1
00:00:53,040 --> 00:00:55,750
Zal iemand het mij vertellen
Wat is er verdomme gebeurd?
2
00:00:55,760 --> 00:00:58,270
Luister, ja, Lee was een verrader.
3
00:00:58,280 --> 00:01:00,030
Hij vertelde het aan Kamale
waar het eten was,
4
00:01:00,040 --> 00:01:01,670
Kamale komt binnen en neemt het eten mee,
5
00:01:01,680 --> 00:01:03,270
teruggaan naar Lee
en hem afwegen.
6
00:01:03,280 --> 00:01:04,750
Dus je schiet hem neer?
7
00:01:04,760 --> 00:01:06,710
Hé, wat ben jij niet
Kom je hier, bruv?
8
00:01:06,720 --> 00:01:09,290
Lee verkocht ons uit...
ik, Dushane en jij.
9
00:01:10,600 --> 00:01:12,270
En daarom is hij dood.
10
00:01:12,280 --> 00:01:14,230
Het was voor mij om te maken
dat verdomde besluit.
11
00:01:14,240 --> 00:01:16,950
Ja, maar Lee was jouw zoon.
Stil. Houd je mond!
12
00:01:21,600 --> 00:01:23,560
Ik heb tijd nodig om hierover na te denken.
13
00:01:29,240 --> 00:01:31,390
Waarom moet je verdomme altijd
de situatie uitlokken?
14
00:01:31,400 --> 00:01:33,280
Wat is er mis met jou?
Bruv, hij is nu geschokt.
15
00:01:34,280 --> 00:01:36,360
Dat is de man die
levert ons voedsel!
16
00:01:44,280 --> 00:01:45,910
Waarom is de scrubber hier niet?
17
00:01:45,920 --> 00:01:48,630
Ik bewaar het in de andere kast,
het is gemakkelijker te bereiken.
18
00:01:48,640 --> 00:01:52,280
Als je dingen blijft verplaatsen,
Ik zal niet weten waar iets is.
19
00:01:53,600 --> 00:01:55,670
Ik moet gaan. Wat?
20
00:01:55,680 --> 00:01:57,030
Waar ga je heen?
21
00:01:57,040 --> 00:01:58,910
Gem's huis, doe een beetje
van huiswerk, toch?
22
00:01:58,920 --> 00:02:01,670
Kun je het hier niet doen?
Alle boeken liggen bij hem thuis.
23
00:02:01,680 --> 00:02:04,410
Kijk tv, ik kom terug
over een tijdje, innit'?
24
00:02:06,720 --> 00:02:08,210
Laten we gaan, cuz.
25
00:02:10,520 --> 00:02:13,330
'Dag, Lisa. Pas op, Gem.
26
00:02:17,800 --> 00:02:20,450
Waar kijk je verdomme naar?
Verdomde Jakes.
27
00:02:28,920 --> 00:02:32,430
- Hoe erg is Tareek?
- Hij is slecht, man.
28
00:02:32,440 --> 00:02:34,600
Ze hebben hem flink verpest.
29
00:02:38,960 --> 00:02:40,430
Gem.
30
00:02:40,440 --> 00:02:43,030
Gem. Hier, bruv.
31
00:02:43,040 --> 00:02:45,110
Bruv, dat doe je niet
moet daarheen.
32
00:02:45,120 --> 00:02:48,640
Kom hier, kerel.
Het is cool, man. Komen.
33
00:02:52,000 --> 00:02:53,960
Wat zeg je?'? Alles goed, ja?
34
00:02:55,720 --> 00:02:57,290
Wil je een gelijkspel?
35
00:02:59,760 --> 00:03:03,350
Kijk, man, het was niemand van ons
waardoor je hond is gedood.
36
00:03:03,360 --> 00:03:06,150
Was ik het niet, zweer dat.
37
00:03:06,160 --> 00:03:08,790
Maar die hond was een goede hond.
38
00:03:08,800 --> 00:03:11,310
Hoe heette hij ook alweer?
Marnie.
39
00:03:11,320 --> 00:03:13,080
Marnie?
40
00:03:15,240 --> 00:03:16,990
Alles goed, Gem?
41
00:03:17,000 --> 00:03:19,680
Kijk, Bruv, het spijt me, ja?
42
00:03:21,400 --> 00:03:23,840
Hoeveel kost een van die honden?
toch kosten'?
43
00:03:34,440 --> 00:03:37,470
Daar, fam. Een nieuwe hond kopen, toch?
44
00:03:37,480 --> 00:03:40,190
Dat is niet eens
genoeg voor een nieuwe hond.
45
00:03:40,200 --> 00:03:42,000
Wie heeft het je gevraagd, Bruv?
46
00:04:00,520 --> 00:04:03,470
Ze liegen. Ik weet dat zij het waren
waardoor Marnie om het leven kwam.
47
00:04:03,480 --> 00:04:06,080
Dat weet ik, maar je moet wel
probeer het los te laten, man.
48
00:04:08,720 --> 00:04:11,470
Ik spreek je later wel, kerel.
Ik moet gaan.
49
00:04:11,480 --> 00:04:14,080
Waar ga je heen?
Ik moet ergens zijn.
50
00:04:22,960 --> 00:04:24,920
Ra' Nell
51
00:04:26,240 --> 00:04:27,710
Gaat het? Ja.
52
00:04:27,720 --> 00:04:29,830
Waar ga je heen?
Kostbaar, toch?
53
00:04:29,840 --> 00:04:32,270
Ja? Nou ja, zo lijkt het
een leuk meisje.
54
00:04:32,280 --> 00:04:34,440
Oké, luister,
Ik zie je later.
55
00:04:37,680 --> 00:04:38,760
Leon?
56
00:04:40,840 --> 00:04:43,270
Was je bang? Wanneer?
57
00:04:43,280 --> 00:04:45,200
Toen Sully een pistool op je richtte.
58
00:04:49,320 --> 00:04:51,920
Ja, ik was bang.
59
00:04:53,120 --> 00:04:55,550
Iemand richt een pistool op je,
Je zult bang zijn, oké?
60
00:04:55,560 --> 00:04:57,320
Daar is niets mis mee.
61
00:04:59,960 --> 00:05:01,550
Bedankt voor je hulp.
62
00:05:01,560 --> 00:05:03,310
Dat is cool.
63
00:05:03,320 --> 00:05:05,890
Kijk, ik moet gaan. Tot ziens.
64
00:05:16,960 --> 00:05:19,070
Daar ga je, schat. Proost.
65
00:05:19,080 --> 00:05:22,590
Het is goed je te zien, weet je.
