1 00:00:04,705 --> 00:00:07,641 Udělal jsi 25. Nepohrdnul jsi, ale ty taky ne 2 00:00:07,741 --> 00:00:09,210 naučit se cokoliv. vypadni, 3 00:00:09,310 --> 00:00:12,813 odstěhujete se na západ, ale vraždění pokračuje. 4 00:00:12,913 --> 00:00:13,747 [křik] 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,183 Motorkáři. 6 00:00:15,316 --> 00:00:16,384 Chickie. 7 00:00:16,484 --> 00:00:17,850 Víme všechno. 8 00:00:17,851 --> 00:00:20,654 Takže když zavolám, odpovíš. 9 00:00:22,390 --> 00:00:24,691 Moje stará přítelkyně dal mi tohle. 10 00:00:24,692 --> 00:00:26,025 To je značka jejího otce. 11 00:00:26,026 --> 00:00:27,561 Prodává svou firmu 12 00:00:27,695 --> 00:00:28,896 licenci na alkohol. 13 00:00:29,029 --> 00:00:30,198 [Dwight] Víte, jak těžké je získat 14 00:00:30,298 --> 00:00:31,765 licenci když máš rekord? 15 00:00:31,865 --> 00:00:33,434 Proč nedostaneme tyhle věci do lahví, 16 00:00:33,534 --> 00:00:35,336 dejte lahve na polici, vložte hotovost 17 00:00:35,436 --> 00:00:36,404 v bance? 18 00:00:36,504 --> 00:00:37,538 [Tyson] Hra extáze 19 00:00:37,638 --> 00:00:38,606 ukazuje velký potenciál. 20 00:00:38,706 --> 00:00:40,074 Dochází mi nějaký produkt. 21 00:00:40,174 --> 00:00:41,909 Nepotřebujete dodavatele. Upeču pro vás. 22 00:00:42,009 --> 00:00:44,678 Ale nejednáte v prostorách. 23 00:00:44,778 --> 00:00:45,679 Tady to nejde. 24 00:00:45,779 --> 00:00:46,913 - Pojďme. - Jo, jo... 25 00:00:46,914 --> 00:00:48,581 - Teď. - [Margaret] Myslím si to 26 00:00:48,582 --> 00:00:50,451 uděláš sakra guvernér. 27 00:00:50,551 --> 00:00:53,220 Politici přijdou vhod. Zvlášť když je vlastníš. 28 00:00:53,221 --> 00:00:55,055 Rád bych tě přivedl do mé administrativy. 29 00:00:55,156 --> 00:00:57,591 [Dwight] Jestli ho uvidím udělej na tebe krok, udělám to 30 00:00:57,691 --> 00:00:58,926 zlomil si čelist na šesti místech. 31 00:00:59,059 --> 00:01:00,694 Kdo říká, že nejsi romantický? 32 00:01:00,794 --> 00:01:01,729 Jedno z mých drátěných míst 33 00:01:01,829 --> 00:01:03,230 - právě přepadli. - Kdy? 34 00:01:03,231 --> 00:01:05,233 Dnes, před hodinou. Něco se děje. 35 00:01:05,366 --> 00:01:06,566 [skřípění pneumatik] 36 00:01:06,567 --> 00:01:07,935 Ruce na volantu, sráči! 37 00:01:08,035 --> 00:01:09,103 [Dwight] Já vím 38 00:01:09,203 --> 00:01:11,572 vzal jsi Bevilaqua a pak ty 39 00:01:11,672 --> 00:01:13,906 vypadalo to, jako bych to udělal já. 40 00:01:13,907 --> 00:01:15,242 Než vám poskytnu všechny tyto informace, 41 00:01:15,243 --> 00:01:17,111 Chci federální licenci na alkohol. 42 00:01:17,245 --> 00:01:19,280 A tohle bude udělat z tebe hrdinu. 43 00:01:19,380 --> 00:01:20,548 Ty mi kurva dlužíš. 44 00:01:21,415 --> 00:01:23,584 Slyšel jsem, že Dwight právě koupil lihovar. 45 00:01:23,684 --> 00:01:24,918 No, to je cenná zpráva. 46 00:01:25,018 --> 00:01:26,454 Chci 80%. 47 00:01:26,554 --> 00:01:27,788 Myslíš, že je to správné, Rayi? 48 00:01:27,888 --> 00:01:29,923 Pokud se k vám chci dostat nebo kdokoli, 49 00:01:30,057 --> 00:01:33,461 je to hotovo, a nikdy na to nezapomeň. 50 00:01:34,762 --> 00:01:37,165 ♪ "Miluji tě?" od Thomase Richard Smith Sr. hraje ♪ 51 00:01:39,767 --> 00:01:42,736 ♪ No, mám rád nákladní vlaky ♪ 52 00:01:42,836 --> 00:01:44,972 ♪ Mám rád koně ♪ 53 00:01:45,105 --> 00:01:47,274 ♪ Líbí se mi cokoliv ♪ 54 00:01:47,275 --> 00:01:50,977 ♪ John Wayne podporuje ♪ 55 00:01:50,978 --> 00:01:54,348 ♪ Mám rád bígle, blueticks... ♪ 56 00:01:54,448 --> 00:01:57,585 [krejčí] Dobré ráno a... 57 00:01:57,685 --> 00:01:59,152 jak vám dnes mohu pomoci? 58 00:01:59,153 --> 00:02:02,456 No, konečně jsem promluvil můj bratr tady 59 00:02:02,556 --> 00:02:04,157 uvažovat o šatníku 60 00:02:04,158 --> 00:02:06,493 vypadá to, že to přišlo z tohoto století. 61 00:02:06,494 --> 00:02:09,530 Řekl bys jí to? je tento vzhled nadčasový? 62 00:02:09,630 --> 00:02:11,799 Co takhle něco v prádle, něco, co dýchá? 63 00:02:11,899 --> 00:02:13,133 Mladší. 64 00:02:13,267 --> 00:02:14,868 - Oh, no tak. - Něco optimistického. 65 00:02:14,968 --> 00:02:17,205 Vidíš, mého bratra velmi úspěšný podnikatel 66 00:02:17,305 --> 00:02:19,839 se zájmy v různých podnicích. 67 00:02:19,840 --> 00:02:21,509 V, uh... [odkašle si] jaké zájmy? 68 00:02:21,642 --> 00:02:24,545 Víš, je to jako hraní, rekreace, duchové, víte. 69 00:02:24,645 --> 00:02:27,815 - Takže nějaké teplejší odstíny, možná? - Ano, 70 00:02:27,948 --> 00:02:30,418 ano, ale než to zkusíme tím méně černé košile 71 00:02:30,518 --> 00:02:32,185 a méně tmavé obleky, 72 00:02:32,186 --> 00:02:34,222 co takhle to vzdát dvoubarevné boty? 73 00:02:36,690 --> 00:02:38,426 Teď jsi překročil hranici. 74 00:02:38,526 --> 00:02:39,860 Někdo musel. 75 00:02:40,594 --> 00:02:43,163 Promiň, ale jsem striktní muž z látky. 76 00:02:43,297 --> 00:02:44,664 Chytrá odpověď. 77 00:02:44,665 --> 00:02:46,500 řeknu ti co, půjdeme s odstíny, 78 00:02:46,600 --> 00:02:49,069 ale jestli chceš být huey, světlé odstíny. 79 00:02:49,169 --> 00:02:50,904 co myslíš? 80 00:02:54,007 --> 00:02:56,377 [nezřetelné tlachání] 81 00:02:56,510 --> 00:02:58,512 Ach, konečně. Tady je. 82 00:02:58,612 --> 00:03:02,250 Dobře. Setkání pro společnost Friedman Enterprises 83 00:03:02,350 --> 00:03:03,684 je nyní v relaci. 84 00:03:03,784 --> 00:03:05,185 Do prdele je Friedman Enterprise, šéfe? 85 00:03:05,286 --> 00:03:06,720 - Je to přesmyčka. - [Goodie] Co je anagram? 86 00:03:06,820 --> 00:03:08,855 co to je, jako rentgen vašeho srdce? 87 00:03:08,856 --> 00:03:10,057 To je angiogram. 88 00:03:10,190 --> 00:03:12,191 „Friedman“ je anagram pro "Manfredi." 89 00:03:12,192 --> 00:03:15,162 - Oh... - Wow, bingo, Spencer, velmi dobře. 90 00:03:15,263 --> 00:03:17,365 Teď, když jsme to pochopili, 91 00:03:17,465 --> 00:03:19,533 je tam pár bodů podnikání. 92 00:03:19,633 --> 00:03:21,835 Jdeme vpřed, lidi 93 00:03:21,935 --> 00:03:24,238 budou pokud možno v souladu se zákony. 94 00:03:24,372 --> 00:03:25,706 Co je na tom zábavného? 95 00:03:25,806 --> 00:03:28,207 Zábava je v tom, že nejde do mrazivého vězení, 96 00:03:28,208 --> 00:03:30,578 a teď, když máme naše legální licence na alkohol 97 00:03:30,678 --> 00:03:32,745 ve skutečnosti není důvod porušit zákon, 98 00:03:32,746 --> 00:03:36,384 což je dobrá věc, protože Montague Distillery 99 00:03:36,484 --> 00:03:39,387 bude distribuovat celostátní 100 00:03:39,487 --> 00:03:41,588 - od příštího týdne. - Slyšte, slyšte. 101 00:03:41,589 --> 00:03:42,723 Včetně severovýchodu? 102 00:03:42,823 --> 00:03:43,757 - Ano. - Dobře. 103 00:03:43,857 --> 00:03:45,959 No, a co, um, Quiet Ray? 104 00:03:46,059 --> 00:03:47,560 On nebude problém. O to se postarám. 105 00:03:47,561 --> 00:03:48,962 Porazíme ho? 106 00:03:49,062 --> 00:03:50,664 Ne, nebijeme ho. 107 00:03:50,764 --> 00:03:52,231 Chytrý tah 108 00:03:52,232 --> 00:03:54,901 je uzavřít s ním dohodu a apelovat na jeho chamtivost. 109 00:03:54,902 --> 00:03:56,769 Miláčku, jak se má Bred-2-Buck? 110 00:03:56,770 --> 00:03:59,606 Od neděle Bred-2-Buck Kabaret a kasino 111 00:03:59,607 --> 00:04:01,241 prožil svůj nejlepší týden. 112 00:04:01,375 --> 00:04:03,944 - Slyšte, slyšte. - Skvělé. A ještě vyšší rovina? 