1
00:02:27,760 --> 00:02:29,360
لا أمانع تذوق ذلك بنفسي.

2
00:02:29,600 --> 00:02:31,040
هل ترغب في بيرة باردة لطيفة، من فضلك؟

3
00:02:31,300 --> 00:02:32,300
انا ذاهب ل.

4
00:02:32,740 --> 00:02:34,220
هذا قطع رئيسي بالتأكيد.

5
00:02:36,580 --> 00:02:40,220
أود أن تقدم لي طبقًا لطيفًا
مثل هذا. لدي ذوق أكثر مثلي

6
00:02:40,220 --> 00:02:41,600
لديك. قطع الأخشاب يا فتى.

7
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
حسنا،

8
00:02:44,720 --> 00:02:46,240
بالتأكيد فعلت ذلك، وأستطيع أن أخبرك.

9
00:02:46,820 --> 00:02:50,520
أراهن أنها لن تحتاج إلى الكثير من الإصلاح.
هذا ساخن بالفعل.

10
00:02:59,730 --> 00:03:01,850
لا ألومه. لن تحصل على ما يكفي أبدًا
من ذلك.

11
00:03:03,470 --> 00:03:05,270
من الأفضل أن نذهب يا عزيزتي.

12
00:03:06,050 --> 00:03:07,090
لا، لن يفعلوا أي شيء.

13
00:03:07,870 --> 00:03:10,430
هذا ليس صحيحا. ذلك الرجل هناك
صنع الوجوه في الأم.

14
00:03:12,170 --> 00:03:13,170
كل شيء على ما يرام، جوني.

15
00:03:13,950 --> 00:03:15,190
لا تعيرهم أي اهتمام.

16
00:03:15,450 --> 00:03:16,450
تناول غداءك.

17
00:03:17,190 --> 00:03:20,030
هذا صحيح يا بني. لقد انضممت إلى المركز التجاري الخاص بك،
وكذلك فعلت أنا.

18
00:03:23,350 --> 00:03:24,350
دعنا نخرج من هنا.

19
00:03:24,670 --> 00:03:25,850
لم ننتهي بعد.

20
00:03:26,320 --> 00:03:27,380
دعنا نذهب، مارثا. تعال.

21
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
لا نريد المتاعب.

22
00:03:29,360 --> 00:03:30,360
نحن في حالة سكر.

23
00:03:30,740 --> 00:03:32,880
اه -أوه، إنهم يستعدون للمغادرة بالفعل.

24
00:03:33,340 --> 00:03:34,440
الآن لديك عار.

25
00:03:35,700 --> 00:03:37,260
مهلا، ما هو عجلتك، يا أبي؟

26
00:03:38,460 --> 00:03:39,740
لا أحب الطعام هنا؟

27
00:03:43,320 --> 00:03:46,500
يا عزيزي، لماذا لا تبقى وتحصل على
تشرب معنا؟ تغاضى.

28
00:03:47,120 --> 00:03:49,680
لا تلمسه.

29
00:03:50,100 --> 00:03:51,100
يعلمك.

30
00:03:51,940 --> 00:03:54,060
لماذا لا تختار شخصًا بنفسك
الحجم؟

31
00:03:55,080 --> 00:03:56,740
هذا فقط ما سأفعله.

32
00:03:57,120 --> 00:03:58,200
هيا جوني. تعال.

33
00:03:58,440 --> 00:03:59,440
دعنا نذهب.

34
00:05:21,260 --> 00:05:22,260
سمعت أنك صدئ.

35
00:05:25,020 --> 00:05:26,020
رعد؟

36
00:05:27,200 --> 00:05:29,480
نعم. اعتقدت أنك ميت.

37
00:05:30,540 --> 00:05:32,040
ماذا تفعل في هذه الأجزاء؟

38
00:05:32,300 --> 00:05:34,180
لقد ولدت هنا. ألا تتذكر؟

39
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
وسوف تموت هنا.

40
00:05:37,460 --> 00:05:39,100
ماذا تحاول أن تفعل؟ قتله؟

41
00:05:39,520 --> 00:05:40,520
البقاء بعيدا عن ذلك.

42
00:05:41,660 --> 00:05:43,660
إنها الطريقة الوحيدة لعلاج هذه القذرة
نذل.

43
00:05:45,940 --> 00:05:46,940
قم بتكبيله.

44
00:05:47,160 --> 00:05:48,160
نحن نأخذه.

45
00:06:08,460 --> 00:06:09,700
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

46
00:06:09,980 --> 00:06:12,840
لا، لقد ارتكبت خطأً بالعودة إلى هنا.

47
00:06:14,000 --> 00:06:18,860
إذا كنت تعرف فقط كم مرة قمت بذلك
حلمت بالحصول على طلقة أخرى عليك

48
00:06:20,660 --> 00:06:21,660
لماذا عدت؟

49
00:06:21,960 --> 00:06:22,960
هاه؟

50
00:06:24,060 --> 00:06:25,220
هذه مدينة هادئة.

51
00:06:26,320 --> 00:06:28,820
لا يوجد مكان للقمامة مثلك.
صدئ!

52
00:06:29,260 --> 00:06:32,500
توقف عن العمل يا رستي. تمشى يا بيلي.
هذا أمر شخصي.

53
00:06:33,120 --> 00:06:34,380
أنا وهذا الهندي.

54
00:06:35,020 --> 00:06:38,460
لديك بعض الأعمال غير المكتملة. ال
شريف يريد رؤيتك الآن.

55
00:06:38,700 --> 00:06:41,300
قبل أن تفعل شيئا غبيا، رستي. هو
قال الآن.

56
00:06:46,780 --> 00:06:48,660
حسنًا، سآتي وأقبلك ليلة سعيدة.

57
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
لاحقاً.

58
00:06:53,880 --> 00:06:55,140
حسنا، سوف تفعل.

59
00:06:55,660 --> 00:06:57,420
شكرًا لك. هل أردت رؤيتي هنا؟

60
00:07:04,040 --> 00:07:05,040
يجب أن يكون خطأ.

61
00:07:05,220 --> 00:07:06,380
أنا أعرف اللقيط.

62
00:07:07,280 --> 00:07:10,880
هذا اللقيط هو الآن تطبيق القانون
ضابط.

63
00:07:13,440 --> 00:07:14,440
أنت تمزح.

64
00:07:14,980 --> 00:07:16,200
أنا لا أصدق ذلك.

65
00:07:16,760 --> 00:07:22,120
هذا الهندي زائف. هذا الزائف هو
نائب الشريف المعين لهذه المقاطعة

66
00:07:22,120 --> 00:07:23,740
محافظنا الشهير.

67
00:07:24,720 --> 00:07:25,720
أنا لا أريده.

68
00:07:26,180 --> 00:07:28,720
لا أريده في مكتبي الخاص بك
مكتب!

69
00:07:29,470 --> 00:07:33,890
هذا يا سيدي هو مكتبي. طالما
أنا عمدة هذه المقاطعة، احتفظ بها

70
00:07:33,890 --> 00:07:34,890
في الاعتبار.

71
00:07:36,990 --> 00:07:37,990
آسف يا روجر.

72
00:07:38,610 --> 00:07:39,970
أنت الرئيس هنا بالطبع.

73
00:07:42,710 --> 00:07:44,230
ولكن هذا الهندي يحصل لي.

74
00:07:45,830 --> 00:07:46,830
هل تتذكر؟

75
00:07:48,090 --> 00:07:52,970
بقدر ما أتذكر، لقد انحنى بشكل جميل
صعب عليه. كل ما حصلت عليه، كان لديك

76
00:07:52,970 --> 00:07:53,970
انها قادمة.

77
00:07:54,250 --> 00:07:55,950
كان ذلك منذ وقت طويل.

