1
00:00:12,013 --> 00:00:15,016
MAYIS 1968
2
00:00:16,017 --> 00:00:19,020
MAYIS 1972
3
00:00:23,024 --> 00:00:25,526
HER ŞEY İYİ
4
00:00:26,527 --> 00:00:28,612
Sahne 1, 1'i çek.
5
00:00:29,822 --> 00:00:31,532
Sahne 18, çekim 5.
6
00:00:33,951 --> 00:00:35,911
Sahne 3b, 2'yi çekin.
7
00:01:40,017 --> 00:01:42,061
Bir film yapmak istiyorum.
8
00:01:42,186 --> 00:01:43,687
Bunun için paraya ihtiyacınız var.
9
00:01:43,813 --> 00:01:46,440
MÜDÜR
10
00:01:49,318 --> 00:01:52,154
SENARYO
11
00:01:52,279 --> 00:01:55,157
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ
12
00:01:55,282 --> 00:01:57,993
SES
13
00:02:01,163 --> 00:02:03,916
ÜRETİM
14
00:02:04,041 --> 00:02:06,877
DÜZENLEME
15
00:02:07,002 --> 00:02:09,713
FİLM
16
00:02:09,839 --> 00:02:12,174
ELEKTRİKÇİLER
17
00:02:12,967 --> 00:02:15,761
KAVRAMALAR
18
00:02:15,886 --> 00:02:19,056
SET TASARIMI
19
00:02:25,062 --> 00:02:27,606
FİLM LABORATUVARI
20
00:02:27,731 --> 00:02:30,151
ÖZEL EFEKTLER
21
00:02:30,276 --> 00:02:32,695
MÜZİK
22
00:02:32,820 --> 00:02:35,364
İKİNCİL ROLLER
23
00:02:35,489 --> 00:02:37,908
EKSTRALAR
24
00:02:38,033 --> 00:02:40,536
FAYDALARI
25
00:02:40,661 --> 00:02:41,912
ÇEŞİTLİ
26
00:02:42,955 --> 00:02:45,499
Yıldız kullanırsanız,
insanlar sana para verecek.
27
00:02:45,624 --> 00:02:47,293
Sonra yıldızları kullanacağız.
28
00:02:47,418 --> 00:02:48,836
ULUSLARARASI YILDIZ
29
00:02:48,961 --> 00:02:52,173
Yves Montand'a ne söyleyeceksin?
ve Jane Fonda mı?
30
00:02:52,298 --> 00:02:56,051
Oyuncular bir hikaye görmek istiyor
herhangi bir şeyi kabul etmeden önce.
31
00:02:56,177 --> 00:02:58,095
Bir hikayeye ihtiyacımız mı var?
32
00:02:58,220 --> 00:03:00,556
Evet, genellikle bir aşk hikayesi.
33
00:03:03,559 --> 00:03:06,020
- Beni seviyor musun?
- Evet.
34
00:03:06,145 --> 00:03:09,190
Gözlerini seviyorum
Ağzını seviyorum.
35
00:03:09,315 --> 00:03:11,525
Dizlerini seviyorum
Kıçını seviyorum.
36
00:03:12,735 --> 00:03:15,821
Saçını seviyorum
Ellerini seviyorum.
37
00:03:15,946 --> 00:03:19,116
- Yani beni tamamen seviyor musun?
- Evet. Senden ne haber?
38
00:03:20,451 --> 00:03:23,746
Alnını seviyorum
Bacaklarını seviyorum.
39
00:03:23,871 --> 00:03:26,999
Toplarını seviyorum
Omuzlarını seviyorum.
40
00:03:27,124 --> 00:03:29,251
Ağzını seviyorum.
41
00:03:29,376 --> 00:03:31,962
- Yani beni tamamen seviyor musun?
- Evet, tamamen.
42
00:03:32,087 --> 00:03:35,424
O ve O olurdu,
43
00:03:35,549 --> 00:03:37,343
ve onlar da
ilişki sorunları.
44
00:03:41,722 --> 00:03:44,975
- Dur bir dakika!
- Bir dakika bekle!
45
00:03:45,100 --> 00:03:48,229
Devam edin, başaracaksınız
Zombilerle ilgili güzel bir hikaye.
46
00:03:48,354 --> 00:03:51,732
Karakterleriniz nerede yaşıyor?
Ne zaman?
47
00:03:51,857 --> 00:03:54,902
Ne yiyorlar?
Bize biraz ayrıntı verin!
48
00:03:55,444 --> 00:03:57,821
Bir ülke olurdu.
49
00:04:00,366 --> 00:04:03,285
Ülkede,
kırsal bölge olurdu.
50
00:04:04,995 --> 00:04:07,665
Kırsal kesimde şehirler olurdu.
51
00:04:09,124 --> 00:04:11,877
Şehirlerde evler olurdu.
52
00:04:12,586 --> 00:04:15,881
Evlerden birinde,
O olacaktı,
53
00:04:16,006 --> 00:04:18,592
ve evlerden birinde,
O da orada olurdu.
54
00:04:19,843 --> 00:04:21,887
O ve O olurdu.
55
00:04:24,306 --> 00:04:26,684
Bu hâlâ çok belirsiz.
56
00:04:26,809 --> 00:04:28,394
Bekle.
57
00:04:28,519 --> 00:04:29,728
Birçok insan olurdu.
58
00:04:30,688 --> 00:04:32,564
İşçiler olurdu.
59
00:04:33,732 --> 00:04:35,484
Çiftçiler olurdu.
60
00:04:37,736 --> 00:04:40,781
Küçük burjuva
ve büyük burjuva.
61
00:04:45,828 --> 00:04:49,456
Ve O ve O
bunların arasına yerleştirilmelidir.
62
00:04:52,543 --> 00:04:55,754
Ve O ve O
bunların arasına yerleştirilmelidir.
63
00:04:56,922 --> 00:04:58,716
Bu daha iyi bir başlangıç mı?
64
00:04:58,841 --> 00:05:01,885
Henüz bilmiyorum. Devam edin.
65
00:05:05,222 --> 00:05:08,434
Çiftçilik yapan çiftçiler olurdu.
66
00:05:17,484 --> 00:05:20,070
Çalışan işçiler olurdu.
67
00:05:21,238 --> 00:05:23,073
Ve burjuva kim burjuva.
68
00:05:23,198 --> 00:05:28,162
İyi akşamlar.
İşte saat 8:00'deki en önemli haberlerimiz.
69
00:05:28,287 --> 00:05:32,374
Bay Pompidou bekleyecek
bu ay bir basın toplantısı düzenleyeceğiz.
70
00:05:32,499 --> 00:05:33,834
Ve burjuva kim burjuva.
71
00:05:33,959 --> 00:05:38,172
Bay Servan-Schreiber açıkladı
yedi ortak nokta
72
00:05:38,297 --> 00:05:40,674
partisi arasında
ve Bay Mitterrand'ın Sosyalistleri.
73
00:05:40,799 --> 00:05:43,427
Bu şu anlama mı geliyor?
Bay Lecanuet'le bir anlaşmazlık mı yaşadınız?
74
00:05:43,552 --> 00:05:45,262
Bir şeyler eklememiz gerekiyor.
75
00:05:46,055 --> 00:05:47,806
Örneğin
76
00:05:47,931 --> 00:05:51,643
"Sakin bir yüzeyin altında,
her şey değişiyor."
77
00:05:51,769 --> 00:05:53,395
Evet.
78
00:05:54,063 --> 00:05:57,441
Her şey değişiyor
her sınıfta.
79
00:06:13,749 --> 00:06:16,960
Sakin bir yüzeyin altında,
her şey değişiyor.
80
00:06:17,086 --> 00:06:20,672
Her şey değişiyor
her sınıfta.
81
00:06:29,556 --> 00:06:32,851
Ve O ve O,
onun içine sürüklendi, aynı zamanda değişti.
82
00:06:33,310 --> 00:06:35,354
Remington da seninle aynı fikre sahipti.
83
00:06:35,479 --> 00:06:42,403
Remington tıraş makineleri süper keskinliğe sahiptir
bıçakları daha da yakın tıraş etmenizi sağlar.
84
00:06:42,528 --> 00:06:44,446
Sesi kapatın.
85
00:06:44,571 --> 00:06:46,865
Ah, sensin.
86
00:06:46,990 --> 00:06:50,744
Evet sana ihtiyacım var.
Hayır, bir reklam için.
87
00:06:50,869 --> 00:06:53,247
Evet, bir Remington reklamı.
88
00:06:54,081 --> 00:06:56,792
Çıplaksın, bir kürkün üzerinde yatıyorsun.
89
00:06:56,917 --> 00:07:00,838
Arkanda bir adam var
bir tıraş sonrası modeli.
90
00:07:00,963 --> 00:07:04,633
Bir çift alıyor
farklı elektrikli tıraş makineleri,
91
00:07:04,758 --> 00:07:06,677
ve onlarla tıraş oluyor.
92
00:07:06,802 --> 00:07:11,014
Sonra yanağını arkanıza sürtüyor
ve sen "Bu çizik" diyorsun.
93
00:07:11,140 --> 00:07:14,935
Birkaç markanın ardından
Remington'la tıraş oluyor.
94
00:07:15,060 --> 00:07:18,522
Sonra yanağını ovuşturuyor
yine arkanda,
95
00:07:18,647 --> 00:07:21,567
ve diyorsun ki,
"Artık çizmiyor."
96
00:07:22,734 --> 00:07:26,280
Yarından sonraki gün saat 9:00'da,
Ses sahnesi B.
97
00:07:26,405 --> 00:07:28,490
Harika. Hoşçakal.
98
00:07:29,366 --> 00:07:32,119
- Tekrar oynat.
- Robert, tekrar oynat.
99
00:07:35,122 --> 00:07:39,042
Oğlunuzun. Neredeyse.
100
00:07:39,168 --> 00:07:41,420
Kocana ver
bir Remington tıraş makinesi.
101
00:07:41,545 --> 00:07:44,465
O ve O,
onun içine sürüklendi, aynı zamanda değişti.
102
00:08:00,856 --> 00:08:04,651
Kendilerine bir fare kapanı kurduktan sonra,
103
00:08:04,776 --> 00:08:08,739
kendileri de buna kapılmış durumdalar,
ve berbat durumdalar.
104
00:08:08,864 --> 00:08:13,452
Kuruluş basını ne kadar akıllı
reklam sayesinde korumak
105
00:08:13,577 --> 00:08:16,622
o kadar düşük bir fiyat ki,
Hammadde maliyetlerini karşılıyorlar.
106
00:08:25,506 --> 00:08:28,759
PATRONLARI KİLİTLEYİN
107
00:08:28,884 --> 00:08:31,637
SÜRESİZ GREV
108
00:08:39,311 --> 00:08:42,773
Ciddi ol!
Neden tüm dosyaları yok edesiniz?
109
00:08:42,898 --> 00:08:45,025
Sadece rahatla!
110
00:08:46,777 --> 00:08:49,780
Bir amiriniz olmadı
bu sabah 9:00'dan beri.
111
00:08:51,615 --> 00:08:53,700
Ayrıca asla bilemezsiniz.
112
00:08:53,825 --> 00:08:55,869
Yırtılıyor olabilirler
İşten çıkarılacakların listesi.
113
00:08:55,994 --> 00:08:59,414
- Bu yüzden?
- Peki ya üstünde adın varsa?
114
00:08:59,540 --> 00:09:03,752
Listeyi yeniden düzenlerken,
sen işine devam et
115
00:09:03,877 --> 00:09:06,296
en az üç gün daha
ve sizin yaşınızda bu önemli.
116
00:09:06,421 --> 00:09:08,465
Beni yalnız bırakın!
117
00:09:09,633 --> 00:09:11,176
Aptal aptal!
118
00:09:14,263 --> 00:09:16,515
Bu tarafta. Göreceksin.
119
00:09:18,058 --> 00:09:19,935
Müdürü görmeye geldim.
120
00:09:20,060 --> 00:09:24,064
- Biliyoruz!
- Seni göremeyecek kadar meşgul olabilir!
121
00:09:25,274 --> 00:09:27,484
- Neler oluyor?
- Bilmek istediğimiz şey bu.
122
00:09:27,609 --> 00:09:29,653
Eğleniyor gibi görünüyorsun.
123
00:09:29,778 --> 00:09:31,989
Beni dinle!
124
00:09:45,586 --> 00:09:47,462
Neler oluyor?
125
00:09:47,588 --> 00:09:49,548
randevum var
yöneticiyle birlikte.
126
00:09:49,673 --> 00:09:52,968
Az önce ortaya çıktılar
ve gelmekte ısrar etti.
127
00:09:53,093 --> 00:09:54,720
Müdürü görmemiz lazım.
128
00:09:54,845 --> 00:09:57,222
Randevu aldıklarını söylediler
yöneticiyi görmek için.
129
00:09:57,347 --> 00:10:00,642
Belki konuşabiliriz
sekreterine. O...
130
00:10:00,767 --> 00:10:03,812
Sekreteri mi? O benim.
131
00:10:03,937 --> 00:10:06,523
Ben geçici çalışanım elbette.
132
00:10:06,648 --> 00:10:09,568
Zaten burada olduklarına göre,
neden onları hayal kırıklığına uğratsın ki?
133
00:10:09,693 --> 00:10:11,695
Hadi. Önden buyurun.
134
00:10:11,820 --> 00:10:13,614
Hala işin içinde misin?
135
00:10:15,282 --> 00:10:17,826
- Kapıyı dinliyorum!
- Bu hoş değil.
136
00:10:17,951 --> 00:10:20,037
İşçilerini gözetliyor!
137
00:10:23,457 --> 00:10:25,292
Ziyaretçilerin var bebeğim.
138
00:10:28,295 --> 00:10:31,048
Affedersiniz.
Şimdi gidiyoruz.
139
00:10:49,358 --> 00:10:51,193
Senin burada ne işin var?
140
00:10:51,318 --> 00:10:54,738
Ben Susan Dewitt'im
Amerikan Yayın Sisteminin.
141
00:10:54,863 --> 00:10:58,533
Sekreteriniz planlandı
sizinle bir röportaj.
142
00:10:58,659 --> 00:11:03,914
Soruşturmamız için bazı sorularım var
Fransa'daki günümüzün işverenlerine.
143
00:11:04,873 --> 00:11:07,834
Üzgünüm. Bütün bu heyecanla,
aklımdan çıkmış.
144
00:11:09,544 --> 00:11:11,922
- Niye gülüyorsun?
- Bu benim kocam.
145
00:11:12,047 --> 00:11:17,260
Şimdi neden söylediklerini anlıyorum
bizi göremeyecek kadar meşgul olabilirsiniz.
146
00:11:17,386 --> 00:11:20,055
- Jacques!
- Çok komik.
147
00:11:21,098 --> 00:11:24,518
Bu iyi bir zaman değil.
Bu inanılmaz.
148
00:11:24,643 --> 00:11:31,483
Sendika sıradan bir plan yaptı
bu sabah iş kesintisi.
