1 00:00:04,705 --> 00:00:07,641 Du gjorde 25. Du råkade inte, men det gjorde du inte heller 2 00:00:07,741 --> 00:00:09,210 lära sig något. Du kommer ut, 3 00:00:09,310 --> 00:00:12,813 du flyttar västerut, men mordrundan fortsätter. 4 00:00:12,913 --> 00:00:13,747 [ropar] 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,183 cyklister. 6 00:00:15,316 --> 00:00:16,384 Chickie. 7 00:00:16,484 --> 00:00:17,850 Vi vet allt. 8 00:00:17,851 --> 00:00:20,654 Så när jag ringer svarar du. 9 00:00:22,390 --> 00:00:24,691 En gammal flickvän till mig gav mig detta. 10 00:00:24,692 --> 00:00:26,025 Det är hennes fars varumärke. 11 00:00:26,026 --> 00:00:27,561 Han säljer sitt företag, 12 00:00:27,695 --> 00:00:28,896 spritlicens med den. 13 00:00:29,029 --> 00:00:30,198 [Dwight] Du vet hur svårt det är att få 14 00:00:30,298 --> 00:00:31,765 en licens när har du rekord? 15 00:00:31,865 --> 00:00:33,434 Varför får vi inte det här på flaskor, 16 00:00:33,534 --> 00:00:35,336 lägg flaskorna på hyllan, lägg pengarna 17 00:00:35,436 --> 00:00:36,404 på banken? 18 00:00:36,504 --> 00:00:37,538 [Tyson] Extasspelet 19 00:00:37,638 --> 00:00:38,606 visar mycket potential. 20 00:00:38,706 --> 00:00:40,074 Jag har ont om någon produkt. 21 00:00:40,174 --> 00:00:41,909 Du behöver ingen leverantör. Jag ska baka åt dig. 22 00:00:42,009 --> 00:00:44,678 Men du handlar inte i lokaler. 23 00:00:44,778 --> 00:00:45,679 Kan inte göra det här. 24 00:00:45,779 --> 00:00:46,913 - Låt oss gå. - Jo, jo... 25 00:00:46,914 --> 00:00:48,581 - Nu. - [Margaret] Jag tror det 26 00:00:48,582 --> 00:00:50,451 du kommer att göra en jävla guvernör. 27 00:00:50,551 --> 00:00:53,220 Politiker kommer väl till pass. Speciellt när du äger dem. 28 00:00:53,221 --> 00:00:55,055 Jag skulle vilja ta med dig in i min administration. 29 00:00:55,156 --> 00:00:57,591 [Dwight] Om jag ser honom gör ett steg mot dig, jag ska 30 00:00:57,691 --> 00:00:58,926 bryta käken på sex ställen. 31 00:00:59,059 --> 00:01:00,694 Vem säger att du inte är romantisk? 32 00:01:00,794 --> 00:01:01,729 En av mina trådställen 33 00:01:01,829 --> 00:01:03,230 - blev precis överfallen. - När? 34 00:01:03,231 --> 00:01:05,233 Idag för en timme sedan. Något är på gång. 35 00:01:05,366 --> 00:01:06,566 [däck skriar] 36 00:01:06,567 --> 00:01:07,935 Händerna på ratten, jävel! 37 00:01:08,035 --> 00:01:09,103 [Dwight] Jag vet 38 00:01:09,203 --> 00:01:11,572 du tog Bevilaqua och sedan du 39 00:01:11,672 --> 00:01:13,906 fick det att se ut som jag gjorde det. 40 00:01:13,907 --> 00:01:15,242 Innan jag ger dig all denna information, 41 00:01:15,243 --> 00:01:17,111 Jag vill ha en federal spritlicens. 42 00:01:17,245 --> 00:01:19,280 Och det här kommer att gå gör dig till en hjälte. 43 00:01:19,380 --> 00:01:20,548 Du är skyldig mig. 44 00:01:21,415 --> 00:01:23,584 Jag hörde det Dwight har precis köpt ett destilleri. 45 00:01:23,684 --> 00:01:24,918 Tja, det är värdefulla nyheter. 46 00:01:25,018 --> 00:01:26,454 Jag vill ha 80%. 47 00:01:26,554 --> 00:01:27,788 Tror du att det stämmer, Ray? 48 00:01:27,888 --> 00:01:29,923 Om jag vill komma till dig eller vem som helst, 49 00:01:30,057 --> 00:01:33,461 det är gjort, och glöm aldrig det. 50 00:01:34,762 --> 00:01:37,165 ♪ "Älskar jag dig?" av Thomas Richard Smith Sr. spelar ♪ 51 00:01:39,767 --> 00:01:42,736 ♪ Tja, jag gillar godståg ♪ 52 00:01:42,836 --> 00:01:44,972 ♪ Jag gillar hästar ♪ 53 00:01:45,105 --> 00:01:47,274 ♪ Jag gillar allt ♪ 54 00:01:47,275 --> 00:01:50,977 ♪ John Wayne stöder ♪ 55 00:01:50,978 --> 00:01:54,348 ♪ Jag gillar beaglar, bluetickar... ♪ 56 00:01:54,448 --> 00:01:57,585 [skräddare] God morgon och... 57 00:01:57,685 --> 00:01:59,152 hur kan jag hjälpa dig idag? 58 00:01:59,153 --> 00:02:02,456 Nåväl, jag pratade äntligen min bror här 59 00:02:02,556 --> 00:02:04,157 överväga en garderob 60 00:02:04,158 --> 00:02:06,493 det ser ut som det kom från detta århundrade. 61 00:02:06,494 --> 00:02:09,530 Skulle du berätta för henne är denna look tidlös? 62 00:02:09,630 --> 00:02:11,799 Vad sägs om något i linne, något som andas? 63 00:02:11,899 --> 00:02:13,133 Mer ungdomlig. 64 00:02:13,267 --> 00:02:14,868 - Åh, kom igen. - Något optimistiskt utseende. 65 00:02:14,968 --> 00:02:17,205 Du förstår, min brors en mycket framgångsrik entreprenör 66 00:02:17,305 --> 00:02:19,839 med intressen i olika verksamheter. 67 00:02:19,840 --> 00:02:21,509 In, eh... [harklar halsen] vilka intressen? 68 00:02:21,642 --> 00:02:24,545 Du vet, det är som att spela, rekreation, sprit, du vet. 69 00:02:24,645 --> 00:02:27,815 - Så, lite varmare nyanser, kanske? - Ja, 70 00:02:27,948 --> 00:02:30,418 ja, men innan vi försöker desto mindre svarta skjortor 71 00:02:30,518 --> 00:02:32,185 och de mindre mörka kostymerna, 72 00:02:32,186 --> 00:02:34,222 vad sägs om att ge upp de tvåfärgade skorna? 73 00:02:36,690 --> 00:02:38,426 Nu gick du över gränsen. 74 00:02:38,526 --> 00:02:39,860 Någon var tvungen. 75 00:02:40,594 --> 00:02:43,163 Förlåt, men jag är strikt en man av tyget. 76 00:02:43,297 --> 00:02:44,664 Smart svar. 77 00:02:44,665 --> 00:02:46,500 Jag ska berätta vad, vi går med nyanserna, 78 00:02:46,600 --> 00:02:49,069 men om du vill bli huey, ljusa nyanser. 79 00:02:49,169 --> 00:02:50,904 Vad tycker du? 80 00:02:54,007 --> 00:02:56,377 [otydligt prat] 81 00:02:56,510 --> 00:02:58,512 Ah, äntligen. Här är han. 82 00:02:58,612 --> 00:03:02,250 Okej. Mötet för Friedman Enterprises 83 00:03:02,350 --> 00:03:03,684 är nu i session. 84 00:03:03,784 --> 00:03:05,185 För fan är ett Friedman Enterprise, chef? 85 00:03:05,286 --> 00:03:06,720 - Det är ett anagram. - [Goodie] Vad är ett anagram? 86 00:03:06,820 --> 00:03:08,855 Vad är det, som en röntgen för ditt hjärta? 87 00:03:08,856 --> 00:03:10,057 Det är ett angiogram. 88 00:03:10,190 --> 00:03:12,191 "Friedman" är ett anagram för "Manfredi." 89 00:03:12,192 --> 00:03:15,162 - Åh... - Wow, bingo, Spencer, mycket bra. 90 00:03:15,263 --> 00:03:17,365 Nu när vi fick reda på det, 91 00:03:17,465 --> 00:03:19,533 det finns några poäng av verksamheten. 92 00:03:19,633 --> 00:03:21,835 Gå framåt, ni 93 00:03:21,935 --> 00:03:24,238 kommer att bli så laglydiga som möjligt. 94 00:03:24,372 --> 00:03:25,706 Vad är det roliga med det? 95 00:03:25,806 --> 00:03:28,207 Det roliga är att inte gå till häftigt fängelse, 96 00:03:28,208 --> 00:03:30,578 och nu när vi fick vår lagliga spritlicens 97 00:03:30,678 --> 00:03:32,745 i själva verket finns det ingen anledning att bryta mot lagen, 98 00:03:32,746 --> 00:03:36,384 vilket är bra, för Montague Distillery 99 00:03:36,484 --> 00:03:39,387 kommer att dela ut rikstäckande 100 00:03:39,487 --> 00:03:41,588 - med start nästa vecka. - Hör, hör. 101 00:03:41,589 --> 00:03:42,723 Inklusive nordost? 102 00:03:42,823 --> 00:03:43,757 - Ja. - Okej. 103 00:03:43,857 --> 00:03:45,959 Tja, vad sägs om, öh, tysta Ray? 104 00:03:46,059 --> 00:03:47,560 Han kommer inte att vara ett problem. Jag tar hand om det. 105 00:03:47,561 --> 00:03:48,962 Slår vi honom? 106 00:03:49,062 --> 00:03:50,664 Nej, vi slår honom inte. 107 00:03:50,764 --> 00:03:52,231 Det smarta draget 108 00:03:52,232 --> 00:03:54,901 är att göra en affär med honom och vädja till hans girighet. 