1 00:00:04,705 --> 00:00:07,641 Hiciste 25. No delataste. pero tampoco lo hiciste 2 00:00:07,741 --> 00:00:09,210 aprender cualquier cosa. Tu sal, 3 00:00:09,310 --> 00:00:12,813 te mueves hacia el oeste, pero la matanza continúa. 4 00:00:12,913 --> 00:00:13,747 [gritando] 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,183 Ciclistas. 6 00:00:15,316 --> 00:00:16,384 Pollito. 7 00:00:16,484 --> 00:00:17,850 Lo sabemos todo. 8 00:00:17,851 --> 00:00:20,654 Entonces, cuando te llamo, respondes. 9 00:00:22,390 --> 00:00:24,691 Una antigua novia mía me dio esto. 10 00:00:24,692 --> 00:00:26,025 Esa es la marca de su padre. 11 00:00:26,026 --> 00:00:27,561 Está vendiendo su negocio 12 00:00:27,695 --> 00:00:28,896 licencia de licor con él. 13 00:00:29,029 --> 00:00:30,198 [Dwight] Sabes lo difícil que es conseguirlo 14 00:00:30,298 --> 00:00:31,765 una licencia cuando tienes antecedentes? 15 00:00:31,865 --> 00:00:33,434 ¿Por qué no conseguimos estas cosas? en botellas, 16 00:00:33,534 --> 00:00:35,336 pon las botellas en el estante, pon el efectivo 17 00:00:35,436 --> 00:00:36,404 en el banco? 18 00:00:36,504 --> 00:00:37,538 [Tyson] El juego del éxtasis 19 00:00:37,638 --> 00:00:38,606 está mostrando mucho potencial. 20 00:00:38,706 --> 00:00:40,074 Me estoy quedando sin algún producto. 21 00:00:40,174 --> 00:00:41,909 No necesitas un proveedor. Yo hornearé para ti. 22 00:00:42,009 --> 00:00:44,678 Pero no se trata de locales. 23 00:00:44,778 --> 00:00:45,679 No puedo hacer eso aquí. 24 00:00:45,779 --> 00:00:46,913 - Vamos. - Yo, yo... 25 00:00:46,914 --> 00:00:48,581 - Ahora. - [Margarita] Creo que 26 00:00:48,582 --> 00:00:50,451 tu haras Un gran gobernador. 27 00:00:50,551 --> 00:00:53,220 Los políticos son útiles. Especialmente cuando los posees. 28 00:00:53,221 --> 00:00:55,055 me gustaría traerte en mi administración. 29 00:00:55,156 --> 00:00:57,591 [Dwight] Si lo veo Haré un movimiento contigo, voy a 30 00:00:57,691 --> 00:00:58,926 romperle la mandíbula en seis lugares. 31 00:00:59,059 --> 00:01:00,694 ¿Quién dice que no eres romántico? 32 00:01:00,794 --> 00:01:01,729 Uno de mis lugares de alambre 33 00:01:01,829 --> 00:01:03,230 - acaban de ser asaltados. - ¿Cuando? 34 00:01:03,231 --> 00:01:05,233 Hoy, hace una hora. Algo está pasando. 35 00:01:05,366 --> 00:01:06,566 [chirrido de neumáticos] 36 00:01:06,567 --> 00:01:07,935 Manos en el volante, ¡hijo de puta! 37 00:01:08,035 --> 00:01:09,103 [Dwight] Lo sé 38 00:01:09,203 --> 00:01:11,572 tomaste Bevilaqua y luego 39 00:01:11,672 --> 00:01:13,906 hizo que pareciera que lo hice yo. 40 00:01:13,907 --> 00:01:15,242 Antes de darte toda esta información, 41 00:01:15,243 --> 00:01:17,111 Quiero una licencia federal de licor. 42 00:01:17,245 --> 00:01:19,280 Y esto va a hacerte un héroe. 43 00:01:19,380 --> 00:01:20,548 Me debes una puta mierda. 44 00:01:21,415 --> 00:01:23,584 Escuché que Dwight Acabo de comprar una destilería. 45 00:01:23,684 --> 00:01:24,918 Bueno, esa es una noticia valiosa. 46 00:01:25,018 --> 00:01:26,454 Quiero el 80%. 47 00:01:26,554 --> 00:01:27,788 ¿Crees que es correcto, Ray? 48 00:01:27,888 --> 00:01:29,923 Si quiero llegar a ti o cualquiera, 49 00:01:30,057 --> 00:01:33,461 ya esta hecho, y nunca lo olvides. 50 00:01:34,762 --> 00:01:37,165 ♪ "¿Te amo?" por Tomás Richard Smith Sr. jugando ♪ 51 00:01:39,767 --> 00:01:42,736 ♪ Bueno, me gustan los trenes de carga ♪ 52 00:01:42,836 --> 00:01:44,972 ♪ Me gustan los caballos ♪ 53 00:01:45,105 --> 00:01:47,274 ♪ Me gusta cualquier cosa ♪ 54 00:01:47,275 --> 00:01:50,977 ♪ John Wayne respalda ♪ 55 00:01:50,978 --> 00:01:54,348 ♪ Me gustan los beagles, los blueticks... ♪ 56 00:01:54,448 --> 00:01:57,585 [sastre] Buenos días y... 57 00:01:57,685 --> 00:01:59,152 ¿Cómo puedo ayudarte hoy? 58 00:01:59,153 --> 00:02:02,456 Bueno, finalmente hablé mi hermano aquí 59 00:02:02,556 --> 00:02:04,157 a considerar un guardarropa 60 00:02:04,158 --> 00:02:06,493 eso parece que vino de este siglo. 61 00:02:06,494 --> 00:02:09,530 ¿Le dirías ¿Este look es atemporal? 62 00:02:09,630 --> 00:02:11,799 ¿Qué tal algo de lino? algo que respira? 63 00:02:11,899 --> 00:02:13,133 Más juvenil. 64 00:02:13,267 --> 00:02:14,868 - Ah, vamos. - Algo de aspecto optimista. 65 00:02:14,968 --> 00:02:17,205 Verás, el de mi hermano. un emprendedor muy exitoso 66 00:02:17,305 --> 00:02:19,839 con intereses en diversos negocios. 67 00:02:19,840 --> 00:02:21,509 En, eh... [se aclara la garganta] ¿Qué intereses? 68 00:02:21,642 --> 00:02:24,545 Ya sabes, es como jugar, recreación, bebidas espirituosas, ya sabes. 69 00:02:24,645 --> 00:02:27,815 - Entonces, ¿algunos tonos más cálidos, tal vez? - Sí, 70 00:02:27,948 --> 00:02:30,418 si, pero antes de intentarlo cuanto menos camisas negras 71 00:02:30,518 --> 00:02:32,185 y los trajes menos oscuros, 72 00:02:32,186 --> 00:02:34,222 ¿Qué tal si te rindes? ¿Los zapatos de dos tonos? 73 00:02:36,690 --> 00:02:38,426 Ahora cruzaste la línea. 74 00:02:38,526 --> 00:02:39,860 Alguien tenía que hacerlo. 75 00:02:40,594 --> 00:02:43,163 Lo siento, pero soy estrictamente un hombre de tela. 76 00:02:43,297 --> 00:02:44,664 Respuesta inteligente. 77 00:02:44,665 --> 00:02:46,500 Te diré qué iremos con los tonos, 78 00:02:46,600 --> 00:02:49,069 pero si quieres conseguir huey, tonos brillantes. 79 00:02:49,169 --> 00:02:50,904 ¿Qué opinas? 80 00:02:54,007 --> 00:02:56,377 [charla confusa] 81 00:02:56,510 --> 00:02:58,512 Ah, finalmente. Aquí está. 82 00:02:58,612 --> 00:03:02,250 Bueno. la reunion para empresas Friedman 83 00:03:02,350 --> 00:03:03,684 ya está en sesión. 84 00:03:03,784 --> 00:03:05,185 carajo Qué es una empresa Friedman, jefe? 85 00:03:05,286 --> 00:03:06,720 - Es un anagrama. - [Goodie] ¿Qué es un anagrama? 86 00:03:06,820 --> 00:03:08,855 Qué es eso, ¿Como una radiografía para tu corazón? 87 00:03:08,856 --> 00:03:10,057 Eso es una angiografía. 88 00:03:10,190 --> 00:03:12,191 "Friedman" es un anagrama por "Manfredi". 89 00:03:12,192 --> 00:03:15,162 - Ah... - Vaya, bingo, Spencer, muy bien. 90 00:03:15,263 --> 00:03:17,365 Ahora que lo tenemos claro, 91 00:03:17,465 --> 00:03:19,533 hay algunos puntos de negocios. 92 00:03:19,633 --> 00:03:21,835 Adelante, chicos 93 00:03:21,935 --> 00:03:24,238 van a ser lo más respetuoso posible de la ley. 94 00:03:24,372 --> 00:03:25,706 ¿Qué tiene de divertido eso? 95 00:03:25,806 --> 00:03:28,207 La diversión está en no ir. a la maldita cárcel, 96 00:03:28,208 --> 00:03:30,578 y ahora que tenemos nuestra licencia legal de licor 97 00:03:30,678 --> 00:03:32,745 en efecto, no hay razón violar la ley, 98 00:03:32,746 --> 00:03:36,384 lo cual es bueno, Porque la destilería Montague 99 00:03:36,484 --> 00:03:39,387 va a estar distribuyendo a nivel nacional 100 00:03:39,487 --> 00:03:41,588 - a partir de la próxima semana. - Escucha, escucha. 101 00:03:41,589 --> 00:03:42,723 ¿Incluido el noreste? 102 00:03:42,823 --> 00:03:43,757 - Sí. - Bueno. 103 00:03:43,857 --> 00:03:45,959 Bueno, ¿qué pasa con Quiet Ray? 104 00:03:46,059 --> 00:03:47,560 Él no será un problema. Yo me ocuparé de eso. 105 00:03:47,561 --> 00:03:48,962 ¿Lo vamos a golpear? 106 00:03:49,062 --> 00:03:50,664 No, no lo vamos a golpear. 107 00:03:50,764 --> 00:03:52,231 El movimiento inteligente 108 00:03:52,232 --> 00:03:54,901 es hacerle un trato y apelar a su codicia. 109 00:03:54,902 --> 00:03:56,769 Bueno, ¿cómo le va a Bred-2-Buck? 110 00:03:56,770 --> 00:03:59,606 A partir del domingo, el Bred-2-Buck Cabaret y Casino 111 00:03:59,607 --> 00:04:01,241 tuvo la mejor semana de su historia. 