149
00:11:31,608 --> 00:11:33,235
Sonra işler kontrolden çıktı.
150
00:11:33,360 --> 00:11:36,947
Bir deli çetesi yağmalamaya başladı
the personnel manager's office.
151
00:11:37,072 --> 00:11:41,702
Ben ortaya çıktığımda,
beni buraya attılar.
152
00:11:41,827 --> 00:11:44,246
I've been locked up for four hours.
153
00:11:44,371 --> 00:11:46,540
They even cut my outside line.
154
00:11:46,665 --> 00:11:48,542
Gerçek holiganlar.
155
00:11:49,251 --> 00:11:51,461
Gerçek holiganlar!
156
00:11:56,842 --> 00:12:00,595
Müdür, iyi.
Peki neden diğer ikisine ihtiyacımız var?
157
00:12:00,721 --> 00:12:04,975
Haklı olabilirsin ama zaman yok
for details in the class struggle.
158
00:12:16,069 --> 00:12:18,697
PATRONLARI KİLİTLEYİN
SÜRESİZ GREV
159
00:12:18,822 --> 00:12:24,202
If you keep on like this, Salumi
160
00:12:24,327 --> 00:12:29,499
The working class will kick your arse
161
00:13:53,834 --> 00:13:56,503
Adım Marco Guidotti.
162
00:13:57,587 --> 00:14:00,924
İtalya'da doğdum,
ama Fransız pasaportum var.
163
00:14:01,716 --> 00:14:07,097
Bu fabrikayı ben yönettim
15 Eylül 1967'den beri.
164
00:14:09,224 --> 00:14:12,644
Bu ilk defa
buna benzer bir şey oldu.
165
00:14:12,769 --> 00:14:17,107
Şu ana kadar olmamıştık
Mayıs 68'den bu yana kirlenmiş.
166
00:14:18,525 --> 00:14:20,443
Benim tepkim mi?
167
00:14:20,569 --> 00:14:23,196
Şimdilik daha fazla eğlence
her şeyden çok.
168
00:14:23,864 --> 00:14:28,285
Daha çok psikiyatriyle alakalı.
169
00:14:29,411 --> 00:14:33,206
Uyumsuz insanlar var
her yerde olduğu gibi fabrikalarda da
170
00:14:33,331 --> 00:14:37,878
ve zorlamaya çalıştılar
sebepsiz yere darbe
171
00:14:38,003 --> 00:14:42,257
destek olmadan
Halkın veya sendikanın.
172
00:14:42,382 --> 00:14:44,968
Bundan alınacak bir ders yok.
173
00:14:45,635 --> 00:14:50,056
Cidden, "sınıf mücadelesi" nedir
tüm bunlarla bir ilgin var mı?
174
00:14:50,181 --> 00:14:54,436
Hala kullanıyorsun
19. yüzyıldan kalma bir kelime hazinesi.
175
00:14:54,561 --> 00:14:59,649
Göze çarpan haksızlıklar
Marx ve Engels'in günleri bitti.
176
00:15:00,442 --> 00:15:02,444
"Güç" derken neyi kastediyorsun?
177
00:15:02,569 --> 00:15:07,240
Geçtiğimiz 25 yıl
umutları boşa çıkardı
178
00:15:07,365 --> 00:15:11,786
Marksistlerden etkilenen birçok filozofun
tüketim toplumunu eleştiren kişi.
179
00:15:11,912 --> 00:15:14,539
Son 15 yıl bunu kanıtladı
180
00:15:14,664 --> 00:15:20,045
Marksizm ve kolektivizm
kesinlikle seni korumuyorum
181
00:15:21,212 --> 00:15:26,468
sömürü ve yabancılaşmadan.
182
00:15:27,427 --> 00:15:30,138
SSCB'ye bakın
ve halk demokrasileri.
183
00:15:31,264 --> 00:15:35,852
"Devrim" kelimesini düşünmüyorum
has meaning anymore.
184
00:15:36,811 --> 00:15:41,358
Sanayileşmiş ülkeler arttı
genel ve kişi başına düşen gelirleri
185
00:15:41,483 --> 00:15:45,904
son 25 yılda daha fazla
1900'den 1945'e kadar yaptıklarından daha fazla.
186
00:15:46,780 --> 00:15:51,368
İşçiler ve genel olarak çalışanlar
önemli bir rol oynadılar,
187
00:15:51,493 --> 00:15:54,079
sınıf olarak hareket etmeden
188
00:15:54,204 --> 00:15:57,082
or being exclusionary.
189
00:15:57,207 --> 00:15:59,834
Bu bir evrim/devrim zamanıdır.
190
00:15:59,960 --> 00:16:04,631
Artık sınıflar işbirliği yapıyor
birbirleriyle
191
00:16:04,756 --> 00:16:07,592
kentsel, endüstriyel bir toplum inşa etmek
192
00:16:07,717 --> 00:16:11,054
ilerleme arayışıyla motive
193
00:16:12,472 --> 00:16:14,724
that is tangible and ongoing.
194
00:16:14,849 --> 00:16:20,563
Most people are free from daily needs
195
00:16:20,689 --> 00:16:24,067
ve istifa
engendered by half-baked beliefs.
196
00:16:24,818 --> 00:16:29,197
inkar etmiyorum
that our society has drawbacks.
197
00:16:29,322 --> 00:16:34,995
The hard work and aggressiveness
that accompany the drive for efficiency
198
00:16:35,120 --> 00:16:39,958
risk dehumanising everyone
and destroying the weaker among us.
199
00:16:40,083 --> 00:16:44,462
The desire for possessions
hayal kırıklığına yol açabilir
200
00:16:44,587 --> 00:16:48,425
ve çok fazla zevk
midenizi bulandırabilir.
201
00:16:48,550 --> 00:16:51,761
You have to find a balance
202
00:16:51,886 --> 00:16:54,973
ve çoğu insan bunu buluyor,
ya da bulacaktır.
203
00:16:55,098 --> 00:17:00,103
Doğal bir eğilimleri var
dengeyi bulmak ve uyum sağlamak
204
00:17:00,228 --> 00:17:03,023
because of their need to streamline
205
00:17:03,148 --> 00:17:06,609
hayatlarının her alanında
ve çevresi.
206
00:17:07,777 --> 00:17:11,865
Why do you want me to talk
bugünkü olaylar hakkında?
207
00:17:12,907 --> 00:17:15,118
Tavada bir parıltı var.
208
00:17:15,744 --> 00:17:19,414
The unions will be furious
buradayım.
209
00:17:19,539 --> 00:17:25,795
Anyway, they know I won't talk
baskı altında.
210
00:17:26,921 --> 00:17:29,466
Everything will return to normal.
211
00:17:30,300 --> 00:17:32,677
I hope I can get home on time.
212
00:17:33,553 --> 00:17:36,514
We're having a dinner party.
213
00:17:38,141 --> 00:17:40,810
Patronlar her zaman gerizekalı olacaktır.
214
00:17:40,935 --> 00:17:43,313
Ne bekliyordun?
215
00:18:00,163 --> 00:18:02,248
Sen deli misin?
216
00:18:14,177 --> 00:18:17,555
Evet, CGT mağaza sorumlusuyum.
217
00:18:18,598 --> 00:18:21,101
Sendikaların çoğu CGT'nin parçasıdır.
218
00:18:22,393 --> 00:18:23,853
Kesinlikle hayır.
219
00:18:23,978 --> 00:18:27,107
Kısa bir iş molası planladık,
ama bu değil.
220
00:18:28,483 --> 00:18:30,527
Durum hakkında ne düşünüyorum?
221
00:18:31,319 --> 00:18:33,113
Durum çok ciddi.
222
00:18:33,822 --> 00:18:36,783
Bir anda sendikalar
bir araya geldik
223
00:18:36,908 --> 00:18:39,828
hayati çıkarları savunmak
tüm çalışanların,
224
00:18:40,870 --> 00:18:44,916
ve usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş
işçi temsilcileri
225
00:18:45,041 --> 00:18:48,545
hassas bir duruma giriyorlar
Yönetimle müzakereler,
226
00:18:48,670 --> 00:18:52,048
bu tarafa kötü bir darbe
sorumsuz bir azınlığın
227
00:18:53,383 --> 00:18:57,011
CGT onların eylemlerini kınıyor.
228
00:19:00,890 --> 00:19:05,103
Bu tür sorun çıkaranlar yalnızca hizmet eder
yönetimin çıkarları
229
00:19:06,312 --> 00:19:09,774
reddetmekten mutlu olan
baskı altında müzakere etmek
230
00:19:09,899 --> 00:19:13,570
ve kımıldamayı reddetmelerini haklı çıkarmak için.
231
00:19:14,737 --> 00:19:20,493
Dinle, günde sekiz saatimi harcadım
Yedi yıldır bu fabrikada.
232
00:19:20,618 --> 00:19:25,582
Bu sabahki olaylar
birkaç asabi tarafından kullanıldı
233
00:19:25,707 --> 00:19:29,043
zaten getirilmiş olan
dikkatimize.
234
00:19:29,169 --> 00:19:33,590
Bu fabrikadaki işçilerin çoğu
sorumluluk sahibi insanlardır.
235
00:19:35,466 --> 00:19:39,387
Evet, ikramiye konusunu gündeme getirdiler.
236
00:19:39,512 --> 00:19:42,307
Sizce bu kadar büyük bir sorun mu?
çözülebilir
237
00:19:42,432 --> 00:19:46,019
ustabaşına saldırarak,
bu sabah yaptıkları gibi mi?
238
00:19:47,478 --> 00:19:50,565
O işçi sendikamızın bir parçasıydı.
239
00:19:50,690 --> 00:19:54,027
Böylece görebiliriz
bu sorun çıkaranların nasıl çalıştığını.
240
00:19:57,572 --> 00:20:00,825
Gıda sektörünün sorunu
çok karmaşıktır.
241
00:20:02,076 --> 00:20:07,373
Gıda sektörü oluyor
iyice yeniden düzenlendi
242
00:20:07,498 --> 00:20:09,542
and is becoming concentrated.
243
00:20:09,667 --> 00:20:15,423
In 1968 and 1969, there were
173 birleşme ve satın alma
244
00:20:15,548 --> 00:20:19,010
Five giants control 25% of the market,
245
00:20:19,135 --> 00:20:22,847
while 567 companies have only 6%.
246
00:20:24,974 --> 00:20:27,477
Management's objective is simple.
247
00:20:27,602 --> 00:20:34,317
Set up one or two giants in each sector
with a turnover of one billion francs.
248
00:20:36,527 --> 00:20:40,657
Daha ötesine bakıyorlar
Fransız pazarı.
249
00:20:40,782 --> 00:20:44,661
Tedarik etmek istiyorlar
190 milyon tüketici
250
00:20:44,786 --> 00:20:47,330
altı ülkede
Ortak Pazar.
251
00:20:49,207 --> 00:20:52,919
Bu birleşmeler sponsorlu
Tabii ki bankalar tarafından.
252
00:20:54,045 --> 00:20:57,215
Süveyş Şirketi
peynir ve yoğurtta var
253
00:20:57,340 --> 00:21:01,052
ve Rothschild yatırım yapıyor
hardal ve zencefilli kurabiyede.
254
00:21:01,928 --> 00:21:04,722
Kârın olduğu her sektör
yapılabilecek adil bir oyundur.
255
00:21:06,307 --> 00:21:08,935
Ve elde edilecek karlar var,
inan bana.
256
00:21:09,060 --> 00:21:11,854
10 yıl içinde
verimlilik %55 arttı,
257
00:21:11,980 --> 00:21:14,190
üretimin %60 oranında artması,
258
00:21:14,315 --> 00:21:17,694
ve kurumsal karlar
Her yıl %25-30 oranında.
259
00:21:17,819 --> 00:21:22,699
İlk 500 Fransız'ın 66'sı
Şirketler gıdayla ilgilidir.
260
00:21:24,909 --> 00:21:28,788
Ama maaşlarımız artmadı
artan üretimle
261
00:21:28,913 --> 00:21:32,083
ve hatta kurumsal karlarla daha da az.
262
00:21:32,208 --> 00:21:36,838
Gıda sektörü maaşları,
Mayıs 68'deki kazanımlara rağmen,
263
00:21:36,963 --> 00:21:39,173
hala Fransa'nın en düşükleri arasında yer alıyor
264
00:21:39,299 --> 00:21:42,677
ulusal ortalamayla
saati 4,80 frank.
265
00:21:43,511 --> 00:21:45,221
Burada rakamlar var.
266
00:21:46,055 --> 00:21:53,062
Burada, Salumi'de bir işçi
saatte 3,45 0,62 frank kazanıyor.
267
00:21:53,187 --> 00:21:57,317
Vasıfsız işçi
3,94 0,74 yapar.
268
00:21:57,442 --> 00:22:03,573
Nitelikli bir işçi
4,45 0,90 yapar.
269
00:22:03,698 --> 00:22:10,747
Yüksek vasıflı bir işçi
5,37'den 6,04'e çıkıyor.
270
00:22:11,914 --> 00:22:14,250
Gıda endüstrisi maddeleri
patronlar ve CEO'lar
271
00:22:14,375 --> 00:22:16,586
İşçileri yetersiz beslerken.
272
00:22:18,671 --> 00:22:21,090
CGT olarak biz
273
00:22:21,215 --> 00:22:24,594
bu endüstriyel yoğunlaşma
birleşik strateji çağrısı
274
00:22:24,719 --> 00:22:28,306
anlaşmalara izin veren
birden fazla sektör arasında
275
00:22:28,431 --> 00:22:33,227
bireysel sürücülerle birleştirilmiş
her sektör veya fabrika için.
276
00:22:33,353 --> 00:22:37,815
Ayrıca sorumsuz olduğumuzu da savunuyoruz.
bu sabahki gibi eylemler
277
00:22:37,940 --> 00:22:40,485
genel stratejimizi tehdit ediyor
278
00:22:40,610 --> 00:22:43,613
yetenekli olan tek kişi bu
yönetimi etkilemektir.
279
00:22:45,782 --> 00:22:49,160
Elbette sorun daha büyük
bundan daha fazlası, hatta politik.
280
00:22:50,036 --> 00:22:53,956
Gerçek bir çözüm yok
işçilerin umutlarına ve hayallerine
281
00:22:54,082 --> 00:22:55,833
mevcut sistem altında
282
00:22:55,958 --> 00:23:01,547
birkaç kapitalistin dayattığı yer
tekelci kâr kanunları.
283
00:23:02,799 --> 00:23:06,135
Mümkün kılmak için
halk için bir sosyal politika
284
00:23:06,260 --> 00:23:10,139
ayarlamamız gerekiyor
Bu ülkede gerçek demokrasi.
285
00:23:10,932 --> 00:23:14,811
Bunun için ihtiyacımız var
halkın hükümeti
286
00:23:14,936 --> 00:23:18,481
mavi yakalıların güçlerini birleştiren
ve beyaz yakalı işçiler
287
00:23:18,606 --> 00:23:22,151
hem kırsal hem de kentsel
inananlar ve inanmayanlar,
288
00:23:22,276 --> 00:23:27,532
boğucu koşullar altında çalışan herkes
Tekelci kapitalizmin kontrolü.