78
00:07:56,810 --> 00:08:01,150
حدث ذلك بعد ذلك. هذا الآن. ماذا
حدث ثم نسي، أنت

79
00:08:01,150 --> 00:08:05,630
فهم؟ إنها مياه تحت الجسر.
نحن نأخذها من الآن فصاعدا وإلى الأمام.

80
00:08:05,950 --> 00:08:06,990
هل تفهم ذلك؟

81
00:08:07,330 --> 00:08:08,330
أفهم.

82
00:08:10,190 --> 00:08:11,990
لكن لا تطلب مني أن أكون صديقًا له.

83
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
مهلا، رستي.

84
00:08:16,790 --> 00:08:18,730
لن أطلب منك أن تكون صديقًا له.

85
00:08:19,590 --> 00:08:21,530
أريدك أن تراقبه.

86
00:08:22,570 --> 00:08:23,570
الآن اخرج من هنا.

87
00:09:18,380 --> 00:09:19,179
أهلاً.

88
00:09:19,180 --> 00:09:20,180
أهلاً.

89
00:09:23,880 --> 00:09:25,880
مهلا، كيف كان يومك الأول في الدورية؟

90
00:09:26,520 --> 00:09:27,520
كل شيء على ما يرام.

91
00:09:27,920 --> 00:09:29,500
لا شيء يحدث كثيرًا هنا.

92
00:09:29,720 --> 00:09:33,360
نعم. أوه، هناك مفاجأة بالنسبة لك.
ما هي المفاجأة؟

93
00:09:36,940 --> 00:09:38,140
جينا. أوه، العسل.

94
00:09:39,880 --> 00:09:40,880
متى وصلت؟

95
00:09:41,120 --> 00:09:42,120
منذ حوالي ساعة.

96
00:09:42,200 --> 00:09:45,640
لم أكن أتوقع مجيئك حتى الأسبوع المقبل. أنا
لم أستطع البقاء بعيدا لفترة أطول.

97
00:09:46,600 --> 00:09:47,600
كيف حال الطفل؟

98
00:09:48,220 --> 00:09:50,420
ركلات مثل البغل. إنه في عجلة من أمره
يرى والده.

99
00:09:51,940 --> 00:09:53,040
هيا، دعنا نخرج من هنا.

100
00:09:54,240 --> 00:09:55,620
من الجيد رؤيتك.

101
00:10:23,950 --> 00:10:25,950
الآن، يجب أن تكون هذه سيدتك الصغيرة،
ايه الرعد؟

102
00:10:26,570 --> 00:10:28,290
أوه، صحيح. أنتما لا تعرفان كلكما
أخرى.

103
00:10:28,830 --> 00:10:29,830
هذه شينا.

104
00:10:30,030 --> 00:10:34,050
يسعدني مقابلتك، سيدتي. وأنت
يجب أن يكون توماس روبرت. لم يكن لدي أي فكرة أنني

105
00:10:34,050 --> 00:10:35,050
مشهورة جدا.

106
00:10:35,070 --> 00:10:38,130
لقد أخبرني الرعد كثيرًا عنك،
وخاصة ما تفعله من أجل

107
00:10:38,410 --> 00:10:39,810
أوه، إنه يبالغ.

108
00:10:41,550 --> 00:10:42,550
هل هذا هو؟

109
00:10:42,830 --> 00:10:46,390
نعم. أفضل ما يمكنني فعله في مثل هذا الوقت القصير
بدون إخطار مسبق، ولكن على الأقل أنها نظيفة.

110
00:10:47,690 --> 00:10:49,730
عن الشيء الوحيد النظيف
هنا.

111
00:10:51,390 --> 00:10:52,390
ماذا تقصد؟

112
00:10:52,990 --> 00:10:55,350
المخدرات. العديد من الهنود الأصغر سنا كذلك
مدمن مخدرات.

113
00:10:56,070 --> 00:10:57,070
من يدفعها؟

114
00:10:57,590 --> 00:10:58,590
الأشرار، في الغالب.

115
00:10:58,970 --> 00:11:00,250
ماذا تفعل الشرطة؟

116
00:11:01,150 --> 00:11:02,810
لا شئ. مهلا، الآن.

117
00:11:03,310 --> 00:11:07,050
حسنًا، هذا يكفي للحديث عنه
العمل. أنا جائع ولا يوجد شيء

118
00:11:07,350 --> 00:11:10,710
هل لي أن أتشرف بدعوتكم
كلاهما لتناول العشاء؟ هناك ممتعة

119
00:11:10,710 --> 00:11:12,670
مطعم على بعد ثلاثة أميال أسفل
الطريق.

120
00:11:13,250 --> 00:11:15,310
ًيبدو جيدا. سأكون جاهزا في لحظة.

121
00:11:15,990 --> 00:11:18,170
لماذا تقول أن الشرطة ليست كذلك
تفعل أي شيء؟

122
00:11:18,510 --> 00:11:19,890
ربما لأن هذا...

123
00:11:20,110 --> 00:11:24,030
قرية هندية فقيرة ومخدرة
الهندي أفضل من الهندي اليقظ.

124
00:11:24,590 --> 00:11:27,630
أنت تعرف القصة، أليس كذلك؟ أعتقد
الشريف صادق.

125
00:11:28,470 --> 00:11:29,470
أوه نعم.

126
00:11:29,730 --> 00:11:33,750
روجر نظيف، لكن لديه عائلة
مشاكل. يترك معظم واجباته

127
00:11:33,750 --> 00:11:34,750
مساعد.

128
00:11:36,250 --> 00:11:37,250
ماذا؟

129
00:11:37,890 --> 00:11:41,730
ليس لدي أي دليل، ولكن سمعت أنه اشترى
مزرعة بالقرب من ساليناس.

130
00:11:42,550 --> 00:11:44,170
4000 فدان.

131
00:11:44,770 --> 00:11:47,470
يدفع نقدًا، ويشتري سيارة جديدة كل يوم
سنة.

132
00:11:48,080 --> 00:11:51,860
لا أعتقد أن مساعد المأمور يستطيع ذلك
امتلك مزرعة مساحتها 4000 فدان.

133
00:11:52,940 --> 00:11:53,940
أرى.

134
00:11:54,900 --> 00:11:56,020
أنا جاهز. دعنا نذهب.

135
00:11:56,400 --> 00:11:58,180
يا إلهي، أنت تبدو جميلة. أوه، حسنا، شكرا
أنت.

136
00:13:25,360 --> 00:13:26,360
مرحبًا، رستي. أهلاً.

137
00:13:27,080 --> 00:13:28,360
ها هي حصتك من المال.

138
00:13:29,640 --> 00:13:30,640
هل أنت مجنون؟

139
00:13:31,760 --> 00:13:32,960
ماذا لو رآنا أحد؟

140
00:13:33,260 --> 00:13:34,159
وماذا في ذلك؟

141
00:13:34,160 --> 00:13:36,960
هل أنت أم لا أنت اللقطة الكبيرة
حول هذه المدينة؟ لقطة كبيرة.

142
00:13:37,320 --> 00:13:41,720
هيا. رستي ويزنر، النائب الأول
شريف، الأكثر فسادا في ولاية أريزونا.

143
00:13:42,140 --> 00:13:43,140
اصمت يا ماكس.

144
00:13:43,380 --> 00:13:44,279
اسكت.

145
00:13:44,280 --> 00:13:47,860
مهلا، ماذا يحدث؟ ماذا جرى؟
لم أشاهدك تتصرف بهذه الطريقة من قبل

146
00:13:47,860 --> 00:13:49,440
من قبل. إنه ذلك الرعد الهندي.

147
00:13:50,260 --> 00:13:51,260
هل تعرفه؟

148
00:13:51,840 --> 00:13:52,840
هل تعرف ما هو؟

149
00:13:53,790 --> 00:13:55,110
لقد أصبح نائبا.