112 00:04:01,375 --> 00:04:03,944 - Escucha, escucha. - Excelente. ¿Y un plano aún más elevado? 113 00:04:04,044 --> 00:04:05,779 Mismo. Cuanto más bajas sean las temperaturas, 114 00:04:05,913 --> 00:04:08,582 - más alto quieren llegar. - [Dwight] Eso es genial. Ahora, 115 00:04:08,682 --> 00:04:10,583 en cuanto a Car City de Mitch Keller, 116 00:04:10,584 --> 00:04:12,853 tuve que hacer una decisión ejecutiva. 117 00:04:12,953 --> 00:04:16,123 - ¿Como? - Bueno, lamento decirlo, 118 00:04:16,256 --> 00:04:17,457 esa empresa 119 00:04:17,458 --> 00:04:18,959 Ya se acabó, 120 00:04:19,092 --> 00:04:20,760 - en quiebra y fuera del negocio. - Ah... 121 00:04:20,761 --> 00:04:22,296 - gracias, Jesús. - Sí. 122 00:04:22,396 --> 00:04:24,732 Pensé que te gustaría eso. De todos modos, tengo un amigo 123 00:04:24,832 --> 00:04:26,934 ¿Quién va a ayudar? con el inventario, y lo haremos 124 00:04:27,034 --> 00:04:29,470 - utilizar esos fondos en otra parte. - Hablaremos. 125 00:04:29,603 --> 00:04:32,272 Hablando de fondos, jefe. 126 00:04:32,406 --> 00:04:34,274 ¿Quiero siquiera saberlo? 127 00:04:34,408 --> 00:04:35,609 Probablemente no. 128 00:04:35,743 --> 00:04:38,178 [Dwight] Está bien. Entonces no preguntaré. 129 00:04:38,278 --> 00:04:40,481 Muchas gracias, 130 00:04:40,614 --> 00:04:43,283 Aprecio esto. Y ahora 131 00:04:43,384 --> 00:04:47,020 Tengo que salir a la carretera. Entonces, clase despedida. 132 00:04:47,120 --> 00:04:49,857 ♪ música percusiva y alegre ♪ 133 00:05:17,150 --> 00:05:20,320 ♪ 134 00:05:38,439 --> 00:05:40,641 ♪ 135 00:05:59,192 --> 00:06:01,895 [Clark] Mi informe sobre Turismo y Recreación, 136 00:06:01,995 --> 00:06:03,897 para mientras estés en Mariana. 137 00:06:03,997 --> 00:06:06,066 Se siente como si hubiera un poco de grasa para recortar 138 00:06:06,166 --> 00:06:07,568 en ese departamento. 139 00:06:08,869 --> 00:06:10,904 Espero leer eso en el avión. 140 00:06:11,805 --> 00:06:14,508 Ah, y, eh, Bradley Van Heusen Extendió la mano. 141 00:06:14,608 --> 00:06:15,909 Le gustaría verte. 142 00:06:16,043 --> 00:06:18,579 ¿Otra vez la granja de datos de IA? 143 00:06:18,712 --> 00:06:20,246 feliz de tomar esa reunión para ti. 144 00:06:20,247 --> 00:06:23,050 Mira, sé que es un donante importante, pero absolutamente no. 145 00:06:23,150 --> 00:06:26,987 No les quitaré tierras a los agricultores y dárselo a algún técnico. 146 00:06:27,087 --> 00:06:29,089 - Comprendido. - [Trilladora] Bien. 147 00:06:29,222 --> 00:06:31,024 [claro] Gobernador. 148 00:06:31,124 --> 00:06:33,060 Sra. Devereaux. 149 00:06:44,104 --> 00:06:45,572 Ella parece divertida. 150 00:06:45,573 --> 00:06:47,675 Ella vino con los muebles. 151 00:06:47,775 --> 00:06:49,777 No hay mucho humor en eso. 152 00:06:49,910 --> 00:06:51,779 Pero su ambición como vicegobernador 153 00:06:51,912 --> 00:06:54,381 me libera para manejar otros negocios. 154 00:06:54,482 --> 00:06:56,283 Hablando de eso... 155 00:06:56,416 --> 00:06:58,118 El Rancho Fennario. 156 00:06:58,218 --> 00:07:00,087 - Me leíste la mente. - Fiel a mi palabra, 157 00:07:00,187 --> 00:07:02,422 Le he dado instrucciones a mi abogado redactar papeles 158 00:07:02,523 --> 00:07:04,957 transfiriendo efectivamente la propiedad de vuelta a usted 159 00:07:04,958 --> 00:07:07,426 por la colosal suma... 160 00:07:07,427 --> 00:07:09,129 de $100. 161 00:07:09,930 --> 00:07:13,200 No lo sé, Cal. 162 00:07:13,300 --> 00:07:14,835 Trabajas duro para negociar. 163 00:07:14,935 --> 00:07:16,537 Pero lo aceptaré. 164 00:07:16,637 --> 00:07:18,138 Pensé que lo harías. 165 00:07:18,271 --> 00:07:20,608 Uh, a cambio, te estaré preguntando Pero es un favor tuyo. 166 00:07:20,708 --> 00:07:21,975 La conferencia del gobernador. 167 00:07:22,109 --> 00:07:23,944 Quiero que te unas a mí. 168 00:07:24,044 --> 00:07:26,779 ¿Las Islas Marianas? Es un largo viaje en avión. 169 00:07:26,780 --> 00:07:27,981 Lo sé. 170 00:07:28,081 --> 00:07:30,283 Bueno, piensa en ello como tu trabajo. 171 00:07:30,417 --> 00:07:31,585 Mientras tanto, 172 00:07:31,685 --> 00:07:33,220 estamos para el miercoles con mi abogado. 173 00:07:33,320 --> 00:07:35,656 Eva, ¿podrías darme Sra. Devereaux la información 174 00:07:35,756 --> 00:07:38,291 para la reunión del miércoles, por favor? 175 00:07:38,391 --> 00:07:40,628 ♪ música alegre ♪ 176 00:07:43,396 --> 00:07:44,797 [Juana] Está bien, escúchame. 177 00:07:44,798 --> 00:07:46,967 El representante de Consolidated dijo que podía manejar 178 00:07:47,067 --> 00:07:49,637 todo al oeste de Pensilvania, incluyendo 179 00:07:49,737 --> 00:07:51,739 distribución a Alaska y Hawái. 180 00:07:51,839 --> 00:07:53,340 - Mmm. - Desde Florida hacia arriba 181 00:07:53,473 --> 00:07:54,808 - la costa este... - Sí. 182 00:07:54,942 --> 00:07:56,176 ... estamos tratando con el Atlántico Medio. 183 00:07:56,276 --> 00:07:58,478 - ¿Mismo precio? - Eh, un poco más arriba. 184 00:07:58,579 --> 00:08:00,347 ¿Por qué es todo más? en la costa este? 185 00:08:00,447 --> 00:08:01,814 Porque ahí es donde la gente lo es. 186 00:08:01,815 --> 00:08:03,850 [el vehículo se acerca] 187 00:08:03,851 --> 00:08:05,919 [el motor se detiene] 188 00:08:06,019 --> 00:08:08,221 [Dwight] Parece que Bill ha vuelto. 189 00:08:08,321 --> 00:08:09,623 Joanne, ¿por qué no te vas? a la oficina 190 00:08:09,723 --> 00:08:10,991 por un segundo? pie grande, 191 00:08:11,091 --> 00:08:13,861 mantén los ojos abiertos pero quédate atrás. 192 00:08:13,961 --> 00:08:16,496 ¿Qué es eso, un fantasma? ¿Dónde has estado, Bill? 193 00:08:16,597 --> 00:08:18,330 ¿Estado? 194 00:08:18,331 --> 00:08:20,166 - ¿O enviado? - ¿Enviado? 195 00:08:20,167 --> 00:08:22,302 Ya me perdiste. 196 00:08:22,402 --> 00:08:23,836 - ¿Te perdí? - Sí. 197 00:08:23,837 --> 00:08:25,272 yo estaba de vacaciones durante cuatro semanas, 198 00:08:25,372 --> 00:08:27,007 cortesía de la Gobierno de Estados Unidos. 199 00:08:27,140 --> 00:08:28,675 mi propia habitacion en el Shits Carlton. 200 00:08:28,676 --> 00:08:30,210 ¿De qué estás hablando? 201 00:08:30,343 --> 00:08:31,879 - Estaba conduciendo a casa... - Mm-hmm. 202 00:08:31,979 --> 00:08:34,347 desde tu casa. ¿Recuerdas la noche? 203 00:08:34,447 --> 00:08:35,515 - Sí. - Sí. 204 00:08:35,616 --> 00:08:37,084 Estaba ocupándome de mis asuntos, 205 00:08:37,184 --> 00:08:39,852 y literalmente me arrebataron fuera de la maldita calle, 206 00:08:39,853 --> 00:08:41,021 un grupo de soldados de asalto. 207 00:08:41,121 --> 00:08:43,056 - Me encierran carajo... - Mmm. 208 00:08:43,156 --> 00:08:46,459 ...y hasta ahora, No tenía ni puta idea 209 00:08:46,560 --> 00:08:47,795 donde estaba. 210 00:08:47,895 --> 00:08:49,362 Mmm. 211 00:08:50,130 --> 00:08:52,165 algo asi ¿Alguna vez te pasó? 212 00:08:52,265 --> 00:08:54,401 ¿Me pasa a mí? No, gracias a Dios. 213 00:08:54,501 --> 00:08:57,871 Sí, bueno, escuché sobre la, uh, la reunión. 214 00:08:57,971 --> 00:08:59,539 Rayo silencioso llamando para sentarse, 215 00:08:59,640 --> 00:09:01,208 Encuentro nacional de patrones. 216 00:09:01,341 --> 00:09:02,408 Sí. 217 00:09:02,409 --> 00:09:03,911 - ¿Vas a ir? - Sí, me voy. 218 00:09:04,044 --> 00:09:05,312 Por supuesto que sí. Yo también. 219 00:09:05,412 --> 00:09:07,247 Oh, ¿qué suerte puedo tener? 220 00:09:07,347 --> 00:09:09,916 Pero voy antes de tiempo. 221 00:09:09,917 --> 00:09:11,884 - ¿Para qué? - Porque tengo que aclarar las cosas, 222 00:09:11,885 --> 00:09:13,954 ya sabes, simplemente suave el suelo, enterrar el hacha, 223 00:09:14,054 --> 00:09:15,555 llámalo como quieras. 