1 00:00:04,705 --> 00:00:07,641 25-öt csináltál. Nem patkányoztál, de te sem tetted 2 00:00:07,741 --> 00:00:09,210 tanulni bármit. Kiszállsz, 3 00:00:09,310 --> 00:00:12,813 nyugatra költözöl, de az öldöklés folytatódik. 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,183 Motorosok. 5 00:00:15,316 --> 00:00:16,384 Chickie. 6 00:00:16,484 --> 00:00:17,827 Mindent tudunk. 7 00:00:17,851 --> 00:00:20,654 Tehát ha hívok, válaszol. 8 00:00:22,390 --> 00:00:24,668 Egy régi barátnőm adta ezt nekem. 9 00:00:24,692 --> 00:00:26,002 Ez az apja márkája. 10 00:00:26,026 --> 00:00:27,561 Eladja a vállalkozását, 11 00:00:27,695 --> 00:00:28,896 szeszengedélyt. 12 00:00:29,029 --> 00:00:30,229 Tudja, milyen nehéz megszerezni 13 00:00:30,298 --> 00:00:31,765 jogosítvány, ha rekord van? 14 00:00:31,865 --> 00:00:33,505 Miért nem töltjük palackokba ezt a cuccot, 15 00:00:33,534 --> 00:00:35,336 tedd a palackokat a polcra, tedd a készpénzt 16 00:00:35,436 --> 00:00:36,436 a bankban? 17 00:00:36,504 --> 00:00:37,538 Az ecstasy játék 18 00:00:37,638 --> 00:00:38,682 sok potenciált mutat. 19 00:00:38,706 --> 00:00:40,074 Kifogytam néhány termékből. 20 00:00:40,174 --> 00:00:41,934 Nem kell beszállító. sütök neked. 21 00:00:42,009 --> 00:00:44,678 De Ön nem a helyszínen kereskedik. 22 00:00:44,778 --> 00:00:45,679 Itt ezt nem lehet megtenni. 23 00:00:45,779 --> 00:00:46,890 - Menjünk. - Jajj... 24 00:00:46,914 --> 00:00:48,558 - Most. - Azt hiszem 25 00:00:48,582 --> 00:00:50,451 pokoli kormányzó lesz belőled. 26 00:00:50,551 --> 00:00:53,197 A politikusok jól jönnek. Főleg, ha a tiéd. 27 00:00:53,221 --> 00:00:55,055 Szeretném elhozni az adminisztrációmba. 28 00:00:55,156 --> 00:00:57,591 Ha meglátom megteszek egy lépést, én fogokt tenni 29 00:00:57,691 --> 00:00:58,926 hat helyen töri el az állkapcsát. 30 00:00:59,059 --> 00:01:00,694 Ki mondta, hogy nem vagy romantikus? 31 00:01:00,794 --> 00:01:01,794 Az egyik vezetékes helyem 32 00:01:01,829 --> 00:01:03,207 - most támadták meg. - Mikor? 33 00:01:03,231 --> 00:01:05,233 Ma, egy órája. Valami történik. 34 00:01:06,567 --> 00:01:07,935 Kezeket a kormányon, te barom! 35 00:01:08,035 --> 00:01:09,103 Tudom 36 00:01:09,203 --> 00:01:11,572 elvetted a Bevilaquat, aztán téged 37 00:01:11,672 --> 00:01:13,883 úgy tűnt, mintha én tettem volna. 38 00:01:13,907 --> 00:01:15,219 Mielőtt megadnám ezt az összes információt, 39 00:01:15,243 --> 00:01:17,111 Szövetségi italengedélyt szeretnék. 40 00:01:17,245 --> 00:01:19,280 És ettől hős leszel. 41 00:01:19,380 --> 00:01:20,548 Kibaszottul tartozol nekem. 42 00:01:21,415 --> 00:01:23,584 Hallottam, hogy Dwight most vettem egy szeszfőzdét. 43 00:01:23,684 --> 00:01:24,918 Nos, ez értékes hír. 44 00:01:25,018 --> 00:01:26,454 80%-ot akarok. 45 00:01:26,554 --> 00:01:27,788 Szerinted ez így van, Ray? 46 00:01:27,888 --> 00:01:29,923 Ha el akarok jutni hozzád vagy bárkihez, 47 00:01:30,057 --> 00:01:33,461 kész, és ezt soha ne felejtsd el. 48 00:01:54,448 --> 00:01:57,585 Jó reggelt és... 49 00:01:57,685 --> 00:01:59,129 hogyan segíthetek ma? 50 00:01:59,153 --> 00:02:02,456 Nos, végre megbeszéltem itt a bátyámat 51 00:02:02,556 --> 00:02:04,134 ruhatárat fontolgatni 52 00:02:04,158 --> 00:02:06,470 úgy tűnik, ebből a századból származott. 53 00:02:06,494 --> 00:02:09,530 Elmondanád neki, hogy ez a megjelenés időtlen? 54 00:02:09,630 --> 00:02:11,799 Mit szólnál valami vászonhoz, valami ami lélegzik? 55 00:02:11,899 --> 00:02:13,133 Fiatalosabb. 56 00:02:13,267 --> 00:02:14,944 - Ó, gyerünk. - Valami optimista kinézetű. 57 00:02:14,968 --> 00:02:17,205 Látod, a bátyámé nagyon sikeres vállalkozó 58 00:02:17,305 --> 00:02:19,816 különböző vállalkozásokban érdekelt. 59 00:02:19,840 --> 00:02:21,509 Milyen érdekekben? 60 00:02:21,642 --> 00:02:24,545 Tudod, ez olyan, mint a játék, kikapcsolódás, szellemek, tudod. 61 00:02:24,645 --> 00:02:27,815 - Szóval, valami melegebb árnyalat, esetleg? - Igen, 62 00:02:27,948 --> 00:02:30,418 igen, de mielőtt megpróbálnánk a kevésbé fekete ing 63 00:02:30,518 --> 00:02:32,162 és minél kevésbé sötét öltönyök, 64 00:02:32,186 --> 00:02:34,222 hogy feladná a kétszínű cipő? 65 00:02:36,690 --> 00:02:38,426 Most átlépted a határt. 66 00:02:38,526 --> 00:02:39,860 Valakinek kellett. 67 00:02:40,594 --> 00:02:43,163 Sajnálom, de én szigorúan a ruha embere vagyok. 68 00:02:43,297 --> 00:02:44,641 Okos válasz. 69 00:02:44,665 --> 00:02:46,500 Megmondom mit, megyünk az árnyalatokkal, 70 00:02:46,600 --> 00:02:49,069 de ha árnyalatos, élénk árnyalatokat szeretne kapni. 71 00:02:49,169 --> 00:02:50,904 mit gondolsz? 72 00:02:56,510 --> 00:02:58,512 Végül. Itt van. 73 00:02:58,612 --> 00:03:02,250 Rendben. A találkozó a Friedman Enterprises számára 74 00:03:02,350 --> 00:03:03,684 jelenleg ülésben van. 75 00:03:03,784 --> 00:03:05,262 A francba Friedman Enterprise, főnök? 76 00:03:05,286 --> 00:03:06,796 - Ez egy anagramma. - Mi az anagramma? 77 00:03:06,820 --> 00:03:08,832 mi az, mint egy röntgen a szívednek? 78 00:03:08,856 --> 00:03:10,057 Ez egy angiogram. 79 00:03:10,190 --> 00:03:12,168 A „Friedman” a „Manfredi” anagrammája. 80 00:03:12,192 --> 00:03:15,162 Hú, bingó, Spencer, nagyon jó. 81 00:03:15,263 --> 00:03:17,365 Most, hogy ezt tisztáztuk, 82 00:03:17,465 --> 00:03:19,533 van néhány üzleti szempont. 83 00:03:19,633 --> 00:03:21,835 Haladjunk előre, srácok 84 00:03:21,935 --> 00:03:24,238 a lehető legtörvénytisztelőbbek lesznek. 85 00:03:24,372 --> 00:03:25,706 Mi ebben a mulatság? 86 00:03:25,806 --> 00:03:28,184 A móka abban rejlik, hogy nem megyünk börtönbe, 87 00:03:28,208 --> 00:03:30,578 és most, hogy megvan legális italengedélyünket 88 00:03:30,678 --> 00:03:32,722 gyakorlatilag nincs miért megszegni a törvényt, 89 00:03:32,746 --> 00:03:36,384 ami jó dolog, mert a Montague lepárló 90 00:03:36,484 --> 00:03:39,387 országszerte terjesztik 91 00:03:39,487 --> 00:03:41,565 - jövő héttől. - Hallod, hallod. 92 00:03:41,589 --> 00:03:42,723 Beleértve az északkeletet is? 93 00:03:42,823 --> 00:03:43,823 - Igen. - Oké. 94 00:03:43,857 --> 00:03:45,959 Nos, mi van, Quiet Ray? 95 00:03:46,059 --> 00:03:47,537 Nem lesz vele probléma. Majd én gondoskodom róla. 96 00:03:47,561 --> 00:03:48,962 Megütjük őt? 97 00:03:49,062 --> 00:03:50,664 Nem, nem ütjük meg. 98 00:03:50,764 --> 00:03:52,208 Az okos lépés 99 00:03:52,232 --> 00:03:54,878 alkut kötni vele és a kapzsiságára apellál. 