150
00:13:55,410 --> 00:13:56,410
الرعد شرطي؟

151
00:13:57,090 --> 00:13:58,730
هذا هو ما هو عليه، نذل.

152
00:14:01,130 --> 00:14:07,870
ليس فقط هو شرطي، بل هو هندي
وقعت في بلدي

153
00:14:07,870 --> 00:14:09,670
مكتب. لا تقل لي.

154
00:14:10,450 --> 00:14:11,450
اه هاه.

155
00:14:11,790 --> 00:14:12,790
سيتعين علينا الإقلاع عن التدخين.

156
00:14:14,250 --> 00:14:15,710
علينا أن نتوقف عن العمل.

157
00:14:16,090 --> 00:14:17,510
مهلا، إذا كنت خائفا، والخروج.

158
00:14:17,830 --> 00:14:21,470
لكنني لن أستسلم. وخاصة الآن،
عندما أعمل على هذه الصفقة

159
00:14:21,470 --> 00:14:22,470
بقيمة 100000 دولار.

160
00:14:23,469 --> 00:14:25,230
100000 دولار، صدئ. أنت تفهم؟

161
00:14:25,610 --> 00:14:26,610
تمام.

162
00:14:27,170 --> 00:14:28,170
هذه المرة.

163
00:14:29,490 --> 00:14:30,490
فقط هذه المرة.

164
00:14:32,890 --> 00:14:35,110
ويمكن لكل منا أن يخرج غنيا.

165
00:14:36,250 --> 00:14:37,250
تمام.

166
00:14:40,790 --> 00:14:42,510
ومن الأفضل أن تحذر منه.

167
00:14:42,710 --> 00:14:44,690
حسنًا يا رستي. أستطيع الاعتناء بنفسي.

168
00:14:56,360 --> 00:15:01,140
هذه سيارة الرعد 34 في سانتا في
ساحة الشحن أنا أحقق في تقرير

169
00:15:01,140 --> 00:15:02,980
اقتحام مكتب المستودع الإمبراطوري

170
00:15:58,700 --> 00:15:59,700
انهض.

171
00:16:03,200 --> 00:16:04,200
أمسكها، سأطلق النار!

172
00:16:12,420 --> 00:16:13,420
حسنًا يا فتاة، أمسكها.

173
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
أنا آخذك للداخل.

174
00:16:31,380 --> 00:16:32,380
هيا.

175
00:16:34,820 --> 00:16:38,300
كنت نائما هناك. لم أفعل
أشعر بأي شيء، أيها الشرطي اللعين.

176
00:17:20,490 --> 00:17:24,369
الكثير من المدمنين هنا يبكون من أجل ذلك مهلا
يا رجل، كان الاتفاق معك هو إحضاره

177
00:17:24,369 --> 00:17:29,670
الاسترخاء طالما الرعد بدس له
الأنف هنا علينا أن نكون حذرين

178
00:17:29,670 --> 00:17:34,530
لا تأخذ أي فرص وأنت أفضل
لا ولا إذا كنت ذكيا ما كان

179
00:17:34,530 --> 00:17:38,810
لا أعرف ربما كان شخص ما يستمع
هيا لنحصل عليه

180
00:18:05,960 --> 00:18:08,600
الآن انظر من لدي هنا. الرئيس القديم الأحمر
الغراب.

181
00:18:08,980 --> 00:18:10,680
سأعلمك كيفية رمي السكاكين.

182
00:18:33,260 --> 00:18:35,000
اصمت وانزل على الأرض.

183
00:18:35,400 --> 00:18:36,400
هذا كل شيء، دعونا نذهب!

184
00:18:36,780 --> 00:18:37,780
إذهب! إذهب! إذهب!

185
00:19:12,110 --> 00:19:13,670
عملية سطو وإطلاق نار في Valley National
البنك.

186
00:19:14,010 --> 00:19:15,570
وفر اللصوص في سيارات منفصلة.

187
00:19:16,110 --> 00:19:22,350
هذا هو الرعد في السيارة 34.

188
00:19:22,550 --> 00:19:23,550
هل تقرأني؟

189
00:19:23,710 --> 00:19:24,770
قرأت لك، الرعد.

190
00:19:25,030 --> 00:19:26,030
زيادة.

191
00:19:28,070 --> 00:19:29,070
حسنًا،

192
00:19:31,150 --> 00:19:32,109
الرعد.

193
00:19:32,110 --> 00:19:33,730
لا تتحرك حتى تحصل على نسخة احتياطية
أولا.

194
00:20:05,860 --> 00:20:10,910
هذا رالستون. أنا في المرتفعات القريبة
القطاع الملكي. سأحاول أن أسمع... أولاً

195
00:20:10,910 --> 00:20:11,950
الخطوة، السيارة الثانية، تحتاج إلى دعم.

196
00:21:56,200 --> 00:21:58,780
أرسل سيارة إسعاف إلى طريق شرق نافاجو.
سأواصل البحث.

197
00:23:00,110 --> 00:23:01,870
هذا الضجيج هو تقريبا في مؤخرتنا.

198
00:23:37,900 --> 00:23:38,900
في حالة القتل.

199
00:24:26,000 --> 00:24:27,440
مهلا، هل تمانع أن تخبرني من أنت؟

200
00:24:28,160 --> 00:24:29,160
رعد.

201
00:24:30,360 --> 00:24:31,980
حسنًا، لن أنساك أبدًا.

202
00:24:32,400 --> 00:24:33,379
هذا هو المقر.

203
00:24:33,380 --> 00:24:34,380
نحن نقرأ لك. المضي قدما، الرعد.

204
00:24:34,580 --> 00:24:36,680
لقد حصلت عليهم. أنا قادم. أنت ماذا؟

205
00:24:37,100 --> 00:24:40,900
رائع! ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
حصل عليهم الرعد. قبض على البنك

206
00:24:40,900 --> 00:24:41,900
لصوص.

207
00:24:42,200 --> 00:24:43,240
جميل الذهاب، الرعد.

208
00:24:48,160 --> 00:24:52,360
محاولة قتل، حيازة غير قانونية
الأسلحة والسطو المسلح والتهور

209
00:24:52,360 --> 00:24:54,760
القيادة. هذا كل ما في الأمر بالنسبة لهذين الاثنين.

210
00:24:55,620 --> 00:24:59,180
والآخرون في المستشفى. اللعنة، أنا
قال لك أنه كان جيدا. معه حوله،

211
00:24:59,220 --> 00:25:00,220
سنقوم بتنظيف المقاطعة بأكملها.

212
00:25:00,420 --> 00:25:02,340
بيلي، احبسه. بكل سرور.

213
00:25:02,660 --> 00:25:03,980
بهذه الطريقة أيها السادة.

214
00:25:06,420 --> 00:25:07,660
الشريف يريد رؤيتك.

215
00:25:07,900 --> 00:25:09,300
تمام. رعد.

216
00:25:10,060 --> 00:25:11,060
نعم؟

217
00:25:11,200 --> 00:25:15,460
أردت فقط أن أخبرك، لقد قمت بذلك
عمل عظيم.

218
00:25:16,700 --> 00:25:17,700
نعم.

219
00:25:18,640 --> 00:25:19,640
شكرًا.

220
00:25:24,140 --> 00:25:25,140
رعد؟

221
00:25:25,800 --> 00:25:29,520
الشيء الأكثر أهمية في هذا
قسم الشريف هو الحفاظ على القانون.

222
00:25:31,020 --> 00:25:33,440
الشكاوى الشخصية لا تدخل في ذلك.

223
00:25:34,480 --> 00:25:36,280
وهذا ينطبق على الجميع.

224
00:25:36,580 --> 00:25:37,559
هل تفهم ذلك؟

225
00:25:37,560 --> 00:25:40,820
بقدر ما يهمني، ما حدث
في وقت سابق هو التاريخ.

226
00:25:41,740 --> 00:25:42,740
جيد.