113 00:04:04,044 --> 00:04:05,779 Stejný. Čím nižší teploty, 114 00:04:05,913 --> 00:04:08,582 - čím výše se chtějí dostat. - [Dwight] To je skvělé. nyní 115 00:04:08,682 --> 00:04:10,583 pokud jde o město aut Mitche Kellera, 116 00:04:10,584 --> 00:04:12,853 Musel jsem udělat výkonné rozhodnutí. 117 00:04:12,953 --> 00:04:16,123 - Jako? - No, omlouvám se, že to říkám, 118 00:04:16,256 --> 00:04:17,457 ta společnost 119 00:04:17,458 --> 00:04:18,959 je teď konec, 120 00:04:19,092 --> 00:04:20,760 - v úpadku a mimo provoz. - Oh... 121 00:04:20,761 --> 00:04:22,296 - děkuji, Ježíši. - Ano. 122 00:04:22,396 --> 00:04:24,732 Myslel jsem, že by se ti to líbilo. Každopádně mám přítele 123 00:04:24,832 --> 00:04:26,934 kdo pomůže s inventářem a my 124 00:04:27,034 --> 00:04:29,470 - použít tyto prostředky jinde. - Promluvíme si. 125 00:04:29,603 --> 00:04:32,272 Když už mluvíme o fondech, šéfe. 126 00:04:32,406 --> 00:04:34,274 Chci to vůbec vědět? 127 00:04:34,408 --> 00:04:35,609 Pravděpodobně ne. 128 00:04:35,743 --> 00:04:38,178 [Dwight] Dobře. Pak se nebudu ptát. 129 00:04:38,278 --> 00:04:40,481 děkuji mnohokrát, 130 00:04:40,614 --> 00:04:43,283 Toho si vážím. A teď 131 00:04:43,384 --> 00:04:47,020 Musím vyrazit na cestu. Takže třída propuštěna. 132 00:04:47,120 --> 00:04:49,857 ♪ perkusivní, optimistická hudba ♪ 133 00:05:17,150 --> 00:05:20,320 ♪ 134 00:05:38,439 --> 00:05:40,641 ♪ 135 00:05:59,192 --> 00:06:01,895 [Clark] Moje zpráva o cestovním ruchu a rekreaci, 136 00:06:01,995 --> 00:06:03,897 na dobu, co jsi v Mariane. 137 00:06:03,997 --> 00:06:06,066 Zdá se, že existuje trochu tuku na oříznutí 138 00:06:06,166 --> 00:06:07,568 v tom oddělení. 139 00:06:08,869 --> 00:06:10,904 Těším se na čtení to v letadle. 140 00:06:11,805 --> 00:06:14,508 Oh, a, uh, Bradley Van Heusen natáhl ruku. 141 00:06:14,608 --> 00:06:15,909 Rád by tě viděl. 142 00:06:16,043 --> 00:06:18,579 Opět datová farma AI? 143 00:06:18,712 --> 00:06:20,246 Rád to beru to setkání pro vás. 144 00:06:20,247 --> 00:06:23,050 Podívejte, vím, že je to hlavní dárce, ale absolutně ne. 145 00:06:23,150 --> 00:06:26,987 Neberu zemědělcům půdu a dát to nějakému technickému bráchovi. 146 00:06:27,087 --> 00:06:29,089 - Rozumím. - [Thresher] Dobře. 147 00:06:29,222 --> 00:06:31,024 [Clark] guvernér. 148 00:06:31,124 --> 00:06:33,060 paní Devereauxová. 149 00:06:44,104 --> 00:06:45,572 Vypadá zábavně. 150 00:06:45,573 --> 00:06:47,675 Přišla s nábytkem. 151 00:06:47,775 --> 00:06:49,777 Není v tom moc humoru. 152 00:06:49,910 --> 00:06:51,779 Ale její ambice jako nadporučík 153 00:06:51,912 --> 00:06:54,381 mě osvobozuje k ovládání jiné podnikání. 154 00:06:54,482 --> 00:06:56,283 Když už jsme u toho... 155 00:06:56,416 --> 00:06:58,118 Ranč Fennario. 156 00:06:58,218 --> 00:07:00,087 - Čteš mi myšlenky. - Věrný mému slovu, 157 00:07:00,187 --> 00:07:02,422 Dal jsem pokyn svému právníkovi sestavit papíry 158 00:07:02,523 --> 00:07:04,957 efektivně přenášet nemovitost zpět k vám 159 00:07:04,958 --> 00:07:07,426 za tu obrovskou sumu... 160 00:07:07,427 --> 00:07:09,129 ve výši 100 dolarů. 161 00:07:09,930 --> 00:07:13,200 Nevím, Cale. 162 00:07:13,300 --> 00:07:14,835 Jdete tvrdě na dračku. 163 00:07:14,935 --> 00:07:16,537 Ale já to beru. 164 00:07:16,637 --> 00:07:18,138 Myslel jsem, že ano. 165 00:07:18,271 --> 00:07:20,608 Uh, na oplátku se budu ptát já ale laskavost od vás. 166 00:07:20,708 --> 00:07:21,975 Konference guvernéra. 167 00:07:22,109 --> 00:07:23,944 Chci, aby ses ke mně přidal. 168 00:07:24,044 --> 00:07:26,779 Mariánské ostrovy? To je dlouhá cesta letadlem. 169 00:07:26,780 --> 00:07:27,981 já vím. 170 00:07:28,081 --> 00:07:30,283 Ber to jako svou práci. 171 00:07:30,417 --> 00:07:31,585 mezitím 172 00:07:31,685 --> 00:07:33,220 chystáme se na středu s mým právníkem. 173 00:07:33,320 --> 00:07:35,656 Eva, mohla bys dát Paní Devereauxová tu informaci 174 00:07:35,756 --> 00:07:38,291 na středeční schůzku, prosím? 175 00:07:38,391 --> 00:07:40,628 ♪ optimistická hudba ♪ 176 00:07:43,396 --> 00:07:44,797 [Joanne] Dobře, poslouchejte mě. 177 00:07:44,798 --> 00:07:46,967 Zástupce společnosti Consolidated řekl, že to zvládne 178 00:07:47,067 --> 00:07:49,637 všechno na západ v Pensylvánii, včetně 179 00:07:49,737 --> 00:07:51,739 distribuce na Aljašku a Havaj. 180 00:07:51,839 --> 00:07:53,340 - Mm. - Z Floridy přímo nahoru 181 00:07:53,473 --> 00:07:54,808 - východní pobřeží... - Ano. 182 00:07:54,942 --> 00:07:56,176 ... jednáme se středním Atlantikem. 183 00:07:56,276 --> 00:07:58,478 - Stejná cena? - Eh, trochu výš. 184 00:07:58,579 --> 00:08:00,347 Proč je všechno víc na východním pobřeží? 185 00:08:00,447 --> 00:08:01,814 Protože tam je lidé jsou. 186 00:08:01,815 --> 00:08:03,850 [vozidlo se blíží] 187 00:08:03,851 --> 00:08:05,919 [motor se zastaví] 188 00:08:06,019 --> 00:08:08,221 [Dwight] Vypadá to, že Bill je zpět. 189 00:08:08,321 --> 00:08:09,623 Joanne, proč nejdeš? do kanceláře 190 00:08:09,723 --> 00:08:10,991 na vteřinu? Bigfoot, 191 00:08:11,091 --> 00:08:13,861 měj oči otevřené ale zůstaň zpátky. 192 00:08:13,961 --> 00:08:16,496 Co to je, duch? Kde jsi byl, Bille? 193 00:08:16,597 --> 00:08:18,330 Byli jste? 194 00:08:18,331 --> 00:08:20,166 - Nebo poslal? - Odesláno? 195 00:08:20,167 --> 00:08:22,302 Už jsi mě ztratil. 196 00:08:22,402 --> 00:08:23,836 - Ztratil jsem tě? - Ano. 197 00:08:23,837 --> 00:08:25,272 Byl jsem na dovolené na čtyři týdny, 198 00:08:25,372 --> 00:08:27,007 s laskavým svolením vláda Spojených států. 199 00:08:27,140 --> 00:08:28,675 Můj vlastní pokoj v Shits Carlton. 200 00:08:28,676 --> 00:08:30,210 o čem to mluvíš? 201 00:08:30,343 --> 00:08:31,879 - Jel jsem domů... - Mm-hmm. 202 00:08:31,979 --> 00:08:34,347 z vašeho domu. Pamatuješ na noc? 203 00:08:34,447 --> 00:08:35,515 - Já ano. - Ano. 204 00:08:35,616 --> 00:08:37,084 staral jsem se o svou věc, 205 00:08:37,184 --> 00:08:39,852 a doslova mě vytrhli z té zasrané ulice, 206 00:08:39,853 --> 00:08:41,021 parta bouřkových vojáků. 207 00:08:41,121 --> 00:08:43,056 - Kurva mě zavřou... - Mm. 208 00:08:43,156 --> 00:08:46,459 ...a až teď, Neměl jsem zatraceně tušení 209 00:08:46,560 --> 00:08:47,795 kde jsem byl. 210 00:08:47,895 --> 00:08:49,362 Hmm. 211 00:08:50,130 --> 00:08:52,165 Něco takového stalo se ti někdy? 212 00:08:52,265 --> 00:08:54,401 Stalo se mi? Ne, díky bohu. 213 00:08:54,501 --> 00:08:57,871 Jo, slyšel jsem o ta schůzka. 214 00:08:57,971 --> 00:08:59,539 Tiché volání Ray na posezení, 215 00:08:59,640 --> 00:09:01,208 celostátní setkání šéfů. 216 00:09:01,341 --> 00:09:02,408 Jo. 217 00:09:02,409 --> 00:09:03,911 - Jdeš? - Jo, jdu. 218 00:09:04,044 --> 00:09:05,312 Samozřejmě, že ano. Já taky. 219 00:09:05,412 --> 00:09:07,247 Oh, jaké štěstí mohu mít? 220 00:09:07,347 --> 00:09:09,916 Ale to předbíhám. 221 00:09:09,917 --> 00:09:11,884 - Za co? - Protože musím vyčistit vzduch, 222 00:09:11,885 --> 00:09:13,954 víš, jen hladké zemi, zakopej válečnou sekeru, 223 00:09:14,054 --> 00:09:15,555 nazvěte to, jak chcete. 224 00:09:15,656 --> 00:09:18,358 Ale tahle blbost musí přestat. 