Ja, jij ook.
66
00:05:22,600 --> 00:05:26,390
Ik kwam net Ra'Nell tegen
op weg om Precious te gaan bezoeken.
67
00:05:26,400 --> 00:05:29,070
Schitterend?
68
00:05:29,080 --> 00:05:33,070
Hij vertelde me dat hij ging
rond Gem's om huiswerk te maken.
69
00:05:33,080 --> 00:05:35,590
Die jongen!
70
00:05:35,600 --> 00:05:37,390
Hij is op die leeftijd, nietwaar?
71
00:05:37,400 --> 00:05:40,240
Hij groeit gewoon zo snel.
Ja.
72
00:05:41,720 --> 00:05:43,230
Te snel.
73
00:05:43,240 --> 00:05:45,080
Ra'Nell is een goede jongen.
74
00:05:49,040 --> 00:05:50,760
Ja, ik weet het.
75
00:06:21,880 --> 00:06:23,590
Hoi. Vincentius.
76
00:06:23,600 --> 00:06:25,960
Ben je groter geworden?
77
00:06:32,000 --> 00:06:38,120
Oeh. Maatje, maatje, maatje.
Allemaal in mijn gezicht.
78
00:06:41,080 --> 00:06:42,910
Hoi. OK'?
79
00:06:42,920 --> 00:06:46,160
Ga wat eten mixen, meiden,
Dan kun je naar huis, oké?
80
00:06:47,320 --> 00:06:49,230
Waarom heb je
zwarte jongen hier?
81
00:06:49,240 --> 00:06:52,800
Ze praten te veel.
Het is goed, hij praat niet.
82
00:06:55,040 --> 00:06:56,510
Wat denk je?
83
00:06:56,520 --> 00:07:01,150
Ja, je hebt misschien, eh,
vijf, vijf en een halve kilo hier.
84
00:07:01,160 --> 00:07:03,910
OK. Ik heb 4.000 euro per sleutel nodig.
85
00:07:03,920 --> 00:07:06,310
4.000?! Nee.
86
00:07:06,320 --> 00:07:11,070
Vier te veel. Niemand betaalt er vier.
Ik betaal je drie.
87
00:07:11,080 --> 00:07:13,110
Nee, Vincent, vanwege deze kwaliteit...
88
00:07:13,120 --> 00:07:15,190
Oké, luister naar me.
3.000 is de prijs.
89
00:07:15,200 --> 00:07:17,590
4.000 is een goede prijs voor dit alles.
90
00:07:17,600 --> 00:07:20,910
Je wilt meer geld, schat,
je verbouwt meer gewas.
91
00:07:20,920 --> 00:07:23,350
Nee, ik wil niet nog een gewas telen!
92
00:07:23,360 --> 00:07:25,630
Ik vind het niet leuk,
Ik wil het niet meer doen.
93
00:07:25,640 --> 00:07:27,720
Het is een eerlijke prijs.
94
00:07:30,360 --> 00:07:32,010
Neem het of laat het.
95
00:07:56,320 --> 00:07:58,160
Akkoord?
96
00:08:36,840 --> 00:08:38,750
Wat de fuck
Doe jij hier, cuz?
97
00:08:38,760 --> 00:08:40,990
Ik heb iets
voor Dushane, toch?
98
00:08:41,000 --> 00:08:42,800
Kom door.
99
00:08:48,440 --> 00:08:49,870
Ik heb iets voor je.
100
00:08:49,880 --> 00:08:52,550
Wat gwan, mijn jongen? Wauw gwan.
101
00:08:52,560 --> 00:08:55,310
Ik hoorde dat je moeder thuis is en dat.
Ja, ze is beter.
102
00:08:55,320 --> 00:08:56,970
Dat is goed, fam.
103
00:08:58,240 --> 00:09:00,070
Wat zeg je?
Ik heb iets voor je.
104
00:09:00,080 --> 00:09:03,070
Je zei, kerel. Wat heb je?
105
00:09:03,080 --> 00:09:05,750
Gras.
106
00:09:05,760 --> 00:09:10,760
Bro, je hebt het bij het verkeerde eind.
Wij kopen niet. Wij verkopen, fam.
107
00:09:11,240 --> 00:09:13,990
Maar het zijn vijf sleutels. Misschien zelfs
vijf en een half. Het is topkwaliteit.
108
00:09:14,000 --> 00:09:16,150
Topkwaliteit? Waar ben je gebleven
vijf sleutels wiet van?
109
00:09:16,160 --> 00:09:19,350
Ik heb het net, toch?
110
00:09:19,360 --> 00:09:21,110
Wat je zegt,
Het is aan jou om te verkopen, ja?
111
00:09:21,120 --> 00:09:23,800
Voor de juiste prijs.
Voor de juiste prijs?
112
00:09:26,480 --> 00:09:28,670
Dus wat zeg je"?
Wat is de juiste prijs?
113
00:09:28,680 --> 00:09:30,230
20.
114
00:09:30,240 --> 00:09:33,360
Vier G een sleutel? Het is het waard.
115
00:09:35,720 --> 00:09:38,310
Wat je zegt, is het klaar?
De kotter komt vanmiddag.
116
00:09:38,320 --> 00:09:40,670
Morgen kan het klaar zijn
als je het geld hebt.
117
00:09:40,680 --> 00:09:42,720
Wacht even, je gaat een man meenemen
eerst een foto toch?
118
00:09:44,120 --> 00:09:46,870
Voorbeeld, fam. Goed.
119
00:09:46,880 --> 00:09:50,280
Breng het hier terug om half tien, oké?
Oké, cool.
120
00:09:53,920 --> 00:09:55,880
Uitgang, fam.
121
00:10:00,200 --> 00:10:02,550
Lijkt op die van kleine Ra'Nell
heeft een boerderij voor zichzelf, ja.
122
00:10:02,560 --> 00:10:05,670
Hij is een verdomd slimme jongen,
bruv, ik zeg het je.
123
00:10:05,680 --> 00:10:08,830
Hij is niet zo slim, blud,
anders zou hij niet 'nuttin' hebben gezegd.
124
00:10:08,840 --> 00:10:11,600
Want dat zal hij niet hebben
die boerderij lang.
125
00:10:12,880 --> 00:10:16,240
Waarom 20 zakken voor iets betalen
die ik gratis mocht meenemen'?
126
00:10:22,360 --> 00:10:24,560
Dat ding is weg, cuz.
127
00:10:27,240 --> 00:10:30,350
Het was een persoonlijkheidsstrijd, Joe.
Het is nu geregeld.