227
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
أحب ذلك.

228
00:25:45,720 --> 00:25:49,540
الرعد، وهذا هو مكافأة صغيرة.

229
00:25:50,520 --> 00:25:51,860
نحن أول من يستريح.

230
00:25:52,100 --> 00:25:53,100
شكرًا لك.

231
00:25:54,290 --> 00:25:56,110
وأريدك أن تأخذ بضعة أيام
خارج.

232
00:25:57,370 --> 00:25:58,370
من يعرف؟

233
00:25:59,110 --> 00:26:01,190
قد تكون عمدة هذه المقاطعة
يوما ما.

234
00:26:29,680 --> 00:26:30,680
يومك يا عسل.

235
00:26:30,740 --> 00:26:31,800
بخير. لك؟

236
00:26:32,340 --> 00:26:33,340
ليس سيئًا.

237
00:26:34,780 --> 00:26:35,780
ما هذا؟

238
00:26:37,940 --> 00:26:39,720
الشمبانيا. ماذا نحتفل؟

239
00:26:40,040 --> 00:26:41,040
اعتقالي الأول.

240
00:26:41,240 --> 00:26:42,240
قمت بالاعتقال؟

241
00:26:42,480 --> 00:26:45,340
أربعة. وكما تعلمون، حتى شريف
هنأني.

242
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
ما هذا؟

243
00:26:49,220 --> 00:26:50,520
جنازة الزعيم ريد رافين.

244
00:26:51,240 --> 00:26:52,240
ماذا حدث؟

245
00:26:52,440 --> 00:26:53,600
لم أكن أعلم أنه مريض.

246
00:26:53,800 --> 00:26:54,900
لم يكن كذلك. لقد قُتل.

247
00:26:55,160 --> 00:26:56,160
اعتقدت أنك تعرف.

248
00:26:57,080 --> 00:26:59,360
لقد وجدته هذا الصباح على الطريق إلى
هضبة كايبيتو.

249
00:27:08,700 --> 00:27:09,700
طيب كيف قتل؟

250
00:27:10,560 --> 00:27:11,560
لقد كانت ضربة وهرب.

251
00:27:19,080 --> 00:27:22,180
سأراهن بآخر دولار لدي وهو الرئيس ريد
رافين هنا قُتل.

252
00:27:23,160 --> 00:27:25,060
لقد أنقذ حياتي عندما عدت إلى هنا.

253
00:27:25,380 --> 00:27:26,400
هل تعتقد أن هناك أي اتصال؟

254
00:27:27,040 --> 00:27:29,880
أعتقد أنه على الأرجح رأى شيئًا ما
لم يكن من المفترض أن.

255
00:27:31,500 --> 00:27:32,500
ماذا مثلا؟

256
00:27:32,520 --> 00:27:36,260
لقد أخبرتك بالفعل أنه لبعض الوقت أ
مجموعة من الأشرار كانوا يبيعون المخدرات

257
00:27:36,260 --> 00:27:37,480
للهنود هنا.

258
00:27:39,640 --> 00:27:42,000
إنها مجرد طريقة أخرى لاستغلال
الناس.

259
00:27:42,840 --> 00:27:44,260
مثل الفحم على أرضك.

260
00:27:44,500 --> 00:27:48,100
قديما كانوا يبيعون النار
الماء للهنود. الآن هو شيء

261
00:27:48,100 --> 00:27:49,100
أسوأ بكثير.

262
00:27:49,440 --> 00:27:52,500
هناك دائمًا نادل جاهز
لكسب المال على القليل الذي لديهم

263
00:27:52,500 --> 00:27:53,500
اليسار.

264
00:28:55,200 --> 00:28:58,440
حسنا، الرعد، لا. لم أرى أي قانون
ضابط معه.

265
00:28:59,740 --> 00:29:04,240
لقد رأيت ماكس وريد رافين معًا
ليلة مات الرئيس. لقد قام ماكس بخشونته

266
00:29:04,240 --> 00:29:05,219
ما يصل كثيرا.

267
00:29:05,220 --> 00:29:07,680
هذا الشرير هو تاجر مخدرات ويأتي إلى هنا
منتظم.

268
00:29:08,260 --> 00:29:11,680
وهذا كل ما أعرفه. وأنا
آسف لأنني لا أستطيع مساعدتك.

269
00:29:12,240 --> 00:29:13,240
لديك.

270
00:29:27,240 --> 00:29:30,960
أنا أخبرك يا رستي، ليس هناك طريقة
سأعود إلى السجن.

271
00:29:31,280 --> 00:29:32,760
إذا قبضوا علي، سأتحدث.

272
00:29:33,340 --> 00:29:34,480
سأقول كل ما أعرفه.

273
00:29:36,480 --> 00:29:38,220
مهلا، هل تستمع لي؟

274
00:29:38,840 --> 00:29:39,840
استرخ يا ماكس.

275
00:29:40,140 --> 00:29:41,140
خذها ببساطة.

276
00:29:41,360 --> 00:29:43,020
سأجد طريقة لإبعادك
مشكلة.

277
00:29:43,620 --> 00:29:48,780
حتى لو أمسكوا بك، سأحميك
أنت. انظر أيها الأحمق، لا أريدك أن تفعل ذلك

278
00:29:48,780 --> 00:29:49,780
احمني.

279
00:29:49,880 --> 00:29:51,480
أريدك أن تنقذ مؤخرتي.

280
00:29:52,040 --> 00:29:53,160
هل فهمت ذلك أيها الغبي؟

281
00:29:53,640 --> 00:29:55,540
لن أغرق في القرف عليك
حساب.

282
00:30:14,000 --> 00:30:17,800
قاتل Chief Red Raven هو انتهازي
اسمه ماكس الذي لم تتم رؤيته منذ أ

283
00:30:17,800 --> 00:30:18,800
من الأيام.

284
00:30:19,880 --> 00:30:20,880
وجده رستي.

285
00:30:21,160 --> 00:30:22,160
ميت تماما.

286
00:30:23,040 --> 00:30:24,840
حتى أنني حصلت على شاهد رأى
قتل.

287
00:30:25,140 --> 00:30:26,500
هذا هو الرجل. لقد فعل ذلك.

288
00:30:27,460 --> 00:30:28,460
إنه يكذب.

289
00:30:30,240 --> 00:30:31,240
.لا تتحرك

290
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
أنت رهن الاعتقال.

291
00:30:35,000 --> 00:30:36,260
لا تكن أحمق يا رستي.

292
00:30:36,820 --> 00:30:38,180
ضع ذلك المسدس جانباً.

293
00:30:39,740 --> 00:30:42,040
لقد قلت ضع ذلك المسدس جانباً

294
00:30:43,919 --> 00:30:46,720
دعنا نذهب وننظر في خزانتك ونفتحها

295
00:30:46,720 --> 00:30:53,740
انظر

296
00:30:53,740 --> 00:30:54,500
عند ذلك الشريف

297
00:30:54,500 --> 00:31:01,340
أنا لم أر قط

298
00:31:01,340 --> 00:31:06,980
قبل أن أتأكد من أنك لم تفعل ذلك
شخص بريء وضعه هناك.

299
00:31:07,560 --> 00:31:12,060
ربما سنرى ولكني أقول لك الرعد
الأمور تبدو سيئة للغاية بالنسبة لك

300
00:31:12,060 --> 00:31:13,060
الآن

301
00:31:15,600 --> 00:31:16,600
امسكها.

302
00:31:16,860 --> 00:31:19,820
أنت لا تريد أن تفعل أي شيء لتصنعه
تبدو الأمور أسوأ بالنسبة لك.

303
00:31:20,100 --> 00:31:21,380
أعدك بشيء واحد.

304
00:31:22,700 --> 00:31:25,660
إذا كنت بريئا، سيكون لديك الكثير
من الفرص لإثبات ذلك.

