1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:07,307 --> 00:00:09,991
ආයුබෝවන්.

2
00:00:09,992 --> 00:00:11,227
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

3
00:00:11,228 --> 00:00:13,362
දැන් මම මගේ ගමනේ
දකුණු ඩැකෝටා වෙත.

4
00:00:13,363 --> 00:00:16,098
පොඩි කැම්පින් එකක් කරන්නම්
ටිකක් මාළු අල්ලන්න.

5
00:00:16,099 --> 00:00:17,433
ඔබට හොඳයි, කෝල්ටර්.

6
00:00:17,434 --> 00:00:18,867
කාලය ගත කිරීම වැදගත් වේ
ඔබ වෙනුවෙන්.

7
00:00:18,868 --> 00:00:21,002
ඔයාට මට වැඩක් තියෙනවා නේද?

8
00:00:21,003 --> 00:00:23,572
ශාන්ත ලුවී, මිසූරි. $20,000 ත්‍යාගය

9
00:00:23,573 --> 00:00:25,441
මිනීමැරුමක් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු සොයා ගැනීමට.

10
00:00:25,442 --> 00:00:28,277
ස්ටෙෆනි පෝටර් විසින් පිරිනමනු ලැබේ,
වයස අවුරුදු 16 යි.

11
00:00:28,278 --> 00:00:29,745
ඇයට වයස අවුරුදු 16 යි

12
00:00:29,746 --> 00:00:31,747
සහ ඇය $20,000 ත්‍යාගයක් පිරිනමනවාද?

13
00:00:31,748 --> 00:00:33,915
ඇය අරමුදල් රැස්කිරීමේ වෙබ් පිටුවක් ආරම්භ කළාය

14
00:00:33,916 --> 00:00:35,684
ඇගේ පියාගේ අභියාචනය සඳහා මුදල් එකතු කිරීමට.

15
00:00:35,685 --> 00:00:37,686
මට එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි බව පෙනේ.

16
00:00:37,687 --> 00:00:39,721
ඇගේ පියා ක්ලේ පෝටර්

17
00:00:39,722 --> 00:00:41,223
මිනීමැරුමකට වරදකරු විය

18
00:00:41,224 --> 00:00:43,992
ඔහුගේ ව්යාපාරික සහකරු,
Avery Engram කියලා කෙනෙක්.

19
00:00:43,993 --> 00:00:45,761
අවුරුදු 30ක් ලැබුණා.

20
00:00:45,762 --> 00:00:48,096
ඔබ යමක් සඳහන් කළා
අතුරුදහන් වූ සාක්ෂිකරුවෙකු ගැන?

21
00:00:48,097 --> 00:00:50,199
ස්ටෙෆනි එහෙම කියනවා
එතන කවුරුහරි ඉන්නවා

22
00:00:50,200 --> 00:00:51,933
ඇගේ පියාගේ නඩුවට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

23
00:00:51,934 --> 00:00:54,136
නමුත් කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී.

24
00:00:54,137 --> 00:00:56,372
එය නිකම්ම මිහිරි ළමයෙක් විය හැකිය

25
00:00:56,373 --> 00:00:58,407
විශ්වාස කිරීමට කැමති
එයාගේ තාත්තා කෙනෙක් කියලා

26
00:00:58,408 --> 00:01:00,543
ඔහු කවුද යන්න හැර.

27
00:01:01,511 --> 00:01:03,345
ඔව්, හරි, හරි, ඔයා මාව ගත්තා.

28
00:01:03,346 --> 00:01:05,214
දකුණු ඩැකෝටා බලා සිටිය හැක.
රැස්වීමක් සෙට් කරමු.

29
00:01:05,215 --> 00:01:07,115
සමහරවිට රීනිට උපදෙස් දිය හැකිද?
බොහෝ ඇතුලාන්තයන්

30
00:01:07,116 --> 00:01:09,050
දැනටමත් මෙය සමඟ
විමර්ශනය කර ඇත

31
00:01:09,051 --> 00:01:11,587
සහ ජූරි සභාවක් ඉදිරියේ නඩු...

32
00:01:11,588 --> 00:01:14,223
හොඳයි, ඔව්, මම එය ඔබට භාර දෙමි
බෙදීම හඳුනා ගැනීමට.

33
00:01:14,224 --> 00:01:17,193
මම ශාන්ත ලුවී හි සිටින විට ඔබට කතා කරන්න.

34
00:01:26,403 --> 00:01:28,538
ඒ මමයි මගේ තාත්තයි.

35
00:01:30,139 --> 00:01:33,039
ෆ්ලොරිඩාවේ අපි හැමෝම එහෙමයි
වසන්ත විවේකය සඳහා.

36
00:01:38,881 --> 00:01:41,450
ඒ ඔහුගේ ව්‍යාපාරික සහකරු ඇවරි.

37
00:01:41,451 --> 00:01:43,785
බලන්න? ඔවුන් මිතුරන් විය.

38
00:01:43,786 --> 00:01:46,588
මම දන්නවා මගේ තාත්තා එයාව මැරුවේ නැහැ කියලා.

39
00:01:46,589 --> 00:01:48,990
මට කවුරු මොනවා උනත් කමක් නෑ
කියයි. ඔහු මට බොරු කියන්නේ නැහැ.

40
00:01:48,991 --> 00:01:50,959
පෝටර් මහත්මිය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

41
00:01:50,960 --> 00:01:53,262
කරුණාකර. ඩෙබොරා.

42
00:01:53,263 --> 00:01:56,131
ඒ වගේම මම මගේ දුවගේ ආශාව අගය කරනවා,

43
00:01:56,132 --> 00:01:58,667
නමුත් ඔබ ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
කිසිවක් සොයා ගැනීමට යන්නේ නැත.

44
00:01:58,668 --> 00:02:00,836
අම්මේ එයා ඒක කලේ නෑ..

45
00:02:00,837 --> 00:02:02,170
ඔබම එය කීවේය.

46
00:02:02,171 --> 00:02:04,273
පරීක්ෂණය ඔහුගේ නීත්‍යානුකූලයි
කණ්ඩායම විශිෂ්ට වූයේ නැත.

47
00:02:04,274 --> 00:02:05,807
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කළේ නැත.

48
00:02:05,808 --> 00:02:09,144
හා ඔව්. මම හිතන්නේ ක්ලේගේ මහජන ආරක්ෂකයා

49
00:02:09,145 --> 00:02:11,280
සීමිත සම්පත් තිබුණා.

50
00:02:12,449 --> 00:02:14,149
නමුත් වසරක් ගත වී ඇත.

51
00:02:14,150 --> 00:02:15,351
නඩු විභාගයක් තියෙනවා.

52
00:02:15,352 --> 00:02:17,586
කවුරුවත් ඉදිරිපත් වෙලා නැහැ, මම හිතන්නේ

53
00:02:17,587 --> 00:02:18,687
සමහර විට අපි අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කළා කියලා.

54
00:02:18,688 --> 00:02:20,823
මම හිතන්නේ ෂෝ මහතා අපට උදව් කරයි කියලා.

55
00:02:24,394 --> 00:02:27,029
අතුරුදහන් වූ සාක්ෂිකරුවෙකු ගැන ඔබ සඳහන් කළාද?

56
00:02:28,030 --> 00:02:29,565
කවුරුහරි මට නිර්නාමික පණිවිඩයක් එව්වා

57
00:02:29,566 --> 00:02:32,668
මගේ අරමුදල් රැස් කිරීමේ පිටුවේ. මෙතන.

58
00:02:32,669 --> 00:02:34,804
පොඩ්ඩක් බලන්න.

59
00:02:36,205 --> 00:02:39,308
"දන්න සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා
ඔයාගේ තාත්තා අහිංසකයි."

60
00:02:39,309 --> 00:02:42,779
- මේක එව්වේ කවුද කියලා ඔයාට අදහසක් නැද්ද?
- අපි නැහැ.

61
00:02:44,814 --> 00:02:46,882
ඒක තමයි කරන්නේ නේද?

62
00:02:46,883 --> 00:02:50,519
- අතුරුදහන් වූවන් සොයා?
- මම කරනවා.

63
00:02:50,520 --> 00:02:53,187
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

64
00:02:53,556 --> 00:02:55,557
මට විශ්වාස කරන්න ඕන සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා කියලා

65
00:02:55,558 --> 00:02:57,092
එහිදී ඔහුව නිදොස් කළ හැකිය.

66
00:02:57,093 --> 00:02:59,027
මගේ මුළු හදවතින්ම, මම කරනවා.

67
00:02:59,028 --> 00:03:01,162
නමුත් අපි වෙහෙසට පත් වී ඇති බව මට කණගාටුයි

68
00:03:01,163 --> 00:03:03,399
සෑම මාවතක්ම සහ...

69
00:03:03,400 --> 00:03:06,669
මට ඕන දෙයක් කරන්න විතරයි
ස්ටෙෆනි සඳහා හොඳම.

70
00:03:12,041 --> 00:03:14,075
කරන්න අමාරුයි...

71
00:03:14,076 --> 00:03:16,745
ඔයාගේ තාත්තා ගැන දේවල් අහන්න
ඔබේ සැමියා ගැන

72
00:03:16,746 --> 00:03:19,381
ඔබට හැඟෙන්නේ සත්‍ය නොවන බව ය.

73
00:03:19,382 --> 00:03:22,017
මම ඒ ගැන යමක් දන්නවා.

74
00:03:22,018 --> 00:03:24,220
මගේ පියාට බොහෝ රහස් තිබුණි.

75
00:03:25,355 --> 00:03:27,255
අම්මට ගොඩක් අමාරු උනා.

76
00:03:27,256 --> 00:03:31,428
- ඒක අපි හැමෝටම ගොඩක් අමාරු වුණා.
- ඉතින්...

77
00:03:32,395 --> 00:03:34,229
... ඔබ රැකියාව භාර ගන්නවා.

78
00:03:34,230 --> 00:03:36,365
හරි මිස්ටර් ෂෝ?

79
00:03:39,336 --> 00:03:42,472
මට දැනගන්න පුළුවන් මොනවද කියලා බලන්න
ඒ සාක්ෂිකරු ගැන.

80
00:03:49,045 --> 00:03:51,112
ඔබට මගේ මතය අවශ්‍යද?

81
00:03:51,113 --> 00:03:53,915
ක්ලේ පෝටර් වැරදිකරු, කතාවේ අවසානය.

82
00:03:53,916 --> 00:03:56,084
නමුත් ඔහු නඩත්තු කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය?

83
00:03:56,085 --> 00:03:58,720
කෝල්ටර්, ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය
මේ සඳහා වාඩි වීමට.

84
00:03:58,721 --> 00:04:00,589
ඒත් මිනීමරන මිනිස්සු

85
00:04:00,590 --> 00:04:01,923
බොහෝ විට ද බොරු කියයි.

86
00:04:01,924 --> 00:04:05,228
- ඔව්, ඔහු බොරු නොකියන්නේ නම්?
- කුමක් මත පදනම්ව?

87
00:04:05,229 --> 00:04:07,529
නැත යන කාරණය මත
එකෙක් දැක්කා Clay කෙනෙක්ව මරනවා.

88
00:04:07,530 --> 00:04:11,800
හරි හරී. අපි කරුණු සමාලෝචනය කරමු,
අපි එහෙම කරමුද? එන්න.

89
00:04:11,801 --> 00:04:13,935
එන්න, එන්න, එන්න.

90
00:04:13,936 --> 00:04:16,506
හරි ඉතින්...

91
00:04:18,074 --> 00:04:19,775
Clay Porter සහ Avery Engram

92
00:04:19,776 --> 00:04:22,243
එකට ව්‍යාපාරයක් කළා,
ඇස්බැස්ටස් ඉවත් කරන සමාගමක්.

93
00:04:22,244 --> 00:04:24,312
නිවාස හිමියන් ඉවත්ව යයි
වැඩ නිම කරන අතරතුර.