224 00:09:15,656 --> 00:09:18,358 Pero esta mierda tiene que parar. 225 00:09:18,458 --> 00:09:20,393 tenemos mucho dinero en juego, Bill. 226 00:09:20,493 --> 00:09:21,662 Sí. 227 00:09:21,762 --> 00:09:23,931 Sí. lo se Hay mucho dinero en juego. 228 00:09:24,064 --> 00:09:25,766 tengo siete puntos y medio de esto. 229 00:09:25,866 --> 00:09:27,134 Algún día valdrá mucho. 230 00:09:27,234 --> 00:09:29,068 Bien. ¿Cómo va la distribución? 231 00:09:29,069 --> 00:09:30,671 Ah, todo va a toda máquina. 232 00:09:32,305 --> 00:09:33,907 Está bien. No me perdí mucho. 233 00:09:34,007 --> 00:09:36,242 - Bueno, te extrañamos, Bill. - [risas] 234 00:09:36,243 --> 00:09:37,911 Yo... Ah. 235 00:09:39,212 --> 00:09:40,279 Acerca de Rayo Silencioso. 236 00:09:40,280 --> 00:09:42,081 ¿Qué pasa con él? 237 00:09:42,082 --> 00:09:43,617 Míralo. 238 00:09:43,751 --> 00:09:45,318 Míralo de cerca, Dwight. 239 00:09:45,418 --> 00:09:47,454 Y hablo por experiencia. 240 00:09:47,587 --> 00:09:49,690 No confiaría en este idiota para regar mi cactus. 241 00:09:49,790 --> 00:09:51,759 ♪ música de suspenso ♪ 242 00:09:51,859 --> 00:09:53,493 ¿Capisce? 243 00:09:54,461 --> 00:09:56,296 Sí, capisce. 244 00:09:57,097 --> 00:09:59,298 ¿Qué quieres decir con que terminaste? Ya lo has estado haciendo. 245 00:09:59,299 --> 00:10:02,936 Sí, eso fue antes de Dwight. gran decreto sobre la legitimidad. 246 00:10:03,036 --> 00:10:04,805 ¿Cuál es el problema, hombre? 247 00:10:04,905 --> 00:10:06,907 Di, tu-tú, estás casi cerca de ser un científico loco 248 00:10:07,007 --> 00:10:08,642 con esta mierda, ¿verdad? quiero decir, 249 00:10:08,776 --> 00:10:10,778 puedes cocinar algo de éxtasis Mientras duermes, hermano. 250 00:10:10,878 --> 00:10:12,680 Sí, cualquiera puede. La receta de X 251 00:10:12,780 --> 00:10:14,281 es mas facil que los muffins de arándanos. 252 00:10:14,381 --> 00:10:16,183 - Y engorda mucho menos. - Bueno. 253 00:10:16,283 --> 00:10:18,451 Mira, lo haré escribirte instrucciones, 254 00:10:18,585 --> 00:10:20,153 y ustedes dos pueden hacerlo ustedes mismos. 255 00:10:20,253 --> 00:10:21,488 No puedo hornear. Jodo las tostadas, hombre. 256 00:10:21,588 --> 00:10:23,490 Tengo DoorDash disponible las 24 horas. 257 00:10:23,590 --> 00:10:25,926 Mira, no soy yo, ¿vale? 258 00:10:26,026 --> 00:10:27,661 - Encuentra a alguien más. -Bodhi. 259 00:10:27,795 --> 00:10:29,129 Sé que estás asustado ahora mismo. 260 00:10:29,262 --> 00:10:31,999 pero dwight ni siquiera tienes que saberlo. 261 00:10:32,099 --> 00:10:35,335 - Mierda. - Sé que él no tiene por qué saberlo. 262 00:10:35,435 --> 00:10:37,671 pero de alguna manera él siempre lo sabe. 263 00:10:37,771 --> 00:10:40,640 No sé ustedes dos, pero hace poco dejé de hacerlo 264 00:10:40,774 --> 00:10:43,343 teniendo esta pesadilla recurrente donde la cabeza de Dwight 265 00:10:43,476 --> 00:10:44,844 esta en el cuerpo de un Rottweiler y él es 266 00:10:44,845 --> 00:10:47,179 - tratando de comerme vivo. - Eso esta jodido. 267 00:10:47,180 --> 00:10:49,349 En serio. Deberías ver a alguien. 268 00:10:49,482 --> 00:10:52,352 - Sí. - O podrías tomar algo de éxtasis. 269 00:10:52,485 --> 00:10:53,987 ¿Eh? Quiero decir, ya sabes 270 00:10:54,087 --> 00:10:55,856 Lo usan para tratar todo tipo. de mierda así, ¿eh? 271 00:10:55,956 --> 00:10:58,191 es apenas parejo una droga en absoluto, hombre. 272 00:10:58,291 --> 00:11:00,093 Uh-uh, no te pongas cómodo. 273 00:11:01,328 --> 00:11:04,865 Mira, ni Dwight ni el La ley coincide con ese análisis. 274 00:11:04,998 --> 00:11:07,500 Por favor solo dame algo de espacio 275 00:11:07,600 --> 00:11:09,136 para que pueda conseguir algunos negocios hechos. 276 00:11:09,236 --> 00:11:12,005 - [Tyson] Está bien. - Para mi negocio legítimo. 277 00:11:13,073 --> 00:11:15,175 [Chasquea la lengua, suspira] 278 00:11:17,144 --> 00:11:18,979 [suspiros] 279 00:11:19,079 --> 00:11:20,113 [los caballos relinchan, farfullan] 280 00:11:20,213 --> 00:11:22,382 [canto del gallo] 281 00:11:30,457 --> 00:11:31,691 Gracias diego. 282 00:11:31,792 --> 00:11:33,326 [la puerta del auto se cierra] 283 00:11:34,327 --> 00:11:36,263 - Yo. - [risas] Bueno... 284 00:11:36,363 --> 00:11:38,197 - Esta es una agradable sorpresa. - [risas] 285 00:11:38,198 --> 00:11:40,366 Sí, bueno, las cosas fueron poniéndose un poco agitado 286 00:11:40,367 --> 00:11:42,970 en la oficina, así que pensé Me tomaría un descanso. 287 00:11:43,070 --> 00:11:44,838 Sí, simplemente no puedes esperar para tu lección de equitación. 288 00:11:44,938 --> 00:11:46,306 ¿Estás intentando matarme? 289 00:11:46,406 --> 00:11:49,209 - De todos modos... se me ocurrió esta idea. - [gallo canta] 290 00:11:49,309 --> 00:11:51,344 Hay este nuevo restaurante en la ciudad, 291 00:11:51,444 --> 00:11:52,946 y me gustaría llevarte. 292 00:11:53,046 --> 00:11:55,048 - El nombre es Beppe. - Oh. 293 00:11:55,148 --> 00:11:57,049 - Sí. - Perfecto, eso es genial. 294 00:11:57,050 --> 00:11:58,585 [el gallo sigue cantando] 295 00:11:58,718 --> 00:12:00,253 - ¿Puedo preguntarte algo? - Ajá. 296 00:12:00,387 --> 00:12:03,222 ¿No se supone que estos pájaros estar graznando al amanecer, 297 00:12:03,223 --> 00:12:05,292 y este gallo es como, 298 00:12:05,392 --> 00:12:07,928 cantando a las 2:30 por la tarde? 299 00:12:08,061 --> 00:12:11,364 [risas] Ese es Rudy. Ese es mi gallo de rescate. 300 00:12:11,464 --> 00:12:12,599 El pobre bebé está ciego. 301 00:12:12,732 --> 00:12:14,467 entonces él nunca lo sabe que hora es. 302 00:12:14,567 --> 00:12:16,436 - En su mente, él... - [Rudy sigue alardeando] 303 00:12:16,536 --> 00:12:18,772 él siempre piensa son las 6 a.m. 304 00:12:18,872 --> 00:12:21,474 ¿Rudy el gallo rescatador? 305 00:12:21,574 --> 00:12:23,076 - Mm-hmm. - ¿Por qué no cancelamos? 306 00:12:23,210 --> 00:12:25,745 el restaurante y tener ¿Rudy el gallo para cenar? 307 00:12:25,846 --> 00:12:27,580 - [risas] ¡No! No. - Ah, no. 308 00:12:27,680 --> 00:12:31,617 - "¿Cómo pudiste decir eso?" - Eres un salvaje. [risas] 309 00:12:31,618 --> 00:12:33,386 [música inspiradora sonando en los altavoces] 310 00:12:33,486 --> 00:12:35,355 Aquí está el trato. 311 00:12:35,455 --> 00:12:38,992 Voy a necesitar que ustedes golpeen en cada depósito de chatarra de Tulsa... 312 00:12:39,092 --> 00:12:40,894 todo el maldito estado, si tienes que-- 313 00:12:40,994 --> 00:12:44,597 y quiero que reemplaces cada uno y cada uno de estos autos 314 00:12:44,697 --> 00:12:48,301 con el identico marca y modelo, excepto... 315 00:12:48,435 --> 00:12:50,637 Versiones chatarra. 316 00:12:50,737 --> 00:12:52,139 No estoy exactamente seguro de seguirlo. 317 00:12:52,272 --> 00:12:53,807 Bueno, entonces Te lo daré de nuevo. 318 00:12:54,607 --> 00:12:56,977 Esto de aquí es un 319 00:12:57,110 --> 00:13:00,613 1975 Buick LeSabre convertible de dos puertas 320 00:13:00,713 --> 00:13:02,482 con 60.000 millas originales en él. 321 00:13:02,615 --> 00:13:06,286 Ahora, lo que quiero que hagas es encontrar exactamente el mismo vehículo-- 322 00:13:06,419 --> 00:13:08,288 misma marca, mismo modelo, mismo color-- 323 00:13:08,388 --> 00:13:11,991 excepto que el auto puede ser un total pedazo de mierda descompuesto. 324 00:13:11,992 --> 00:13:14,794 Y quieres que hagamos eso para todo el inventario? 325 00:13:14,928 --> 00:13:16,662 Sí. 326 00:13:16,663 --> 00:13:19,432 - Son como 123 vehículos. - Precisamente. 