289
00:23:28,825 --> 00:23:30,451
Hey, işte Stacquet geliyor.
290
00:23:31,452 --> 00:23:33,162
Boşver!
291
00:23:37,166 --> 00:23:39,210
- Sakıncası var mı?
- Ne istiyorsun?
292
00:23:39,335 --> 00:23:43,506
Hala mağaza görevlisiyim.
Bu işin dışında kal.
293
00:23:43,631 --> 00:23:45,049
Anlamak?
294
00:23:46,801 --> 00:23:49,387
Dikkat.
CGT'den gelen kas.
295
00:23:53,141 --> 00:23:56,853
- Bu yüzden buradayız efendim.
- "Sayın"!
296
00:23:56,978 --> 00:24:00,565
Grev komitesi toplandı
sen geldikten sonra.
297
00:24:00,690 --> 00:24:03,234
Komitedeki kardeşler
seni burada istemiyorum.
298
00:24:03,359 --> 00:24:06,863
Şu ana kadar sessiz kaldım.
ama bize aptal muamelesi yapmayın.
299
00:24:06,988 --> 00:24:10,992
Kabul etmiyoruz
Komitenin bakış açısı.
300
00:24:11,117 --> 00:24:15,079
Bu sizi rahatsız ediyor, erkekler
iki ustabaşının acısını çekti
301
00:24:15,204 --> 00:24:17,081
kim kurtulmak istedi
ikramiyelerinden.
302
00:24:17,206 --> 00:24:20,543
Bu seni rahatsız ediyor
Müdürü kilitledik.
303
00:24:20,668 --> 00:24:24,088
bilgi almak isterim
fabrika hakkında.
304
00:24:24,213 --> 00:24:28,176
Kocaman bir ağzın var.
tüm solcular gibi.
305
00:24:28,301 --> 00:24:31,554
Yardım etmeyeceksin
günlük sendikal faaliyetlerle
306
00:24:31,679 --> 00:24:33,347
Bütün işi biz yapıyoruz.
307
00:24:33,473 --> 00:24:36,726
Bir protesto düzenlediğimizde,
tek yaptığınız eleştirmek.
308
00:24:36,851 --> 00:24:40,688
Ortalığı temizlememiz gerekecek
bugün başardın!
309
00:24:40,813 --> 00:24:44,525
Eğlenmiş olabilirsin
bazı dosyaları yok etmek,
310
00:24:44,650 --> 00:24:47,778
ama aynı zamanda müzakereleri de raydan çıkardınız
311
00:24:47,904 --> 00:24:50,448
ve bu kolay olmayacak
onları tekrar yoluna sokmak için.
312
00:24:50,573 --> 00:24:53,409
Belki bu diğerleri de yapmalı
konuşma şansına sahip olmak.
313
00:24:53,534 --> 00:24:55,536
Neden yapsınlar?
314
00:24:55,661 --> 00:24:57,455
Haber aldığımız tek kişi sensin.
315
00:24:57,580 --> 00:25:00,541
Bir hata yapıyorsun.
316
00:25:00,666 --> 00:25:03,211
Burada hâlâ çoğunluğa sahip değilsiniz.
317
00:25:03,336 --> 00:25:06,839
Bu yüzden kendimize izin vermeliyiz
sikilmek mi?
318
00:25:12,261 --> 00:25:14,889
Kendimize izin vermeliyiz
sikilmek mi?
319
00:25:15,014 --> 00:25:17,433
- Burada kaç kişi çalışıyor?
- Hadi gidip komiteyi görelim.
320
00:25:17,558 --> 00:25:21,229
- O kadar hızlı değil.
- Size nedenlerimizi anlatmaktan mutluluk duyarız.
321
00:25:21,354 --> 00:25:22,897
Merhaba müdür!
322
00:25:24,774 --> 00:25:26,275
Dikkat! O uzaklaşıyor.
323
00:25:29,737 --> 00:25:32,740
Boşver!
Ben yönetici değilim!
324
00:25:32,865 --> 00:25:36,410
Bu sana arkadaş olmayı öğretecek
yönetici ve mağaza temsilcisiyle birlikte.
325
00:25:36,536 --> 00:25:39,080
Bilgi mi istiyorsun? Devam etmek!
326
00:25:39,205 --> 00:25:41,290
Bu bizi hiçbir yere götürmez.
327
00:25:44,126 --> 00:25:47,630
- Göt deliği!
- Bu kadar hakaret yeter!
328
00:25:47,755 --> 00:25:51,050
Haydi buradan çıkalım.
Böyle adamlarla konuşamazsın!
329
00:25:51,175 --> 00:25:55,137
Bu sorun çıkaranlardan uzak durun
eğer başlarına gelecekleri istemiyorsan!
330
00:25:56,097 --> 00:25:59,892
Güle güle kızlar!
Dedikodu yaparken iyi eğlenceler.
331
00:26:05,940 --> 00:26:09,777
Başka seçeneğimiz yoktu
bu sabah ya da hemen şimdi.
332
00:26:11,112 --> 00:26:13,739
Kızmakta haklıydık.
333
00:26:15,866 --> 00:26:20,705
Bonuslar mı? Düşünüyoruz
olduklarından daha az karmaşıktırlar.
334
00:26:20,830 --> 00:26:24,250
Ya da belki daha fazlası. Bilmiyorum.
335
00:26:24,375 --> 00:26:29,380
Pek çok erkek bonuslarını düşünüyor
montaj hattı ve ustabaşıdır.
336
00:26:29,505 --> 00:26:34,552
Görmüş olmalısın
Bir fabrikanın nasıl kargaşa çıkardığını.
337
00:26:34,677 --> 00:26:39,932
Zahmet edip duruyorsun
ve sonra bir şeyler bozuluyor.
338
00:26:40,558 --> 00:26:44,478
Adam bağırmaya başlıyor:
ve etrafındaki herkes de öyle.
339
00:26:44,604 --> 00:26:48,816
Bazıları bilmiyor bile
ne hakkında bağırıyorlar.
340
00:26:48,941 --> 00:26:51,193
Eğer insanlar bağırıyorsa
ikinci katta,
341
00:26:51,319 --> 00:26:53,988
alt kattaki insanlar onları duyuyor
ve sen de bağırmaya başla.
342
00:26:54,113 --> 00:26:57,867
Yöneticiler koşarak geliyor
çünkü para kaybediyorlar.
343
00:26:57,992 --> 00:27:00,911
Çalışan adam her zaman suçlanır.
344
00:27:01,037 --> 00:27:05,124
Bazen işçi ikramiyesi
%10 kenetlenir.
345
00:27:05,249 --> 00:27:10,588
Hafta sonu adamı genellikle kaybeder
Bonusunun %80'i.
346
00:27:12,381 --> 00:27:14,884
Açıklamama izin ver
bu sabahki kavga.
347
00:27:15,009 --> 00:27:18,387
Aniden bir yüz koyabilirsin
sabitlenmiş maaşınız üzerinden.
348
00:27:18,512 --> 00:27:22,141
Bizimle genel strateji hakkında konuşuyorsunuz.
349
00:27:22,266 --> 00:27:24,143
Belki aynı fikirde oluruz
350
00:27:24,268 --> 00:27:29,357
ama bazılarımız bunu şöyle görüyor
kıçına hak edilmiş bir tekme.
351
00:27:30,107 --> 00:27:32,526
Sadece kendi adıma konuşuyorum
352
00:27:32,652 --> 00:27:37,531
ama CGT her zaman hayaletlerle savaşıyor.
353
00:27:37,657 --> 00:27:39,325
Bunu kendin çözersin
354
00:27:39,450 --> 00:27:44,038
ve gördüğün bir adamla karşılaşırsın
her gün düşmanın olduğunu düşündüğün kişi.
355
00:27:44,163 --> 00:27:49,001
O zaman sen sorumsuzsun
baş belası.
356
00:27:49,126 --> 00:27:51,087
Bundan daha karmaşık.
357
00:27:51,837 --> 00:27:54,674
Sendikalı arkadaşlar,
358
00:27:54,799 --> 00:27:57,677
hiçbir şey yokmuş gibi davranıyorlar
fabrikanın dışında.
359
00:27:58,719 --> 00:28:00,930
Açıklaması zor.
Bu değil.
360
00:28:02,223 --> 00:28:05,351
Sanki sadece sen varmışsın gibi
günde sekiz saat boyunca.
361
00:28:05,476 --> 00:28:08,562
Sendika biz işçiler adına düşünüyor.
362
00:28:08,688 --> 00:28:11,816
Dış dünyada bir vatandaş olarak
363
00:28:11,941 --> 00:28:13,984
parti senin adına düşünüyor
ve takip ediyorsun.
364
00:28:14,110 --> 00:28:17,113
Tüm yapabileceğin
sol için bir mum yakmak.
365
00:28:17,238 --> 00:28:19,281
Sendika sadece konuşuyor
bir sorun hakkında
366
00:28:19,407 --> 00:28:23,119
veya sadece tek bir yolu var
rakamlarla konuşmak gerekirse.
367
00:28:23,244 --> 00:28:27,331
Neredeyse kafa karıştırıcı
TV'de Giscard olarak.
368
00:28:27,456 --> 00:28:30,501
Erkekler gördüğünde
sayıların nereye götürdüğü -
369
00:28:30,626 --> 00:28:35,339
iş kesintilerine
ve 1 Mayıs geçit törenleri -
370
00:28:35,464 --> 00:28:41,095
ve bıktıklarında
ve kendi başlarına bir şeyler yaparlar,
371
00:28:41,220 --> 00:28:42,763
onlara bağırılıyor
372
00:28:42,888 --> 00:28:46,475
ve bunun sayılar olduğunu görüyorlar
en çok engel olan şey bu.
373
00:28:47,017 --> 00:28:50,146
Olmak zorunda değilsin
bir solcu böyle düşünebilir.
374
00:28:51,439 --> 00:28:54,358
Sendikalılar kullandı
insanlara korku salmak
375
00:28:54,483 --> 00:28:57,695
sadece onlara işaret ederek
ve "Mao" diye bağırıyorlar.
376
00:28:57,820 --> 00:28:59,822
Artık herkes onlara gülüyor.
377
00:29:01,907 --> 00:29:03,409
Mao'nun ne olduğunu bilmiyorum.
378
00:29:03,534 --> 00:29:06,871
ama eğer az önce söylediğim şeyi söylüyorsa,
demek ki burada çok sayıda Mao var.
379
00:29:08,414 --> 00:29:11,417
Uzun boylu adam ve kız mı?
Ne yapmamızı bekliyorsunuz?
380
00:29:11,542 --> 00:29:14,420
Onları burada tutacağız.
Bunları yemeyeceğiz.
381
00:29:14,545 --> 00:29:16,088
Bekleyeceğiz.
382
00:29:17,131 --> 00:29:21,677
Müdürü kilitledik.
Öfkemiz haklıydı.
383
00:29:21,802 --> 00:29:25,806
O kilitli.
ve öyle görünüyor ki savunmadayız.
384
00:29:27,308 --> 00:29:30,060
Kolay olmayacak
diğer ikisiyle birlikte.
385
00:29:31,353 --> 00:29:35,024
Bakalım nasıl bir yönetim
ve sendika şimdi bunu yapıyor.
386
00:29:36,567 --> 00:29:39,153
Korkmamamız iyi oldu.
387
00:29:40,404 --> 00:29:43,032
Üstelik biraz eğleneceğiz.
388
00:29:43,949 --> 00:29:46,619
En azından biraz.
389
00:30:13,813 --> 00:30:15,773
- Durdurur musun?
- Neyi durdurmak?
390
00:30:15,898 --> 00:30:18,859
Hızlanıyor! Bu anlamsız
ve bu beni rahatsız ediyor.
391
00:30:20,152 --> 00:30:24,114
Bana mı söylüyorsun?
Neler olduğunu göremiyor musun?
392
00:30:24,240 --> 00:30:25,783
Sen de kilitlisin.
393
00:30:25,908 --> 00:30:28,410
- Benim için sorun değil.
- Gerçekten mi?
394
00:30:28,536 --> 00:30:32,790
Hayır değil!
Bence haklılar.
395
00:30:33,582 --> 00:30:35,876
Onaylayan bir rehine
rehin alanlardan.
396
00:30:36,001 --> 00:30:38,712
Yakında aynı fikirde olacaksın
kendi yöntemleriyle.
397
00:30:38,838 --> 00:30:41,590
Yöntemler? Hadi konuşalım
bunun yerine güdüler hakkında.
398
00:30:41,715 --> 00:30:45,219
Sen fışkırırken
bu çöp karıma...
399
00:30:45,344 --> 00:30:47,221
Evet, çöp!
400
00:30:47,346 --> 00:30:51,725
Neden burada olduğunu bilmiyor musun?
Bu kadar aptal olamazsın!
401
00:30:54,103 --> 00:30:56,230
Her şey yolunda mı?
402
00:30:56,355 --> 00:30:59,316
Haklısın
ama üzülmenin bir anlamı yok.
403
00:30:59,441 --> 00:31:01,777
Bu adamı asla ikna edemezsin.
404
00:31:01,902 --> 00:31:04,822
bilmiyordum
kocanız solcuydu.
405
00:31:04,947 --> 00:31:07,157
Öyle birine benzemiyor.
406
00:31:07,283 --> 00:31:10,202
Çok komik. Şimdi bana cevap ver.
407
00:31:10,327 --> 00:31:13,414
Ses tonunu değiştirmezsen,
ciddi bir tartışma yapamayız.
408
00:31:13,539 --> 00:31:14,915
Reddediyorum.
409
00:31:15,040 --> 00:31:18,669
Sen de öyle demiştin
Seni buraya getirmeden önce.
410
00:31:18,794 --> 00:31:21,630
Unutma. Sen de buradasın!
411
00:31:21,755 --> 00:31:25,593
Ben de sana aynı soruyu soracağım.
412
00:31:25,718 --> 00:31:29,221
Senin için her şey yolunda mı?
413
00:31:29,346 --> 00:31:31,891
Bu biraz fazla!
Her şey yolunda mı?
414
00:31:32,933 --> 00:31:35,019
Durum gayet iyi.
415
00:31:36,103 --> 00:31:38,147
Bunu birkaç saat sonra söyle.
416
00:31:40,608 --> 00:31:42,693
Zaman gerçekten de akıp gidiyor.
417
00:31:43,319 --> 00:31:47,031
Evet, gerçekten kalmam gerekiyor.
418
00:31:49,241 --> 00:31:51,535
Diğer kızlar da kalıyor.
419
00:31:52,578 --> 00:31:56,665
ilgilenemez misin
bir kez olsun çocukların?
420
00:31:58,459 --> 00:32:01,295
Ne zaman işgal ettin
greviniz sırasında fabrikanız,
421
00:32:01,420 --> 00:32:03,422
Yaygara yapmadım.
422
00:32:04,882 --> 00:32:08,552
Bence aynı şey.