128
00:10:30,360 --> 00:10:32,440
Persoonlijkheidsconflict?
129
00:10:34,000 --> 00:10:37,550
Lee werd doodgeschoten.
Zo is het geregeld.
130
00:10:37,560 --> 00:10:40,040
Van waar ik zit,
het ziet er niet gesorteerd uit.
131
00:10:41,280 --> 00:10:43,630
Het lijkt een grote puinhoop.
132
00:10:43,640 --> 00:10:47,550
Lee was niet eerlijk tegen mij.
Het moest gebeuren.
133
00:10:47,560 --> 00:10:51,230
Deze jongen Dushane,
hij is een goede soldaat. Hij heeft honger.
134
00:10:51,240 --> 00:10:54,430
Hij is een stuk slimmer dan Lee,
en hij gaat ons veel geld opleveren.
135
00:10:54,440 --> 00:10:56,150
Pat is erg kwaad, Bobby.
136
00:10:56,160 --> 00:10:59,750
Zie je, hij houdt niet van lawaai
en jij wordt een luidruchtige klootzak.
137
00:10:59,760 --> 00:11:01,590
Dus we stoppen met zaken met je te doen
138
00:11:01,600 --> 00:11:04,270
terwijl jij al deze aandacht krijgt
van de politie.
139
00:11:04,280 --> 00:11:05,850
Dit zal overwaaien.
140
00:11:07,960 --> 00:11:10,670
Luister, jij flitst Cockney-lul,
141
00:11:10,680 --> 00:11:13,270
Regel het maar, dan praten we verder.
142
00:11:13,280 --> 00:11:16,920
Anders kun je gaan
en afrekenen met die verdomde Turken.
143
00:11:38,600 --> 00:11:41,510
Yo, yo, wat is dat?
Bruv, ben je vastgebonden?
144
00:11:41,520 --> 00:11:43,510
Chill maar, kerel.
Wat bedoel je verdomme, relaxen?
145
00:11:43,520 --> 00:11:45,310
Ben je verdomd boos? Boos?
146
00:11:45,320 --> 00:11:48,510
Als Ninja mij komt neersteken,
Ik schiet hem dood.
147
00:11:48,520 --> 00:11:50,830
Dat kan beter niet de riem zijn
waarmee je Lee hebt belaagd.
148
00:11:50,840 --> 00:11:53,590
Je weet wat er gaat gebeuren
als je betrapt wordt met dat wapen?
149
00:11:53,600 --> 00:11:55,680
Leven. Dat is minimaal 30 jaar.
150
00:11:56,720 --> 00:11:58,390
Ik ga toch niet gepakt worden, toch?
151
00:11:58,400 --> 00:12:00,110
Wat wil je? Wauw gwan.
152
00:12:00,120 --> 00:12:03,590
Dris, wat zeg je?
Dood hier, bruv.
153
00:12:03,600 --> 00:12:05,950
Vanaf morgen
De mens kan niet schieten.
154
00:12:05,960 --> 00:12:07,590
Ik kan hier geen geld verdienen, Bruv.
155
00:12:07,600 --> 00:12:10,040
Boos, kerel.
156
00:12:12,720 --> 00:12:15,550
Ja? Jij en ik moeten praten.
157
00:12:15,560 --> 00:12:18,510
Kom om zeven uur naar de snookerzaal.
Oké.
158
00:12:18,520 --> 00:12:19,560
Alleen jij.
159
00:12:22,640 --> 00:12:24,870
Wie was dat'? Raikes.
160
00:12:24,880 --> 00:12:26,350
Wil ontmoeten.
161
00:12:26,360 --> 00:12:28,630
Verdomme.
162
00:12:28,640 --> 00:12:30,960
Maar hij wil mij gewoon ontmoeten.
163
00:12:31,960 --> 00:12:34,150
Wat bedoel je,
hij wil je alleen ontmoeten?
164
00:12:34,160 --> 00:12:35,630
Dat is wat hij zei, toch?
165
00:12:35,640 --> 00:12:37,470
Wat bedoel je?
Bruv, ik weet het niet.
166
00:12:37,480 --> 00:12:39,590
Het is de bedoeling dat we dit verdomme doen
Deze shit samen, Shane.
167
00:12:39,600 --> 00:12:41,630
Waarom heb je hem dat niet verteld'?
168
00:12:41,640 --> 00:12:43,400
Ik zal het hem vertellen als ik hem zie.
169
00:12:45,240 --> 00:12:48,750
Je ziet er klaar uit om te knallen, meid.
Kun je het geloven?
170
00:12:48,760 --> 00:12:49,760
Ach...
171
00:12:52,640 --> 00:12:54,640
Het spijt me dat ik niet ben gekomen
en bezoek je in het ziekenhuis.
172
00:12:56,040 --> 00:12:57,750
Het is prima.
173
00:12:57,760 --> 00:13:00,190
Ik zou mij ook niet komen opzoeken,
zoals ik was.
174
00:13:00,200 --> 00:13:02,310
Toch is het niet goed, toch?
175
00:13:02,320 --> 00:13:04,590
Ik heb je al een jaar niet gezien.
176
00:13:04,600 --> 00:13:06,400
Ik kan het niet nog een keer laten gebeuren.
177
00:13:08,760 --> 00:13:10,270
Maar het was toch Wayne?
178
00:13:10,280 --> 00:13:13,120
Ik kon geen vrienden hebben.
179
00:13:15,760 --> 00:13:18,440
Ik kan niet geloven dat ik me door hem heb laten doorverbinden
dat, weet je.
180
00:13:20,440 --> 00:13:22,280
Hij is nu weg.
181
00:13:25,800 --> 00:13:28,310
Ik weet niet waarom, maar dat heb ik nooit gedacht
je zou kinderen krijgen.
182
00:13:28,320 --> 00:13:29,870
Ik ook niet.
183
00:13:29,880 --> 00:13:31,950
Kijk, je zult er geen spijt van krijgen.
184
00:13:31,960 --> 00:13:34,880
Het hebben van Ra'Nell is het beste wat er is
is mij ooit overkomen.
185
00:13:38,040 --> 00:13:41,550
Ra'Nell is een lieve jongen, Lisa.
Je hebt daar goed werk geleverd.
186
00:13:41,560 --> 00:13:44,910
Ja, maar de baan niet
nog niet klaar, toch?
187
00:13:44,920 --> 00:13:46,910
Even op het moeilijke stuk ingaan.
188
00:13:46,920 --> 00:13:49,590
Er is veel verleiding in de buurt.
189
00:13:49,600 --> 00:13:52,250
Je hebt al die dealers gezien
op het landgoed.