94
00:04:24,313 --> 00:04:26,648
ඝාතනය සිදු වූ දින රාත්‍රියේ,
මැටි නැවත නිවසකට පැමිණේ

95
00:04:26,649 --> 00:04:28,450
ඔවුන් වැඩ කරන තැන,
සහ ඔහු සොයා ගන්නා දේ අනුමාන කරන්න.

96
00:04:28,451 --> 00:04:30,952
ඔහුගේ ව්‍යාපාරික සහකරු ඇවරි
නීති විරෝධී පෝකර් ක්රීඩාවක් පවත්වාගෙන යාම

97
00:04:30,953 --> 00:04:32,921
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ නිවස ඇතුළත. ඔව් මම දන්නවා.

98
00:04:32,922 --> 00:04:34,356
හැර ඔහු එය සොයා ගන්නේ නැත.

99
00:04:34,357 --> 00:04:35,857
පෝටර් ඔහුගේ උඩුකය පිඹිනවා.

100
00:04:35,858 --> 00:04:37,859
ඔබට... ඒවා ගණන් කරන්න... එකක්, දෙකක්,

101
00:04:37,860 --> 00:04:40,829
තුන් හතර දෙනෙක්
ස්වාධීනව සාක්ෂි දැරූ

102
00:04:40,830 --> 00:04:42,163
පෝටර් ඇවරිට ගැහුවා.

103
00:04:42,164 --> 00:04:44,566
ඔහුව මරා දමන බවට තර්ජනය කර, පසුව, ඔහ්,

104
00:04:44,567 --> 00:04:46,835
මෙන්න, හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තා කරයි

105
00:04:46,836 --> 00:04:48,404
ඇවරි මැරුණා කියලා

106
00:04:48,405 --> 00:04:49,738
හිසට ඇති වන කම්පනය මොට කිරීමට

107
00:04:49,739 --> 00:04:51,339
ක්ලේ සමඟ ඔහුගේ සටනෙන් පැයකට පසු.

108
00:04:51,340 --> 00:04:53,875
මම කිව්වේ, මේ
ඔබ slam dunk ලෙස හඳුන්වන දේ.

109
00:04:53,876 --> 00:04:55,143
ඔහු කිසිවෙකු මරා දමනු කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.

110
00:04:55,144 --> 00:04:56,678
නැත, නමුත් ඔහුගේ නීතිඥයා කිසි විටෙකත් සොයා ගත්තේ නැත

111
00:04:56,679 --> 00:04:58,179
වෙනත් ඕනෑම සාක්ෂිකරුවන්.

112
00:04:58,180 --> 00:05:00,215
මම කිව්වේ, ඔබ තමයි සම්භාවිතාව
කොල්ලා, ඔයා මට කියන්න

113
00:05:00,216 --> 00:05:01,550
ක්ලේ පෝටර්ට ඇති අවස්ථා මොනවාද?

114
00:05:01,551 --> 00:05:03,586
ඇත්තටම අහිංසකද, හ්ම්?

115
00:05:05,121 --> 00:05:07,456
අඩු, ඉතා අඩු.

116
00:05:08,391 --> 00:05:12,828
- නමුත් මම ඔහුගේ දුවට පොරොන්දුවක් දුන්නා.
- කෝල්ටර්.

117
00:05:12,829 --> 00:05:15,664
ත්‍යාග මුදල් සඳහා ඔබ නැතිවූ දේවල් සොයා ගනී.

118
00:05:15,665 --> 00:05:17,766
ඔබ වැරදිකරුවන් වූ මිනීමරුවන් නිදොස් කරන්නේ නැත.

119
00:05:17,767 --> 00:05:20,300
Reenie, අතුරුදහන් වී ඇත්තේ සාක්ෂිකරු ය.

120
00:05:22,171 --> 00:05:26,508
ඔහ්, මට තේරෙනවා. මෙය පුද්ගලිකයි.

121
00:05:26,509 --> 00:05:28,410
බලන්න, මට අමතක වුණේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා මට ඔයාගේ අයියා ගැන කිව්වා

122
00:05:28,411 --> 00:05:30,880
- සහ ඔහු කෙසේද ...
- හරි, ඒක...

123
00:05:34,183 --> 00:05:35,917
එන්න, රීනි.

124
00:05:35,918 --> 00:05:37,519
ඔයා මේකට කැමතියි නේද?

125
00:05:37,520 --> 00:05:38,754
ඔයා ඒකට කැමතියි.

126
00:05:38,755 --> 00:05:41,322
එය පිළිගන්න, ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි.

127
00:05:41,323 --> 00:05:45,293
එය කෙටි ලිපි ගොනු කිරීමට පහර දෙයි. සහ...

128
00:05:45,294 --> 00:05:47,996
ඔව්, මම මේකට කැමතියි.

129
00:05:47,997 --> 00:05:50,799
හරි, ඔන්න ඔයාට ඒක තියෙනවා.

130
00:05:50,800 --> 00:05:52,367
ඒ වගේම කෝපි හොඳයි.

131
00:05:52,368 --> 00:05:54,537
ඉතින්, හරි, චිකිත්සක සැසිය අවසන්?

132
00:05:56,272 --> 00:05:58,507
ඊළඟට කුමක් ද?

133
00:05:58,508 --> 00:06:01,443
ඊලඟට මොකද වෙන්නේ,
මම ක්ලේ පෝටර්ට කතා කරන්න යනවා.

134
00:06:01,444 --> 00:06:06,444
- Actumaxime මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත -
- www.MY-SUBS.com -

135
00:06:06,449 --> 00:06:08,584
ඇය අන්තර්ජාලයෙන් මුදල් එකතු කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

136
00:06:08,585 --> 00:06:11,119
ගෙවන්න උදව් කරන්න කියලා කිව්වා
වඩා හොඳ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

137
00:06:11,120 --> 00:06:12,921
ඔබ ඇත්තටම සාක්‍ෂිකාරයෙක් ඇතැයි සිතනවාද?

138
00:06:12,922 --> 00:06:14,590
ඒකයි මම ඔයාට කතා කරන්න ආවේ.

139
00:06:14,591 --> 00:06:18,367
අපි සිදු වූ දේ සමඟ ආරම්භ කරමු
ඔබ සහ Avery Engram අතර.

140
00:06:19,596 --> 00:06:22,398
මම ඇවරිව මැරුවේ නැහැ.

141
00:06:23,365 --> 00:06:25,233
ඝාතනය සිදු වූ දින රාත්‍රියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

142
00:06:25,234 --> 00:06:28,737
මම යන්නේ අපිට තියෙන මේ ලොකු රස්සාව බලන්න.

143
00:06:28,738 --> 00:06:31,139
නිවස සියල්ල ඔතා,
ඉවත් කිරීමට සූදානම්.

144
00:06:31,140 --> 00:06:32,407
මම ඇතුලට යනවා,

145
00:06:32,408 --> 00:06:34,543
ඒවගේම ඇවරි පෝකර් ගේම් එකක් දුවනවා.

146
00:06:34,544 --> 00:06:36,077
මිත්රශීලී ක්රීඩාවක් නොවේ වගේ.

147
00:06:36,078 --> 00:06:37,913
අපි ඉන්න ගෙදරක
තුළ රැකියාවක් කිරීමට නියමිතය.

148
00:06:37,914 --> 00:06:39,314
ඒකයි ඔයාට පිස්සු හැදුනේ.

149
00:06:39,315 --> 00:06:40,982
ඔච්චර පිස්සුද ඔයාට එයාව මරන්න ඕන කියලා.

150
00:06:40,983 --> 00:06:43,685
නැහැ, නෑ, මම කිව්වේ, බලන්න,
මට තරහ ගියා, මම ඒක පිළිගන්නවා.

151
00:06:43,686 --> 00:06:45,286
ඒ වගේම මම විවිධ පිස්සු දේවල් කිව්වා,

152
00:06:45,287 --> 00:06:47,122
නමුත් එය වචන පමණක් විය.

153
00:06:47,123 --> 00:06:48,423
ඔයාට පිස්සුද එයා එහෙම උනා කියලා

154
00:06:48,424 --> 00:06:49,591
ඔබව පෝකර් ජයග්‍රහණවලින් ඉවත් කරනවාද?

155
00:06:49,592 --> 00:06:50,892
මගුලක් නෑ මචන්.

156
00:06:50,893 --> 00:06:52,393
ඒ මම නෙවෙයි.

157
00:06:52,394 --> 00:06:55,697
බලන්න, ඇවරිට එයාගේ පැත්තේ කලබලයක් තිබුණා.

158
00:06:55,698 --> 00:06:57,733
නමුත් එදින රාත්‍රියේ ඔහු සීමාව ඉක්මවා ගියේය.

159
00:06:57,734 --> 00:06:59,300
එය ව්‍යාපාරය අනතුරේ හෙළුවේය.

160
00:06:59,301 --> 00:07:00,836
ඒ වගේම මම මගේ පස්ස කඩලා දැම්මා

161
00:07:00,837 --> 00:07:03,338
මෙම ව්යාපාරය ගොඩනැගීමට, සහ
එහිදී ඔහු මගේ පිටුපසට යයි.

162
00:07:03,339 --> 00:07:05,974
ඇවරි හැමදාමත් මොනවා හරි කර කර හිටියා.

163
00:07:05,975 --> 00:07:08,644
සියල්ල තුළ මිශ්‍ර වීම
සෙවන සහිත දේවල් වර්ග.

164
00:07:08,645 --> 00:07:09,978
බලන්න, ඔහු ඔහුගේ මංතීරුවේ නැවතී සිටියේය

165
00:07:09,979 --> 00:07:12,413
සහ අපි සිසිල් විය.

166
00:07:12,414 --> 00:07:14,082
ඒත් එදා රෑ?

167
00:07:14,083 --> 00:07:16,217
අපාය, ඔහු අවුල් විය.

168
00:07:16,218 --> 00:07:18,354
ඒ වගේම ඔහුත් ඒක දැනගෙන හිටියා.

169
00:07:19,221 --> 00:07:20,822
ඔබ හිතන්නේ ඔහු පටලවාගෙන ඇති බවයි
වැරදි සෙනග එක්ක

170
00:07:20,823 --> 00:07:22,958
- ඒකද එයාව මැරුවේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

171
00:07:22,959 --> 00:07:24,560
එය හැකි වුවද.

172
00:07:24,561 --> 00:07:26,294
ඔහු දුවමින් සිටියේය
තරමක් බර බළලුන් සමඟ.

173
00:07:26,295 --> 00:07:29,364
අනික ඔයා මොනවද දන්නේ
මේ අද්භූත සාක්ෂිය ගැන?

174
00:07:29,365 --> 00:07:30,866
මට කිසිම හෝඩුවාවක් ලැබුණේ නැහැ.

175
00:07:30,867 --> 00:07:33,101
මම හිතුවේ හැමෝම ගියා කියලා.

176
00:07:33,102 --> 00:07:36,504
මමයි ඇවරියි ඒක කතා කළා,
ඔහු වඩාත් හොඳින් කරන බවට පොරොන්දු විය.

177
00:07:36,505 --> 00:07:38,840
- එතකොට මොකක්ද, ඔයා මොකද කළේ?
- මම ගෙදර ගියා.

178
00:07:38,841 --> 00:07:41,442
දේවල් සුද්ද කරන්න ඇවරිව දාලා ගියා.

179
00:07:41,443 --> 00:07:43,879
පහුවදා උදේ පොලිසිය පෙරළගෙන...

180
00:07:43,880 --> 00:07:45,748
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

181
00:07:46,949 --> 00:07:49,350
දැන් ඔබ බොරු කියනවා නම්,
ඔබ බිඳී යනු ඇත

182
00:07:49,351 --> 00:07:51,119
ඔබේ දුවගේ හදවත.
ඇය කවදාවත් සුවය ලබන්නේ නැහැ.