225 00:09:18,458 --> 00:09:20,393 Dostali jsme spoustu peněz v sázce, Bille. 226 00:09:20,493 --> 00:09:21,662 Jo. 227 00:09:21,762 --> 00:09:23,931 Jo. já vím v sázce je hodně peněz. 228 00:09:24,064 --> 00:09:25,766 Mám sedm a půl bodu tohoto. 229 00:09:25,866 --> 00:09:27,134 Jednou to bude stát hodně. 230 00:09:27,234 --> 00:09:29,068 Právo. Jak vypadá distribuce? 231 00:09:29,069 --> 00:09:30,671 Aha, jede se plnou parou. 232 00:09:32,305 --> 00:09:33,907 V pořádku. Moc mi nechybělo. 233 00:09:34,007 --> 00:09:36,242 - No, chyběl jsi nám, Bille. - [smích] 234 00:09:36,243 --> 00:09:37,911 Já... Oh. 235 00:09:39,212 --> 00:09:40,279 O Quiet Ray. 236 00:09:40,280 --> 00:09:42,081 co s ním? 237 00:09:42,082 --> 00:09:43,617 Sledujte ho. 238 00:09:43,751 --> 00:09:45,318 Sledujte ho blízko, Dwighte. 239 00:09:45,418 --> 00:09:47,454 A mluvím z vlastní zkušenosti. 240 00:09:47,587 --> 00:09:49,690 Nevěřil bych tomu hajzlu zalévat můj kaktus. 241 00:09:49,790 --> 00:09:51,759 ♪ napínavá hudba ♪ 242 00:09:51,859 --> 00:09:53,493 Capisce? 243 00:09:54,461 --> 00:09:56,296 Jo, capisce. 244 00:09:57,097 --> 00:09:59,298 Co tím myslíš, udělal jsi to? Už jsi to dělal. 245 00:09:59,299 --> 00:10:02,936 Jo, to bylo před Dwightem velký dekret o legitimitě. 246 00:10:03,036 --> 00:10:04,805 O co jde, člověče? 247 00:10:04,905 --> 00:10:06,907 Řekni, ty-ty, jsi zatraceně blízko šíleného vědce 248 00:10:07,007 --> 00:10:08,642 s touhle sračkou, jo? chci říct, 249 00:10:08,776 --> 00:10:10,778 můžete si uvařit nějakou extázi ve spánku, brácho. 250 00:10:10,878 --> 00:10:12,680 Ano, každý může. Recept na X 251 00:10:12,780 --> 00:10:14,281 je jednodušší než borůvkové muffiny. 252 00:10:14,381 --> 00:10:16,183 - A mnohem méně výkrmu. - Dobře. 253 00:10:16,283 --> 00:10:18,451 Podívej, budu napsat ti návod, 254 00:10:18,585 --> 00:10:20,153 a vy dva můžete to udělat sami. 255 00:10:20,253 --> 00:10:21,488 neumím péct. Zkurvím toasty, člověče. 256 00:10:21,588 --> 00:10:23,490 Mám DoorDash na 24hodinovém hovoru. 257 00:10:23,590 --> 00:10:25,926 Podívej, nejsem ten pravý, jasný? 258 00:10:26,026 --> 00:10:27,661 - Najdi si někoho jiného. - Bodhi. 259 00:10:27,795 --> 00:10:29,129 Vím, že se teď bojíš, 260 00:10:29,262 --> 00:10:31,999 ale Dwight ani nemusí vědět. 261 00:10:32,099 --> 00:10:35,335 - Do prdele. - Vím, že to nemusí vědět, 262 00:10:35,435 --> 00:10:37,671 ale nějak to vždycky ví. 263 00:10:37,771 --> 00:10:40,640 Nevím jak vy dva, ale nedávno jsem přestal 264 00:10:40,774 --> 00:10:43,343 mít tuto opakující se noční můru kde Dwightova hlava 265 00:10:43,476 --> 00:10:44,844 je na těle rotvajlera a on je 266 00:10:44,845 --> 00:10:47,179 - snaží se mě sníst zaživa. - To je v prdeli. 267 00:10:47,180 --> 00:10:49,349 Vážně. Měl bys někoho vidět. 268 00:10:49,482 --> 00:10:52,352 - Já ano. - Nebo si můžeš vzít trochu extáze. 269 00:10:52,485 --> 00:10:53,987 co? Chci říct, víš 270 00:10:54,087 --> 00:10:55,856 používají ji k léčbě všech typů takových sraček, co? 271 00:10:55,956 --> 00:10:58,191 Je to sotva vyrovnané vůbec droga, člověče. 272 00:10:58,291 --> 00:11:00,093 Uh-uh, nebuď pohodlný. 273 00:11:01,328 --> 00:11:04,865 Podívejte, ani Dwight, ani on zákon s touto analýzou souhlasí. 274 00:11:04,998 --> 00:11:07,500 Dejte mi prosím trochu prostoru 275 00:11:07,600 --> 00:11:09,136 abych mohl dostat nějaký obchod hotový. 276 00:11:09,236 --> 00:11:12,005 - [Tyson] Dobře. - Pro mou legitimní věc. 277 00:11:13,073 --> 00:11:15,175 [klapne jazykem, povzdechne] 278 00:11:17,144 --> 00:11:18,979 [vzdychne] 279 00:11:19,079 --> 00:11:20,113 [kňučení koní, prskání] 280 00:11:20,213 --> 00:11:22,382 [kokrhání kohouta] 281 00:11:30,457 --> 00:11:31,691 Díky, Diego. 282 00:11:31,792 --> 00:11:33,326 [dveře auta se zavřou] 283 00:11:34,327 --> 00:11:36,263 - Jo. - [smích] No... 284 00:11:36,363 --> 00:11:38,197 - to je milé překvapení. - [smích] 285 00:11:38,198 --> 00:11:40,366 Jo, no, věci byly být trochu hektický 286 00:11:40,367 --> 00:11:42,970 v kanceláři, tak jsem si myslel Dal bych si pauzu. 287 00:11:43,070 --> 00:11:44,838 Jo, prostě se nemůžeš dočkat na lekci jízdy na koni. 288 00:11:44,938 --> 00:11:46,306 Cože, snažíš se mě zabít? 289 00:11:46,406 --> 00:11:49,209 - Každopádně... Dostal jsem tento nápad. - [kohout zakokrhá] 290 00:11:49,309 --> 00:11:51,344 Tohle je úplně nové restaurace ve městě, 291 00:11:51,444 --> 00:11:52,946 a rád bych tě vzal. 292 00:11:53,046 --> 00:11:55,048 - Jmenuje se Beppe. - Oh. 293 00:11:55,148 --> 00:11:57,049 - Ano. - Perfektní, to je skvělé. 294 00:11:57,050 --> 00:11:58,585 [kohout dál kokrhá] 295 00:11:58,718 --> 00:12:00,253 - Můžu se tě na něco zeptat? - Uh-huh. 296 00:12:00,387 --> 00:12:03,222 Tito ptáci se nepředpokládají křičet při východu slunce, 297 00:12:03,223 --> 00:12:05,292 a tento kohout je jako, 298 00:12:05,392 --> 00:12:07,928 zakokrhání ve 2:30 odpoledne? 299 00:12:08,061 --> 00:12:11,364 [smích] To je Rudy. To je můj záchranný kohout. 300 00:12:11,464 --> 00:12:12,599 Ubohé dítě je slepé, 301 00:12:12,732 --> 00:12:14,467 takže nikdy neví kolik je hodin. 302 00:12:14,567 --> 00:12:16,436 -Ve své mysli... - [Rudy dál kokrhá] 303 00:12:16,536 --> 00:12:18,772 prostě pořád myslí je 6 hodin ráno 304 00:12:18,872 --> 00:12:21,474 Záchranný kohout Rudy? 305 00:12:21,574 --> 00:12:23,076 - Mm-hmm. - Proč to nezrušíme 306 00:12:23,210 --> 00:12:25,745 restauraci a mít Rudy kohout na večeři? 307 00:12:25,846 --> 00:12:27,580 - [smích] Ne! ne - Oh, ne. 308 00:12:27,680 --> 00:12:31,617 - "Jak jsi to mohl říct?" - Jsi divoch. [smích] 309 00:12:31,618 --> 00:12:33,386 [hrající inspirativní hudba na reproduktorech] 310 00:12:33,486 --> 00:12:35,355 Tady je dohoda. 311 00:12:35,455 --> 00:12:38,992 Potřebuji, abyste se trefili na každém vrakovišti v Tulse-- 312 00:12:39,092 --> 00:12:40,894 celý zatracený stát, pokud musíš-- 313 00:12:40,994 --> 00:12:44,597 a chci, abyste každého nahradili a každé z těchto aut 314 00:12:44,697 --> 00:12:48,301 s identickým značka a model, kromě... 315 00:12:48,435 --> 00:12:50,637 junker verze. 316 00:12:50,737 --> 00:12:52,139 Nejsem si úplně jistý, jestli sleduji. 317 00:12:52,272 --> 00:12:53,807 Tak tedy Dám ti to znovu. 318 00:12:54,607 --> 00:12:56,977 Tady je to čerstvá 319 00:12:57,110 --> 00:13:00,613 1975 Buick LeSabre dvoudveřový kabriolet 320 00:13:00,713 --> 00:13:02,482 s 60 000 na něm původní kilometry. 321 00:13:02,615 --> 00:13:06,286 A teď, co chci, abyste udělali najde přesně stejné vozidlo-- 322 00:13:06,419 --> 00:13:08,288 stejná značka, stejný model, stejná barva - 323 00:13:08,388 --> 00:13:11,991 kromě toho, že auto může být celkem rozbitý kus sračky. 324 00:13:11,992 --> 00:13:14,794 A vy chcete, abychom to udělali za celý inventář? 325 00:13:14,928 --> 00:13:16,662 Ano. 326 00:13:16,663 --> 00:13:19,432 - To je jako 123 vozidel. - Přesně. 327 00:13:19,532 --> 00:13:21,969 Které pak vyměníme pro zasrané verze. 328 00:13:22,102 --> 00:13:25,072 A jak sakra máme je prodat? 329 00:13:26,706 --> 00:13:29,076 Kdo co řekl o prodeji? 