305
00:31:26,380 --> 00:31:28,440
وأنت تتصرف مثل الولد الصالح.

306
00:31:29,520 --> 00:31:30,520
هل تفهمني؟

307
00:31:31,480 --> 00:31:32,640
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

308
00:31:33,120 --> 00:31:34,120
أخرجه من هنا.

309
00:31:35,100 --> 00:31:37,780
هناك كل الأدلة التي نحتاجها. انه
سخيفة، أنا متأكد من ذلك.

310
00:31:45,040 --> 00:31:46,040
أنت تعرف أن الرعد بريء.

311
00:31:46,300 --> 00:31:47,360
لم يكن له علاقة بالموضوع.

312
00:31:48,560 --> 00:31:51,180
لقد فشلت في إثبات ذلك لهيئة المحلفين،
توم.

313
00:31:51,420 --> 00:31:54,100
ما هي الفرصة التي أتيحت لي ضد
قسم شريف؟

314
00:31:54,540 --> 00:31:55,640
ماذا يعني ذلك؟

315
00:31:56,120 --> 00:31:57,300
أنت تعرف جيدا.

316
00:31:57,880 --> 00:32:02,240
رستي، نائبك، تأكد من ذلك
لم أستطع إثبات أي شيء.

317
00:32:03,340 --> 00:32:05,880
لقد قطع تقريره شوطا طويلا في التأرجح
هيئة المحلفين.

318
00:32:06,700 --> 00:32:08,920
يعتقد رستي أن الرعد مذنب.

319
00:32:09,820 --> 00:32:10,820
ماذا عنك؟

320
00:32:15,920 --> 00:32:16,920
أنا أحب الرعد.

321
00:32:17,580 --> 00:32:21,600
ولا أعتقد أنه أيضًا أ
مخدر مخدرات أو قاتل.

322
00:32:23,300 --> 00:32:26,140
لكنه تصرف مثل حمار الحصان خلال
تلك المحاكمة.

323
00:32:26,560 --> 00:32:29,280
لقد جلس هناك فحسب، ولم يقل كلمة واحدة
في دفاعه.

324
00:32:30,820 --> 00:32:33,160
لم يكن أمام هيئة المحلفين أي خيار.

325
00:32:34,520 --> 00:32:35,860
ماذا يحدث له الآن؟

326
00:32:37,060 --> 00:32:38,680
إنه في طريقه إلى سجن المقاطعة.

327
00:32:39,960 --> 00:32:41,100
أسمعك، أسمعك.

328
00:32:41,560 --> 00:32:44,580
المحكمة الجزئية الثالثة، لديك خمسة
المقاطعات في الجلسة الآن.

329
00:32:45,050 --> 00:32:48,410
سعادة القاضي ثورنتون ج. طومسون
ترأس محاكمة لويس مارتينيز،

330
00:32:48,670 --> 00:32:51,590
المعروف أيضًا باسم الرعد، مقابل الدولة
أريزونا.

331
00:32:52,070 --> 00:32:53,830
فورمان، اقرأ حكم هيئة المحلفين.

332
00:32:54,270 --> 00:32:58,810
نجد أن المدعى عليه مذنب بالتهمة الموجهة إليه
بحيازة المخدرات غير المشروعة، ولكن

333
00:32:58,810 --> 00:33:01,250
بريء من تهمة قتل
ماكس نولان.

334
00:33:01,590 --> 00:33:06,310
أنا بموجب هذا أحكم على المدعى عليه بالسجن لمدة خمسة
سنوات من الأشغال الشاقة في الدولة

335
00:33:06,310 --> 00:33:11,310
المؤسسة الإصلاحية والتوصية
بحيث لا يكون مؤهلاً للإفراج المشروط

336
00:33:11,310 --> 00:33:12,310
سنتين على الأقل.

337
00:33:13,000 --> 00:33:17,140
السجين الآن في الحبس الاحتياطي
من عمدة المقاطعة لشحنها إلى

338
00:33:17,140 --> 00:33:18,140
سلطات السجن.

339
00:35:10,090 --> 00:35:11,890
فذكرت ما حصل لي من هذا
الوقت.

340
00:35:12,830 --> 00:35:13,649
هندي.

341
00:35:13,650 --> 00:35:17,390
ماذا فعل؟ يبيع المخدرات في قريته
قتل انتهازي له، والعار

342
00:35:17,390 --> 00:35:18,390
الزي الذي كان يرتديه.

343
00:35:18,610 --> 00:35:19,610
يهوذا، هاه؟

344
00:35:20,050 --> 00:35:21,370
ونحن نعرف كيفية التعامل مع نوعه.

345
00:35:22,090 --> 00:35:24,470
حسنًا، سأقوم بترويضه، لا تقلق.

346
00:35:25,030 --> 00:35:27,530
لا تمانع إذا أعطيناه القليل
معاملة خاصة، أليس كذلك؟

347
00:35:30,130 --> 00:35:32,730
إنه كله لك، أيها الضبع.

348
00:35:34,630 --> 00:35:36,750
(روستي)، ماذا عن الشراب؟ لديك الوقت؟

349
00:35:38,510 --> 00:35:40,870
ًلا شكرا. من الأفضل أن أبدأ.

350
00:35:42,130 --> 00:35:43,130
مقتحم.

351
00:35:44,430 --> 00:35:46,590
لا تناديني بالضبع بعد الآن،
فهم؟

352
00:35:47,390 --> 00:35:48,450
أنا لا أحب ذلك.

353
00:36:00,370 --> 00:36:01,370
حسنا، الآن.

354
00:36:03,630 --> 00:36:04,850
إذن أنت أحمق، هاه؟

355
00:36:06,690 --> 00:36:07,970
لقد أعطيناك حياة كريمة.

356
00:36:09,810 --> 00:36:11,290
الطعام الجيد والعمل الصادق.

357
00:36:12,950 --> 00:36:14,290
حتى أننا أعطيناك الزي الرسمي.

358
00:36:16,970 --> 00:36:18,390
هذه هي الطريقة التي تسدد بها لنا.

359
00:36:19,710 --> 00:36:21,230
البصق على الطعام الذي قدمناه لك.

360
00:36:23,330 --> 00:36:26,090
حسنا، هنا أنت الآن.

361
00:36:27,210 --> 00:36:28,230
عليك أن تكون هنا لفترة من الوقت.

362
00:36:29,190 --> 00:36:30,310
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

363
00:36:32,590 --> 00:36:34,570
سنجعلك تشعر وكأنك في بيتك.

364
00:36:44,620 --> 00:36:45,620
هندي، هاه؟

365
00:36:46,600 --> 00:36:47,600
ماذا فعل؟

366
00:36:48,100 --> 00:36:49,160
وهو نائب سابق.

367
00:36:50,620 --> 00:36:52,100
قاتل وتاجر مخدرات.

368
00:36:54,080 --> 00:36:55,180
كن قاسياً معه.

369
00:36:55,880 --> 00:36:56,880
حسنًا، انهض!

370
00:36:59,980 --> 00:37:00,980
حركه!

371
00:37:19,560 --> 00:37:20,620
هذا يكفي. إنه نظيف الآن.

372
00:37:22,320 --> 00:37:23,320
ضعه على.

373
00:37:23,580 --> 00:37:24,580
ثم تعال معي.

374
00:37:27,920 --> 00:37:30,180
القاعدة الأولى هنا هي أن تطيع الأوامر.

375
00:37:32,240 --> 00:37:33,460
أنت قادم معي الآن.

376
00:37:35,520 --> 00:37:36,680
هيا، حرك مؤخرتك.

377
00:37:43,100 --> 00:37:46,440
يا له من عار. وكان لديه للتو
الاستحمام أيضا.

378
00:37:49,100 --> 00:37:50,180
خرطوم له مرة أخرى.

379
00:37:51,640 --> 00:37:52,640
تمام.