183
00:07:51,120 --> 00:07:53,789
මම කවදාවත් ඇයට රිදවන කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

184
00:07:53,790 --> 00:07:58,060
කවදාවත් නැහැ. මම ඔබට දිවුරනවා, මම අහිංසකයි.

185
00:08:00,897 --> 00:08:04,633
එතන සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා නම්..
මම ඒවා හොයාගන්නම්.

186
00:08:11,140 --> 00:08:12,641
සාමාන්‍යයෙන් මම බොබීගෙන් උදව් ඉල්ලනවා

187
00:08:12,642 --> 00:08:14,009
මෙය මත, නමුත් ඔහු උදව් කරයි
ඔහුගේ මව ගමන් කරයි

188
00:08:14,010 --> 00:08:15,476
පාම් බීච් හි විශ්‍රාම නිවසකට,

189
00:08:15,477 --> 00:08:16,778
ඉතින් එයා සතියට ගියා.

190
00:08:16,779 --> 00:08:19,480
ඔව්, අපි ඔහුට කරදර කරන්නේ නැහැ
අපට අවශ්‍ය නම් මිස.

191
00:08:19,481 --> 00:08:21,549
නිර්නාමික පණිවිඩය යවා ඇත
ස්ටෙෆනිගේ අරමුදල් රැස්කිරීමේ පිටුවට

192
00:08:21,550 --> 00:08:23,484
බර්නර් ෆෝන් එකකින් ආවේ.

193
00:08:23,485 --> 00:08:24,953
එකම දාහක දුරකථනය ලැබුණි

194
00:08:24,954 --> 00:08:26,321
ඊයේ පණිවිඩයක්.

195
00:08:26,322 --> 00:08:28,523
"හෙට රෑ. ඇන්ටේ 8.00 ට.

196
00:08:28,524 --> 00:08:31,159
"12 වන සහ සුදු ඕක්.
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය හරහා ඇතුල් වන්න.

197
00:08:31,160 --> 00:08:32,427
රන් කාසිය."

198
00:08:32,428 --> 00:08:34,195
පෝකර් ක්‍රීඩාවක් වගේ.

199
00:08:34,196 --> 00:08:36,031
"රන් කාසි" යනු යම් ආකාරයක අනුමාන කිරීමකි

200
00:08:36,032 --> 00:08:39,735
ඇතුල් වීමට ටෝකනය හෝ මුරපදය.

201
00:08:39,736 --> 00:08:41,269
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

202
00:08:41,270 --> 00:08:42,838
මට ඔබ මට ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

203
00:08:42,839 --> 00:08:44,072
අද රාත්‍රී 8.00ට පමණ.

204
00:08:44,073 --> 00:08:46,075
කමක් නැහැ.

205
00:09:06,562 --> 00:09:08,997
ඔහ්, මචෝ, අද රෑ වාසනාවන්තයි කියලා දැනෙනවාද?

206
00:09:08,998 --> 00:09:11,232
- මොන මගුලක්ද මචන්?
- ඔව්, මම ආදරෙයි, මම පෝකර්ට ආදරෙයි, මිනිසා.

207
00:09:11,233 --> 00:09:13,401
මම... මට එතනට එනකන් ඉන්න බෑ.

208
00:09:13,402 --> 00:09:15,537
වාසනාවක් දැනෙනවා.

209
00:09:21,177 --> 00:09:23,679
පුද්ගලික පාර්ශවය, ආරාධනා පමණි.

210
00:09:38,661 --> 00:09:40,863
200 වැඩි කරන්න.

211
00:09:42,965 --> 00:09:45,100
ගුණ කරන්න.

212
00:09:45,101 --> 00:09:47,203
ගේට්ටුවෙන් පිටත ක්‍රියා කරන්න, හාහ්?

213
00:09:49,739 --> 00:09:51,273
අපි අවුලක් හදමු.

214
00:10:03,986 --> 00:10:05,855
මහා ඔට්ටු අල්ලන්න.

215
00:10:08,490 --> 00:10:10,960
- පිටතට.
- දෙකට ඔසවන්න.

216
00:10:18,768 --> 00:10:20,736
පුළුස්සා හැරෙන්න.

217
00:10:31,313 --> 00:10:33,115
පරීක්ෂා කරන්න.

218
00:10:38,955 --> 00:10:41,356
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔක්කොම ඇතුලට යන්නම්.

219
00:10:41,357 --> 00:10:47,028
අනේ මෙතන රත් වෙනවා කොල්ලෝ.

220
00:10:47,029 --> 00:10:50,131
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

221
00:10:50,132 --> 00:10:52,400
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔබට එය තිබුණා
ට්‍රිප්-ෆෝස් සමඟ.

222
00:10:52,401 --> 00:10:55,921
හරිද? සියයට හයක අවස්ථාවක්
පහර දීම, ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

223
00:10:56,806 --> 00:10:58,573
ප්‍රශ්නය නම්, මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

224
00:10:58,574 --> 00:11:00,974
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතන්නේ කියලා?

225
00:11:01,310 --> 00:11:02,577
ඔබට කිසිවක් නැත.

226
00:11:02,578 --> 00:11:05,180
සමහර විට. සමහර විට.

227
00:11:05,181 --> 00:11:07,215
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට මට පොකට් රැජින සිටී,

228
00:11:07,216 --> 00:11:08,950
වාරයේ හතරේ පහරකින් ඒවා පුරවා ඇත.

229
00:11:08,951 --> 00:11:11,551
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.

230
00:11:14,957 --> 00:11:16,291
අත් ඔසවන්න! ඔබේ පාද මත!

231
00:11:16,292 --> 00:11:18,159
මේසයෙන් ඉවතට යන්න!

232
00:11:18,160 --> 00:11:22,098
කැටි කරන්න!

233
00:11:36,946 --> 00:11:37,946
ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:11:37,947 --> 00:11:40,481
හොඳයි, මට නැවතත් ඇප දීම ගැන ස්තූතියි.

235
00:11:40,482 --> 00:11:42,450
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා ඔයා කැමති කියලා
මේකේ කොටසක්.

236
00:11:42,451 --> 00:11:43,785
එක්කෝ හිරේ හෝ...

237
00:11:43,786 --> 00:11:45,553
මම බේරගන්න එනවා.

238
00:11:45,554 --> 00:11:47,789
සමහර විට දෙකම ටිකක්.

239
00:11:47,790 --> 00:11:49,290
මෙන්න මට නොතේරෙන දේ.

240
00:11:49,291 --> 00:11:51,492
ඔයාට ඇප දෙන්න ටෙඩී සහ වෙල්මා මට කතා කරනවා

241
00:11:51,493 --> 00:11:53,728
නමුත් පසුව මට ඉන්න කියන්න
පැය කිහිපයක්

242
00:11:53,729 --> 00:11:55,797
ඔබ නොතිබූ නිසා
ඇත්තටම තාම අත්අඩංගුවට ගත්තද?

243
00:11:55,798 --> 00:11:57,432
හොඳයි, මට තනියම කාලය අවශ්ය විය
අනෙකුත් ක්රීඩකයන් සමඟ

244
00:11:57,433 --> 00:11:58,800
ඉතින් මම අපි හැමෝම අත්අඩංගුවට ගත්තා,

245
00:11:58,801 --> 00:12:00,568
ඒවායින් එකක් තිබේදැයි බලන්න
අභිරහස් සාක්ෂිකරු.

246
00:12:00,569 --> 00:12:01,769
සහ එය වැඩ කළාද?

247
00:12:01,770 --> 00:12:05,573
- ඒ අයගෙන් කවුරුහරි ක්ලේ සමඟ හරස් කරනවාද?
- තවමත් නෑ.

248
00:12:05,574 --> 00:12:07,142
මට පොඩ්ඩක් දෙන්න, ම්ම්, මට විනාඩියක් දෙන්න.

249
00:12:07,143 --> 00:12:09,010
මම එනකම් එළියේ ඉන්න, හරිද?

250
00:12:09,011 --> 00:12:11,413
කරුණාකර? මට විනාඩියක් දෙන්න.

251
00:12:17,653 --> 00:12:20,989
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

252
00:12:20,990 --> 00:12:23,291
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්, ක්‍රීඩාව බිඳ වැටුණා.

253
00:12:23,292 --> 00:12:24,759
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

254
00:12:24,760 --> 00:12:26,061
මම මෙතනින් යන්න එකම හේතුව

255
00:12:26,062 --> 00:12:28,063
මොකද මට හොඳ නීතිඥයෙක් ඉන්නවා.

256
00:12:28,064 --> 00:12:30,231
එතකොට ඔයා තාම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

257
00:12:30,232 --> 00:12:32,099
සමහර විට ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි සිතන්න.

258
00:12:33,069 --> 00:12:34,570
උදව් නිර්වචනය කරන්න.

259
00:12:35,804 --> 00:12:38,439
මෙම නඩුවේ ...

260
00:12:38,440 --> 00:12:40,040
මිනීමැරුමකට සාක්ෂි.

261
00:12:41,978 --> 00:12:43,478
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි අදහසක් නැත.

262
00:12:43,479 --> 00:12:44,846
ඔබ නිර්නාමික පණිවිඩයක් එවා ඇත.

263
00:12:44,847 --> 00:12:46,347
මැටි පෝටර්?

264
00:12:46,348 --> 00:12:49,350
ඔහු මිනීමැරුමකට හිරේ
ඔහුගේ ව්යාපාරික සහකරු.

265
00:12:49,351 --> 00:12:51,819
එක්කෝ ඔබ දන්නවා
සාක්ෂිකරුවෙකු ගැන යමක්,

266
00:12:51,820 --> 00:12:54,153
නැතහොත් ඔබ අවට සිටින මිනිසුන්ව රවටා ගැනීමෙන් සතුටක් ලබයි.

267
00:12:55,557 --> 00:12:57,025
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

268
00:12:57,026 --> 00:12:58,559
හොඳයි, එය විය යුතුව තිබුණි
එක් ක්‍රීඩකයෙක්

269
00:12:58,560 --> 00:13:00,161
ඒ තරගයට ආරාධනා කළා කියලා.

270
00:13:00,162 --> 00:13:02,363
මම කුටියේ පැය දෙකක් ගත කළෙමි
අනිත් කොල්ලො එක්ක.

271
00:13:02,364 --> 00:13:04,699
ඒ ඔවුන් නොවන බව පැහැදිලි විය.

272
00:13:04,700 --> 00:13:06,734
නමුත් ඔවුන් කාන්තාවන් තුළ තබා ගනී
වෙනස් රැඳවුම් කොටුවක්,

273
00:13:06,735 --> 00:13:09,972
එබැවින් ඉවත් කිරීමේ ක්රියාවලිය.

274
00:13:11,007 --> 00:13:14,709
දැන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
එම පණිවිඩය හොඳින් කරන්න

275
00:13:14,710 --> 00:13:16,344
සහ අහිංසක මිනිසෙකුට උදව් කරන්න
හිරෙන් එළියට යන්න.

276
00:13:16,345 --> 00:13:18,346
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම ඒ පණිවිඩය යැව්වේ.

277
00:13:18,347 --> 00:13:20,349
මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ.

278
00:13:23,352 --> 00:13:26,019
නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්ද?

279
00:13:27,056 --> 00:13:30,391
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම මේ සියල්ල කළා
සාක්ෂිකරුවෙකු සොයා ගැනීමට පමණක්ද?

280
00:13:30,392 --> 00:13:33,462
- ඔබ ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක් නොවේද?
- නැහැ.

281
00:13:34,830 --> 00:13:36,332
සාක්ෂිකරු කවුද?

282
00:13:40,802 --> 00:13:42,170
මැලෝරි නම් ගැහැණු ළමයෙක්.