330 00:13:30,377 --> 00:13:32,645 ♪ hraje jemná jazzová hudba ♪ 331 00:13:32,745 --> 00:13:35,347 [nezřetelné konverzace] 332 00:13:35,348 --> 00:13:39,185 Řekněme, že dáváme '82 Barolo výstřel. 333 00:13:39,186 --> 00:13:41,254 Třicet dva set dolarů láhev. Proč ne? 334 00:13:42,122 --> 00:13:43,223 [servírka] pane. 335 00:13:43,323 --> 00:13:45,225 Oh, Dwighte, ne, to je příliš. 336 00:13:45,325 --> 00:13:47,160 Ne, vůbec ne. 337 00:13:47,294 --> 00:13:49,196 pro vás? 338 00:13:50,063 --> 00:13:51,164 almužna. 339 00:13:51,298 --> 00:13:52,933 [krátký smích] 340 00:13:57,604 --> 00:13:58,671 Zapomněl jsi, že? 341 00:13:58,771 --> 00:14:01,441 [směje se] co? co jsem zapomněl? 342 00:14:01,541 --> 00:14:02,842 Naše výročí. 343 00:14:02,943 --> 00:14:05,545 Den, kdy jsme se potkali? 344 00:14:05,645 --> 00:14:07,614 Úplně jsi zapomněl, ne? 345 00:14:07,714 --> 00:14:09,015 Třeba ve stodole, co jsme se potkali. 346 00:14:09,016 --> 00:14:11,184 "Ahoj, já jsem Dwight." 347 00:14:11,284 --> 00:14:12,920 Dělal sis legraci z mých bot. 348 00:14:14,621 --> 00:14:16,356 [směje se] vlastně... 349 00:14:17,257 --> 00:14:18,691 ...to bylo na poli, 350 00:14:18,791 --> 00:14:20,527 a byl listopad. 351 00:14:20,627 --> 00:14:22,562 - Ne, nebylo. Ne, nebylo. - Jo, to bylo. 352 00:14:22,662 --> 00:14:24,597 - [smích] Bylo. - Nebylo. To absolutní... 353 00:14:24,697 --> 00:14:25,564 Upřímně. 354 00:14:25,565 --> 00:14:26,866 - Opravdu? - Ano. 355 00:14:26,967 --> 00:14:28,535 [Ital] Signora, signore, mohu-li. 356 00:14:28,635 --> 00:14:33,473 Tenuta delle Colline z roku 1982 Velate Nebbia Royale. 357 00:14:33,573 --> 00:14:37,410 - Dobře. Jo. Díky. - Bene. 358 00:14:38,211 --> 00:14:39,746 - Myslím, že ztrácím své kuličky. - Ne. 359 00:14:39,879 --> 00:14:41,281 No, možná pár. 360 00:14:41,381 --> 00:14:44,217 Ne, vážně, zapomenu kde je můj kartáč na vlasy 361 00:14:44,351 --> 00:14:46,419 - a jít do domu nějakého souseda - [směje se] Ne. Ne. 362 00:14:46,519 --> 00:14:48,254 - a pohladit psa, který není můj? - Postarám se o tebe. 363 00:14:48,255 --> 00:14:49,922 - [Ital] Pokud mohu, pane. - Jo, co? 364 00:14:49,923 --> 00:14:53,193 Vino... [mluví italsky] ...je na domě. 365 00:14:53,293 --> 00:14:55,662 - Oh, ano? - Pro tuto zvláštní příležitost. 366 00:14:55,762 --> 00:14:56,997 Děkuju. Važte si toho. 367 00:14:57,097 --> 00:14:59,899 To se skoro vyrovná za tu hloupost. 368 00:15:00,033 --> 00:15:02,269 je mi potěšením, Signore Manfredi. 369 00:15:02,402 --> 00:15:03,736 - Oh, znáš mě? - Vím, kdo jsi, 370 00:15:03,870 --> 00:15:05,138 pane, samozřejmě. 371 00:15:05,238 --> 00:15:06,772 Je to čest abyste oba povečeřeli 372 00:15:06,773 --> 00:15:07,774 - s námi. - [Margaret] Děkuji. 373 00:15:07,907 --> 00:15:09,908 Jsem Leonardo Timpone. 374 00:15:09,909 --> 00:15:12,912 Děkuju. ehm... Jo, nejdřív jí nalej, prosím. 375 00:15:14,281 --> 00:15:15,815 Tady to máš. 376 00:15:15,915 --> 00:15:18,251 Leonardo, můžeš mi udělat laskavost? 377 00:15:18,351 --> 00:15:20,253 Běh v kuchyni, přines mi nějaké tyčinky, 378 00:15:20,353 --> 00:15:21,554 jestli ti to nevadí. 379 00:15:21,654 --> 00:15:23,023 Tyčinky? 380 00:15:23,123 --> 00:15:24,424 Jo, tyčinky. Víš, ty dlouhé věci... 381 00:15:24,557 --> 00:15:27,494 Ach, sì. [mluví italsky] 382 00:15:28,861 --> 00:15:30,097 Než si opečeme... 383 00:15:30,230 --> 00:15:33,299 - Mm-hmm. - Musím se tě na něco zeptat. 384 00:15:33,300 --> 00:15:35,635 Kdy budeš unavený 385 00:15:35,735 --> 00:15:37,537 pracovat pro Ol' Blue Eyes? 386 00:15:37,637 --> 00:15:40,940 - Proč? chybím ti? - Jo, chybíš mi. 387 00:15:41,074 --> 00:15:43,309 Jsi jako jediný dobrý zvyk, který mám. 388 00:15:43,310 --> 00:15:45,812 - [smích] - [vykřikne Dwight] 389 00:15:45,945 --> 00:15:47,547 - Všechno nejlepší k výročí. - Mmm. 390 00:15:48,315 --> 00:15:51,218 - Buon appetito. - Děkuji, Leonardo. 391 00:15:51,318 --> 00:15:52,952 Ah 392 00:15:53,053 --> 00:15:54,687 Můj chlap. 393 00:15:56,023 --> 00:15:57,790 - Cože? - Takže, kdy jsi začal? 394 00:15:57,890 --> 00:15:59,459 s namočením tyčinky? 395 00:15:59,559 --> 00:16:00,793 Je to stará tradice. 396 00:16:00,893 --> 00:16:02,295 Můj bože, dělal jsem to celý můj život. 397 00:16:02,395 --> 00:16:03,830 Neudělal jsem to na pár let, 398 00:16:03,963 --> 00:16:05,132 Nevím proč, ale... 399 00:16:05,232 --> 00:16:06,299 Dostal jsi nutkání. 400 00:16:06,399 --> 00:16:09,302 - Dostal jsem nutkání. - [smích] 401 00:16:09,402 --> 00:16:11,938 Možná ztrácím své kuličky. Proč to nezkusíš? 402 00:16:12,039 --> 00:16:14,806 Uh, ne, to je v pořádku. To je, to je Dwightova věc. 403 00:16:14,807 --> 00:16:16,676 Vážně, nevíš co ti chybí. 404 00:16:16,776 --> 00:16:18,645 - Mm-mm. - No tak. 405 00:16:20,280 --> 00:16:21,581 - Dobře, dej mi jednu. - Ach. 406 00:16:21,681 --> 00:16:23,083 - Tady to máš. Pokračujte. - [smích] 407 00:16:23,183 --> 00:16:25,652 Žijte trochu. [smích] 408 00:16:25,752 --> 00:16:28,488 - Jen to vložit? [směje se] - Ano. 409 00:16:31,324 --> 00:16:33,560 ["Legacy" od Essela hraje] 410 00:16:35,762 --> 00:16:37,897 ♪ 411 00:16:56,816 --> 00:16:58,118 Potřebuji víc. 412 00:16:58,218 --> 00:16:59,286 ♪ Jedna dobrá věc na hudbě ♪ 413 00:16:59,386 --> 00:17:00,519 ♪ Když vás to zasáhne ♪ 414 00:17:00,520 --> 00:17:01,687 ♪ Necítíš žádnou bolest... ♪ 415 00:17:01,688 --> 00:17:04,057 [Tyson] To je vše, co máme. 416 00:17:05,592 --> 00:17:06,926 Ať se to roztáhne. 417 00:17:07,026 --> 00:17:09,562 ♪ A tanec ♪ 418 00:17:20,573 --> 00:17:23,576 - ♪ - [dialog neslyšitelný] 419 00:17:26,346 --> 00:17:28,781 ♪ Ale vy jste jako světy daleko ♪ 420 00:17:31,151 --> 00:17:33,086 ♪ Jedna dobrá věc na hudbě ♪ 421 00:17:33,186 --> 00:17:36,789 ♪ Když tě to zasáhne, necítíte žádnou bolest ♪ 422 00:17:38,325 --> 00:17:42,695 ♪ Zapomeňte na své potíže a tančit... ♪ 423 00:17:44,231 --> 00:17:46,966 Šílený pes pro tebe nefunguje, člověče, možná bys to chtěl zkusit 424 00:17:47,066 --> 00:17:48,735 něco říkat místo toho zastrašující. 425 00:17:48,868 --> 00:17:50,770 Jednou ti to řekli, sráči. 426 00:17:50,870 --> 00:17:52,772 Tady neprodáte. 427 00:17:53,906 --> 00:17:56,109 Tento taneční klub patří mně. 428 00:17:56,243 --> 00:17:57,477 pracuji kde se točí peníze, 429 00:17:57,577 --> 00:17:59,078 a právě teď je to tady. 430 00:18:00,647 --> 00:18:02,315 Nechápeš to, že ne? 431 00:18:02,415 --> 00:18:05,418 Vlastně si myslím, že jsi ten pravý kdo to nedostane. 432 00:18:05,518 --> 00:18:07,287 Co jsi říkala, děvko? 433 00:18:10,423 --> 00:18:13,426 Klídek, sráči, Hned tě pustím. 434 00:18:21,834 --> 00:18:24,637 Užívej si, dokud můžeš, 435 00:18:24,771 --> 00:18:26,839 protože to všechno brzy skončí. 436 00:18:28,141 --> 00:18:29,276 a mimochodem, 437 00:18:29,376 --> 00:18:32,812 ty hovno, které plácáš, je to uprostřed. 438 00:18:32,945 --> 00:18:33,946 [směje se] 439 00:18:34,080 --> 00:18:36,149 Řekněte to mé klientele. 440 00:18:36,283 --> 00:18:38,418 Podívejte se na mě jako vibrují, že? 441 00:18:38,518 --> 00:18:40,220 co? 442 00:18:41,788 --> 00:18:45,358 Být tebou, odešel bych. 443 00:18:46,426 --> 00:18:48,161 Buď to, nebo odejít. 