327 00:13:19,532 --> 00:13:21,969 Que luego cambiaremos para las versiones de mierda. 328 00:13:22,102 --> 00:13:25,072 ¿Y cómo diablos? ¿Se supone que debemos venderlos? 329 00:13:26,706 --> 00:13:29,076 ¿Quién dijo algo? sobre vender? 330 00:13:30,377 --> 00:13:32,645 ♪ suave música de jazz ♪ 331 00:13:32,745 --> 00:13:35,347 [conversaciones confusas] 332 00:13:35,348 --> 00:13:39,185 digamos que damos el Barolo del 82 un tiro. 333 00:13:39,186 --> 00:13:41,254 Treinta y doscientos dólares una botella. ¿Por qué no? 334 00:13:42,122 --> 00:13:43,223 [camarera] Señor. 335 00:13:43,323 --> 00:13:45,225 Oh, Dwight, no, eso es demasiado. 336 00:13:45,325 --> 00:13:47,160 No, en absoluto. 337 00:13:47,294 --> 00:13:49,196 ¿Para ti? 338 00:13:50,063 --> 00:13:51,164 Una miseria. 339 00:13:51,298 --> 00:13:52,933 [risita corta] 340 00:13:57,604 --> 00:13:58,671 Lo olvidaste, ¿no? 341 00:13:58,771 --> 00:14:01,441 [risas] ¿Qué? ¿Qué me olvidé? 342 00:14:01,541 --> 00:14:02,842 Nuestro aniversario. 343 00:14:02,943 --> 00:14:05,545 ¿El día que nos conocimos? 344 00:14:05,645 --> 00:14:07,614 Te olvidaste por completo ¿no? 345 00:14:07,714 --> 00:14:09,015 Como en el granero que nos conocimos. 346 00:14:09,016 --> 00:14:11,184 "Hola, soy Dwight". 347 00:14:11,284 --> 00:14:12,920 Te burlaste de mis zapatos. 348 00:14:14,621 --> 00:14:16,356 [risas] En realidad... 349 00:14:17,257 --> 00:14:18,691 ...fue en el campo, 350 00:14:18,791 --> 00:14:20,527 y era noviembre. 351 00:14:20,627 --> 00:14:22,562 - No, no lo fue. No, no lo fue. - Sí, lo fue. 352 00:14:22,662 --> 00:14:24,597 - [risas] Así fue. - No lo fue. Es absoluto... 353 00:14:24,697 --> 00:14:25,564 Sinceramente. 354 00:14:25,565 --> 00:14:26,866 - ¿En realidad? - Sí. 355 00:14:26,967 --> 00:14:28,535 [Hombre italiano] Signora, signore, si me permite. 356 00:14:28,635 --> 00:14:33,473 La Tenuta delle Colline de 1982 Velate Nebbia Royale. 357 00:14:33,573 --> 00:14:37,410 - Bueno. Sí. Gracias. - Beneficio. 358 00:14:38,211 --> 00:14:39,746 - Creo que estoy perdiendo las canicas. - No. 359 00:14:39,879 --> 00:14:41,281 Bueno, tal vez un par. 360 00:14:41,381 --> 00:14:44,217 No, en serio, ¿lo voy a olvidar? donde esta mi cepillo 361 00:14:44,351 --> 00:14:46,419 - y ve a la casa de algún vecino - [risas] No. No. 362 00:14:46,519 --> 00:14:48,254 - ¿Y acariciar a un perro que no es mío? - Yo cuidaré de ti. 363 00:14:48,255 --> 00:14:49,922 - [Hombre italiano] Si me permite, señor. - Sí, ¿qué? 364 00:14:49,923 --> 00:14:53,193 El vino... [habla italiano] ...invita la casa. 365 00:14:53,293 --> 00:14:55,662 - ¿Oh sí? - Para esta ocasión especial. 366 00:14:55,762 --> 00:14:56,997 Gracias. Se lo agradezco. 367 00:14:57,097 --> 00:14:59,899 Eso casi compensa por la estupidez. 368 00:15:00,033 --> 00:15:02,269 es un placer Señor Manfredi. 369 00:15:02,402 --> 00:15:03,736 - Ah, ¿me conoces? - Sé quién eres, 370 00:15:03,870 --> 00:15:05,138 señor, por supuesto. 371 00:15:05,238 --> 00:15:06,772 es un honor para que ambos cenen 372 00:15:06,773 --> 00:15:07,774 - con nosotros. - [Margarita] Gracias. 373 00:15:07,907 --> 00:15:09,908 Soy Leonardo Timpone. 374 00:15:09,909 --> 00:15:12,912 Gracias. Eh... Sí, sírvele el suyo primero, por favor. 375 00:15:14,281 --> 00:15:15,815 Aquí tienes. 376 00:15:15,915 --> 00:15:18,251 Eh, Leonardo, ¿puedes hacerme un favor? 377 00:15:18,351 --> 00:15:20,253 Corre en la cocina, tráeme unos palitos de pan, 378 00:15:20,353 --> 00:15:21,554 si no te importa. 379 00:15:21,654 --> 00:15:23,023 ¿Palitos de pan? 380 00:15:23,123 --> 00:15:24,424 Sí, palitos de pan. Ya sabes, esas cosas largas... 381 00:15:24,557 --> 00:15:27,494 Ah, sì. [habla italiano] 382 00:15:28,861 --> 00:15:30,097 Antes de brindar... 383 00:15:30,230 --> 00:15:33,299 - Mm-hmm. - Tengo que preguntarte algo. 384 00:15:33,300 --> 00:15:35,635 cuando te vas a cansar 385 00:15:35,735 --> 00:15:37,537 de trabajar para Ol' Blue Eyes? 386 00:15:37,637 --> 00:15:40,940 - ¿Por qué? ¿Me extrañaste? - Sí, te extraño. 387 00:15:41,074 --> 00:15:43,309 Eres como el único Buen hábito que tengo. 388 00:15:43,310 --> 00:15:45,812 - [risas] - [Dwight exclama] 389 00:15:45,945 --> 00:15:47,547 - Feliz aniversario. - Mmm. 390 00:15:48,315 --> 00:15:51,218 - Buen provecho. - Gracias Leonardo. 391 00:15:51,318 --> 00:15:52,952 Ah. 392 00:15:53,053 --> 00:15:54,687 Mi chico. 393 00:15:56,023 --> 00:15:57,790 - ¿Qué? - Entonces, ¿cuándo empezaste? 394 00:15:57,890 --> 00:15:59,459 con el palito de pan mojando? 395 00:15:59,559 --> 00:16:00,793 Es una vieja tradición. 396 00:16:00,893 --> 00:16:02,295 Dios mío, lo he estado haciendo toda mi vida. 397 00:16:02,395 --> 00:16:03,830 no lo he hecho durante unos años, 398 00:16:03,963 --> 00:16:05,132 No sé por qué, pero-- 399 00:16:05,232 --> 00:16:06,299 Tienes ganas. 400 00:16:06,399 --> 00:16:09,302 - Sentí las ganas. - [risas] 401 00:16:09,402 --> 00:16:11,938 Puede que esté perdiendo mis canicas. ¿Por qué no lo intentas? 402 00:16:12,039 --> 00:16:14,806 Ah, no, está bien. Eso es cosa de Dwight. 403 00:16:14,807 --> 00:16:16,676 En serio, no lo sabes lo que te estás perdiendo. 404 00:16:16,776 --> 00:16:18,645 - Mm-mm. - Vamos. 405 00:16:20,280 --> 00:16:21,581 - Está bien, dame uno. -Ah. 406 00:16:21,681 --> 00:16:23,083 - Aquí tienes. Adelante. - [risas] 407 00:16:23,183 --> 00:16:25,652 Vive un poco. [risas] 408 00:16:25,752 --> 00:16:28,488 - ¿Solo ponerlo? [risas] - Sí. 409 00:16:31,324 --> 00:16:33,560 ["Legacy" de Essel tocando] 410 00:16:35,762 --> 00:16:37,897 ♪ 411 00:16:56,816 --> 00:16:58,118 Necesito más. 412 00:16:58,218 --> 00:16:59,286 ♪ Una cosa buena de la música ♪ 413 00:16:59,386 --> 00:17:00,519 ♪ Cuando te golpea ♪ 414 00:17:00,520 --> 00:17:01,687 ♪ No sientes dolor... ♪ 415 00:17:01,688 --> 00:17:04,057 [Tyson] Eso es todo lo que tenemos. 416 00:17:05,592 --> 00:17:06,926 Haz que se estire. 417 00:17:07,026 --> 00:17:09,562 ♪ Y bailar ♪ 418 00:17:20,573 --> 00:17:23,576 - ♪ - [diálogo inaudible] 419 00:17:26,346 --> 00:17:28,781 ♪ Pero estás a mundos de distancia ♪ 420 00:17:31,151 --> 00:17:33,086 ♪ Una cosa buena de la música ♪ 421 00:17:33,186 --> 00:17:36,789 ♪ Cuando te golpea, no sientes dolor ♪ 422 00:17:38,325 --> 00:17:42,695 ♪ Olvida tus problemas y bailar... ♪ 423 00:17:44,231 --> 00:17:46,966 El perro rabioso no funciona para ti. hombre, tal vez quieras intentarlo 424 00:17:47,066 --> 00:17:48,735 diciendo algo intimidante en su lugar. 425 00:17:48,868 --> 00:17:50,770 Ya te lo dijeron una vez, hijo de puta. 426 00:17:50,870 --> 00:17:52,772 No vendes aquí. 427 00:17:53,906 --> 00:17:56,109 Este club de baile me pertenece. 428 00:17:56,243 --> 00:17:57,477 estoy trabajando donde el dinero perreo, 429 00:17:57,577 --> 00:17:59,078 y ahora mismo eso está aquí. 430 00:18:00,647 --> 00:18:02,315 No lo estás entendiendo, ¿verdad? 431 00:18:02,415 --> 00:18:05,418 En realidad, creo que eres tú quién no lo está entendiendo. 432 00:18:05,518 --> 00:18:07,287 ¿Qué dijiste, perra? 433 00:18:10,423 --> 00:18:13,426 Tranquilo, hijo de puta, Te dejaré ahora mismo. 434 00:18:21,834 --> 00:18:24,637 Disfrútalo mientras puedas, 435 00:18:24,771 --> 00:18:26,839 Porque todo terminará pronto. 436 00:18:28,141 --> 00:18:29,276 Y por cierto, 437 00:18:29,376 --> 00:18:32,812 esa mierda que estás tirando, es la mitad. 438 00:18:32,945 --> 00:18:33,946 [risas] 439 00:18:34,080 --> 00:18:36,149 Díselo a mi clientela. 440 00:18:36,283 --> 00:18:38,418 Mírame como ellos vibran, ¿verdad? 