109 00:03:54,902 --> 00:03:56,769 Goodie, hur mår Bred-2-Buck? 110 00:03:56,770 --> 00:03:59,606 Från och med söndag, Bred-2-Buck Cabaret och kasino 111 00:03:59,607 --> 00:04:01,241 haft sin bästa vecka någonsin. 112 00:04:01,375 --> 00:04:03,944 - Hör, hör. - Bra. Och ännu högre plan? 113 00:04:04,044 --> 00:04:05,779 Samma. Ju lägre temperaturer, 114 00:04:05,913 --> 00:04:08,582 – ju högre vill de komma. - [Dwight] Det är bra. nu, 115 00:04:08,682 --> 00:04:10,583 vad gäller Mitch Kellers bilstad, 116 00:04:10,584 --> 00:04:12,853 Jag var tvungen att göra ett verkställande beslut. 117 00:04:12,953 --> 00:04:16,123 - Som? - Jag är ledsen att säga, 118 00:04:16,256 --> 00:04:17,457 det företaget 119 00:04:17,458 --> 00:04:18,959 är nu över, 120 00:04:19,092 --> 00:04:20,760 - konkurs och ur drift. - Åh... 121 00:04:20,761 --> 00:04:22,296 - tack, Jesus. - Ja. 122 00:04:22,396 --> 00:04:24,732 Tänkte att du skulle gilla det. Hur som helst, jag har en vän 123 00:04:24,832 --> 00:04:26,934 vem ska hjälpa till med inventeringen, så gör vi det 124 00:04:27,034 --> 00:04:29,470 - använda dessa medel någon annanstans. - Vi pratar. 125 00:04:29,603 --> 00:04:32,272 På tal om fonder, chef. 126 00:04:32,406 --> 00:04:34,274 Vill jag ens veta? 127 00:04:34,408 --> 00:04:35,609 Förmodligen inte. 128 00:04:35,743 --> 00:04:38,178 [Dwight] Okej. Då frågar jag inte. 129 00:04:38,278 --> 00:04:40,481 Tack så mycket, 130 00:04:40,614 --> 00:04:43,283 Jag uppskattar detta. Och nu 131 00:04:43,384 --> 00:04:47,020 Jag måste ge mig ut på vägen. Så, klass avskedad. 132 00:04:47,120 --> 00:04:49,857 ♪ perkussiv, optimistisk musik ♪ 133 00:05:17,150 --> 00:05:20,320 ♪ 134 00:05:38,439 --> 00:05:40,641 ♪ 135 00:05:59,192 --> 00:06:01,895 [Clark] Min rapport om turism och rekreation, 136 00:06:01,995 --> 00:06:03,897 för medan du är i Mariana. 137 00:06:03,997 --> 00:06:06,066 Känns som det finns lite fett som ska putsas 138 00:06:06,166 --> 00:06:07,568 på den avdelningen. 139 00:06:08,869 --> 00:06:10,904 Jag ser fram emot att läsa det på planet. 140 00:06:11,805 --> 00:06:14,508 Åh, och, eh, Bradley Van Heusen nådde ut. 141 00:06:14,608 --> 00:06:15,909 Han vill se dig. 142 00:06:16,043 --> 00:06:18,579 AI-datafarmen igen? 143 00:06:18,712 --> 00:06:20,246 Tar gärna det där mötet för dig. 144 00:06:20,247 --> 00:06:23,050 Jag vet att han är en stor givare, men absolut inte. 145 00:06:23,150 --> 00:06:26,987 Jag tar inte mark från bönder och ge det till någon teknikbror. 146 00:06:27,087 --> 00:06:29,089 - Förstått. - [Tröskar] Bra. 147 00:06:29,222 --> 00:06:31,024 [Clark] guvernör. 148 00:06:31,124 --> 00:06:33,060 Ms. Devereaux. 149 00:06:44,104 --> 00:06:45,572 Hon verkar rolig. 150 00:06:45,573 --> 00:06:47,675 Hon kom med möblerna. 151 00:06:47,775 --> 00:06:49,777 Inte mycket humor i den. 152 00:06:49,910 --> 00:06:51,779 Men hennes ambition som löjtnant guvernör 153 00:06:51,912 --> 00:06:54,381 frigör mig att hantera andra affärer. 154 00:06:54,482 --> 00:06:56,283 På tal om det... 155 00:06:56,416 --> 00:06:58,118 Fennario Ranch. 156 00:06:58,218 --> 00:07:00,087 - Du läser mina tankar. - Trogen mitt ord, 157 00:07:00,187 --> 00:07:02,422 Jag har instruerat min advokat att upprätta papper 158 00:07:02,523 --> 00:07:04,957 effektivt överföra fastigheten tillbaka till dig 159 00:07:04,958 --> 00:07:07,426 för den kolossala summan... 160 00:07:07,427 --> 00:07:09,129 av $100. 161 00:07:09,930 --> 00:07:13,200 Jag vet inte, Cal. 162 00:07:13,300 --> 00:07:14,835 Du kör ett hårt fynd. 163 00:07:14,935 --> 00:07:16,537 Men jag tar det. 164 00:07:16,637 --> 00:07:18,138 Jag trodde att du skulle göra det. 165 00:07:18,271 --> 00:07:20,608 Åh, i gengäld kommer jag att fråga en tjänst av dig dock. 166 00:07:20,708 --> 00:07:21,975 Guvernörskonferensen. 167 00:07:22,109 --> 00:07:23,944 Jag vill att du ska gå med mig. 168 00:07:24,044 --> 00:07:26,779 Marianerna? Det är en lång flygresa. 169 00:07:26,780 --> 00:07:27,981 Jag vet. 170 00:07:28,081 --> 00:07:30,283 Tja, se det som ditt jobb. 171 00:07:30,417 --> 00:07:31,585 Under tiden, 172 00:07:31,685 --> 00:07:33,220 vi kör på onsdag med min advokat. 173 00:07:33,320 --> 00:07:35,656 Eva, kan du ge Ms. Devereaux informationen 174 00:07:35,756 --> 00:07:38,291 till onsdagens möte, tack? 175 00:07:38,391 --> 00:07:40,628 ♪ optimistisk musik ♪ 176 00:07:43,396 --> 00:07:44,797 [Joanne] Okej, lyssna på mig. 177 00:07:44,798 --> 00:07:46,967 Representanten från Consolidated sa att han kunde hantera 178 00:07:47,067 --> 00:07:49,637 allt västerut i Pennsylvania, inklusive 179 00:07:49,737 --> 00:07:51,739 distribution till Alaska och Hawaii. 180 00:07:51,839 --> 00:07:53,340 - Mm. - Från Florida rakt upp 181 00:07:53,473 --> 00:07:54,808 - den östra kusten... - Ja. 182 00:07:54,942 --> 00:07:56,176 ...vi har att göra med Mid-Atlantic. 183 00:07:56,276 --> 00:07:58,478 - Samma pris? - Eh, lite högre. 184 00:07:58,579 --> 00:08:00,347 Varför är allt mer på östkusten? 185 00:08:00,447 --> 00:08:01,814 För det är där människorna är. 186 00:08:01,815 --> 00:08:03,850 [fordon närmar sig] 187 00:08:03,851 --> 00:08:05,919 [motorn stannar] 188 00:08:06,019 --> 00:08:08,221 [Dwight] Det verkar som att Bill är tillbaka. 189 00:08:08,321 --> 00:08:09,623 Joanne, varför går du inte till kontoret 190 00:08:09,723 --> 00:08:10,991 för en sekund? Bigfoot, 191 00:08:11,091 --> 00:08:13,861 håll ögonen öppna men stanna kvar. 192 00:08:13,961 --> 00:08:16,496 Vad är det, ett spöke? Var har du varit, Bill? 193 00:08:16,597 --> 00:08:18,330 varit? 194 00:08:18,331 --> 00:08:20,166 - Eller skickat? - Skickat? 195 00:08:20,167 --> 00:08:22,302 Du förlorade mig redan. 196 00:08:22,402 --> 00:08:23,836 - Jag förlorade dig? - Ja. 197 00:08:23,837 --> 00:08:25,272 Jag var på semester i fyra veckor, 198 00:08:25,372 --> 00:08:27,007 artighet av USA:s regering. 199 00:08:27,140 --> 00:08:28,675 Mitt eget rum på Shits Carlton. 200 00:08:28,676 --> 00:08:30,210 Vad pratar du om? 201 00:08:30,343 --> 00:08:31,879 - Jag körde hem... - Mm-hmm. 202 00:08:31,979 --> 00:08:34,347 från ditt hus. Kommer du ihåg natten? 203 00:08:34,447 --> 00:08:35,515 - Det gör jag. - Ja. 204 00:08:35,616 --> 00:08:37,084 Jag skötte mig, 205 00:08:37,184 --> 00:08:39,852 och de tog mig bokstavligen från den jävla gatan, 206 00:08:39,853 --> 00:08:41,021 ett gäng stormtrupper. 207 00:08:41,121 --> 00:08:43,056 - De låser in mig... - Mm. 208 00:08:43,156 --> 00:08:46,459 ...och tills nu, Jag hade ingen jävla aning 209 00:08:46,560 --> 00:08:47,795 där jag var. 210 00:08:47,895 --> 00:08:49,362 Hmm. 211 00:08:50,130 --> 00:08:52,165 Något sådant någonsin hänt dig? 212 00:08:52,265 --> 00:08:54,401 Hända mig? Nej tack gud. 213 00:08:54,501 --> 00:08:57,871 Ja, jag hörde om mötet. 214 00:08:57,971 --> 00:08:59,539 Tyst Ray ringer för att sitta ner, 215 00:08:59,640 --> 00:09:01,208 nationell sammankomst av chefer. 216 00:09:01,341 --> 00:09:02,408 Ja. 217 00:09:02,409 --> 00:09:03,911 - Ska du gå? - Ja, jag går. 218 00:09:04,044 --> 00:09:05,312 Självklart, ja. Jag också. 219 00:09:05,412 --> 00:09:07,247 Åh, vilken tur kan jag ha? 220 00:09:07,347 --> 00:09:09,916 Men jag går i förväg. 221 00:09:09,917 --> 00:09:11,884 - För vad? - För att jag måste rensa luften, 222 00:09:11,885 --> 00:09:13,954 du vet, bara smidigt marken, begrav yxan, 223 00:09:14,054 --> 00:09:15,555 kalla det vad du vill. 224 00:09:15,656 --> 00:09:18,358 Men detta skitsnack måste sluta. 