1 00:00:04,705 --> 00:00:07,641 Teit 25. Et rotta, mutta sinäkään et tehnyt 2 00:00:07,741 --> 00:00:09,210 oppia mitä tahansa. Pääset ulos, 3 00:00:09,310 --> 00:00:12,813 muutat länteen, mutta tappaminen jatkuu. 4 00:00:12,913 --> 00:00:13,747 [huutaa] 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,183 Pyöräilijät. 6 00:00:15,316 --> 00:00:16,384 Chickie. 7 00:00:16,484 --> 00:00:17,850 Tiedämme kaiken. 8 00:00:17,851 --> 00:00:20,654 Joten kun soitan, vastaat. 9 00:00:22,390 --> 00:00:24,691 Vanha tyttöystäväni antoi minulle tämän. 10 00:00:24,692 --> 00:00:26,025 Se on hänen isänsä merkki. 11 00:00:26,026 --> 00:00:27,561 Hän myy yritystään 12 00:00:27,695 --> 00:00:28,896 viinilupa sen mukana. 13 00:00:29,029 --> 00:00:30,198 [Dwight] Tiedät kuinka vaikeaa sitä on saada 14 00:00:30,298 --> 00:00:31,765 lisenssi kun sinulla on ennätys? 15 00:00:31,865 --> 00:00:33,434 Miksi emme hankkisi tätä tavaraa pulloihin, 16 00:00:33,534 --> 00:00:35,336 laita pullot hyllylle, laita käteistä 17 00:00:35,436 --> 00:00:36,404 pankissa? 18 00:00:36,504 --> 00:00:37,538 [Tyson] Ekstaasipeli 19 00:00:37,638 --> 00:00:38,606 näyttää paljon potentiaalia. 20 00:00:38,706 --> 00:00:40,074 Minulla on jokin tuote vähissä. 21 00:00:40,174 --> 00:00:41,909 Et tarvitse toimittajaa. Leivon sinulle. 22 00:00:42,009 --> 00:00:44,678 Mutta et käy kauppaa tiloissa. 23 00:00:44,778 --> 00:00:45,679 Täällä sitä ei voi tehdä. 24 00:00:45,779 --> 00:00:46,913 - Mennään. - Joo, joo... 25 00:00:46,914 --> 00:00:48,581 - Nyt. - [Margaret] Luulen niin 26 00:00:48,582 --> 00:00:50,451 sinä teet helvetin kuvernööri. 27 00:00:50,551 --> 00:00:53,220 Poliitikot ovat hyödyllisiä. Varsinkin kun omistat ne. 28 00:00:53,221 --> 00:00:55,055 Haluaisin tuoda sinut hallitukseeni. 29 00:00:55,156 --> 00:00:57,591 [Dwight] Jos näen hänet tehdä liikkeen, minä aion 30 00:00:57,691 --> 00:00:58,926 murtaa leukansa kuudesta kohdasta. 31 00:00:59,059 --> 00:01:00,694 Kuka sanoo, että et ole romanttinen? 32 00:01:00,794 --> 00:01:01,729 Yksi johtopaikoistani 33 00:01:01,829 --> 00:01:03,230 - ryöstettiin juuri. - Milloin? 34 00:01:03,231 --> 00:01:05,233 Tänään, tunti sitten. Jotain on tekeillä. 35 00:01:05,366 --> 00:01:06,566 [renkaat huutavat] 36 00:01:06,567 --> 00:01:07,935 Kädet ratissa, kusipää! 37 00:01:08,035 --> 00:01:09,103 [Dwight] Tiedän 38 00:01:09,203 --> 00:01:11,572 otit Bevilaquan ja sitten sinä 39 00:01:11,672 --> 00:01:13,906 sain sen näyttämään siltä kuin minä tein sen. 40 00:01:13,907 --> 00:01:15,242 Ennen kuin annan sinulle kaiken tämän tiedon, 41 00:01:15,243 --> 00:01:17,111 Haluan liittovaltion alkoholilisenssin. 42 00:01:17,245 --> 00:01:19,280 Ja tämä tulee olemaan tehdä sinusta sankarin. 43 00:01:19,380 --> 00:01:20,548 Olet vitun velkaa minulle. 44 00:01:21,415 --> 00:01:23,584 Kuulin sen Dwightin osti juuri tislaamon. 45 00:01:23,684 --> 00:01:24,918 No, se on arvokas uutinen. 46 00:01:25,018 --> 00:01:26,454 Haluan 80%. 47 00:01:26,554 --> 00:01:27,788 Luuletko sen oikein, Ray? 48 00:01:27,888 --> 00:01:29,923 Jos haluan päästä luoksesi tai joku, 49 00:01:30,057 --> 00:01:33,461 se on tehty, ja älä koskaan unohda sitä. 50 00:01:34,762 --> 00:01:37,165 ♪ "Rakastanko sinua?" kirjoittanut Thomas Richard Smith Sr. pelaa ♪ 51 00:01:39,767 --> 00:01:42,736 ♪ No, pidän tavarajunista ♪ 52 00:01:42,836 --> 00:01:44,972 ♪ Pidän hevosista ♪ 53 00:01:45,105 --> 00:01:47,274 ♪ Pidän kaikesta ♪ 54 00:01:47,275 --> 00:01:50,977 ♪ John Wayne kannattaa ♪ 55 00:01:50,978 --> 00:01:54,348 ♪ Pidän beagleista, blueticksista... ♪ 56 00:01:54,448 --> 00:01:57,585 [räätäli] Hyvää huomenta ja... 57 00:01:57,685 --> 00:01:59,152 kuinka voin auttaa sinua tänään? 58 00:01:59,153 --> 00:02:02,456 No, vihdoin puhuin veljeni täällä 59 00:02:02,556 --> 00:02:04,157 harkitsemaan vaatekaappia 60 00:02:04,158 --> 00:02:06,493 näyttää siltä, että se tuli tältä vuosisadalta. 61 00:02:06,494 --> 00:02:09,530 Kerrotko hänelle onko tämä ilme ajaton? 62 00:02:09,630 --> 00:02:11,799 Entä jotain pellavaa, jotain mikä hengittää? 63 00:02:11,899 --> 00:02:13,133 Nuorekkaampi. 64 00:02:13,267 --> 00:02:14,868 - Voi, tule. - Jotain optimistisen näköistä. 65 00:02:14,968 --> 00:02:17,205 Katsos, veljeni erittäin menestyvä yrittäjä 66 00:02:17,305 --> 00:02:19,839 etujen kanssa eri yrityksissä. 67 00:02:19,840 --> 00:02:21,509 Sisällä... [köysii kurkkua] mitä kiinnostaa? 68 00:02:21,642 --> 00:02:24,545 Tiedätkö, se on kuin pelaamista, virkistys, henget, tiedäthän. 69 00:02:24,645 --> 00:02:27,815 - Joten, ehkä joitain lämpimämpiä sävyjä? - Kyllä, 70 00:02:27,948 --> 00:02:30,418 kyllä, mutta ennen kuin yritämme vähemmän mustia paitoja 71 00:02:30,518 --> 00:02:32,185 ja mitä vähemmän tummat puvut, 72 00:02:32,186 --> 00:02:34,222 entäs luovuttaa kaksiväriset kengät? 73 00:02:36,690 --> 00:02:38,426 Nyt ylitit rajan. 74 00:02:38,526 --> 00:02:39,860 Jonkun oli pakko. 75 00:02:40,594 --> 00:02:43,163 Anteeksi, mutta olen tiukasti kankaan mies. 76 00:02:43,297 --> 00:02:44,664 Älykäs vastaus. 77 00:02:44,665 --> 00:02:46,500 kerron mitä, mennään sävyjen kanssa, 78 00:02:46,600 --> 00:02:49,069 mutta jos haluat saada sävyn, kirkkaita sävyjä. 79 00:02:49,169 --> 00:02:50,904 Mitä mieltä olette? 80 00:02:54,007 --> 00:02:56,377 [epämääräinen puhe] 81 00:02:56,510 --> 00:02:58,512 Ah, vihdoinkin. Tässä hän on. 82 00:02:58,612 --> 00:03:02,250 Kunnossa. Kokous Friedman Enterprisesille 83 00:03:02,350 --> 00:03:03,684 on nyt istunnossa. 84 00:03:03,784 --> 00:03:05,185 Vittu onko Friedman Enterprise, pomo? 85 00:03:05,286 --> 00:03:06,720 - Se on anagrammi. - Mikä on anagrammi? 86 00:03:06,820 --> 00:03:08,855 mikä se on, kuin sydämesi röntgenkuva? 87 00:03:08,856 --> 00:03:10,057 Se on angiogrammi. 88 00:03:10,190 --> 00:03:12,191 "Friedman" on anagrammi "Manfredille". 89 00:03:12,192 --> 00:03:15,162 - Voi... - Vau, bingo, Spencer, erittäin hyvä. 90 00:03:15,263 --> 00:03:17,365 Nyt kun saimme asian selväksi, 91 00:03:17,465 --> 00:03:19,533 siinä on muutama kohta liiketoiminnasta. 92 00:03:19,633 --> 00:03:21,835 Eteenpäin, kaverit 93 00:03:21,935 --> 00:03:24,238 tulevat olemaan mahdollisimman lainkuuliaisia. 94 00:03:24,372 --> 00:03:25,706 Mitä hauskaa siinä on? 95 00:03:25,806 --> 00:03:28,207 Hauskuus on siinä, että ei mene vankilaan, 96 00:03:28,208 --> 00:03:30,578 ja nyt kun saimme laillinen alkoholilisenssimme 97 00:03:30,678 --> 00:03:32,745 käytännössä ei ole mitään syytä rikkoa lakia, 98 00:03:32,746 --> 00:03:36,384 mikä on hyvä asia, koska Montague Distillery 99 00:03:36,484 --> 00:03:39,387 tulee jakamaan valtakunnallisesti 100 00:03:39,487 --> 00:03:41,588 - ensi viikosta alkaen. - Kuule, kuule. 101 00:03:41,589 --> 00:03:42,723 Koillis mukaanlukien? 102 00:03:42,823 --> 00:03:43,757 - Joo. - Okei. 103 00:03:43,857 --> 00:03:45,959 No, entä, um, Quiet Ray? 104 00:03:46,059 --> 00:03:47,560 Hän ei tule olemaan ongelma. Minä hoidan sen. 105 00:03:47,561 --> 00:03:48,962 Me lyömme häntä? 106 00:03:49,062 --> 00:03:50,664 Ei, emme lyö häntä. 107 00:03:50,764 --> 00:03:52,231 Älykäs liike 108 00:03:52,232 --> 00:03:54,901 on tehdä hänelle sopimus ja vedota hänen ahneuteensa. 109 00:03:54,902 --> 00:03:56,769 Hyvä, kuinka Bred-2-Buck voi? 110 00:03:56,770 --> 00:03:59,606 Sunnuntaista lähtien Bred-2-Buck Kabaree ja kasino 111 00:03:59,607 --> 00:04:01,241 oli paras viikko ikinä. 