283
00:13:42,171 --> 00:13:45,673
ඇගේ අන්තිම නම දන්නේ නැහැ,
ඇය සමඟ පෝකර් සෙල්ලම් කළා පමණි.

284
00:13:45,674 --> 00:13:48,474
අපි දෙන්නම එතන හිටියා
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය.

285
00:13:49,245 --> 00:13:52,348
හොඳයි, ඇය දුටුවේ කුමක්ද?

286
00:13:53,882 --> 00:13:56,784
ක්ලේ පෙන්නලා රණ්ඩු උනාට පස්සේ
ඇවරි එක්ක අපි හැමෝම වෙන් වුණා.

287
00:13:56,785 --> 00:13:58,353
ඇය වටේට ඇලී සිටින බව පැවසුවාය.

288
00:13:58,354 --> 00:14:00,788
ඇය උදව් කිරීමට නැවත ඇතුලට ගියාය
ඇවරි පිරිසිදු කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

289
00:14:00,789 --> 00:14:03,591
ඇය පිටුපස කාමරයක සිටින බව කීවාය.
යම් පුද්ගලයෙක් පෙනී සිටියේය

290
00:14:03,592 --> 00:14:05,626
- සහ ඇවරිව මැරුවා.
- ඇය ඔබට නමක් දුන්නාද?

291
00:14:05,627 --> 00:14:07,429
නෑ මම ඇහුවෙත් නෑ.

292
00:14:08,797 --> 00:14:11,032
මැලෝරි කිව්වා මිනීමරුවා
ඇය දෙස බැලුවා,

293
00:14:11,033 --> 00:14:12,433
නමුත් ඇය පලා ගියාය.

294
00:14:12,434 --> 00:14:14,202
ඒ වගේම ඇය සැඟවී සිටින්නේ එබැවිනි.

295
00:14:14,203 --> 00:14:16,404
එදා ඉඳන් දුවනවා.

296
00:14:16,405 --> 00:14:18,506
කවුද ඇවරිව මැරුවත් තාම එයාගෙ පස්සෙන්.

297
00:14:18,507 --> 00:14:21,407
ඇය යනවාදැයි ඇය දනී
පොලිසියට, ඇය මැරිලා.

298
00:14:27,916 --> 00:14:30,585
හේයි. අපේ අභිරහස් සාක්ෂියට නායකත්වයක් ලැබුණා.

299
00:14:30,586 --> 00:14:32,220
- නම?
- මැලෝරි.

300
00:14:32,221 --> 00:14:34,422
ඇය නැවතත් නිවස තුලට ගියාය,
මිනීමරුවා දැක්කා.

301
00:14:34,423 --> 00:14:35,957
ඔබට ලිපිනයක් ඇතැයි සිතන්න එපා.

302
00:14:35,958 --> 00:14:37,292
නෑ. මම ක්ලේට කතා කරන්නම්,

303
00:14:37,293 --> 00:14:39,060
ඔහුට යමක් මතකදැයි බලන්න
මේ මල්ලොරි කාන්තාව ගැන.

304
00:14:39,061 --> 00:14:40,528
හොඳයි, ඔබ යනවා
ඒකට මාවත් ඕනේ.

305
00:14:40,529 --> 00:14:41,929
මම?

306
00:14:41,930 --> 00:14:43,598
ඔව්, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
පුද්ගලික සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවක්.

307
00:14:43,599 --> 00:14:45,566
- නීතිඥ / සේවාලාභී වරප්රසාද.
- බිංගෝ.

308
00:14:45,567 --> 00:14:46,767
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඔයා ඇත්තටම කියලා

309
00:14:46,768 --> 00:14:48,169
මගෙන් යමක් ඉගෙන ගන්නවා, කෝල්ටර්.

310
00:14:54,776 --> 00:14:55,943
මල්ලෝරි කවුද?

311
00:14:55,944 --> 00:14:57,612
පෝකර් ක්‍රීඩාවෙන්,
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය?

312
00:14:57,613 --> 00:14:59,180
තාම කතා කරන්න එපා. මට ඩොලර් එකක් දෙන්න.

313
00:14:59,181 --> 00:15:00,281
මට ඩොලර් නැහැ.

314
00:15:00,282 --> 00:15:02,949
කෝල්ටර්. එයාට මට දෙන්න ඩොලර් එකක් දෙන්න.

315
00:15:05,087 --> 00:15:07,022
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
මේ සියලු නීතිමය රංග වේද?

316
00:15:07,023 --> 00:15:09,090
නීති ප්‍රායෝගිකව අඩක් රංග කලාවයි.

317
00:15:09,091 --> 00:15:10,992
එය ක්රියා පටිපාටිය ලෙස හැඳින්වේ.

318
00:15:10,993 --> 00:15:12,994
නියමයි. දැන් මම නිල වශයෙන් ඔබේ නීතිඥයා

319
00:15:12,995 --> 00:15:15,395
සහ මෙම සංවාදය වරප්රසාද සහිතයි.

320
00:15:16,165 --> 00:15:18,599
මැලෝරි, ඇවරි දකින කෙල්ල?

321
00:15:18,600 --> 00:15:20,001
ඇය ඇවරිගේ පෙම්වතියද?

322
00:15:20,002 --> 00:15:22,202
ඇය ඝාතනය සියැසින් දුටුවාය.

323
00:15:23,272 --> 00:15:24,305
හොඳයි, ඇවරිව මැරුවේ කවුද කියලා ඇය දැක්කොත්,

324
00:15:24,306 --> 00:15:25,940
ඇය ඉදිරියට නොගියේ කෙසේද?

325
00:15:25,941 --> 00:15:27,642
මොකද මිනීමරුවා ඇගේ මුහුණ දැක්කා.

326
00:15:27,643 --> 00:15:29,010
ඔයාම කිව්වා,

327
00:15:29,011 --> 00:15:30,945
ඇවරි නරක කොල්ලො ටිකක් එක්ක පටලවගෙන හිටියා.

328
00:15:30,946 --> 00:15:33,181
මට ඔබට උදව් කළ හැකි එකම මාර්ගය
සහ මල්ලෝරි ආරක්ෂා කරන්න

329
00:15:33,182 --> 00:15:34,782
මම ඇයව සොයා ගත්තොත්.

330
00:15:34,783 --> 00:15:37,985
මට ඇයව මුණගැසුණේ එක් වරක් පමණි
ජොබ් සයිට් එකකින් ඇවරිව උස්සලා.

331
00:15:37,986 --> 00:15:40,389
- ඇය ධාවනය කළේ කුමක්ද?
- මාංශ පේශි කාර් එකක්.

332
00:15:41,423 --> 00:15:42,590
එය Dodge Challenger එකක් බව හොඳටම විශ්වාසයි,

333
00:15:42,591 --> 00:15:44,659
අවුරුදු පහක් පමණ, කොළ පැහැති.

334
00:15:44,660 --> 00:15:46,995
- මේක හොඳයි නේද?
- ඒක ආරම්භයක්.

335
00:15:47,863 --> 00:15:51,132
හේයි, ඔයා යන්න කලින්,

336
00:15:51,133 --> 00:15:52,967
ස්ටෙෆනි හොඳින්ද?

337
00:15:52,968 --> 00:15:55,370
ඇයට තාත්තා නැතුව පාලුයි.

338
00:15:55,371 --> 00:15:56,938
එයාව ගෙදරට ඕන.

339
00:15:58,674 --> 00:16:00,474
අපි මේ වැඩේට බහිමු.

340
00:16:14,323 --> 00:16:16,424
හේයි. මැලෝරි සොයා ගැනීමට වාසනාව තිබේද?

341
00:16:16,425 --> 00:16:20,661
2017 ඩොජ් චැලෙන්ජර්, කෙලී ග්‍රීන්,

342
00:16:20,662 --> 00:16:23,898
මල්ලරි බැංකුවක ලියාපදිංචි කර ඇත.

343
00:16:23,899 --> 00:16:26,667
ඇය ගියා වගේ
ඝාතනයෙන් පසු ජාලය.

344
00:16:26,668 --> 00:16:28,869
ඇය රැකියාව අත්හැරියා, නතර කළාය
කුලිය ගෙවනවා. පූෆ්, ගියා.

345
00:16:28,870 --> 00:16:30,838
ඇය දුවනවා.
මට සැකයි ඇය කාර් එක තියාගෙන හිටියා කියලා.

346
00:16:30,839 --> 00:16:31,939
ඔබ නිවැරදියි.

347
00:16:31,940 --> 00:16:34,809
චැලෙන්ජර් මුදලට විකුණුවා

348
00:16:34,810 --> 00:16:38,480
McCabe's Car Zone හි
කැන්සාස් නගරයෙන් පිටත.

349
00:16:39,381 --> 00:16:41,317
පැය හතරකින් එතනට එන්න පුළුවන්.

350
00:17:27,429 --> 00:17:31,199
එයා කොහොමද?

351
00:17:32,868 --> 00:17:35,401
මම ස්ටෙෆනිට කිව්වා ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

352
00:17:36,104 --> 00:17:38,674
මම කැමති නෑ එයා එයාව මෙහෙම දකිනවට.

353
00:17:41,443 --> 00:17:43,077
එක් මුරකරුවෙක් කීවේය

354
00:17:43,078 --> 00:17:44,879
ඔබ සහ නීතිඥයෙක් ඔහු බැලීමට ගියා.

355
00:17:44,880 --> 00:17:46,281
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

356
00:17:46,282 --> 00:17:48,048
ඇවරිට පෙම්වතියක් සිටියා,

357
00:17:48,049 --> 00:17:49,717
එදා රෑ වෙච්ච හැමදේම දැක්කා

358
00:17:49,718 --> 00:17:51,352
සමහර විට කැන්සාස් නගරයේ,

359
00:17:51,353 --> 00:17:53,087
ඔයාගේ මහත්තයා අහිංසකයි කියලා දන්නවා.

360
00:17:53,088 --> 00:17:55,656
නියම සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා
මට සොයා ගැනීමට එහි.

361
00:17:55,657 --> 00:17:58,493
නමුත් මෙය ඔහුට සිදු විය
ඔබේ විමර්ශනය නිසා.

362
00:17:58,494 --> 00:18:00,395
එහෙම කළේ නැද්ද?

363
00:18:00,396 --> 00:18:02,897
- සමහරවිට.
- නමුත් ඇයි?

364
00:18:02,898 --> 00:18:04,299
ක්ලේ මරන්න හදන්නේ ඇයි?

365
00:18:04,300 --> 00:18:05,433
මොකද කවුද ඇවරිව මැරුවේ

366
00:18:05,434 --> 00:18:07,468
ඇත්ත එලියට එනවට කැමති නෑ.

367
00:18:07,469 --> 00:18:08,769
අපට සහතික විය හැකි එකම මාර්ගය

368
00:18:08,770 --> 00:18:10,438
ඔබේ සැමියා ආරක්ෂිතයි

369
00:18:10,439 --> 00:18:12,072
අපි ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළහොත් ය.

370
00:18:12,073 --> 00:18:14,074
මට කැන්සාස් නගරයට යා යුතුයි.

371
00:18:14,075 --> 00:18:15,610
කරුණාකර එම සාක්ෂිකරු සොයා දෙන්න.

372
00:18:15,611 --> 00:18:18,079
මම පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්.

373
00:18:25,053 --> 00:18:27,154
ඔව්, මම ගැන අහලා තියෙනවා
ක්ලේට මොකද වුණේ.

374
00:18:27,155 --> 00:18:29,056
ඒක... භයානකයි.

375
00:18:29,057 --> 00:18:31,426
ඔබේ සේවාදායකයා කම්පනයට පත් විය
බන්ධනාගාර පුස්තකාලයක.

376
00:18:31,427 --> 00:18:33,628
ඔබ රැඳවියෙකු ඉල්ලා සිටිය යුතුය
ඔහු සඳහා ආරක්ෂිත භාරකාරත්වය.