423
00:32:08,677 --> 00:32:10,679
Ne piç!
424
00:32:10,804 --> 00:32:13,641
Siz kadınlar mutfağa geri dönün!
425
00:32:13,766 --> 00:32:17,102
Hayır, hiçbir şey. Sadece bir adam.
426
00:32:17,227 --> 00:32:19,813
Fabrikadan bir adam.
427
00:32:19,939 --> 00:32:22,441
Tabii ki adamlar kalıyor.
428
00:32:25,819 --> 00:32:29,239
Çok fazlasın.
Kalmamın nedeni bu değil.
429
00:32:30,240 --> 00:32:33,494
Neyse, eğer onu görseydin,
o yaşlı bir adam.
430
00:32:33,619 --> 00:32:35,120
En az altmış!
431
00:32:35,245 --> 00:32:37,414
Altmış yaşında, ihtiyar adam!
432
00:32:39,833 --> 00:32:42,419
Peki sorun yok mu?
433
00:32:45,089 --> 00:32:47,383
Bu gece evde bile olabilirim.
434
00:32:48,258 --> 00:32:50,886
Ne olacağını kim bilebilir?
435
00:32:54,431 --> 00:32:56,725
Akşam yemeği yaptım.
436
00:32:56,850 --> 00:32:59,561
Ocaktakini ısıtalım.
437
00:33:01,397 --> 00:33:03,732
Çocukların akşam yemeğine dikkat edin.
438
00:33:05,651 --> 00:33:07,778
Gitmek zorundayım.
439
00:33:07,903 --> 00:33:09,905
Deli misin?
440
00:33:12,157 --> 00:33:14,159
Seni haberdar edeceğim.
441
00:33:16,036 --> 00:33:17,579
Güle güle.
442
00:33:18,455 --> 00:33:20,207
Bu çok zordu.
443
00:33:23,877 --> 00:33:25,921
Ben işeyeceğim.
444
00:33:33,012 --> 00:33:34,555
DSÖ?
445
00:33:35,848 --> 00:33:37,433
DSÖ?
446
00:33:39,059 --> 00:33:40,394
Yönetici bu.
447
00:33:40,519 --> 00:33:41,729
Salak!
448
00:33:43,647 --> 00:33:45,607
Ne istiyorsun?
449
00:33:46,442 --> 00:33:49,862
- Bana ne istediğini söyle!
- Bu pislik ne istiyor?
450
00:33:53,282 --> 00:33:55,492
Gidip işemek ister misin?
451
00:33:56,869 --> 00:33:59,079
Gitmek istediğini söylüyor
ve işemek!
452
00:34:00,789 --> 00:34:03,584
Uçmaya gerek yok
bunun için beyaz bayrak!
453
00:34:03,709 --> 00:34:06,628
Devam etmek! Seni durduramayız.
454
00:34:07,421 --> 00:34:10,174
Lucien! Onunla git.
455
00:34:14,595 --> 00:34:18,307
Sana güvenmiyoruz.
Zaten bir kez kaçmaya çalıştın.
456
00:34:18,432 --> 00:34:20,267
İşgal edilmiş!
457
00:34:32,404 --> 00:34:34,198
Sakıncası var mı?
458
00:34:36,116 --> 00:34:38,911
Georges, müdür bu!
459
00:34:39,036 --> 00:34:41,413
Beni yalnız bırakın!
460
00:34:42,039 --> 00:34:44,124
Gerçekten yönetici.
461
00:34:44,249 --> 00:34:46,627
Peki ne yapmamı istiyorsun?
462
00:34:59,348 --> 00:35:01,934
Acele eder misin?
463
00:35:02,059 --> 00:35:04,019
Kim olduğunu sanıyor?
464
00:35:04,144 --> 00:35:06,230
Dört saatlik vardiyada çalıştığımda,
465
00:35:06,355 --> 00:35:08,941
iki taneye izin var
işemek için beş dakikalık molalar
466
00:35:09,066 --> 00:35:11,819
ustabaşının izniyle.
467
00:35:11,944 --> 00:35:14,863
Tuvalet beş dakika olduğundan
dükkandan,
468
00:35:14,988 --> 00:35:17,825
Her seferinde kenetleniyorum.
469
00:35:17,950 --> 00:35:20,828
Ve tuvaletler iğrenç!
470
00:35:20,953 --> 00:35:25,249
Eğer bu kadar acelesi varsa,
bırak bunlardan birini kullansın!
471
00:35:25,374 --> 00:35:27,084
Bok!
472
00:35:27,209 --> 00:35:29,169
Biraz terbiyeli olun!
473
00:35:29,294 --> 00:35:31,505
O haklı, biliyorsun.
474
00:35:31,630 --> 00:35:37,052
Gitmek için üç dakikan var
ve geri gel. Sana zaman ayarlıyorum.
475
00:35:37,177 --> 00:35:40,222
Hey, zaten hile yapıyorsun!
Yanlış başlangıç!
476
00:35:40,347 --> 00:35:41,640
İşaretin üzerinde.
477
00:35:41,765 --> 00:35:45,727
5, 4, 3, 2, 1, sıfır!
478
00:35:45,853 --> 00:35:47,604
Ve o gitti!
479
00:36:00,784 --> 00:36:02,703
Tuvalet nerede?
480
00:36:02,828 --> 00:36:04,413
Bu taraftan.
481
00:36:11,044 --> 00:36:13,255
- Kilitli.
- Bu şekilde dene.
482
00:36:16,300 --> 00:36:19,303
Bulamıyorum.
483
00:36:21,555 --> 00:36:24,266
Sadece söyle bana
tuvalet nerede.
484
00:36:24,391 --> 00:36:26,518
Bok! Kendin çöz!
485
00:36:26,643 --> 00:36:29,062
Adil oyuna ne dersiniz?
486
00:36:29,188 --> 00:36:32,274
Bu insanlar kim?
487
00:36:35,027 --> 00:36:37,863
Üzgünüm. Çok geç kaldın!
488
00:36:37,988 --> 00:36:40,532
Dayanamıyorum!
489
00:36:40,657 --> 00:36:41,867
Aynı şey bana da oldu.
490
00:36:41,992 --> 00:36:44,536
İki molamı kullanmıştım.
Ben hastaydım.
491
00:36:44,661 --> 00:36:47,414
Ustabaşına gidebilir miyim diye sordum.
492
00:36:47,539 --> 00:36:50,125
Bana pantolonuma sıçmamı söyledi.
493
00:36:50,250 --> 00:36:53,795
Anlıyorsun? Kurallar bunlar.
Bunları biz yapmadık.
494
00:36:53,921 --> 00:36:56,173
Şimdi işe dönelim!
495
00:36:57,799 --> 00:37:00,302
Baş aşağı
ve bir koşucu gibi görüneceksin.
496
00:37:03,513 --> 00:37:05,098
Dolu!
497
00:37:06,892 --> 00:37:10,938
- Çekil yolumdan!
- İnsanlar seni yakalayacak!
498
00:37:12,481 --> 00:37:15,567
Piç!
İnsanlar senin derine sahip olacaklar.
499
00:37:20,072 --> 00:37:22,908
Kusura bakmayın ama işemek zorundayım!
500
00:37:44,012 --> 00:37:45,931
Ne kadar ileri gidecekler?
501
00:37:53,188 --> 00:37:55,107
Ne kadar ileri gidecekler?
502
00:37:55,232 --> 00:37:59,945
Sınıf mücadelesi değil
bir akşam yemeği partisi, cha-cha-cha!
503
00:38:14,501 --> 00:38:18,088
Bu 5:00 akşam haberleri.
504
00:38:26,388 --> 00:38:29,516
Bunu gördün mü?
Yapmamış gibi davranma.
505
00:38:30,600 --> 00:38:32,602
Sadist holiganlar!
506
00:38:36,064 --> 00:38:39,067
Sadece aşağılayamazlar
böyle bir adam.
507
00:38:39,192 --> 00:38:41,778
Ben de aynı şekilde hissederdim
eğer sana bunu yaptılarsa.
508
00:38:44,698 --> 00:38:47,492
Ama bu böyle olmayacak.
509
00:38:48,368 --> 00:38:53,540
Konuşmaya, taviz vermeye hazırım.
Açık fikirliyim.
510
00:38:53,665 --> 00:38:57,002
Ama izin vermeyeceğim
Akıl hastaları beni kontrol ediyor.
511
00:38:57,127 --> 00:39:00,005
Elebaşlarını hapse gönderin!
512
00:39:01,298 --> 00:39:02,758
Her zaman aynı.
513
00:39:02,883 --> 00:39:05,886
Onlara bir santim ver
ve bir mil yol alıyorlar.
514
00:39:06,636 --> 00:39:08,513
Her zaman liberal oldum
515
00:39:08,638 --> 00:39:14,686
ama bazen ihtiyaç duyulan şey
kıçına iyi bir tekmedir.
516
00:39:21,109 --> 00:39:23,737
Kıçına güzel bir tekme.
517
00:39:43,548 --> 00:39:48,220
Georgette konuşuyordu
muhabire.
518
00:39:48,345 --> 00:39:50,055
Luce, Simone, Natalie
ve dinliyordum.
519
00:39:53,892 --> 00:39:57,020
Georgette konuşuyordu
yumuşak bir sesle
520
00:39:57,145 --> 00:39:58,980
fabrika hakkında,
montaj hattı
521
00:39:59,106 --> 00:40:03,777
seni okşayan müfettişler
Şanslarının yaver gideceğini umuyorum.
522
00:40:03,902 --> 00:40:07,823
Köpekler gibi peşindeler
eğer eşlik etmezsen.
523
00:40:07,948 --> 00:40:10,242
Çalışan adamlar bile
her zaman ıslık çal
524
00:40:10,367 --> 00:40:13,078
ve iğrenç şeyler söylüyorum
siz geçerken.
525
00:40:14,746 --> 00:40:17,916
Dört çocuğundan bahsetti
ve erkek arkadaşı
526
00:40:18,041 --> 00:40:20,544
vardiyasından sonra ev işi
527
00:40:20,669 --> 00:40:23,088
ve vardiyasından önce ev işleri,
528
00:40:23,213 --> 00:40:26,716
akşam yemeği pişirme konusunda,
ve kil bakımının kilometrelerce uzakta olduğunu.
529
00:40:26,842 --> 00:40:29,136
Başka bir çocuk sahibi olma korkusu.
530
00:40:29,261 --> 00:40:32,681
Doktor ona
haptan çok korkuyorum
531
00:40:32,806 --> 00:40:34,975
bunun iki yılını aldığını
Kullanmaya başlamak için.
532
00:40:35,100 --> 00:40:37,269
Bu arada,
beslenecek başka bir ağız.
533
00:40:38,562 --> 00:40:41,064
Onu dinlerken sinirlendim.
534
00:40:41,189 --> 00:40:44,860
Hepsi doğruydu,
ama bunu söyleme şekli yanlıştı.
535
00:40:44,985 --> 00:40:48,363
Pahalı giyinen yoksulluk
muhabir hakkında bir şeyler karalıyordu
536
00:40:48,488 --> 00:40:49,990
Georgette'in değildi.
537
00:40:50,115 --> 00:40:52,492
Bıktım ve şarkı söylemek istedim.
538
00:40:53,618 --> 00:40:55,078
Solcu bir şarkı.
539
00:40:55,203 --> 00:40:58,498
Bunu alacaksınız Bay Patron Adam.
540
00:40:58,623 --> 00:41:01,960
Bizimle uğraşmak mı istiyorsun?
Yapamayacağınızı anlayacaksınız.
541
00:41:02,085 --> 00:41:05,755
Biz satın alınamayız
bu sefer 10 franklık zamla.
542
00:41:05,881 --> 00:41:08,258
Bize 100 ver, biz de 1000 isteyelim.
543
00:41:08,383 --> 00:41:11,386
Bize 100.000 ver
ve daha fazlasını isteyeceğiz.
544
00:41:11,511 --> 00:41:14,764
Bizi kandırdın
temsilcilerinizle birlikte.
545
00:41:14,890 --> 00:41:17,225
Projeleriniz başarısız oluyor
çünkü biz sana karşıyız.
546
00:41:17,350 --> 00:41:20,479
Kategori ve başlık istemiyoruz.
547
00:41:20,604 --> 00:41:23,148
Artık bölünme yok!
Montaj hattında biz biriz.
548
00:41:24,357 --> 00:41:26,526
Komik. Televizyona benziyor.
549
00:41:26,651 --> 00:41:28,737
Bir muhabir aptalca sorular sorar,
550
00:41:28,862 --> 00:41:32,073
adam konuşuyor ama kimse yok
etrafındakiler araya giriyor.
551
00:41:33,200 --> 00:41:36,786
Georgette kendini duysaydı,
hayal kırıklığına uğrayacaktır.
552
00:41:36,912 --> 00:41:40,081
Kendisi de sıkılırdı,
ve yumuşak sesiyle şöyle derdi:
553
00:41:40,207 --> 00:41:42,667
"Kulağa çok kötü geliyor.
Bu sende kavga etme isteği uyandırmıyor."
554
00:41:42,792 --> 00:41:44,961
Muhabir şaşkınlıkla dururdu.
555
00:41:50,842 --> 00:41:55,263
Abartıyorum.
Georgette pek fazla konuşmuyor.
556
00:41:56,181 --> 00:41:59,100
O kilitlendi
bütün gün o piçle.
557
00:41:59,851 --> 00:42:01,228
Her neyse, şarkı söyleyebiliriz.
558
00:42:01,353 --> 00:42:02,938
Solcu bir şarkı.
559
00:42:03,522 --> 00:42:06,858
Bunu alacaksınız Bay Patron Adam.
560
00:42:06,983 --> 00:42:09,486
Beklemekten bıktık
ve sopayla dövülmek.
561
00:42:09,611 --> 00:42:13,198
Sendikalar bize sabırlı olmamızı söyledi.
ve çalışmaya devam ettik.
562
00:42:13,323 --> 00:42:15,325
Ama mücadeleden hiç bahsetmedik.
563
00:42:15,450 --> 00:42:19,037
Biz uyandık
ve nasıl savaşacağımızı öğrendik.
564
00:42:19,162 --> 00:42:21,248
Bu sefer nasıl olacağına biz karar vereceğiz.
565
00:42:21,373 --> 00:42:23,458
Ve sen kaçan,
566
00:42:23,583 --> 00:42:25,835
sessizliği dinle
fabrikalarınızın.
567
00:42:25,961 --> 00:42:28,421
Yarın olabilir
makineli tüfekler duyuyorsunuz.
568
00:42:43,228 --> 00:42:45,564
Sen bir atletsin.
569
00:42:45,689 --> 00:42:49,526
Esaretim sırasında bu alışkanlığı edindim.
Beni formda tutuyor.
570
00:42:51,152 --> 00:42:54,739
İsveç jimnastik kültü
571
00:42:54,864 --> 00:42:58,201
sağlıklı, bronzlaşmış
ve uygun yöneticiler.
572
00:43:00,412 --> 00:43:02,581
Bir yere varmak mı?