380
00:38:17,040 --> 00:38:18,460
حسنًا، هذه التفاصيل، اعمل هناك.

381
00:38:21,040 --> 00:38:22,740
مهلا، ميريل، انشغل وقم بتحميل ذلك
أنبوب.

382
00:38:23,300 --> 00:38:24,680
أين تظن نفسك يا مدينة الشمس؟

383
00:38:25,320 --> 00:38:27,060
اسرع. أريد تحميل تلك المقطورة.

384
00:38:27,780 --> 00:38:28,960
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

385
00:38:29,200 --> 00:38:30,580
يجب أن أرتاح لمدة دقيقة.

386
00:38:31,060 --> 00:38:32,080
لا أشعر أنني بحالة جيدة، هاه؟

387
00:38:33,200 --> 00:38:36,340
سوف تشعر أنك أسوأ بكثير إذا فعلت ذلك
لا تعود إلى العمل، أيها الغائط الجرذ. وأنا

388
00:38:36,340 --> 00:38:37,340
يعني الآن.

389
00:38:38,320 --> 00:38:39,320
بولوك!

390
00:38:40,100 --> 00:38:41,580
هل لديك ما تقوله أيها الحمار الأحمر؟

391
00:38:56,080 --> 00:38:57,380
أريد أن تكون هذه المقطورة محملة بالكامل.

392
00:38:57,600 --> 00:38:58,600
يفهم؟

393
00:38:59,220 --> 00:39:03,420
وإذا لم يكن الأمر كذلك عندما أعود، فأنت
أيها اللقيط بلا قميص، سيكون مترهلًا لديك

394
00:39:03,420 --> 00:39:04,660
الحمار. يفهم؟

395
00:39:05,220 --> 00:39:06,220
سأذهب إلى العمل.

396
00:39:27,630 --> 00:39:29,410
لا تقلق، سأفعل ذلك. أنت على حق.

397
00:39:35,010 --> 00:39:37,650
مهلا، ميرو يقول أنه لا يستطيع العمل. انظر من هو
مساعدته.

398
00:39:38,570 --> 00:39:39,570
القرف.

399
00:39:43,490 --> 00:39:44,490
مهلا، أيها الأوغاد.

400
00:39:44,690 --> 00:39:46,530
ابتعد عنه واتركه يقوم بعمله.

401
00:39:49,150 --> 00:39:53,290
تعال. أدخله.

402
00:39:54,810 --> 00:39:56,190
سأدفع لك مرة أخرى في البستوني.

403
00:40:05,960 --> 00:40:06,960
كيف الحال؟

404
00:40:07,120 --> 00:40:08,420
هل تسبب لك أي مشاكل؟

405
00:40:09,080 --> 00:40:10,840
نعم، لديه الكثير من المشاكل.

406
00:40:11,440 --> 00:40:14,380
لقد بدأ بالتأثير على الآخرين،
أيضا. الرجل فقط لن يستسلم

407
00:40:15,880 --> 00:40:16,960
أعطيك مشاكل، هاه؟

408
00:40:18,700 --> 00:40:19,720
ضعه في صندوق العرق.

409
00:40:22,400 --> 00:40:23,400
هذا سوف يكسره.

410
00:40:26,680 --> 00:40:27,680
يتحرك!

411
00:40:30,400 --> 00:40:31,740
من المؤكد أنهم حصلوا عليه.

412
00:40:45,450 --> 00:40:46,450
هذا سوف يفعل ذلك.

413
00:40:47,790 --> 00:40:48,790
لقيط الفقراء.

414
00:40:49,010 --> 00:40:50,090
سوف يطبخ هناك.

415
00:40:51,070 --> 00:40:52,150
لن يدوم طويلا.

416
00:41:15,340 --> 00:41:17,960
ولم أسمع صوتا يخرج منه. أنا
أتساءل عما إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

417
00:41:19,800 --> 00:41:20,800
جحيم.

418
00:42:40,180 --> 00:42:41,180
نعم جيف.

419
00:42:41,340 --> 00:42:42,700
لا أعتقد أنه سينجح.

420
00:42:54,920 --> 00:42:57,840
لقد تم حبسه هناك لأكثر من
اسبوع. يجب أن نخرجه من هناك

421
00:42:57,900 --> 00:42:58,900
سوف يموت.

422
00:42:59,120 --> 00:43:02,440
يا رجل، لا بد أنك مجنون. سوف يضع الضبع
لنا هناك. انظر، فقط انسى الأمر

423
00:43:02,440 --> 00:43:03,460
له يا رجل. إنه هندي فقط.

424
00:43:04,440 --> 00:43:05,460
وهذا ما يزعجني.

425
00:43:05,680 --> 00:43:07,420
حصلت على ربع الدم الهندي في بلدي
الأوردة.

426
00:43:10,520 --> 00:43:11,620
لا شيء يفعل، شينا.

427
00:43:12,000 --> 00:43:14,220
لا أستطيع حتى الحصول على إذن للزيارة
له.

428
00:43:14,640 --> 00:43:16,140
لن أتخلى عن هذا يا توماس

429
00:43:16,420 --> 00:43:18,180
سأقاتل حتى أثبت براءته.

430
00:43:19,340 --> 00:43:21,580
من فضلك، لا تتخلى عن القضية، توماس.

431
00:43:22,200 --> 00:43:23,500
أنت صديقنا الوحيد.

432
00:43:24,600 --> 00:43:27,460
بدونك، الرعد لا يقف
فرصة.

433
00:43:28,160 --> 00:43:30,020
سأفعل كل ما هو ممكن، شينا.

434
00:43:30,820 --> 00:43:32,160
لكن لا ترفع آمالك.

435
00:44:14,980 --> 00:44:16,800
مهلا، جيف، منذ متى كان هناك؟

436
00:44:18,200 --> 00:44:19,380
غدا سيكون اليوم 11.

437
00:44:37,020 --> 00:44:38,100
حسنًا، هيا للخارج.

438
00:44:38,900 --> 00:44:40,280
هيا، أخرج مؤخرتك من هناك.

439
00:45:01,130 --> 00:45:02,130
اسمي جيف.

440
00:45:02,390 --> 00:45:03,390
أنت بخير؟

441
00:45:04,230 --> 00:45:07,590
خذ هذا الرجل إلى المسكن واعتني به
منه. هذا الصبي يحتاج إلى طبيب.

442
00:45:07,810 --> 00:45:09,510
لا يوجد طبيب هنا وأنت تعرف ذلك.

443
00:45:10,450 --> 00:45:12,010
حسنًا، ابحث عنه إذن.

444
00:45:12,510 --> 00:45:13,510
سأبذل قصارى جهدي.

445
00:45:16,470 --> 00:45:17,470
تعال.

446
00:45:17,570 --> 00:45:18,570
مساعدته.

447
00:45:24,630 --> 00:45:25,630
طبيب؟

448
00:45:25,810 --> 00:45:27,210
طبيب لذلك الهندي؟

449
00:45:27,730 --> 00:45:29,470
حسناً، إنه رجل مثل أي شخص آخر.

450
00:45:31,580 --> 00:45:34,680
نعم؟ إنه مجرم. وما هو أكثر من ذلك،
إنه شرطي مارق.

451
00:45:35,260 --> 00:45:36,660
إنه ليس رجلاً في كتابي

452
00:45:37,200 --> 00:45:40,640
وأنا لا أريد أي نزيف القلب
الطبيب يأتي إلى هنا ويقول نحن

453
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
هذا اللقيط.

454
00:45:42,100 --> 00:45:45,020
والآن تعود إلى عملك وتنسى
عن ذلك الهندي اللعين

455
00:45:45,640 --> 00:45:46,640
احصل علي؟

456
00:45:47,440 --> 00:45:48,440
نعم يا سيدي.

457
00:45:48,780 --> 00:45:49,940
بولوك. نعم يا سيدي.