377
00:18:33,629 --> 00:18:36,297
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වහාම යෝජනාවක් ගොනු කරමි.
- නියමයි.

378
00:18:36,298 --> 00:18:38,999
ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස, ඔබ...

379
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
දැන් එයාගේ නීතිඥයෙක් වගේ නේද?

380
00:18:41,470 --> 00:18:44,972
- මට සමාවෙන්න?
- ඔහ්, මම ...

381
00:18:44,973 --> 00:18:46,173
මට කලින් පණිවිඩයක් ආවා

382
00:18:46,174 --> 00:18:47,775
මගේ යාලුවෙක්ගෙන්
සිරගෙදර පහළ,

383
00:18:47,776 --> 00:18:51,412
සමහර කාන්තාවක් පෙනී සිටියාය
ක්ලේගේ නීතිඥයා යැයි කියමින්.

384
00:18:51,413 --> 00:18:54,749
- මම... මම හිතන්නේ ඒ ඔයා කියලා.
- ඒක හරි.

385
00:18:54,750 --> 00:18:57,353
ඒකද... මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

386
00:18:58,487 --> 00:19:00,321
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

387
00:19:00,322 --> 00:19:02,723
යන්තම් පවත්වා ගැනීමට කලාප පළලක් ඇත.

388
00:19:02,724 --> 00:19:04,325
කාලය, මුදල් හෝ ශ්‍රම ශක්තිය ප්‍රමාණවත් නොවේ

389
00:19:04,326 --> 00:19:06,794
මහජන ආරක්ෂක කාර්යාලයක.

390
00:19:06,795 --> 00:19:09,129
හොඳයි, එහෙනම් මම ඒක උපකල්පනය කරනවා
අපි එකම පිටුවේ

391
00:19:09,130 --> 00:19:10,731
ඒ වගේම අපි දෙන්නටම Clay Porter අවශ්‍යයි කියලා

392
00:19:10,732 --> 00:19:12,333
සෑම අවස්ථාවක්ම ලබා ගැනීමට
සාර්ථක අභියාචනයකදී.

393
00:19:12,334 --> 00:19:15,403
ඔබ අදහස් කරන්නේ මැජික් එකටද?
කැන්සාස් නගරයේ සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

394
00:19:15,404 --> 00:19:19,608
ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

395
00:19:22,544 --> 00:19:25,480
ක්ලේගේ දියණිය, ස්ටෙෆනි,
මට නොනවත්වා විද්‍යුත් තැපැල් කරයි.

396
00:19:25,481 --> 00:19:29,183
අපි ටිකක් අමාරුවෙන් බැලුවොත් හිතනවා
හෝ විමර්ශකයන්ට ගෙවන්න,

397
00:19:29,184 --> 00:19:30,885
අපි නව සාක්ෂි සොයා ගනිමු.

398
00:19:30,886 --> 00:19:33,954
මම මේ ගැන දන්නවා, ම්ම්,
ඇය කුලියට ගත් ත්‍යාග දඩයම්කරු,

399
00:19:33,955 --> 00:19:36,857
කෝල්ටර් ෂෝ මම විශ්වාස කරනවා ඔහුගේ නම?

400
00:19:36,858 --> 00:19:39,894
ඔහු සොයා ගත් බව ඇය පවසයි
කැන්සාස් නගරයේ මෙම සාක්ෂිකරු,

401
00:19:39,895 --> 00:19:41,896
ලියකියවිලි ලෑස්ති කරන්න කිව්වා,

402
00:19:41,897 --> 00:19:43,831
මොකද එයා දැන් එතනට යන ගමන්.

403
00:19:43,832 --> 00:19:46,735
- මට ඇය ගැන දැනෙනවා.
- නමුත් ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

404
00:19:48,036 --> 00:19:50,705
මට වඩා සතුටු වෙන කෙනෙක් නැහැ
මෙම සාක්ෂිය සැබෑ නම්.

405
00:19:50,706 --> 00:19:53,541
ඒත් අපි හැම එකක්ම පෙරලුවා
ගල් හා කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත

406
00:19:53,542 --> 00:19:54,742
වෙන දෙයක් පෙන්නුවා කියලා

407
00:19:54,743 --> 00:19:56,344
ක්ලේ පෝටර් මිනීමරුවාට වඩා.

408
00:19:56,345 --> 00:19:59,447
මම ඉන්නවා නම් සම්බන්ධ වෙන්නම්
ඕනෑම නව වර්ධනයන් වේ.

409
00:19:59,448 --> 00:20:01,128
ඔබත් එයම කරයිද?

410
00:20:02,918 --> 00:20:04,619
ඒක වැදගත්
මම නඩුවේ ලූපයේ තබා ඇත

411
00:20:04,620 --> 00:20:08,012
ඔබ සහ ෂෝ මහතා කළමනාකරණය කරයි
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම සාක්ෂිකරු සොයා ගැනීමට.

412
00:20:09,425 --> 00:20:12,594
ඔව්. මට සමහරවිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

413
00:20:13,529 --> 00:20:17,065
- හොඳයි...
- හරි.

414
00:20:19,968 --> 00:20:21,770
ඔබට ස්තුතියි, Loutreau මහතා.

415
00:20:28,043 --> 00:20:31,612
ඉන්න, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

416
00:20:31,613 --> 00:20:33,180
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

417
00:20:33,181 --> 00:20:35,282
මම රිකෝ මැකේබ්.

418
00:20:35,283 --> 00:20:38,118
ඔබ, අහ්, මිලදී ගැනීම හෝ විකිණීම?

419
00:20:38,119 --> 00:20:39,620
ඔය දෙකම මෙතන කරනවා නේද?

420
00:20:39,621 --> 00:20:41,055
ඔබ මිලදී ගන්න, සවි කරන්න සහ පෙරළන්න, මම අනුමාන කරන්නේ?

421
00:20:41,056 --> 00:20:42,523
ඔබ එය දන්නවා.

422
00:20:42,524 --> 00:20:44,291
- මේ දරුවා සමඟ අවසන්.
- ඔහ්.

423
00:20:44,292 --> 00:20:48,463
අධිආරෝපිත V8,
මාර්ගයෙන් පිටත අඟල් 20 රෝද.

424
00:20:48,464 --> 00:20:50,365
ඒකත් සායක් චුම්බකයක්,
හහ්, ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

425
00:20:50,366 --> 00:20:51,399
ඒක හරිද?

426
00:20:51,400 --> 00:20:54,268
එය සායක් චුම්බකයක්ද? ඔහ්.

427
00:20:54,269 --> 00:20:55,703
අහ්, පුරා සිලිකොන් සීලන්ට්.

428
00:20:55,704 --> 00:20:57,205
ම්ම්-හ්ම්.

429
00:20:58,073 --> 00:21:00,973
එය ඕනෑම කාලගුණයකට ඔරොත්තු දෙයි
එය ඔබේ මාර්ගයට පැමිණේ.

430
00:21:01,910 --> 00:21:03,277
ලස්සනයි. ලස්සනයි.

431
00:21:03,278 --> 00:21:04,645
ඇත්තටම මම ඇහුවේ
කෙසේ වෙතත්, වෙනස් මෝටර් රථයක් ගැන.

432
00:21:04,646 --> 00:21:08,182
2017-ඉෂ්. කොළ පාටයි. චැලෙන්ජර්.

433
00:21:08,183 --> 00:21:10,017
ඔබ මාස කිහිපයකට පෙර එය පෙරළා ඇත.

434
00:21:10,018 --> 00:21:11,318
ඒ ගැන මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

435
00:21:11,319 --> 00:21:13,087
විකුණුවොත් විකුණයි.

436
00:21:13,088 --> 00:21:14,422
ඒක ඇත්තටම වැදගත් දෙයක්
මම ඒ පුද්ගලයාට කතා කරනවා කියලා

437
00:21:14,423 --> 00:21:15,790
කවුද ඔයාට ඒ කාර් එක විකුණුවේ.

438
00:21:15,791 --> 00:21:18,025
ඔව්, හොඳයි, ඔබට ලැබුනේ නැත්නම්
ලාංඡනයක් හෝ වරෙන්තුවක්,

439
00:21:18,026 --> 00:21:20,495
මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි.

440
00:21:20,496 --> 00:21:22,663
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ, සර්.

441
00:21:22,664 --> 00:21:25,000
- කරුණාකර.
- පා ගමනක් යන්න.

442
00:21:27,035 --> 00:21:29,103
- ඔබ යන්න.
- හේයි, හේයි!

443
00:21:29,104 --> 00:21:30,705
- පුතෙක්...
- මිනිත්තු කිහිපයක්.

444
00:21:30,706 --> 00:21:31,806
තත්පරයක් ඉන්න.

445
00:21:31,807 --> 00:21:33,474
හේයි!

446
00:21:33,475 --> 00:21:36,675
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
නැවත මෙහි එන්න!

447
00:21:55,664 --> 00:21:59,331
ඔබ අද මිනිසෙකුගේ ජීවිතයක් බේරාගෙන ඇති.

448
00:22:00,035 --> 00:22:01,670
හොඳ වැඩක්.

449
00:22:07,375 --> 00:22:09,544
ඔව්, මට මැලෝරිගේ ලිපිනය ලැබුණා.

450
00:22:09,545 --> 00:22:10,678
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

451
00:22:10,679 --> 00:22:11,779
ඔබ ක්ලේගේ නීතිඥයාට කතා කරනවාද?

452
00:22:11,780 --> 00:22:14,649
ඔව්. ආපහු මගේ හෝටලයට ආවා.

453
00:22:14,650 --> 00:22:16,417
ඔහුගේ නීතිඥ Grant Loutreau සමඟ කතා කළා.

454
00:22:16,418 --> 00:22:18,586
ඉල්ලීමක් කරන්නම් කිව්වා
රැඳවියන්ගේ ආරක්ෂක භාරකාරත්වය සඳහා.

455
00:22:18,587 --> 00:22:20,488
මැටි යම් ආරක්ෂාවක් ලබා ගන්න.

456
00:22:20,489 --> 00:22:21,623
හරි හරී. නියමයි.

457
00:22:22,524 --> 00:22:24,391
ඔව්. මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

458
00:22:24,392 --> 00:22:26,661
ඒක විතරයි, මට තියෙනවා
මේ ගැන නරක හැඟීමක්.

459
00:22:26,662 --> 00:22:27,895
මොකක් ද වෙන්නේ?

460
00:22:27,896 --> 00:22:29,163
හොඳයි, Loutreau දන්නවා
ඔයා ඉන්නේ කැන්සාස් නගරයේ

461
00:22:29,164 --> 00:22:30,397
මැලෝරි සොයා ගැනීමට.

462
00:22:30,398 --> 00:22:32,266
ස්ටෙෆනි ඔහුට කීවාය.

463
00:22:32,267 --> 00:22:35,369
දැන්, හදිසියේම මෙම නඩුව
ඔහුට ප්‍රමුඛතාවයක්?

464
00:22:35,370 --> 00:22:37,071
අනික ඔයා හිතන්නේ ඒක නරක දෙයක් කියලද?

465
00:22:37,072 --> 00:22:39,707
අවශ්ය නොවේ. මම නිකම්...

466
00:22:39,708 --> 00:22:41,175
මිනිස්සු ඉන්නකොට මම කැමති නෑ
ඔබේ නම දන්නවා, කෝල්ටර්,

467
00:22:41,176 --> 00:22:42,743
හෝ ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුරුන්ද,

468
00:22:42,744 --> 00:22:44,411
විශේෂයෙන්ම යමෙක් මල්ලොරි පසුපස යන්නේ නම්.

469
00:22:44,412 --> 00:22:46,514
එය මා කලබලයට පත් කරයි, එබැවින් ...

470
00:22:46,515 --> 00:22:49,249
සමහර විට මම KCPD අමතන්න,
ඔබට උපස්ථ ඇති බවට වග බලා ගන්න.