225 00:09:18,458 --> 00:09:20,393 Vi fick mycket pengar på spel, Bill. 226 00:09:20,493 --> 00:09:21,662 Ja. 227 00:09:21,762 --> 00:09:23,931 Ja. Jag vet mycket pengar står på spel. 228 00:09:24,064 --> 00:09:25,766 Jag har sju och en halv poäng av detta. 229 00:09:25,866 --> 00:09:27,134 Kommer vara värt mycket någon gång. 230 00:09:27,234 --> 00:09:29,068 Rätt. Hur ser distributionen ut? 231 00:09:29,069 --> 00:09:30,671 Ah, det är full fart framåt. 232 00:09:32,305 --> 00:09:33,907 Okej. Jag saknade inte mycket. 233 00:09:34,007 --> 00:09:36,242 - Vi saknade dig, Bill. - [skratt] 234 00:09:36,243 --> 00:09:37,911 Jag... Åh. 235 00:09:39,212 --> 00:09:40,279 Om Quiet Ray. 236 00:09:40,280 --> 00:09:42,081 Hur är det med honom? 237 00:09:42,082 --> 00:09:43,617 Titta på honom. 238 00:09:43,751 --> 00:09:45,318 Se honom nära, Dwight. 239 00:09:45,418 --> 00:09:47,454 Och jag talar av erfarenhet. 240 00:09:47,587 --> 00:09:49,690 Jag skulle inte lita på den här kuken att vattna min kaktus. 241 00:09:49,790 --> 00:09:51,759 ♪ spänningsfull musik ♪ 242 00:09:51,859 --> 00:09:53,493 Capisce? 243 00:09:54,461 --> 00:09:56,296 Ja, capisce. 244 00:09:57,097 --> 00:09:59,298 Vad menar du, har du gjort det? Du har redan gjort det. 245 00:09:59,299 --> 00:10:02,936 Ja, det var före Dwights stort dekret om att bli legitim. 246 00:10:03,036 --> 00:10:04,805 Vad är grejen, man? 247 00:10:04,905 --> 00:10:06,907 Säg, du-du, du är nära en galen vetenskapsman 248 00:10:07,007 --> 00:10:08,642 med den här skiten, eller hur? jag menar, 249 00:10:08,776 --> 00:10:10,778 du kan koka upp lite extas i sömnen, bror. 250 00:10:10,878 --> 00:10:12,680 Ja, vem som helst kan. Receptet för X 251 00:10:12,780 --> 00:10:14,281 är lättare än blåbärsmuffins. 252 00:10:14,381 --> 00:10:16,183 - Och mycket mindre gödande. - Okej. 253 00:10:16,283 --> 00:10:18,451 Titta, det ska jag skriv instruktioner till dig, 254 00:10:18,585 --> 00:10:20,153 och ni två kan göra det själv. 255 00:10:20,253 --> 00:10:21,488 Jag kan inte baka. Jag jäklar skål, man. 256 00:10:21,588 --> 00:10:23,490 Jag har DoorDash på 24-timmarssamtal. 257 00:10:23,590 --> 00:10:25,926 Titta, det är inte jag, okej? 258 00:10:26,026 --> 00:10:27,661 - Hitta någon annan. - Bodhi. 259 00:10:27,795 --> 00:10:29,129 Jag vet att du är rädd just nu, 260 00:10:29,262 --> 00:10:31,999 men Dwight får inte ens veta. 261 00:10:32,099 --> 00:10:35,335 - Fan. - Jag vet att han inte behöver veta, 262 00:10:35,435 --> 00:10:37,671 men på något sätt vet han alltid. 263 00:10:37,771 --> 00:10:40,640 Jag vet inte om er två, men jag slutade nyligen 264 00:10:40,774 --> 00:10:43,343 har denna återkommande mardröm där Dwights huvud 265 00:10:43,476 --> 00:10:44,844 är på kroppen av en rottweiler och det är han 266 00:10:44,845 --> 00:10:47,179 - försöker äta mig levande. - Det är jävligt. 267 00:10:47,180 --> 00:10:49,349 Allvarligt. Du borde träffa någon. 268 00:10:49,482 --> 00:10:52,352 - Det gör jag. - Eller så kan du ta lite extas. 269 00:10:52,485 --> 00:10:53,987 Va? Jag menar, du vet 270 00:10:54,087 --> 00:10:55,856 de använder den för att behandla alla typer sån skit, va? 271 00:10:55,956 --> 00:10:58,191 Det är knappt jämnt en drog alls, man. 272 00:10:58,291 --> 00:11:00,093 Äh, bli inte bekväm. 273 00:11:01,328 --> 00:11:04,865 Se, varken Dwight eller lag stämmer överens med den analysen. 274 00:11:04,998 --> 00:11:07,500 Snälla ge mig lite utrymme 275 00:11:07,600 --> 00:11:09,136 så att jag kan få några affärer gjorda. 276 00:11:09,236 --> 00:11:12,005 - [Tyson] Okej. - För min legitima verksamhet. 277 00:11:13,073 --> 00:11:15,175 [klickar med tungan, suckar] 278 00:11:17,144 --> 00:11:18,979 [suckar] 279 00:11:19,079 --> 00:11:20,113 [hästar gnäller, sprattlar] 280 00:11:20,213 --> 00:11:22,382 [tupp galer] 281 00:11:30,457 --> 00:11:31,691 Tack, Diego. 282 00:11:31,792 --> 00:11:33,326 [bildörren stängs] 283 00:11:34,327 --> 00:11:36,263 - Yo. - [skratt] Tja... 284 00:11:36,363 --> 00:11:38,197 - Det här är en trevlig överraskning. - [skratt] 285 00:11:38,198 --> 00:11:40,366 Ja, det var saker blir lite hektiskt 286 00:11:40,367 --> 00:11:42,970 på kontoret, så tänkte jag Jag skulle ta en paus. 287 00:11:43,070 --> 00:11:44,838 Ja, du kan inte vänta för din ridlektion. 288 00:11:44,938 --> 00:11:46,306 Vad, försöker du döda mig? 289 00:11:46,406 --> 00:11:49,209 - Hur som helst... Jag fick den här idén. - [tuppen galar] 290 00:11:49,309 --> 00:11:51,344 Det här är helt nytt restaurang i stan, 291 00:11:51,444 --> 00:11:52,946 och jag skulle vilja ta dig. 292 00:11:53,046 --> 00:11:55,048 – Namnet är Beppe. - Åh. 293 00:11:55,148 --> 00:11:57,049 - Ja. - Perfekt, det är jättebra. 294 00:11:57,050 --> 00:11:58,585 [tuppen fortsätter gala] 295 00:11:58,718 --> 00:12:00,253 - Får jag fråga dig något? - Äh-ha. 296 00:12:00,387 --> 00:12:03,222 Är inte dessa fåglar tänkta att skrika vid soluppgången, 297 00:12:03,223 --> 00:12:05,292 och den här tuppen är som 298 00:12:05,392 --> 00:12:07,928 galar vid 02:30 på eftermiddagen? 299 00:12:08,061 --> 00:12:11,364 [skrattar] Det är Rudy. Det är min räddningstupp. 300 00:12:11,464 --> 00:12:12,599 Den stackars bebisen är blind, 301 00:12:12,732 --> 00:12:14,467 så han vet aldrig vad klockan är. 302 00:12:14,567 --> 00:12:16,436 - I hans sinne... - [Rudy fortsätter att gala] 303 00:12:16,536 --> 00:12:18,772 han tänker bara alltid klockan är 06.00 304 00:12:18,872 --> 00:12:21,474 Rudy räddningstuppen? 305 00:12:21,574 --> 00:12:23,076 - Mm-hmm. - Varför ställer vi inte in 306 00:12:23,210 --> 00:12:25,745 restaurangen och har Rudy tuppen till middag? 307 00:12:25,846 --> 00:12:27,580 - [skrattar] Nej! Nej. - Åh, nej. 308 00:12:27,680 --> 00:12:31,617 - "Hur kunde du säga det?" - Du är en vilde. [skrattar] 309 00:12:31,618 --> 00:12:33,386 [inspirerande musikspel på högtalare] 310 00:12:33,486 --> 00:12:35,355 Här är affären. 311 00:12:35,455 --> 00:12:38,992 Jag behöver er killar för att slå upp varje skrotupplag i Tulsa-- 312 00:12:39,092 --> 00:12:40,894 hela jävla staten, om du måste-- 313 00:12:40,994 --> 00:12:44,597 och jag vill att du byter ut var och en och varenda en av dessa bilar 314 00:12:44,697 --> 00:12:48,301 med den identiska märke och modell, förutom... 315 00:12:48,435 --> 00:12:50,637 junkerversioner. 316 00:12:50,737 --> 00:12:52,139 Jag är inte riktigt säker på att jag följer. 317 00:12:52,272 --> 00:12:53,807 Nåväl, då Jag ska ge dig den igen. 318 00:12:54,607 --> 00:12:56,977 Detta här är en cherried-out 319 00:12:57,110 --> 00:13:00,613 1975 Buick LeSabre tvådörrars cabriolet 320 00:13:00,713 --> 00:13:02,482 med 60 000 original miles på den. 321 00:13:02,615 --> 00:13:06,286 Nu, vad jag vill att du ska göra är att hitta exakt samma fordon-- 322 00:13:06,419 --> 00:13:08,288 samma fabrikat, samma modell, samma färg-- 323 00:13:08,388 --> 00:13:11,991 förutom att bilen kan vara en total nedbruten skitbit. 324 00:13:11,992 --> 00:13:14,794 Och du vill att vi ska göra det för hela lagret? 325 00:13:14,928 --> 00:13:16,662 Ja. 326 00:13:16,663 --> 00:13:19,432 – Det är typ 123 fordon. – Precis. 327 00:13:19,532 --> 00:13:21,969 Som vi sedan byter ut för skitversionerna. 328 00:13:22,102 --> 00:13:25,072 Och hur fan ska vi sälja dem? 329 00:13:26,706 --> 00:13:29,076 Vem sa något om att sälja? 