112 00:04:01,375 --> 00:04:03,944 - Kuule, kuule. - Hienoa. Ja vielä korkeampi taso? 113 00:04:04,044 --> 00:04:05,779 Sama. Mitä alhaisemmat lämpötilat, 114 00:04:05,913 --> 00:04:08,582 - mitä korkeammalle he haluavat päästä. - [Dwight] Se on hienoa. nyt, 115 00:04:08,682 --> 00:04:10,583 Mitä tulee Mitch Kellerin autokaupunkiin, 116 00:04:10,584 --> 00:04:12,853 Minun piti tehdä toimeenpanopäätös. 117 00:04:12,953 --> 00:04:16,123 - Kuten? - No, olen pahoillani, 118 00:04:16,256 --> 00:04:17,457 tuo yritys 119 00:04:17,458 --> 00:04:18,959 on nyt ohi, 120 00:04:19,092 --> 00:04:20,760 - konkurssiin ja lopettanut toimintansa. - Voi... 121 00:04:20,761 --> 00:04:22,296 - kiitos Jeesus. - Joo. 122 00:04:22,396 --> 00:04:24,732 Luulin, että haluaisit siitä. Joka tapauksessa, minulla on ystävä 123 00:04:24,832 --> 00:04:26,934 kuka auttaa varaston kanssa, ja me teemme 124 00:04:27,034 --> 00:04:29,470 - käyttää ne varat muualle. - Puhutaan. 125 00:04:29,603 --> 00:04:32,272 Rahastoista puheen ollen, pomo. 126 00:04:32,406 --> 00:04:34,274 Haluanko edes tietää? 127 00:04:34,408 --> 00:04:35,609 Ei varmaankaan. 128 00:04:35,743 --> 00:04:38,178 [Dwight] Okei. Sitten en kysy. 129 00:04:38,278 --> 00:04:40,481 Paljon kiitoksia, 130 00:04:40,614 --> 00:04:43,283 Arvostan tätä. Ja nyt 131 00:04:43,384 --> 00:04:47,020 Minun on lähdettävä tielle. Joten luokka erotettiin. 132 00:04:47,120 --> 00:04:49,857 ♪ perkussiivinen, pirteä musiikki ♪ 133 00:05:17,150 --> 00:05:20,320 ♪ 134 00:05:38,439 --> 00:05:40,641 ♪ 135 00:05:59,192 --> 00:06:01,895 [Clark] Raporttini matkailusta ja virkistystoiminnasta, 136 00:06:01,995 --> 00:06:03,897 sillä aikaa kun olet Marianassa. 137 00:06:03,997 --> 00:06:06,066 Tuntuu että on vähän rasvaa leikattavaksi 138 00:06:06,166 --> 00:06:07,568 sillä osastolla. 139 00:06:08,869 --> 00:06:10,904 Odotan innolla lukemista se lentokoneessa. 140 00:06:11,805 --> 00:06:14,508 Ja, Bradley Van Heusen ojensi kätensä. 141 00:06:14,608 --> 00:06:15,909 Hän haluaisi nähdä sinut. 142 00:06:16,043 --> 00:06:18,579 Taas tekoälyn datafarmi? 143 00:06:18,712 --> 00:06:20,246 Ottaa mielellään se tapaaminen sinulle. 144 00:06:20,247 --> 00:06:23,050 Tiedän, että hän on tärkeä lahjoittaja, mutta ei ehdottomasti. 145 00:06:23,150 --> 00:06:26,987 En ota maata viljelijöiltä ja antaa sen jollekin tekniikkaveljelle. 146 00:06:27,087 --> 00:06:29,089 - Ymmärretty. - [Thresher] Hyvä. 147 00:06:29,222 --> 00:06:31,024 [Clark] Kuvernööri. 148 00:06:31,124 --> 00:06:33,060 Rouva Devereaux. 149 00:06:44,104 --> 00:06:45,572 Hän näyttää hauskalta. 150 00:06:45,573 --> 00:06:47,675 Hän tuli huonekalujen kanssa. 151 00:06:47,775 --> 00:06:49,777 Siinä ei ole paljon huumoria. 152 00:06:49,910 --> 00:06:51,779 Mutta hänen kunnianhimonsa kuvernööriluutnanttina 153 00:06:51,912 --> 00:06:54,381 vapauttaa minut käsittelemään muuta liiketoimintaa. 154 00:06:54,482 --> 00:06:56,283 Siitä puheen ollen... 155 00:06:56,416 --> 00:06:58,118 Fennario Ranch. 156 00:06:58,218 --> 00:07:00,087 - Luit ajatukseni. - Sanani sanoen, 157 00:07:00,187 --> 00:07:02,422 Olen neuvonut asianajajaani laatimaan papereita 158 00:07:02,523 --> 00:07:04,957 siirtää tehokkaasti omaisuus takaisin sinulle 159 00:07:04,958 --> 00:07:07,426 valtavasta summasta... 160 00:07:07,427 --> 00:07:09,129 100 dollarista. 161 00:07:09,930 --> 00:07:13,200 En tiedä, Cal. 162 00:07:13,300 --> 00:07:14,835 Teet kovaa kauppaa. 163 00:07:14,935 --> 00:07:16,537 Mutta minä otan sen. 164 00:07:16,637 --> 00:07:18,138 Arvasin, että niin tekisit. 165 00:07:18,271 --> 00:07:20,608 Vastineeksi kysyn palvelus sinulle kuitenkin. 166 00:07:20,708 --> 00:07:21,975 Kuvernöörin konferenssi. 167 00:07:22,109 --> 00:07:23,944 Haluan sinun liittyvän kanssani. 168 00:07:24,044 --> 00:07:26,779 Mariaanisaaret? Se on pitkä lentomatka. 169 00:07:26,780 --> 00:07:27,981 Tiedän. 170 00:07:28,081 --> 00:07:30,283 No, ajattele sitä työksesi. 171 00:07:30,417 --> 00:07:31,585 Sillä välin 172 00:07:31,685 --> 00:07:33,220 olemme keskiviikkona asianajajani kanssa. 173 00:07:33,320 --> 00:07:35,656 Eva, voisitko antaa Rouva Devereaux tiedot 174 00:07:35,756 --> 00:07:38,291 keskiviikon kokoukseen, kiitos? 175 00:07:38,391 --> 00:07:40,628 ♪ iloista musiikkia ♪ 176 00:07:43,396 --> 00:07:44,797 [Joanne] Hyvä on, kuuntele minua. 177 00:07:44,798 --> 00:07:46,967 Consolidatedin edustaja sanoi, että pärjää 178 00:07:47,067 --> 00:07:49,637 kaikki länsi Pennsylvaniasta, mukaan lukien 179 00:07:49,737 --> 00:07:51,739 jakelu Alaskaan ja Havaiji. 180 00:07:51,839 --> 00:07:53,340 - Mm. - Suoraan Floridasta 181 00:07:53,473 --> 00:07:54,808 - Itäinen ranta... - Joo. 182 00:07:54,942 --> 00:07:56,176 ...olemme tekemisissä Keski-Atlantin kanssa. 183 00:07:56,276 --> 00:07:58,478 - Sama hinta? - Hieman korkeammalle. 184 00:07:58,579 --> 00:08:00,347 Miksi kaikki on enemmän itärannikolla? 185 00:08:00,447 --> 00:08:01,814 Koska se on siellä ihmiset ovat. 186 00:08:01,815 --> 00:08:03,850 [ajoneuvo lähestyy] 187 00:08:03,851 --> 00:08:05,919 [moottori pysähtyy] 188 00:08:06,019 --> 00:08:08,221 [Dwight] Bill näyttää olevan palannut. 189 00:08:08,321 --> 00:08:09,623 Joanne, miksi et mene toimistoon 190 00:08:09,723 --> 00:08:10,991 hetkeksi? Isojalka, 191 00:08:11,091 --> 00:08:13,861 pidä silmäsi auki mutta pysy takaisin. 192 00:08:13,961 --> 00:08:16,496 Mikä se on, haamu? Missä olit, Bill? 193 00:08:16,597 --> 00:08:18,330 Ollut? 194 00:08:18,331 --> 00:08:20,166 - Vai lähetetty? - Lähetetty? 195 00:08:20,167 --> 00:08:22,302 Olet jo menettänyt minut. 196 00:08:22,402 --> 00:08:23,836 - Menetinkö sinut? - Joo. 197 00:08:23,837 --> 00:08:25,272 Olin lomalla neljän viikon ajan, 198 00:08:25,372 --> 00:08:27,007 luvalla Yhdysvaltain hallitus. 199 00:08:27,140 --> 00:08:28,675 Oma huone Shits Carltonissa. 200 00:08:28,676 --> 00:08:30,210 Mitä sinä puhut? 201 00:08:30,343 --> 00:08:31,879 - Ajoin kotiin... - Mm-hmm. 202 00:08:31,979 --> 00:08:34,347 talostasi. Muistatko yön? 203 00:08:34,447 --> 00:08:35,515 - Kyllä minä. - Joo. 204 00:08:35,616 --> 00:08:37,084 Huolehdin asioistani, 205 00:08:37,184 --> 00:08:39,852 ja he kirjaimellisesti sieppasivat minut pois vitun kadulta, 206 00:08:39,853 --> 00:08:41,021 joukko myrskysotilaita. 207 00:08:41,121 --> 00:08:43,056 - He lukitsevat minut... - Mm. 208 00:08:43,156 --> 00:08:46,459 ...ja tähän asti, Minulla ei ollut aavistustakaan 209 00:08:46,560 --> 00:08:47,795 missä olin. 210 00:08:47,895 --> 00:08:49,362 Hmm. 211 00:08:50,130 --> 00:08:52,165 Jotain tuollaista tapahtuuko sinulle koskaan? 212 00:08:52,265 --> 00:08:54,401 Tapahtuuko minulle? Ei, luojan kiitos. 213 00:08:54,501 --> 00:08:57,871 Joo, kuulin siitä kokous. 214 00:08:57,971 --> 00:08:59,539 Hiljainen Ray soittaa istumaan, 215 00:08:59,640 --> 00:09:01,208 pomojen kansallinen kokoontuminen. 216 00:09:01,341 --> 00:09:02,408 Joo. 217 00:09:02,409 --> 00:09:03,911 - Oletko menossa? - Joo, minä menen. 218 00:09:04,044 --> 00:09:05,312 Tietenkin joo. Minä myös. 219 00:09:05,412 --> 00:09:07,247 Voi kuinka onnekas voin tulla? 220 00:09:07,347 --> 00:09:09,916 Mutta menen etuajassa. 221 00:09:09,917 --> 00:09:11,884 - Mitä varten? - Koska minun täytyy puhdistaa ilma, 222 00:09:11,885 --> 00:09:13,954 tiedätkö, vain sileä maahan, hautaa kirves, 223 00:09:14,054 --> 00:09:15,555 kutsu sitä miksi haluat. 