190
00:13:58,760 --> 00:14:01,190
Zullen we een koffie pakken? Ja.
191
00:14:01,200 --> 00:14:02,270
Ja? Waarom niet?
192
00:14:02,280 --> 00:14:03,670
Kom op dan.
193
00:14:05,760 --> 00:14:07,750
Schat, alles goed met je?
Ik weet het niet.
194
00:14:07,760 --> 00:14:09,230
Ik heb eigenlijk veel pijn.
195
00:14:09,240 --> 00:14:11,030
Wil je dat ik iemand bel?
Nee, het is oké.
196
00:14:11,040 --> 00:14:14,560
Weet je het zeker? Wat was dat'?
Ja, het gaat goed met mij. Kom op.
197
00:14:24,320 --> 00:14:27,350
Heather, laat mij je halen
naar het ziekenhuis.
198
00:14:45,800 --> 00:14:47,600
Ga verder, wat is er?
199
00:14:49,080 --> 00:14:50,950
Ik vroeg me alleen af of je dat was geweest
geld verdienen?
200
00:14:50,960 --> 00:14:52,870
Er zijn overal FBI's
de plek nu.
201
00:14:52,880 --> 00:14:54,390
Precies. En wiens schuld is dat'?
202
00:14:54,400 --> 00:14:57,110
Jij en Sully hebben het gemaakt
veel lawaai daarbuiten.
203
00:14:57,120 --> 00:15:00,190
Het is slecht voor de zaken.
Iedereen lijdt.
204
00:15:00,200 --> 00:15:03,470
Dus je hebt enig idee hoe we dat zouden kunnen doen
uit deze recessie komen?
205
00:15:03,480 --> 00:15:05,430
Blijf zitten en rijd ermee uit, toch?
206
00:15:05,440 --> 00:15:08,310
Dat gaat niet gebeuren, zoon.
207
00:15:08,320 --> 00:15:12,720
Zie je, de oude wet moet dat wel zijn
gezien als het oplossen van af en toe een misdaad.
208
00:15:14,120 --> 00:15:17,710
Je moet het beest voeren, Dushane.
Geef ze iemand.
209
00:15:17,720 --> 00:15:19,190
Echt niet.
210
00:15:19,200 --> 00:15:21,310
Je wilde een goed leven.
211
00:15:21,320 --> 00:15:23,550
Ja, en wat is dat?
hiermee te maken hebben?
212
00:15:23,560 --> 00:15:25,630
Nou, ik heb aan dit spel deelgenomen
ruim 20 jaar.
213
00:15:25,640 --> 00:15:27,990
Het tarief dat u gaat,
Je hebt niet veel langer.
214
00:15:28,000 --> 00:15:32,630
En Sully, hij is degene
dat staat je in de weg
215
00:15:32,640 --> 00:15:35,000
en je tegenhouden
van een goed leven.
216
00:15:36,040 --> 00:15:39,990
Hij hangt aan je jaspanden, zoon,
en hij is een lichtgewicht.
217
00:15:40,000 --> 00:15:43,830
Luister naar mij, ik geef hem niet op.
218
00:15:43,840 --> 00:15:47,640
Ja, nou, je vriend
zal je naar beneden slepen.
219
00:15:49,840 --> 00:15:51,310
Denk er eens over na.
220
00:15:51,320 --> 00:15:53,970
Ik heb er al over nagedacht.
221
00:15:57,240 --> 00:15:59,440
Nou, nog even over nadenken?
222
00:16:28,400 --> 00:16:29,890
Ben jij de snijder?
223
00:16:31,200 --> 00:16:32,670
Ja.
224
00:16:32,680 --> 00:16:35,870
Waar is de vrouw? Ze heeft mij gestuurd.
225
00:16:51,120 --> 00:16:52,590
Hallo, mama.
226
00:16:52,600 --> 00:16:55,550
Ra'Nell, luister FM met Heathen.
227
00:16:55,560 --> 00:16:57,030
Waarom, wat is er gebeurd?
228
00:16:57,040 --> 00:16:59,630
Ze ligt in het ziekenhuis.
Ze krijgt een baby.
229
00:16:59,640 --> 00:17:00,990
Oké.
230
00:17:01,000 --> 00:17:03,390
Kijk, ik zal voorlopig niet thuis zijn.
Zal alles goed met je zijn?
231
00:17:03,400 --> 00:17:04,910
Ja. OK.
232
00:17:04,920 --> 00:17:07,390
Waar ben je?
Ik ben mijn huiswerk aan het maken, toch?
233
00:17:07,400 --> 00:17:09,670
Weet je het zeker? Ja.
234
00:17:11,280 --> 00:17:13,030
Goede jongen.
235
00:17:13,040 --> 00:17:15,430
Ik bel je later, ja?
Oké, 'dag.
236
00:17:15,440 --> 00:17:17,040
Oké, schat. Houd van je. 'Dag.
237
00:17:25,480 --> 00:17:27,550
Mag ik een foto? Wat?
238
00:17:27,560 --> 00:17:29,160
Een monster.
239
00:17:32,840 --> 00:17:34,360
Oké, veilig.
240
00:18:02,960 --> 00:18:05,150
Jo. Ik heb de foto.
241
00:18:05,160 --> 00:18:06,650
Kom, kerel.
242
00:18:10,280 --> 00:18:11,960
Ga daar zitten, bruv.
243
00:18:24,920 --> 00:18:26,720
Het moet wel 20 waard zijn, toch?
244
00:18:34,120 --> 00:18:35,720
Wil je iets drinken?
245
00:18:38,560 --> 00:18:40,990
Weet je wat?
Je bent een slimme jongen, weet je.
246
00:18:41,000 --> 00:18:43,910
Ik weet niet waarom jij dat niet bent
aan het rollen met mijn team.
247
00:18:43,920 --> 00:18:46,920
Omdat ik slim ben.
248
00:18:49,040 --> 00:18:50,670
Ga verder, fam.
249
00:18:50,680 --> 00:18:53,440
Ik geef je een belletje, oké?
Oké, cool.
250
00:19:24,560 --> 00:19:25,680
Opnieuw hetzelfde.
251
00:19:26,800 --> 00:19:28,290
Wat zeg je"?
252
00:19:30,720 --> 00:19:32,510
Wat? Hoor nu wat ik zeg.
253
00:19:32,520 --> 00:19:35,190
Mijn man heeft de wiet meegenomen, toch?
Hij kwam door? Rot op!
254
00:19:35,200 --> 00:19:36,990
Ja, en het is goed, het is goed
Eigenschappen, bruv.