330 00:13:30,377 --> 00:13:32,645 ♪ mjuk jazzmusik som spelas ♪ 331 00:13:32,745 --> 00:13:35,347 [otydliga konversationer] 332 00:13:35,348 --> 00:13:39,185 Låt oss säga att vi ger '82 Barolo ett skott. 333 00:13:39,186 --> 00:13:41,254 Trettiotvåhundra spänn en flaska. Varför inte? 334 00:13:42,122 --> 00:13:43,223 [servitris] Sir. 335 00:13:43,323 --> 00:13:45,225 Åh, Dwight, nej, det är för mycket. 336 00:13:45,325 --> 00:13:47,160 Nej, inte alls. 337 00:13:47,294 --> 00:13:49,196 För dig? 338 00:13:50,063 --> 00:13:51,164 En spottstyver. 339 00:13:51,298 --> 00:13:52,933 [kort skratt] 340 00:13:57,604 --> 00:13:58,671 Du glömde, eller hur? 341 00:13:58,771 --> 00:14:01,441 [skratt] Vadå? Vad glömde jag? 342 00:14:01,541 --> 00:14:02,842 Vårt jubileum. 343 00:14:02,943 --> 00:14:05,545 Dagen vi träffades? 344 00:14:05,645 --> 00:14:07,614 Du glömde helt, gjorde inte du? 345 00:14:07,714 --> 00:14:09,015 Som, i ladan vi träffades. 346 00:14:09,016 --> 00:14:11,184 "Hej, jag heter Dwight." 347 00:14:11,284 --> 00:14:12,920 Du gjorde narr av mina skor. 348 00:14:14,621 --> 00:14:16,356 [skratt] Egentligen... 349 00:14:17,257 --> 00:14:18,691 ...det var på fältet, 350 00:14:18,791 --> 00:14:20,527 och det var november. 351 00:14:20,627 --> 00:14:22,562 - Nej, det var det inte. Nej, det var det inte. - Ja, det var det. 352 00:14:22,662 --> 00:14:24,597 - [skratt] Det var det. – Det var det inte. Det är absolut... 353 00:14:24,697 --> 00:14:25,564 Ärligt talat. 354 00:14:25,565 --> 00:14:26,866 - Verkligen? - Ja. 355 00:14:26,967 --> 00:14:28,535 [italiensk man] Signora, signore, om jag får. 356 00:14:28,635 --> 00:14:33,473 Tenuta delle Colline från 1982 Velate Nebbia Royale. 357 00:14:33,573 --> 00:14:37,410 - Okej. Ja. Tack. - Bene. 358 00:14:38,211 --> 00:14:39,746 – Jag tror att jag håller på att tappa mina kulor. - Nej. 359 00:14:39,879 --> 00:14:41,281 Tja, kanske ett par. 360 00:14:41,381 --> 00:14:44,217 Nej, seriöst, kommer jag att glömma där min hårborste är 361 00:14:44,351 --> 00:14:46,419 - och gå till någon grannes hus - [skratt] Nej. Nej. 362 00:14:46,519 --> 00:14:48,254 - och klappa en hund som inte är min? - Jag tar hand om dig. 363 00:14:48,255 --> 00:14:49,922 - [Italiensk man] Om jag får, sir. - Ja, vad? 364 00:14:49,923 --> 00:14:53,193 Vino... [talar italienska] ...är på huset. 365 00:14:53,293 --> 00:14:55,662 - Jaha? - För det här speciella tillfället. 366 00:14:55,762 --> 00:14:56,997 Tack. Uppskattar det. 367 00:14:57,097 --> 00:14:59,899 Det gör nästan upp för dumheten. 368 00:15:00,033 --> 00:15:02,269 Det är mitt nöje, Signore Manfredi. 369 00:15:02,402 --> 00:15:03,736 - Åh, känner du mig? - Jag vet vem du är, 370 00:15:03,870 --> 00:15:05,138 sir, naturligtvis. 371 00:15:05,238 --> 00:15:06,772 Det är en ära att få er båda att äta 372 00:15:06,773 --> 00:15:07,774 - med oss. - [Margaret] Tack. 373 00:15:07,907 --> 00:15:09,908 Jag är Leonardo Timpone. 374 00:15:09,909 --> 00:15:12,912 Tack. Um... Ja, snälla, häll upp hennes först. 375 00:15:14,281 --> 00:15:15,815 Varsågod. 376 00:15:15,915 --> 00:15:18,251 Eh, Leonardo, kan du göra mig en tjänst? 377 00:15:18,351 --> 00:15:20,253 Spring i köket, skaffa mig några brödpinnar, 378 00:15:20,353 --> 00:15:21,554 om du inte har något emot det. 379 00:15:21,654 --> 00:15:23,023 Brödpinnar? 380 00:15:23,123 --> 00:15:24,424 Ja, brödpinnar. Du vet, de där långa sakerna... 381 00:15:24,557 --> 00:15:27,494 Ah, sì. [talar italienska] 382 00:15:28,861 --> 00:15:30,097 Innan vi skålar... 383 00:15:30,230 --> 00:15:33,299 - Mm-hmm. - Jag måste fråga dig något. 384 00:15:33,300 --> 00:15:35,635 När ska du bli trött 385 00:15:35,735 --> 00:15:37,537 av att arbeta för Ol' Blue Eyes? 386 00:15:37,637 --> 00:15:40,940 - Varför? Saknar du mig? - Ja, jag saknar dig. 387 00:15:41,074 --> 00:15:43,309 Du är som den enda bra vana som jag har. 388 00:15:43,310 --> 00:15:45,812 - [skratt] - [Dwight utbrister] 389 00:15:45,945 --> 00:15:47,547 - Grattis på årsdagen. - Mmm. 390 00:15:48,315 --> 00:15:51,218 - God aptit. - Tack, Leonardo. 391 00:15:51,318 --> 00:15:52,952 Ah. 392 00:15:53,053 --> 00:15:54,687 Min kille. 393 00:15:56,023 --> 00:15:57,790 - Vad? - Så, när började du 394 00:15:57,890 --> 00:15:59,459 med breadstick dunking? 395 00:15:59,559 --> 00:16:00,793 Det är en gammal tradition. 396 00:16:00,893 --> 00:16:02,295 Herregud, jag har gjort det hela mitt liv. 397 00:16:02,395 --> 00:16:03,830 Jag har inte gjort det i några år, 398 00:16:03,963 --> 00:16:05,132 Jag vet inte varför, men-- 399 00:16:05,232 --> 00:16:06,299 Du blev sugen. 400 00:16:06,399 --> 00:16:09,302 - Jag blev sugen. - [skrattar] 401 00:16:09,402 --> 00:16:11,938 Kan tappa mina kulor. Varför inte ge det ett försök? 402 00:16:12,039 --> 00:16:14,806 Nej, det är okej. Det är en, det är en Dwight-grej. 403 00:16:14,807 --> 00:16:16,676 Seriöst, du vet inte vad du saknar. 404 00:16:16,776 --> 00:16:18,645 - Mm-mm. - Kom igen. 405 00:16:20,280 --> 00:16:21,581 - Okej, ge mig en. - Ah. 406 00:16:21,681 --> 00:16:23,083 - Varsågod. Varsågod. - [skrattar] 407 00:16:23,183 --> 00:16:25,652 Lev lite. [skrattar] 408 00:16:25,752 --> 00:16:28,488 - Bara lägga in den? [skratt] - Ja. 409 00:16:31,324 --> 00:16:33,560 ["Legacy" av Essel spelar] 410 00:16:35,762 --> 00:16:37,897 ♪ 411 00:16:56,816 --> 00:16:58,118 Jag behöver mer. 412 00:16:58,218 --> 00:16:59,286 ♪ One good thing about music ♪ 413 00:16:59,386 --> 00:17:00,519 ♪ When it hits you ♪ 414 00:17:00,520 --> 00:17:01,687 ♪ You feel no pain... ♪ 415 00:17:01,688 --> 00:17:04,057 [Tyson] Det är allt vi har. 416 00:17:05,592 --> 00:17:06,926 Få det att sträcka sig. 417 00:17:07,026 --> 00:17:09,562 ♪ Och dansa ♪ 418 00:17:20,573 --> 00:17:23,576 - ♪ - [dialog ohörbar] 419 00:17:26,346 --> 00:17:28,781 ♪ But you're worlds away ♪ 420 00:17:31,151 --> 00:17:33,086 ♪ En bra sak med musik ♪ 421 00:17:33,186 --> 00:17:36,789 ♪ När det träffar dig, du känner ingen smärta ♪ 422 00:17:38,325 --> 00:17:42,695 ♪ Forget your troubles och dansa... ♪ 423 00:17:44,231 --> 00:17:46,966 Mad-dog fungerar inte för dig, man, du kanske vill prova 424 00:17:47,066 --> 00:17:48,735 säger något skrämmande istället. 425 00:17:48,868 --> 00:17:50,770 Du fick höra en gång, jävel. 426 00:17:50,870 --> 00:17:52,772 Du säljer inte här. 427 00:17:53,906 --> 00:17:56,109 Den här dansklubben tillhör mig. 428 00:17:56,243 --> 00:17:57,477 Jag jobbar där pengarna snurrar, 429 00:17:57,577 --> 00:17:59,078 och just nu är det här. 430 00:18:00,647 --> 00:18:02,315 Du fattar inte, eller hur? 431 00:18:02,415 --> 00:18:05,418 Jag tror faktiskt att du är den som inte får det. 432 00:18:05,518 --> 00:18:07,287 Vad sa du, kärring? 433 00:18:10,423 --> 00:18:13,426 Lätt, jävla, Jag släpper dig nu. 434 00:18:21,834 --> 00:18:24,637 Njut av det medan du kan, 435 00:18:24,771 --> 00:18:26,839 för det är snart över. 436 00:18:28,141 --> 00:18:29,276 Och förresten, 437 00:18:29,376 --> 00:18:32,812 den där skiten du slänger, det är mitt. 438 00:18:32,945 --> 00:18:33,946 [skratt] 439 00:18:34,080 --> 00:18:36,149 Säg det till min kundkrets. 