441 00:18:38,518 --> 00:18:40,220 ¿Eh? 442 00:18:41,788 --> 00:18:45,358 Si yo fuera tú, me marcharía. 443 00:18:46,426 --> 00:18:48,161 O eso o que te echen. 444 00:19:06,579 --> 00:19:07,814 [la puerta se abre] 445 00:19:07,947 --> 00:19:10,250 [música country tocando en los altavoces] 446 00:19:12,219 --> 00:19:13,786 Buongiorno. 447 00:19:13,886 --> 00:19:16,088 Uh, le pido perdón, uh, 448 00:19:16,189 --> 00:19:18,625 ¿sabes dónde? ¿Puedo encontrar al Sr. Manfredi? 449 00:19:18,725 --> 00:19:20,827 Lo siento, él no es... él no está aquí ahora mismo. 450 00:19:20,927 --> 00:19:22,562 -Ah. - Lo siento. 451 00:19:22,662 --> 00:19:25,532 Bueno, él ordenó un poco de vino y, eh, 452 00:19:25,665 --> 00:19:27,534 quiero... 453 00:19:27,634 --> 00:19:29,802 - Llévaselo personalmente. - Bueno. 454 00:19:29,902 --> 00:19:32,038 Eh, Leonardo Timpone. 455 00:19:32,138 --> 00:19:35,007 Soy el propietario de Beppe. 456 00:19:36,276 --> 00:19:37,877 el pequeño ¿Un lugar italiano en el centro? 457 00:19:38,010 --> 00:19:39,879 - Exactamente. - Soy Bodhi. 458 00:19:39,979 --> 00:19:42,181 Uh, el colega del Sr. Manfredi. 459 00:19:42,282 --> 00:19:44,784 Encantado de conocerlo. [habla italiano] 460 00:19:44,884 --> 00:19:46,419 Ah, buono. 461 00:19:46,519 --> 00:19:49,456 Entonces puedo dejártelo a ti. ah? ¿Está bien? 462 00:19:49,556 --> 00:19:51,022 - Sí, lo haré... -Ah. 463 00:19:51,023 --> 00:19:52,191 Yo los cuidaré. 464 00:19:52,292 --> 00:19:54,193 - [Timpone] Está bien. - Excelente. 465 00:19:55,027 --> 00:19:56,263 Oh, mierda. 466 00:19:56,363 --> 00:19:59,766 Es... es esto ¿Qué creo que es? 467 00:20:00,767 --> 00:20:02,201 - Ah, ¿conoces el vino? - Quiero decir, 468 00:20:02,302 --> 00:20:04,904 No conozco todo el vino pero conozco ese vino. 469 00:20:05,037 --> 00:20:06,872 -Ah. - Quiero decir, 1982, 470 00:20:06,873 --> 00:20:10,310 eso se supone que es la mejor añada del Piamonte. 471 00:20:10,410 --> 00:20:13,212 Ah, sì, es el-- es uno de los mejores. 472 00:20:13,313 --> 00:20:14,880 - Certo. - Genial. 473 00:20:14,881 --> 00:20:17,884 Quiero decir, y ese-ese productor es la realeza del vino. 474 00:20:18,017 --> 00:20:20,386 Espectacular, sì. Un viñedo espectacular. 475 00:20:20,387 --> 00:20:24,757 "Tenuta delle Colline Velate." 476 00:20:24,891 --> 00:20:26,259 [habla italiano] 477 00:20:26,393 --> 00:20:27,394 - Suena caro. - [risas] 478 00:20:27,527 --> 00:20:29,161 Ah, pero, hablando de eso... 479 00:20:29,262 --> 00:20:30,630 Eh, sì. 480 00:20:30,730 --> 00:20:32,131 Por favor asegúrese, 481 00:20:32,231 --> 00:20:35,502 uh, el señor Manfredi lo sabe solo le estoy cobrando 482 00:20:35,602 --> 00:20:37,637 - precio al por mayor. ¿Bueno? - Mm-hmm. 483 00:20:37,737 --> 00:20:38,905 Gracias. 484 00:20:39,038 --> 00:20:41,140 Gracias a ti. 485 00:20:41,941 --> 00:20:43,676 Recuerda, ¿vale? 486 00:20:43,776 --> 00:20:45,678 Precio al por mayor. Eh... 487 00:20:45,778 --> 00:20:48,080 Ar... uh, llegadoerci. 488 00:20:48,948 --> 00:20:50,450 Arrivederci. 489 00:20:52,619 --> 00:20:55,254 [línea sonando] 490 00:20:59,025 --> 00:21:00,960 [teléfono zumbando] 491 00:21:01,060 --> 00:21:03,262 [charla confusa] 492 00:21:04,431 --> 00:21:05,798 Hola? 493 00:21:05,932 --> 00:21:07,299 Hola, Pablo. 494 00:21:07,300 --> 00:21:10,002 Es Dwight Manfredi. ¿Cómo estás? 495 00:21:11,137 --> 00:21:13,105 Sr. Manfredi, eh, Este es un teléfono celular nuevo. 496 00:21:13,205 --> 00:21:15,107 - ¿Cómo conseguiste mi número? - Co-- [risas] Vamos. 497 00:21:15,207 --> 00:21:17,142 Paul, podría conseguir tu ADN. 498 00:21:17,143 --> 00:21:18,644 si quisiera. 499 00:21:18,645 --> 00:21:19,946 Bueno, 500 00:21:20,046 --> 00:21:21,614 - ¿Qué quieres exactamente? - Bueno, ya sabes, 501 00:21:21,714 --> 00:21:25,284 - Necesito un favor del tipo DMV. - Mire, señor Manfredi, 502 00:21:25,385 --> 00:21:28,153 Te lo dije la última vez, Ya no haré esto. 503 00:21:28,154 --> 00:21:29,756 Ni siquiera lo sabes lo que estoy pidiendo. 504 00:21:29,856 --> 00:21:32,659 Bueno... bueno, sea lo que sea, olvídalo. 505 00:21:32,759 --> 00:21:34,861 Escuche, tengo un asociado. Sólo-- 506 00:21:34,961 --> 00:21:36,095 ¿Por qué no lo escuchas? 507 00:21:36,195 --> 00:21:37,263 En absoluto. No. 508 00:21:37,364 --> 00:21:38,798 - No. No. -Pablo, ¿qué tienes? 509 00:21:38,898 --> 00:21:40,999 ¿En contra de escuchar? A nadie le hacía daño escuchar. 510 00:21:41,000 --> 00:21:43,069 Estoy colgando ahora. tengo un examen de conducir 511 00:21:43,169 --> 00:21:44,504 que tengo que administrar. 512 00:21:44,637 --> 00:21:46,606 - Oye, Paul, no hagas eso... - Adiós, 513 00:21:46,706 --> 00:21:48,675 Señor Manfredi. Adiós. 514 00:21:57,417 --> 00:21:59,486 [revoluciones del motor] 515 00:22:00,687 --> 00:22:01,688 [los neumáticos chirrían] 516 00:22:01,788 --> 00:22:03,790 [Pie Grande] Lo tengo, jefe. 517 00:22:03,890 --> 00:22:05,358 Muy bien. 518 00:22:16,168 --> 00:22:18,371 [suspiros] 519 00:22:20,840 --> 00:22:23,376 Un placer pasar tiempo contigo. 520 00:22:32,051 --> 00:22:35,521 Tienes unas malditas pelotas. caminando por aquí. 521 00:22:35,522 --> 00:22:37,523 Bueno, sé que eres demasiado ordenado. 522 00:22:37,524 --> 00:22:39,892 para golpearme en tu propia cocina. 523 00:22:41,293 --> 00:22:42,895 [Quiet Ray exhala] 524 00:22:42,995 --> 00:22:44,030 ¿Café? 525 00:22:44,130 --> 00:22:46,599 - No, gracias. Estoy bien. - Siéntate. 526 00:22:48,868 --> 00:22:50,603 Entonces, por teléfono... 527 00:22:51,370 --> 00:22:54,474 - ...dijiste que querías hablar. - Mm-hmm. 528 00:22:54,574 --> 00:22:56,208 Sí. 529 00:22:57,343 --> 00:23:00,211 Tenemos que poner esta animosidad a la cama. 530 00:23:00,212 --> 00:23:02,248 ¿Animosidad? 531 00:23:02,381 --> 00:23:04,417 no pensé nuestros pequeños desacuerdos 532 00:23:04,517 --> 00:23:06,853 han llevado a un nivel de animosidad. 533 00:23:06,953 --> 00:23:10,022 Es jodidamente destructivo, Ray. No podemos ganar dinero así. 534 00:23:11,424 --> 00:23:13,259 Ambos tenemos suficiente dinero. 535 00:23:13,359 --> 00:23:15,227 El dinero que tenemos... 536 00:23:15,361 --> 00:23:18,798 Sería bueno para pasarlo en paz. 537 00:23:20,232 --> 00:23:21,568 ¿Me estás haciendo una oferta? 538 00:23:21,701 --> 00:23:25,304 Sí, sólo sé No estoy aquí de rodillas. 539 00:23:25,438 --> 00:23:27,139 Sólo hazme la maldita oferta. 540 00:23:27,239 --> 00:23:31,610 12,5% de las ganancias del bourbon Montague 541 00:23:31,611 --> 00:23:34,113 por el derecho a distribuir en el noreste. 542 00:23:34,213 --> 00:23:36,114 - ¿Doce y medio? - Mmm. 543 00:23:36,115 --> 00:23:37,450 ¿Cómo llegaste? con esa figura? 544 00:23:37,584 --> 00:23:39,486 Porque pensé iba a tener que duplicarlo, 545 00:23:39,586 --> 00:23:41,987 y ese es mi final y la oferta más justa. 546 00:23:41,988 --> 00:23:44,322 Vamos, Ray. Sea real. 547 00:23:44,323 --> 00:23:47,159 - No tienes derechos sobre mí. - ¿Tengo que 548 00:23:47,259 --> 00:23:48,961 seguir recordándote 549 00:23:49,061 --> 00:23:51,898 que tengo el control de la familia Invernizzi? 550 00:23:51,998 --> 00:23:54,634 no he sido parte de eso Maldita familia durante años, Ray. 551 00:23:54,767 --> 00:23:57,970 Bueno, no lo recuerdo dándote tu libertad. 552 00:23:58,070 --> 00:24:00,673 ¿Qué eres? ¿Abe, maldito Lincoln? 553 00:24:00,773 --> 00:24:03,309 Te faltan unos treinta centímetros, amigo. 554 00:24:03,442 --> 00:24:05,978 Mi libertad nunca fue tuya para dar de todos modos. 555 00:24:06,112 --> 00:24:07,614 Y quiero que sepas esto: 556 00:24:07,714 --> 00:24:11,650 Voy a esta reunión pero no como subordinado. 