471
00:22:49,250 --> 00:22:50,918
නැත. මල්ලරි දුවන්න පුළුවන්.

472
00:22:50,919 --> 00:22:52,653
මම මුලින්ම ඇයව සොයා ගත්තොත් හොඳයි.

473
00:22:52,654 --> 00:22:54,989
හරි හරි... පරිස්සමෙන් ඉන්න.

474
00:22:54,990 --> 00:22:55,990
මේක ඒ වගේ වැඩක් නෙවෙයි...

475
00:22:55,991 --> 00:22:57,391
මම සාමාන්‍යයෙන් ගන්න එක. ඔව්.

476
00:22:57,392 --> 00:22:58,893
මම දන්නවා. මම හොඳින් ඉන්නම්.

477
00:22:58,894 --> 00:23:00,160
හේයි, රීනි, මට යන්න වෙනවා.

478
00:23:00,161 --> 00:23:02,397
මල්ලි ගෙදර ආවා විතරයි.

479
00:23:13,041 --> 00:23:14,375
මල්ලෝරි.

480
00:23:15,376 --> 00:23:17,178
ආයුබෝවන්. මම කෝල්ටර් ෂෝ.

481
00:23:18,446 --> 00:23:19,814
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

482
00:23:19,815 --> 00:23:21,582
මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

483
00:23:21,583 --> 00:23:24,383
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
Clay Porter ගැන.

484
00:23:43,939 --> 00:23:46,407
කවුද මාව හොයන් එව්වේ?

485
00:23:48,043 --> 00:23:50,310
මම ක්ලේ පෝටර්ගේ පවුල සමඟ වැඩ කරනවා.

486
00:23:50,311 --> 00:23:51,946
ඒක මට බොරුවක් වගේ.

487
00:23:51,947 --> 00:23:53,548
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ ඔයා මාව හොයාගත්ත හැටි.

488
00:23:53,549 --> 00:23:55,816
නැත්නම් මෙතන මැක්ස් මාමා
ඔබට පහර දී මරා දමනු ඇත.

489
00:23:55,817 --> 00:23:57,451
ඊට පස්සේ, මම මගේ සවල අල්ලගන්නවා

490
00:23:57,452 --> 00:24:00,721
- සහ ඔබේ සොහොන මගේ ගෙවත්තේ හාරන්න.
- ලීලා කෙන්ට්.

491
00:24:00,722 --> 00:24:02,690
ඔබ ඇය සමඟ පෝකර් සෙල්ලම් කළා නේද?

492
00:24:02,691 --> 00:24:04,625
එදා රෑ එතන හිටියද ඇවරිව ඝාතනය කළේ.

493
00:24:04,626 --> 00:24:07,094
ඔයා එයාට හැමදේම කිව්වා
එදා රෑ ඒක වුනා නේද?

494
00:24:07,095 --> 00:24:08,964
ඔබ දුටු සියල්ල.

495
00:24:10,832 --> 00:24:12,867
ඇය නිර්නාමික පණිවිඩ යවා ඇත

496
00:24:12,868 --> 00:24:14,601
ක්ලේ පෝටර්ගේ දුවට.

497
00:24:15,436 --> 00:24:18,105
- ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?
- ඔව්.

498
00:24:18,106 --> 00:24:19,774
ඔව්, මගේ දුරකථනය. එය...

499
00:24:19,775 --> 00:24:21,709
මගේ වම් ඉදිරිපස සාක්කුව.

500
00:24:21,710 --> 00:24:23,443
ඔබට අංකයක් පෙනෙනු ඇත
ස්ටෙෆනි පෝටර් සඳහා.

501
00:24:23,444 --> 00:24:24,745
ඒ ක්ලේගේ දුව.

502
00:24:24,746 --> 00:24:26,180
ඇයව ඔබම අමතන්න, ඇයගෙන් විමසන්න.

503
00:24:26,181 --> 00:24:28,749
මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
එයාගේ තාත්තා හිරෙන් නිදහස් කරන්න.

504
00:24:28,750 --> 00:24:30,817
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන, මාල්?

505
00:24:35,123 --> 00:24:37,158
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

506
00:24:38,594 --> 00:24:40,060
ඔබ බොරු කියනවා නම්,

507
00:24:40,061 --> 00:24:41,195
මැක්ස් මාමා වැඩට යනවා.

508
00:24:41,196 --> 00:24:43,230
ඇයව ඔබම අමතන්න. ඇයගෙන් අසන්න.

509
00:24:43,231 --> 00:24:45,333
ඇමතුම් ලොගය පරීක්ෂා කරන්න.

510
00:24:51,206 --> 00:24:52,673
අද උදෑසන,

511
00:24:52,674 --> 00:24:53,941
කවුරුහරි හිර ගෙදරදී ක්ලේ මරන්න හැදුවා.

512
00:24:53,942 --> 00:24:56,010
ඒක කොහොමද මගේ ප්‍රශ්නේ?

513
00:24:56,011 --> 00:24:58,679
මොකද වගකිවයුත්තේ කවුරු උනත්
මම ඔයාව හොයනවා කියලා දන්නවා.

514
00:24:58,680 --> 00:25:00,047
ඒ වගේම මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් නම්,

515
00:25:00,048 --> 00:25:02,315
ඔහුට ඔබව සොයා ගත හැකි බව විශ්වාසයි.

516
00:25:03,284 --> 00:25:05,886
ඔවුන් මුලින්ම ක්ලේ මැරුවත් ඔබවත්,

517
00:25:05,887 --> 00:25:07,221
ඒක එයාලට වැඩක් නෑ.

518
00:25:07,222 --> 00:25:09,123
ඇත්ත වශයෙන්ම, 95% ක අවස්ථාවක් තිබේ

519
00:25:09,124 --> 00:25:11,524
ඔවුන් මේ දැන් මෙතනට යනවා.

520
00:25:12,393 --> 00:25:15,030
කාටද ඔච්චර බය?

521
00:25:18,767 --> 00:25:22,203
සීසර් ඇෂ්ෆර්ඩ්.

522
00:25:24,272 --> 00:25:26,741
එයා තමයි ඇවරිව මැරුවේ.

523
00:25:26,742 --> 00:25:28,075
මම කිව්වේ මම එතන හිටියා.

524
00:25:28,076 --> 00:25:31,511
මම පිටිපස්සේ හිටියා, උදව් කළා
ක්රීඩාවෙන් පසු පිරිසිදු කරන්න.

525
00:25:31,512 --> 00:25:33,280
ඊළගට...

526
00:25:33,281 --> 00:25:35,816
සීසර් ඇතුලට එනවා මට ඇහුණා.
ඔහු කෝප විය.

527
00:25:35,817 --> 00:25:38,252
- ඉතින් ඔබ සැඟවී සිටියාද?
- ඔව්.

528
00:25:38,253 --> 00:25:40,487
නමුත් මට තවමත් ඔවුන්ව දැකගත හැකි විය
අනෙක් කාමරයේ.

529
00:25:40,488 --> 00:25:42,290
ඔබ දුටු දේ මට කියන්න.

530
00:25:45,761 --> 00:25:49,630
සීසර් ඇවරිට චෝදනා කරන්න පටන් ගත්තා
මුදල් සොරකම් කිරීම,

531
00:25:49,631 --> 00:25:52,266
සහ ඇවරි පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළා,

532
00:25:52,267 --> 00:25:54,602
ඊට පස්සේ එයා... එයා නිකන්...

533
00:25:55,470 --> 00:25:58,072
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඔහුව අල්ලා ගත්තා
ඔහුගේ හිස කඩා දැමුවේය

534
00:25:58,073 --> 00:25:59,940
නැවත නැවතත් මේසයකට.

535
00:26:02,077 --> 00:26:03,610
ඔයා කොහොමද එතනින් එලියට ආවේ?

536
00:26:03,611 --> 00:26:04,979
මම වෙනත් දොරකින් දිව ගියෙමි.

537
00:26:04,980 --> 00:26:07,948
සීසර් වගේ මගේ කාර් එකට ආවා
ඉස්සරහින් එලියට එනවා,

538
00:26:07,949 --> 00:26:11,085
ඔහු මා දෙස හොඳින් බැලුවේය
මම ධාවනය කළ පරිදි.

539
00:26:11,086 --> 00:26:13,387
ඔහු නිකම්ම වර්ගයේ කොල්ලෙක් නොවේ
ඔබ විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන බව

540
00:26:13,388 --> 00:26:15,055
ඒ ගැන කියන්න ජීවත් වෙන්න.

541
00:26:15,056 --> 00:26:17,389
ඔයා හිතන්නේ සීසර් මෙහේ එනව කියලද?

542
00:26:18,059 --> 00:26:19,694
ඔව්. මම කරනවා.

543
00:26:24,499 --> 00:26:26,501
ඔබට තේරීමක් කිරීමට සිදුවේ.

544
00:26:39,347 --> 00:26:41,015
ඇගේ විකල්ප මොනවාද?

545
00:26:41,016 --> 00:26:45,352
හොඳයි, ඔබට දිගටම දුවන්න පුළුවන්,

546
00:26:45,353 --> 00:26:48,425
ඔබේ උරහිසට උඩින් බලනවා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

547
00:26:50,658 --> 00:26:53,994
නැත්නම් මම ඔයා එක්ක ගිහින් පොලිසියට කියනවා

548
00:26:53,995 --> 00:26:55,462
සීසර් ඇවරිව මැරුවා.

549
00:26:55,463 --> 00:26:59,199
මුලින්ම සීසර් මාව මරන්න එපා කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

550
00:26:59,200 --> 00:27:01,200
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

551
00:27:03,905 --> 00:27:05,874
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

552
00:27:08,844 --> 00:27:10,778
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

553
00:27:12,047 --> 00:27:15,349
මම හැම මොහොතක්ම ගත කරනවා
සෑම දිනකම ඔබ ගැන කරදර වේ.

554
00:27:15,350 --> 00:27:18,614
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඇති වෙයි කියලා
මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක්.

555
00:27:22,290 --> 00:27:25,225
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය අවසන් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි
සහ මැටි සඳහා,

556
00:27:25,226 --> 00:27:27,426
නමුත් එය ඔබගේ තීරණය විය යුතුය.

557
00:27:34,035 --> 00:27:35,715
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

558
00:27:38,874 --> 00:27:40,540
මට ඇයව ලැබුණා... සාක්ෂිකාරිය.

559
00:27:40,541 --> 00:27:41,909
මම මුලින්ම ඇයව ශාන්ත ලුවිස් වෙත රැගෙන යනවා.

560
00:27:41,910 --> 00:27:43,477
වැඩේ ඉවරයි කෝල්ටර්.

561
00:27:43,478 --> 00:27:44,745
ඔබ ඔබේ කොටස කළා.

562
00:27:44,746 --> 00:27:46,346
විපාකය එකතු කරන්න.

563
00:27:46,347 --> 00:27:48,015
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වුණා.

564
00:27:48,016 --> 00:27:50,284
කාගෙන්ද?

565
00:27:50,285 --> 00:27:51,418
සීසර් ඇෂ්ෆර්ඩ්.

566
00:27:51,419 --> 00:27:53,520
එයා තමයි ඇවරිව මැරුවේ ක්ලේ නෙවෙයි.

567
00:27:53,521 --> 00:27:57,892
ඔහ්... ඔව්.

568
00:27:57,893 --> 00:27:59,559
මේ මිනිහා නරක ආරංචියක් වගේ.

569
00:27:59,560 --> 00:28:02,196
හරි, දරුණු පහරදීමකට අවුරුදු පහක්

570
00:28:02,197 --> 00:28:03,898
සහ නොක්ස්විල්හි සන්නද්ධ මංකොල්ලය.

571
00:28:03,899 --> 00:28:05,732
ගෘහස්ථ හිංසනය.

572
00:28:05,733 --> 00:28:07,534
අපිට සූදුව තියෙනවා.