440 00:18:36,283 --> 00:18:38,418 Se för mig som de vibbar, eller hur? 441 00:18:38,518 --> 00:18:40,220 Va? 442 00:18:41,788 --> 00:18:45,358 Om jag var du skulle jag gå ut. 443 00:18:46,426 --> 00:18:48,161 Antingen det eller bli av med det. 444 00:19:06,579 --> 00:19:07,814 [dörren öppnas] 445 00:19:07,947 --> 00:19:10,250 [country musik spelas på högtalare] 446 00:19:12,219 --> 00:19:13,786 Buongiorno. 447 00:19:13,886 --> 00:19:16,088 Uh, ber om ursäkt, uh, 448 00:19:16,189 --> 00:19:18,625 vet du var Kan jag hitta Mr. Manfredi? 449 00:19:18,725 --> 00:19:20,827 Förlåt, han är inte-- han är inte här just nu. 450 00:19:20,927 --> 00:19:22,562 - Ah. - Förlåt. 451 00:19:22,662 --> 00:19:25,532 Tja, han beställde lite vin och, eh, 452 00:19:25,665 --> 00:19:27,534 jag vill... 453 00:19:27,634 --> 00:19:29,802 - ta med det till honom personligen. - Okej. 454 00:19:29,902 --> 00:19:32,038 Eh, Leonardo Timpone. 455 00:19:32,138 --> 00:19:35,007 Jag är innehavare av Beppe. 456 00:19:36,276 --> 00:19:37,877 Den lilla Italiensk plats i centrum? 457 00:19:38,010 --> 00:19:39,879 - Exakt. - Jag är Bodhi. 458 00:19:39,979 --> 00:19:42,181 Uh, Mr. Manfredis kollega. 459 00:19:42,282 --> 00:19:44,784 trevligt att träffas. [talar italienska] 460 00:19:44,884 --> 00:19:46,419 Åh, buono. 461 00:19:46,519 --> 00:19:49,456 Jag kan lämna det till dig då, ah? Är det okej? 462 00:19:49,556 --> 00:19:51,022 - Ja, jag ska... - Ah. 463 00:19:51,023 --> 00:19:52,191 Jag tar hand om dem. 464 00:19:52,292 --> 00:19:54,193 - [Timpone] Okej. - Bra. 465 00:19:55,027 --> 00:19:56,263 Åh, shit. 466 00:19:56,363 --> 00:19:59,766 Är... är det här vad tror jag det är? 467 00:20:00,767 --> 00:20:02,201 - Ah, vet du vin? - Jag-jag menar, 468 00:20:02,302 --> 00:20:04,904 Jag kan inte allt vin, men jag kan det vinet. 469 00:20:05,037 --> 00:20:06,872 - Ah. - Jag menar, 1982, 470 00:20:06,873 --> 00:20:10,310 det är tänkt att vara den bästa årgången från Piemonte. 471 00:20:10,410 --> 00:20:13,212 Ah, sì, det är-- det är en av de bästa. 472 00:20:13,313 --> 00:20:14,880 - Certo. - Coolt. 473 00:20:14,881 --> 00:20:17,884 Jag menar, och det-den producenten är vinkunglighet. 474 00:20:18,017 --> 00:20:20,386 Spektakulärt, sì. En spektakulär vingård. 475 00:20:20,387 --> 00:20:24,757 "Tenuta delle Colline Velate." 476 00:20:24,891 --> 00:20:26,259 [talar italienska] 477 00:20:26,393 --> 00:20:27,394 - Låter dyrt. - [skratt] 478 00:20:27,527 --> 00:20:29,161 Ah, men på tal om det... 479 00:20:29,262 --> 00:20:30,630 Åh, sì. 480 00:20:30,730 --> 00:20:32,131 Se till att 481 00:20:32,231 --> 00:20:35,502 eh, Mr. Manfredi vet Jag laddar bara honom 482 00:20:35,602 --> 00:20:37,637 - grossistpris. Okej? - Mm-hmm. 483 00:20:37,737 --> 00:20:38,905 Grazie. 484 00:20:39,038 --> 00:20:41,140 Grazie till dig. 485 00:20:41,941 --> 00:20:43,676 Kom ihåg, okej? 486 00:20:43,776 --> 00:20:45,678 Grossistpris. Äh... 487 00:20:45,778 --> 00:20:48,080 Ar-- eh, arrivederci. 488 00:20:48,948 --> 00:20:50,450 Arrivederci. 489 00:20:52,619 --> 00:20:55,254 [linje ringer] 490 00:20:59,025 --> 00:21:00,960 [telefonen surrar] 491 00:21:01,060 --> 00:21:03,262 [otydligt prat] 492 00:21:04,431 --> 00:21:05,798 Hej? 493 00:21:05,932 --> 00:21:07,299 Hej, Paul. 494 00:21:07,300 --> 00:21:10,002 Det är Dwight Manfredi. Hur mår du? 495 00:21:11,137 --> 00:21:13,105 Mr. Manfredi, eh, det här är en ny mobiltelefon. 496 00:21:13,205 --> 00:21:15,107 - Hur fick du mitt nummer? - Co-- [skrattar] Kom igen. 497 00:21:15,207 --> 00:21:17,142 Paul, jag kan få ditt DNA 498 00:21:17,143 --> 00:21:18,644 om jag ville. 499 00:21:18,645 --> 00:21:19,946 Tja, 500 00:21:20,046 --> 00:21:21,614 - vad vill du, exakt? - Ja, du vet, 501 00:21:21,714 --> 00:21:25,284 – Jag behöver en tjänst av DMV-slaget. - Titta, herr Manfredi, 502 00:21:25,385 --> 00:21:28,153 Jag sa till dig förra gången, Jag gör inte det här längre. 503 00:21:28,154 --> 00:21:29,756 Du vet inte ens vad jag ber om. 504 00:21:29,856 --> 00:21:32,659 Tja... ja, vad det än är, glöm det. 505 00:21:32,759 --> 00:21:34,861 Lyssna, jag har en kollega. Bara-- 506 00:21:34,961 --> 00:21:36,095 varför lyssnar du inte på honom? 507 00:21:36,195 --> 00:21:37,263 Absolut inte. Inga. 508 00:21:37,364 --> 00:21:38,798 - Nej. Nej. - Paul, vad har du 509 00:21:38,898 --> 00:21:40,999 mot att lyssna? Det skadade aldrig någon att lyssna. 510 00:21:41,000 --> 00:21:43,069 Jag lägger på nu. Jag har ett körprov 511 00:21:43,169 --> 00:21:44,504 som jag måste administrera. 512 00:21:44,637 --> 00:21:46,606 - Hej, Paul, gör inte det... - Adjö, 513 00:21:46,706 --> 00:21:48,675 Herr Manfredi. Adjö. 514 00:21:57,417 --> 00:21:59,486 [motorvarvtal] 515 00:22:00,687 --> 00:22:01,688 [däcken gnisslar] 516 00:22:01,788 --> 00:22:03,790 [Bigfoot] Jag har honom, chef. 517 00:22:03,890 --> 00:22:05,358 Okej. 518 00:22:16,168 --> 00:22:18,371 [suckar] 519 00:22:20,840 --> 00:22:23,376 Trevligt att umgås med dig. 520 00:22:32,051 --> 00:22:35,521 Du har några jävla bollar går in här. 521 00:22:35,522 --> 00:22:37,523 Jag vet att du är för snygg 522 00:22:37,524 --> 00:22:39,892 att slå mig i ditt eget kök. 523 00:22:41,293 --> 00:22:42,895 [Tyst Ray andas ut] 524 00:22:42,995 --> 00:22:44,030 Kaffe? 525 00:22:44,130 --> 00:22:46,599 - Nej, tack. Jag mår bra. - Sätt dig ner. 526 00:22:48,868 --> 00:22:50,603 Så på telefonen... 527 00:22:51,370 --> 00:22:54,474 - ...du sa att du ville prata. - Mm-hmm. 528 00:22:54,574 --> 00:22:56,208 det gör jag. 529 00:22:57,343 --> 00:23:00,211 Vi måste lägga denna fiendskap till sängs. 530 00:23:00,212 --> 00:23:02,248 Fientlighet? 531 00:23:02,381 --> 00:23:04,417 Jag tänkte inte våra små oenigheter 532 00:23:04,517 --> 00:23:06,853 har lett till en nivå av fiendskap. 533 00:23:06,953 --> 00:23:10,022 Det är jävligt destruktivt, Ray. Vi kan inte tjäna pengar så här. 534 00:23:11,424 --> 00:23:13,259 Vi har båda tillräckligt med pengar. 535 00:23:13,359 --> 00:23:15,227 Pengarna vi har... 536 00:23:15,361 --> 00:23:18,798 det skulle vara trevligt att spendera det i fred. 537 00:23:20,232 --> 00:23:21,568 Ger du mig ett bud? 538 00:23:21,701 --> 00:23:25,304 Ja, vet bara Jag är inte här på böjda knä. 539 00:23:25,438 --> 00:23:27,139 Ge mig bara ett jävla erbjudande. 540 00:23:27,239 --> 00:23:31,610 12,5 % av Montagues bourbonvinster 541 00:23:31,611 --> 00:23:34,113 för rätten att fördela i nordost. 542 00:23:34,213 --> 00:23:36,114 - Tolv och en halv? - Mm. 543 00:23:36,115 --> 00:23:37,450 Hur kom du upp med den figuren? 544 00:23:37,584 --> 00:23:39,486 För jag tänkte Jag var tvungen att dubbla det, 545 00:23:39,586 --> 00:23:41,987 och det är min final och det bästa erbjudandet. 546 00:23:41,988 --> 00:23:44,322 Kom igen, Ray. Bli verklig. 547 00:23:44,323 --> 00:23:47,159 - Du har inga anspråk på mig. - Måste jag 548 00:23:47,259 --> 00:23:48,961 fortsätt påminna dig 549 00:23:49,061 --> 00:23:51,898 att jag har kontroll av familjen Invernizzi? 550 00:23:51,998 --> 00:23:54,634 Jag har inte varit med om det jävla familj i åratal, Ray. 551 00:23:54,767 --> 00:23:57,970 Tja, jag minns inte ger dig din frihet. 552 00:23:58,070 --> 00:24:00,673 Vad är du, Abe jävla Lincoln? 553 00:24:00,773 --> 00:24:03,309 Du är ungefär en fot kort, kompis. 554 00:24:03,442 --> 00:24:05,978 Min frihet var aldrig din att ge ändå. 555 00:24:06,112 --> 00:24:07,614 Och jag vill att du ska veta detta: 556 00:24:07,714 --> 00:24:11,650 Jag går på det här mötet, men inte som underhuggare. 