224 00:09:15,656 --> 00:09:18,358 Mutta tämä paska on pakko lopettaa. 225 00:09:18,458 --> 00:09:20,393 Saimme paljon rahaa vaakalaudalla, Bill. 226 00:09:20,493 --> 00:09:21,662 Joo. 227 00:09:21,762 --> 00:09:23,931 Joo. Tiedän paljon rahaa pelissä. 228 00:09:24,064 --> 00:09:25,766 Minulla on seitsemän ja puoli pistettä tästä. 229 00:09:25,866 --> 00:09:27,134 Tulee jonakin päivänä olemaan paljon arvoinen. 230 00:09:27,234 --> 00:09:29,068 Oikein. Miltä jakelu näyttää? 231 00:09:29,069 --> 00:09:30,671 Ah, se on täysi höyry edessä. 232 00:09:32,305 --> 00:09:33,907 Kunnossa. En paljoa jäänyt kaipaamaan. 233 00:09:34,007 --> 00:09:36,242 - No, meillä oli ikävä sinua, Bill. - [nauraa] 234 00:09:36,243 --> 00:09:37,911 Minä... Voi. 235 00:09:39,212 --> 00:09:40,279 Tietoja Quiet Raysta. 236 00:09:40,280 --> 00:09:42,081 Entä hän? 237 00:09:42,082 --> 00:09:43,617 Varo häntä. 238 00:09:43,751 --> 00:09:45,318 Katso häntä tarkasti, Dwight. 239 00:09:45,418 --> 00:09:47,454 Ja puhun kokemuksesta. 240 00:09:47,587 --> 00:09:49,690 En luottaisi tähän ämpäriin kastelemaan kaktustani. 241 00:09:49,790 --> 00:09:51,759 ♪ jännittävää musiikkia ♪ 242 00:09:51,859 --> 00:09:53,493 Capisce? 243 00:09:54,461 --> 00:09:56,296 Joo, capisce. 244 00:09:57,097 --> 00:09:59,298 Mitä tarkoitat, oletko tehnyt? Olet jo tehnyt sen. 245 00:09:59,299 --> 00:10:02,936 Kyllä, se oli ennen Dwightia suuri määräys laillistamisesta. 246 00:10:03,036 --> 00:10:04,805 Mikä on iso juttu, mies? 247 00:10:04,905 --> 00:10:06,907 Sano sinä-sinä, olet helvetin lähellä hullua tiedemiestä 248 00:10:07,007 --> 00:10:08,642 tämän paskan kanssa, eikö? tarkoitan, 249 00:10:08,776 --> 00:10:10,778 voit valmistaa ekstaasia unissasi, veli. 250 00:10:10,878 --> 00:10:12,680 Kyllä kuka tahansa voi. X:n resepti 251 00:10:12,780 --> 00:10:14,281 on helpompaa kuin mustikkamuffinsseja. 252 00:10:14,381 --> 00:10:16,183 - Ja paljon vähemmän lihotusta. - Okei. 253 00:10:16,283 --> 00:10:18,451 Katso, minä aion kirjoittaa sinulle ohjeet, 254 00:10:18,585 --> 00:10:20,153 ja te kaksi voi tehdä sen itse. 255 00:10:20,253 --> 00:10:21,488 En osaa leipoa. Vitun paahtoleipää, mies. 256 00:10:21,588 --> 00:10:23,490 Minulla on DoorDash 24 tunnin puhelussa. 257 00:10:23,590 --> 00:10:25,926 Katsos, minä en ole se, okei? 258 00:10:26,026 --> 00:10:27,661 - Etsi joku muu. - Bodhi. 259 00:10:27,795 --> 00:10:29,129 Tiedän, että pelkäät juuri nyt, 260 00:10:29,262 --> 00:10:31,999 mutta Dwight ei edes saanut tietää. 261 00:10:32,099 --> 00:10:35,335 - Vittu. - Tiedän, ettei hänen tarvitse tietää, 262 00:10:35,435 --> 00:10:37,671 mutta jotenkin hän tietää aina. 263 00:10:37,771 --> 00:10:40,640 En tiedä teistä kahdesta, mutta lopetin vasta äskettäin 264 00:10:40,774 --> 00:10:43,343 nähdä tämän toistuvan painajaisen missä Dwightin pää 265 00:10:43,476 --> 00:10:44,844 on kehossa Rottweilerista ja hän on 266 00:10:44,845 --> 00:10:47,179 - yrittää syödä minut elävältä. - Se on perseestä. 267 00:10:47,180 --> 00:10:49,349 Vakavasti. Sinun pitäisi nähdä joku. 268 00:10:49,482 --> 00:10:52,352 - Kyllä minä. - Tai voit ottaa ekstaasia. 269 00:10:52,485 --> 00:10:53,987 Häh? Tarkoitan, tiedäthän 270 00:10:54,087 --> 00:10:55,856 he käyttävät sitä kaikentyyppisten hoitoon sellaisesta paskasta, vai mitä? 271 00:10:55,956 --> 00:10:58,191 Se on tuskin tasaista huume ollenkaan. 272 00:10:58,291 --> 00:11:00,093 Ööh, älä viihdy. 273 00:11:01,328 --> 00:11:04,865 Katso, ei Dwight eikä laki yhtyy tähän analyysiin. 274 00:11:04,998 --> 00:11:07,500 Ole hyvä ja anna minulle vähän tilaa 275 00:11:07,600 --> 00:11:09,136 jotta saan jotain bisnestä tehty. 276 00:11:09,236 --> 00:11:12,005 - [Tyson] Selvä. - Laillisen yritykseni vuoksi. 277 00:11:13,073 --> 00:11:15,175 [napsauttaa kieltä, huokaa] 278 00:11:17,144 --> 00:11:18,979 [huokaa] 279 00:11:19,079 --> 00:11:20,113 [hevoset vinkuvat, spurkkivat] 280 00:11:20,213 --> 00:11:22,382 [kuko laulaa] 281 00:11:30,457 --> 00:11:31,691 Kiitos, Diego. 282 00:11:31,792 --> 00:11:33,326 [auton ovi sulkeutuu] 283 00:11:34,327 --> 00:11:36,263 - Joo. - [nauraa] ​​No... 284 00:11:36,363 --> 00:11:38,197 – Tämä on kiva yllätys. - [nauraa] 285 00:11:38,198 --> 00:11:40,366 Kyllä, asiat olivat tulossa jotenkin hektiseksi 286 00:11:40,367 --> 00:11:42,970 toimistolla, niin ajattelin Pitäisin tauon. 287 00:11:43,070 --> 00:11:44,838 Joo, et vain malta odottaa ratsastustuntillesi. 288 00:11:44,938 --> 00:11:46,306 Mitä, yritätkö tappaa minut? 289 00:11:46,406 --> 00:11:49,209 - Joka tapauksessa... Sain tämän idean. - [kuko laulaa] 290 00:11:49,309 --> 00:11:51,344 Tässä on tämä aivan uusi ravintola kaupungissa, 291 00:11:51,444 --> 00:11:52,946 ja haluaisin viedä sinut. 292 00:11:53,046 --> 00:11:55,048 - Nimi on Beppe. - Voi. 293 00:11:55,148 --> 00:11:57,049 - Joo. - Täydellistä, hienoa. 294 00:11:57,050 --> 00:11:58,585 [kuko jatkaa laulamista] 295 00:11:58,718 --> 00:12:00,253 - Voinko kysyä jotain? - Ööh. 296 00:12:00,387 --> 00:12:03,222 Eikö näiden lintujen kuulukaan kiljua auringon noustessa, 297 00:12:03,223 --> 00:12:05,292 ja tämä kukko on kuin 298 00:12:05,392 --> 00:12:07,928 laulaa klo 2.30 iltapäivällä? 299 00:12:08,061 --> 00:12:11,364 [nauraa] ​​Se on Rudy. Se on minun pelastuskukoni. 300 00:12:11,464 --> 00:12:12,599 Köyhä vauva on sokea, 301 00:12:12,732 --> 00:12:14,467 joten hän ei koskaan tiedä mitä kello on. 302 00:12:14,567 --> 00:12:16,436 - Mielessään hän... - [Rudy jatkaa laulamista] 303 00:12:16,536 --> 00:12:18,772 hän vain ajattelee aina kello on 6 aamulla. 304 00:12:18,872 --> 00:12:21,474 Rudy pelastuskuko? 305 00:12:21,574 --> 00:12:23,076 - Mm-hmm. - Miksi emme peruuttaisi 306 00:12:23,210 --> 00:12:25,745 ravintola ja on Rudy kukko päivälliselle? 307 00:12:25,846 --> 00:12:27,580 - [nauraa] ​​Ei! Ei - Ei. 308 00:12:27,680 --> 00:12:31,617 - "Kuinka voit sanoa noin?" - Olet villi. [nauraa] 309 00:12:31,618 --> 00:12:33,386 [inspiroiva musiikki soi kaiuttimissa] 310 00:12:33,486 --> 00:12:35,355 Tässä on sopimus. 311 00:12:35,455 --> 00:12:38,992 Tarvitsen teidän lyömään jokaiselle romukammiolle Tulsassa-- 312 00:12:39,092 --> 00:12:40,894 koko pirun valtio, jos sinun on-- 313 00:12:40,994 --> 00:12:44,597 ja haluan sinun korvaavan jokaisen ja jokainen näistä autoista 314 00:12:44,697 --> 00:12:48,301 identtisen kanssa merkki ja malli, paitsi... 315 00:12:48,435 --> 00:12:50,637 junker-versiot. 316 00:12:50,737 --> 00:12:52,139 En ole aivan varma, että seuraanko. 317 00:12:52,272 --> 00:12:53,807 No sitten Annan sen sinulle uudelleen. 318 00:12:54,607 --> 00:12:56,977 Tämä tässä on kirkastettu 319 00:12:57,110 --> 00:13:00,613 1975 Buick LeSabre kaksiovinen avoauto 320 00:13:00,713 --> 00:13:02,482 60 000 kanssa alkuperäiset kilometrit siinä. 321 00:13:02,615 --> 00:13:06,286 Nyt, mitä haluan sinun tekevän löytää täsmälleen saman ajoneuvon-- 322 00:13:06,419 --> 00:13:08,288 sama merkki, sama malli, sama väri-- 323 00:13:08,388 --> 00:13:11,991 paitsi että auto voi olla yhteensä rikkinäinen paska. 324 00:13:11,992 --> 00:13:14,794 Ja sinä haluat meidän tekevän sen koko varastolle? 325 00:13:14,928 --> 00:13:16,662 Kyllä. 326 00:13:16,663 --> 00:13:19,432 - Se on kuin 123 ajoneuvoa. - Nimenomaan. 327 00:13:19,532 --> 00:13:21,969 Joka sitten vaihdetaan paska versioille. 328 00:13:22,102 --> 00:13:25,072 Ja miten helvetissä pitäisikö meidän myydä niitä? 