100 00:03:54,902 --> 00:03:56,746 Édes, hogy van Bred-2-Buck? 101 00:03:56,770 --> 00:03:59,583 Vasárnaptól a Bred-2-Buck Kabaré és kaszinó 102 00:03:59,607 --> 00:04:01,241 volt a legjobb hete. 103 00:04:01,375 --> 00:04:03,944 - Hallod, hallod. - Remek. És még magasabb sík? 104 00:04:04,044 --> 00:04:05,779 Azonos. Minél alacsonyabbak a hőmérsékletek, 105 00:04:05,913 --> 00:04:08,582 - minél magasabbra akarnak jutni. - Ez nagyszerű. most, 106 00:04:08,682 --> 00:04:10,560 Ami Mitch Keller autóvárosát illeti, 107 00:04:10,584 --> 00:04:12,853 Végrehajtói döntést kellett hoznom. 108 00:04:12,953 --> 00:04:16,123 - Mint? - Nos, sajnálom, 109 00:04:16,256 --> 00:04:17,434 azt a társaságot 110 00:04:17,458 --> 00:04:18,959 most vége, 111 00:04:19,092 --> 00:04:20,737 csődbe ment és megszűnt. 112 00:04:20,761 --> 00:04:22,296 - Köszönöm, Jézusom. - Igen. 113 00:04:22,396 --> 00:04:24,732 Azt hittem, tetszeni fog. Egyébként van egy barátom 114 00:04:24,832 --> 00:04:26,934 ki fog segíteni a leltárral, és megtesszük 115 00:04:27,034 --> 00:04:29,470 - máshol használja fel ezeket a pénzeszközöket. - Majd beszélünk. 116 00:04:29,603 --> 00:04:32,272 Ha már az alapokról beszélünk, főnök. 117 00:04:32,406 --> 00:04:34,274 Egyáltalán akarom tudni? 118 00:04:34,408 --> 00:04:35,609 Valószínűleg nem. 119 00:04:35,743 --> 00:04:38,178 Rendben. Akkor nem kérdezek. 120 00:04:38,278 --> 00:04:40,481 Köszönöm szépen, 121 00:04:40,614 --> 00:04:43,283 Ezt nagyra értékelem. És most 122 00:04:43,384 --> 00:04:47,020 Ki kell indulnom az útra. Tehát az osztályt elbocsátották. 123 00:05:59,192 --> 00:06:01,895 Jelentésem a turizmusról és a rekreációról, 124 00:06:01,995 --> 00:06:03,897 mert amíg Marianában vagy. 125 00:06:03,997 --> 00:06:06,066 Úgy érzi, van egy kis zsír, amit le kell nyírni 126 00:06:06,166 --> 00:06:07,568 azon az osztályon. 127 00:06:08,869 --> 00:06:10,904 Alig várom, hogy elolvashassam a repülőn. 128 00:06:11,805 --> 00:06:14,508 Ó, és Bradley Van Heusen kinyúlt. 129 00:06:14,608 --> 00:06:15,909 Szeretne látni téged. 130 00:06:16,043 --> 00:06:18,579 Megint az AI adatfarm? 131 00:06:18,712 --> 00:06:20,223 Örömmel fogadom ezt a találkozót. 132 00:06:20,247 --> 00:06:23,050 Nézd, tudom, hogy ő egy jelentős donor, de abszolút nem. 133 00:06:23,150 --> 00:06:26,987 Nem veszek el földet a gazdáktól és odaadom valami tech tesónak. 134 00:06:27,087 --> 00:06:29,089 - Értem. - Jó. 135 00:06:29,222 --> 00:06:31,024 Kormányzó. 136 00:06:31,124 --> 00:06:33,060 Ms. Devereaux. 137 00:06:44,104 --> 00:06:45,549 Szórakoztatónak tűnik. 138 00:06:45,573 --> 00:06:47,675 A bútorokkal jött. 139 00:06:47,775 --> 00:06:49,777 Ebben nincs sok humor. 140 00:06:49,910 --> 00:06:51,779 De az ambíciója, mint főkormányzó 141 00:06:51,912 --> 00:06:54,381 felszabadít más ügyek intézésére. 142 00:06:54,482 --> 00:06:56,283 Apropó... 143 00:06:56,416 --> 00:06:58,118 A Fennario Ranch. 144 00:06:58,218 --> 00:07:00,087 - Olvastál a gondolataimban. - Szavamhoz híven, 145 00:07:00,187 --> 00:07:02,422 Utasítottam az ügyvédemet papírokat készíteni 146 00:07:02,523 --> 00:07:04,934 hatékony átvitel vissza az ingatlant önnek 147 00:07:04,958 --> 00:07:07,403 a kolosszális összegért... 148 00:07:07,427 --> 00:07:09,129 100 dollárból. 149 00:07:09,930 --> 00:07:13,200 Nem tudom, Cal. 150 00:07:13,300 --> 00:07:14,835 Kemény alkut hajtasz végre. 151 00:07:14,935 --> 00:07:16,537 De vállalom. 152 00:07:16,637 --> 00:07:18,138 Gondoltam, hogy fogsz. 153 00:07:18,271 --> 00:07:20,608 Cserébe én is megkérdezem mégis szívességet. 154 00:07:20,708 --> 00:07:21,975 A kormányzói konferencia. 155 00:07:22,109 --> 00:07:23,944 Azt akarom, hogy csatlakozz hozzám. 156 00:07:24,044 --> 00:07:26,756 A Mariana-szigetek? Ez egy hosszú repülőút. 157 00:07:26,780 --> 00:07:27,981 tudom. 158 00:07:28,081 --> 00:07:30,283 Nos, gondold ezt a munkádnak. 159 00:07:30,417 --> 00:07:31,585 Közben 160 00:07:31,685 --> 00:07:33,245 szerdán vagyunk az ügyvédemmel. 161 00:07:33,320 --> 00:07:35,656 Éva, tudnál adni? Ms. Devereaux az információt 162 00:07:35,756 --> 00:07:38,291 a szerdai találkozóra, kérem? 163 00:07:43,396 --> 00:07:44,774 Rendben, figyelj rám. 164 00:07:44,798 --> 00:07:46,967 A konszolidált képviselője azt mondta, hogy bírja 165 00:07:47,067 --> 00:07:49,637 minden nyugaton Pennsylvania, beleértve 166 00:07:49,737 --> 00:07:51,739 elosztása Alaszkára és Hawaiira. 167 00:07:51,839 --> 00:07:53,340 Floridából egyenesen 168 00:07:53,473 --> 00:07:54,808 - a keleti tengerparton... - Igen. 169 00:07:54,942 --> 00:07:56,252 Közép-Atlantival van dolgunk. 170 00:07:56,276 --> 00:07:58,478 - Ugyanaz az ár? - Kicsit feljebb. 171 00:07:58,579 --> 00:08:00,347 Miért több minden a keleti parton? 172 00:08:00,447 --> 00:08:01,847 Mert ott vannak az emberek. 173 00:08:06,019 --> 00:08:08,221 Úgy tűnik, Bill visszatért. 174 00:08:08,321 --> 00:08:09,699 Joanne, miért nem mész az irodába? 175 00:08:09,723 --> 00:08:10,991 egy másodpercre? Nagyláb, 176 00:08:11,091 --> 00:08:13,861 tartsd nyitva a szemed, de maradj hátra. 177 00:08:13,961 --> 00:08:16,496 Mi ez, egy szellem? Hol voltál, Bill? 178 00:08:16,597 --> 00:08:18,307 Volt? 179 00:08:18,331 --> 00:08:20,143 - Vagy elküldték? - Elküldve? 180 00:08:20,167 --> 00:08:22,302 Már elveszítettél. 181 00:08:22,402 --> 00:08:23,813 - Elveszítettelek? - Igen. 182 00:08:23,837 --> 00:08:25,272 Négy hétig szabadságon voltam, 183 00:08:25,372 --> 00:08:27,007 jóvoltából a Egyesült Államok kormánya. 184 00:08:27,140 --> 00:08:28,652 A saját szobám a Shits Carltonban. 185 00:08:28,676 --> 00:08:30,210 miről beszélsz? 186 00:08:30,343 --> 00:08:31,879 Hazafelé vezettem... 187 00:08:31,979 --> 00:08:34,347 a házadból. Emlékszel az éjszakára? 188 00:08:34,447 --> 00:08:35,515 - Én igen. - Igen. 189 00:08:35,616 --> 00:08:37,084 A dolgomra törődtem, 190 00:08:37,184 --> 00:08:39,829 és szó szerint kiragadtak le a kibaszott utcáról, 191 00:08:39,853 --> 00:08:41,021 egy csomó rohamosztagos. 192 00:08:41,121 --> 00:08:43,056 Kurvára bezárnak... 193 00:08:43,156 --> 00:08:46,459 és egészen mostanáig fogalmam sem volt 194 00:08:46,560 --> 00:08:47,795 ahol voltam. 195 00:08:50,130 --> 00:08:52,165 Történt már veled ilyesmi? 196 00:08:52,265 --> 00:08:54,401 Megtörténik velem? Nem, hála Istennek. 197 00:08:54,501 --> 00:08:57,871 Igen, hallottam róla a, a találkozó. 198 00:08:57,971 --> 00:08:59,539 Csendes Ray ülni hív, 199 00:08:59,640 --> 00:09:01,208 a főnökök országos találkozója. 200 00:09:01,341 --> 00:09:02,385 Igen. 201 00:09:02,409 --> 00:09:03,911 - Mész? - Igen, megyek. 