557 00:24:11,651 --> 00:24:13,520 Som överhuvud för min egen familj, 558 00:24:13,620 --> 00:24:16,288 familjen Manfredi från Tulsa. 559 00:24:16,388 --> 00:24:18,990 Wh-What, deklarerade du dig själv kung nu? 560 00:24:18,991 --> 00:24:21,027 Det kanske jag gjorde. 561 00:24:24,631 --> 00:24:27,099 Har vi ett avtal eller inte? 562 00:24:30,603 --> 00:24:32,037 25 %. 563 00:24:32,038 --> 00:24:33,840 - Mm-hmm. - Okej. 564 00:24:33,940 --> 00:24:36,776 Jag har ett lager borta i Jersey, 565 00:24:36,876 --> 00:24:38,210 precis utanför väg 9. 566 00:24:38,344 --> 00:24:41,012 Jag vill flytta på den där skiten där ute för förvaring. 567 00:24:41,013 --> 00:24:42,181 [skrattar] Den här jävla un... 568 00:24:42,314 --> 00:24:43,583 Åh, vad-vad är du skrattar åt? 569 00:24:43,683 --> 00:24:45,117 Åh, det är du jävla otroligt. 570 00:24:45,217 --> 00:24:47,353 Du tror faktiskt Jag låter dig ta 571 00:24:47,486 --> 00:24:51,991 värt 150 miljoner dollar av klassisk sprit? 572 00:24:52,091 --> 00:24:53,926 Nej. Den stannar i Tulsa. 573 00:24:54,026 --> 00:24:54,861 Varför inte? 574 00:24:54,994 --> 00:24:57,063 För jag litar inte på dig. 575 00:25:01,668 --> 00:25:03,102 Okej. 576 00:25:03,202 --> 00:25:05,538 Men jag ska skicka en man där ute, du vet, 577 00:25:05,672 --> 00:25:08,107 bara för att förbise min andel. 578 00:25:08,207 --> 00:25:09,642 Kalla det en utsände. 579 00:25:09,742 --> 00:25:11,543 - Ett sändebud? - Ett sändebud. 580 00:25:11,544 --> 00:25:14,046 Varför är du skicka in ett sändebud? 581 00:25:14,814 --> 00:25:18,217 För jag gör fan inte litar på dig heller. 582 00:25:19,051 --> 00:25:21,153 Se, vi har något gemensamt. 583 00:25:21,253 --> 00:25:23,923 [båda skrattar] 584 00:25:24,023 --> 00:25:27,493 Alltid trevligt spendera tid med dig. 585 00:25:28,728 --> 00:25:30,963 Vi ses snart, eller hur? 586 00:25:32,164 --> 00:25:34,333 ♪ olycksbådande musik ♪ 587 00:25:36,836 --> 00:25:38,805 [dörren öppnas] 588 00:25:40,640 --> 00:25:42,273 - [suckar] - [dörren stängs] 589 00:25:42,274 --> 00:25:44,611 [lättlyssnad musik spelar på högtalare] 590 00:25:46,112 --> 00:25:47,847 Här är affären, Paul. 591 00:25:48,715 --> 00:25:50,082 Jag behöver 150 592 00:25:50,182 --> 00:25:52,251 blank Oklahoma bilregistreringar, 593 00:25:52,384 --> 00:25:55,755 som jag ska betala för $500 styck. 594 00:25:55,855 --> 00:25:59,358 Det är 75 tusen förresten. 595 00:25:59,458 --> 00:26:02,028 Får jag fråga vad planerar du att göra med dem? 596 00:26:02,128 --> 00:26:03,696 Säker. 597 00:26:03,796 --> 00:26:06,097 Vi kommer att förfalska dem och matcha dem med junkers, 598 00:26:06,098 --> 00:26:08,635 som vi sedan bränner och ställa in försäkringsanspråk för, 599 00:26:08,735 --> 00:26:12,238 påstå att sade junkers var i perfekt skick. 600 00:26:13,940 --> 00:26:17,710 Det är otroligt, galet olagligt. 601 00:26:17,810 --> 00:26:19,111 Sa jag 500? 602 00:26:19,245 --> 00:26:20,979 Herregud, jag är ledsen, Paul. 603 00:26:20,980 --> 00:26:22,749 Jag menade 750. 604 00:26:24,283 --> 00:26:25,652 Mr Keller, det är inte-- 605 00:26:25,785 --> 00:26:27,453 Kalla mig Mitch. 606 00:26:28,587 --> 00:26:30,422 Mitch, det är det inte om pengarna. 607 00:26:30,522 --> 00:26:33,459 A-Som herr Manfredi vet, Jag är en laglydig medborgare. 608 00:26:33,592 --> 00:26:35,261 Jag har en fru, Jag har tre barn, 609 00:26:35,361 --> 00:26:37,596 Jag är scoutmästare, för guds skull. 610 00:26:37,697 --> 00:26:39,799 Jag var scout. Det är fantastiskt. 611 00:26:40,599 --> 00:26:42,134 Äh, är du faktiskt 612 00:26:42,234 --> 00:26:44,503 försöker knyta an till mig över det? 613 00:26:44,637 --> 00:26:46,338 Tusen dollar. 614 00:26:46,472 --> 00:26:48,641 Okej? Det är 150 tusen. 615 00:26:49,508 --> 00:26:52,311 Nu... tänk bara 616 00:26:52,444 --> 00:26:54,313 hur upphetsad din trupp kommer att vara 617 00:26:54,446 --> 00:26:57,817 när du rullar upp i en helt ny Range Rover. 618 00:27:05,424 --> 00:27:07,159 Hur snart behöver du dem? 619 00:27:07,960 --> 00:27:09,360 [otydligt prat] 620 00:27:09,361 --> 00:27:10,997 Du borde ha gjort det sett den här jäveln. 621 00:27:11,130 --> 00:27:12,364 Agerar hårt och skit. 622 00:27:12,498 --> 00:27:13,733 Vad heter han? 623 00:27:13,833 --> 00:27:15,367 Santiago. 624 00:27:15,501 --> 00:27:17,103 Vem jobbar han för? Jag menar, det verkar ganska fult 625 00:27:17,203 --> 00:27:18,771 kommer på dig så utan backup. 626 00:27:18,871 --> 00:27:21,473 Han har några små barn runt honom, det är allt. 627 00:27:22,308 --> 00:27:24,676 Om han rör sig så mycket extas som du säger att han är, 628 00:27:24,677 --> 00:27:26,345 han måste vara med någon. 629 00:27:26,478 --> 00:27:27,814 [Tyson] Hur som helst, vad gör vi? 630 00:27:27,914 --> 00:27:29,215 Vad händer härnäst? 631 00:27:29,348 --> 00:27:30,850 Tja, här är vad jag gör. 632 00:27:30,950 --> 00:27:33,219 När som helst jag måste göra ett affärsrelaterat beslut... 633 00:27:33,352 --> 00:27:34,720 - Mm-hmm. - ... Jag frågar mig själv detta: 634 00:27:34,721 --> 00:27:38,190 W.W.D.D. "Vad skulle Dwight göra?" 635 00:27:38,290 --> 00:27:40,860 W.W.D.D.? 636 00:27:40,993 --> 00:27:42,560 Shit, den här situationen, 637 00:27:42,561 --> 00:27:44,130 Jag tror att Dwight kommer ta tag i den här jäveln, 638 00:27:44,230 --> 00:27:47,366 förstör hans skit, råna den jävel, stjäl hans produkt. 639 00:27:47,466 --> 00:27:48,701 Dålig idé. 640 00:27:48,801 --> 00:27:50,870 Våld är alltid sista utvägen. 641 00:27:50,970 --> 00:27:53,639 Dwight är en affärsman, Tyson, tänk på det så. 642 00:27:53,740 --> 00:27:55,107 [Spencer] Låter som en bra affär för mig 643 00:27:55,207 --> 00:27:56,675 om vi hamnar på all hans extas. 644 00:27:56,776 --> 00:27:58,377 Ja, men vart ska du därifrån? 645 00:27:58,477 --> 00:28:00,246 Du skapade precis en fiende. 646 00:28:00,346 --> 00:28:02,547 Och inte en som kommer att göra det dra ditt namn på Yelp, 647 00:28:02,548 --> 00:28:04,751 en som kommer lägg dig i smutsen. 648 00:28:06,385 --> 00:28:08,988 Vad Dwight skulle göra är att beskatta honom, 649 00:28:09,088 --> 00:28:12,058 få honom att betala för privilegiet att sälja den där skiten 650 00:28:12,158 --> 00:28:13,860 på hans territorium. 651 00:28:15,161 --> 00:28:17,363 Jag är ledsen, Jag gillar fortfarande alternativ ett: 652 00:28:17,463 --> 00:28:18,998 råna hans rumpa. 653 00:28:23,702 --> 00:28:24,936 Bra. 654 00:28:24,937 --> 00:28:27,073 Låt mig veta när du vill göra det. 655 00:28:27,173 --> 00:28:29,809 Va... Vad, råna snubben Santiago? 656 00:28:29,909 --> 00:28:31,911 Jag trodde du sa det var en dålig idé. 657 00:28:32,044 --> 00:28:33,579 Det är en dålig idé. 658 00:28:33,712 --> 00:28:36,182 Det är därför jag inte är det låter dig göra det ensam. 659 00:28:39,418 --> 00:28:41,420 [Quiet Ray] Okej, låt oss börja med det här. 660 00:28:41,553 --> 00:28:43,422 [tyst prat] 661 00:28:43,522 --> 00:28:46,358 [Quiet Ray] Jag vill bara säga tack för att du kom. 662 00:28:47,159 --> 00:28:49,028 Jag vet att New York är en lång sträcka 663 00:28:49,128 --> 00:28:51,797 för några av er, och tack. 664 00:28:51,798 --> 00:28:53,632 Värt resan bara för pizzan, eller hur? 665 00:28:53,732 --> 00:28:55,467 [skratt] 666 00:28:55,601 --> 00:28:57,436 Jag tror alla känner alla här, 667 00:28:57,536 --> 00:28:59,271 men för säkerhets skull. 