255
00:19:37,000 --> 00:19:39,190
Eigenschappen?
Ja, neem daar ongeveer vijf sleutels van.
256
00:19:39,200 --> 00:19:42,470
Wat, voor niets, ja?
Nee, niet voor niets.
257
00:19:42,480 --> 00:19:45,590
Bruv, luister, ik zeg je:
Ik hou van de jeugd. Ik denk dat hij cool is.
258
00:19:45,600 --> 00:19:47,630
Ik wil dat hij met de mens meeloopt,
snap je mij?
259
00:19:47,640 --> 00:19:49,550
Oké.
Niemand raakt hem niet aan.
260
00:19:49,560 --> 00:19:51,030
Wil je hem betalen, toch?
Ja!
261
00:19:51,040 --> 00:19:53,960
Fuck it, wij doen het op jouw manier,
wij doen het op jouw manier. Serieus!
262
00:20:02,280 --> 00:20:03,480
Jo!
263
00:20:05,520 --> 00:20:07,870
Wat, bruv?
Zie je die kleine Ra'Nell?
264
00:20:07,880 --> 00:20:10,670
Ik wil dat je hem volgt, ja,
Zoek uit waar de boerderij is, ja?
265
00:20:10,680 --> 00:20:14,360
Geen probleem, fam. Fuck al dat gedoe.
Terug dat.
266
00:20:29,560 --> 00:20:32,160
Oi, Ra'Nell! Kom hier.
267
00:20:35,240 --> 00:20:36,950
Het onkruid is goed.
268
00:20:36,960 --> 00:20:39,790
Breng het mij vanavond, ja?
Wij hebben het geld voor je.
269
00:20:39,800 --> 00:20:41,550
20'? Ja, 20.
270
00:20:41,560 --> 00:20:42,910
Oké, cool.
271
00:20:42,920 --> 00:20:44,190
Oi, oi!
272
00:20:44,200 --> 00:20:46,830
Het is cool deze keer en dat, ja.
273
00:20:46,840 --> 00:20:49,590
Maar als je iets wilt doen
bedrijf in Zomerhuis,
274
00:20:49,600 --> 00:20:51,070
je kunt niet onafhankelijk zijn.
275
00:20:51,080 --> 00:20:52,790
Ik zei toch dat ik dat niet ben
sluit je aan bij je bende.
276
00:20:52,800 --> 00:20:55,830
Denk je dat ik even achterover ga leunen?
en jou de concurrentie laten worden?
277
00:20:55,840 --> 00:20:57,800
Dat kan ook niet.
278
00:21:04,080 --> 00:21:07,000
Waar ging dat allemaal over?
Maak je geen zorgen, kerel.
279
00:21:20,760 --> 00:21:23,950
Jordan... dit is Ra'Nell.
280
00:21:23,960 --> 00:21:25,760
Wat, Jordan?
281
00:21:26,840 --> 00:21:30,070
Hij is klein, toch?
Beetje voorbarig.
282
00:21:30,080 --> 00:21:31,920
Ik kon niet wachten om naar buiten te komen.
283
00:21:34,920 --> 00:21:37,350
Is de snijder gekomen?
Ja.
284
00:21:37,360 --> 00:21:40,170
Het is allemaal in zakken gedaan. Iets meer dan vijf sleutels.
285
00:21:41,280 --> 00:21:43,200
Over slechte timing gesproken.
286
00:21:45,920 --> 00:21:47,150
Luister, Ra'Nell,
287
00:21:47,160 --> 00:21:49,920
dit is de laatste keer dat ik ga
Ik vraag je dit te doen, dat zweer ik.
288
00:21:51,760 --> 00:21:53,310
Ik bel Vincent.
289
00:21:53,320 --> 00:21:55,970
Kun je hem ontmoeten in de flat?
Hij zal het geld brengen.
290
00:22:00,240 --> 00:22:02,310
Wat?
291
00:22:02,320 --> 00:22:04,910
Er is een oudere op het landgoed.
Hij zei dat hij er twintig zou betalen.
292
00:22:04,920 --> 00:22:06,590
Wie'?
293
00:22:06,600 --> 00:22:08,670
Dushane.
294
00:22:08,680 --> 00:22:10,790
Mijn God.
295
00:22:10,800 --> 00:22:12,430
Je weet niet wat je hebt gedaan!
296
00:22:12,440 --> 00:22:16,110
Maar dan krijg je de flat.
Nee. Nee, Ra'Nell.
297
00:22:16,120 --> 00:22:17,670
Je begrijpt het niet.
298
00:22:17,680 --> 00:22:19,430
Wacht, waar ga je heen?
299
00:22:19,440 --> 00:22:23,390
Waar denk je? Om het te gaan halen
voordat je maat Dushane dat doet.
300
00:22:23,400 --> 00:22:25,710
Maar hij zal niets doen,
hij weet niet waar het is.
301
00:22:25,720 --> 00:22:27,630
Stil.
302
00:22:27,640 --> 00:22:30,150
Blijf daar maar.
En blijf er vanaf, oké?
303
00:22:30,160 --> 00:22:32,710
Ik regel het wel. Ra'Nel.
304
00:22:32,720 --> 00:22:34,590
Ra'Nel!
305
00:22:34,600 --> 00:22:36,880
Neuken.
306
00:23:07,720 --> 00:23:09,210
Juweeltje?
307
00:23:10,680 --> 00:23:11,680
Gem.
308
00:23:31,560 --> 00:23:34,000
Ik vertelde hem over deze plek.
309
00:23:37,000 --> 00:23:40,400
Ik wist niet dat hij dat zou doen
zoiets vreselijks.
310
00:23:41,560 --> 00:23:43,470
Ik zweer het.
311
00:23:43,480 --> 00:23:44,970
Het spijt me.
312
00:23:54,960 --> 00:23:56,920
Gem, het spijt me.
313
00:23:58,120 --> 00:23:59,640
Het spijt me echt.
314
00:25:04,560 --> 00:25:06,680
Jo. Ja, ik ben het.
315
00:25:08,040 --> 00:25:09,910
Hij is net naar binnen gegaan, nog steeds.
316
00:25:09,920 --> 00:25:11,840
Alexander Punt.
317
00:25:13,360 --> 00:25:14,850
Oké, cool.
318
00:25:30,440 --> 00:25:33,920
Hallo. Hier zijn wat bloemen.
319
00:25:38,680 --> 00:25:40,170
Wat is er, lieverd?
320
00:25:42,040 --> 00:25:43,990
Wat is er?
321
00:25:44,000 --> 00:25:47,070
Het is niet Jordanië, toch?