202 00:09:04,044 --> 00:09:05,312 Persze, igen. Én is. 203 00:09:05,412 --> 00:09:07,247 Ó, milyen szerencsés lehetek? 204 00:09:07,347 --> 00:09:09,893 De előre megyek. 205 00:09:09,917 --> 00:09:11,861 - Minek? - Mert meg kell tisztítanom a levegőt, 206 00:09:11,885 --> 00:09:13,954 tudod, csak simán a földet, temesd el a csatabárdot, 207 00:09:14,054 --> 00:09:15,555 nevezd ahogy akarod. 208 00:09:15,656 --> 00:09:18,358 De ennek a baromságnak véget kell vetni. 209 00:09:18,458 --> 00:09:20,393 Sok pénz forog kockán, Bill. 210 00:09:20,493 --> 00:09:21,662 Igen. 211 00:09:21,762 --> 00:09:23,931 Igen. Tudom, hogy sok pénz forog kockán. 212 00:09:24,064 --> 00:09:25,766 Hét és fél pontom van ebből. 213 00:09:25,866 --> 00:09:27,134 Egyszer sokat fog érni. 214 00:09:27,234 --> 00:09:29,045 Jobbra. Hogy néz ki az elosztás? 215 00:09:29,069 --> 00:09:30,671 Teljes gőzzel előre. 216 00:09:32,305 --> 00:09:33,907 Minden rendben. nem sok hiányzott. 217 00:09:34,007 --> 00:09:36,219 Nos, hiányoztál nekünk, Bill. 218 00:09:36,243 --> 00:09:37,911 Én... Ó. 219 00:09:39,212 --> 00:09:40,256 A Quiet Ray-ről. 220 00:09:40,280 --> 00:09:42,058 Mi van vele? 221 00:09:42,082 --> 00:09:43,617 Vigyázz rá. 222 00:09:43,751 --> 00:09:45,318 Figyeld jól, Dwight. 223 00:09:45,418 --> 00:09:47,454 És tapasztalatból beszélek. 224 00:09:47,587 --> 00:09:49,690 Nem bíznék ebben a faszban meglocsolni a kaktuszom. 225 00:09:51,859 --> 00:09:53,493 Capisce? 226 00:09:54,461 --> 00:09:56,296 Igen, capisce. 227 00:09:57,097 --> 00:09:59,275 Hogy érted, kész? Már csináltad. 228 00:09:59,299 --> 00:10:02,936 Igen, Dwight előtt volt nagy rendelet a legitté válásról. 229 00:10:03,036 --> 00:10:04,805 Mi a nagy baj, haver? 230 00:10:04,905 --> 00:10:06,907 Mondd, te-te, egy őrült tudós közelében vagy 231 00:10:07,007 --> 00:10:08,642 ezzel a szarral, ugye? úgy értem, 232 00:10:08,776 --> 00:10:10,778 főzhetsz egy kis ecstasyt álmodban, tesó. 233 00:10:10,878 --> 00:10:12,680 Igen, bárki tud. Az X receptje 234 00:10:12,780 --> 00:10:14,281 könnyebb, mint az áfonyás muffin. 235 00:10:14,381 --> 00:10:16,183 - És sokkal kevésbé hizlal. - Oké. 236 00:10:16,283 --> 00:10:18,451 Nézd, írok neked utasításokat, 237 00:10:18,585 --> 00:10:20,153 és ti ketten megtehetik maguk. 238 00:10:20,253 --> 00:10:21,564 nem tudok sütni. Kibaszottam a pirítóst, haver. 239 00:10:21,588 --> 00:10:23,490 24 órás hívásom van a DoorDash-nél. 240 00:10:23,590 --> 00:10:25,926 Nézd, nem én vagyok az, oké? 241 00:10:26,026 --> 00:10:27,661 - Keress valaki mást. - Bodhi. 242 00:10:27,795 --> 00:10:29,129 Tudom, hogy most félsz, 243 00:10:29,262 --> 00:10:31,999 de Dwight még csak nem is tudta meg. 244 00:10:32,099 --> 00:10:35,335 - Bassza meg. - Tudom, hogy nem kell tudnia, 245 00:10:35,435 --> 00:10:37,671 de valahogy mindig tudja. 246 00:10:37,771 --> 00:10:40,640 Nem tudom, hogy vagytok vele, de csak nemrég hagytam abba 247 00:10:40,774 --> 00:10:43,343 ezt a visszatérő rémálmot ahol Dwight feje 248 00:10:43,476 --> 00:10:44,821 egy rottweiler testén van, és ő 249 00:10:44,845 --> 00:10:47,156 - próbál élve megenni. - Ez elcseszett. 250 00:10:47,180 --> 00:10:49,349 Komolyan. Látnod kellene valakit. 251 00:10:49,482 --> 00:10:52,352 - Én igen. - Vagy vehetsz egy kis ecstasyt. 252 00:10:52,485 --> 00:10:53,987 Úgy értem, tudod 253 00:10:54,087 --> 00:10:55,932 minden típus kezelésére használják az ilyen szartól? 254 00:10:55,956 --> 00:10:58,191 Ez aligha drog, ember. 255 00:10:58,291 --> 00:11:00,093 Ne kényelmesedj el. 256 00:11:01,328 --> 00:11:04,865 Nézd, sem Dwight, sem a törvény egyetért ezzel az elemzéssel. 257 00:11:04,998 --> 00:11:07,500 Kérlek, adj egy kis helyet 258 00:11:07,600 --> 00:11:09,136 hogy intézhessek valami üzletet. 259 00:11:09,236 --> 00:11:12,005 - Rendben. - A törvényes üzletem miatt. 260 00:11:30,457 --> 00:11:31,691 Köszönöm, Diego. 261 00:11:34,327 --> 00:11:36,263 - Jaj. - Hát... 262 00:11:36,363 --> 00:11:38,174 ez kellemes meglepetés. 263 00:11:38,198 --> 00:11:40,343 Igen, voltak dolgok egyre hektikusabb 264 00:11:40,367 --> 00:11:42,970 az irodában, így gondoltam tartok egy kis szünetet. 265 00:11:43,070 --> 00:11:44,914 Igen, alig várod a lovaglóórádra. 266 00:11:44,938 --> 00:11:46,306 Mi van, meg akarsz ölni? 267 00:11:46,406 --> 00:11:49,209 Mindegy... megvan az ötlet. 268 00:11:49,309 --> 00:11:51,344 Itt van ez a vadonatúj étterem a városban, 269 00:11:51,444 --> 00:11:52,946 és el akarlak vinni. 270 00:11:53,046 --> 00:11:55,048 A név Beppe. 271 00:11:55,148 --> 00:11:57,049 - Igen. - Tökéletes, ez nagyszerű. 272 00:11:58,718 --> 00:12:00,253 Kérdezhetek valamit? 273 00:12:00,387 --> 00:12:03,199 Nem ezek a madarak kellenek rikácsolni napkeltekor, 274 00:12:03,223 --> 00:12:05,292 és ez a kakas olyan, mint 275 00:12:05,392 --> 00:12:07,928 kukorékolás délután 2:30-kor? 276 00:12:08,061 --> 00:12:11,364 Ő Rudy. Ez az én mentőkakasom. 277 00:12:11,464 --> 00:12:12,599 Szegény baba vak, 278 00:12:12,732 --> 00:12:14,467 így soha nem tudja, hány óra van. 279 00:12:14,567 --> 00:12:16,436 A fejében ő... 280 00:12:16,536 --> 00:12:18,772 mindig azt hiszi, hogy reggel 6 óra van. 281 00:12:18,872 --> 00:12:21,474 Rudy a mentőkakas? 282 00:12:21,574 --> 00:12:23,076 Miért nem mondjuk le 283 00:12:23,210 --> 00:12:25,745 az étterem és van Rudy a kakas vacsorára? 284 00:12:25,846 --> 00:12:27,580 - Nem! Nem. - Ó, nem. 285 00:12:27,680 --> 00:12:31,617 - "Hogy mondhattál ilyet?" - Te vadember vagy. 286 00:12:33,486 --> 00:12:35,355 Itt az üzlet. 287 00:12:35,455 --> 00:12:38,992 Szükségem lesz rátok, srácok, hogy üssetek minden roncstelepre Tulsában... 288 00:12:39,092 --> 00:12:40,894 az egész rohadt állam, ha kell... 289 00:12:40,994 --> 00:12:44,597 és szeretném, ha mindegyiket cserélnéd le és ezeknek az autóknak mindegyike 290 00:12:44,697 --> 00:12:48,301 az azonossal márka és modell, kivéve... 291 00:12:48,435 --> 00:12:50,637 junker verziók. 292 00:12:50,737 --> 00:12:52,139 Nem vagyok benne biztos, hogy követem. 293 00:12:52,272 --> 00:12:53,807 Nos, akkor újra odaadom. 294 00:12:54,607 --> 00:12:56,977 Ez itt egy cseresznye 295 00:12:57,110 --> 00:13:00,613 1975 Buick LeSabre kétajtós kabrió 296 00:13:00,713 --> 00:13:02,482 60.000 eredeti km-rel. 297 00:13:02,615 --> 00:13:06,286 Most mit akarok, mit csinálj pontosan ugyanazt a járművet találja meg... 298 00:13:06,419 --> 00:13:08,288 ugyanaz a márka, ugyanaz a modell, ugyanaz a szín... 299 00:13:08,388 --> 00:13:11,968 kivéve, hogy az autó lehet összesen letört kacat. 