329 00:13:26,706 --> 00:13:29,076 Kuka sanoi mitään myynnistä? 330 00:13:30,377 --> 00:13:32,645 ♪ lempeä jazzmusiikki soi ♪ 331 00:13:32,745 --> 00:13:35,347 [epäselvät keskustelut] 332 00:13:35,348 --> 00:13:39,185 Sanotaan, että annamme '82 Barolo laukaus. 333 00:13:39,186 --> 00:13:41,254 Kolmekymmentäkaksisataa taalaa pullon. Miksi ei? 334 00:13:42,122 --> 00:13:43,223 [tarjoilija] Sir. 335 00:13:43,323 --> 00:13:45,225 Voi Dwight, ei, se on liikaa. 336 00:13:45,325 --> 00:13:47,160 Ei, ei ollenkaan. 337 00:13:47,294 --> 00:13:49,196 Sinulle? 338 00:13:50,063 --> 00:13:51,164 Vähäraha. 339 00:13:51,298 --> 00:13:52,933 [lyhyt naurahdus] 340 00:13:57,604 --> 00:13:58,671 Unohdit, eikö niin? 341 00:13:58,771 --> 00:14:01,441 [nauraa] Mitä? Mitä unohdin? 342 00:14:01,541 --> 00:14:02,842 Meidän vuosipäivä. 343 00:14:02,943 --> 00:14:05,545 Päivä, jolloin tapasimme? 344 00:14:05,645 --> 00:14:07,614 Unohdit kokonaan, etkö sinä? 345 00:14:07,714 --> 00:14:09,015 Esimerkiksi navetassa, jonka tapasimme. 346 00:14:09,016 --> 00:14:11,184 "Hei, olen Dwight." 347 00:14:11,284 --> 00:14:12,920 Pilailit kengilleni. 348 00:14:14,621 --> 00:14:16,356 [nauraa] Itse asiassa... 349 00:14:17,257 --> 00:14:18,691 ...se oli pellolla, 350 00:14:18,791 --> 00:14:20,527 ja oli marraskuu. 351 00:14:20,627 --> 00:14:22,562 - Ei, se ei ollut. Ei, se ei ollut. - Niin, se oli. 352 00:14:22,662 --> 00:14:24,597 - [nauraa] ​​Se oli. - Ei ollut. Se on ehdoton... 353 00:14:24,697 --> 00:14:25,564 Rehellisesti sanottuna. 354 00:14:25,565 --> 00:14:26,866 - Todellako? - Kyllä. 355 00:14:26,967 --> 00:14:28,535 [italialainen mies] Signora, signore, jos saan. 356 00:14:28,635 --> 00:14:33,473 Vuoden 1982 Tenuta delle Colline Velate Nebbia Royale. 357 00:14:33,573 --> 00:14:37,410 - Okei. Joo. Kiitos. - Bene. 358 00:14:38,211 --> 00:14:39,746 - Luulen menettäväni marmorit. - Ei. 359 00:14:39,879 --> 00:14:41,281 No ehkä pari. 360 00:14:41,381 --> 00:14:44,217 Ei, vakavasti, unohdanko missä hiusharjani on 361 00:14:44,351 --> 00:14:46,419 - ja mene naapurin taloon - [nauraa] Ei. Ei. 362 00:14:46,519 --> 00:14:48,254 - ja silittää koiraa, joka ei ole minun? - Minä pidän sinusta huolta. 363 00:14:48,255 --> 00:14:49,922 - [Italialainen mies] Jos saan, sir. - Niin, mitä? 364 00:14:49,923 --> 00:14:53,193 Viini... [puhuu italiaa] ...on talossa. 365 00:14:53,293 --> 00:14:55,662 - Ai niin? - Tähän erityiseen tilaisuuteen. 366 00:14:55,762 --> 00:14:56,997 Kiitos. Arvosta sitä. 367 00:14:57,097 --> 00:14:59,899 Se melkein korjaa tyhmyyden vuoksi. 368 00:15:00,033 --> 00:15:02,269 Se on minun iloni, Signore Manfredi. 369 00:15:02,402 --> 00:15:03,736 - Tunnetko minut? - Tiedän kuka olet 370 00:15:03,870 --> 00:15:05,138 herra tietysti. 371 00:15:05,238 --> 00:15:06,772 Se on kunnia jotta te molemmat syötte 372 00:15:06,773 --> 00:15:07,774 - meidän kanssamme. - [Margaret] Kiitos. 373 00:15:07,907 --> 00:15:09,908 Olen Leonardo Timpone. 374 00:15:09,909 --> 00:15:12,912 Kiitos. Öh... Joo, kaada hänen ensin, kiitos. 375 00:15:14,281 --> 00:15:15,815 Tässä mennään. 376 00:15:15,915 --> 00:15:18,251 Voi Leonardo, voitko tehdä minulle palveluksen? 377 00:15:18,351 --> 00:15:20,253 Juokse keittiössä, tuo minulle leipätikkuja, 378 00:15:20,353 --> 00:15:21,554 jos ei haittaa. 379 00:15:21,654 --> 00:15:23,023 Leipäpuikot? 380 00:15:23,123 --> 00:15:24,424 Joo, leipäpuikot. Tiedätkö, ne pitkät jutut... 381 00:15:24,557 --> 00:15:27,494 Ah, sì. [puhuu italiaa] 382 00:15:28,861 --> 00:15:30,097 Ennen kuin paahdamme... 383 00:15:30,230 --> 00:15:33,299 - Mm-hmm. - Minun täytyy kysyä sinulta jotain. 384 00:15:33,300 --> 00:15:35,635 Milloin aiot väsyä 385 00:15:35,735 --> 00:15:37,537 työskentelemään Ol' Blue Eyesille? 386 00:15:37,637 --> 00:15:40,940 - Miksi? Kaipaatko minua? - Kyllä, kaipaan sinua. 387 00:15:41,074 --> 00:15:43,309 Olet kuin ainoa hyvä tapa minulla. 388 00:15:43,310 --> 00:15:45,812 - [nauraa] - [Dwight huudahtaa] 389 00:15:45,945 --> 00:15:47,547 - Hyvää vuosipäivää. - Mmm. 390 00:15:48,315 --> 00:15:51,218 - Hyvää ruokahalua. - Kiitos, Leonardo. 391 00:15:51,318 --> 00:15:52,952 Ah. 392 00:15:53,053 --> 00:15:54,687 Minun kaverini. 393 00:15:56,023 --> 00:15:57,790 - Mitä? - Joten milloin aloitit 394 00:15:57,890 --> 00:15:59,459 leipätikku dunkingin kanssa? 395 00:15:59,559 --> 00:16:00,793 Se on vanha perinne. 396 00:16:00,893 --> 00:16:02,295 Voi luoja, olen tehnyt sitä koko elämäni. 397 00:16:02,395 --> 00:16:03,830 En ole tehnyt sitä muutaman vuoden ajan, 398 00:16:03,963 --> 00:16:05,132 En tiedä miksi, mutta... 399 00:16:05,232 --> 00:16:06,299 Sinulla on halu. 400 00:16:06,399 --> 00:16:09,302 - Sain halun. - [nauraa] 401 00:16:09,402 --> 00:16:11,938 Saatan kadottaa marmorit. Mikset kokeilisi? 402 00:16:12,039 --> 00:16:14,806 Ei, ei hätää. Se on Dwightin juttu. 403 00:16:14,807 --> 00:16:16,676 Vakavasti, et tiedä mitä kaipaat. 404 00:16:16,776 --> 00:16:18,645 - Mm-mm. - Tule. 405 00:16:20,280 --> 00:16:21,581 - Okei, anna minulle yksi. - Ah. 406 00:16:21,681 --> 00:16:23,083 - Ole hyvä. Mene eteenpäin. - [nauraa] 407 00:16:23,183 --> 00:16:25,652 Elä vähän. [nauraa] 408 00:16:25,752 --> 00:16:28,488 - Laita se vain sisään? [nauraa] - Joo. 409 00:16:31,324 --> 00:16:33,560 [Esselin "Legacy" soittaa] 410 00:16:35,762 --> 00:16:37,897 ♪ 411 00:16:56,816 --> 00:16:58,118 Tarvitsen lisää. 412 00:16:58,218 --> 00:16:59,286 ♪ Yksi hyvä asia musiikissa ♪ 413 00:16:59,386 --> 00:17:00,519 ♪ Kun se osuu sinuun ♪ 414 00:17:00,520 --> 00:17:01,687 ♪ Et tunne kipua... ♪ 415 00:17:01,688 --> 00:17:04,057 [Tyson] Siinä kaikki, mitä meillä on. 416 00:17:05,592 --> 00:17:06,926 Tee siitä venyvä. 417 00:17:07,026 --> 00:17:09,562 ♪ Ja tanssi ♪ 418 00:17:20,573 --> 00:17:23,576 -♪ - [dialogi ei kuulu] 419 00:17:26,346 --> 00:17:28,781 ♪ Mutta olet maailmojen päässä ♪ 420 00:17:31,151 --> 00:17:33,086 ♪ Yksi hyvä asia musiikissa ♪ 421 00:17:33,186 --> 00:17:36,789 ♪ Kun se osuu sinuun, et tunne kipua ♪ 422 00:17:38,325 --> 00:17:42,695 ♪ Unohda ongelmasi ja tanssia... ♪ 423 00:17:44,231 --> 00:17:46,966 Hullu koira ei toimi sinulle, mies, saatat haluta kokeilla 424 00:17:47,066 --> 00:17:48,735 sanoa jotain sen sijaan pelottavaa. 425 00:17:48,868 --> 00:17:50,770 Sinulle on kerrottu kerran, kusipää. 426 00:17:50,870 --> 00:17:52,772 Et myy täällä. 427 00:17:53,906 --> 00:17:56,109 Tämä tanssiklubi kuuluu minulle. 428 00:17:56,243 --> 00:17:57,477 Olen töissä missä rahat pyörivät, 429 00:17:57,577 --> 00:17:59,078 ja nyt se on tässä. 430 00:18:00,647 --> 00:18:02,315 Etkö ymmärrä sitä? 431 00:18:02,415 --> 00:18:05,418 Itse asiassa luulen, että sinä olet se joka ei tajua sitä. 432 00:18:05,518 --> 00:18:07,287 Mitä sanoit, narttu? 433 00:18:10,423 --> 00:18:13,426 Helppoa, kusipää, Pudotan sinut heti. 434 00:18:21,834 --> 00:18:24,637 Nauti siitä kun voit, 435 00:18:24,771 --> 00:18:26,839 koska kaikki on pian ohi. 436 00:18:28,141 --> 00:18:29,276 Ja muuten, 437 00:18:29,376 --> 00:18:32,812 sitä paskaa, jota lyöt, se on puolivälissä. 438 00:18:32,945 --> 00:18:33,946 [nauraa] 439 00:18:34,080 --> 00:18:36,149 Kerro se asiakkailleni. 440 00:18:36,283 --> 00:18:38,418 Näytä minusta kuin he tärisevät, eikö? 441 00:18:38,518 --> 00:18:40,220 Häh? 442 00:18:41,788 --> 00:18:45,358 Jos olisin sinä, kävelisin ulos. 443 00:18:46,426 --> 00:18:48,161 Joko näin tai joudut ulos. 444 00:19:06,579 --> 00:19:07,814 [ovi aukeaa] 445 00:19:07,947 --> 00:19:10,250 [kantrimusiikki soi kaiuttimissa] 446 00:19:12,219 --> 00:19:13,786 Buongiorno. 