458
00:45:51,480 --> 00:45:54,380
لا أريد أن يفكر أي من حراسك
هذا نادي ريفي.

459
00:45:54,620 --> 00:45:55,618
هل هذا واضح؟

460
00:45:55,620 --> 00:45:56,538
نعم يا سيدي.

461
00:45:56,540 --> 00:45:59,080
أريد أن يكون أولادك قاسيين عليه.
نعم يا سيدي.

462
00:45:59,470 --> 00:46:00,470
لماذا لا تعامله بقسوة؟

463
00:46:00,690 --> 00:46:01,690
نعم يا سيدي. فهمتها؟

464
00:46:02,110 --> 00:46:03,450
نعم. ما هو الخطأ في فريد؟

465
00:46:04,350 --> 00:46:05,910
حسنًا، فريد جزء هندي بنفسه.

466
00:46:07,010 --> 00:46:08,030
أوه، هو، أليس كذلك؟

467
00:46:11,830 --> 00:46:13,050
حسنًا. أعلى.

468
00:46:14,370 --> 00:46:16,990
أيها الهندي، أنا أتحدث إليك. استيقظ.

469
00:46:17,610 --> 00:46:18,610
هل تسمعني؟

470
00:46:19,690 --> 00:46:21,770
لدي عمل صغير لك

471
00:46:22,770 --> 00:46:23,770
اتركه وشأنه.

472
00:46:25,490 --> 00:46:26,850
هل تريد القيام بعمله؟

473
00:46:27,290 --> 00:46:28,810
خذ الأمور ببساطة، بولوك.

474
00:46:29,800 --> 00:46:31,280
أنت لا تريد أن تجده ميتا.

475
00:46:33,200 --> 00:46:36,860
من أين لك القلق بشأن البعض
القرف من الهندي؟ أفعل.

476
00:46:37,200 --> 00:46:38,900
ألا ترى أنه ميت أكثر من حي؟

477
00:46:40,020 --> 00:46:41,720
الجحيم، مجرد إلقاء نظرة عليه، بولوك.

478
00:46:44,960 --> 00:46:47,200
لن ينجو خلال الليل، خذ
مني.

479
00:46:47,960 --> 00:46:49,720
لقد كنت في هذه الحفرة لفترة أطول من
أي شخص.

480
00:46:50,180 --> 00:46:53,660
وأنا لا أتذكر أي شخص على قيد الحياة
أسبوعين في صندوق العرق.

481
00:46:56,940 --> 00:46:59,640
والله من الأفضل ألا ينجح في ذلك
الليل من أجلك.

482
00:47:02,460 --> 00:47:03,960
يا صديقي، هل أنت بخير؟

483
00:47:05,400 --> 00:47:06,760
مهلا، هل يمكنك سماعي؟

484
00:47:13,220 --> 00:47:14,220
استيقظ.

485
00:47:26,570 --> 00:47:28,390
أيها الهندي، أنا أتحدث إليك، اللعنة
ذلك. استيقظ!

486
00:47:29,430 --> 00:47:30,430
هل تتحدث معي؟

487
00:48:19,080 --> 00:48:21,200
يبدو أننا على وشك الحصول على بعض
متعة.

488
00:49:21,680 --> 00:49:23,260
يا ابن العاهرة، دعه يهرب.

489
00:49:24,460 --> 00:49:28,960
الآن مؤخرتك اللعينة تسير في ذلك
Sweatbox حتى نجده ونحضره

490
00:49:28,960 --> 00:49:30,340
العودة. أنت تفهم؟

491
00:49:34,900 --> 00:49:39,360
انتباه لجميع السيارات. سجين هندي,
لويس مارتينيز، المعروف أيضًا باسم الرعد،

492
00:49:39,500 --> 00:49:42,920
لقد هرب من سجن ولاية كايابيتو في أ
سيارة الفرقة المسروقة، رقم 401.

493
00:49:43,460 --> 00:49:46,940
شوهد آخر مرة وهو يتجه نحو الشمال الغربي في
اتجاه الطريق السريع 22.

494
00:49:47,660 --> 00:49:51,420
أكرر، إنه يقود رقم سيارة فرقة
401 وهو خطير للغاية.

495
00:50:20,780 --> 00:50:22,320
أنت لست كثير الكلام، أليس كذلك؟

496
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
لا.

497
00:50:50,860 --> 00:50:54,880
يتم الزحف إلى 160 و89 و163
دورية الطريق السريع.

498
00:50:55,280 --> 00:50:58,480
لذا كن حذرًا، وتمهل، واحصل على
يوم جميل.

499
00:50:58,780 --> 00:50:59,780
يا للقرف.

500
00:51:00,120 --> 00:51:01,240
ماذا أفعل الآن؟

501
00:51:03,020 --> 00:51:04,020
ماذا تحمل؟

502
00:51:04,440 --> 00:51:06,640
لقد حصلت على كمية من الويسكي المهرب
هناك.

503
00:51:07,080 --> 00:51:09,940
إذا لم أقم بتسليمها اليوم، فسوف أخسر
المال.

504
00:51:10,180 --> 00:51:11,580
أنا أعرف كيفية تجنب حواجز الطرق.

505
00:51:12,400 --> 00:51:14,640
حسنًا، لا يمكنك ذلك. لا بأس.

506
00:51:15,220 --> 00:51:17,540
نصف ميل على الطريق، انعطف يمينًا.

507
00:51:17,820 --> 00:51:19,600
لكني أحذرك، الطريق سيء.

508
00:51:49,800 --> 00:51:50,800
نعم.

509
00:52:18,540 --> 00:52:21,340
عميلك، ثاندر، قام بعمل جحيم
خطأ قبل ثلاث ساعات.

510
00:52:21,800 --> 00:52:22,800
ماذا حدث؟

511
00:52:23,900 --> 00:52:28,920
لقد اندلع في سجن المقاطعة ،
أصيب حارس بجروح خطيرة وتم ضبطه

512
00:52:28,920 --> 00:52:30,860
سياج السجن في سيارة مسروقة.

513
00:52:32,280 --> 00:52:34,920
لقد ارتكب سلسلة من الجرائم
صديقي.

514
00:52:36,320 --> 00:52:41,240
وفي مقاطعتي، لا يهمني إذا كان أ
الشخص أبيض، بني، أصفر،

515
00:52:41,320 --> 00:52:42,640
رقصة البولكا -منقط، أو مخطط.

516
00:52:43,840 --> 00:52:47,780
في نظر قانون هذا البلد،
يتم التعامل مع الجميع على قدم المساواة.

517
00:52:48,410 --> 00:52:49,530
هل تفهم ذلك؟

518
00:52:51,810 --> 00:52:52,810
نعم.

519
00:52:53,190 --> 00:52:54,650
أنظر، أنا أتحدث إليك كصديق.

520
00:52:54,870 --> 00:52:57,990
أعلم أن لديك الكثير من المشاكل في
المنزل. هذا لا علاقة له

521
00:52:58,130 --> 00:52:59,690
وأنا أعلم أيضًا أنك مأمور جيد.

522
00:52:59,990 --> 00:53:00,990
شكرًا لك.

523
00:53:01,010 --> 00:53:02,950
ومع ذلك، هناك من يروج للمخدرات
هنا.

524
00:53:03,330 --> 00:53:06,750
ويجب أن تعرف أفضل من
أي شخص تم تأطير الرعد.

525
00:53:07,190 --> 00:53:08,190
أنا لا أعرف ذلك.

526
00:53:08,390 --> 00:53:10,090
الآن فقد الثقة في القانون.

527
00:53:11,570 --> 00:53:15,390
وسوف يقوم بتمزيق هذه المدينة اللعينة
بصرف النظر إذا لم نوقفه.

528
00:53:17,450 --> 00:53:19,590
وكيف تقترح أن نفعل ذلك؟

529
00:53:20,090 --> 00:53:21,790
القبض على الشخص المذنب حقا.