444 00:19:06,579 --> 00:19:07,814 [dveře se otevírají] 445 00:19:07,947 --> 00:19:10,250 [hraje country hudba na reproduktorech] 446 00:19:12,219 --> 00:19:13,786 Buongiorno. 447 00:19:13,886 --> 00:19:16,088 Uh, promiň, uh, 448 00:19:16,189 --> 00:19:18,625 víš kde? Najdu pana Manfrediho? 449 00:19:18,725 --> 00:19:20,827 Promiň, on není... teď tu není. 450 00:19:20,927 --> 00:19:22,562 - Ach. - Promiň. 451 00:19:22,662 --> 00:19:25,532 No, uh, objednává trochu vína a, uh, 452 00:19:25,665 --> 00:19:27,534 já chci... 453 00:19:27,634 --> 00:19:29,802 - přineste mu to osobně. - Dobře. 454 00:19:29,902 --> 00:19:32,038 Leonardo Timpone. 455 00:19:32,138 --> 00:19:35,007 Jsem majitel Beppe. 456 00:19:36,276 --> 00:19:37,877 Malý Italské místo v centru města? 457 00:19:38,010 --> 00:19:39,879 - Přesně tak. - Jsem Bodhi. 458 00:19:39,979 --> 00:19:42,181 Uh, kolega pana Manfrediho. 459 00:19:42,282 --> 00:19:44,784 Rád tě poznávám. [mluví italsky] 460 00:19:44,884 --> 00:19:46,419 Ach, buono. 461 00:19:46,519 --> 00:19:49,456 Tak to můžu nechat u tebe, ach? Je to v pořádku? 462 00:19:49,556 --> 00:19:51,022 - Jo, budu... - Ach. 463 00:19:51,023 --> 00:19:52,191 Postarám se o ně. 464 00:19:52,292 --> 00:19:54,193 - [Timpone] Dobře. - Skvělé. 465 00:19:55,027 --> 00:19:56,263 Sakra. 466 00:19:56,363 --> 00:19:59,766 Je... je tohle co si myslím, že to je? 467 00:20:00,767 --> 00:20:02,201 - Ach, znáš víno? - Chci říct, 468 00:20:02,302 --> 00:20:04,904 neznám všechno víno, ale to víno znám. 469 00:20:05,037 --> 00:20:06,872 - Ach. - Chci říct, 1982, 470 00:20:06,873 --> 00:20:10,310 to má být nejlepší ročník z Piemontu. 471 00:20:10,410 --> 00:20:13,212 Ah, sì, to je... je, uh, jeden z nejlepších. 472 00:20:13,313 --> 00:20:14,880 - Certo. - V pohodě. 473 00:20:14,881 --> 00:20:17,884 Chci říct, a to - ten producent je vinný král. 474 00:20:18,017 --> 00:20:20,386 Velkolepé, sì. Velkolepá vinice. 475 00:20:20,387 --> 00:20:24,757 "Tenuta delle Colline Velate." 476 00:20:24,891 --> 00:20:26,259 [mluví italsky] 477 00:20:26,393 --> 00:20:27,394 - Zní to draho. - [smích] 478 00:20:27,527 --> 00:20:29,161 Ach, ale když už o tom mluvíme... 479 00:20:29,262 --> 00:20:30,630 Uh, sì. 480 00:20:30,730 --> 00:20:32,131 Ujistěte se prosím, 481 00:20:32,231 --> 00:20:35,502 uh, pan Manfredi ví Pouze ho nabíjím 482 00:20:35,602 --> 00:20:37,637 - velkoobchodní cena. Dobře? - Mm-hmm. 483 00:20:37,737 --> 00:20:38,905 Grazie. 484 00:20:39,038 --> 00:20:41,140 Grazie vám. 485 00:20:41,941 --> 00:20:43,676 Pamatuj, dobře? 486 00:20:43,776 --> 00:20:45,678 Velkoobchodní cena. Uh... 487 00:20:45,778 --> 00:20:48,080 Ar-- ehm, comeserci. 488 00:20:48,948 --> 00:20:50,450 Arrivederci. 489 00:20:52,619 --> 00:20:55,254 [zvonění linky] 490 00:20:59,025 --> 00:21:00,960 [bzučení telefonu] 491 00:21:01,060 --> 00:21:03,262 [nezřetelné štěbetání] 492 00:21:04,431 --> 00:21:05,798 Dobrý den? 493 00:21:05,932 --> 00:21:07,299 Ahoj, Paule. 494 00:21:07,300 --> 00:21:10,002 To je Dwight Manfredi. Jak se máš? 495 00:21:11,137 --> 00:21:13,105 Pane Manfredi, uh, toto je nový mobilní telefon. 496 00:21:13,205 --> 00:21:15,107 - Jak jsi získal moje číslo? - Spolu-- [smích] No tak. 497 00:21:15,207 --> 00:21:17,142 Paule, mohl bych získat vaši DNA 498 00:21:17,143 --> 00:21:18,644 kdybych chtěl. 499 00:21:18,645 --> 00:21:19,946 no, 500 00:21:20,046 --> 00:21:21,614 - co přesně chceš? - No, víte, 501 00:21:21,714 --> 00:21:25,284 - Potřebuji laskavost typu DMV. - Podívejte, pane Manfredi, 502 00:21:25,385 --> 00:21:28,153 Řekl jsem ti minule, Už to nedělám. 503 00:21:28,154 --> 00:21:29,756 Ani nevíš o co žádám. 504 00:21:29,856 --> 00:21:32,659 No... no, ať je to cokoliv, zapomeň na to. 505 00:21:32,759 --> 00:21:34,861 Poslouchej, mám společníka. jen-- 506 00:21:34,961 --> 00:21:36,095 proč ho neposloucháš? 507 00:21:36,195 --> 00:21:37,263 rozhodně ne. Žádný. 508 00:21:37,364 --> 00:21:38,798 - Ne. Ne. - Paule, co máš? 509 00:21:38,898 --> 00:21:40,999 proti poslechu? Nikdy nikomu neublížilo poslouchat. 510 00:21:41,000 --> 00:21:43,069 Teď zavěšuji. Mám řidičák 511 00:21:43,169 --> 00:21:44,504 které musím spravovat. 512 00:21:44,637 --> 00:21:46,606 - Hej, Paule, nedělej to... - sbohem, 513 00:21:46,706 --> 00:21:48,675 Pane Manfredi. Sbohem. 514 00:21:57,417 --> 00:21:59,486 [otáčky motoru] 515 00:22:00,687 --> 00:22:01,688 [pískání pneumatik] 516 00:22:01,788 --> 00:22:03,790 [Bigfoot] Mám ho, šéfe. 517 00:22:03,890 --> 00:22:05,358 Dobře. 518 00:22:16,168 --> 00:22:18,371 [vzdychne] 519 00:22:20,840 --> 00:22:23,376 Příjemně strávený čas s vámi. 520 00:22:32,051 --> 00:22:35,521 Máš zasraný koule chodit sem. 521 00:22:35,522 --> 00:22:37,523 No, já vím, že jsi příliš elegantní 522 00:22:37,524 --> 00:22:39,892 udeřit mě do vlastní kuchyně. 523 00:22:41,293 --> 00:22:42,895 [Tichý paprsek vydechne] 524 00:22:42,995 --> 00:22:44,030 káva? 525 00:22:44,130 --> 00:22:46,599 - Ne, díky. jsem dobrý. - Posaďte se. 526 00:22:48,868 --> 00:22:50,603 Takže po telefonu... 527 00:22:51,370 --> 00:22:54,474 - ...říkal jsi, že si chceš promluvit. - Mm-hmm. 528 00:22:54,574 --> 00:22:56,208 já ano. 529 00:22:57,343 --> 00:23:00,211 Musíme dát tuto nevraživost do postele. 530 00:23:00,212 --> 00:23:02,248 Nepřátelství? 531 00:23:02,381 --> 00:23:04,417 Nemyslela jsem si naše malé neshody 532 00:23:04,517 --> 00:23:06,853 vedly k úroveň nepřátelství. 533 00:23:06,953 --> 00:23:10,022 Je to zatraceně destruktivní, Rayi. Nemůžeme takhle vydělávat peníze. 534 00:23:11,424 --> 00:23:13,259 Oba máme peněz dost. 535 00:23:13,359 --> 00:23:15,227 Peníze, které máme... 536 00:23:15,361 --> 00:23:18,798 bylo by to hezké abych to strávil v klidu. 537 00:23:20,232 --> 00:23:21,568 Děláš mi nabídku? 538 00:23:21,701 --> 00:23:25,304 Jo, jen vědět Nejsem tady na pokrčeném koleni. 539 00:23:25,438 --> 00:23:27,139 Udělej mi tu zasranou nabídku. 540 00:23:27,239 --> 00:23:31,610 12,5 % z zisky Montague bourbonu 541 00:23:31,611 --> 00:23:34,113 za právo distribuovat na severovýchodě. 542 00:23:34,213 --> 00:23:36,114 - Dvanáct a půl? - Mm. 543 00:23:36,115 --> 00:23:37,450 Jak jsi přišel? s tou postavou? 544 00:23:37,584 --> 00:23:39,486 Protože mě napadlo Musel jsem to zdvojnásobit, 545 00:23:39,586 --> 00:23:41,987 a to je moje konečná a nejférovější nabídka. 546 00:23:41,988 --> 00:23:44,322 Pojď, Rayi. Opravte se. 547 00:23:44,323 --> 00:23:47,159 - Nemáš na mě žádné nároky. - Musím? 548 00:23:47,259 --> 00:23:48,961 stále ti to připomínat 549 00:23:49,061 --> 00:23:51,898 že to mám pod kontrolou z rodiny Invernizzi? 550 00:23:51,998 --> 00:23:54,634 Nebyl jsem toho součástí zasraná rodina už roky, Rayi. 551 00:23:54,767 --> 00:23:57,970 No, nevzpomínám si dává ti svobodu. 552 00:23:58,070 --> 00:24:00,673 co jsi, Abe, kurva Lincoln? 553 00:24:00,773 --> 00:24:03,309 Jsi asi stopu krátký, kámo. 554 00:24:03,442 --> 00:24:05,978 Moje svoboda nikdy nebyla tvoje dát i tak. 555 00:24:06,112 --> 00:24:07,614 A chci, abyste věděli toto: 556 00:24:07,714 --> 00:24:11,650 Jdu na tu schůzku, ale ne jako podřízený. 557 00:24:11,651 --> 00:24:13,520 Jako hlava své vlastní rodiny, 558 00:24:13,620 --> 00:24:16,288 rodina Manfredi z Tulsy. 