Nee.
322
00:25:47,080 --> 00:25:48,570
Wat is het?
323
00:25:51,160 --> 00:25:53,470
Je zult heel boos zijn
met mij, Lisa.
324
00:25:53,480 --> 00:25:55,200
Waar heb je het over?
325
00:25:57,960 --> 00:26:02,960
Ik heb iets heel erg verkeerd gedaan,
en het spijt me. Het spijt me zo.
326
00:26:03,400 --> 00:26:05,150
Sorry waarvoor?
327
00:26:05,160 --> 00:26:06,870
Ik heb deze boerderij.
328
00:26:06,880 --> 00:26:08,830
Welke boerderij?
329
00:26:08,840 --> 00:26:11,880
Een boerderij. Om cannabis te kweken.
330
00:26:18,200 --> 00:26:21,090
God, Lisa. Wat?
331
00:26:29,160 --> 00:26:31,400
Ik kon het niet aan
in mijn eentje, de boerderij.
332
00:26:32,640 --> 00:26:34,350
Dus vroeg ik Ra'Nell om te helpen.
333
00:26:34,360 --> 00:26:37,880
Het spijt me. Het was verkeerd.
Het spijt me.
334
00:26:39,760 --> 00:26:41,630
Ik begreep het niet
wat ik aan het doen was.
335
00:26:41,640 --> 00:26:43,760
Heb je mijn jongen erbij betrokken?
336
00:26:45,320 --> 00:26:46,810
Bij medicijnen?
337
00:26:47,800 --> 00:26:50,200
Alsof hij jouw ticket is om hier weg te komen?
338
00:26:52,280 --> 00:26:55,150
Jij teef!
339
00:26:55,160 --> 00:26:57,030
Je zou mijn vriend moeten zijn!
340
00:26:57,040 --> 00:27:01,270
Nee, luister.
Hij was gewoon hier, hij was gewoon hier.
341
00:27:01,280 --> 00:27:03,590
Hij gaat het vertellen
een gangster over de boerderij.
342
00:27:03,600 --> 00:27:06,630
Waar is het? Nee, je kunt niet gaan.
343
00:27:06,640 --> 00:27:09,240
Hij is mijn jongen! Natuurlijk ga ik!
Waar is het?
344
00:27:10,560 --> 00:27:13,480
Alexander Punt. 411.
345
00:27:29,880 --> 00:27:31,590
Hé. Leon, godzijdank.
346
00:27:31,600 --> 00:27:33,390
Kijk, kun je mij ontmoeten?
347
00:27:33,400 --> 00:27:35,070
Wat is er gebeurd'? Het is Ra'Nell.
348
00:27:35,080 --> 00:27:37,870
Hij raakte betrokken bij een aantal grote drugs
ding met die jongens op het landgoed.
349
00:27:37,880 --> 00:27:39,430
Hij zit in de problemen.
350
00:27:39,440 --> 00:27:42,150
OK. Waar is hij?
411 Alexanderpunt.
351
00:27:42,160 --> 00:27:43,630
Ik zie je daar, ja?
352
00:27:43,640 --> 00:27:45,710
Nee, jij gaat naar huis, Lisa.
Nee! Ik kan niet naar huis.
353
00:27:45,720 --> 00:27:48,710
Ik ga met je mee.
Nee. Ga naar huis voor het geval hij terugkomt.
354
00:27:48,720 --> 00:27:50,720
Ik zorg ervoor.
Oké.
355
00:28:07,000 --> 00:28:09,830
Ra'Nel!
Je kunt beter deze telefoon pakken.
356
00:28:09,840 --> 00:28:12,120
Zodra u dit bericht ontvangt,
jij belt mij, ja?
357
00:28:17,600 --> 00:28:18,630
Waar hij?
358
00:28:18,640 --> 00:28:19,880
10e verdieping.
359
00:28:29,680 --> 00:28:31,480
Ra'Nell?
360
00:28:32,680 --> 00:28:34,170
Ra'Nell'?
361
00:28:37,600 --> 00:28:39,250
Ra'Nell'?
362
00:28:40,920 --> 00:28:42,640
O, mijn God.
363
00:28:48,960 --> 00:28:52,750
Ra'Nell, als je komt
dit bericht, bel mij.
364
00:28:52,760 --> 00:28:54,640
Hoor je mij? Bel mij.
365
00:29:03,440 --> 00:29:05,360
Hé, laat dat niet weer omhoog gaan.
366
00:29:52,600 --> 00:29:54,630
Waar ga je heen, bruv?
367
00:29:54,640 --> 00:29:57,670
Ontmoet Dushane voor
een kleine zakelijke uitwisseling.
368
00:30:01,120 --> 00:30:02,610
Kijk mij aan, blunder.
369
00:30:04,560 --> 00:30:06,050
Is dat mijn wiet?
370
00:30:07,840 --> 00:30:09,670
Maak me verdomme niet kwaad.
Geef mij de tas.
371
00:30:09,680 --> 00:30:11,910
Dat kan ik niet.
Hoe bedoel je, dat kan niet'?
372
00:30:11,920 --> 00:30:14,350
Luister, als ik praat,
luister verdomme.
373
00:30:14,360 --> 00:30:16,830
Probeer niet verdomd ruw te handelen.
Ik probeer niet ruw te doen.
374
00:30:16,840 --> 00:30:19,270
Je bent een klein verdomd kind.
Houd je mond als ik praat.
375
00:30:19,280 --> 00:30:22,550
- Doe wat ik je zeg.
- Kom op, man.
376
00:30:22,560 --> 00:30:24,680
Ik ga ermee naar Dushane.
Kom op.
377
00:30:26,680 --> 00:30:29,250
Geef me die verdomde tas, man.
Geef het door.
378
00:30:31,760 --> 00:30:33,560
Wat is er mis mee
Deze verdomde kinderen, man?
379
00:30:36,160 --> 00:30:39,110
Wat ben je verdomme aan het doen?
Wat wil je nu verdomme?
380
00:30:39,120 --> 00:30:40,770
Wat zeg ik verdomme tegen je?
381
00:30:42,360 --> 00:30:45,110
- Ga verdomme van me af.
- Ga van me af, jij kleine lul.
382
00:30:45,120 --> 00:30:47,110
- Wat wil je, klootzak?
- Ga van me af!
383
00:30:47,120 --> 00:30:49,110
Raak hem niet aan,
laat hem met rust, ga van hem af.
384
00:30:49,120 --> 00:30:51,150
Jij verdomde poesje.
Wat heb ik je de vorige keer verteld?