573
00:43:02,706 --> 00:43:05,792
Kolay değil.
Bazı verilerim eksik.
574
00:43:05,917 --> 00:43:08,211
Ya da belki bende çok fazla var.
575
00:43:09,462 --> 00:43:13,842
Bilmiyorum bile
eğer yayınlanabilirse.
576
00:43:13,967 --> 00:43:15,969
Gerçi o kadar da aşırı değil.
577
00:43:16,094 --> 00:43:17,679
Okuyabilir miyim?
578
00:43:17,804 --> 00:43:20,181
Evet ama nazik ol.
579
00:43:32,444 --> 00:43:35,697
Biraz daha bilgiye ihtiyacım var.
580
00:43:35,822 --> 00:43:37,240
İşte buradayım.
581
00:43:37,365 --> 00:43:41,161
Hangi cehennemdeler bunlar?
Bir saattir gittiler.
582
00:43:41,286 --> 00:43:44,414
Bu her zamanki bilgilendirme toplantısı.
583
00:43:44,539 --> 00:43:48,293
Sendikalı adamlar
saatlerce devam edin.
584
00:43:48,418 --> 00:43:50,795
Daha sonra herkesin
daha da karıştı.
585
00:43:50,920 --> 00:43:53,256
Başarısız olacağını mı düşünüyorsun?
586
00:43:55,300 --> 00:43:56,718
Ne yapıyorsun?
587
00:43:56,843 --> 00:43:58,720
Bu benim işim.
588
00:43:59,512 --> 00:44:02,098
Bok!
589
00:44:02,223 --> 00:44:06,353
Dünden beri yaptığımız tek şey
Bu lanet kapının önünde beklemek var!
590
00:44:06,478 --> 00:44:09,356
Pek çok faydası var,
yöneticiyi tutuyor!
591
00:44:09,481 --> 00:44:12,400
Onunla ne yapacağımızı bilmiyoruz.
Bu aptalca!
592
00:44:12,525 --> 00:44:14,402
Başka ne yapabiliriz?
593
00:44:14,986 --> 00:44:16,988
Bilmiyorum.
594
00:44:19,949 --> 00:44:22,243
Bu ikisi hakkında ne düşünüyorsun?
595
00:44:22,369 --> 00:44:24,496
Kız oldukça tatlı.
596
00:44:24,621 --> 00:44:26,456
Demek istediğim bu değildi!
597
00:44:27,707 --> 00:44:29,793
düşünmeye başlıyorum
bir hata yaptık.
598
00:44:29,918 --> 00:44:33,463
Açıklamalıydık
onlara şeyler.
599
00:44:33,588 --> 00:44:36,675
Bilmiyoruz bile
Hangi gazete için çalışıyor?
600
00:44:36,800 --> 00:44:39,177
Ne yazabilir ki?
601
00:44:39,302 --> 00:44:41,429
Belki hiçbir şey yazmayacak.
602
00:44:41,554 --> 00:44:45,308
Bir zamanlar bir yerde çalışıyordum
ve bir adam geldi ve bir makale yazdı,
603
00:44:45,433 --> 00:44:47,310
ama asla yayınlanmadı.
604
00:44:48,311 --> 00:44:50,438
Bunu onlara açıklamalıydık.
605
00:44:50,563 --> 00:44:52,399
Neyi açıkladın?
606
00:44:52,524 --> 00:44:57,529
İlk başta onları kilitlemekle haklıydık.
Ama şimdi durum farklı.
607
00:44:59,406 --> 00:45:02,117
Bunun üzerinde durmayı bırakın.
608
00:45:08,123 --> 00:45:09,124
Kuyu?
609
00:45:09,249 --> 00:45:11,167
Herkes bizimle.
610
00:45:11,292 --> 00:45:12,961
Önemli olan bu değil mi?
611
00:45:13,086 --> 00:45:15,463
CGT adamları bile
melodilerini değiştirdiler.
612
00:45:15,588 --> 00:45:17,507
Gerçekten zorluydular.
613
00:45:17,632 --> 00:45:20,218
- Kuyu?
- İşte bu noktada yanılıyorsun.
614
00:45:20,343 --> 00:45:23,388
Sertleşmekten başka çareleri yoktu.
615
00:45:24,264 --> 00:45:26,683
Onlar yaptılar
ilk başta tam bir karmaşa.
616
00:45:27,517 --> 00:45:30,228
Sonra bozulmasına izin verdiler
617
00:45:30,979 --> 00:45:34,065
yönetimin teklifini bağırırken
çok düşüktü.
618
00:45:35,859 --> 00:45:39,195
Onları durdurmuyor
ama plan yapmaktan.
619
00:45:39,320 --> 00:45:41,364
Bizi yıpratacaklarını biliyorlar.
620
00:45:41,489 --> 00:45:44,075
- Ne oldu?
- Hala bekliyoruz.
621
00:45:45,577 --> 00:45:49,664
Rehine almamız dışında
gerçekten pençelerine yapışıyor.
622
00:45:53,918 --> 00:45:57,297
Laffont'u istemedik
yöneticiyi görmek için.
623
00:45:58,006 --> 00:46:01,384
Sonunda başardılar
Erkeklerin aynı fikirde olmasını sağlamak için.
624
00:46:02,051 --> 00:46:04,929
Şahinler gibi izliyorduk
ihanet belirtileri için.
625
00:46:06,264 --> 00:46:09,517
Duymuş olmalısın
ne dediler.
626
00:46:09,642 --> 00:46:13,897
Ne? Laffont, müdür yardımcısı
buraya mı geliyor?
627
00:46:15,190 --> 00:46:16,441
Sonunda dışarı çıktık.
628
00:46:17,025 --> 00:46:18,777
Artık zamanı geldi, Laffont.
629
00:46:18,902 --> 00:46:21,196
Elimden geleni yaptım efendim.
630
00:46:22,155 --> 00:46:25,283
GERÇEĞE SAHİP ÇIKIN,
OLASI OLMAYAN GÖRÜNMÜŞ OLSA DA
631
00:46:25,408 --> 00:46:28,161
Duyamıyorum!
Ne diyorlar?
632
00:46:29,204 --> 00:46:33,041
Üzgünüm ama konuşmak istiyorum
yalnızca ortağıma.
633
00:46:37,545 --> 00:46:39,756
Sonunda dışarı çıktık.
634
00:46:39,881 --> 00:46:42,509
Bize baktılar
ve onlara baktık.
635
00:46:43,343 --> 00:46:45,678
umarım seni fazla rahatsız etmemiştir
burada kalıyorum.
636
00:46:45,804 --> 00:46:49,891
O adamla bir gün bir gece
pek eğlenceli değildi.
637
00:46:50,016 --> 00:46:52,018
Sizinle birlikte,
farklı olurdu.
638
00:46:52,143 --> 00:46:58,525
O kadar çok şey oluyordu ki
başka seçeneğimiz olmadığını söyledi.
639
00:46:58,650 --> 00:47:01,569
Size hiç kızgın değiliz.
640
00:47:01,694 --> 00:47:03,071
Sen bir muhabirsin, değil mi?
641
00:47:03,655 --> 00:47:04,989
Evet.
642
00:47:05,114 --> 00:47:08,243
yazacak mısın
neler olduğu hakkında?
643
00:47:08,368 --> 00:47:09,452
Deneyeceğim.
644
00:47:09,577 --> 00:47:12,038
- O halde bunu sana açıklamamız gerekiyor.
- Ne?
645
00:47:12,163 --> 00:47:15,041
Fabrika ve her şey.
646
00:47:18,545 --> 00:47:23,258
Sanırım sorunu anladım.
647
00:47:23,383 --> 00:47:26,344
Hiç soru bile sormadın.
648
00:47:26,469 --> 00:47:29,722
Bana izin vermedin
ama bunu anlıyorum.
649
00:47:29,848 --> 00:47:32,225
Ama ne olduğunu gördüm.
650
00:47:32,350 --> 00:47:35,144
Nedenleri daha karmaşıktır.
651
00:47:35,270 --> 00:47:38,439
Duymak zorundasın
Çalışma koşullarımız hakkında.
652
00:47:40,316 --> 00:47:43,903
Başladığımda,
Kokusuna dayanamadım.
653
00:47:44,028 --> 00:47:48,157
kokusunu hâlâ alabiliyordum
işten ayrıldıktan sonra.
654
00:47:48,283 --> 00:47:50,577
Bir keresinde benimle dalga geçmek için,
655
00:47:50,702 --> 00:47:53,204
arkadaşlarım başladı
etrafı kokluyor ve şöyle diyor:
656
00:47:53,329 --> 00:47:55,540
"Burası domuz gibi kokuyor!"
657
00:47:55,665 --> 00:47:58,167
Ben sadece bir çocuktum
ve utandım.
658
00:47:58,293 --> 00:48:00,378
Parfüme bir servet harcadım!
659
00:48:01,629 --> 00:48:05,550
Bu o kadar da kötü değil.
İğrenç ama alışıyorsun.
660
00:48:05,675 --> 00:48:09,429
Ama etin taşınması,
bu gerçekten hiç eğlenceli değil!
661
00:48:10,054 --> 00:48:11,723
Domuzlar gerçekten ağırdır.
662
00:48:12,891 --> 00:48:17,979
Yeni bir adam görüyorsun
tonlarcasını mutlu bir şekilde taşıyordum.
663
00:48:18,771 --> 00:48:23,401
Birkaç gün sonra,
eğilemez bile.
664
00:48:25,069 --> 00:48:28,656
Hepsi bu değil.
Sosis odasını düşün.
665
00:48:28,781 --> 00:48:29,824
Sosis odası mı?
666
00:48:29,949 --> 00:48:33,077
Et nerede doldurulur
muhafazalara.
667
00:48:33,620 --> 00:48:35,622
Sonra onları bağlarsın.
668
00:48:49,594 --> 00:48:51,512
Bunu bütün gün yapıyorsun.
669
00:48:52,305 --> 00:48:55,433
Molalar alırsın,
ama onları fark etmeyi bırakırsın.
670
00:48:55,558 --> 00:48:58,144
İnanılmaz derecede sıkıcı ve tekrarlayıcı.
671
00:49:18,206 --> 00:49:21,250
Başka bir şey düşünmeye çalışırsın
ama yapamazsın
672
00:49:21,376 --> 00:49:25,672
çünkü tutuyorlar
tempoyu hızlandırmak.
673
00:49:41,396 --> 00:49:43,856
Düşünebileceğiniz her şey
ayak uyduruyor.
674
00:49:43,982 --> 00:49:47,694
Ustabaşı unutmana izin vermeyecek.
ve bazıları gerçek domuz!
675
00:50:02,834 --> 00:50:04,877
Bu doğru değil.
676
00:50:05,003 --> 00:50:06,671
Ne doğru değil?
677
00:50:07,422 --> 00:50:09,632
Olayları açıklama şeklin.
678
00:50:10,800 --> 00:50:12,677
Bunda yanlış olan ne?
679
00:50:13,594 --> 00:50:16,472
Hiç bir şey. Bu doğru değil.
680
00:50:17,640 --> 00:50:20,560
Ona katılıyorum.
681
00:50:20,685 --> 00:50:24,605
Hepimiz Stacquet'e kızgınız
ve CGT adamları,
682
00:50:24,731 --> 00:50:27,817
ama konuşuyoruz
tıpkı onların yapacağı gibi.
683
00:50:27,942 --> 00:50:30,486
- Ne cesaret!
- Kızma.
684
00:50:30,611 --> 00:50:33,573
Eğer Stacquet onları bir tura çıkarsaydı,
685
00:50:33,698 --> 00:50:35,533
az önce söylediklerimizin aynısını söylerdi.
686
00:50:39,495 --> 00:50:41,080
Onlara dükkanı gösterecekti.
687
00:50:42,540 --> 00:50:46,544
Sonra şöyle derdi:
"Ne kadar iğrenç olduğunu gördün mü?"
688
00:50:48,129 --> 00:50:50,214
"Ne kadar iğrenç olduğunu gördün mü?"
689
00:50:52,258 --> 00:50:54,886
"Bakın ne kadar iğrenç!"
690
00:50:55,011 --> 00:50:58,056
Sonra onlara gösterirdi
sendika broşürü.
691
00:51:00,391 --> 00:51:01,726
Aynı şeyi yapmıyor muyuz?
692
00:51:01,851 --> 00:51:05,396
Onun düşünmesi dışında
ustabaşı gereklidir.
693
00:51:05,521 --> 00:51:10,234
O hayal edemiyor
ustabaşı olmayan bir fabrika.
694
00:51:10,359 --> 00:51:13,029
- Onlardan bahsetmedi!
- Tamam, tamam.
695
00:51:13,154 --> 00:51:16,991
Bunlar güzel detaylar
hakkında bir makale yazmak.
696
00:51:17,116 --> 00:51:20,453
Ama bunun hakkında yazmalısın
Dünden bu yana neler oldu?
697
00:51:20,578 --> 00:51:22,663
bu büyük bir değişiklik
bu fabrika için.
698
00:51:22,789 --> 00:51:25,625
Müdürü kilit altına aldığımız gerçeği.
699
00:51:31,631 --> 00:51:33,424
- Nedir?
- Kovuldun.
700
00:51:33,549 --> 00:51:35,510
- Ne?
- Kovuldun.
701
00:51:35,635 --> 00:51:38,513
- Ne?
- Kovuldu.
702
00:51:39,305 --> 00:51:41,099
Germain, Stacquet'le kavga ediyor.
703
00:51:41,224 --> 00:51:45,436
Kocaman bir ağzın var.
tüm solcular gibi.
704
00:51:45,561 --> 00:51:47,271
Lucien izin vermiyor
müdür işedi.
705
00:51:47,396 --> 00:51:50,191
Üzgünüm. Çok geç kaldın!
706
00:51:50,316 --> 00:51:52,610
Dayanamıyorum!
707
00:51:52,735 --> 00:51:55,780
Kulağa pek hoş gelmeyebilir,
708
00:51:55,905 --> 00:51:58,574
ama benim için anlamı çok büyük.
709
00:51:58,699 --> 00:52:01,702
- İyi. Şimdi bunun hakkında konuşalım.
- TAMAM.
710
00:52:03,871 --> 00:52:07,250
Okuduğunda
gazetede bir fabrika hakkında
711
00:52:07,375 --> 00:52:09,293
sıkıcı ayrıntılarla dolu
712
00:52:10,378 --> 00:52:13,965
sanki adam yeni keşfetmiş gibi
İlk kez fabrikalar.
713
00:52:14,882 --> 00:52:18,136
Acıma hissediyor.
Neredeyse ağlıyor.
714
00:52:18,261 --> 00:52:22,181
Ama asla mücadeleyi göstermez,
işler nasıl değişir,
715
00:52:22,306 --> 00:52:25,977
ne kadar iyi hissettirebilir
gerçek bir kıç ağrısına maruz kalmak.
716
00:52:26,894 --> 00:52:29,397
İşçiler her zaman
uğursuz görünmek için yapıldı.