559 00:24:16,388 --> 00:24:18,990 Co, prohlásil jsi teď jsi králem? 560 00:24:18,991 --> 00:24:21,027 Možná jsem to kurva udělal. 561 00:24:24,631 --> 00:24:27,099 Máme dohodu nebo ne? 562 00:24:30,603 --> 00:24:32,037 25 %. 563 00:24:32,038 --> 00:24:33,840 - Mm-hmm. - Dobře. 564 00:24:33,940 --> 00:24:36,776 Mám sklad v Jersey, 565 00:24:36,876 --> 00:24:38,210 přímo z cesty 9. 566 00:24:38,344 --> 00:24:41,012 Chci to svinstvo přesunout tam pro úschovu. 567 00:24:41,013 --> 00:24:42,181 [smích] Tenhle zasraný... 568 00:24:42,314 --> 00:24:43,583 Oh, co-co jsi? smát se? 569 00:24:43,683 --> 00:24:45,117 Oh, ty jsi zatraceně neuvěřitelné. 570 00:24:45,217 --> 00:24:47,353 Ty si vlastně myslíš Nechám tě vzít 571 00:24:47,486 --> 00:24:51,991 v hodnotě 150 milionů dolarů klasického chlastu? 572 00:24:52,091 --> 00:24:53,926 Ne. Zůstává v Tulse. 573 00:24:54,026 --> 00:24:54,861 Proč ne? 574 00:24:54,994 --> 00:24:57,063 Protože ti nevěřím. 575 00:25:01,668 --> 00:25:03,102 V pořádku. 576 00:25:03,202 --> 00:25:05,538 Ale pošlu muž tam venku, víš, 577 00:25:05,672 --> 00:25:08,107 jen abych přehlédl svůj podíl. 578 00:25:08,207 --> 00:25:09,642 Říkejme tomu vyslanec. 579 00:25:09,742 --> 00:25:11,543 - Vyslanec? - Vyslanec. 580 00:25:11,544 --> 00:25:14,046 Proč jsi? poslat vyslance? 581 00:25:14,814 --> 00:25:18,217 Protože nešukám důvěřuj také. 582 00:25:19,051 --> 00:25:21,153 Vidíš, máme něco společného. 583 00:25:21,253 --> 00:25:23,923 [oba se smějí] 584 00:25:24,023 --> 00:25:27,493 Vždy pěkné trávit čas s vámi. 585 00:25:28,728 --> 00:25:30,963 Uvidíme se brzy, ano? 586 00:25:32,164 --> 00:25:34,333 ♪ zlověstná hudba ♪ 587 00:25:36,836 --> 00:25:38,805 [dveře se otevírají] 588 00:25:40,640 --> 00:25:42,273 - [vzdychne] - [dveře se zavírají] 589 00:25:42,274 --> 00:25:44,611 [snadný poslech hudby přehrávání na reproduktorech] 590 00:25:46,112 --> 00:25:47,847 Tady je dohoda, Paule. 591 00:25:48,715 --> 00:25:50,082 Potřebuji 150 592 00:25:50,182 --> 00:25:52,251 prázdná Oklahoma registrace aut, 593 00:25:52,384 --> 00:25:55,755 za kterou zaplatím 500 dolarů za kus. 594 00:25:55,855 --> 00:25:59,358 To je mimochodem 75 tisíc. 595 00:25:59,458 --> 00:26:02,028 Mohu se zeptat co plánuješ s nimi dělat? 596 00:26:02,128 --> 00:26:03,696 Jasně. 597 00:26:03,796 --> 00:26:06,097 Budeme je podvádět a spojte je s junkery, 598 00:26:06,098 --> 00:26:08,635 které pak spálíme a podávat pojistné události za, 599 00:26:08,735 --> 00:26:12,238 tvrdí, že řekl junkers byly v původním stavu. 600 00:26:13,940 --> 00:26:17,710 To je neuvěřitelné, šíleně nelegální. 601 00:26:17,810 --> 00:26:19,111 Řekl jsem 500? 602 00:26:19,245 --> 00:26:20,979 Můj bože, omlouvám se, Paule. 603 00:26:20,980 --> 00:26:22,749 Myslel jsem 750. 604 00:26:24,283 --> 00:26:25,652 Pane Kellere, to není... 605 00:26:25,785 --> 00:26:27,453 Říkejte mi Mitchi. 606 00:26:28,587 --> 00:26:30,422 Mitchi, to není o penězích. 607 00:26:30,522 --> 00:26:33,459 A-Jak pan Manfredi ví, Jsem občan, který dodržuje zákony. 608 00:26:33,592 --> 00:26:35,261 mám ženu, Mám tři děti, 609 00:26:35,361 --> 00:26:37,596 Jsem skautský mistr, proboha. 610 00:26:37,697 --> 00:26:39,799 Byl jsem skaut. To je fantastické. 611 00:26:40,599 --> 00:26:42,134 Uh, jsi vlastně? 612 00:26:42,234 --> 00:26:44,503 snaží se se mnou spojit nad tím? 613 00:26:44,637 --> 00:26:46,338 Jeden tisíc dolarů. 614 00:26:46,472 --> 00:26:48,641 V pořádku? To je 150 tisíc. 615 00:26:49,508 --> 00:26:52,311 Teď... jen přemýšlejte 616 00:26:52,444 --> 00:26:54,313 jak vzrušený vaše jednotka bude 617 00:26:54,446 --> 00:26:57,817 když se srolujete ve zcela novém Range Roveru. 618 00:27:05,424 --> 00:27:07,159 Jak brzy je budete potřebovat? 619 00:27:07,960 --> 00:27:09,360 [nezřetelné tlachání] 620 00:27:09,361 --> 00:27:10,997 Měl bys mít viděl toho hajzla. 621 00:27:11,130 --> 00:27:12,364 Jednat tvrdě a na hovno. 622 00:27:12,498 --> 00:27:13,733 jak se jmenuje? 623 00:27:13,833 --> 00:27:15,367 Santiago. 624 00:27:15,501 --> 00:27:17,103 Pro koho pracuje? Chci říct, vypadá to dost hloupě 625 00:27:17,203 --> 00:27:18,771 takhle na tebe přijít bez zálohy. 626 00:27:18,871 --> 00:27:21,473 Má několik malých dětí kolem něj, to je vše. 627 00:27:22,308 --> 00:27:24,676 Pokud se pohybuje tolik extáze jak říkáš, je, 628 00:27:24,677 --> 00:27:26,345 musí s někým být. 629 00:27:26,478 --> 00:27:27,814 [Tyson] Ať tak či onak, co děláme? 630 00:27:27,914 --> 00:27:29,215 co bude dál? 631 00:27:29,348 --> 00:27:30,850 No, tady je to, co dělám. 632 00:27:30,950 --> 00:27:33,219 Kdykoli musím udělat obchodní rozhodnutí... 633 00:27:33,352 --> 00:27:34,720 - Mm-hmm. - ...ptám se sám sebe: 634 00:27:34,721 --> 00:27:38,190 W.W.D.D. "Co by udělal Dwight?" 635 00:27:38,290 --> 00:27:40,860 W.W.D.D.? 636 00:27:40,993 --> 00:27:42,560 Sakra, člověče, tahle situace, 637 00:27:42,561 --> 00:27:44,130 Myslím, že Dwight bude skoč na toho děvče zadek, 638 00:27:44,230 --> 00:27:47,366 zničit jeho hovno, okrást to hajzle, ukradni jeho produkt. 639 00:27:47,466 --> 00:27:48,701 Špatný nápad. 640 00:27:48,801 --> 00:27:50,870 Násilí je vždy poslední možnost. 641 00:27:50,970 --> 00:27:53,639 Dwight je obchodník, Tysone, přemýšlej o tom takhle. 642 00:27:53,740 --> 00:27:55,107 [Spencer] Zní mi to jako dobrý obchod 643 00:27:55,207 --> 00:27:56,675 pokud skončíme s veškerou jeho extázi. 644 00:27:56,776 --> 00:27:58,377 Jo, ale kam jdeš odtud? 645 00:27:58,477 --> 00:28:00,246 Právě sis udělal nepřítele. 646 00:28:00,346 --> 00:28:02,547 A ne takový, který bude přetáhněte své jméno na Yelp, 647 00:28:02,548 --> 00:28:04,751 ten, který bude dát tě do špíny. 648 00:28:06,385 --> 00:28:08,988 Co by Dwight udělal, je zdanit ho, 649 00:28:09,088 --> 00:28:12,058 donutit ho zaplatit za privilegium z prodeje těch sraček 650 00:28:12,158 --> 00:28:13,860 na jeho území. 651 00:28:15,161 --> 00:28:17,363 omlouvám se, Stále se mi líbí možnost jedna: 652 00:28:17,463 --> 00:28:18,998 vykrást mu zadek. 653 00:28:23,702 --> 00:28:24,936 Dobře. 654 00:28:24,937 --> 00:28:27,073 Dejte mi vědět kdy chcete to udělat. 655 00:28:27,173 --> 00:28:29,809 co... Co, okrást chlápka Santiaga? 656 00:28:29,909 --> 00:28:31,911 Myslel jsem, že jsi řekl byl to špatný nápad. 657 00:28:32,044 --> 00:28:33,579 Je to špatný nápad. 658 00:28:33,712 --> 00:28:36,182 Což je důvod, proč nejsem nechat tě to udělat sám. 659 00:28:39,418 --> 00:28:41,420 [Quiet Ray] Dobře, pojďme to začít. 660 00:28:41,553 --> 00:28:43,422 [tiché tlachání] 661 00:28:43,522 --> 00:28:46,358 [Quiet Ray] Chci jen říct děkuji, že jste přišli. 662 00:28:47,159 --> 00:28:49,028 Znám ten New York je velká vzdálenost 663 00:28:49,128 --> 00:28:51,797 pro některé z vás a děkuji. 664 00:28:51,798 --> 00:28:53,632 Stojí za výlet jen na pizzu, ne? 665 00:28:53,732 --> 00:28:55,467 [smích] 666 00:28:55,601 --> 00:28:57,436 Myslím, že všichni zná tu každého, 667 00:28:57,536 --> 00:28:59,271 ale jen pro případ. 668 00:28:59,405 --> 00:29:00,639 z Louisiany, 669 00:29:00,773 --> 00:29:03,275 - Santo Accursio. - Pánové. 