300 00:13:11,992 --> 00:13:14,794 És azt akarod, hogy ezt tegyük a teljes készletre? 301 00:13:14,928 --> 00:13:16,639 Igen. 302 00:13:16,663 --> 00:13:19,432 - Ez olyan, mint 123 jármű. - Pontosan. 303 00:13:19,532 --> 00:13:21,969 Amit aztán kicserélünk a szar verziókhoz. 304 00:13:22,102 --> 00:13:25,072 És hogy a fenébe ezeket el kell adnunk? 305 00:13:26,706 --> 00:13:29,076 Ki mondott valamit az eladásról? 306 00:13:35,348 --> 00:13:39,162 Tegyük fel, hogy kipróbáljuk a '82-es Barolót. 307 00:13:39,186 --> 00:13:41,254 Harminckétszáz dollár egy üveg. Miért ne? 308 00:13:42,122 --> 00:13:43,223 uram. 309 00:13:43,323 --> 00:13:45,225 Ó, Dwight, nem, ez túl sok. 310 00:13:45,325 --> 00:13:47,160 Nem, egyáltalán nem. 311 00:13:47,294 --> 00:13:49,196 Neked? 312 00:13:50,063 --> 00:13:51,164 Egy aprópénz. 313 00:13:57,604 --> 00:13:58,671 Elfelejtetted, nem? 314 00:13:58,771 --> 00:14:01,441 Mi? Mit felejtettem el? 315 00:14:01,541 --> 00:14:02,842 A mi évfordulónk. 316 00:14:02,943 --> 00:14:05,545 Találkozásunk napján? 317 00:14:05,645 --> 00:14:07,614 Teljesen elfelejtetted, nem? 318 00:14:07,714 --> 00:14:08,992 Például az istállóban, ahol találkoztunk. 319 00:14:09,016 --> 00:14:11,184 – Hello, Dwight vagyok. 320 00:14:11,284 --> 00:14:12,920 Kinevetted a cipőmet. 321 00:14:14,621 --> 00:14:16,356 Valójában... 322 00:14:17,257 --> 00:14:18,691 a mezőn volt, 323 00:14:18,791 --> 00:14:20,527 és november volt. 324 00:14:20,627 --> 00:14:22,562 - Nem, nem volt. Nem, nem volt. - Igen, az volt. 325 00:14:22,662 --> 00:14:24,597 - Az volt. - Nem volt. Abszolút... 326 00:14:24,697 --> 00:14:25,541 Őszintén szólva. 327 00:14:25,565 --> 00:14:26,866 - Tényleg? - Igen. 328 00:14:26,967 --> 00:14:28,535 Signora, signore, ha szabad. 329 00:14:28,635 --> 00:14:33,473 Az 1982-es Tenuta delle Colline Velate Nebbia Royale. 330 00:14:33,573 --> 00:14:37,410 - Oké. Igen. Köszönöm. - Bene. 331 00:14:38,211 --> 00:14:39,746 - Azt hiszem, elveszítem a golyóimat. - Nem. 332 00:14:39,879 --> 00:14:41,281 Nos, talán egy pár. 333 00:14:41,381 --> 00:14:44,217 Nem, komolyan, el fogom felejteni hol van a hajkefém 334 00:14:44,351 --> 00:14:46,419 - és menj el valamelyik szomszéd házába. - Nem. Nem. 335 00:14:46,519 --> 00:14:48,231 - És megsimogatni egy kutyát, ami nem az enyém? - Majd én vigyázok rád. 336 00:14:48,255 --> 00:14:49,899 - Ha szabad uram. - Igen, mi? 337 00:14:49,923 --> 00:14:53,193 A bor... a házon van. 338 00:14:53,293 --> 00:14:55,662 - Ó, igen? - Erre a különleges alkalomra. 339 00:14:55,762 --> 00:14:56,997 Köszönöm. Értékeld. 340 00:14:57,097 --> 00:14:59,899 Ez majdnem kárpótol a hülyeségért. 341 00:15:00,033 --> 00:15:02,269 Nagy örömömre szolgál, Signore Manfredi. 342 00:15:02,402 --> 00:15:03,846 - Ó, ismersz engem? - Tudom, ki vagy 343 00:15:03,870 --> 00:15:05,138 uram, természetesen. 344 00:15:05,238 --> 00:15:06,749 Megtiszteltetés, hogy mindketten vacsoráztok 345 00:15:06,773 --> 00:15:07,774 - velünk. - Köszönöm. 346 00:15:07,907 --> 00:15:09,885 Leonardo Timpone vagyok. 347 00:15:09,909 --> 00:15:12,912 Köszönöm. Igen, először öntse az övét, kérem. 348 00:15:14,281 --> 00:15:15,815 Tessék. 349 00:15:15,915 --> 00:15:18,251 Leonardo, megtennél egy szívességet? 350 00:15:18,351 --> 00:15:20,253 Fuss a konyhában, hozz nekem kenyérrudat, 351 00:15:20,353 --> 00:15:21,554 ha nem bánod. 352 00:15:21,654 --> 00:15:23,023 Kenyérrudak? 353 00:15:23,123 --> 00:15:24,533 Igen, kenyérrudak. Tudod, azok a hosszú dolgok... 354 00:15:24,557 --> 00:15:27,494 sì. 355 00:15:28,861 --> 00:15:30,097 Mielőtt koccintanánk... 356 00:15:30,230 --> 00:15:33,276 kérdeznem kell valamit. 357 00:15:33,300 --> 00:15:35,635 Mikor fogsz elfáradni 358 00:15:35,735 --> 00:15:37,537 hogy az Ol' Blue Eyes-nek dolgozik? 359 00:15:37,637 --> 00:15:40,940 - Miért? Hiányzol? - Igen, hiányzol. 360 00:15:41,074 --> 00:15:43,309 Olyan vagy, mint az egyetlen jó szokásom van. 361 00:15:45,945 --> 00:15:47,547 Gratulálok az évforduló alkalmából. 362 00:15:48,315 --> 00:15:51,218 - Jó étvágyat. - Köszönöm, Leonardo. 363 00:15:53,053 --> 00:15:54,687 Az én srácom. 364 00:15:56,023 --> 00:15:57,790 - Mit? - Szóval, mikor kezdted? 365 00:15:57,890 --> 00:15:59,459 a kenyérpálcikával? 366 00:15:59,559 --> 00:16:00,793 Ez egy régi hagyomány. 367 00:16:00,893 --> 00:16:02,371 Istenem, egész életemben ezt csinálom. 368 00:16:02,395 --> 00:16:03,830 Néhány éve nem csináltam, 369 00:16:03,963 --> 00:16:05,132 Nem tudom miért, de... 370 00:16:05,232 --> 00:16:06,299 Megvan a késztetés. 371 00:16:06,399 --> 00:16:09,302 Megkaptam a késztetést. 372 00:16:09,402 --> 00:16:11,938 Lehet, hogy elveszítem a golyóimat. Miért nem teszed meg? 373 00:16:12,039 --> 00:16:14,783 Nem, ez rendben van. Ez egy Dwight-féle dolog. 374 00:16:14,807 --> 00:16:16,676 Komolyan, nem tudod mi hiányzik neked. 375 00:16:16,776 --> 00:16:18,645 Gyerünk. 376 00:16:20,280 --> 00:16:21,581 Oké, adj egyet. 377 00:16:21,681 --> 00:16:23,083 Tessék. Gyerünk. 378 00:16:23,183 --> 00:16:25,652 Élj egy kicsit. 379 00:16:25,752 --> 00:16:28,488 - Csak tedd be? - Igen. 380 00:16:56,816 --> 00:16:58,118 több kell. 381 00:17:01,688 --> 00:17:04,057 Ennyit kaptunk. 382 00:17:05,592 --> 00:17:06,926 Nyújtsa meg. 383 00:17:44,231 --> 00:17:46,966 Az őrült kutya nem neked dolgozik, ember, érdemes megpróbálni 384 00:17:47,066 --> 00:17:48,735 mond valami megfélemlítőt helyette. 385 00:17:48,868 --> 00:17:50,770 Egyszer mondták neked, kurva. 386 00:17:50,870 --> 00:17:52,772 Itt nem árulsz. 387 00:17:53,906 --> 00:17:56,109 Ez a táncklub az enyém. 388 00:17:56,243 --> 00:17:57,553 Ott dolgozom, ahol kavar a pénz, 389 00:17:57,577 --> 00:17:59,078 és ez most itt van. 390 00:18:00,647 --> 00:18:02,315 Nem érted, ugye? 391 00:18:02,415 --> 00:18:05,418 Valójában azt hiszem, te vagy az aki nem ért hozzá. 392 00:18:05,518 --> 00:18:07,287 Mit mondtál, kurva? 393 00:18:10,423 --> 00:18:13,426 Nyugi, kurva, mindjárt ledoblak. 394 00:18:21,834 --> 00:18:24,637 Élvezd, amíg lehet, 395 00:18:24,771 --> 00:18:26,839 mert hamarosan mindennek vége lesz. 396 00:18:28,141 --> 00:18:29,276 És mellesleg 397 00:18:29,376 --> 00:18:32,812 az a szar, amit parittyázol, középen van. 398 00:18:34,080 --> 00:18:36,149 Mondd el ezt az ügyfeleimnek. 399 00:18:36,283 --> 00:18:38,418 Úgy néz ki, mintha vibrálnának, igaz? 400 00:18:41,788 --> 00:18:45,358 A helyedben kimennék. 401 00:18:46,426 --> 00:18:48,161 Vagy ez, vagy kisétáltak. 402 00:19:12,219 --> 00:19:13,786 Buongiorno. 