557 00:24:11,651 --> 00:24:13,520 Como cabeza de mi propia familia, 558 00:24:13,620 --> 00:24:16,288 la familia Manfredi de Tulsa. 559 00:24:16,388 --> 00:24:18,990 ¿Qué? ¿Declaraste? ¿Eres rey ahora? 560 00:24:18,991 --> 00:24:21,027 Tal vez lo hice. 561 00:24:24,631 --> 00:24:27,099 ¿Tenemos un trato o no? 562 00:24:30,603 --> 00:24:32,037 25%. 563 00:24:32,038 --> 00:24:33,840 - Mm-hmm. - Está bien. 564 00:24:33,940 --> 00:24:36,776 tengo un almacen en Jersey, 565 00:24:36,876 --> 00:24:38,210 Justo al lado de la Ruta 9. 566 00:24:38,344 --> 00:24:41,012 quiero mover esa mierda ahí fuera para su custodia. 567 00:24:41,013 --> 00:24:42,181 [risas] Este maldito... 568 00:24:42,314 --> 00:24:43,583 Oh, ¿qué-qué eres? ¿Riéndose de? 569 00:24:43,683 --> 00:24:45,117 Oh, tu eres Jodidamente increíble. 570 00:24:45,217 --> 00:24:47,353 realmente piensas voy a dejar que tomes 571 00:24:47,486 --> 00:24:51,991 valor de 150 millones de dólares de bebida clásica? 572 00:24:52,091 --> 00:24:53,926 No. Se queda en Tulsa. 573 00:24:54,026 --> 00:24:54,861 ¿Por qué no? 574 00:24:54,994 --> 00:24:57,063 Porque no confío en ti. 575 00:25:01,668 --> 00:25:03,102 Está bien. 576 00:25:03,202 --> 00:25:05,538 pero voy a enviar un hombre por ahí, ya sabes, 577 00:25:05,672 --> 00:25:08,107 sólo para pasar por alto mi parte. 578 00:25:08,207 --> 00:25:09,642 Llámalo emisario. 579 00:25:09,742 --> 00:25:11,543 - ¿Un emisario? - Un emisario. 580 00:25:11,544 --> 00:25:14,046 ¿Por qué estás ¿Enviar un emisario? 581 00:25:14,814 --> 00:25:18,217 Porque no lo hago Confía en ti tampoco. 582 00:25:19,051 --> 00:25:21,153 Mira, tenemos algo en común. 583 00:25:21,253 --> 00:25:23,923 [ambos se ríen] 584 00:25:24,023 --> 00:25:27,493 Siempre agradable pasar tiempo contigo. 585 00:25:28,728 --> 00:25:30,963 Te veré muy pronto, ¿verdad? 586 00:25:32,164 --> 00:25:34,333 ♪ música siniestra ♪ 587 00:25:36,836 --> 00:25:38,805 [la puerta se abre] 588 00:25:40,640 --> 00:25:42,273 - [suspiros] - [la puerta se cierra] 589 00:25:42,274 --> 00:25:44,611 [música fácil de escuchar reproduciendo en altavoces] 590 00:25:46,112 --> 00:25:47,847 Este es el trato, Paul. 591 00:25:48,715 --> 00:25:50,082 necesito 150 592 00:25:50,182 --> 00:25:52,251 Oklahoma en blanco registros de automóviles, 593 00:25:52,384 --> 00:25:55,755 por lo que voy a pagar $500 cada uno. 594 00:25:55,855 --> 00:25:59,358 Por cierto, son 75.000 dólares. 595 00:25:59,458 --> 00:26:02,028 ¿Puedo preguntar qué piensas hacer con ellos? 596 00:26:02,128 --> 00:26:03,696 Seguro. 597 00:26:03,796 --> 00:26:06,097 Vamos a engañarlos y combinarlos con junkers, 598 00:26:06,098 --> 00:26:08,635 que luego quemaremos y presentar reclamaciones de seguros por, 599 00:26:08,735 --> 00:26:12,238 alegando que dichos junkers estaban en perfectas condiciones. 600 00:26:13,940 --> 00:26:17,710 Eso es increible, increíblemente ilegal. 601 00:26:17,810 --> 00:26:19,111 ¿Dije 500? 602 00:26:19,245 --> 00:26:20,979 Dios mío, lo siento, Paul. 603 00:26:20,980 --> 00:26:22,749 Quise decir 750. 604 00:26:24,283 --> 00:26:25,652 Sr. Keller, no es... 605 00:26:25,785 --> 00:26:27,453 Llámame Mitch. 606 00:26:28,587 --> 00:26:30,422 Mitch, no lo es. sobre el dinero. 607 00:26:30,522 --> 00:26:33,459 A-Como sabe el señor Manfredi, Soy un ciudadano respetuoso de la ley. 608 00:26:33,592 --> 00:26:35,261 tengo una esposa, tengo tres hijos, 609 00:26:35,361 --> 00:26:37,596 soy un jefe de exploradores, por el amor de Dios. 610 00:26:37,697 --> 00:26:39,799 Yo era un explorador. Eso es fantástico. 611 00:26:40,599 --> 00:26:42,134 Eh, ¿realmente estás 612 00:26:42,234 --> 00:26:44,503 tratando de vincularse conmigo ¿sobre eso? 613 00:26:44,637 --> 00:26:46,338 Mil dólares. 614 00:26:46,472 --> 00:26:48,641 ¿Está bien? Son 150 de los grandes. 615 00:26:49,508 --> 00:26:52,311 Ahora... sólo piensa 616 00:26:52,444 --> 00:26:54,313 que emocionado tu tropa va a ser 617 00:26:54,446 --> 00:26:57,817 cuando te enrollas en un Range Rover nuevo. 618 00:27:05,424 --> 00:27:07,159 ¿Qué tan pronto los necesitas? 619 00:27:07,960 --> 00:27:09,360 [charla confusa] 620 00:27:09,361 --> 00:27:10,997 deberías tener He visto a este hijo de puta. 621 00:27:11,130 --> 00:27:12,364 Actuando duro y toda esa mierda. 622 00:27:12,498 --> 00:27:13,733 ¿Cómo se llama? 623 00:27:13,833 --> 00:27:15,367 Santiago. 624 00:27:15,501 --> 00:27:17,103 ¿Para quién trabaja? Quiero decir, parece bastante atrevido. 625 00:27:17,203 --> 00:27:18,771 viniendo hacia ti así sin respaldo. 626 00:27:18,871 --> 00:27:21,473 Tiene algunos niños pequeños a su alrededor, eso es todo. 627 00:27:22,308 --> 00:27:24,676 Si esta moviendo tanto éxtasis como dices que es, 628 00:27:24,677 --> 00:27:26,345 tiene que estar con alguien. 629 00:27:26,478 --> 00:27:27,814 [Tyson] De cualquier manera, ¿qué estamos haciendo? 630 00:27:27,914 --> 00:27:29,215 ¿Qué sigue? 631 00:27:29,348 --> 00:27:30,850 Bueno, esto es lo que hago. 632 00:27:30,950 --> 00:27:33,219 Cada vez que tengo que hacer una decisión relacionada con el negocio... 633 00:27:33,352 --> 00:27:34,720 - Mm-hmm. - ...me pregunto esto: 634 00:27:34,721 --> 00:27:38,190 W.W.D.D. "¿Qué haría Dwight?" 635 00:27:38,290 --> 00:27:40,860 W.W.D.D.? 636 00:27:40,993 --> 00:27:42,560 Mierda, hombre, esta situación, 637 00:27:42,561 --> 00:27:44,130 Creo que Dwight va a consigue la gota en este culo de perra, 638 00:27:44,230 --> 00:27:47,366 arruinar su mierda, robar eso Hijo de puta, roba su producto. 639 00:27:47,466 --> 00:27:48,701 Mala idea. 640 00:27:48,801 --> 00:27:50,870 La violencia es siempre el último recurso. 641 00:27:50,970 --> 00:27:53,639 Dwight es un hombre de negocios, Tyson. Piénselo así. 642 00:27:53,740 --> 00:27:55,107 [Spencer] Me parece un buen negocio 643 00:27:55,207 --> 00:27:56,675 si terminamos con todo su éxtasis. 644 00:27:56,776 --> 00:27:58,377 Sí, pero ¿a dónde vas? ¿de ahí? 645 00:27:58,477 --> 00:28:00,246 Acabas de hacerte un enemigo. 646 00:28:00,346 --> 00:28:02,547 Y ninguno que vaya a arrastra tu nombre a Yelp, 647 00:28:02,548 --> 00:28:04,751 uno que va a ponerte en la tierra. 648 00:28:06,385 --> 00:28:08,988 Lo que Dwight haría es cobrarle impuestos. 649 00:28:09,088 --> 00:28:12,058 hazle pagar por el privilegio de vender esa mierda 650 00:28:12,158 --> 00:28:13,860 en su territorio. 651 00:28:15,161 --> 00:28:17,363 lo siento Todavía me gusta la opción uno: 652 00:28:17,463 --> 00:28:18,998 robarle el culo. 653 00:28:23,702 --> 00:28:24,936 Bien. 654 00:28:24,937 --> 00:28:27,073 Déjame saber cuando quieres hacerlo. 655 00:28:27,173 --> 00:28:29,809 ¿Qu...? ¿Qué, robarle al tipo Santiago? 656 00:28:29,909 --> 00:28:31,911 Pensé que habías dicho fue una mala idea. 657 00:28:32,044 --> 00:28:33,579 Es una mala idea. 658 00:28:33,712 --> 00:28:36,182 Por eso no lo soy dejándote hacerlo solo. 659 00:28:39,418 --> 00:28:41,420 [Quiet Ray] Está bien, Empecemos con esto. 660 00:28:41,553 --> 00:28:43,422 [charla tranquila] 661 00:28:43,522 --> 00:28:46,358 [Quiet Ray] Sólo quiero decir gracias por venir. 662 00:28:47,159 --> 00:28:49,028 se que nueva york es una larga distancia 663 00:28:49,128 --> 00:28:51,797 para algunos de ustedes, y gracias. 664 00:28:51,798 --> 00:28:53,632 Vale la pena el viaje Sólo por la pizza, ¿no? 665 00:28:53,732 --> 00:28:55,467 [risas] 666 00:28:55,601 --> 00:28:57,436 creo que todos conoce a todos aquí, 667 00:28:57,536 --> 00:28:59,271 pero por si acaso. 