447 00:19:13,886 --> 00:19:16,088 Pyydän anteeksi, 448 00:19:16,189 --> 00:19:18,625 tiedätkö missä Löydänkö herra Manfredin? 449 00:19:18,725 --> 00:19:20,827 Anteeksi, hän ei... hän ei ole täällä juuri nyt. 450 00:19:20,927 --> 00:19:22,562 - Ah. - Anteeksi. 451 00:19:22,662 --> 00:19:25,532 No, hän käskee vähän viiniä ja 452 00:19:25,665 --> 00:19:27,534 haluan... 453 00:19:27,634 --> 00:19:29,802 - tuo se hänelle henkilökohtaisesti. - Okei. 454 00:19:29,902 --> 00:19:32,038 Leonardo Timpone. 455 00:19:32,138 --> 00:19:35,007 Olen Beppen omistaja. 456 00:19:36,276 --> 00:19:37,877 Pieni Italialainen paikka keskustassa? 457 00:19:38,010 --> 00:19:39,879 - Aivan. - Olen Bodhi. 458 00:19:39,979 --> 00:19:42,181 Herra Manfredin kollega. 459 00:19:42,282 --> 00:19:44,784 Hauska tavata. [puhuu italiaa] 460 00:19:44,884 --> 00:19:46,419 Ah, buono. 461 00:19:46,519 --> 00:19:49,456 Voin jättää sen sitten sinulle, ah? Onko se okei? 462 00:19:49,556 --> 00:19:51,022 - Joo, minä... - Ah. 463 00:19:51,023 --> 00:19:52,191 Minä pidän niistä huolta. 464 00:19:52,292 --> 00:19:54,193 - [Timpone] Okei. - Hienoa. 465 00:19:55,027 --> 00:19:56,263 Voi vittu. 466 00:19:56,363 --> 00:19:59,766 Onko... onko tämä mikä se mielestäni on? 467 00:20:00,767 --> 00:20:02,201 - Ah, tiedätkö viiniä? - Tarkoitan, 468 00:20:02,302 --> 00:20:04,904 En tiedä kaikkea viiniä, mutta tiedän sen viinin. 469 00:20:05,037 --> 00:20:06,872 - Ah. - Tarkoitan, 1982, 470 00:20:06,873 --> 00:20:10,310 sen kuuluu olla paras vuosikerta Piemontesta. 471 00:20:10,410 --> 00:20:13,212 Ah, sì, se on... se on yksi parhaista. 472 00:20:13,313 --> 00:20:14,880 - Varma. - Siistiä. 473 00:20:14,881 --> 00:20:17,884 Tarkoitan ja tuota tuottajaa on viinin kuninkaallinen. 474 00:20:18,017 --> 00:20:20,386 Näyttävä, sì. Näyttävä viinitarha. 475 00:20:20,387 --> 00:20:24,757 "Tenuta delle Colline Velate." 476 00:20:24,891 --> 00:20:26,259 [puhuu italiaa] 477 00:20:26,393 --> 00:20:27,394 - Kuulostaa kalliilta. - [nauraa] 478 00:20:27,527 --> 00:20:29,161 Ah, mutta siitä puheen ollen... 479 00:20:29,262 --> 00:20:30,630 sì. 480 00:20:30,730 --> 00:20:32,131 Varmista, 481 00:20:32,231 --> 00:20:35,502 herra Manfredi tietää Minä vain veloitan häntä 482 00:20:35,602 --> 00:20:37,637 - tukkuhinta. Kunnossa? - Mm-hmm. 483 00:20:37,737 --> 00:20:38,905 Kiitos. 484 00:20:39,038 --> 00:20:41,140 Kiitos sinulle. 485 00:20:41,941 --> 00:20:43,676 Muista, okei? 486 00:20:43,776 --> 00:20:45,678 Tukkuhinta. Öh... 487 00:20:45,778 --> 00:20:48,080 Ar-- öh, saapunut. 488 00:20:48,948 --> 00:20:50,450 Arrivederci. 489 00:20:52,619 --> 00:20:55,254 [linja soi] 490 00:20:59,025 --> 00:21:00,960 [puhelin surina] 491 00:21:01,060 --> 00:21:03,262 [epämääräinen puhe] 492 00:21:04,431 --> 00:21:05,798 Hei? 493 00:21:05,932 --> 00:21:07,299 Hei, Paul. 494 00:21:07,300 --> 00:21:10,002 Se on Dwight Manfredi. Kuinka voit? 495 00:21:11,137 --> 00:21:13,105 Herra Manfredi, uh, tämä on uusi matkapuhelin. 496 00:21:13,205 --> 00:21:15,107 - Miten sait numeroni? - Co-- [nauraa] Tule. 497 00:21:15,207 --> 00:21:17,142 Paul, voisin saada DNA:si 498 00:21:17,143 --> 00:21:18,644 jos halusin. 499 00:21:18,645 --> 00:21:19,946 No, 500 00:21:20,046 --> 00:21:21,614 - mitä sinä tarkalleen ottaen haluat? - Tiedätkö, 501 00:21:21,714 --> 00:21:25,284 - Tarvitsen DMV:n palveluksen. - Katso, herra Manfredi, 502 00:21:25,385 --> 00:21:28,153 Kerroin sinulle viime kerralla, En tee tätä enää. 503 00:21:28,154 --> 00:21:29,756 Et edes tiedä mitä pyydän. 504 00:21:29,856 --> 00:21:32,659 No... no, mikä se sitten onkaan, unohda se. 505 00:21:32,759 --> 00:21:34,861 Kuule, minulla on työtoveri. vain-- 506 00:21:34,961 --> 00:21:36,095 miksi et kuuntele häntä? 507 00:21:36,195 --> 00:21:37,263 Ei todellakaan. Ei. 508 00:21:37,364 --> 00:21:38,798 - Ei. Ei. - Paul, mitä sinulla on 509 00:21:38,898 --> 00:21:40,999 kuuntelemista vastaan? Kuunteleminen ei koskaan satuttanut ketään. 510 00:21:41,000 --> 00:21:43,069 Suljen nyt puhelun. Minulla on ajokoe 511 00:21:43,169 --> 00:21:44,504 joita minun on hallinnoitava. 512 00:21:44,637 --> 00:21:46,606 - Hei, Paul, älä tee sitä... - Hyvästi, 513 00:21:46,706 --> 00:21:48,675 herra Manfredi. Hyvästi. 514 00:21:57,417 --> 00:21:59,486 [moottorin kierrokset] 515 00:22:00,687 --> 00:22:01,688 [renkaat vinkuvat] 516 00:22:01,788 --> 00:22:03,790 [Bigfoot] Sain hänet, pomo. 517 00:22:03,890 --> 00:22:05,358 Selvä. 518 00:22:16,168 --> 00:22:18,371 [huokaa] 519 00:22:20,840 --> 00:22:23,376 Mukavaa viettää aikaa kanssasi. 520 00:22:32,051 --> 00:22:35,521 Sinulla on vitun palloja kävelemässä tänne. 521 00:22:35,522 --> 00:22:37,523 Tiedän, että olet liian siisti 522 00:22:37,524 --> 00:22:39,892 lyömään minua omassa keittiössäsi. 523 00:22:41,293 --> 00:22:42,895 [Hiljainen Ray hengittää] 524 00:22:42,995 --> 00:22:44,030 Kahvia? 525 00:22:44,130 --> 00:22:46,599 - Ei kiitos. Olen hyvä. - Istu alas. 526 00:22:48,868 --> 00:22:50,603 Eli puhelimessa... 527 00:22:51,370 --> 00:22:54,474 - ...sanoit, että haluat puhua. - Mm-hmm. 528 00:22:54,574 --> 00:22:56,208 Kyllä minä. 529 00:22:57,343 --> 00:23:00,211 Meidän on laitettava tämä vihamielisyys sänkyyn. 530 00:23:00,212 --> 00:23:02,248 Vihaisuus? 531 00:23:02,381 --> 00:23:04,417 En ajatellut pienet erimielisyytemme 532 00:23:04,517 --> 00:23:06,853 ovat johtaneet vihamielisyyden taso. 533 00:23:06,953 --> 00:23:10,022 Se on vitun tuhoisaa, Ray. Emme voi tehdä rahaa näin. 534 00:23:11,424 --> 00:23:13,259 Meillä molemmilla on tarpeeksi rahaa. 535 00:23:13,359 --> 00:23:15,227 Raha, joka meillä on... 536 00:23:15,361 --> 00:23:18,798 se olisi mukavaa viettämään sen rauhassa. 537 00:23:20,232 --> 00:23:21,568 Teetkö minulle tarjouksen? 538 00:23:21,701 --> 00:23:25,304 Joo, tiedä vain En ole täällä taivutettuna. 539 00:23:25,438 --> 00:23:27,139 Tee minulle se vitun tarjous. 540 00:23:27,239 --> 00:23:31,610 12,5 % Montaguen bourbon-voitot 541 00:23:31,611 --> 00:23:34,113 levitysoikeudesta koillisessa. 542 00:23:34,213 --> 00:23:36,114 - Kaksitoista ja puoli? - Mm. 543 00:23:36,115 --> 00:23:37,450 Miten päädyit tuon hahmon kanssa? 544 00:23:37,584 --> 00:23:39,486 Koska arvasin Minun piti tuplata se, 545 00:23:39,586 --> 00:23:41,987 ja se on minun finaalini ja oikeudenmukaisin tarjous. 546 00:23:41,988 --> 00:23:44,322 Tule, Ray. Ole todellinen. 547 00:23:44,323 --> 00:23:47,159 - Sinulla ei ole vaatimuksia minusta. - Onko minun pakko 548 00:23:47,259 --> 00:23:48,961 jatka muistuttamista 549 00:23:49,061 --> 00:23:51,898 että olen hallinnassa Invernizzi-perheestä? 550 00:23:51,998 --> 00:23:54,634 En ole ollut mukana siinä vitun perhe vuosia, Ray. 551 00:23:54,767 --> 00:23:57,970 No en muista antaa sinulle vapautesi. 552 00:23:58,070 --> 00:24:00,673 mitä sinä olet, Abe vitun Lincolnia? 553 00:24:00,773 --> 00:24:03,309 Olet noin metrin lyhyt, kaveri. 554 00:24:03,442 --> 00:24:05,978 Vapauteni ei ole koskaan ollut sinun antaa joka tapauksessa. 555 00:24:06,112 --> 00:24:07,614 Ja haluan sinun tietävän tämän: 556 00:24:07,714 --> 00:24:11,650 Menen tähän kokoukseen, mutta ei alamiehenä. 557 00:24:11,651 --> 00:24:13,520 Oman perheen päänä, 558 00:24:13,620 --> 00:24:16,288 Manfredin perhe Tulsasta. 