403 00:19:13,886 --> 00:19:16,088 Bocsánatot kérek, 404 00:19:16,189 --> 00:19:18,625 tudod hol Megkereshetem Manfredit? 405 00:19:18,725 --> 00:19:20,827 Sajnálom, ő nincs... most nincs itt. 406 00:19:20,927 --> 00:19:22,562 Elnézést. 407 00:19:22,662 --> 00:19:25,532 Nos, rendelt egy kis bort, és 408 00:19:25,665 --> 00:19:27,534 azt akarom... 409 00:19:27,634 --> 00:19:29,802 - vigye el neki személyesen. - Oké. 410 00:19:29,902 --> 00:19:32,038 Leonardo Timpone. 411 00:19:32,138 --> 00:19:35,007 Én vagyok a Beppe tulajdonosa. 412 00:19:36,276 --> 00:19:37,877 A kis olasz hely a belvárosban? 413 00:19:38,010 --> 00:19:39,879 - Pontosan. - Bodhi vagyok. 414 00:19:39,979 --> 00:19:42,181 Manfredi úr kollégája. 415 00:19:42,282 --> 00:19:44,784 Örülök, hogy találkoztunk. 416 00:19:44,884 --> 00:19:46,419 Buono. 417 00:19:46,519 --> 00:19:49,456 Akkor rád hagyhatom, rendben van? 418 00:19:49,556 --> 00:19:50,999 Igen, én... 419 00:19:51,023 --> 00:19:52,191 Majd vigyázok rájuk. 420 00:19:52,292 --> 00:19:54,193 - Oké. - Remek. 421 00:19:55,027 --> 00:19:56,263 Ó, a francba. 422 00:19:56,363 --> 00:19:59,766 Ez... szerintem ez? 423 00:20:00,767 --> 00:20:02,201 - Ismered a bort? - Úgy értem, 424 00:20:02,302 --> 00:20:04,904 Nem ismerek minden bort, de ismerem azt a bort. 425 00:20:05,037 --> 00:20:06,849 Úgy értem, 1982. 426 00:20:06,873 --> 00:20:10,310 annak kell lennie a legjobb piemonti évjárat. 427 00:20:10,410 --> 00:20:13,212 Igen, ez a... ez az egyik legjobb. 428 00:20:13,313 --> 00:20:14,857 - Certo. - Menő. 429 00:20:14,881 --> 00:20:17,884 Úgy értem, és ez-az a producer a bor jogdíj. 430 00:20:18,017 --> 00:20:20,363 Látványos, sì. Látványos szőlőültetvény. 431 00:20:20,387 --> 00:20:24,757 – Tenuta delle Colline Velate. 432 00:20:26,393 --> 00:20:27,394 Drágán hangzik. 433 00:20:27,527 --> 00:20:29,161 De ha már erről beszélünk... 434 00:20:29,262 --> 00:20:30,630 sì. 435 00:20:30,730 --> 00:20:32,131 Kérem győződjön meg róla, 436 00:20:32,231 --> 00:20:35,502 Manfredi úr tudja Én csak őt terhelem 437 00:20:35,602 --> 00:20:37,637 nagykereskedelmi ár. Rendben? 438 00:20:37,737 --> 00:20:38,905 Grazie. 439 00:20:39,038 --> 00:20:41,140 Köszönet neked. 440 00:20:41,941 --> 00:20:43,676 Emlékszel, oké? 441 00:20:43,776 --> 00:20:45,678 Nagykereskedelmi ár. 442 00:20:45,778 --> 00:20:48,080 Ar... érkezésderci. 443 00:20:48,948 --> 00:20:50,450 Arrivederci. 444 00:21:04,431 --> 00:21:05,798 Helló? 445 00:21:05,932 --> 00:21:07,276 Szia Paul. 446 00:21:07,300 --> 00:21:10,002 Dwight Manfredi vagyok. Hogy vagy? 447 00:21:11,137 --> 00:21:13,105 Mr. Manfredi, ez egy új mobiltelefon. 448 00:21:13,205 --> 00:21:15,107 - Honnan szerezted a számomat? - Co... Gyerünk. 449 00:21:15,207 --> 00:21:17,119 Paul, megkaphatnám a DNS-edet 450 00:21:17,143 --> 00:21:18,621 ha akarnám. 451 00:21:18,645 --> 00:21:19,946 Nos, 452 00:21:20,046 --> 00:21:21,690 - Pontosan mit akarsz? - Nos, tudod, 453 00:21:21,714 --> 00:21:25,284 - Egy DMV-féle szívességre van szükségem. - Nézze, Mr. Manfredi, 454 00:21:25,385 --> 00:21:28,130 Mondtam a múltkor, Ezt már nem csinálom. 455 00:21:28,154 --> 00:21:29,756 Azt sem tudod, mit kérek. 456 00:21:29,856 --> 00:21:32,659 Nos... nos, bármi legyen is, felejtsd el. 457 00:21:32,759 --> 00:21:34,861 Figyelj, van egy munkatársam. Csak... 458 00:21:34,961 --> 00:21:36,095 miért nem hallgatsz rá? 459 00:21:36,195 --> 00:21:37,263 Egyáltalán nem. Nem. 460 00:21:37,364 --> 00:21:38,798 - Nem. Nem. - Paul, mi van? 461 00:21:38,898 --> 00:21:40,976 a hallgatás ellen? Soha senkinek nem ártott hallgatni. 462 00:21:41,000 --> 00:21:43,069 most leteszem. Vezetői vizsgám van 463 00:21:43,169 --> 00:21:44,504 hogy nekem kell adminisztrálnom. 464 00:21:44,637 --> 00:21:46,606 - Hé, Paul, ne csináld... - Viszlát, 465 00:21:46,706 --> 00:21:48,675 Manfredi úr. Búcsú. 466 00:22:01,788 --> 00:22:03,790 Megkaptam, főnök. 467 00:22:03,890 --> 00:22:05,358 Rendben. 468 00:22:20,840 --> 00:22:23,376 Jó időt tölteni veled. 469 00:22:32,051 --> 00:22:35,498 Van néhány kibaszott golyód ide sétálni. 470 00:22:35,522 --> 00:22:37,500 Nos, tudom, hogy túl ügyes vagy 471 00:22:37,524 --> 00:22:39,892 hogy megüssön a saját konyhájában. 472 00:22:42,995 --> 00:22:44,030 Kávé? 473 00:22:44,130 --> 00:22:46,599 - Nem, köszönöm. jól vagyok. - Ülj le. 474 00:22:48,868 --> 00:22:50,603 Szóval telefonon... 475 00:22:51,370 --> 00:22:54,474 azt mondtad, hogy beszélni akarsz. 476 00:22:54,574 --> 00:22:56,208 én igen. 477 00:22:57,343 --> 00:23:00,188 Ágyunkba kell vetnünk ezt az ellenségeskedést. 478 00:23:00,212 --> 00:23:02,248 Ellenségeskedés? 479 00:23:02,381 --> 00:23:04,417 Nem gondoltam, hogy kis nézeteltéréseink vannak 480 00:23:04,517 --> 00:23:06,853 bizonyos szintű ellenségeskedéshez vezettek. 481 00:23:06,953 --> 00:23:10,022 Ez rohadt pusztító, Ray. Nem tudunk így pénzt keresni. 482 00:23:11,424 --> 00:23:13,259 Mindkettőnknek van elég pénzünk. 483 00:23:13,359 --> 00:23:15,227 A pénz, amink van... 484 00:23:15,361 --> 00:23:18,798 jó lenne békében tölteni. 485 00:23:20,232 --> 00:23:21,568 Tesz nekem ajánlatot? 486 00:23:21,701 --> 00:23:25,304 Igen, csak tudd Nem vagyok itt behajlított térddel. 487 00:23:25,438 --> 00:23:27,139 Csak tedd meg nekem a kibaszott ajánlatot. 488 00:23:27,239 --> 00:23:31,587 a Montague bourbon nyereség 12,5%-a 489 00:23:31,611 --> 00:23:34,113 az északkeleti terjesztési jogért. 490 00:23:34,213 --> 00:23:36,091 Tizenkét és fél? 491 00:23:36,115 --> 00:23:37,515 Hogy találtad ki ezt a figurát? 492 00:23:37,584 --> 00:23:39,486 Mert arra gondoltam Meg kellett volna dupláznom, 493 00:23:39,586 --> 00:23:41,964 és ez az utolsó és legtisztességesebb ajánlatom. 494 00:23:41,988 --> 00:23:44,299 Gyerünk, Ray. Legyen igazi. 495 00:23:44,323 --> 00:23:47,159 - Semmi igényed nincs rám. - Muszáj? 496 00:23:47,259 --> 00:23:48,961 folyamatosan emlékeztessen 497 00:23:49,061 --> 00:23:51,898 hogy én irányítom az Invernizzi családból? 498 00:23:51,998 --> 00:23:54,634 Ebben nem voltam részem kibaszott család évek óta, Ray. 499 00:23:54,767 --> 00:23:57,970 Hát nem emlékszem megadja neked a szabadságodat. 500 00:23:58,070 --> 00:24:00,673 Mi vagy te, Abe, kibaszott Lincoln? 501 00:24:00,773 --> 00:24:03,309 Egy láb rövid vagy, haver. 502 00:24:03,442 --> 00:24:05,978 Az én szabadságom sosem volt a tied mindenképp adni. 503 00:24:06,112 --> 00:24:07,614 És szeretném, ha tudnád: 504 00:24:07,714 --> 00:24:11,627 Elmegyek erre a találkozóra, de nem alattvalóként. 505 00:24:11,651 --> 00:24:13,520 Mint a saját családom feje, 506 00:24:13,620 --> 00:24:16,288 a tulsai Manfredi család. 