385
00:30:51,160 --> 00:30:53,350
- Ga verdomme van hem af, bruv.
- Jij bent niets.
386
00:30:53,360 --> 00:30:55,110
Ga van mij af!
387
00:30:58,800 --> 00:31:00,840
Yo, yo, pak die verdomde tas.
388
00:31:05,120 --> 00:31:06,610
Leon.
389
00:31:08,120 --> 00:31:09,630
Leon.
390
00:31:09,640 --> 00:31:11,130
Leon.
391
00:31:12,760 --> 00:31:14,250
Leon.
392
00:31:17,000 --> 00:31:19,870
Laat iemand een ambulance halen!
393
00:31:19,880 --> 00:31:21,110
Leon.
394
00:31:21,120 --> 00:31:24,590
Leon. De ambulance zal hier binnenkort zijn, yo,
blijf wakker.
395
00:31:24,600 --> 00:31:27,550
Leon, het komt goed met je.
Ik breng je naar het ziekenhuis, ja.
396
00:31:27,560 --> 00:31:29,920
Iemand belt een ambulance!
397
00:31:35,680 --> 00:31:37,830
Laat iemand een verdomde ambulance halen!
398
00:32:44,200 --> 00:32:46,830
Tasha, wil je met mama gaan spelen?
399
00:32:46,840 --> 00:32:50,110
Kom op, ga door.
400
00:32:50,120 --> 00:32:51,610
Kom op.
401
00:33:00,160 --> 00:33:02,360
Weet je dat je het verprutst hebt, toch?
402
00:33:03,360 --> 00:33:06,750
Wat is er gebeurd?
Leon kwam opdagen, toch?
403
00:33:06,760 --> 00:33:09,730
Ja, ik weet dat Leon kwam opdagen.
Waarom is hij dood?
404
00:33:12,480 --> 00:33:14,910
Luister, dat bedoelde ik niet
om dit te laten gebeuren, weet je.
405
00:33:14,920 --> 00:33:17,990
Wat, zoals Shaun?
Fuck je daarvoor.
406
00:33:18,000 --> 00:33:22,150
Neuk mij? Bruv, je hebt net breed geschoten
daglicht op het verdomde landgoed.
407
00:33:22,160 --> 00:33:25,150
Je weet wat ik bedoel.
Het was niet mijn bedoeling dat het zou gebeuren.
408
00:33:25,160 --> 00:33:28,270
Ik wist verdomme niet dat hij zou komen.
Hij kwam opdagen, we gingen ermee aan de slag.
409
00:33:28,280 --> 00:33:30,390
Fuck it, ik kan me niet eens herinneren dat ik trok
de trigger, broer.
410
00:33:30,400 --> 00:33:31,950
Het gebeurde gewoon.
411
00:33:31,960 --> 00:33:35,000
Sully, dit is verdomd slecht.
Goed!
412
00:33:36,240 --> 00:33:39,000
Ga er gewoon niet over door, gewoon...
Alsjeblieft!
413
00:33:42,880 --> 00:33:44,760
Wat interesseert jou eigenlijk'?
414
00:33:47,080 --> 00:33:48,800
Geef mij het stuk.
415
00:33:50,080 --> 00:33:53,830
Geef mij de riem, fam. Er is
twee moorden die daar nu mee verband houden.
416
00:33:53,840 --> 00:33:55,840
Denk daar eens over na.
417
00:34:06,560 --> 00:34:08,830
Ik ga het wegwerken.
418
00:34:08,840 --> 00:34:11,150
Als ik terugkom,
jij en ik moeten praten.
419
00:34:11,160 --> 00:34:12,630
We hebben net een gesprek gehad.
420
00:34:12,640 --> 00:34:14,400
Luister, wees gewoon hier
als ik terugkom.
421
00:34:16,280 --> 00:34:20,250
Hoe lang blijf je?
422
00:35:09,920 --> 00:35:12,040
Ja. Ik ben het.
423
00:35:14,520 --> 00:35:17,030
Kijk, onthoud dat ding
waar we het over hadden, ja?
424
00:35:17,040 --> 00:35:19,030
Je had gelijk.
425
00:35:19,040 --> 00:35:21,670
Het gewicht sleept mij nu naar beneden.
426
00:35:21,680 --> 00:35:23,790
Je maakt
de juiste beslissing.
427
00:35:23,800 --> 00:35:25,590
Ja.
428
00:35:25,600 --> 00:35:29,470
Kijk, ik heb het pistool dat hij heeft klaargemaakt
Lee Greene ook.
429
00:35:29,480 --> 00:35:32,600
Nog beter.
Ik regel het voor je.
430
00:35:33,920 --> 00:35:35,640
Ik laat je weten waar je elkaar kunt ontmoeten.
431
00:35:48,320 --> 00:35:49,970
Herkende je ze?
432
00:35:53,320 --> 00:35:56,990
Het waren twee jongens.
Ik herkende geen gezichten.
433
00:35:57,000 --> 00:35:59,280
Weet je nog
wat ze droegen?
434
00:36:03,680 --> 00:36:06,250
Kunt u zich überhaupt iets herinneren?
435
00:37:05,600 --> 00:37:07,670
Je hebt de juiste beslissing genomen, zoon.
436
00:37:07,680 --> 00:37:10,360
Jij en ik gaan het maken
veel geld voor elkaar.
437
00:37:13,440 --> 00:37:15,010
Je hoeft mij alleen maar te vertrouwen.
438
00:37:19,680 --> 00:37:22,840
Heb je het ding meegenomen?
Ja, ik snap het.
439
00:37:36,720 --> 00:37:39,450
Geef het aan mij.
Ik zorg voor alles.
440
00:38:11,960 --> 00:38:13,640
Je doet het weg, ja?
441
00:38:16,640 --> 00:38:20,190
Bekijk het van de positieve kant, man. Tenminste
we kregen vijf sleutels wiet gratis.
442
00:38:20,200 --> 00:38:22,990
Fuck het onkruid! Je gaat
begin je verdomme eens te gedragen.
443
00:38:23,000 --> 00:38:24,520
Wat ben je verdomme aan het doen, Bruv?
444
00:38:28,240 --> 00:38:29,920
Raikes is dood.
445
00:38:32,000 --> 00:38:34,440
Ja. Hij is dood.
446
00:38:35,440 --> 00:38:37,010
Ik heb het gedaan. Zojuist.
447
00:38:38,600 --> 00:38:40,070
Waarom?
448
00:38:40,080 --> 00:38:42,650
Waarom? Omdat hij verdomme
Ik wilde je dood, fam.