670 00:29:03,375 --> 00:29:05,544 Dario DeSica, 671 00:29:05,644 --> 00:29:06,979 z Nové Anglie. Tommy Abramo, 672 00:29:07,079 --> 00:29:09,481 - Chicago. - Jsem rád, že jsem tady. 673 00:29:09,581 --> 00:29:11,083 Bartomo Alfieri, Cleveland. 674 00:29:11,183 --> 00:29:13,953 Frank Zonghi z Vegas. 675 00:29:14,086 --> 00:29:15,687 Carmine Yanni z Jersey. 676 00:29:15,788 --> 00:29:18,590 Bill Bevilaqua, Kansas City. 677 00:29:19,558 --> 00:29:21,193 A abychom nezapomněli... 678 00:29:22,528 --> 00:29:24,130 ...Dwight Manfredi, 679 00:29:24,263 --> 00:29:26,631 dříve z rodina Invernizzi 680 00:29:26,632 --> 00:29:29,168 ale nyní zastupuje jeho vlastní zájmy 681 00:29:29,301 --> 00:29:31,337 - venku v Tulse. - Slyšte, slyšte. 682 00:29:31,437 --> 00:29:33,304 - Slyšte, slyšte. - [všechny opékání] 683 00:29:33,305 --> 00:29:34,907 - Buon fortuna, Dwighte. - Víš, 684 00:29:35,007 --> 00:29:38,544 jeden z důvodů proč Rád tyto schůzky nazývám... 685 00:29:39,478 --> 00:29:42,148 Nejen na lámání chleba, 686 00:29:42,248 --> 00:29:44,516 ale myslím, že je dobré... 687 00:29:45,317 --> 00:29:46,752 ...dívat se na sebe v očích, 688 00:29:46,853 --> 00:29:51,290 projít rozdíly máme, nebo... 689 00:29:51,390 --> 00:29:53,524 naše nedorozumění. 690 00:29:53,525 --> 00:29:57,529 Teď další důvod na toto setkání... 691 00:29:57,629 --> 00:29:59,497 a někteří z vás už to víš... 692 00:29:59,498 --> 00:30:01,667 Chci formálně oznámit 693 00:30:01,767 --> 00:30:03,936 že to převezmu vedení 694 00:30:04,036 --> 00:30:07,006 z toho, co zbylo z rodiny Invernizzi. 695 00:30:07,840 --> 00:30:09,375 Pete Invernizzi 696 00:30:09,475 --> 00:30:12,945 byl můj drahý přítel a, uh, tragicky 697 00:30:13,045 --> 00:30:15,882 zemřel, Bůh odpočine jeho duši. 698 00:30:16,015 --> 00:30:17,683 A jeho syn Chickie, 699 00:30:17,783 --> 00:30:21,020 jak jsem pochopil, už také není mezi námi. 700 00:30:23,189 --> 00:30:25,224 No, přejeme Chickie hodně štěstí, 701 00:30:25,357 --> 00:30:27,193 kdekoli může být. 702 00:30:27,293 --> 00:30:29,395 Jo, to děláme, Bille. 703 00:30:29,495 --> 00:30:31,397 - Zdravím. - Pozdravte. 704 00:30:32,698 --> 00:30:34,466 Teď pracujte se mnou v tomto přechodu 705 00:30:34,566 --> 00:30:37,736 bude Vince Antonacci, 706 00:30:37,836 --> 00:30:39,705 dříve s Invernizzi. 707 00:30:39,805 --> 00:30:43,109 Svou pozici si udrží jako capo, ale bude 708 00:30:43,209 --> 00:30:45,077 hlaste se mi hned. 709 00:30:45,177 --> 00:30:46,712 Je to výsada a čest. 710 00:30:52,018 --> 00:30:53,419 Beru to za tvé mlčení 711 00:30:53,552 --> 00:30:56,387 že jste všichni v souhlasu s tímto. 712 00:30:56,388 --> 00:30:59,858 Se vší úctou, Rayi, ale Vidím, že je prázdná židle. 713 00:30:59,959 --> 00:31:01,727 [Tichý paprsek] Ano. 714 00:31:01,860 --> 00:31:03,896 Luca Fiorentino 715 00:31:04,030 --> 00:31:05,664 z Buffala. 716 00:31:05,764 --> 00:31:09,501 Myslíte, že bychom měli počkat? Nechat Lucu zvážit, ne? 717 00:31:10,536 --> 00:31:12,270 Luca už se vážil. 718 00:31:12,271 --> 00:31:15,207 A nechal své pocity být mi známý. 719 00:31:17,076 --> 00:31:19,011 Turco! 720 00:31:20,012 --> 00:31:21,246 ♪ temná hudba ♪ 721 00:31:21,247 --> 00:31:23,382 Víš, ze začátku, Luca... 722 00:31:23,482 --> 00:31:25,584 byl velmi nepříjemný se mnou. 723 00:31:25,717 --> 00:31:27,619 víš? a... 724 00:31:28,720 --> 00:31:29,755 Ale šli jsme 725 00:31:29,888 --> 00:31:33,259 tam a zpět a tam a zpět. 726 00:31:33,359 --> 00:31:34,626 konečně 727 00:31:34,726 --> 00:31:37,930 po dlouhém rozhovoru... 728 00:31:38,897 --> 00:31:40,199 ...dohodli jsme se. 729 00:31:40,967 --> 00:31:42,634 - [sténání, překrývající se tlachání] - Oh, šukej mě. Pojď. 730 00:31:42,768 --> 00:31:44,303 - Fuj. - Děláš si srandu? 731 00:31:54,380 --> 00:31:56,582 ♪ 732 00:32:02,621 --> 00:32:05,724 [trylkování hmyzu] 733 00:32:10,596 --> 00:32:12,464 [šeptá] 734 00:32:18,304 --> 00:32:20,139 To on? 735 00:32:20,239 --> 00:32:21,573 Jo. 736 00:32:21,673 --> 00:32:24,476 Dobře, zapamatujte si plán. A ty: zůstaň stát, 737 00:32:24,610 --> 00:32:25,978 běžící motor. 738 00:32:32,218 --> 00:32:34,453 ♪ napínavá hudba ♪ 739 00:32:38,924 --> 00:32:42,228 [Goodie] Nehýbej se, kreténe! Vstupte dovnitř. 740 00:32:44,363 --> 00:32:46,198 [Tyson] Kde je to svinstvo? Teď! 741 00:32:46,332 --> 00:32:47,698 já nevím o čem mluvíš. 742 00:32:47,699 --> 00:32:49,935 Ta extáze, sráči. kde to je? 743 00:32:51,270 --> 00:32:52,371 Vy všichni nevíte s kým kurva, lidi. 744 00:32:52,471 --> 00:32:53,739 To je obousměrná ulice, chlapče. 745 00:32:53,839 --> 00:32:55,507 [Tyson] Poslouchejte, ptám se vás 746 00:32:55,607 --> 00:32:57,543 ještě jednou. 747 00:32:57,643 --> 00:32:58,977 kde to je? 748 00:32:59,078 --> 00:33:00,746 Já to nemám, člověče. 749 00:33:01,947 --> 00:33:04,683 Dobře. Dobře. 750 00:33:04,783 --> 00:33:06,952 Je to v trezoru. 751 00:33:08,520 --> 00:33:09,655 Jdeme. 752 00:33:11,823 --> 00:33:13,259 Jít. 753 00:33:20,632 --> 00:33:21,867 Seru na mě. 754 00:33:21,967 --> 00:33:23,235 Sakra zpátky. 755 00:33:23,369 --> 00:33:25,237 [Goodie] Lehněte si na břicho. Roztáhni nohy, 756 00:33:25,337 --> 00:33:27,773 - ruce za hlavou. - Jen mě nestřílejte, člověče. 757 00:33:27,873 --> 00:33:29,541 [dobro] Prostě nedělej žádnou hloupost. 758 00:33:31,177 --> 00:33:32,211 Jdeme. 759 00:33:38,084 --> 00:33:39,451 Do prdele! 760 00:33:42,988 --> 00:33:44,390 Sakra. 761 00:33:44,490 --> 00:33:45,924 Zapomeň na to! 762 00:33:46,024 --> 00:33:47,059 Dobrý den! 763 00:33:49,195 --> 00:33:50,729 Sakra. 764 00:33:50,829 --> 00:33:52,564 [dobro] Pojď, pojď! 765 00:34:02,741 --> 00:34:04,543 [dveře se otevírají] 766 00:34:06,278 --> 00:34:07,846 [dveře se zavírají] 767 00:34:14,052 --> 00:34:15,521 Čau, Rayi. 768 00:34:22,094 --> 00:34:23,329 Posaďte se. 769 00:34:25,964 --> 00:34:27,299 [tiše chrochtá] 770 00:34:28,100 --> 00:34:30,669 Sundej si ten zasranej klobouk. 771 00:34:32,838 --> 00:34:34,072 [směje se] 772 00:34:34,173 --> 00:34:35,774 Máš hlad? 773 00:34:35,907 --> 00:34:37,943 - Jen kvůli moci, Rayi. - [smích] 774 00:34:38,043 --> 00:34:39,811 "Jen kvůli moci." 775 00:34:39,911 --> 00:34:41,447 To se mi líbí. 776 00:34:41,547 --> 00:34:43,182 Čestný člověk. 777 00:34:44,783 --> 00:34:46,451 Kdy jsi vykopal Turco? 778 00:34:46,452 --> 00:34:47,819 Cože, ty nemáš rád Turco? 779 00:34:47,953 --> 00:34:49,488 Ne. 780 00:34:49,588 --> 00:34:51,357 Má pěkný oblek. 781 00:34:51,457 --> 00:34:53,592 Právě se dostal z Ossiningu. 782 00:34:53,692 --> 00:34:55,127 - Deset let. - Hmm. 783 00:34:55,227 --> 00:34:56,995 - Přepadení. - Oh. 784 00:34:57,095 --> 00:34:59,798 Neměl jsem ho vymyšlený pro obchodování zasvěcených osob. 785 00:34:59,931 --> 00:35:01,467 [suchý smích] 786 00:35:02,434 --> 00:35:04,903 Tak, jak se vám líbilo naše dnešní malé setkání? 787 00:35:06,572 --> 00:35:08,639 to je dobrý. Jo. Víš 788 00:35:08,640 --> 00:35:10,308 jak udělat prohlášení, Tolik ti dám, Rayi. 789 00:35:10,309 --> 00:35:13,412 Jo, no, Skončil jsem kurva. 790 00:35:15,013 --> 00:35:16,415 Takže Manfredi. 791 00:35:16,515 --> 00:35:18,317 co s ním? 792 00:35:18,417 --> 00:35:20,386 Slyšel jsem, že s vámi uzavřel dohodu. 