717
00:52:30,273 --> 00:52:33,734
Karmaşık.
Açıklayamam.
718
00:52:36,612 --> 00:52:39,824
Kuvvetlerden sonra
kanun ve düzen müdahale etti,
719
00:52:39,949 --> 00:52:42,910
çalışmalara bugün yeniden başlandı
Salumi fabrikasında.
720
00:52:43,035 --> 00:52:47,999
Bay Guidotti eve döndü
beş günlük karantinanın ardından.
721
00:52:48,124 --> 00:52:51,878
Bir muhabir ve kocası,
kendisi de gözaltına alındı
722
00:52:52,003 --> 00:52:54,005
normal mesleklerine geri döndüler.
723
00:52:54,672 --> 00:52:58,092
Vietnam'da komünist güçler
Lac Ninh'e saldırdı.
724
00:52:58,217 --> 00:53:02,430
Bir roket yağmuru
hükümet güçlerinin üzerine yağdı.
725
00:53:02,555 --> 00:53:05,850
- Görüntüler ne?
- 85.
726
00:53:07,935 --> 00:53:10,313
- F-durağı nedir?
- 3.5.
727
00:53:12,690 --> 00:53:14,901
- Sesi yuvarla.
- Evet efendim.
728
00:53:21,782 --> 00:53:23,618
Çerçeveyi kontrol edin.
729
00:53:29,498 --> 00:53:31,876
1000'i öne çıkarın.
730
00:53:34,879 --> 00:53:37,757
Kızların ayaklarının nerede olduğunu işaretleyin.
731
00:53:42,178 --> 00:53:45,681
İki kiloyu hareket ettirin.
732
00:53:46,515 --> 00:53:48,893
- Kapıya parlat.
- Açık.
733
00:53:53,689 --> 00:53:56,025
Bu 50 mi?
734
00:53:57,360 --> 00:53:59,153
75'i bana ver.
735
00:54:02,949 --> 00:54:04,367
Bunu benim için not et.
736
00:54:07,286 --> 00:54:12,166
Ne yapıyorum?
Çekime başladığımı görüyorsunuz.
737
00:54:12,291 --> 00:54:14,293
Hayır, bir reklam.
738
00:54:15,628 --> 00:54:17,380
Ara sıra.
739
00:54:18,130 --> 00:54:19,465
Beni tanımlaman gerekiyorsa
740
00:54:19,590 --> 00:54:22,969
film yapımcısı olduğumu söyle
bazen reklam yapan kişi.
741
00:54:23,928 --> 00:54:26,180
Benim için bu ayrım önemli.
742
00:54:27,682 --> 00:54:29,558
Reklam işi mi?
743
00:54:30,601 --> 00:54:33,938
Evet, oldukça aptalca ve yozlaşmış.
744
00:54:34,897 --> 00:54:37,400
Şu ajans adamlarını gördün mü?
sette mi?
745
00:54:37,525 --> 00:54:39,193
İnanılmaz, değil mi?
746
00:54:40,569 --> 00:54:44,407
Neyse, bu sadece
geçimini sağlamanın bir yolu
747
00:54:44,532 --> 00:54:47,118
çok fazla sorun yaşamadan
böylece başka şeyler de yapabilirim.
748
00:54:47,785 --> 00:54:49,996
Ya da en azından deniyorum.
749
00:54:52,248 --> 00:54:53,916
Eskiden film yapardım.
750
00:54:54,041 --> 00:54:58,004
Çeşitli nedenlerden dolayı durdum,
en azından bir süreliğine.
751
00:54:58,671 --> 00:55:00,923
Kirayı ödemek zorunda kaldım.
752
00:55:01,048 --> 00:55:04,844
Tüm olası şeylere baktım
Yapabilirim.
753
00:55:07,305 --> 00:55:12,184
Kolay çıkış yolu gibi görünüyor
ve belki de öyledir,
754
00:55:12,310 --> 00:55:15,980
ama üç yıl önce öyle değildi.
755
00:55:18,816 --> 00:55:21,527
Ah, her türlü neden.
756
00:55:22,403 --> 00:55:25,114
Pek çok şey etkilendi
benim kararım.
757
00:55:25,823 --> 00:55:28,367
Susan'a ne oldu?
758
00:55:29,327 --> 00:55:31,370
Her türlü şey.
759
00:55:33,622 --> 00:55:36,167
Sana film yaptığımı söylemiştim.
760
00:55:36,292 --> 00:55:39,295
Senaristtim
Yeni Dalga sırasında.
761
00:55:42,048 --> 00:55:45,009
Bu çok uzun zaman önceydi.
762
00:55:47,595 --> 00:55:50,264
Gerçekten bundan bıktım.
763
00:55:50,931 --> 00:55:53,392
Mayıs 68'den çok önce,
764
00:55:53,517 --> 00:55:56,312
Sanat filmi yapmaktan yoruldum.
765
00:55:56,437 --> 00:55:58,189
Hiçbir yere gitmiyordum.
766
00:55:58,314 --> 00:56:01,609
May'in bana vurmasına hazırdım.
ve olan da buydu.
767
00:56:04,320 --> 00:56:06,197
Mayıs ayında katıldım mı?
768
00:56:06,864 --> 00:56:09,200
Evet ve hayır, herkes gibi.
769
00:56:10,868 --> 00:56:13,371
Çoğu arkadaşım
buna kapıldım,
770
00:56:13,496 --> 00:56:18,042
Odéon'dan yürüyüş
Sorbonne'a.
771
00:56:19,126 --> 00:56:22,129
Ciddiydi,
ve aynı zamanda değildi.
772
00:56:24,215 --> 00:56:30,096
Toplantılarda insanlarla karşılaşırsınız
Düşünmeden duramadığın yerde,
773
00:56:30,221 --> 00:56:32,556
"O şakacı burada mı?
774
00:56:32,681 --> 00:56:36,060
"Yaptığı filmlerle
biraz cesareti var!"
775
00:56:37,478 --> 00:56:41,107
Komik olan şu ki, muhtemelen düşündü
aynı şey senin için de geçerli.
776
00:56:44,151 --> 00:56:47,655
İnanmazsın
o zamanlar ne kadar çok şey gördüm
777
00:56:47,780 --> 00:56:50,199
bu beni uzaklaştırdı.
778
00:56:51,325 --> 00:56:53,452
Mesela o zamanlar Flins'te.
779
00:56:54,412 --> 00:56:56,288
Veya geçirdiğim hafta
Issy-les-Moulineaux'da
780
00:56:56,414 --> 00:57:00,418
kendini çağıran bir adamla
Marksist-Leninist
781
00:57:00,543 --> 00:57:04,713
ve kim biliyordu
fabrikadaki adamlar, CSF.
782
00:57:06,507 --> 00:57:09,718
Ve Susan ve ben...
783
00:57:09,844 --> 00:57:14,098
bu başlangıçta doğruydu.
784
00:57:15,766 --> 00:57:18,477
Biz yaşadık
Mayıs ayı birlikte.
785
00:57:20,563 --> 00:57:23,816
Kulağa aptalca ve romantik geliyor
786
00:57:24,775 --> 00:57:27,069
ama harikaydı.
787
00:57:29,155 --> 00:57:31,699
Her şey normale döndüğünde
788
00:57:31,824 --> 00:57:35,077
ve benden yönetmemi istediler
bir adaptasyon
789
00:57:35,202 --> 00:57:40,207
bir Amerikan polisiye romanının
David Goodis'in yazdığı,
790
00:57:40,332 --> 00:57:42,084
Her şeyden vazgeçtim.
791
00:57:42,209 --> 00:57:45,588
Gülünç bir zaman kaybı gibi görünüyordu.
792
00:57:46,755 --> 00:57:50,926
Daha dürüst olduğunu düşündüm
reklam yapmak
793
00:57:51,051 --> 00:57:53,345
Böyle aptal bir film yapmaktansa.
794
00:57:54,680 --> 00:57:57,475
Biraz düşündüm.
795
00:57:58,559 --> 00:58:01,520
Hala ne yapabileceğimi düşünüyorum
796
00:58:01,645 --> 00:58:05,232
sistemin bana ne yapmama izin vereceğini.
797
00:58:06,817 --> 00:58:10,362
Ne tür filmler
Yapmayı deneyebilirim.
798
00:58:12,239 --> 00:58:15,784
Siyasi bir film planlıyordum
Üç yıldır Fransa hakkında.
799
00:58:19,622 --> 00:58:21,332
O kadar kolay değil.
800
00:58:22,500 --> 00:58:26,545
daha yeni başlıyorum
şeyleri anlamak
801
00:58:26,670 --> 00:58:29,965
Brecht'in işaret ettiği
40 yılı aşkın bir süre önce.
802
00:58:31,217 --> 00:58:34,053
Onun önsözünü biliyor musun?
"Maun"a mı?
803
00:58:34,970 --> 00:58:36,722
Harika değil mi?
804
00:58:39,266 --> 00:58:41,310
Siyasi faaliyet mi?
805
00:58:42,102 --> 00:58:45,731
Hayır, her zamanki anlamda değil.
806
00:58:45,856 --> 00:58:50,319
Yıllardır
Refleks olarak komüniste oy verdim.
807
00:58:51,153 --> 00:58:53,989
Ama ben asla
partinin bir üyesi.
808
00:58:54,114 --> 00:58:56,283
Rosenberg'ler için toplantılar,
809
00:58:56,992 --> 00:58:59,995
gösteriler
Cezayir Savaşı sırasında
810
00:59:00,120 --> 00:59:03,165
Mayıs Günü. İspanya...
811
00:59:04,583 --> 00:59:09,338
Sonra 68 Mayıs'ı vardı
ve Çekoslovakya.
812
00:59:10,256 --> 00:59:13,133
Çok fazla olmalı
ve artık bunu yapamadım.
813
00:59:16,512 --> 00:59:18,180
Şimdi?
814
00:59:19,974 --> 00:59:24,395
Artık her şey daha net,
ama aynı zamanda daha karmaşık.
815
00:59:27,064 --> 00:59:29,316
Solcular mı?
Evet çoğunu tanıyorum.
816
00:59:30,359 --> 00:59:32,987
Onların gözünde ben bir demokratım.
817
00:59:33,112 --> 00:59:37,408
Bazen beni arıyorlar.
Pek bir faydası olmuyor.
818
00:59:38,742 --> 00:59:44,039
Yeniden eğitim fikrini buldum
entelektüeller için biraz rahatsız edici.
819
00:59:45,916 --> 00:59:49,461
Belki tanıdığım insanlar
sadece iyi açıklamayın.
820
00:59:50,337 --> 00:59:54,383
Neyse, tanıdığım çoğu insan
821
00:59:54,508 --> 00:59:56,552
statükolarına geri döndüler,
822
00:59:56,677 --> 00:59:58,679
özellikle
Komünist Partide.
823
01:00:03,142 --> 01:00:05,019
Rehin alma mı?
824
01:00:05,144 --> 01:00:09,189
Fabrikada demek istiyorsun
Susan'la nereye gittim?
825
01:00:10,357 --> 01:00:13,819
Size gerçeği söylemek gerekirse,
Nasıl tepki vereceğimi bilmiyordum.
826
01:00:13,944 --> 01:00:16,697
Sanki birisi bana verdi
oynayacak bir rol
827
01:00:16,822 --> 01:00:21,452
ve repliklerimi unutup duruyordum.
828
01:00:23,120 --> 01:00:25,956
Oraya bir fabrikayı görmeye gittim
Mayıstan üç yıl sonra
829
01:00:26,081 --> 01:00:29,460
ve biraz dinle
hotshot yöneticisi devam ediyor.
830
01:00:31,086 --> 01:00:33,255
İstediğimi aldım.
831
01:00:34,757 --> 01:00:38,886
Üzgünüm ama mecburum
ona geri dön. Hoşçakal.
832
01:00:39,928 --> 01:00:41,013
Müzik!
833
01:00:45,434 --> 01:00:47,645
Klasik tonlarda loş tayt.
834
01:00:47,770 --> 01:00:51,315
Dim'in klasik serisi
ten tonlarında bitmiyor.
835
01:00:51,440 --> 01:00:54,818
Her türlü renkte gelir,
bacaklara yarı saydam bir renk verir.
836
01:00:54,943 --> 01:00:58,614
Bu ince tonlar zayıflıyor
ve yavaşça bacaklara şekil verin.
837
01:00:58,739 --> 01:01:00,574
Klasik seride sunulanlar:
838
01:01:00,699 --> 01:01:02,493
4 franka "Şehir" taytları,
839
01:01:02,618 --> 01:01:04,161
iki çifti 7,50 frank,
840
01:01:04,286 --> 01:01:05,871
üçü 10 franka.
841
01:01:05,996 --> 01:01:07,706
Şort için tayt, 5 frank,
842
01:01:07,831 --> 01:01:09,625
iki çifti 9,50 frank.
843
01:01:09,750 --> 01:01:11,877
"Scope" külotlu çorapları 5,50 frank,
844
01:01:12,002 --> 01:01:13,504
iki çifti 10 frank.
845
01:01:13,629 --> 01:01:16,465
Transparan taytlar,
İki çift için 12 frank.
846
01:01:16,590 --> 01:01:18,884
"Sunshine" külotlu çorap, 6,50 frank,
847
01:01:19,009 --> 01:01:20,552
İki çift için 12 frank.
848
01:01:20,678 --> 01:01:23,180
File tayt, 7,50 frank.
849
01:01:24,306 --> 01:01:26,684
Taytlarla uyumlu loş pantolonlar.
850
01:01:26,809 --> 01:01:29,353
Loş pantolonlar
Dim'in son yeniliği,
851
01:01:29,478 --> 01:01:32,064
vazgeçilmez bir aksesuar
tüm Dim taytlarınız için.
852
01:01:32,189 --> 01:01:34,024
Ekstra iyileştirme için
853
01:01:34,149 --> 01:01:38,821
pantolonunun rengine uy
taytınızın rengine göre.
854
01:01:38,946 --> 01:01:41,699
Loş pantolonlar gel
sekiz moda renkte.
855
01:01:41,824 --> 01:01:44,660
Bir çift pantolonun fiyatı 3 franktır.
856
01:01:44,785 --> 01:01:46,870
Dim'den opak renkli tayt.
857
01:01:46,995 --> 01:01:50,666
Bu yepyeni seri
1971-1972 arası.
858
01:01:50,791 --> 01:01:52,584
Dim'den opak renkli tayt.
859
01:01:52,710 --> 01:01:56,213
Klasik satın alabilirsiniz
6 franka renkli taytlar
860
01:01:56,338 --> 01:01:59,216
veya "kesintisiz" taytlar
satırsız 10 frank
861
01:01:59,341 --> 01:02:02,428
veya Dim Up çorapları
çeşitli boyutlarda
862
01:02:02,553 --> 01:02:04,596
pantolonun altına giymek için.
863
01:02:04,722 --> 01:02:07,933
İki çift içeren bir küp
Dim Ups'ın fiyatı 5 frank.
864
01:02:08,058 --> 01:02:12,312
Yeni taytlar, yeni fikirler
yeni fiyatlarla - bu Dim.