573
00:28:07,535 --> 00:28:09,703
ඒ සම්බන්ධයෙන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන ලදී
මිනීමැරුම් තුනක් සමඟ

574
00:28:09,704 --> 00:28:10,871
ශාන්ත ලුවී ප්‍රදේශයේ,

575
00:28:10,872 --> 00:28:12,606
නමුත් කිසිවෙක් ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්නේ නැත.

576
00:28:12,607 --> 00:28:14,608
ඒ වගේම ඇය ඔහුගෙන් දුවනවා
එදා ඉඳන්.

577
00:28:14,609 --> 00:28:17,245
කමක් නැහැ. මම මේක Reenie එක්ක බෙදාගන්නම්.

578
00:28:18,446 --> 00:28:19,948
කමක් නැහැ.

579
00:28:32,493 --> 00:28:35,963
ඔබ පෝකර් ක්‍රීඩාවට පිවිසියේ කෙසේද?

580
00:28:35,964 --> 00:28:39,266
ඇත්තටම කවදාවත් මාව දැකලා නෑ
කුඩා ලීගයට ළමයින් රැගෙන යාම,

581
00:28:39,267 --> 00:28:44,171
නැත්නම් සමහරුන්ට බ්‍රව්නීස් පිළිස්සීම
සැමියාගේ කාර්යාල සාදය.

582
00:28:44,172 --> 00:28:47,141
සමඟ ජීවිතයක් අවශ්‍ය විය
වැඩි උද්යෝගයක්, මම හිතන්නේ.

583
00:28:47,142 --> 00:28:48,508
ඔබ එය සොයා ගත් බව පෙනේ.

584
00:28:48,509 --> 00:28:51,745
ඔව්, බ්‍රව්නීස් පිළිස්සීම ඉතා හොඳයි

585
00:28:51,746 --> 00:28:52,947
දැන් ගැන.

586
00:28:52,948 --> 00:28:55,150
මම ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්නම්.

587
00:29:08,296 --> 00:29:10,131
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

588
00:29:41,762 --> 00:29:43,830
- රීනි.
- මම හිතන්නේ ඔබ අනතුරේ.

589
00:29:43,831 --> 00:29:45,265
ඔව්, මට ඒක තේරුණා.

590
00:29:45,266 --> 00:29:47,201
සීසර් අපිව හොයාගත්තා, කොහොමද දන්නේ නැහැ,

591
00:29:47,202 --> 00:29:48,768
ඒත් මම ඒක බලාගත්තා.

592
00:29:48,769 --> 00:29:50,737
මම හිතන්නේ මම දන්නවා එයාට ඔත්තුව දුන්නේ කවුද කියලා
ඔබට සහ මැලෝරි වෙත.

593
00:29:50,738 --> 00:29:54,008
- එය Loutreau විය.
- ක්ලේගේ නීතිඥයා?

594
00:29:54,009 --> 00:29:55,976
ඒක තමයි එක. මම ගියා
බලන්න උසාවිය

595
00:29:55,977 --> 00:29:58,312
මේ සීසර් ඇෂ්ෆර්ඩ් මිනිහා
ඔබ මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා,

596
00:29:58,313 --> 00:29:59,914
සහ මට මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනාවක් හමු වුණා

597
00:29:59,915 --> 00:30:01,715
සමහර දේශීය මැරයන්ට එරෙහිව
Ashford සමඟ වැඩ කළා.

598
00:30:01,716 --> 00:30:02,983
හා මේක ගන්න,

599
00:30:02,984 --> 00:30:06,053
Loutreau සීසර්ගේ නීතිඥයා ලෙස පෙනී සිටියි.

600
00:30:06,054 --> 00:30:07,922
ඉතින්, Loutreau ක්ලේගේ නඩුව විසි කළා

601
00:30:07,923 --> 00:30:08,989
කිසිවෙකු සීසර් පසුපස නොයන පිණිස ය

602
00:30:08,990 --> 00:30:10,324
ඇවරි ඝාතනයට.

603
00:30:10,325 --> 00:30:12,759
Loutreau සීසර්ට කියන්න ඇති
සාක්ෂිකරු ගැන.

604
00:30:12,760 --> 00:30:14,261
ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
මෙම පුද්ගලයා ගැන යමක්

605
00:30:14,262 --> 00:30:15,362
මම එය දැන සිටියෙමි.

606
00:30:15,363 --> 00:30:16,663
A.D.A සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

607
00:30:16,664 --> 00:30:18,065
අපි ආපසු යන බව ඔහුට කියන්න
මේ දැන්,

608
00:30:18,066 --> 00:30:20,000
සහ මල්ලෝරි සඳහා ආරක්ෂණ විස්තර ලබා ගන්න.

609
00:30:20,001 --> 00:30:23,571
ඒක තමයි මගේ ඊළඟ ඇමතුම. හරි හරී.

610
00:30:24,572 --> 00:30:28,176
ඔහ්. රීනි?

611
00:30:30,245 --> 00:30:32,412
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා නේද?

612
00:30:32,413 --> 00:30:33,748
ඔයා රිංගනවා.

613
00:30:35,883 --> 00:30:37,617
සමාවන්න, ග්‍රීන් මහත්මිය,

614
00:30:37,618 --> 00:30:41,289
නමුත් ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

615
00:30:55,003 --> 00:30:57,737
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. මොකක් හරි අවුලක්...

616
00:30:57,738 --> 00:30:59,639
- රීනි?
- කෝල්ටර් ෂෝ.

617
00:30:59,640 --> 00:31:01,241
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්.

618
00:31:01,242 --> 00:31:03,610
අපිට අපි ගැනම පොඩි ප්‍රහේලිකාවක් තියෙනවා.

619
00:31:03,611 --> 00:31:05,546
ඔබේ මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න.

620
00:31:06,847 --> 00:31:09,183
රීනි? රීනි?

621
00:31:09,184 --> 00:31:10,784
මේ විකාර අහන්න එපා,

622
00:31:10,785 --> 00:31:12,987
- කෝල්ටර්.
- ඇයට යමක් වුනොත්...

623
00:31:12,988 --> 00:31:14,222
අපි මේකට මඩ ගහන්න එපා

624
00:31:14,223 --> 00:31:15,457
හැඟීම්, මෙන්න කරුණු.

625
00:31:15,540 --> 00:31:18,626
මට ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔබට මට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

626
00:31:18,627 --> 00:31:20,094
වෙළඳාමකට අවශ්‍ය සියලුම කෑලි.

627
00:31:20,095 --> 00:31:22,329
- ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
- මට ඔයාව එතන නතර කරන්න දෙන්න.

628
00:31:22,330 --> 00:31:24,564
ඔබට කවදා හෝ රීනි ජීවමානව දැකීමට අවශ්‍ය නම්,

629
00:31:24,565 --> 00:31:26,133
ඔබ මා කියන දේ කරනු ඇත.

630
00:31:26,134 --> 00:31:28,068
ඔබ පොලිසියට කතා කළ අතර ඇය මිය යයි.

631
00:31:28,069 --> 00:31:31,005
අපි මේක හරහා කතා කරමු.
අපිට විසඳුමකට එන්න පුළුවන්.

632
00:31:31,006 --> 00:31:33,207
ඔහ්, අපි කරන්නම්,
ඔබ මල්ලරි මා වෙත ගෙන එන විට.

633
00:31:33,208 --> 00:31:34,841
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

634
00:31:34,842 --> 00:31:38,012
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන විට,
ගබඩාවක් තියෙනවා.

635
00:31:38,013 --> 00:31:39,746
Archway Riverport හි දකුණු කෙළවර,

636
00:31:39,747 --> 00:31:42,049
හිකරි සහ 8 වන මාවත, ඉහළ මහල.

637
00:31:42,050 --> 00:31:45,762
මම ඔබට තවදුරටත් කතා කරන්නම්
ඔබ එහි ගිය විට උපදෙස්.

638
00:31:46,187 --> 00:31:49,356
එය කුමක් ද?

639
00:31:49,357 --> 00:31:50,924
ගබඩාවට යන්න කිව්වා

640
00:31:50,925 --> 00:31:52,826
ඒ වගේම එයා මට කතා කරයි කියලා
මම එහි ගිය විට.

641
00:31:52,827 --> 00:31:55,062
මම ඉන්නකොට එයා කොහොමද දැනගන්නේ?

642
00:31:55,063 --> 00:31:57,465
ඔහු මගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරනවා විය යුතුය.

643
00:31:58,366 --> 00:32:00,467
ඔහු සතුව රීනිගේ දුරකථනය තිබේ.

644
00:32:00,468 --> 00:32:02,002
එයා එයාගේ ෆෝන් එකෙන් මාව ට්‍රැක් කරනවා.

645
00:32:02,003 --> 00:32:03,803
ඔහු මගේ ස්ථානය දන්නවා.

646
00:32:03,804 --> 00:32:06,673
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද...? අපි කළ යුතුයි
ඔබගේ දුරකථනය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරන්න.

647
00:32:06,674 --> 00:32:09,043
නෑ නෑ නෑ නෑ.

648
00:32:09,044 --> 00:32:10,577
ඔහු පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටින බව ඔහු සිතනවාට මට අවශ්‍යය.

649
00:32:10,578 --> 00:32:13,047
අපි කාඩ්පත් ඉඟි කරන්නේ එලෙසයි
අපේ වාසියට.

650
00:32:13,048 --> 00:32:14,681
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

651
00:32:14,682 --> 00:32:19,053
ඔයා මාව අතහරිනවා නේද?

652
00:32:19,054 --> 00:32:20,820
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා මේක මාව මරනවා කියලා.

653
00:32:20,821 --> 00:32:22,089
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

654
00:32:22,090 --> 00:32:23,723
හරි හරී. අපි කොහෙද යන්නේ?

655
00:32:23,724 --> 00:32:25,192
අපි හමුවීම් ස්ථානයට යනවා.

656
00:32:25,193 --> 00:32:27,194
මට ඇයව බේරගන්න වෙනවා.

657
00:32:27,195 --> 00:32:29,929
උන් මාව මරයි
ඔවුන් මාව දුටු විගස.

658
00:32:29,930 --> 00:32:31,931
ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත.

659
00:32:31,932 --> 00:32:33,433
මම දන්නවා මම ඔයාගෙන් ගොඩක් ඇහුවා.

660
00:32:33,434 --> 00:32:34,901
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

661
00:32:34,902 --> 00:32:38,705
- මට අපි හැමෝම මේකෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.

662
00:32:38,706 --> 00:32:40,841
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

663
00:32:45,446 --> 00:32:46,946
මේක ඔයාගේ දෙයක්ද?

664
00:32:46,947 --> 00:32:48,582
මැර නීතිඥයෙක්?

665
00:32:48,583 --> 00:32:50,250
සීසර්ට උකස්?

666
00:32:50,251 --> 00:32:52,086
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාට කරදරයක් වුණේ නැහැ

667
00:32:52,087 --> 00:32:54,554
Clay Porter යවන්න දෙන්න කියලා
මිනීමැරුමකට හිරේ

668
00:32:54,555 --> 00:32:56,790
ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔබ දැන සිටියත්.

669
00:32:56,791 --> 00:32:58,792
ඔව්. මම හිතුවේ ඔහු වැරදිකරුවෙක් කියලා.

670
00:32:58,793 --> 00:33:00,394
අවම වශයෙන් මුලදී.

671
00:33:00,395 --> 00:33:02,729
සියලුම සාක්ෂි ක්ලේ වෙත යොමු විය.

672
00:33:02,730 --> 00:33:05,397
නමුත් පසුව ඔබ දැනගත්තා
සාක්ෂිකරු ගැන.

673
00:33:06,801 --> 00:33:09,369
මම එකක් ආරක්ෂා කළා
ඉස්සර සීසර්ගේ කොල්ලෝ.