793 00:35:21,620 --> 00:35:22,921 Jo. 794 00:35:23,689 --> 00:35:25,457 Jo, dohodli jsme se. 795 00:35:26,858 --> 00:35:28,227 Buď opatrný, Rayi. 796 00:35:29,528 --> 00:35:31,697 A já říkám toto ze zkušenosti. 797 00:35:32,664 --> 00:35:35,667 Nevěřil bych tomu prckovi zalévat můj kaktus. 798 00:35:35,767 --> 00:35:37,169 Capisce? 799 00:35:39,938 --> 00:35:41,573 Capisce. 800 00:35:48,447 --> 00:35:51,217 [Dwight se směje] Oklahoma Weekly? 801 00:35:51,317 --> 00:35:53,252 Není to tak samozřejmé? 802 00:35:53,352 --> 00:35:54,753 Je to guvernér, Dwighte. 803 00:35:54,853 --> 00:35:57,022 - Čekali jste Playboye? - [dveře se otevírají] 804 00:35:57,155 --> 00:35:59,358 - [Dwight se směje] - [Margaret] Amando, ahoj. 805 00:35:59,458 --> 00:36:02,027 Dwighte, tohle je 806 00:36:02,127 --> 00:36:03,695 Guvernérka Amanda Clarková. 807 00:36:03,829 --> 00:36:05,230 [Dwight] Hmm. 808 00:36:05,231 --> 00:36:06,532 Dwight Manfredi. 809 00:36:06,665 --> 00:36:08,533 Jsem si dobře vědom. 810 00:36:08,534 --> 00:36:10,035 Dobře. Tak, jak se máš? 811 00:36:10,168 --> 00:36:13,539 Uh, odpusť mi jestli ti nepodám ruku, 812 00:36:13,639 --> 00:36:15,040 pane Manfredi, 813 00:36:15,140 --> 00:36:18,710 ale složil jsem přísahu, že dodržím zákony tohoto státu. 814 00:36:18,810 --> 00:36:21,280 Jasně, proč ne? 815 00:36:21,380 --> 00:36:23,249 [Thresher] Margaret, Dwight. 816 00:36:23,349 --> 00:36:25,851 Pojďte dál. 817 00:36:31,657 --> 00:36:33,258 Wyatt Nix, pamatuješ 818 00:36:33,259 --> 00:36:34,760 - Margaret Devereaux. - Dobrý den. 819 00:36:34,893 --> 00:36:37,729 - Rád tě vidím. - A tohle je Dwight Manfredi. 820 00:36:37,829 --> 00:36:39,931 Wyatt sepsal smlouvu převést svůj ranč zpět. 821 00:36:40,065 --> 00:36:41,467 Rád vás poznávám. 822 00:36:41,567 --> 00:36:42,933 Jo, jak se máš? 823 00:36:42,934 --> 00:36:45,504 Právě jsem se zastavil abych řekl své blahopřání 824 00:36:45,604 --> 00:36:47,339 ke guvernérovi a těším se 825 00:36:47,439 --> 00:36:50,309 ke všem věcem budeme dělat spolu, jo? 826 00:36:51,176 --> 00:36:53,111 Stejně jako já, Dwighte. 827 00:36:53,245 --> 00:36:55,414 - [bzučení telefonu] - Oh. 828 00:36:57,182 --> 00:36:58,082 Oh, člověče. 829 00:36:58,083 --> 00:36:59,851 Musím to vzít ven. 830 00:37:00,819 --> 00:37:03,421 To by nemělo trvat vůbec dlouho. 831 00:37:03,422 --> 00:37:04,756 Margaret. 832 00:37:04,890 --> 00:37:07,125 ♪ zádumčivá hudba ♪ 833 00:37:09,961 --> 00:37:13,130 Čau, Divokej Bille. Udělej to rychle, jsem zaneprázdněn. 834 00:37:13,131 --> 00:37:14,766 Co to kurva vrací to ten ghúl? 835 00:37:14,866 --> 00:37:17,469 - Ray najal toho zasraného maniaka? - Jo, teď jsou spolu. 836 00:37:17,569 --> 00:37:19,738 Slyšel jsem, že s ním pracoval nějaký kanadský dav, 837 00:37:19,838 --> 00:37:21,806 možná Toronto, Montreal, já nevím. 838 00:37:21,807 --> 00:37:23,509 Pak dostal štípnutí na deset let. 839 00:37:23,609 --> 00:37:26,111 Ray tahá posraného šéfa hlavu z bowlingového pytle. 840 00:37:26,244 --> 00:37:28,313 - Co to sakra? - Snaží se zastrašit. 841 00:37:28,314 --> 00:37:30,015 No, soudím podle těch zasraných reakcí 842 00:37:30,115 --> 00:37:31,617 v té místnosti to funguje. 843 00:37:31,717 --> 00:37:33,118 Něco ti řeknu, Dwight. Turco přichází kolem 844 00:37:33,251 --> 00:37:35,587 můj způsob, budu vyhodit mu mozek ven. 845 00:37:36,422 --> 00:37:38,390 Rád s tebou zase mluvím, Bille. 846 00:37:42,394 --> 00:37:44,029 Ty taky. 847 00:37:51,503 --> 00:37:53,739 ♪ perkusivní hudba ♪ 848 00:38:05,083 --> 00:38:08,819 BMW z roku 1984. 849 00:38:08,820 --> 00:38:11,056 V pořádku. Tak kde je VIN... 850 00:38:12,524 --> 00:38:14,192 Dobře, zkontrolujte. 851 00:38:16,662 --> 00:38:19,998 Kde je můj Cor... [mumlá] 852 00:38:32,043 --> 00:38:34,413 - [hrající hlučná country hudba] - [hlasité, nezřetelné štěbetání] 853 00:38:45,357 --> 00:38:47,559 [pokračování povídání] 854 00:38:51,997 --> 00:38:54,400 - ♪ - [dialog neslyšitelný] 855 00:38:59,838 --> 00:39:02,039 Všichni, prosím, poslouchejte. 856 00:39:02,040 --> 00:39:04,710 Poslouchejte, poslouchejte. Poslouchejte. 857 00:39:05,711 --> 00:39:07,646 Dámy a pánové, 858 00:39:07,746 --> 00:39:09,681 stojím mezi vámi 859 00:39:09,781 --> 00:39:13,051 ne jako tvůj šéf, ale jako váš partner. 860 00:39:13,151 --> 00:39:14,553 Víš, tvůj bratr. 861 00:39:14,653 --> 00:39:16,054 Ne ve smyslu krve, 862 00:39:16,154 --> 00:39:18,690 ale všechno ostatní na tom záleží. 863 00:39:18,790 --> 00:39:20,225 Možná jsem měkká, já nevím, 864 00:39:20,325 --> 00:39:23,595 ale zpětně si vzpomínám cestu, kterou jsme podnikli, 865 00:39:23,695 --> 00:39:25,230 a měli jsme ambice 866 00:39:25,330 --> 00:39:28,266 a sny a představy 867 00:39:28,400 --> 00:39:30,469 napsané na zatracený ubrousek. 868 00:39:30,569 --> 00:39:32,070 Ale hádejte co? 869 00:39:32,170 --> 00:39:34,740 Splnili jsme si ty sny a všechna přání se splní 870 00:39:34,840 --> 00:39:37,843 kvůli požáru které jsi měl uvnitř, 871 00:39:37,943 --> 00:39:39,945 a udělali jsme to 872 00:39:40,078 --> 00:39:42,714 skrze důvěru, tvrdou práci 873 00:39:42,814 --> 00:39:44,616 a víra 874 00:39:44,750 --> 00:39:46,985 že bychom mohli udělat nemožné... 875 00:39:48,253 --> 00:39:50,221 ...nevyhnutelné. 876 00:39:52,123 --> 00:39:54,893 Připravte se tedy na toasty 877 00:39:54,993 --> 00:39:56,862 k poutu, které všichni sdílíme, 878 00:39:56,962 --> 00:39:59,297 ale pamatuj na jednu věc: 879 00:39:59,431 --> 00:40:02,534 v první řadě... 880 00:40:02,634 --> 00:40:03,969 jsme rodina. 881 00:40:04,069 --> 00:40:06,270 - Pozdravte. - [všichni] Pozdravte. 882 00:40:06,271 --> 00:40:08,106 [Tyson] Pozdravte. 883 00:40:08,373 --> 00:40:10,542 ♪ 884 00:40:20,151 --> 00:40:22,353 ♪ hudba předtuchy ♪ 885 00:40:41,072 --> 00:40:44,876 Řekni mi, kdo to vzal můj zasraný produkt. 886 00:41:09,935 --> 00:41:12,070 ♪ 887 00:41:18,343 --> 00:41:20,646 [zhluboka se nadechne] 888 00:41:32,323 --> 00:41:34,893 Co se to sakra děje? 889 00:41:43,902 --> 00:41:46,304 [řídící letového provozu] Listopad 327 Alpha Bravo, 890 00:41:46,404 --> 00:41:48,540 Centrum Honolulu, jak slyšíte? 891 00:41:51,476 --> 00:41:54,411 listopad 327 Alpha Bravo, Centrum Honolulu 892 00:41:54,412 --> 00:41:56,181 pokud slyšíte, IDENT. 893 00:41:59,718 --> 00:42:02,387 listopad 327 Alpha Bravo, Centrum Honolulu 894 00:42:02,487 --> 00:42:04,556 jestli slyšíte, zakřičte 7600. 895 00:42:04,656 --> 00:42:07,057 Jakékoli letadlo na frekvenci k dispozici pro přenos 896 00:42:07,058 --> 00:42:09,695 do listopadu 327 Alpha Bravo, prosím poraďte. 897 00:42:18,169 --> 00:42:20,371 [stříkání kapaliny] 898 00:42:24,442 --> 00:42:26,612 [dveře se otevírají] 899 00:42:27,746 --> 00:42:30,248 [Joanne se chvěje] 900 00:42:30,381 --> 00:42:32,150 Dwighte? 901 00:42:42,594 --> 00:42:44,029 Nemohl jsem spát. 902 00:42:45,130 --> 00:42:47,432 Sledoval jsem zprávy. 903 00:42:47,532 --> 00:42:49,367 co se stalo? 904 00:42:51,002 --> 00:42:54,673 Letadlo, které Margaret a Thresher byli na... 905 00:42:56,141 --> 00:42:58,443 ...spadl někam dolů nad Pacifikem. 906 00:43:08,987 --> 00:43:10,789 ♪ napjatá, temná hudba ♪ 907 00:43:11,056 --> 00:43:13,224 ♪