507 00:24:16,388 --> 00:24:18,967 Micsoda, jelentetted ki most magad király? 508 00:24:18,991 --> 00:24:21,027 Lehet, hogy kurvára tettem. 509 00:24:24,631 --> 00:24:27,099 Van alkunk vagy nincs? 510 00:24:30,603 --> 00:24:32,014 25%. 511 00:24:32,038 --> 00:24:33,840 Minden rendben. 512 00:24:33,940 --> 00:24:36,776 Van egy raktárom Jersey-ben, 513 00:24:36,876 --> 00:24:38,210 közvetlenül a 9-es út mellett. 514 00:24:38,344 --> 00:24:40,989 El akarom vinni azt a szart odakint megőrzésre. 515 00:24:41,013 --> 00:24:42,181 Ez a kibaszott... 516 00:24:42,314 --> 00:24:43,659 Ó, mi-min nevetsz? 517 00:24:43,683 --> 00:24:45,163 Ó, kibaszottul hihetetlen vagy. 518 00:24:45,217 --> 00:24:47,353 Valójában azt hiszed, hagyom, hogy elvigyél 519 00:24:47,486 --> 00:24:51,991 150 millió dollár értékben a klasszikus piától? 520 00:24:52,091 --> 00:24:53,926 Nem. Tulsában marad. 521 00:24:54,026 --> 00:24:54,861 Miért ne? 522 00:24:54,994 --> 00:24:57,063 Mert nem bízom benned. 523 00:25:01,668 --> 00:25:03,102 Minden rendben. 524 00:25:03,202 --> 00:25:05,538 De elküldöm egy férfi odakint, tudod, 525 00:25:05,672 --> 00:25:08,107 csak hogy figyelmen kívül hagyjam a részemet. 526 00:25:08,207 --> 00:25:09,642 Nevezd küldöttnek. 527 00:25:09,742 --> 00:25:11,520 - Egy követ? - Egy követ. 528 00:25:11,544 --> 00:25:14,046 Miért küldesz követet? 529 00:25:14,814 --> 00:25:18,217 Mert én sem bízom benned. 530 00:25:19,051 --> 00:25:21,153 Látod, van bennünk valami közös. 531 00:25:24,023 --> 00:25:27,493 Mindig jó időt tölteni veled. 532 00:25:28,728 --> 00:25:30,963 Hamarosan találkozunk, igaz? 533 00:25:46,112 --> 00:25:47,847 Itt az alku, Paul. 534 00:25:48,715 --> 00:25:50,082 150-re lesz szükségem 535 00:25:50,182 --> 00:25:52,251 üres Oklahoma gépkocsi regisztrációk, 536 00:25:52,384 --> 00:25:55,755 amiért darabonként 500 dollárt fizetek. 537 00:25:55,855 --> 00:25:59,358 Ez egyébként 75 ezer. 538 00:25:59,458 --> 00:26:02,028 Megkérdezhetem mit tervezel csinálni velük? 539 00:26:02,128 --> 00:26:03,696 Persze. 540 00:26:03,796 --> 00:26:06,074 Hamisítjuk őket és párosítsd őket junkerekkel, 541 00:26:06,098 --> 00:26:08,635 amit aztán elégetünk és benyújtani a biztosítási igényt, 542 00:26:08,735 --> 00:26:12,238 azt állítva, hogy azt mondta junkers kifogástalan állapotban voltak. 543 00:26:13,940 --> 00:26:17,710 Ez hihetetlenül, őrülten illegális. 544 00:26:17,810 --> 00:26:19,111 500-at mondtam? 545 00:26:19,245 --> 00:26:20,956 Istenem, sajnálom, Paul. 546 00:26:20,980 --> 00:26:22,749 750-re gondoltam. 547 00:26:24,283 --> 00:26:25,652 Mr. Keller, ez nem... 548 00:26:25,785 --> 00:26:27,453 Hívj Mitch-nek. 549 00:26:28,587 --> 00:26:30,422 Mitch, ez nem a pénzről szól. 550 00:26:30,522 --> 00:26:33,459 A-Mint Manfredi úr tudja, Törvénytisztelő állampolgár vagyok. 551 00:26:33,592 --> 00:26:35,261 Van feleségem, van három gyerekem, 552 00:26:35,361 --> 00:26:37,596 Én cserkészmester vagyok, az isten szerelmére. 553 00:26:37,697 --> 00:26:39,799 Cserkész voltam. Ez fantasztikus. 554 00:26:40,599 --> 00:26:42,134 Tényleg 555 00:26:42,234 --> 00:26:44,503 próbál kötődni hozzám emiatt? 556 00:26:44,637 --> 00:26:46,338 Ezer dollár. 557 00:26:46,472 --> 00:26:48,641 Minden rendben? Ez 150 ezer. 558 00:26:49,508 --> 00:26:52,311 Most... gondolj csak 559 00:26:52,444 --> 00:26:54,313 mennyire izgatott lesz a csapatod 560 00:26:54,446 --> 00:26:57,817 amikor feltekersz egy vadonatúj Range Roverben. 561 00:27:05,424 --> 00:27:07,159 Mennyi időn belül van rájuk szüksége? 562 00:27:09,361 --> 00:27:10,997 Látnod kellett volna ezt az anyát. 563 00:27:11,130 --> 00:27:12,364 Csupa kemény és szar fellépés. 564 00:27:12,498 --> 00:27:13,733 Mi a neve? 565 00:27:13,833 --> 00:27:15,367 Santiago. 566 00:27:15,501 --> 00:27:17,179 Kinek dolgozik? Úgy értem, elég furcsának tűnik 567 00:27:17,203 --> 00:27:18,771 így jön rád tartalék nélkül. 568 00:27:18,871 --> 00:27:21,473 Van néhány fiatal gyereke körülötte ennyi. 569 00:27:22,308 --> 00:27:24,653 Ha olyan extázisban mozog ahogy mondod, 570 00:27:24,677 --> 00:27:26,345 valakivel együtt kell lennie. 571 00:27:26,478 --> 00:27:27,814 Akárhogy is, mit csinálunk? 572 00:27:27,914 --> 00:27:29,215 mi lesz ezután? 573 00:27:29,348 --> 00:27:30,850 Nos, ezt csinálom. 574 00:27:30,950 --> 00:27:33,219 Bármikor meg kell tennem vállalkozással kapcsolatos döntés... 575 00:27:33,352 --> 00:27:34,697 Ezt kérdezem magamtól: 576 00:27:34,721 --> 00:27:38,190 W.W.D.D. – Mit tenne Dwight? 577 00:27:38,290 --> 00:27:40,860 W.W.D.D.? 578 00:27:40,993 --> 00:27:42,537 A francba, haver, ez a helyzet, 579 00:27:42,561 --> 00:27:44,206 Szerintem Dwight fog kapd el ezt a seggét, 580 00:27:44,230 --> 00:27:47,366 tönkreteszi a szart, kirabolni kurva, lopd el a termékét. 581 00:27:47,466 --> 00:27:48,701 Rossz ötlet. 582 00:27:48,801 --> 00:27:50,870 Az erőszak mindig az utolsó lehetőség. 583 00:27:50,970 --> 00:27:53,639 Dwight üzletember, Tyson, gondolj rá így. 584 00:27:53,740 --> 00:27:55,107 Nekem jó üzletnek tűnik 585 00:27:55,207 --> 00:27:56,687 ha az egész eksztázisával végzünk. 586 00:27:56,776 --> 00:27:58,377 Igen, de onnan hova mész? 587 00:27:58,477 --> 00:28:00,246 Csak ellenséget csináltál. 588 00:28:00,346 --> 00:28:02,524 És egy sem, amelyik fog húzd a neved a Yelpre, 589 00:28:02,548 --> 00:28:04,751 olyat, amitől a koszba kerülsz. 590 00:28:06,385 --> 00:28:08,988 Dwight azt tenné, hogy megadóztassa, 591 00:28:09,088 --> 00:28:12,058 fizesse meg a kiváltságért eladni azt a szart 592 00:28:12,158 --> 00:28:13,860 az ő területén. 593 00:28:15,161 --> 00:28:17,363 Elnézést, még mindig tetszik az első lehetőség: 594 00:28:17,463 --> 00:28:18,998 kirabolja a fenekét. 595 00:28:23,702 --> 00:28:24,913 Finom. 596 00:28:24,937 --> 00:28:27,073 Szólj, mikor szeretnéd megtenni. 597 00:28:27,173 --> 00:28:29,809 Mi... Mi, kirabolni a Santiago csávót? 598 00:28:29,909 --> 00:28:31,911 Azt hittem, azt mondtad, hogy rossz ötlet. 599 00:28:32,044 --> 00:28:33,579 Ez egy rossz ötlet. 600 00:28:33,712 --> 00:28:36,182 Ezért nem hagyja, hogy egyedül csinálja. 601 00:28:39,418 --> 00:28:41,420 Rendben, kezdjük a dolgot. 602 00:28:43,522 --> 00:28:46,358 Csak szeretném megköszönni, hogy eljöttél. 603 00:28:47,159 --> 00:28:49,028 Tudom, hogy New York nagy távolságra van 604 00:28:49,128 --> 00:28:51,774 néhányatoknak, és köszönöm. 