668 00:28:59,405 --> 00:29:00,639 Från Louisiana, 669 00:29:00,773 --> 00:29:03,275 - Santo Accursio. - Mina herrar. 670 00:29:03,375 --> 00:29:05,544 Dario DeSica, 671 00:29:05,644 --> 00:29:06,979 från New England. Tommy Abramo, 672 00:29:07,079 --> 00:29:09,481 - Chicago. - Glad att vara här. 673 00:29:09,581 --> 00:29:11,083 Bartomo Alfieri, Cleveland. 674 00:29:11,183 --> 00:29:13,953 Frank Zonghi från Vegas. 675 00:29:14,086 --> 00:29:15,687 Carmine Yanni från Jersey. 676 00:29:15,788 --> 00:29:18,590 Bill Bevilaqua, Kansas City. 677 00:29:19,558 --> 00:29:21,193 Och låt oss inte glömma... 678 00:29:22,528 --> 00:29:24,130 ...Dwight Manfredi, 679 00:29:24,263 --> 00:29:26,631 tidigare av familjen Invernizzi 680 00:29:26,632 --> 00:29:29,168 men nu representerar sina egna intressen 681 00:29:29,301 --> 00:29:31,337 - ute i Tulsa. - Hör, hör. 682 00:29:31,437 --> 00:29:33,304 - Hör, hör. - [allt rostat] 683 00:29:33,305 --> 00:29:34,907 - Buon fortuna, Dwight. - Du vet, 684 00:29:35,007 --> 00:29:38,544 en av anledningarna Jag tycker om att kalla dessa möten... 685 00:29:39,478 --> 00:29:42,148 Inte bara för att bryta bröd, 686 00:29:42,248 --> 00:29:44,516 men jag tycker det är bra att... 687 00:29:45,317 --> 00:29:46,752 ...att se varandra i ögonen, 688 00:29:46,853 --> 00:29:51,290 gå igenom skillnaderna vi har, eller... 689 00:29:51,390 --> 00:29:53,524 våra missförstånd. 690 00:29:53,525 --> 00:29:57,529 Nu, en annan anledning för detta möte-- 691 00:29:57,629 --> 00:29:59,497 och några av er vet redan detta-- 692 00:29:59,498 --> 00:30:01,667 Jag vill tillkännage formellt 693 00:30:01,767 --> 00:30:03,936 att jag ska ta över ledarskapet 694 00:30:04,036 --> 00:30:07,006 av det som är kvar av familjen Invernizzi. 695 00:30:07,840 --> 00:30:09,375 Pete Invernizzi 696 00:30:09,475 --> 00:30:12,945 var en kär vän till mig och han tragiskt nog 697 00:30:13,045 --> 00:30:15,882 gick bort, Gud vila hans själ. 698 00:30:16,015 --> 00:30:17,683 Och hans son Chickie, 699 00:30:17,783 --> 00:30:21,020 som jag förstår, är inte längre med oss heller. 700 00:30:23,189 --> 00:30:25,224 Vi önskar Chickie lycka till, 701 00:30:25,357 --> 00:30:27,193 var han än är. 702 00:30:27,293 --> 00:30:29,395 Ja, vi gör det, Bill. 703 00:30:29,495 --> 00:30:31,397 - Hälsning. - Hälsning. 704 00:30:32,698 --> 00:30:34,466 Jobbar med mig nu i denna övergång 705 00:30:34,566 --> 00:30:37,736 kommer att vara Vince Antonacci, 706 00:30:37,836 --> 00:30:39,705 tidigare med Invernizzis. 707 00:30:39,805 --> 00:30:43,109 Han kommer att behålla sin position som capo, men han kommer 708 00:30:43,209 --> 00:30:45,077 rapportera till mig direkt nu. 709 00:30:45,177 --> 00:30:46,712 Det är ett privilegium och en ära. 710 00:30:52,018 --> 00:30:53,419 Jag tar det av din tystnad 711 00:30:53,552 --> 00:30:56,387 att ni är alla överens om detta. 712 00:30:56,388 --> 00:30:59,858 All respekt, Ray, men Jag ser att det är en tom stol. 713 00:30:59,959 --> 00:31:01,727 [Tyst Ray] Ja. 714 00:31:01,860 --> 00:31:03,896 Luca Fiorentino 715 00:31:04,030 --> 00:31:05,664 från Buffalo. 716 00:31:05,764 --> 00:31:09,501 Tycker du att vi ska vänta? Låt Luca väga in, eller hur? 717 00:31:10,536 --> 00:31:12,270 Luca har redan vägt in. 718 00:31:12,271 --> 00:31:15,207 Och han lät sina känslor vara känd för mig. 719 00:31:17,076 --> 00:31:19,011 Turco! 720 00:31:20,012 --> 00:31:21,246 ♪ mörk musik ♪ 721 00:31:21,247 --> 00:31:23,382 Du vet, först, Luca... 722 00:31:23,482 --> 00:31:25,584 han var väldigt otrevlig med mig. 723 00:31:25,717 --> 00:31:27,619 Vet du? Och... 724 00:31:28,720 --> 00:31:29,755 Men vi gick 725 00:31:29,888 --> 00:31:33,259 fram och tillbaka och fram och tillbaka. 726 00:31:33,359 --> 00:31:34,626 Slutligen, 727 00:31:34,726 --> 00:31:37,930 efter ett långt samtal... 728 00:31:38,897 --> 00:31:40,199 ...vi kom överens. 729 00:31:40,967 --> 00:31:42,634 - [stönande, överlappande pladder] - Åh, fan mig. Kom igen. 730 00:31:42,768 --> 00:31:44,303 - Usch. - Skämtar du med mig? 731 00:31:54,380 --> 00:31:56,582 ♪ 732 00:32:02,621 --> 00:32:05,724 [insekter trillar] 733 00:32:10,596 --> 00:32:12,464 [viskar] 734 00:32:18,304 --> 00:32:20,139 Det han? 735 00:32:20,239 --> 00:32:21,573 Ja. 736 00:32:21,673 --> 00:32:24,476 Okej, kom ihåg planen. Och du: stanna kvar, 737 00:32:24,610 --> 00:32:25,978 motorn går. 738 00:32:32,218 --> 00:32:34,453 ♪ spänningsfull musik ♪ 739 00:32:38,924 --> 00:32:42,228 [Goodie] Rör dig inte, skitstövel! Gå in. 740 00:32:44,363 --> 00:32:46,198 [Tyson] Var är den skiten? Nu! 741 00:32:46,332 --> 00:32:47,698 Jag vet inte vad du pratar om. 742 00:32:47,699 --> 00:32:49,935 Extasen, jäveln. Var är det? 743 00:32:51,270 --> 00:32:52,371 Ni vet inte vem jävlas du med, killar. 744 00:32:52,471 --> 00:32:53,739 Det är en dubbelriktad gata, grabben. 745 00:32:53,839 --> 00:32:55,507 [Tyson] Lyssna här, jag frågar dig 746 00:32:55,607 --> 00:32:57,543 en gång till. 747 00:32:57,643 --> 00:32:58,977 Var är det? 748 00:32:59,078 --> 00:33:00,746 Jag har det inte. 749 00:33:01,947 --> 00:33:04,683 Okej. Okej. 750 00:33:04,783 --> 00:33:06,952 Det är i kassaskåpet. 751 00:33:08,520 --> 00:33:09,655 Låt oss gå. 752 00:33:11,823 --> 00:33:13,259 Gå. 753 00:33:20,632 --> 00:33:21,867 Fan mig. 754 00:33:21,967 --> 00:33:23,235 Backa i helvete. 755 00:33:23,369 --> 00:33:25,237 Lägg dig på magen. Sprid benen, 756 00:33:25,337 --> 00:33:27,773 - händerna bakom huvudet. - Skjut mig bara inte. 757 00:33:27,873 --> 00:33:29,541 [Goodie] Gör bara inget dumt. 758 00:33:31,177 --> 00:33:32,211 Låt oss gå. 759 00:33:38,084 --> 00:33:39,451 Knulla! 760 00:33:42,988 --> 00:33:44,390 Åh, fan. 761 00:33:44,490 --> 00:33:45,924 glöm det! 762 00:33:46,024 --> 00:33:47,059 Godis! 763 00:33:49,195 --> 00:33:50,729 Åh, shit. 764 00:33:50,829 --> 00:33:52,564 [Goodie] Kom igen, kom igen! 765 00:34:02,741 --> 00:34:04,543 [dörren öppnas] 766 00:34:06,278 --> 00:34:07,846 [dörren stängs] 767 00:34:14,052 --> 00:34:15,521 Hej Ray. 768 00:34:22,094 --> 00:34:23,329 Sätta sig. 769 00:34:25,964 --> 00:34:27,299 [gryntar mjukt] 770 00:34:28,100 --> 00:34:30,669 Ta av dig den där jävla hatten. 771 00:34:32,838 --> 00:34:34,072 [skratt] 772 00:34:34,173 --> 00:34:35,774 Är du hungrig? 773 00:34:35,907 --> 00:34:37,943 - Bara för makten, Ray. - [skratt] 774 00:34:38,043 --> 00:34:39,811 "Bara för makt." 775 00:34:39,911 --> 00:34:41,447 Jag gillar det. 776 00:34:41,547 --> 00:34:43,182 En ärlig man. 777 00:34:44,783 --> 00:34:46,451 När grävde du upp Turco? 778 00:34:46,452 --> 00:34:47,819 Vadå, gillar du inte Turco? 779 00:34:47,953 --> 00:34:49,488 Nä. 780 00:34:49,588 --> 00:34:51,357 Han har en fin kostym. 781 00:34:51,457 --> 00:34:53,592 Han kom precis ut från Ossining. 782 00:34:53,692 --> 00:34:55,127 - Tio år. - Hmm. 783 00:34:55,227 --> 00:34:56,995 - Överfall. - Åh. 784 00:34:57,095 --> 00:34:59,798 Jag hade inte tänkt på honom för insiderhandel. 785 00:34:59,931 --> 00:35:01,467 [torrt skratt] 786 00:35:02,434 --> 00:35:04,903 Så, hur ville du vår lilla samling idag? 787 00:35:06,572 --> 00:35:08,639 Det är bra. Ja. Du vet 788 00:35:08,640 --> 00:35:10,308 hur man gör ett uttalande, Jag ska ge dig så mycket, Ray. 789 00:35:10,309 --> 00:35:13,412 Ja, väl, Jag är jävla färdig. 790 00:35:15,013 --> 00:35:16,415 Alltså, Manfredi. 