559 00:24:16,388 --> 00:24:18,990 Mitä, julistitko sinä nyt kuningas? 560 00:24:18,991 --> 00:24:21,027 Ehkä niin helvetissä. 561 00:24:24,631 --> 00:24:27,099 Onko meillä sopimus vai ei? 562 00:24:30,603 --> 00:24:32,037 25 %. 563 00:24:32,038 --> 00:24:33,840 - Mm-hmm. - Selvä. 564 00:24:33,940 --> 00:24:36,776 Minulla on varasto Jerseyssä, 565 00:24:36,876 --> 00:24:38,210 aivan tien 9 varrella. 566 00:24:38,344 --> 00:24:41,012 Haluan siirtää sen paskan siellä turvassa. 567 00:24:41,013 --> 00:24:42,181 [nauraa] Tämä vitun epä... 568 00:24:42,314 --> 00:24:43,583 Voi mitä-mitä sinä olet nauraa? 569 00:24:43,683 --> 00:24:45,117 Oi, sinä olet helvetin uskomatonta. 570 00:24:45,217 --> 00:24:47,353 Sinä todella ajattelet Annan sinun ottaa 571 00:24:47,486 --> 00:24:51,991 150 miljoonan dollarin arvosta klassista viinaa? 572 00:24:52,091 --> 00:24:53,926 Ei. Se jää Tulsaan. 573 00:24:54,026 --> 00:24:54,861 Miksi ei? 574 00:24:54,994 --> 00:24:57,063 Koska en luota sinuun. 575 00:25:01,668 --> 00:25:03,102 Kunnossa. 576 00:25:03,202 --> 00:25:05,538 Mutta lähetän mies siellä, tiedätkö, 577 00:25:05,672 --> 00:25:08,107 vain unohtaakseni osuuteni. 578 00:25:08,207 --> 00:25:09,642 Kutsu sitä lähettilääksi. 579 00:25:09,742 --> 00:25:11,543 - lähettiläs? - Lähettäjä. 580 00:25:11,544 --> 00:25:14,046 Miksi olet? lähettiläs lähettäminen? 581 00:25:14,814 --> 00:25:18,217 Koska en vittuile luota sinuun myös. 582 00:25:19,051 --> 00:25:21,153 Katsos, meillä on jotain yhteistä. 583 00:25:21,253 --> 00:25:23,923 [molemmat nauravat] 584 00:25:24,023 --> 00:25:27,493 Aina mukavaa viettää aikaa kanssasi. 585 00:25:28,728 --> 00:25:30,963 Nähdään pian, eikö niin? 586 00:25:32,164 --> 00:25:34,333 ♪ pahaenteistä musiikkia ♪ 587 00:25:36,836 --> 00:25:38,805 [ovi aukeaa] 588 00:25:40,640 --> 00:25:42,273 - [huokaa] - [ovi sulkeutuu] 589 00:25:42,274 --> 00:25:44,611 [helposti kuunneltava musiikki soittaa kaiuttimilla] 590 00:25:46,112 --> 00:25:47,847 Tässä on sopimus, Paul. 591 00:25:48,715 --> 00:25:50,082 Tarvitsen 150 592 00:25:50,182 --> 00:25:52,251 tyhjä Oklahoma autojen rekisteröinnit, 593 00:25:52,384 --> 00:25:55,755 josta maksan 500 dollaria kappale. 594 00:25:55,855 --> 00:25:59,358 Se on muuten 75 tuhatta. 595 00:25:59,458 --> 00:26:02,028 Saanko kysyä mitä aiot tehdä heidän kanssaan? 596 00:26:02,128 --> 00:26:03,696 Varma. 597 00:26:03,796 --> 00:26:06,097 Huijaamme niitä ja yhdistä ne junkkereihin, 598 00:26:06,098 --> 00:26:08,635 jonka sitten poltamme ja tehdä vakuutuskorvauksia, 599 00:26:08,735 --> 00:26:12,238 väittää, että sanoi junkers olivat koskemattomassa kunnossa. 600 00:26:13,940 --> 00:26:17,710 Se on uskomatonta, mielettömän laitonta. 601 00:26:17,810 --> 00:26:19,111 Sanoinko 500? 602 00:26:19,245 --> 00:26:20,979 Voi luoja, olen pahoillani, Paul. 603 00:26:20,980 --> 00:26:22,749 Tarkoitin 750. 604 00:26:24,283 --> 00:26:25,652 Herra Keller, se ei ole... 605 00:26:25,785 --> 00:26:27,453 Kutsu minua Mitchiksi. 606 00:26:28,587 --> 00:26:30,422 Mitch, se ei ole rahasta. 607 00:26:30,522 --> 00:26:33,459 A-Kuten herra Manfredi tietää, Olen lainkuuliainen kansalainen. 608 00:26:33,592 --> 00:26:35,261 Minulla on vaimo, Minulla on kolme lasta, 609 00:26:35,361 --> 00:26:37,596 Olen partiojohtaja, jumalan tähden. 610 00:26:37,697 --> 00:26:39,799 Olin partiolainen. Se on upeaa. 611 00:26:40,599 --> 00:26:42,134 Oletko oikeasti 612 00:26:42,234 --> 00:26:44,503 yrittää saada yhteyttä minuun sen yli? 613 00:26:44,637 --> 00:26:46,338 Tuhat dollaria. 614 00:26:46,472 --> 00:26:48,641 Kunnossa? Se on 150 tuhatta. 615 00:26:49,508 --> 00:26:52,311 Nyt... ajattele vain 616 00:26:52,444 --> 00:26:54,313 kuinka innoissaan joukkosi tulee olemaan 617 00:26:54,446 --> 00:26:57,817 kun rullaat ylös upouudessa Range Roverissa. 618 00:27:05,424 --> 00:27:07,159 Kuinka pian tarvitset niitä? 619 00:27:07,960 --> 00:27:09,360 [epämääräinen puhe] 620 00:27:09,361 --> 00:27:10,997 Sinun olisi pitänyt nähnyt tämän kusipään. 621 00:27:11,130 --> 00:27:12,364 Kaikkea kovaa ja paskaa näyttelemistä. 622 00:27:12,498 --> 00:27:13,733 Mikä hänen nimensä on? 623 00:27:13,833 --> 00:27:15,367 Santiago. 624 00:27:15,501 --> 00:27:17,103 Kenelle hän työskentelee? Tarkoitan, näyttää aika jännältä 625 00:27:17,203 --> 00:27:18,771 tulee sinua vastaan tuolla tavalla ilman varmuuskopiota. 626 00:27:18,871 --> 00:27:21,473 Hänellä on muutama pieni lapsi hänen ympärillään, siinä kaikki. 627 00:27:22,308 --> 00:27:24,676 Jos hän liikkuu niin hurjasti kuten sanot hänen olevan, 628 00:27:24,677 --> 00:27:26,345 hänen täytyy olla jonkun kanssa. 629 00:27:26,478 --> 00:27:27,814 [Tyson] Joka tapauksessa, mitä teemme? 630 00:27:27,914 --> 00:27:29,215 Mitä seuraavaksi? 631 00:27:29,348 --> 00:27:30,850 No, tässä on mitä teen. 632 00:27:30,950 --> 00:27:33,219 Aina kun minun täytyy tehdä yritystoimintaan liittyvä päätös... 633 00:27:33,352 --> 00:27:34,720 - Mm-hmm. - ...kysyn itseltäni tämän: 634 00:27:34,721 --> 00:27:38,190 W.W.D.D. "Mitä Dwight tekisi?" 635 00:27:38,290 --> 00:27:40,860 W.W.D.D.? 636 00:27:40,993 --> 00:27:42,560 Vittu, tämä tilanne, 637 00:27:42,561 --> 00:27:44,130 Luulen, että Dwight tekee ota tämä perse, 638 00:27:44,230 --> 00:27:47,366 tuhota hänen paskansa, ryöstää se äijä, varasta hänen tuotteensa. 639 00:27:47,466 --> 00:27:48,701 Huono idea. 640 00:27:48,801 --> 00:27:50,870 Väkivalta on aina viimeinen keino. 641 00:27:50,970 --> 00:27:53,639 Dwight on liikemies, Tyson, ajattele sitä noin. 642 00:27:53,740 --> 00:27:55,107 [Spencer] Minusta kuulostaa hyvältä bisnekseltä 643 00:27:55,207 --> 00:27:56,675 jos päädymme siihen kaikesta hurmostaan. 644 00:27:56,776 --> 00:27:58,377 Joo, mutta minne menet sieltä? 645 00:27:58,477 --> 00:28:00,246 Teit juuri vihollisen. 646 00:28:00,346 --> 00:28:02,547 Eikä yksikään, joka tulee vedä nimesi Yelpiin, 647 00:28:02,548 --> 00:28:04,751 sellainen, joka tulee laittaa sinut likaan. 648 00:28:06,385 --> 00:28:08,988 Mitä Dwight tekisi, on verottaa häntä, 649 00:28:09,088 --> 00:28:12,058 pakottaa hänet maksamaan etuoikeudesta sen paskan myymisestä 650 00:28:12,158 --> 00:28:13,860 hänen alueellaan. 651 00:28:15,161 --> 00:28:17,363 olen pahoillani, Pidän edelleen vaihtoehdosta yksi: 652 00:28:17,463 --> 00:28:18,998 ryöstää hänen perseensä. 653 00:28:23,702 --> 00:28:24,936 Hyvä. 654 00:28:24,937 --> 00:28:27,073 Kerro minulle milloin haluat tehdä sen. 655 00:28:27,173 --> 00:28:29,809 Mitä... Mitä, ryöstää Santiago? 656 00:28:29,909 --> 00:28:31,911 Luulin että sanoit se oli huono idea. 657 00:28:32,044 --> 00:28:33,579 Se on huono idea. 658 00:28:33,712 --> 00:28:36,182 Siksi en ole antaa sinun tehdä sen yksin. 659 00:28:39,418 --> 00:28:41,420 [Quiet Ray] All right, let's get this thing started. 660 00:28:41,553 --> 00:28:43,422 [hiljaista puhetta] 661 00:28:43,522 --> 00:28:46,358 [Hiljainen Ray] Haluan vain sanoa kiitos kun tulit. 662 00:28:47,159 --> 00:28:49,028 Tiedän sen New Yorkin on pitkä matka 663 00:28:49,128 --> 00:28:51,797 joillekin teistä ja kiitos. 664 00:28:51,798 --> 00:28:53,632 Matkan arvoinen vain pizzaa varten, eikö? 665 00:28:53,732 --> 00:28:55,467 [naurua] 666 00:28:55,601 --> 00:28:57,436 Luulen, että kaikki tuntee kaikki täällä, 667 00:28:57,536 --> 00:28:59,271 mutta varmuuden vuoksi. 668 00:28:59,405 --> 00:29:00,639 Louisianasta, 669 00:29:00,773 --> 00:29:03,275 - Santo Accursio. - Herrat. 