605 00:28:51,798 --> 00:28:53,632 Már csak a pizza miatt is megéri az utazást, nem? 606 00:28:55,601 --> 00:28:57,436 Szerintem itt mindenki ismer mindenkit, 607 00:28:57,536 --> 00:28:59,271 de minden esetre. 608 00:28:59,405 --> 00:29:00,639 Louisianából, 609 00:29:00,773 --> 00:29:03,275 - Santo Accursio. - Uraim. 610 00:29:03,375 --> 00:29:05,544 Dario DeSica, 611 00:29:05,644 --> 00:29:06,979 New Englandből. Tommy Abramo, 612 00:29:07,079 --> 00:29:09,481 - Chicago. - Örülök, hogy itt lehetek. 613 00:29:09,581 --> 00:29:11,083 Bartomo Alfieri, Cleveland. 614 00:29:11,183 --> 00:29:13,953 Frank Zonghi Vegasból. 615 00:29:14,086 --> 00:29:15,687 Carmine Yanni Jersey-ből. 616 00:29:15,788 --> 00:29:18,590 Bill Bevilaqua, Kansas City. 617 00:29:19,558 --> 00:29:21,193 És ne feledjük... 618 00:29:22,528 --> 00:29:24,130 Dwight Manfredi, 619 00:29:24,263 --> 00:29:26,608 korábban az Invernizzi családé 620 00:29:26,632 --> 00:29:29,168 de most a saját érdekeit képviseli 621 00:29:29,301 --> 00:29:31,337 - Kint Tulsában. - Hallod, hallod. 622 00:29:31,437 --> 00:29:33,281 Hallani, hallani. 623 00:29:33,305 --> 00:29:34,907 - Buon fortuna, Dwight. - Tudod, 624 00:29:35,007 --> 00:29:38,544 az egyik oka annak, hogy miért Szeretem ezeket a találkozókat hívni... 625 00:29:39,478 --> 00:29:42,148 Nem csak kenyértörésre, 626 00:29:42,248 --> 00:29:44,516 de szerintem jó... 627 00:29:45,317 --> 00:29:46,752 egymás szemébe nézni, 628 00:29:46,853 --> 00:29:51,290 nézzük át a különbségeket, vagy... 629 00:29:51,390 --> 00:29:53,501 félreértéseinket. 630 00:29:53,525 --> 00:29:57,529 Most egy újabb ok erre a találkozóra... 631 00:29:57,629 --> 00:29:59,474 és ezt néhányan már tudják... 632 00:29:59,498 --> 00:30:01,667 Szeretném hivatalosan bejelenteni 633 00:30:01,767 --> 00:30:03,936 hogy átveszem a vezetést 634 00:30:04,036 --> 00:30:07,006 ami az Invernizzi családból maradt. 635 00:30:07,840 --> 00:30:09,375 Pete Invernizzi 636 00:30:09,475 --> 00:30:12,945 kedves barátom volt és tragikusan 637 00:30:13,045 --> 00:30:15,882 elhunyt, Isten nyugosztalja. 638 00:30:16,015 --> 00:30:17,683 És a fia, Chickie, 639 00:30:17,783 --> 00:30:21,020 ahogy értem, már nincs is velünk. 640 00:30:23,189 --> 00:30:25,224 Jó egészséget kívánunk Chickie-nek, 641 00:30:25,357 --> 00:30:27,193 bárhol is legyen. 642 00:30:27,293 --> 00:30:29,395 Igen, ezt csináljuk, Bill. 643 00:30:29,495 --> 00:30:31,397 - Üdvözlöm. - Üdvözlet. 644 00:30:32,698 --> 00:30:34,466 Most dolgozz velem ebben az átmenetben 645 00:30:34,566 --> 00:30:37,736 Vince Antonacci lesz, 646 00:30:37,836 --> 00:30:39,705 korábban az Invernizziéknél. 647 00:30:39,805 --> 00:30:43,109 Megtartja a capo pozícióját, de megteszi 648 00:30:43,209 --> 00:30:45,077 jelentsd most közvetlenül nekem. 649 00:30:45,177 --> 00:30:46,712 Ez kiváltság és megtiszteltetés. 650 00:30:52,018 --> 00:30:53,419 Elfogadom a csendedtől 651 00:30:53,552 --> 00:30:56,364 hogy mindannyian egyetértesz ezzel. 652 00:30:56,388 --> 00:30:59,858 Minden tiszteletem, Ray, de Látom, van egy üres szék. 653 00:30:59,959 --> 00:31:01,727 Igen. 654 00:31:01,860 --> 00:31:03,896 Luca Fiorentino 655 00:31:04,030 --> 00:31:05,664 Buffaloból. 656 00:31:05,764 --> 00:31:09,501 Szerinted várjunk? Hadd mérlegeljen Luca, nem? 657 00:31:10,536 --> 00:31:12,247 Luca már lemérte. 658 00:31:12,271 --> 00:31:15,207 És megismertette velem az érzéseit. 659 00:31:17,076 --> 00:31:19,011 Turco! 660 00:31:21,247 --> 00:31:23,382 Tudod, először Luca... 661 00:31:23,482 --> 00:31:25,584 nagyon nem értett velem egyet. 662 00:31:25,717 --> 00:31:27,619 Tudod? És... 663 00:31:28,720 --> 00:31:29,755 De mentünk 664 00:31:29,888 --> 00:31:33,259 oda-vissza és oda-vissza. 665 00:31:33,359 --> 00:31:34,626 Végül 666 00:31:34,726 --> 00:31:37,930 hosszas beszélgetés után... 667 00:31:38,897 --> 00:31:40,199 megegyeztünk. 668 00:31:40,967 --> 00:31:42,634 Ó, baszd meg. Gyerünk. 669 00:31:42,768 --> 00:31:44,303 Viccelsz velem? 670 00:32:18,304 --> 00:32:20,139 Ő az? 671 00:32:20,239 --> 00:32:21,573 Igen. 672 00:32:21,673 --> 00:32:24,476 - Rendben, emlékezz a tervre. - Maradj a helyedben, 673 00:32:24,610 --> 00:32:25,978 motor jár. 674 00:32:38,924 --> 00:32:42,228 Ne mozdulj, seggfej! Menj be. 675 00:32:44,363 --> 00:32:46,198 Hol van ez a szar? Jelenleg! 676 00:32:46,332 --> 00:32:47,675 Nem tudom, miről beszélsz. 677 00:32:47,699 --> 00:32:49,935 Az eksztázis, anyám. hol van? 678 00:32:51,270 --> 00:32:52,447 Nem tudjátok kivel baszok, srácok. 679 00:32:52,471 --> 00:32:53,739 Ez egy kétirányú utca, kölyök. 680 00:32:53,839 --> 00:32:55,507 Ide figyelj, kérdezlek 681 00:32:55,607 --> 00:32:57,543 még egyszer. 682 00:32:57,643 --> 00:32:58,977 hol van? 683 00:32:59,078 --> 00:33:00,746 Nincs nálam, haver. 684 00:33:01,947 --> 00:33:04,683 Rendben. Rendben. 685 00:33:04,783 --> 00:33:06,952 A széfben van. 686 00:33:08,520 --> 00:33:09,655 Menjünk. 687 00:33:11,823 --> 00:33:13,259 Megy. 688 00:33:20,632 --> 00:33:21,867 Bassza meg. 689 00:33:21,967 --> 00:33:23,235 Vissza a francba. 690 00:33:23,369 --> 00:33:25,237 Feküdj hasra. Terítsd szét a lábad, 691 00:33:25,337 --> 00:33:27,773 - kezek a fejed mögött. - Csak ne lőj le, ember. 692 00:33:27,873 --> 00:33:29,541 Csak ne csinálj semmi hülyeséget. 693 00:33:31,177 --> 00:33:32,211 Menjünk. 694 00:33:38,084 --> 00:33:39,451 Bassza meg! 695 00:33:42,988 --> 00:33:44,390 A francba. 696 00:33:44,490 --> 00:33:45,924 Felejtsd el! 697 00:33:46,024 --> 00:33:47,059 na jó! 698 00:33:49,195 --> 00:33:50,729 Ó, a francba. 699 00:33:50,829 --> 00:33:52,564 Gyerünk, gyerünk! 700 00:34:14,052 --> 00:34:15,521 Szia Ray. 701 00:34:22,094 --> 00:34:23,329 Leül. 702 00:34:28,100 --> 00:34:30,669 Vedd le azt a kibaszott kalapot. 703 00:34:34,173 --> 00:34:35,774 éhes vagy? 704 00:34:35,907 --> 00:34:37,943 Csak a hatalomért, Ray. 705 00:34:38,043 --> 00:34:39,811 – Csak a hatalomért. 706 00:34:39,911 --> 00:34:41,447 ez tetszik. 707 00:34:41,547 --> 00:34:43,182 Őszinte ember. 708 00:34:44,783 --> 00:34:46,428 Mikor ástad fel Turcót? 709 00:34:46,452 --> 00:34:47,819 Mi az, nem szereted Turcot? 710 00:34:47,953 --> 00:34:49,488 Nah. 711 00:34:49,588 --> 00:34:51,357 Szép öltönye van. 712 00:34:51,457 --> 00:34:53,592 Most jött ki az Ossiningból. 713 00:34:53,692 --> 00:34:55,127 Tíz év. 714 00:34:55,227 --> 00:34:56,995 Támadás. 715 00:34:57,095 --> 00:34:59,798 Nem gondoltam rá bennfentes kereskedelemhez. 716 00:35:02,434 --> 00:35:04,903 Szóval, hogy tetszett a mai kis összejövetelünk? 