668 00:28:59,405 --> 00:29:00,639 Desde Luisiana, 669 00:29:00,773 --> 00:29:03,275 - Santo Acursio. - Caballeros. 670 00:29:03,375 --> 00:29:05,544 Darío De Sica, 671 00:29:05,644 --> 00:29:06,979 de Nueva Inglaterra. Tommy Abramo, 672 00:29:07,079 --> 00:29:09,481 -Chicago. - Me alegro de estar aquí. 673 00:29:09,581 --> 00:29:11,083 Bartomo Alfieri, Cleveland. 674 00:29:11,183 --> 00:29:13,953 Frank Zonghi de Las Vegas. 675 00:29:14,086 --> 00:29:15,687 Carmine Yanni de Jersey. 676 00:29:15,788 --> 00:29:18,590 Bill Bevilaqua, Kansas City. 677 00:29:19,558 --> 00:29:21,193 Y no lo olvidemos... 678 00:29:22,528 --> 00:29:24,130 ...Dwight Manfredi, 679 00:29:24,263 --> 00:29:26,631 anteriormente de la familia invernizzi 680 00:29:26,632 --> 00:29:29,168 pero ahora representando sus propios intereses 681 00:29:29,301 --> 00:29:31,337 - en Tulsa. - Escucha, escucha. 682 00:29:31,437 --> 00:29:33,304 - Escucha, escucha. - [todos brindando] 683 00:29:33,305 --> 00:29:34,907 - Buena suerte, Dwight. - Ya sabes, 684 00:29:35,007 --> 00:29:38,544 una de las razones por las que Me gusta convocar estas reuniones... 685 00:29:39,478 --> 00:29:42,148 No sólo para partir el pan, 686 00:29:42,248 --> 00:29:44,516 pero creo que es bueno... 687 00:29:45,317 --> 00:29:46,752 ...para mirarnos en los ojos, 688 00:29:46,853 --> 00:29:51,290 repasar las diferencias tenemos, o... 689 00:29:51,390 --> 00:29:53,524 nuestros malentendidos. 690 00:29:53,525 --> 00:29:57,529 Ahora, otra razón para esta reunión-- 691 00:29:57,629 --> 00:29:59,497 y algunos de ustedes Ya sé esto-- 692 00:29:59,498 --> 00:30:01,667 quiero anunciar formalmente 693 00:30:01,767 --> 00:30:03,936 que me haré cargo el liderazgo 694 00:30:04,036 --> 00:30:07,006 de lo que queda de la familia Invernizzi. 695 00:30:07,840 --> 00:30:09,375 Pete Invernizzi 696 00:30:09,475 --> 00:30:12,945 era un querido amigo mío y, uh, él trágicamente 697 00:30:13,045 --> 00:30:15,882 falleció, Dios descanse su alma. 698 00:30:16,015 --> 00:30:17,683 Y su hijo Chickie, 699 00:30:17,783 --> 00:30:21,020 según tengo entendido, Ya no está entre nosotros tampoco. 700 00:30:23,189 --> 00:30:25,224 Bueno, le deseamos lo mejor a Chickie. 701 00:30:25,357 --> 00:30:27,193 dondequiera que esté. 702 00:30:27,293 --> 00:30:29,395 Sí, hacemos eso, Bill. 703 00:30:29,495 --> 00:30:31,397 - Saludo. - Saludo. 704 00:30:32,698 --> 00:30:34,466 Ahora, trabajando conmigo en esta transición 705 00:30:34,566 --> 00:30:37,736 será Vince Antonacci, 706 00:30:37,836 --> 00:30:39,705 anteriormente con los Invernizzis. 707 00:30:39,805 --> 00:30:43,109 Mantendrá su posición como capo, pero él 708 00:30:43,209 --> 00:30:45,077 infórmame directamente ahora. 709 00:30:45,177 --> 00:30:46,712 Es un privilegio y un honor. 710 00:30:52,018 --> 00:30:53,419 Lo tomo por tu silencio 711 00:30:53,552 --> 00:30:56,387 que eres todo de acuerdo con esto. 712 00:30:56,388 --> 00:30:59,858 Con el debido respeto, Ray, pero Veo que hay una silla vacía. 713 00:30:59,959 --> 00:31:01,727 [Rayo tranquilo] Sí. 714 00:31:01,860 --> 00:31:03,896 luca fiorentino 715 00:31:04,030 --> 00:31:05,664 de Búfalo. 716 00:31:05,764 --> 00:31:09,501 ¿Crees que deberíamos esperar? Deja que Luca opine, ¿no? 717 00:31:10,536 --> 00:31:12,270 Luca ya ha intervenido. 718 00:31:12,271 --> 00:31:15,207 Y dejó que sus sentimientos ser conocido por mí. 719 00:31:17,076 --> 00:31:19,011 ¡Turco! 720 00:31:20,012 --> 00:31:21,246 ♪ música oscura ♪ 721 00:31:21,247 --> 00:31:23,382 Ya sabes, al principio, Luca... 722 00:31:23,482 --> 00:31:25,584 era muy desagradable conmigo. 723 00:31:25,717 --> 00:31:27,619 ¿Sabes? Y... 724 00:31:28,720 --> 00:31:29,755 pero fuimos 725 00:31:29,888 --> 00:31:33,259 ida y vuelta y de ida y vuelta. 726 00:31:33,359 --> 00:31:34,626 Finalmente, 727 00:31:34,726 --> 00:31:37,930 después de una larga conversación... 728 00:31:38,897 --> 00:31:40,199 ... llegamos a un acuerdo. 729 00:31:40,967 --> 00:31:42,634 - [gemidos, charla superpuesta] - Oh, jódeme. Vamos. 730 00:31:42,768 --> 00:31:44,303 - Puaj. - ¿Estás bromeando? 731 00:31:54,380 --> 00:31:56,582 ♪ 732 00:32:02,621 --> 00:32:05,724 [trinos de insectos] 733 00:32:10,596 --> 00:32:12,464 [susurros] 734 00:32:18,304 --> 00:32:20,139 ¿Ese es él? 735 00:32:20,239 --> 00:32:21,573 Sí. 736 00:32:21,673 --> 00:32:24,476 Muy bien, recuerda el plan. Y tú: quédate quieto, 737 00:32:24,610 --> 00:32:25,978 motor en marcha. 738 00:32:32,218 --> 00:32:34,453 ♪ música de suspenso ♪ 739 00:32:38,924 --> 00:32:42,228 [Goodie] ¡No te muevas, imbécil! Entra. 740 00:32:44,363 --> 00:32:46,198 [Tyson] ¿Dónde está esa mierda? ¡Ahora! 741 00:32:46,332 --> 00:32:47,698 no lo sé de lo que estás hablando. 742 00:32:47,699 --> 00:32:49,935 El éxtasis, hijo de puta. ¿Dónde está? 743 00:32:51,270 --> 00:32:52,371 Todos ustedes no lo saben ¿Con quién están jodiendo, muchachos? 744 00:32:52,471 --> 00:32:53,739 Esa es una calle de doble sentido, chico. 745 00:32:53,839 --> 00:32:55,507 [Tyson] Escucha aquí, te lo pregunto. 746 00:32:55,607 --> 00:32:57,543 una vez más. 747 00:32:57,643 --> 00:32:58,977 ¿Dónde está? 748 00:32:59,078 --> 00:33:00,746 No lo tengo, hombre. 749 00:33:01,947 --> 00:33:04,683 Bueno. Bueno. 750 00:33:04,783 --> 00:33:06,952 Está en la caja fuerte. 751 00:33:08,520 --> 00:33:09,655 Vamos. 752 00:33:11,823 --> 00:33:13,259 Ir. 753 00:33:20,632 --> 00:33:21,867 Fóllame. 754 00:33:21,967 --> 00:33:23,235 Retrocede, carajo. 755 00:33:23,369 --> 00:33:25,237 [Goodie] Acuéstate boca abajo. Abre tus piernas, 756 00:33:25,337 --> 00:33:27,773 - manos detrás de tu cabeza. - Simplemente no me dispares, hombre. 757 00:33:27,873 --> 00:33:29,541 [Buena] Simplemente no hagas nada estúpido. 758 00:33:31,177 --> 00:33:32,211 Vamos. 759 00:33:38,084 --> 00:33:39,451 ¡Mierda! 760 00:33:42,988 --> 00:33:44,390 Ay, joder. 761 00:33:44,490 --> 00:33:45,924 ¡Olvídalo! 762 00:33:46,024 --> 00:33:47,059 ¡Buenas! 763 00:33:49,195 --> 00:33:50,729 Oh, mierda. 764 00:33:50,829 --> 00:33:52,564 [Buena] ¡Vamos, vamos! 765 00:34:02,741 --> 00:34:04,543 [la puerta se abre] 766 00:34:06,278 --> 00:34:07,846 [la puerta se cierra] 767 00:34:14,052 --> 00:34:15,521 Hola, Ray. 768 00:34:22,094 --> 00:34:23,329 Sentarse. 769 00:34:25,964 --> 00:34:27,299 [gruñe suavemente] 770 00:34:28,100 --> 00:34:30,669 Quítate ese maldito sombrero. 771 00:34:32,838 --> 00:34:34,072 [risas] 772 00:34:34,173 --> 00:34:35,774 ¿Tienes hambre? 773 00:34:35,907 --> 00:34:37,943 - Sólo por poder, Ray. - [risas] 774 00:34:38,043 --> 00:34:39,811 "Sólo por el poder". 775 00:34:39,911 --> 00:34:41,447 Me gusta eso. 776 00:34:41,547 --> 00:34:43,182 Un hombre honesto. 777 00:34:44,783 --> 00:34:46,451 ¿Cuándo desenterraste a Turco? 778 00:34:46,452 --> 00:34:47,819 ¿Qué, no te gusta el turco? 779 00:34:47,953 --> 00:34:49,488 No. 780 00:34:49,588 --> 00:34:51,357 Tiene un bonito traje. 781 00:34:51,457 --> 00:34:53,592 Acaba de salir de Ossining. 782 00:34:53,692 --> 00:34:55,127 - Diez años. - Mmm. 783 00:34:55,227 --> 00:34:56,995 - Agresión. - Oh. 784 00:34:57,095 --> 00:34:59,798 No lo tenía pensado por uso de información privilegiada. 785 00:34:59,931 --> 00:35:01,467 [risa seca] 786 00:35:02,434 --> 00:35:04,903 Entonces, ¿cómo te gustaría? ¿Nuestra pequeña reunión de hoy? 787 00:35:06,572 --> 00:35:08,639 Es bueno. Sí. ya sabes 788 00:35:08,640 --> 00:35:10,308 cómo hacer una declaración, Te daré eso, Ray. 789 00:35:10,309 --> 00:35:13,412 Si, bueno, Ya terminé de joder. 790 00:35:15,013 --> 00:35:16,415 Entonces Manfredi. 