791 00:35:16,515 --> 00:35:18,317 Hur är det med honom? 792 00:35:18,417 --> 00:35:20,386 Hörde att han gjorde en deal. 793 00:35:21,620 --> 00:35:22,921 Ja. 794 00:35:23,689 --> 00:35:25,457 Ja, vi kom överens. 795 00:35:26,858 --> 00:35:28,227 Var försiktig, Ray. 796 00:35:29,528 --> 00:35:31,697 Och jag säger detta av erfarenhet. 797 00:35:32,664 --> 00:35:35,667 Jag skulle inte lita på den snuten att vattna min kaktus. 798 00:35:35,767 --> 00:35:37,169 Capisce? 799 00:35:39,938 --> 00:35:41,573 Capisce. 800 00:35:48,447 --> 00:35:51,217 [Dwight skrattar] Oklahoma Weekly? 801 00:35:51,317 --> 00:35:53,252 Är inte detta uppenbart? 802 00:35:53,352 --> 00:35:54,753 Han är guvernören, Dwight. 803 00:35:54,853 --> 00:35:57,022 - Väntade du Playboy? - [dörren öppnas] 804 00:35:57,155 --> 00:35:59,358 - [Dwight skrattar] - [Margaret] Amanda, hej. 805 00:35:59,458 --> 00:36:02,027 Dwight, det här är 806 00:36:02,127 --> 00:36:03,695 Löjtnant guvernör Amanda Clark. 807 00:36:03,829 --> 00:36:05,230 [Dwight] Hmm. 808 00:36:05,231 --> 00:36:06,532 Dwight Manfredi. 809 00:36:06,665 --> 00:36:08,533 Jag är väl medveten. 810 00:36:08,534 --> 00:36:10,035 Åh, bra. Så, hur mår du? 811 00:36:10,168 --> 00:36:13,539 Uh, förlåt mig om jag inte skakar din hand, 812 00:36:13,639 --> 00:36:15,040 Herr Manfredi, 813 00:36:15,140 --> 00:36:18,710 men jag avlagde en ed att upprätthålla lagarna i denna stat. 814 00:36:18,810 --> 00:36:21,280 Visst, varför inte? 815 00:36:21,380 --> 00:36:23,249 [Tröskar] Margaret, Dwight. 816 00:36:23,349 --> 00:36:25,851 Kom in. 817 00:36:31,657 --> 00:36:33,258 Wyatt Nix, du minns 818 00:36:33,259 --> 00:36:34,760 - Margaret Devereaux. - Hej. 819 00:36:34,893 --> 00:36:37,729 - Trevligt att se dig. - Och det här är Dwight Manfredi. 820 00:36:37,829 --> 00:36:39,931 Wyatt skrev upp kontraktet för att flytta tillbaka din ranch. 821 00:36:40,065 --> 00:36:41,467 Trevligt att träffa dig. 822 00:36:41,567 --> 00:36:42,933 Ja, hur mår du? 823 00:36:42,934 --> 00:36:45,504 Jag stannade precis förbi att säga mina gratulationer 824 00:36:45,604 --> 00:36:47,339 till guvernören och jag ser fram emot 825 00:36:47,439 --> 00:36:50,309 till alla saker vi ska göra tillsammans, eller hur? 826 00:36:51,176 --> 00:36:53,111 Precis som jag, Dwight. 827 00:36:53,245 --> 00:36:55,414 - [telefonen surrar] - Åh. 828 00:36:57,182 --> 00:36:58,082 Åh, man. 829 00:36:58,083 --> 00:36:59,851 Jag måste ta det här utanför. 830 00:37:00,819 --> 00:37:03,421 Det här borde inte ta lång tid alls. 831 00:37:03,422 --> 00:37:04,756 Margaret. 832 00:37:04,890 --> 00:37:07,125 ♪ eftertänksam musik ♪ 833 00:37:09,961 --> 00:37:13,130 Hej, Wild Bill. Gör det snabbt, jag är upptagen. 834 00:37:13,131 --> 00:37:14,766 Vad fan gör den där jäkeln tillbaka? 835 00:37:14,866 --> 00:37:17,469 - Ray anställde den där jävla galningen? - Ja, de är tillsammans nu. 836 00:37:17,569 --> 00:37:19,738 Jag hörde att han arbetade med någon kanadensisk mobb, 837 00:37:19,838 --> 00:37:21,806 kanske Toronto, Montreal, Jag vet inte. 838 00:37:21,807 --> 00:37:23,509 Då blev han klämd i tio år. 839 00:37:23,609 --> 00:37:26,111 Ray drar en jävla chefs huvudet ur en bowlingpåse. 840 00:37:26,244 --> 00:37:28,313 - Vad fan? - Han försöker skrämma. 841 00:37:28,314 --> 00:37:30,015 Tja, att döma av de jävla reaktionerna 842 00:37:30,115 --> 00:37:31,617 i det rummet fungerar det. 843 00:37:31,717 --> 00:37:33,118 Låt mig berätta något, Dwight. Turco kommer runt 844 00:37:33,251 --> 00:37:35,587 på mitt sätt, jag ska blåsa ut hans jävla hjärna. 845 00:37:36,422 --> 00:37:38,390 Trevligt att prata med dig igen, Bill. 846 00:37:42,394 --> 00:37:44,029 Du också. 847 00:37:51,503 --> 00:37:53,739 ♪ perkussiv musik ♪ 848 00:38:05,083 --> 00:38:08,819 BMW 1984. 849 00:38:08,820 --> 00:38:11,056 Okej. Så, var är VIN... 850 00:38:12,524 --> 00:38:14,192 Okej, kolla. 851 00:38:16,662 --> 00:38:19,998 Var är min Cor... [muttrar] 852 00:38:32,043 --> 00:38:34,413 - [bråkig countrymusik spelas] - [högt, otydligt prat] 853 00:38:45,357 --> 00:38:47,559 [prat fortsätter] 854 00:38:51,997 --> 00:38:54,400 - ♪ - [dialog ohörbar] 855 00:38:59,838 --> 00:39:02,039 Alla, snälla, lyssna. 856 00:39:02,040 --> 00:39:04,710 Lyssna upp, lyssna upp. Lyssna upp. 857 00:39:05,711 --> 00:39:07,646 Mina damer och herrar, 858 00:39:07,746 --> 00:39:09,681 Jag står bland er 859 00:39:09,781 --> 00:39:13,051 inte som din chef, men som din partner. 860 00:39:13,151 --> 00:39:14,553 Du vet, din bror. 861 00:39:14,653 --> 00:39:16,054 Inte i blodets bemärkelse, 862 00:39:16,154 --> 00:39:18,690 men allt annat det spelar roll. 863 00:39:18,790 --> 00:39:20,225 Jag kanske börjar bli mjuk, Jag vet inte, 864 00:39:20,325 --> 00:39:23,595 men jag minns tillbaka resan vi gjorde, 865 00:39:23,695 --> 00:39:25,230 och vi hade ambitioner 866 00:39:25,330 --> 00:39:28,266 och drömmar och idéer 867 00:39:28,400 --> 00:39:30,469 skrivet på en friggin' servett. 868 00:39:30,569 --> 00:39:32,070 Men gissa vad? 869 00:39:32,170 --> 00:39:34,740 Vi gjorde de drömmarna och alla ambitioner går i uppfyllelse 870 00:39:34,840 --> 00:39:37,843 på grund av branden som du hade inuti, 871 00:39:37,943 --> 00:39:39,945 och det gjorde vi 872 00:39:40,078 --> 00:39:42,714 genom tillit, hårt arbete 873 00:39:42,814 --> 00:39:44,616 och tron 874 00:39:44,750 --> 00:39:46,985 att vi kunde gör det omöjliga... 875 00:39:48,253 --> 00:39:50,221 ...det oundvikliga. 876 00:39:52,123 --> 00:39:54,893 Så gör dig redo att skåla 877 00:39:54,993 --> 00:39:56,862 till det band som vi alla delar, 878 00:39:56,962 --> 00:39:59,297 men kom ihåg en sak: 879 00:39:59,431 --> 00:40:02,534 först och främst... 880 00:40:02,634 --> 00:40:03,969 vi är en familj. 881 00:40:04,069 --> 00:40:06,270 - Hälsning. - [alla] Hälsning. 882 00:40:06,271 --> 00:40:08,106 [Tyson] Hälsning. 883 00:40:08,373 --> 00:40:10,542 ♪ 884 00:40:20,151 --> 00:40:22,353 ♪ förmodande musik ♪ 885 00:40:41,072 --> 00:40:44,876 Berätta vem som tog min jävla produkt. 886 00:41:09,935 --> 00:41:12,070 ♪ 887 00:41:18,343 --> 00:41:20,646 [andas in djupt] 888 00:41:32,323 --> 00:41:34,893 Vad fan är det som händer? 889 00:41:43,902 --> 00:41:46,304 [flygledare] 327 november Alpha Bravo, 890 00:41:46,404 --> 00:41:48,540 Honolulu Center, hur hör du? 891 00:41:51,476 --> 00:41:54,411 327 november Alpha Bravo, Honolulu Center, 892 00:41:54,412 --> 00:41:56,181 om du hör, IDENT. 893 00:41:59,718 --> 00:42:02,387 327 november Alpha Bravo, Honolulu Center, 894 00:42:02,487 --> 00:42:04,556 om du hör, squawk 7600. 895 00:42:04,656 --> 00:42:07,057 Alla flygplan på frekvens tillgänglig för relä 896 00:42:07,058 --> 00:42:09,695 till 327 november Alpha Bravo, vänligen tipsa. 897 00:42:18,169 --> 00:42:20,371 [vätskestänk] 898 00:42:24,442 --> 00:42:26,612 [dörren öppnas] 899 00:42:27,746 --> 00:42:30,248 [Joanne ryser] 900 00:42:30,381 --> 00:42:32,150 Dwight? 901 00:42:42,594 --> 00:42:44,029 Kunde inte sova. 902 00:42:45,130 --> 00:42:47,432 Jag tittade på nyheterna. 903 00:42:47,532 --> 00:42:49,367 Vad hände? 904 00:42:51,002 --> 00:42:54,673 Planet som Margaret och Thresher var på... 905 00:42:56,141 --> 00:42:58,443 ...gick ner någonstans över Stilla havet. 906 00:43:08,987 --> 00:43:10,789 ♪ spänd, mörk musik ♪ 907 00:43:11,056 --> 00:43:13,224 ♪