --> 00:37:13,107
Tere, Wild Bill. Tehke kiiresti, mul on kiire.
761
00:37:13,131 --> 00:37:14,766
Mida kuradit see tont tagasi teeb?
762
00:37:14,866 --> 00:37:17,469
- Ray palkas selle kuradi maniaki?
- Jah, nad on nüüd koos.
763
00:37:17,569 --> 00:37:19,738
Ma kuulsin, et ta töötas koos
mingi Kanada jõuk,
764
00:37:19,838 --> 00:37:21,783
võib-olla Torontos, Montrealis, ma ei tea.
765
00:37:21,807 --> 00:37:23,509
Siis näpistati teda kümme aastat.
766
00:37:23,609 --> 00:37:26,111
Ray tõmbab ühe kuradi bossi oma
pea keeglikotist välja.
767
00:37:26,244 --> 00:37:28,290
- Mida kuradit?
- Ta üritab hirmutada.
768
00:37:28,314 --> 00:37:30,015
No kuradi reaktsioonide järgi otsustades
769
00:37:30,115 --> 00:37:31,617
selles ruumis see töötab.
770
00:37:31,717 --> 00:37:33,227
Las ma ütlen sulle midagi,
Dwight. Turco tuleb ümber
771
00:37:33,251 --> 00:37:35,587
minu tee, ma lähen
löö ta kuradi ajud välja.
772
00:37:36,422 --> 00:37:38,390
Tore sinuga jälle rääkida, Bill.
773
00:37:42,394 --> 00:37:44,029
Sina ka.
774
00:38:05,083 --> 00:38:08,796
1984 BMW.
775
00:38:08,820 --> 00:38:11,056
Hea küll. Niisiis, kus on VIN...
776
00:38:12,524 --> 00:38:14,192
Olgu, kontrolli.
777
00:38:16,662 --> 00:38:19,998
Kus on mu Cor...
778
00:38:59,838 --> 00:39:02,016
Kõik, palun, kuulake.
779
00:39:02,040 --> 00:39:04,710
Kuulake, kuulake. Kuulake.
780
00:39:05,711 --> 00:39:07,646
Daamid ja härrad,
781
00:39:07,746 --> 00:39:09,681
Ma seisan teie seas
782
00:39:09,781 --> 00:39:13,051
mitte oma ülemuse, vaid partnerina.
783
00:39:13,151 --> 00:39:14,553
Tead, su vend.
784
00:39:14,653 --> 00:39:16,054
Mitte vere mõttes,
785
00:39:16,154 --> 00:39:18,690
aga kõik muu oluline.
786
00:39:18,790 --> 00:39:20,270
Võib-olla muutun pehmeks, ma ei tea,
787
00:39:20,325 --> 00:39:23,595
aga ma mäletan tagasi
teekond, mille läbisime,
788
00:39:23,695 --> 00:39:25,230
ja meil olid ambitsioonid
789
00:39:25,330 --> 00:39:28,266
ja unistused ja ideed
790
00:39:28,400 --> 00:39:30,469
kirjutatud kohutavale salvrätikule.
791
00:39:30,569 --> 00:39:32,070
Aga arvake ära, mida?
792
00:39:32,170 --> 00:39:34,740
Me tegime need unistused
ja kõik soovid saavad teoks
793
00:39:34,840 --> 00:39:37,843
tule pärast, mis sul sees oli,
794
00:39:37,943 --> 00:39:39,945
ja me tegime seda
795
00:39:40,078 --> 00:39:42,714
läbi usalduse, raske töö
796
00:39:42,814 --> 00:39:44,616
ja usk
797
00:39:44,750 --> 00:39:46,985
et saaksime võimatuks teha...
798
00:39:48,253 --> 00:39:50,221
paratamatu.
799
00:39:52,123 --> 00:39:54,893
Nii et valmistuge röstimiseks
800
00:39:54,993 --> 00:39:56,862
sidemele, mida me kõik jagame,
801
00:39:56,962 --> 00:39:59,297
aga pidage meeles üht:
802
00:39:59,431 --> 00:40:02,534
ennekõike...
803
00:40:02,634 --> 00:40:03,969
me oleme perekond.
804
00:40:04,069 --> 00:40:06,247
– tervitage.
- Salute.
805
00:40:06,271 --> 00:40:08,106
Tervitus.
806
00:40:41,072 --> 00:40:44,876
Ütle mulle, kes mu kuradi toote võttis.
807
00:41:32,323 --> 00:41:34,893
Mis kurat toimub?
808
00:41:43,902 --> 00:41:46,304
327. november Alpha Bravo,
809
00:41:46,404 --> 00:41:48,540
Honolulu keskus, kuidas sa kuuled?
810
00:41:51,476 --> 00:41:54,388
november 327 Alpha Bravo,
Honolulu keskus
811
00:41:54,412 --> 00:41:56,181
kui kuulete, IDENT.
812
00:41:59,718 --> 00:42:02,387
november 327 Alpha Bravo,
Honolulu keskus
813
00:42:02,487 --> 00:42:04,556
kui kuulete, squawk 7600.
814
00:42:04,656 --> 00:42:07,034
Iga sagedusega õhusõiduk
edastamiseks saadaval
815
00:42:07,058 --> 00:42:09,695
novembrini 327 Alpha Bravo,
palun andke nõu.
816
00:42:30,381 --> 00:42:32,150
Dwight?
817
00:42:42,594 --> 00:42:44,029
Ma ei saanud magada.
818
00:42:45,130 --> 00:42:47,432
Ma vaatasin uudiseid.
819
00:42:47,532 --> 00:42:49,367
Mis juhtus?
820
00:42:51,002 --> 00:42:54,673
Lennuk, mis Margaret
ja Thresher olid peal...
821
00:42:56,141 --> 00:42:58,443
läks kuskile Vaikse ookeani kohale.