791 00:35:16,515 --> 00:35:18,317 ¿Qué pasa con él? 792 00:35:18,417 --> 00:35:20,386 Escuché que hizo un trato contigo. 793 00:35:21,620 --> 00:35:22,921 Sí. 794 00:35:23,689 --> 00:35:25,457 Sí, llegamos a un acuerdo. 795 00:35:26,858 --> 00:35:28,227 Ten cuidado, Ray. 796 00:35:29,528 --> 00:35:31,697 y digo esto desde la experiencia. 797 00:35:32,664 --> 00:35:35,667 No confiaría en ese idiota para regar mi cactus. 798 00:35:35,767 --> 00:35:37,169 ¿Capisce? 799 00:35:39,938 --> 00:35:41,573 Capisce. 800 00:35:48,447 --> 00:35:51,217 [Dwight se ríe] ¿Oklahoma semanal? 801 00:35:51,317 --> 00:35:53,252 ¿No es esto algo obvio? 802 00:35:53,352 --> 00:35:54,753 Él es el gobernador, Dwight. 803 00:35:54,853 --> 00:35:57,022 - ¿Esperabas Playboy? - [la puerta se abre] 804 00:35:57,155 --> 00:35:59,358 - [Dwight se ríe] - [Margarita] Amanda, hola. 805 00:35:59,458 --> 00:36:02,027 Dwight, este es 806 00:36:02,127 --> 00:36:03,695 La vicegobernadora Amanda Clark. 807 00:36:03,829 --> 00:36:05,230 [Dwight] Mmm. 808 00:36:05,231 --> 00:36:06,532 Dwight Manfredi. 809 00:36:06,665 --> 00:36:08,533 Soy muy consciente. 810 00:36:08,534 --> 00:36:10,035 Ah, bien. Entonces, ¿cómo estás? 811 00:36:10,168 --> 00:36:13,539 Eh, perdóname si no te doy la mano, 812 00:36:13,639 --> 00:36:15,040 Señor Manfredi, 813 00:36:15,140 --> 00:36:18,710 pero hice un juramento para mantener las leyes de este estado. 814 00:36:18,810 --> 00:36:21,280 Claro, ¿por qué no? 815 00:36:21,380 --> 00:36:23,249 [Trilladora] Margarita, Dwight. 816 00:36:23,349 --> 00:36:25,851 Entra. 817 00:36:31,657 --> 00:36:33,258 Wyatt Nix, ¿recuerdas? 818 00:36:33,259 --> 00:36:34,760 -Margaret Devereaux. - Hola. 819 00:36:34,893 --> 00:36:37,729 - Encantado de verte. - Y este es Dwight Manfredi. 820 00:36:37,829 --> 00:36:39,931 Wyatt redactó el contrato. para transferir su rancho de regreso. 821 00:36:40,065 --> 00:36:41,467 Un placer conocerte. 822 00:36:41,567 --> 00:36:42,933 Sí, ¿cómo estás? 823 00:36:42,934 --> 00:36:45,504 acabo de pasar por para decir mis felicitaciones 824 00:36:45,604 --> 00:36:47,339 al gobernador y estoy deseando 825 00:36:47,439 --> 00:36:50,309 a todas las cosas vamos a hacer juntos, ¿verdad? 826 00:36:51,176 --> 00:36:53,111 Yo también, Dwight. 827 00:36:53,245 --> 00:36:55,414 - [teléfono zumbando] - Ah. 828 00:36:57,182 --> 00:36:58,082 Oh, hombre. 829 00:36:58,083 --> 00:36:59,851 Tengo que llevar esto afuera. 830 00:37:00,819 --> 00:37:03,421 Esto no debería llevar mucho tiempo. 831 00:37:03,422 --> 00:37:04,756 Margarita. 832 00:37:04,890 --> 00:37:07,125 ♪ música pensativa ♪ 833 00:37:09,961 --> 00:37:13,130 Hola, Bill Salvaje. Hazlo rápido, estoy ocupado. 834 00:37:13,131 --> 00:37:14,766 que carajo ¿Está volviendo ese demonio? 835 00:37:14,866 --> 00:37:17,469 - ¿Ray contrató a ese maldito maníaco? - Sí, ahora están juntos. 836 00:37:17,569 --> 00:37:19,738 Escuché que estaba trabajando con alguna mafia canadiense, 837 00:37:19,838 --> 00:37:21,806 tal vez Toronto, Montreal, No lo sé. 838 00:37:21,807 --> 00:37:23,509 Entonces lo pellizcaron durante diez años. 839 00:37:23,609 --> 00:37:26,111 Ray está haciendo un maldito jefe. Sal de una bolsa de bolos. 840 00:37:26,244 --> 00:37:28,313 - ¿Qué carajo? - Está tratando de intimidar. 841 00:37:28,314 --> 00:37:30,015 Bueno, a juzgar por las putas reacciones 842 00:37:30,115 --> 00:37:31,617 en esa habitación, está funcionando. 843 00:37:31,717 --> 00:37:33,118 Déjame decirte algo, Dwight. Turco viene 844 00:37:33,251 --> 00:37:35,587 a mi manera, voy a volarle los malditos sesos. 845 00:37:36,422 --> 00:37:38,390 Un placer hablar contigo de nuevo, Bill. 846 00:37:42,394 --> 00:37:44,029 Tú también. 847 00:37:51,503 --> 00:37:53,739 ♪ música de percusión ♪ 848 00:38:05,083 --> 00:38:08,819 BMW 1984. 849 00:38:08,820 --> 00:38:11,056 Está bien. Entonces, ¿dónde está el VIN...? 850 00:38:12,524 --> 00:38:14,192 Bien, compruébalo. 851 00:38:16,662 --> 00:38:19,998 ¿Dónde está mi Cor...? [murmura] 852 00:38:32,043 --> 00:38:34,413 - [se reproduce música country ruidosa] - [charla fuerte e ininteligible] 853 00:38:45,357 --> 00:38:47,559 [la charla continúa] 854 00:38:51,997 --> 00:38:54,400 - ♪ - [diálogo inaudible] 855 00:38:59,838 --> 00:39:02,039 Todos, por favor, escuchen. 856 00:39:02,040 --> 00:39:04,710 Escuchen, escuchen. Escuche 857 00:39:05,711 --> 00:39:07,646 Damas y caballeros, 858 00:39:07,746 --> 00:39:09,681 estoy entre ustedes 859 00:39:09,781 --> 00:39:13,051 no como tu jefe, sino como tu pareja. 860 00:39:13,151 --> 00:39:14,553 Ya sabes, tu hermano. 861 00:39:14,653 --> 00:39:16,054 No en el sentido de la sangre, 862 00:39:16,154 --> 00:39:18,690 pero todo lo demás eso importa. 863 00:39:18,790 --> 00:39:20,225 Tal vez me estoy poniendo suave no lo sé, 864 00:39:20,325 --> 00:39:23,595 pero recuerdo atrás el viaje que hicimos, 865 00:39:23,695 --> 00:39:25,230 y teníamos ambiciones 866 00:39:25,330 --> 00:39:28,266 y sueños e ideas 867 00:39:28,400 --> 00:39:30,469 Escrito en una maldita servilleta. 868 00:39:30,569 --> 00:39:32,070 ¿Pero adivina qué? 869 00:39:32,170 --> 00:39:34,740 Hicimos esos sueños y todas las aspiraciones se hacen realidad 870 00:39:34,840 --> 00:39:37,843 por el fuego que tenías dentro, 871 00:39:37,943 --> 00:39:39,945 y lo hicimos 872 00:39:40,078 --> 00:39:42,714 a través de la confianza, el trabajo duro 873 00:39:42,814 --> 00:39:44,616 y la creencia 874 00:39:44,750 --> 00:39:46,985 que podríamos hacer lo imposible... 875 00:39:48,253 --> 00:39:50,221 ...lo inevitable. 876 00:39:52,123 --> 00:39:54,893 Así que prepárate para brindar 877 00:39:54,993 --> 00:39:56,862 al vínculo que todos compartimos, 878 00:39:56,962 --> 00:39:59,297 pero recuerda una cosa: 879 00:39:59,431 --> 00:40:02,534 ante todo... 880 00:40:02,634 --> 00:40:03,969 somos una familia. 881 00:40:04,069 --> 00:40:06,270 - Saludo. - [todos] Saludo. 882 00:40:06,271 --> 00:40:08,106 [Tyson] Saludo. 883 00:40:08,373 --> 00:40:10,542 ♪ 884 00:40:20,151 --> 00:40:22,353 ♪ música premonitoria ♪ 885 00:40:41,072 --> 00:40:44,876 Dime quien tomó mi maldito producto. 886 00:41:09,935 --> 00:41:12,070 ♪ 887 00:41:18,343 --> 00:41:20,646 [inhala profundamente] 888 00:41:32,323 --> 00:41:34,893 ¿Qué carajo está pasando? 889 00:41:43,902 --> 00:41:46,304 [controlador de tránsito aéreo] Noviembre 327 Alfa Bravo, 890 00:41:46,404 --> 00:41:48,540 Centro de Honolulu, ¿cómo oyes? 891 00:41:51,476 --> 00:41:54,411 Noviembre 327 Alfa Bravo, Centro de Honolulu, 892 00:41:54,412 --> 00:41:56,181 si escuchas, IDENT. 893 00:41:59,718 --> 00:42:02,387 Noviembre 327 Alfa Bravo, Centro de Honolulu, 894 00:42:02,487 --> 00:42:04,556 Si lo escuchas, grazna 7600. 895 00:42:04,656 --> 00:42:07,057 Cualquier aeronave en frecuencia disponible para retransmitir 896 00:42:07,058 --> 00:42:09,695 al noviembre 327 Alfa Bravo, por favor avise. 897 00:42:18,169 --> 00:42:20,371 [salpicaduras de líquido] 898 00:42:24,442 --> 00:42:26,612 [la puerta se abre] 899 00:42:27,746 --> 00:42:30,248 [Joana estremeciéndose] 900 00:42:30,381 --> 00:42:32,150 ¿Dwight? 901 00:42:42,594 --> 00:42:44,029 No podía dormir. 902 00:42:45,130 --> 00:42:47,432 Estaba viendo las noticias. 903 00:42:47,532 --> 00:42:49,367 ¿Qué pasó? 904 00:42:51,002 --> 00:42:54,673 El avión que Margaret y Thresher estaban en... 905 00:42:56,141 --> 00:42:58,443 ...cayó en alguna parte sobre el Pacífico. 906 00:43:08,987 --> 00:43:10,789 ♪ música tensa y oscura ♪ 907 00:43:11,056 --> 00:43:13,224 ♪