674
00:33:09,370 --> 00:33:11,105
මට පෝටර් නඩුව ලැබුණා, සහ

675
00:33:11,106 --> 00:33:12,639
සීසර් මට ග්‍රෑන්ඩ් 20ක් දුන්නා.

676
00:33:12,640 --> 00:33:14,608
සීසර් ඇෂ්ෆර්ඩ් බලයි
සිරගෙදර ජීවිතයේදී,

677
00:33:14,609 --> 00:33:16,110
සහ ඔබ ඔහු සමඟ එකතු වනු ඇත.

678
00:33:16,111 --> 00:33:18,312
ඔබ ඔබේම ගනුදෙනුව කපා හැරියොත්.

679
00:33:18,313 --> 00:33:21,381
ඔබට තවමත් නිවැරදි දේ කළ හැකිය.

680
00:33:21,382 --> 00:33:23,117
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

681
00:33:23,118 --> 00:33:24,952
ඇත්තටම මුකුත් නෑ.

682
00:33:32,793 --> 00:33:34,528
මට යන්න දෙන්න.

683
00:33:34,529 --> 00:33:36,096
තියෙනවා... තව කල් තියෙනවා
මේ දෙය නතර කිරීමට,

684
00:33:36,097 --> 00:33:37,497
ඔබ දෙදෙනාටම.

685
00:33:37,498 --> 00:33:40,100
හරි, මට ඔයාට ගනුදෙනුවක් කරන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

686
00:33:56,284 --> 00:34:00,354
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා

687
00:34:00,355 --> 00:34:04,524
මම කොහොම හරි ඔයාව මරන්න තීරණය කළා.

688
00:34:07,295 --> 00:34:09,963
මතක තබා ගන්න, අපි මෙහි සිටින බව ඔවුන් දන්නවා.

689
00:34:09,964 --> 00:34:12,667
ඔයාගේ ෆෝන් එක ඇරලා මට දෙන්න.

690
00:34:14,135 --> 00:34:16,271
හරි හරී.

691
00:34:18,439 --> 00:34:20,307
උන් ඇතුලේ.

692
00:34:20,308 --> 00:34:24,178
- ඉදිරිපස.
- හොඳයි.

693
00:34:24,179 --> 00:34:25,812
අපි යමු අපේ කෙල්ලව ගන්න

694
00:34:25,813 --> 00:34:27,982
සහ මෙය අවසන් කරන්න.

695
00:34:37,091 --> 00:34:40,611
ඔබේ මිතුරා පමණක් බලාපොරොත්තු වෙමු
වීරයා කරන්න තීරණය කරන්නේ නැහැ.

696
00:34:50,338 --> 00:34:52,706
මගේ දුරකථනයෙන් ඔබේ දුරකථනය අමතන්න.

697
00:34:52,707 --> 00:34:54,841
ඔහු මගේ දුරකථනයට කතා කරන විට,

698
00:34:54,842 --> 00:34:56,910
මට ඔබ පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි. වචනයක් කියන්න එපා.

699
00:34:56,911 --> 00:34:59,213
- ඇමතුම ඒකාබද්ධ කරන්න, හරිද?
- හරි හරී.

700
00:34:59,214 --> 00:35:01,215
එවිට ඔබ සැඟවී සිටිනු ඇත

701
00:35:01,216 --> 00:35:03,383
- එතනම. ඔබට එය පෙනෙනවාද?
- ඔව්.

702
00:35:03,384 --> 00:35:04,918
හරි හරී. නියමයි. මෙතන.

703
00:35:04,919 --> 00:35:06,353
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙය රැගෙන යන්න.

704
00:35:06,354 --> 00:35:07,821
පෙන්වා වෙඩි තියන්න, හරිද?

705
00:35:07,822 --> 00:35:09,756
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම කියපු දේ කරන්න.

706
00:35:09,757 --> 00:35:11,659
- හරි හරී?
- ඔව්.

707
00:35:13,528 --> 00:35:17,030
තාමත් මාත් එක්කද? ඔයා හොඳින්ද?

708
00:35:17,031 --> 00:35:19,533
සැඟවී සිටින්න. ඔහු අවබෝධ කරගත් විට

709
00:35:19,534 --> 00:35:22,502
අපි මෙතන නැහැ, ඔහු යනවා කියලා
ආපසු වටේට ඉදිරිපසට රවුම් කරන්න.

710
00:35:22,503 --> 00:35:25,236
සහ ඔහු කරන විට,
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.

711
00:35:28,343 --> 00:35:32,446
ජරාව. එයා කතා කරනවා.

712
00:35:32,447 --> 00:35:34,781
ගැඹුරු හුස්මක්.

713
00:35:34,782 --> 00:35:36,883
ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න. වචනයක් කියන්න එපා.

714
00:35:36,884 --> 00:35:39,319
ඇමතුම මා සමග ඒකාබද්ධ කරන්න.
ෆෝන් එක බිම තියන්න

715
00:35:39,320 --> 00:35:41,055
සහ මම ඔබට පැවසූ තැන සඟවන්න.

716
00:35:41,956 --> 00:35:45,559
- ලූට්රෝ.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කෝල්ටර්. බලාගෙන ඉන්නවා

717
00:35:45,560 --> 00:35:47,093
ඔබව පෞද්ගලිකව දැකීමට.

718
00:35:47,094 --> 00:35:49,329
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. ඊළඟට කුමක් ද?

719
00:35:49,330 --> 00:35:51,965
කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න
හදිසි පිටවීම දෙසට.

720
00:35:51,966 --> 00:35:53,467
අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

721
00:35:53,468 --> 00:35:55,802
මම ඉන්න තැන ඔයා දන්න නිසා,

722
00:35:55,803 --> 00:35:57,604
ඇයි ඔබ මා වෙත නොඑන්නේ?

723
00:35:57,605 --> 00:36:00,338
මට මුලින්ම රීනිව බලන්න ඕන.
ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි.

724
00:36:02,810 --> 00:36:05,680
හොඳයි. අපි එය ඔබේ ආකාරයට කරන්නෙමු.

725
00:36:27,302 --> 00:36:29,370
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය.

726
00:36:49,557 --> 00:36:50,958
ඒකට සාප වේවා.

727
00:37:01,702 --> 00:37:03,103
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

728
00:37:30,731 --> 00:37:32,732
රීනි?

729
00:37:32,733 --> 00:37:34,501
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

730
00:37:34,502 --> 00:37:36,302
මෙහේ එන්න.

731
00:37:36,303 --> 00:37:38,405
අනේ දෙවියනේ.

732
00:37:38,406 --> 00:37:39,939
- දොරෙන්, ඒ පැත්තට. යන්න! යන්න! යන්න.
- ඔව්? ඔව්?

733
00:37:39,940 --> 00:37:41,107
මම සනීපෙන්.

734
00:38:15,109 --> 00:38:18,177
හේයි. හේයි. මම ඉන්නේ කෝල්ටර් එක්ක. මම ඉන්නේ කෝල්ටර් එක්ක.

735
00:39:03,758 --> 00:39:05,792
හොඳයි, ආරක්ෂිතව පැවසීම,

736
00:39:05,793 --> 00:39:07,794
Grant Loutreau will
තවදුරටත් ඔබව ආරක්ෂා නොකරන්න.

737
00:39:07,795 --> 00:39:09,195
අභියාචනා මණ්ඩලය

738
00:39:09,196 --> 00:39:10,797
ලබන සතියේ හමුවෙයි.

739
00:39:10,798 --> 00:39:12,499
අපේ අලුත් නීතිඥයා
සහ දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයා පවසයි

740
00:39:12,500 --> 00:39:13,967
මැලෝරිගේ සාක්ෂිය සමඟ,

741
00:39:13,968 --> 00:39:16,936
ඔබේ විශ්වාසය වනු ඇත
ඉක්මනින් පෙරළනු ඇත.

742
00:39:16,937 --> 00:39:19,272
තවද ඔබ අනුමත කර ඇත
රැඳවියන්ගේ ආරක්ෂක භාරකාරත්වය සඳහා

743
00:39:19,273 --> 00:39:22,075
එබැවින් ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
මෙහෙ හොස්පිට්ල් එකේ සනීප කරන්න.

744
00:39:22,076 --> 00:39:25,645
ඔයා ආපහු හිරේ යන්නේ නැහැ.

745
00:39:25,646 --> 00:39:27,907
මට.. මට.. මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

746
00:39:28,032 --> 00:39:30,750
ඔයා ගෙදර එනවා තාත්තේ.

747
00:39:30,751 --> 00:39:32,271
ඔයා ගෙදර එනවා.

748
00:39:36,423 --> 00:39:39,894
♪ ඔබ ගායනා කරන්නේ කවදාද?
ගීතය ගායනා කර තිබේද? ♪

749
00:39:43,363 --> 00:39:45,299
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.

750
00:39:46,867 --> 00:39:48,703
සෑම දෙයක් සඳහාම.

751
00:39:50,204 --> 00:39:53,287
මට ස්තුති කරන්න එපා. ස්තූතියි ස්ටෙෆනි.

752
00:39:54,909 --> 00:39:56,944
- ෂෝ මහතා.
- ඔව්.

753
00:39:57,812 --> 00:39:59,614
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

754
00:40:01,181 --> 00:40:03,149
ඔබ මට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.

755
00:40:03,150 --> 00:40:05,853
ඔයාට මෙතන පුදුම පවුලක් ඉන්නවා සර්.

756
00:40:06,887 --> 00:40:09,388
එකිනෙකා භුක්ති විඳින්න.

757
00:40:09,389 --> 00:40:12,726
♪ මම ශුද්ධ වූ මිනිසා... ♪

758
00:40:12,727 --> 00:40:15,328
ඔහ්, ඔව්. මට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා.

759
00:40:15,329 --> 00:40:17,731
ටවුම පනිනවා විතරයි
සමුගන්නේ නැතිව.

760
00:40:17,732 --> 00:40:19,867
දර්ශීය.

761
00:40:22,036 --> 00:40:24,504
මැලෝරිට මොකද වෙන්නේ?

762
00:40:24,505 --> 00:40:26,405
නව නම, නව ස්ථානය, නව ජීවිතය.

763
00:40:26,406 --> 00:40:29,408
ඇය අලුත් ආරම්භයක් ලබා ගනීවි,
ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත.

764
00:40:29,409 --> 00:40:31,545
හොඳයි.

765
00:40:33,147 --> 00:40:34,815
හොඳයි...

766
00:40:38,052 --> 00:40:40,486
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම සතුටුයි
ඔවුන් ඔබව මැරුවේ නැහැ.

767
00:40:40,487 --> 00:40:42,388
වාව්. හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

768
00:40:42,389 --> 00:40:43,990
ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි,

769
00:40:43,991 --> 00:40:46,891
මොකද මම සතුටුයි
ඔවුන් ඔබව මැරුවෙත් නැහැ.

770
00:40:47,895 --> 00:40:52,298
♪ හොඳයි, මම ශුද්ධ වූ මිනිසා ♪

771
00:40:52,299 --> 00:40:55,068
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

772
00:40:55,069 --> 00:41:01,069
♪ ගැන කතන්දර කියන්න
පොරොන්දු වූ දේශයක් පිළිබඳ පොරොන්දුව... ♪

773
00:41:01,241 --> 00:41:02,976
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

774
00:41:02,977 --> 00:41:06,112
♪ ශුද්ධ රෝලර්ගේ ජපමාලයක් මෙන් ♪

775
00:41:06,113 --> 00:41:08,147
♪ එක-රාත්‍රියක ♪

776
00:41:08,148 --> 00:41:12,720
♪ මගේ හදවත අතැතිව ♪

777
00:41:13,921 --> 00:41:18,926
♪ මම ශුද්ධ වූ මිනිසා වෙමි. ♪

778
00:41:27,977 --> 00:41:32,977
- Actumaxime මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත -
- www.MY-SUBS.com -