670 00:29:03,375 --> 00:29:05,544 Dario DeSica, 671 00:29:05,644 --> 00:29:06,979 Uudesta Englannista. Tommy Abramo, 672 00:29:07,079 --> 00:29:09,481 - Chicago. - Kiva olla täällä. 673 00:29:09,581 --> 00:29:11,083 Bartomo Alfieri, Cleveland. 674 00:29:11,183 --> 00:29:13,953 Frank Zonghi Vegasista. 675 00:29:14,086 --> 00:29:15,687 Carmine Yanni Jerseystä. 676 00:29:15,788 --> 00:29:18,590 Bill Bevilaqua, Kansas City. 677 00:29:19,558 --> 00:29:21,193 Ja älkäämme unohtako... 678 00:29:22,528 --> 00:29:24,130 ...Dwight Manfredi, 679 00:29:24,263 --> 00:29:26,631 aiemmin Invernizzin perhe 680 00:29:26,632 --> 00:29:29,168 mutta nyt edustaa omia etujaan 681 00:29:29,301 --> 00:29:31,337 - Tulsassa. - Kuule, kuule. 682 00:29:31,437 --> 00:29:33,304 - Kuule, kuule. - [kaikki paahto] 683 00:29:33,305 --> 00:29:34,907 - Onnea, Dwight. - Tiedätkö, 684 00:29:35,007 --> 00:29:38,544 yksi syistä miksi Tykkään kutsua näitä kokouksia... 685 00:29:39,478 --> 00:29:42,148 Ei vain leivän murtamiseen, 686 00:29:42,248 --> 00:29:44,516 mutta mielestäni se on hyvä... 687 00:29:45,317 --> 00:29:46,752 ...katsomaan toisiaan silmissä, 688 00:29:46,853 --> 00:29:51,290 käydä läpi erot meillä on tai... 689 00:29:51,390 --> 00:29:53,524 meidän väärinkäsityksiämme. 690 00:29:53,525 --> 00:29:57,529 Nyt toinen syy tähän kokoukseen-- 691 00:29:57,629 --> 00:29:59,497 ja jotkut teistä tiedä jo tämän... 692 00:29:59,498 --> 00:30:01,667 Haluan ilmoittaa virallisesti 693 00:30:01,767 --> 00:30:03,936 että otan vallan johtajuutta 694 00:30:04,036 --> 00:30:07,006 siitä mitä on jäljellä Invernizzi-perheestä. 695 00:30:07,840 --> 00:30:09,375 Pete Invernizzi 696 00:30:09,475 --> 00:30:12,945 oli rakas ystäväni ja hän traagisesti 697 00:30:13,045 --> 00:30:15,882 kuoli, Jumala lepää hänen sielunsa. 698 00:30:16,015 --> 00:30:17,683 Ja hänen poikansa Chickie, 699 00:30:17,783 --> 00:30:21,020 kuten ymmärrän, ei myöskään ole enää kanssamme. 700 00:30:23,189 --> 00:30:25,224 No, toivomme Chickielle kaikkea hyvää, 701 00:30:25,357 --> 00:30:27,193 missä hän onkaan. 702 00:30:27,293 --> 00:30:29,395 Joo, teemme sen, Bill. 703 00:30:29,495 --> 00:30:31,397 - Tervehdys. - Tervehdys. 704 00:30:32,698 --> 00:30:34,466 Nyt työskentele kanssani tässä siirrossa 705 00:30:34,566 --> 00:30:37,736 tulee Vince Antonacci, 706 00:30:37,836 --> 00:30:39,705 aiemmin Invernizzien kanssa. 707 00:30:39,805 --> 00:30:43,109 Hän säilyttää asemansa kuin capo, mutta hän tekee 708 00:30:43,209 --> 00:30:45,077 raportoi minulle nyt suoraan. 709 00:30:45,177 --> 00:30:46,712 Se on etuoikeus ja kunnia. 710 00:30:52,018 --> 00:30:53,419 Otan sen hiljaisuudellasi 711 00:30:53,552 --> 00:30:56,387 että olette kaikki tämän kanssa samaa mieltä. 712 00:30:56,388 --> 00:30:59,858 Kaikella kunnioituksella, Ray, mutta Näen, että siellä on tyhjä tuoli. 713 00:30:59,959 --> 00:31:01,727 [Hiljainen Ray] Joo. 714 00:31:01,860 --> 00:31:03,896 Luca Fiorentino 715 00:31:04,030 --> 00:31:05,664 Buffalosta. 716 00:31:05,764 --> 00:31:09,501 Pitäisikö meidän mielestäsi odottaa? Anna Lucan punnita, eikö? 717 00:31:10,536 --> 00:31:12,270 Luca on jo punninnut. 718 00:31:12,271 --> 00:31:15,207 Ja hän antoi tunteensa olla minulle tuttu. 719 00:31:17,076 --> 00:31:19,011 Turco! 720 00:31:20,012 --> 00:31:21,246 ♪ tumma musiikki ♪ 721 00:31:21,247 --> 00:31:23,382 Tiedätkö, aluksi Luca... 722 00:31:23,482 --> 00:31:25,584 hän oli erittäin epämiellyttävä minun kanssani. 723 00:31:25,717 --> 00:31:27,619 Tiedätkö? Ja... 724 00:31:28,720 --> 00:31:29,755 Mutta menimme 725 00:31:29,888 --> 00:31:33,259 edestakaisin ja edestakaisin. 726 00:31:33,359 --> 00:31:34,626 Lopuksi, 727 00:31:34,726 --> 00:31:37,930 pitkän keskustelun jälkeen... 728 00:31:38,897 --> 00:31:40,199 ...pääsimme sopimukseen. 729 00:31:40,967 --> 00:31:42,634 - [hukkiminen, päällekkäinen keskustelu] - Voi vittu minua. Tule. 730 00:31:42,768 --> 00:31:44,303 - Uh. - Vitsailetko? 731 00:31:54,380 --> 00:31:56,582 ♪ 732 00:32:02,621 --> 00:32:05,724 [hyönteiset trillaavat] 733 00:32:10,596 --> 00:32:12,464 [kuiskaa] 734 00:32:18,304 --> 00:32:20,139 Tuo hän? 735 00:32:20,239 --> 00:32:21,573 Joo. 736 00:32:21,673 --> 00:32:24,476 Selvä, muista suunnitelma. Ja sinä: pysy paikallaan, 737 00:32:24,610 --> 00:32:25,978 moottori käynnissä. 738 00:32:32,218 --> 00:32:34,453 ♪ jännittävää musiikkia ♪ 739 00:32:38,924 --> 00:32:42,228 [Goodie] Älä liiku, kusipää! Mene sisään. 740 00:32:44,363 --> 00:32:46,198 [Tyson] Missä se paska on? Nyt! 741 00:32:46,332 --> 00:32:47,698 En tiedä mistä puhut. 742 00:32:47,699 --> 00:32:49,935 Ekstaasi, kusipää. Missä se on? 743 00:32:51,270 --> 00:32:52,371 Te ette tiedä kenen kanssa vittuilet, kaverit. 744 00:32:52,471 --> 00:32:53,739 Se on kaksisuuntainen katu, poika. 745 00:32:53,839 --> 00:32:55,507 [Tyson] Kuuntele tästä, kysyn sinulta 746 00:32:55,607 --> 00:32:57,543 vielä kerran. 747 00:32:57,643 --> 00:32:58,977 Missä se on? 748 00:32:59,078 --> 00:33:00,746 Minulla ei ole sitä, mies. 749 00:33:01,947 --> 00:33:04,683 Kunnossa. Kunnossa. 750 00:33:04,783 --> 00:33:06,952 Se on kassakaapissa. 751 00:33:08,520 --> 00:33:09,655 Mennään. 752 00:33:11,823 --> 00:33:13,259 Mennä. 753 00:33:20,632 --> 00:33:21,867 Haista minua. 754 00:33:21,967 --> 00:33:23,235 Takaisin vittuun. 755 00:33:23,369 --> 00:33:25,237 [Goodie] Makaa vatsallesi. Levitä jalkasi, 756 00:33:25,337 --> 00:33:27,773 - kädet pään takana. - Älä vain ammu minua, mies. 757 00:33:27,873 --> 00:33:29,541 [hyvä] Älä vain tee mitään typerää. 758 00:33:31,177 --> 00:33:32,211 Mennään. 759 00:33:38,084 --> 00:33:39,451 Vittu! 760 00:33:42,988 --> 00:33:44,390 Voi vittu. 761 00:33:44,490 --> 00:33:45,924 Unohda se! 762 00:33:46,024 --> 00:33:47,059 Hyvä! 763 00:33:49,195 --> 00:33:50,729 Voi vittu. 764 00:33:50,829 --> 00:33:52,564 [hyvä] Tule, tule! 765 00:34:02,741 --> 00:34:04,543 [ovi aukeaa] 766 00:34:06,278 --> 00:34:07,846 [ovi sulkeutuu] 767 00:34:14,052 --> 00:34:15,521 Hei, Ray. 768 00:34:22,094 --> 00:34:23,329 Istu alas. 769 00:34:25,964 --> 00:34:27,299 [nauraa pehmeästi] 770 00:34:28,100 --> 00:34:30,669 Ota pois se vitun hattu. 771 00:34:32,838 --> 00:34:34,072 [nauraa] 772 00:34:34,173 --> 00:34:35,774 Onko sinulla nälkä? 773 00:34:35,907 --> 00:34:37,943 - Vain voiman vuoksi, Ray. - [nauraa] 774 00:34:38,043 --> 00:34:39,811 "Vain vallan vuoksi." 775 00:34:39,911 --> 00:34:41,447 Pidän siitä. 776 00:34:41,547 --> 00:34:43,182 Rehellinen mies. 777 00:34:44,783 --> 00:34:46,451 Milloin kaivasit Turcon? 778 00:34:46,452 --> 00:34:47,819 Mitä, et pidä Turcosta? 779 00:34:47,953 --> 00:34:49,488 Ei. 780 00:34:49,588 --> 00:34:51,357 Hänellä on kaunis puku. 781 00:34:51,457 --> 00:34:53,592 Hän pääsi juuri pois Ossiningista. 782 00:34:53,692 --> 00:34:55,127 - Kymmenen vuotta. - Hmm. 783 00:34:55,227 --> 00:34:56,995 - Hyökkäys. - Voi. 784 00:34:57,095 --> 00:34:59,798 En tajunnut häntä sisäpiirikauppoja varten. 785 00:34:59,931 --> 00:35:01,467 [kuivaa naurua] 786 00:35:02,434 --> 00:35:04,903 Eli miten tykkäsit meidän pieni kokoontumisemme tänään? 787 00:35:06,572 --> 00:35:08,639 Se on hyvä. Joo. Tiedäthän 788 00:35:08,640 --> 00:35:10,308 kuinka antaa lausunto, Annan sinulle niin paljon, Ray. 789 00:35:10,309 --> 00:35:13,412 Joo, no Olen lopettanut vitun. 790 00:35:15,013 --> 00:35:16,415 Joten, Manfredi. 