449
00:38:43,840 --> 00:38:46,430
Hij wilde dat ik je erin luisde
Omdat je een verdomde aansprakelijkheid bent.
450
00:38:46,440 --> 00:38:48,840
En weet je wat?
Ik had hetzelfde idee.
451
00:38:51,000 --> 00:38:54,750
Maar jij bent mijn jongen,
en ik ga je niets doen
452
00:38:54,760 --> 00:38:57,470
hoe stom je ook bent.
453
00:39:01,120 --> 00:39:02,610
Shane, man.
454
00:39:05,000 --> 00:39:06,570
Dushane, man!
455
00:39:08,640 --> 00:39:11,390
Luister, bruv, vanaf nu, ja,
456
00:39:11,400 --> 00:39:13,230
dingen gaan lopen
hier anders.
457
00:39:13,240 --> 00:39:14,840
Begrijpen?
458
00:40:34,360 --> 00:40:37,920
Schat, ik ga
laat je een bad nemen, oké?
459
00:41:09,440 --> 00:41:11,040
Ra'Nell, jouw bad is...
460
00:41:19,120 --> 00:41:20,610
Ra'Nell'?
461
00:41:36,280 --> 00:41:37,770
Ra'Nell'?
462
00:41:39,960 --> 00:41:41,450
Ra'Nel!
463
00:41:57,600 --> 00:41:58,950
Wat?! Neuk je.
464
00:41:58,960 --> 00:42:01,310
Wat ben je verdomme aan het doen?
Neuk je!
465
00:42:01,320 --> 00:42:03,110
Wat de fuck?!
Ik ga je neuken.
466
00:42:03,120 --> 00:42:04,710
Hé, lul!
Je wilt mij vermoorden, ja?
467
00:42:04,720 --> 00:42:07,430
Ja, fuck jou! Jij bent de reden
waarom Leon dood is, lul!
468
00:42:07,440 --> 00:42:10,030
Dat had niets met mij te maken, Bruv.
Hou je mond, jij verdomde leugenaar!
469
00:42:10,040 --> 00:42:12,750
Ik had niets met dat gedoe te maken.
Ja, dat deed je. Houd op met liegen!
470
00:42:12,760 --> 00:42:14,230
Je bent een leugenaar!
471
00:42:14,240 --> 00:42:16,670
Fuck you, waar heb je het over?
472
00:42:16,680 --> 00:42:19,390
Neuk je. Ik heb je gesteund
helemaal, bruv!
473
00:42:19,400 --> 00:42:21,030
Helemaal verdomme! Ra'Nel!
474
00:42:21,040 --> 00:42:22,710
Ra'Nel!
Ik steunde je verdomme!
475
00:42:22,720 --> 00:42:24,210
Ga van hem af!
476
00:42:25,320 --> 00:42:27,710
Ra'Nell, geef me het mes.
477
00:42:27,720 --> 00:42:30,040
Geef me het mes, Ra'Nell.
478
00:42:31,520 --> 00:42:34,760
Alsjeblieft... laat los
van het mes, Ra'Nell.
479
00:42:51,960 --> 00:42:54,930
Kom nooit meer in de buurt van mijn zoon.
480
00:42:55,920 --> 00:42:58,710
Je praat niet met hem,
je kijkt niet naar hem,
481
00:42:58,720 --> 00:43:00,350
je gaat nergens heen
neuken in de buurt van hem.
482
00:43:00,360 --> 00:43:01,850
Begrijp je het?
483
00:43:03,240 --> 00:43:05,040
Begrijp je het?!
484
00:43:06,120 --> 00:43:07,720
Ja.
485
00:43:12,560 --> 00:43:14,050
Kom op.
486
00:45:31,000 --> 00:45:33,150
Dit de eerste keer
je hebt school gestapeld?
487
00:45:33,160 --> 00:45:34,150
Ja.
488
00:45:34,160 --> 00:45:35,750
Wedden dat je gaat slapen
nu de hele tijd.
489
00:45:35,760 --> 00:45:37,250
Wacht even!
490
00:45:39,080 --> 00:45:40,570
Wat?
491
00:45:41,880 --> 00:45:44,450
Dushane zei dat ik je dit moest geven.
492
00:46:14,120 --> 00:46:15,720
Ik hoop dat je je flat krijgt.
493
00:46:44,400 --> 00:46:48,310
Het voelt alsof Bobby Raikes in cadeauverpakking was
voor de politie.
494
00:46:48,320 --> 00:46:51,590
Handig, vind je niet?
495
00:46:51,600 --> 00:46:54,030
Ik denk dat Raikes een dinosaurus was
496
00:46:54,040 --> 00:46:57,230
die zichzelf te veel in de problemen bracht
en iedereen om hem heen.
497
00:46:57,240 --> 00:46:59,160
Wil je zakendoen of niet?
498
00:47:02,760 --> 00:47:05,230
Hoeveel heb je nodig? Tien sleutel.
499
00:47:05,240 --> 00:47:07,110
Laten we beginnen met vijf.
500
00:47:07,120 --> 00:47:09,190
Wanneer? Woensdag.
501
00:47:09,200 --> 00:47:11,800
Neem je op? Dat zal hij.
502
00:47:12,800 --> 00:47:15,470
Hij zal het geld hebben'?
Hij zal het hebben.
503
00:47:15,480 --> 00:47:16,970
Dan is het klaar.
504
00:47:23,760 --> 00:47:27,070
Wil je dat ik help met opzetten,
Ik help.
505
00:47:27,080 --> 00:47:32,320
Wat gaat het kosten'?
Materiaal, uitrusting, 10.000.
506
00:47:34,000 --> 00:47:37,560
Je hebt 10.000'?
Nee, we hebben geen 10.000.
507
00:47:38,600 --> 00:47:40,510
OK. Ik vertel je wat ik doe.
508
00:47:40,520 --> 00:47:43,510
Ik doe alles gratis,
Ik neem de eerste oogst.
509
00:47:43,520 --> 00:47:47,070
Wat, alleen de eerste oogst?
Alleen eerste oogst.
510
00:47:47,080 --> 00:47:48,760
Rust is van jou.
511
00:47:52,520 --> 00:47:55,350
Overeenkomst? Ja.
512
00:47:55,360 --> 00:47:56,790
Overeenkomst!
513
00:47:56,800 --> 00:47:58,590
Ja! OK'?
514
00:47:58,600 --> 00:48:00,270
Boom!
515
00:48:00,280 --> 00:48:01,750
Gemakkelijk geld!
516
00:48:01,760 --> 00:48:04,510
Gemakkelijk geld.