717 00:35:06,572 --> 00:35:08,616 Ez jó. Igen. Tudod 718 00:35:08,640 --> 00:35:10,285 hogyan kell nyilatkozni, Ennyit adok neked, Ray. 719 00:35:10,309 --> 00:35:13,412 Igen, befejeztem a kibaszottat. 720 00:35:15,013 --> 00:35:16,415 Szóval Manfredi. 721 00:35:16,515 --> 00:35:18,317 Mi van vele? 722 00:35:18,417 --> 00:35:20,386 Hallottam, hogy alkut kötött veled. 723 00:35:21,620 --> 00:35:22,921 Igen. 724 00:35:23,689 --> 00:35:25,457 Igen, megegyeztünk. 725 00:35:26,858 --> 00:35:28,227 Legyen óvatos, Ray. 726 00:35:29,528 --> 00:35:31,697 És ezt tapasztalatból mondom. 727 00:35:32,664 --> 00:35:35,667 Én nem bíznék abban a faszban meglocsolni a kaktuszom. 728 00:35:35,767 --> 00:35:37,169 Capisce? 729 00:35:39,938 --> 00:35:41,573 Capisce. 730 00:35:48,447 --> 00:35:51,217 Oklahoma Weekly? 731 00:35:51,317 --> 00:35:53,252 Ez nem nyilvánvaló? 732 00:35:53,352 --> 00:35:54,753 Ő a kormányzó, Dwight. 733 00:35:54,853 --> 00:35:57,022 A Playboy-ra számított? 734 00:35:57,155 --> 00:35:59,358 Amanda, szia. 735 00:35:59,458 --> 00:36:02,027 Dwight, ez van. 736 00:36:02,127 --> 00:36:03,695 Amanda Clark kormányzó hadnagy. 737 00:36:05,231 --> 00:36:06,532 Dwight Manfredi. 738 00:36:06,665 --> 00:36:08,510 Jól tudom. 739 00:36:08,534 --> 00:36:10,035 Ó, jó. Szóval, hogy vagy? 740 00:36:10,168 --> 00:36:13,539 Bocsáss meg, ha nem fogok kezet, 741 00:36:13,639 --> 00:36:15,040 Manfredi úr, 742 00:36:15,140 --> 00:36:18,710 de esküt tettem annak megtartására ennek az államnak a törvényei. 743 00:36:18,810 --> 00:36:21,280 Persze, miért ne? 744 00:36:21,380 --> 00:36:23,249 Margaret, Dwight. 745 00:36:23,349 --> 00:36:25,851 Gyere be. 746 00:36:31,657 --> 00:36:33,235 Wyatt Nix, emlékszel. 747 00:36:33,259 --> 00:36:34,760 - Margaret Devereaux. - Helló. 748 00:36:34,893 --> 00:36:37,729 - Örülök, hogy látlak. - És ő Dwight Manfredi. 749 00:36:37,829 --> 00:36:40,041 Wyatt elkészítette a szerződést hogy visszavigye a tanyádat. 750 00:36:40,065 --> 00:36:41,467 Örülök a találkozásnak. 751 00:36:41,567 --> 00:36:42,910 Igen, hogy vagy? 752 00:36:42,934 --> 00:36:45,504 csak megálltam hogy gratuláljak 753 00:36:45,604 --> 00:36:47,339 a kormányzóhoz, és nagyon várom 754 00:36:47,439 --> 00:36:50,309 minden dologhoz együtt csináljuk, igaz? 755 00:36:51,176 --> 00:36:53,111 Ahogy én is, Dwight. 756 00:36:57,182 --> 00:36:58,059 Ó, ember. 757 00:36:58,083 --> 00:36:59,851 Ezt ki kell vinnem. 758 00:37:00,819 --> 00:37:03,398 Ennek egyáltalán nem szabad sokáig tartania. 759 00:37:03,422 --> 00:37:04,756 Margaret. 760 00:37:09,961 --> 00:37:13,107 Szia Wild Bill. Gyorsan, elfoglalt vagyok. 761 00:37:13,131 --> 00:37:14,766 Mi a fenét keres ez a kísértet? 762 00:37:14,866 --> 00:37:17,469 - Ray felbérelte azt a kibaszott mániákust? - Igen, most együtt vannak. 763 00:37:17,569 --> 00:37:19,738 Azt hallottam, hogy együtt dolgozott valami kanadai maffia, 764 00:37:19,838 --> 00:37:21,783 talán Toronto, Montreal, nem tudom. 765 00:37:21,807 --> 00:37:23,509 Aztán tíz évig csípték. 766 00:37:23,609 --> 00:37:26,111 Ray egy kibaszott főnököt húz fejét egy bowlingzsákból. 767 00:37:26,244 --> 00:37:28,290 - Mi a fasz? - Megfélemlíteni próbál. 768 00:37:28,314 --> 00:37:30,015 Nos, a kibaszott reakciókból ítélve 769 00:37:30,115 --> 00:37:31,617 abban a szobában működik. 770 00:37:31,717 --> 00:37:33,227 Hadd mondjak valamit, Dwight. Turco megérkezik 771 00:37:33,251 --> 00:37:35,587 a magam módján, fogok fújd ki az agyát. 772 00:37:36,422 --> 00:37:38,390 Örülök, hogy újra beszélgettünk, Bill. 773 00:37:42,394 --> 00:37:44,029 Neked is. 774 00:38:05,083 --> 00:38:08,796 1984-es BMW. 775 00:38:08,820 --> 00:38:11,056 Minden rendben. Szóval hol a VIN... 776 00:38:12,524 --> 00:38:14,192 Oké, ellenőrizze. 777 00:38:16,662 --> 00:38:19,998 Hol van a Corom... 778 00:38:59,838 --> 00:39:02,016 Mindenki, kérem, figyeljen. 779 00:39:02,040 --> 00:39:04,710 Figyelj, figyelj. Figyelj. 780 00:39:05,711 --> 00:39:07,646 Hölgyeim és uraim! 781 00:39:07,746 --> 00:39:09,681 köztetek állok 782 00:39:09,781 --> 00:39:13,051 nem mint a főnököd, hanem mint a partnered. 783 00:39:13,151 --> 00:39:14,553 Tudod, a bátyád. 784 00:39:14,653 --> 00:39:16,054 Nem vér szerinti értelemben, 785 00:39:16,154 --> 00:39:18,690 de minden mást, ami számít. 786 00:39:18,790 --> 00:39:20,270 Talán kezdek megpuhulni, nem tudom. 787 00:39:20,325 --> 00:39:23,595 de emlékszem vissza az utazás, amit megtettünk, 788 00:39:23,695 --> 00:39:25,230 és voltak ambícióink 789 00:39:25,330 --> 00:39:28,266 és álmok és ötletek 790 00:39:28,400 --> 00:39:30,469 egy borzasztó szalvétára írva. 791 00:39:30,569 --> 00:39:32,070 De mit gondol? 792 00:39:32,170 --> 00:39:34,740 Mi megvalósítottuk ezeket az álmokat és a törekvések mind valóra válnak 793 00:39:34,840 --> 00:39:37,843 a tűz miatt, ami benned volt, 794 00:39:37,943 --> 00:39:39,945 és ezt tettük 795 00:39:40,078 --> 00:39:42,714 bizalommal, kemény munkával 796 00:39:42,814 --> 00:39:44,616 és a hit 797 00:39:44,750 --> 00:39:46,985 hogy lehetetlenné tesszük... 798 00:39:48,253 --> 00:39:50,221 az elkerülhetetlen. 799 00:39:52,123 --> 00:39:54,893 Szóval készülj a pirításra 800 00:39:54,993 --> 00:39:56,862 ahhoz a kötelékhez, amelyben mindannyian osztozunk, 801 00:39:56,962 --> 00:39:59,297 de egy dolgot ne felejts el: 802 00:39:59,431 --> 00:40:02,534 az első és legfontosabb... 803 00:40:02,634 --> 00:40:03,969 egy család vagyunk. 804 00:40:04,069 --> 00:40:06,247 - Üdvözlöm. - Üdvözlet. 805 00:40:06,271 --> 00:40:08,106 Tisztelgés. 806 00:40:41,072 --> 00:40:44,876 Mondd meg, ki vitte el a kibaszott termékemet. 807 00:41:32,323 --> 00:41:34,893 Mi a fasz folyik itt? 808 00:41:43,902 --> 00:41:46,304 november 327. Alpha Bravo, 809 00:41:46,404 --> 00:41:48,540 Honolulu Center, hogy hallod? 810 00:41:51,476 --> 00:41:54,388 november 327. Alpha Bravo, Honolulu Központban 811 00:41:54,412 --> 00:41:56,181 ha hallja, IDENT. 812 00:41:59,718 --> 00:42:02,387 november 327. Alpha Bravo, Honolulu Központban 813 00:42:02,487 --> 00:42:04,556 Ha meghallja, üvöltsön 7600-at. 814 00:42:04,656 --> 00:42:07,034 Bármelyik repülőgép a frekvencián közvetítésre elérhető 815 00:42:07,058 --> 00:42:09,695 November 327 Alpha Bravo, kérem tanácsot. 816 00:42:30,381 --> 00:42:32,150 Dwight? 817 00:42:42,594 --> 00:42:44,029 Nem tudtam aludni. 818 00:42:45,130 --> 00:42:47,432 Néztem a híreket. 819 00:42:47,532 --> 00:42:49,367 Mi történt? 820 00:42:51,002 --> 00:42:54,673 A repülőgép, ami Margaret és Thresher be volt kapcsolva... 821 00:42:56,141 --> 00:42:58,443 lement valahol a Csendes-óceán felett.