791 00:35:16,515 --> 00:35:18,317 Entä hän? 792 00:35:18,417 --> 00:35:20,386 Kuulin, että hän teki sinulle sopimuksen. 793 00:35:21,620 --> 00:35:22,921 Joo. 794 00:35:23,689 --> 00:35:25,457 Joo, sovittiin. 795 00:35:26,858 --> 00:35:28,227 Ole varovainen, Ray. 796 00:35:29,528 --> 00:35:31,697 Ja minä sanon tämän kokemuksesta. 797 00:35:32,664 --> 00:35:35,667 En luottaisi tuohon ämpäriin kastelemaan kaktustani. 798 00:35:35,767 --> 00:35:37,169 Capisce? 799 00:35:39,938 --> 00:35:41,573 Capisce. 800 00:35:48,447 --> 00:35:51,217 [Dwight naurahtaa] Oklahoma Weekly? 801 00:35:51,317 --> 00:35:53,252 Eikö tämä ole itsestään selvää? 802 00:35:53,352 --> 00:35:54,753 Hän on kuvernööri, Dwight. 803 00:35:54,853 --> 00:35:57,022 - Odotitko Playboyta? - [ovi aukeaa] 804 00:35:57,155 --> 00:35:59,358 - [Dwight naurahtaa] - [Margaret] Amanda, hei. 805 00:35:59,458 --> 00:36:02,027 Dwight, tämä on 806 00:36:02,127 --> 00:36:03,695 Kuvernööriluutnantti Amanda Clark. 807 00:36:03,829 --> 00:36:05,230 [Dwight] Hmm. 808 00:36:05,231 --> 00:36:06,532 Dwight Manfredi. 809 00:36:06,665 --> 00:36:08,533 Olen hyvin tietoinen. 810 00:36:08,534 --> 00:36:10,035 Voi hyvä. Joten, miten voit? 811 00:36:10,168 --> 00:36:13,539 Anna anteeksi jos en kättele sinua, 812 00:36:13,639 --> 00:36:15,040 herra Manfredi, 813 00:36:15,140 --> 00:36:18,710 mutta vannoin valan pitääkseni kiinni tämän valtion lakeja. 814 00:36:18,810 --> 00:36:21,280 Toki, miksi ei? 815 00:36:21,380 --> 00:36:23,249 [Tresher] Margaret, Dwight. 816 00:36:23,349 --> 00:36:25,851 Tule sisään. 817 00:36:31,657 --> 00:36:33,258 Wyatt Nix, muistatko 818 00:36:33,259 --> 00:36:34,760 - Margaret Devereaux. - Hei. 819 00:36:34,893 --> 00:36:37,729 - Hauska nähdä sinut. - Ja tämä on Dwight Manfredi. 820 00:36:37,829 --> 00:36:39,931 Wyatt laati sopimuksen siirtääksesi maatilasi takaisin. 821 00:36:40,065 --> 00:36:41,467 Ilo tavata. 822 00:36:41,567 --> 00:36:42,933 Joo, miten voit? 823 00:36:42,934 --> 00:36:45,504 Pysähdyin juuri sanoakseni onnitteluni 824 00:36:45,604 --> 00:36:47,339 kuvernöörille ja odotan innolla 825 00:36:47,439 --> 00:36:50,309 kaikkiin asioihin teemme yhdessä, eikö niin? 826 00:36:51,176 --> 00:36:53,111 Kuten minäkin, Dwight. 827 00:36:53,245 --> 00:36:55,414 - [puhelin surina] - Voi. 828 00:36:57,182 --> 00:36:58,082 Voi mies. 829 00:36:58,083 --> 00:36:59,851 Minun täytyy viedä tämä ulos. 830 00:37:00,819 --> 00:37:03,421 Tämän ei pitäisi kestää kauan. 831 00:37:03,422 --> 00:37:04,756 Margaret. 832 00:37:04,890 --> 00:37:07,125 ♪ mietteliäs musiikki ♪ 833 00:37:09,961 --> 00:37:13,130 Hei, Villi Bill. Tee se nopeasti, olen kiireinen. 834 00:37:13,131 --> 00:37:14,766 Mitä vittua tekeekö se ghoul takaisin? 835 00:37:14,866 --> 00:37:17,469 - Ray palkkasi tuon vitun hullun? - Kyllä, he ovat nyt yhdessä. 836 00:37:17,569 --> 00:37:19,738 Kuulin, että hän työskenteli joku kanadalainen väkijoukko, 837 00:37:19,838 --> 00:37:21,806 ehkä Toronto, Montreal, En tiedä. 838 00:37:21,807 --> 00:37:23,509 Sitten häntä puristettiin kymmenen vuoden ajan. 839 00:37:23,609 --> 00:37:26,111 Ray vetää vitun pomoa pää pois keilakassista. 840 00:37:26,244 --> 00:37:28,313 - Mitä vittua? - Hän yrittää pelotella. 841 00:37:28,314 --> 00:37:30,015 No, tuomitsemalla vitun reaktioiden takia 842 00:37:30,115 --> 00:37:31,617 tässä huoneessa se toimii. 843 00:37:31,717 --> 00:37:33,118 Anna minun kertoa sinulle jotain, Dwight. Turco tulee ympäri 844 00:37:33,251 --> 00:37:35,587 minun tapani, aion räjäyttää hänen aivonsa. 845 00:37:36,422 --> 00:37:38,390 Mukava puhua kanssasi taas, Bill. 846 00:37:42,394 --> 00:37:44,029 Sinä myös. 847 00:37:51,503 --> 00:37:53,739 ♪ perkussiivista musiikkia ♪ 848 00:38:05,083 --> 00:38:08,819 1984 BMW. 849 00:38:08,820 --> 00:38:11,056 Kunnossa. Eli missä on VIN... 850 00:38:12,524 --> 00:38:14,192 Okei, tarkista. 851 00:38:16,662 --> 00:38:19,998 Missä Corini on... [mutisee] 852 00:38:32,043 --> 00:38:34,413 - [meluisa countrymusiikki soi] - [kovaa, epäselvää puhetta] 853 00:38:45,357 --> 00:38:47,559 [juttu jatkuu] 854 00:38:51,997 --> 00:38:54,400 -♪ - [dialogi ei kuulu] 855 00:38:59,838 --> 00:39:02,039 Kaikki, olkaa hyvä ja kuunnelkaa. 856 00:39:02,040 --> 00:39:04,710 Kuuntele, kuuntele. Kuuntele. 857 00:39:05,711 --> 00:39:07,646 Hyvät naiset ja herrat, 858 00:39:07,746 --> 00:39:09,681 seison keskuudessanne 859 00:39:09,781 --> 00:39:13,051 ei pomosi, vaan kumppanisi. 860 00:39:13,151 --> 00:39:14,553 Tiedätkö, veljesi. 861 00:39:14,653 --> 00:39:16,054 Ei veren merkityksessä, 862 00:39:16,154 --> 00:39:18,690 mutta kaikkea muuta sillä on merkitystä. 863 00:39:18,790 --> 00:39:20,225 Ehkä minusta tulee pehmeä, en tiedä, 864 00:39:20,325 --> 00:39:23,595 mutta muistan takaisin matka, jonka teimme, 865 00:39:23,695 --> 00:39:25,230 ja meillä oli kunnianhimoa 866 00:39:25,330 --> 00:39:28,266 ja unelmia ja ideoita 867 00:39:28,400 --> 00:39:30,469 kirjoitettu hirvittävälle lautasliinalle. 868 00:39:30,569 --> 00:39:32,070 Mutta arvaa mitä? 869 00:39:32,170 --> 00:39:34,740 Teimme ne unelmat ja kaikki toiveet toteutuvat 870 00:39:34,840 --> 00:39:37,843 tulipalon takia jotka sinulla oli sisälläsi, 871 00:39:37,943 --> 00:39:39,945 ja teimme sen 872 00:39:40,078 --> 00:39:42,714 luottamuksella, kovalla työllä 873 00:39:42,814 --> 00:39:44,616 ja usko 874 00:39:44,750 --> 00:39:46,985 että voisimme tehdä mahdottomasta... 875 00:39:48,253 --> 00:39:50,221 ...väistämätöntä. 876 00:39:52,123 --> 00:39:54,893 Valmistaudu siis paahtamaan 877 00:39:54,993 --> 00:39:56,862 siteeseen, jonka me kaikki jaamme, 878 00:39:56,962 --> 00:39:59,297 mutta muista yksi asia: 879 00:39:59,431 --> 00:40:02,534 ennen kaikkea... 880 00:40:02,634 --> 00:40:03,969 olemme perhe. 881 00:40:04,069 --> 00:40:06,270 - Tervehdys. - [kaikki] Terve. 882 00:40:06,271 --> 00:40:08,106 [Tyson] Terve. 883 00:40:08,373 --> 00:40:10,542 ♪ 884 00:40:20,151 --> 00:40:22,353 ♪ Ennakoiva musiikki ♪ 885 00:40:41,072 --> 00:40:44,876 Kerro kuka otti minun vitun tuotteeni. 886 00:41:09,935 --> 00:41:12,070 ♪ 887 00:41:18,343 --> 00:41:20,646 [hengittää syvään] 888 00:41:32,323 --> 00:41:34,893 Mitä vittua on tekeillä? 889 00:41:43,902 --> 00:41:46,304 [lennonjohtaja] marraskuuta 327 Alpha Bravo, 890 00:41:46,404 --> 00:41:48,540 Honolulu Center, mitä kuulet? 891 00:41:51,476 --> 00:41:54,411 marraskuuta 327 Alpha Bravo, Honolulu Center, 892 00:41:54,412 --> 00:41:56,181 jos kuulet, IDENT. 893 00:41:59,718 --> 00:42:02,387 marraskuuta 327 Alpha Bravo, Honolulu Center, 894 00:42:02,487 --> 00:42:04,556 jos kuulet, huuda 7600. 895 00:42:04,656 --> 00:42:07,057 Kaikki taajuudella toimivat lentokoneet käytettävissä välittämiseen 896 00:42:07,058 --> 00:42:09,695 marraskuu 327 Alpha Bravo, neuvokaa. 897 00:42:18,169 --> 00:42:20,371 [nesteen roiskeita] 898 00:42:24,442 --> 00:42:26,612 [ovi aukeaa] 899 00:42:27,746 --> 00:42:30,248 [Joanne vapisee] 900 00:42:30,381 --> 00:42:32,150 Dwight? 901 00:42:42,594 --> 00:42:44,029 Ei saanut unta. 902 00:42:45,130 --> 00:42:47,432 Katsoin uutisia. 903 00:42:47,532 --> 00:42:49,367 Mitä tapahtui? 904 00:42:51,002 --> 00:42:54,673 Lentokone, joka Margaret ja Thresher olivat päällä... 905 00:42:56,141 --> 00:42:58,443 ...meni alas jonnekin Tyynenmeren yli. 906 00:43:08,987 --> 00:43:10,789 ♪ jännittynyttä, synkkää musiikkia ♪ 907 00:43:11,056 --> 00:43:13,224 ♪