865
01:07:54,696 --> 01:07:56,823
Hava buz gibi olacak.
866
01:08:02,913 --> 01:08:05,832
Çıngıraklı yılan, kobra...
867
01:08:15,092 --> 01:08:17,219
Hâlâ kötü bir ruh halinde misiniz?
868
01:08:17,344 --> 01:08:19,971
Sizce de öyle değil mi?
dün gece yeterli miydi?
869
01:08:21,306 --> 01:08:24,768
Ben seks istedim ama sen istemedin.
Ne olmuş?
870
01:08:24,893 --> 01:08:26,520
Başlamayın!
871
01:08:27,312 --> 01:08:30,857
Moralim kötü olmasa da
bunun beni bir araya getireceğini söylemek.
872
01:08:30,982 --> 01:08:33,360
Tamam bunu söylemekle hata ettim.
873
01:08:33,485 --> 01:08:36,530
Ama sen getiriyorsun
evdeki iş sorunlarınız.
874
01:08:37,155 --> 01:08:41,159
Bunu sakince konuşamaz mıyız?
875
01:08:42,244 --> 01:08:43,745
İki sorun var.
876
01:08:43,870 --> 01:08:47,457
Makalelerinizi basmayacaklar,
ve yazma tıkanıklığınız var.
877
01:08:47,582 --> 01:08:50,418
Bu olur.
Kendinizi hırpalamayın.
878
01:08:50,544 --> 01:08:52,546
Trafik gibi.
879
01:08:53,296 --> 01:08:54,965
Trafik?
880
01:08:55,090 --> 01:08:57,509
Evet. Sıkışmış durumdasın.
881
01:09:01,471 --> 01:09:04,808
- Sıkıştım mı?
- Kötü olmak istemedim!
882
01:09:05,767 --> 01:09:08,478
Sonunda merak edeceğim
neden birlikteyiz?
883
01:09:08,603 --> 01:09:11,523
- Şimdi başla.
- Neye başlayacaksın?
884
01:09:12,315 --> 01:09:14,359
Neden birlikte olduğumuzu merak ediyorum.
885
01:09:14,484 --> 01:09:18,113
Buluşuyoruz, film izliyoruz.
yemek yeriz, seks yaparız.
886
01:09:18,238 --> 01:09:20,323
İşte bu kadar.
887
01:09:20,448 --> 01:09:22,242
Hemen hemen.
888
01:09:22,367 --> 01:09:25,120
Unuttum.
Birkaç ayda bir kavga ediyoruz.
889
01:09:27,205 --> 01:09:30,876
- Söyledikleriniz çok ilginç.
- Teşekkürler.
890
01:09:31,001 --> 01:09:34,796
Ne yaptığımızdan bahsettiğinizde,
diyorsun ki,
891
01:09:34,921 --> 01:09:39,050
"Tanışıyoruz, film izliyoruz
ya da başka bir şey yeriz,
892
01:09:39,176 --> 01:09:41,970
"yatmaya gidiyoruz,
belki seks yaparız."
893
01:09:42,095 --> 01:09:44,681
Emin olabilmem için tekrar söyle.
894
01:09:45,849 --> 01:09:48,310
- Tam bir baş belasısın.
- Tekrar söyle.
895
01:09:49,644 --> 01:09:53,023
Bir film izliyoruz,
yemek yeriz, seks yaparız,
896
01:09:53,148 --> 01:09:55,400
ve şunu ekleyeceğim,
"Bundan bıktım ve yoruldum."
897
01:09:56,443 --> 01:09:58,111
Ve sen bundan bıktın ve yoruldun.
898
01:09:58,236 --> 01:10:00,655
sana anlatmaya çalışıyordum
899
01:10:00,780 --> 01:10:04,034
eğer konuşmak istersen
birlikte neler yaptığımız hakkında
900
01:10:04,159 --> 01:10:07,454
neyin işe yarayıp neyin yaramadığını,
daha fazlasını söylemelisin.
901
01:10:07,996 --> 01:10:09,414
Daha fazlası!
902
01:10:09,539 --> 01:10:11,333
Örneğin dün.
903
01:10:12,125 --> 01:10:13,168
Bir reklam çektin,
904
01:10:14,127 --> 01:10:16,046
makalem reddedildi,
905
01:10:16,963 --> 01:10:18,965
Editörümle kavga ettim.
906
01:10:19,090 --> 01:10:21,927
tanıştık, film izledik,
907
01:10:22,636 --> 01:10:25,847
yedik, yattık,
belki seks yaptık
908
01:10:25,972 --> 01:10:29,809
reklamınızı düzenlemek için ayrıldınız,
ve ajansa geri döndüm.
909
01:10:29,935 --> 01:10:33,688
Farkı görüyor musun?
Sen... ve ben.
910
01:10:35,941 --> 01:10:38,652
Sen de benimle aynı şeyi söylüyorsun
911
01:10:38,777 --> 01:10:41,196
Bir kere ben öyle düşünmüyorum.
912
01:10:42,239 --> 01:10:44,991
Bir kere ben öyle düşünmüyorum.
913
01:10:45,116 --> 01:10:48,995
Bizi düşündüğünde,
bir, iki, üç diye düşünüyorsun.
914
01:10:50,372 --> 01:10:53,583
başlıklara katılıyorum
film, yemek ve seks.
915
01:10:53,708 --> 01:10:56,002
Ama anlamak
memnuniyetsizliğin
916
01:10:56,127 --> 01:11:01,591
anlamalısın
bu başlıkların dışında ne var?
917
01:11:02,550 --> 01:11:05,303
Memnuniyetsizliğimi anladınız mı?
918
01:11:05,428 --> 01:11:07,430
Evet, anla.
919
01:11:08,682 --> 01:11:12,102
- Yani bu kadar mı?
- Evet, bu kadar. Başka bir şey yok.
920
01:11:13,645 --> 01:11:15,230
Bilmeliydim.
921
01:11:15,355 --> 01:11:20,485
Bana kendin söyledin bu cinselliği
tek başına anlaşılamadı.
922
01:11:20,610 --> 01:11:23,446
- Evet.
- O zaman söylediğini yap.
923
01:11:24,406 --> 01:11:26,783
Madem bu bir kez olsun seninle ilgili.
924
01:11:28,326 --> 01:11:34,791
"Birlikte ne yaparız?"
yalnızca bir resmi çağırır.
925
01:11:40,672 --> 01:11:43,091
Bu resmi alnınıza yapıştırın.
926
01:11:46,720 --> 01:11:49,973
Kafanda bu resim var -
927
01:11:50,098 --> 01:11:53,018
bir kadının eli bir erkeğin penisindedir.
928
01:11:53,727 --> 01:11:57,731
Bunun seni tatmin ettiğini düşünüyorsun
üç yıldan az bir süre önce.
929
01:11:57,856 --> 01:11:58,898
Performans bitti mi?
930
01:11:59,024 --> 01:12:00,483
Devam etmek!
931
01:12:00,608 --> 01:12:04,696
Kafamda o resim var
tıpkı senin gibi!
932
01:12:04,821 --> 01:12:09,159
Seninle ne yapacağımı biliyorum.
yemek yiyin ve seks yapın.
933
01:12:09,284 --> 01:12:12,162
Ama bu zevki hayal etmek
ve nasıl değiştiğini,
934
01:12:12,287 --> 01:12:16,124
Onun iş yerindeki bir fotoğrafına ihtiyacım var.
935
01:12:16,875 --> 01:12:18,376
Çerçeveye bakın.
936
01:12:19,794 --> 01:12:21,671
Biraz daha bacak göster.
937
01:12:22,714 --> 01:12:24,591
Ve bu resim.
938
01:12:27,469 --> 01:12:31,097
Ve bu iş yerindeki fotoğrafım.
939
01:12:38,104 --> 01:12:40,607
Yani durumun biraz daha karmaşık olduğunu görüyorsunuz.
940
01:12:42,233 --> 01:12:46,696
- Peki bana çalışmandan bahseder misin?
- Söyleyecek bir şey yok.
941
01:12:46,821 --> 01:12:48,406
O halde neden bunu yapmaya devam edesiniz?
942
01:12:48,531 --> 01:12:52,369
Böylece yaşayabiliriz, tek bir şey için.
Bu yaşam tarzını sürdürün.
943
01:12:55,580 --> 01:12:59,834
Neden karar verdiğimi biliyorsun
reklam yapmak.
944
01:12:59,959 --> 01:13:02,712
benimle aynı fikirdeydin
daha dürüst olduğunu söyledi.
945
01:13:02,837 --> 01:13:07,050
Üç yıl oldu.
Belki yeni bir bakış atmanın zamanı gelmiştir.
946
01:13:07,175 --> 01:13:10,512
Bu aptalca bir argüman.
Bu gece konuşacağız.
947
01:13:15,058 --> 01:13:17,227
Bu gece konuşacağız.
948
01:13:17,977 --> 01:13:19,854
Belki haklısın.
949
01:13:25,944 --> 01:13:28,196
Hiçbir yere varamıyoruz.
950
01:13:29,572 --> 01:13:32,784
Madem konuşmayacaksın
ne istediğim konusunda
951
01:13:32,909 --> 01:13:36,913
Öncelikle şunu söyleyeyim, bilmiyorum
burada ne yaptığımı
952
01:13:37,038 --> 01:13:39,040
Bırak konuşayım! Ve ikincisi,
953
01:13:39,165 --> 01:13:41,292
ajans beni göndermek istiyor
Amerika'ya geri dönelim,
954
01:13:41,418 --> 01:13:45,672
ve üçüncüsü, beni götürebilirsin
havaalanına.
955
01:13:45,797 --> 01:13:49,634
ŞİMDİ
(1)
956
01:14:17,328 --> 01:14:21,082
Kavgamızı düşündüğümde,
Sanırım haklıydı.
957
01:14:21,958 --> 01:14:23,376
Susan ve beni düşündüğümde,
958
01:14:23,501 --> 01:14:26,754
İki günü düşünüyorum
fabrikada tutulduk.
959
01:14:29,674 --> 01:14:35,388
Pasiftim,
bu adamlarla konuşamıyorum.
960
01:14:35,513 --> 01:14:39,225
Ne söylediysem
hedefi tamamen kaçırdık.
961
01:14:52,906 --> 01:14:57,243
Orada yaklaşık 10 kişi vardı
yeni bir şey yapıyorum
962
01:14:57,368 --> 01:14:59,746
ve bunu yapmaktan mutlu olanlar,
963
01:14:59,871 --> 01:15:02,957
ve ne yaptıklarını
Mayıs '68'in sonucuydu.
964
01:15:05,043 --> 01:15:07,962
Muhtemelen birbirimizi görmüşüzdür
Reddedildi konumunda
965
01:15:08,087 --> 01:15:10,298
veya Gare de Lyon'da
966
01:15:10,423 --> 01:15:12,967
veya Haziran başında Flins'te.
967
01:15:13,092 --> 01:15:14,719
Bunun son olduğunu düşündük
968
01:15:14,844 --> 01:15:18,306
ama artık bunun bir başlangıç olduğunu biliyoruz.
969
01:16:12,527 --> 01:16:14,821
Mayıs 1972.
970
01:16:14,946 --> 01:16:17,490
Sadece şimdi, dört yıl sonra,
971
01:16:17,615 --> 01:16:21,953
istekliliği açıkça görüyorum
bazılarının payına düşeni yapmak için mücadele etmek
972
01:16:22,078 --> 01:16:24,581
ve başkalarının ikiyüzlülüğü.
973
01:16:25,999 --> 01:16:28,376
Oraya gitmeyin!
974
01:16:29,210 --> 01:16:31,087
Beni dinle!
975
01:16:32,964 --> 01:16:35,508
Parti bunu yapmayacağını söyledi.
976
01:16:36,467 --> 01:16:41,055
"Flins'te bugünkü olaylar gösteriyor
977
01:16:41,180 --> 01:16:45,435
"Amaçlar ne ölçüde
Gaullcü polisin
978
01:16:45,560 --> 01:16:47,895
"aynıdırlar
Geismar grupları."
979
01:16:48,605 --> 01:16:52,275
Mayıs 68'den bu yana,
birçok sorun değişti.
980
01:16:52,400 --> 01:16:57,780
Nasıl olduğunu ancak şimdi özetleyebiliyorum
bu değişiklikler başka şeylerle ilgilidir.
981
01:16:58,448 --> 01:17:02,619
Oraya gitmeyin!
Parti bunu yapmayacağını söyledi.
982
01:17:04,162 --> 01:17:08,374
"Flins'te bugünkü olaylar gösteriyor
983
01:17:08,499 --> 01:17:13,046
"Amaçlar ne ölçüde
Gaullcü polisin
984
01:17:13,171 --> 01:17:15,465
"aynıdırlar
Geismar grupları."
985
01:17:15,590 --> 01:17:16,966
Öyle diyor!
986
01:17:17,592 --> 01:17:19,594
Oraya gitmeyin!
987
01:17:28,436 --> 01:17:31,189
İkiye karşı bir! Hadi gidelim!
988
01:17:54,629 --> 01:17:56,297
Göt deliği!
989
01:17:58,007 --> 01:18:02,011
Sorunlarım başladı
işimi yapmayı bıraktığımda
990
01:18:02,136 --> 01:18:04,681
ilerici bir entelektüel olarak.
991
01:18:04,806 --> 01:18:09,102
Brezilya veya Vietnam için aceleci bir imza,
açlık grevcilerine kısa bir ziyaret,
992
01:18:09,227 --> 01:18:12,647
sendika salonunda kısa bir toplantı.
993
01:18:13,523 --> 01:18:17,402
Farkına varmadan partiden ayrıldım
onlardan ödünç aldığımı
994
01:18:17,527 --> 01:18:21,447
anlamanın bir yolu
bir entelektüel olarak rolüm.
995
01:18:27,161 --> 01:18:29,330
Benim işim film yapmak
996
01:18:30,373 --> 01:18:33,167
yeni içerik için yeni formlar bulmak için.
997
01:18:34,836 --> 01:18:39,215
Adı Gilles.
17 Nisan 1951'de doğdu.
998
01:18:39,340 --> 01:18:42,677
O bir öğrenci
Lycée Thiers'te.
999
01:18:42,802 --> 01:18:45,888
Gilles, hak ettiğini söyleyecekler
bir "ajitatör" olarak ölmek.
1000
01:18:46,848 --> 01:18:51,352
Senin yanında savaşan ben bulabilirim
artık sana verecek güzel bir isim yok.
1001
01:18:52,979 --> 01:18:55,606
Tüm bildiğin şeyi söyleyecekler
aile ve okuldu
1002
01:18:55,732 --> 01:18:58,735
ve öğrendiğin
kitaplardan dünya hakkında.
1003
01:18:58,860 --> 01:19:01,195
Kitaplarınızın sizi hayata ittiğini söylüyorum
1004
01:19:01,320 --> 01:19:04,365
çünkü onlardan
unutmayı öğrendin.
1005
01:19:04,490 --> 01:19:08,494
3 Mayıs günü saat 4.00'te,
güçlerini hayatla birleştirdin
1006
01:19:08,619 --> 01:19:11,539
ve mücadelene devam ettin
gün ışığında.
1007
01:19:11,664 --> 01:19:15,918
Bugün, 10 Haziran saat 4:00'te,
güçlerinizi tarihle birleştirdiniz
1008
01:19:16,043 --> 01:19:18,880
ve ölümünle tanıştım,
bizi geride bırakıyor.
1009
01:19:19,005 --> 01:19:21,883
Ağlama kardeşim.
Devam edeceğiz!
1010
01:19:22,008 --> 01:19:24,844
SINIF MÜCADELESİ
1011
01:19:48,117 --> 01:19:50,203
Dunkirk.
1012
01:19:50,328 --> 01:19:51,579
Hénin-Liétard.
1013
01:19:52,622 --> 01:19:54,499
Vallourec.
1014
01:19:54,624 --> 01:19:56,542
Béziers.
1015
01:19:56,667 --> 01:19:58,628
Faulquemont.
1016
01:19:58,753 --> 01:20:00,713
Nanterre.
1017
01:20:00,838 --> 01:20:02,465
Ferodo.
1018
01:20:03,216 --> 01:20:05,301
Sevgililer günü.
1019
01:20:05,426 --> 01:20:07,345
Nantes-Batignolles.
1020
01:20:07,470 --> 01:20:09,305
Palais des Sports.
1021
01:20:10,264 --> 01:20:12,558
Peugeot-Montbéliard.
1022
01:20:12,683 --> 01:20:14,602
Guyot meselesi.
1023
01:20:14,727 --> 01:20:16,813
Pennaroya.
1024
01:20:16,938 --> 01:20:18,981
Berliet-Monplaisir.
1025
01:20:19,106 --> 01:20:20,107
Le Mans'ta.
1026
01:20:20,733 --> 01:20:22,443
Toul Hapishanesi.
1027
01:20:23,152 --> 01:20:25,279
Renault-Billancourt.
1028
01:20:25,988 --> 01:20:28,449
- Hadi.
- Bunun sana gelmesini bekliyordun.
1029
01:20:28,574 --> 01:20:31,536
Şimdi ilerleyin.
1030
01:20:31,661 --> 01:20:34,372
Harekete geçin, sizi piçler!
1031
01:20:37,458 --> 01:20:40,378
Güzel bir!
Kendinizden memnunsunuz, değil mi?
1032
01:20:56,561 --> 01:21:01,399
ŞİMDİ
(2)
1033
01:21:02,066 --> 01:21:04,235
Muhtemelen hayır dememem gerektiğini biliyordum.
1034
01:21:05,111 --> 01:21:07,655
Ama onun sen olacağını bilmiyordum.
1035
01:21:10,491 --> 01:21:12,577
Artık biliyorum ve hayır diyorum.
1036
01:21:14,871 --> 01:21:18,875
Bu doğru bir karar
mümkün olan birçok şey arasında.
1037
01:21:20,751 --> 01:21:23,212
Her neyse, çalışmak istiyorum.
1038
01:21:24,338 --> 01:21:27,216
Ve seninle Lille'e gidiyoruz
bugün çalışmıyor.
1039
01:21:30,052 --> 01:21:32,388
Evet, seyahat ediyoruz
farklı hızlarda.
1040
01:21:33,306 --> 01:21:35,892
Şu anda bana yardım edemezsin.
ve sana yardım edemem.
1041
01:21:37,935 --> 01:21:40,771
Sağ. Her birimiz kendi başımızayız.
1042
01:21:43,024 --> 01:21:45,359
Önemli değil.
1043
01:21:45,484 --> 01:21:47,778
Bu böyle gidiyor.
1044
01:21:54,869 --> 01:21:56,495
Kahretsin!
1045
01:21:56,621 --> 01:21:58,623
Ters giden birşey mi var?
1046
01:21:58,748 --> 01:22:00,708
Hayır, her şey yolunda.
1047
01:22:53,302 --> 01:22:55,972
Başka bir makale
ajans reddedecektir.
1048
01:22:56,097 --> 01:22:59,684
Onlara atacağım,
istifamla birlikte.
1049
01:23:00,226 --> 01:23:02,561
Mücadelenin küçük bir dişlisi.
1050
01:23:02,687 --> 01:23:06,941
Bütün bu aptallar istiyor
hakkında bilgi edinmek
1051
01:23:07,066 --> 01:23:10,194
büyük satış noktalarıdır
ve değişen kentsel manzara.
1052
01:23:10,903 --> 01:23:14,532
Ama eğer insanlar hakkında konuşursam
kim satıyor ve alıyor
1053
01:23:14,657 --> 01:23:16,575
burada ve şimdi...
1054
01:23:40,641 --> 01:23:44,979
Yönü değiştir
Fransız Komünist Partisi ile!
1055
01:23:45,104 --> 01:23:48,566
Demokratik bir hükümet için
halkın!
1056
01:23:48,691 --> 01:23:51,444
4.75 frank,
5.50'den aşağıya işaretlendi!
1057
01:23:51,569 --> 01:23:56,449
Rotayı değiştir. Demokrasiyi seçin.
İşçi sınıfları birleşsin.
1058
01:23:56,574 --> 01:24:00,619
Rotayı değiştirin bayanlar ve baylar.
5,50 franktan 4,75 franka düştü.
1059
01:24:02,163 --> 01:24:06,292
Fransa zengin bir ülke
doğal ve insan kaynaklarında
1060
01:24:06,417 --> 01:24:09,503
kimin halkının özgürlük mücadelesi
1061
01:24:09,628 --> 01:24:12,757
tarihi ilerletti
insanlığın ilerlemesi.
1062
01:24:23,100 --> 01:24:24,685
Bir süpermarket.
1063
01:24:24,810 --> 01:24:28,230
Satışlardan günde 700 milyon frank.
1064
01:24:29,940 --> 01:24:34,028
Büyük bir satış mağazası,
ve aynı zamanda sosyal tiyatro.
1065
01:24:34,153 --> 01:24:37,656
Herkes bağırıyor...
izleyici hariç.
1066
01:24:37,782 --> 01:24:40,826
Para ödüyorlar ve numara yapıyorlar
ağızlarını kapalı tutmak için.
1067
01:24:40,951 --> 01:24:43,412
Henüz kimse onlara hitap etmiyor.
1068
01:25:02,098 --> 01:25:04,475
Fabrikanın dışında,
hâlâ bir fabrika gibi.
1069
01:25:09,480 --> 01:25:11,899
Kimse kimseyle konuşmuyor.
1070
01:25:13,025 --> 01:25:16,278
Hepsi yeni aktörleri bekliyor.
1071
01:26:35,733 --> 01:26:39,153
4.75 frank,
5.50'den aşağıya işaretlendi!
1072
01:26:42,489 --> 01:26:45,034
Yönü değiştir
Fransız Komünist Partisi ile!
1073
01:26:45,159 --> 01:26:49,038
Demokratik bir hükümet için
halkın!
1074
01:26:51,040 --> 01:26:52,750
Daha iyi yaşa!
1075
01:26:52,875 --> 01:26:55,002
"Demokratik bir hükümet
izin verirdi
1076
01:26:55,127 --> 01:26:58,505
"mavi yakalı ve beyaz yakalı işçiler
1077
01:26:58,631 --> 01:27:01,300
"Ücretli olsun ya da olmasın, daha iyi bir yaşam."
1078
01:27:03,010 --> 01:27:05,679
- Kitabınızı görebilir miyim?
- Kibarca sor.
1079
01:27:05,804 --> 01:27:08,265
Üzgünüm. Kitabınıza bakabilir miyim?
1080
01:27:08,390 --> 01:27:11,518
Evet ilgileniyoruz
gençlerden duyuyoruz.
1081
01:27:11,644 --> 01:27:14,396
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
1082
01:27:16,190 --> 01:27:20,611
Yönü değiştir
Fransız Komünist Partisi ile!
1083
01:27:20,736 --> 01:27:23,447
4.75 frank,
5.50'den aşağıya işaretlendi!
1084
01:27:23,572 --> 01:27:26,075
anlamıyorum
kültürle ilgili bu kısım.
1085
01:27:26,200 --> 01:27:30,663
"Tüm sektörlerde yaratıcılığın teşvik edilmesi"
ülkenin ilerlemesini teşvik edecek
1086
01:27:30,788 --> 01:27:34,875
"ve daha iyiye giden yolu açıyoruz
Kişilikler ve insan ilişkileri."
1087
01:27:35,000 --> 01:27:36,835
Biraz kafa karıştırıcı.
1088
01:27:36,961 --> 01:27:41,131
Az önce açtın!
Bunu analiz etmiş olamazsın.
1089
01:27:41,257 --> 01:27:45,052
Sana bir soru sordu.
Cevap ver!
1090
01:27:45,177 --> 01:27:48,097
- Militan mısın?
- Elbette öyleyim.
1091
01:27:49,848 --> 01:27:53,143
Bunu sen mi yazdın?
O zaman açıkla.
1092
01:27:53,269 --> 01:27:55,938
Gel beni ofisimde gör.
1093
01:27:56,063 --> 01:27:57,106
Hayır!
1094
01:27:57,231 --> 01:28:01,026
Kitaplarınızı satmak yerine
sebzeler gibi politikanızı açıklayın.
1095
01:28:01,151 --> 01:28:03,320
Kesinlikle hayır!
1096
01:28:03,445 --> 01:28:08,284
Basit bir soruya cevap veremezsin
İlk cümle hakkında.
1097
01:28:09,702 --> 01:28:13,038
Hepiniz tanıksınız!
O bir baş belası!
1098
01:28:13,163 --> 01:28:17,209
Bir şeyleri sorgulamak beni yapmaz
bir baş belası. Soruyu cevapla.
1099
01:28:17,334 --> 01:28:20,421
Kuyu? Hiçbir fikrin yok
insanlarla nasıl ilişki kurulacağı.
1100
01:28:20,546 --> 01:28:23,090
- Sorun yaratmayı bırak.
- Neden bana cevap vermiyorsun?
1101
01:28:23,215 --> 01:28:27,136
Değişim ve demokrasi zamanı.
İşçi sınıfları birleşsin.
1102
01:28:27,261 --> 01:28:29,722
5,50 frank yerine 4,75.
1103
01:28:29,847 --> 01:28:33,142
- Sen baş belasısın.
- Ben baş belası değilim.
1104
01:28:33,267 --> 01:28:35,936
5,50 frank yerine 4,75.
1105
01:28:36,061 --> 01:28:39,481
Rotayı değiştir
Fransız Komünist Partisi ile.
1106
01:28:39,606 --> 01:28:43,569
Fransız Komünist Partisi ile.
Rotayı değiştir.
1107
01:28:43,694 --> 01:28:47,323
Artık nefret ve şiddet yok.
İşçi sınıfı insanları birleşiyor.
1108
01:28:47,448 --> 01:28:50,242
5,50 frank yerine 4,75.
1109
01:29:15,768 --> 01:29:18,520
Ücretsiz! Kendinize yardım edin!
1110
01:29:24,360 --> 01:29:26,070
Ücretsiz!
1111
01:29:40,209 --> 01:29:42,920
Ücretsiz!
1112
01:30:25,796 --> 01:30:31,343
Her şeyi değiştirmek için,
nereden başlayacaksınız?
1113
01:30:32,511 --> 01:30:34,555
Her yerde!
1114
01:31:21,518 --> 01:31:24,563
Polisler! Patronlar! Katiller!
1115
01:32:09,816 --> 01:32:10,692
ŞİMDİ
(2)
1116
01:32:10,817 --> 01:32:13,695
ŞİMDİ
(3)
1117
01:32:23,705 --> 01:32:26,333
Tüm filmlerin bir sonu vardır.
1118
01:32:27,209 --> 01:32:31,672
O ya da O, endişeyle bakıyor
diğer tarafta ise şunu söylüyor:
1119
01:32:31,797 --> 01:32:34,341
"Korktum
geri dönmezdin. "
1120
01:32:44,142 --> 01:32:48,689
Sonra O veya O bakıyor
diğer tarafta endişeyle,
1121
01:32:48,814 --> 01:32:52,359
"Olmalıydın" diye yanıt veriyor.
1122
01:32:52,484 --> 01:32:58,448
Bazı filmler izleyiciyi düşündürür
O ve O'nun bir sorunu çözdüğünü,
1123
01:32:58,574 --> 01:33:02,452
yalnızca bir sonrakine geçmek için,
ve hayat böyledir.
1124
01:33:03,745 --> 01:33:07,291
Bu! bu filmde,
O'nu ve Onu bırakıyoruz
1125
01:33:07,416 --> 01:33:10,377
birbirlerine tek kelime etmeden bakıyorlar.
1126
01:33:14,214 --> 01:33:16,383
Sadece O ve O diyeceğiz
1127
01:33:16,508 --> 01:33:19,803
kendilerini düşünmeye başladılar
tarihsel bir bağlamda.
1128
01:33:29,354 --> 01:33:32,024
Her biri kendi tarihçisidir.
1129
01:33:32,816 --> 01:33:37,404
Ben. Fransa. 1972.
1130
01:33:39,531 --> 01:33:45,871
Fransa'da hava güneşli
1131
01:33:46,997 --> 01:33:53,754
Başka hiçbir şeyin önemi yok
1132
01:33:56,381 --> 01:33:59,468
Fransa. 1972.
1133
01:34:01,303 --> 01:34:04,181
Tarih. Ben.
1134
01:34:07,434 --> 01:34:09,478
Ben. Sen.
1135
01:34:13,732 --> 01:34:17,194
Polisler! Patronlar! Katiller!
1136
01:34:25,202 --> 01:34:27,496
Ben. Sen.
1137
01:34:28,121 --> 01:34:31,458
Olmak zorunda değilsin
bir solcu böyle düşünebilir.
1138
01:34:32,084 --> 01:34:35,045
Fransa. 1972.
1139
01:34:35,170 --> 01:34:38,215
Bazen ihtiyaç duyulan şey
kıçına iyi bir tekmedir.
1140
01:34:39,508 --> 01:34:42,135
CGT.
1141
01:34:42,886 --> 01:34:48,475
Hepimiz hayatı dolu dolu yaşayalım!
1142
01:34:49,643 --> 01:34:54,147
Fransa'da hava güneşli
1143
01:34:56,149 --> 01:35:01,446
Başka hiçbir şeyin önemi yok
1144
01:35:06,326 --> 01:35:09,037
Her biri kendi tarihçisidir.
1145
01:35:09,162 --> 01:35:12,666
Daha dikkatli olurduk
nasıl yaşadığımız hakkında.
1146
01:35:13,542 --> 01:35:18,672
Ben, sen, o, o, biz, hepiniz.
1147
01:35:18,797 --> 01:35:22,634
BİTİRİLDİ
1148
01:35:23,844 --> 01:35:31,810
BU BİR HESAP OLDU
BUNLARI SAKLAMAYANLAR İÇİN