530
00:53:22,050 --> 00:53:25,490
لا ينبغي أن يكون ذلك صعبًا جدًا بالنسبة لك.
بقدر ما هو قريب.

531
00:53:31,230 --> 00:53:32,690
هل تتحدث عن رستي؟

532
00:53:33,430 --> 00:53:35,130
نعم. صدئ.

533
00:53:37,630 --> 00:53:39,990
إنه يعيش عالياً على خنزير لنائب.

534
00:53:44,950 --> 00:53:46,330
لقد كنت أفكر في ذلك.

535
00:53:49,770 --> 00:53:50,770
ليس لدي أي دليل.

536
00:53:51,690 --> 00:53:53,490
ليس لدي أي دليل.

537
00:53:57,690 --> 00:53:58,690
أرى.

538
00:54:00,570 --> 00:54:01,570
أرى.

539
00:54:07,350 --> 00:54:08,910
الإبلاغ عن موقفك. زيادة.

540
00:54:10,050 --> 00:54:11,210
نحن في ميسا غراندي.

541
00:54:13,150 --> 00:54:14,310
ما زال لم يتم العثور عليه.

542
00:54:16,410 --> 00:54:18,290
نحن نتجه نحو الصحراء.

543
00:54:18,810 --> 00:54:19,830
روجر. مرارا وتكرارا.

544
00:54:35,230 --> 00:54:38,650
إذن كما ترين يا شينا، المأمور لا يمكنه فعل ذلك
أي شيء حتى يحصل على بعض الأدلة

545
00:54:38,650 --> 00:54:41,090
ضد نائبه رستي وايزمان. أنا
يفهم.

546
00:54:41,510 --> 00:54:43,410
أعلم أن ثاندر لا يمكنه فعل أي شيء سيئ.

547
00:54:43,930 --> 00:54:45,530
الآن تقول أنه هرب؟

548
00:54:46,210 --> 00:54:48,240
نعم. أين هو الآن؟

549
00:54:48,640 --> 00:54:53,600
لا أعرف. ولكن علينا العثور عليه
قبل أن يفعلوا. قبل أن... قبل

550
00:54:53,600 --> 00:54:56,520
ماذا؟ ماذا يحدث يا توماس؟ اريد
أعرف.

551
00:54:57,040 --> 00:54:58,040
لا شيء بعد.

552
00:54:58,220 --> 00:54:59,840
ولكن علينا أن نجد الرعد.

553
00:55:02,920 --> 00:55:04,120
ليس علامة على أي شيء.

554
00:55:08,440 --> 00:55:09,980
لا روح حية هناك.

555
00:55:13,460 --> 00:55:14,460
لا، لا شيء.

556
00:55:14,840 --> 00:55:15,900
ليس هناك روح.

557
00:55:16,480 --> 00:55:17,480
نعم.

558
00:55:17,860 --> 00:55:19,960
رمل. الرمال والصخور.

559
00:55:21,380 --> 00:55:22,860
لكني أعرف ذلك اللقيط إينون.

560
00:55:23,300 --> 00:55:24,600
هذا هو منزله.

561
00:55:25,240 --> 00:55:26,440
لا يستطيع الابتعاد.

562
00:55:27,760 --> 00:55:28,860
ليس مني.

563
00:55:30,840 --> 00:55:34,560
حتى لو اضطررت لقضاء حياتي كلها،
سأحصل عليه.

564
00:55:35,760 --> 00:55:36,820
أقسم.

565
00:55:37,900 --> 00:55:38,960
سأجده.

566
00:55:54,760 --> 00:55:57,700
حصلت على حدس أنه ربما كان يتجه
هنا. تستخدم لصيد هذه الأجزاء.

567
00:55:58,460 --> 00:56:00,560
آمل ألا يذهب للقيام بأي شيء آخر
غبي.

568
00:56:51,080 --> 00:56:52,080
رستي، هذا بيلي في المقر الرئيسي.

569
00:56:52,200 --> 00:56:53,200
ادخل، انتهى.

570
00:56:54,360 --> 00:56:55,339
هذا هو المقر.

571
00:56:55,340 --> 00:56:56,340
ادخل يا رستي

572
00:56:57,780 --> 00:56:59,140
دعونا نلقي نظرة في هذا الوادي.

573
00:56:59,940 --> 00:57:00,899
نعم حسنا.

574
00:57:00,900 --> 00:57:02,260
صدئ، ماذا تفعل؟ ادخل.

575
00:57:03,080 --> 00:57:04,280
نحن نبحث. انزل عن ظهري.

576
00:57:04,600 --> 00:57:06,420
نعم، حسناً، المأمور يريد عودتك
في القاعدة.

577
00:57:07,580 --> 00:57:08,600
رستي، هل تقرأني؟

578
00:57:10,600 --> 00:57:13,860
صدئ! كيف من المفترض أن أعمل مع
هذا الراديو اللعين؟ وإذا عدنا إلى الوراء

579
00:57:13,860 --> 00:57:14,860
الآن، سوف نفقده.

580
00:57:23,140 --> 00:57:24,940
عليك أن تسلم نفسك.

581
00:57:25,320 --> 00:57:27,200
لقد تقدمت باستئناف لمحاكمة جديدة.

582
00:57:27,660 --> 00:57:29,900
هذا هو الطريق الوحيد للعودة إلى كونك
رجل حر.

583
00:57:30,460 --> 00:57:33,120
خلاف ذلك، سوف تقضي
يتم اصطياد بقية حياتك.

584
00:57:33,320 --> 00:57:35,020
لن يمسكوا بي أبداً. ربما لا.

585
00:57:35,440 --> 00:57:38,060
ولكن ماذا عن شينا والطفل؟ أنت
فكرت فيهم؟

586
00:57:40,020 --> 00:57:41,600
سأذهب أينما ذهب رجلي.

587
00:57:46,040 --> 00:57:50,380
غباء. نحن نقترب من الحادي والعشرين
القرن، وأنتما تتصرفان كما لو

588
00:57:50,380 --> 00:57:51,800
وقفت أو تراجعت إلى الوراء.

589
00:57:52,250 --> 00:57:54,870
يجب أن يذهب طفلك إلى المدرسة، أيها القائد
حياة طبيعية.

590
00:57:56,350 --> 00:57:59,410
تريد أن تعرف كيفية مكافحة الفاسدين
شرطي؟

591
00:58:00,170 --> 00:58:01,170
أبلغ عنه.

592
00:58:01,210 --> 00:58:02,210
هذه هي الطريقة.

593
00:58:02,350 --> 00:58:04,610
ثم سيقوم الشريف بإحضار البضائع
عليه والقبض عليه.

594
00:58:05,950 --> 00:58:07,870
إن تعرضك للرجم لن يقنعني.

595
00:58:08,710 --> 00:58:11,310
المحامي السكير مفيد للهنود، لكن
ليس بالنسبة لي.

596
00:58:12,130 --> 00:58:16,490
أقسم ألا ألمس قطرة أخرى، عند
على الأقل ليس أثناء المحاكمة. ثم أنا

597
00:58:16,490 --> 00:58:18,590
للحصول على حالة سكر أعمى للاحتفال لدينا
النصر.

598
00:58:20,390 --> 00:58:21,390
سأفعل ذلك من أجلك.

599
00:58:21,890 --> 00:58:26,650
على الرغم من أن الأمر قد ينتهي بي
حكم عليه بالسجن مدى الحياة. أوه، الرعد، أنا أحب

600
00:58:26,650 --> 00:58:27,650
أنت.

601
00:59:17,259 --> 00:59:18,960
أنظر هناك سيارة بالأسفل.

602
00:59:19,600 --> 00:59:21,900
نعم، أرى ذلك. دعونا التحقق من ذلك

603
00:59:21,900 --> 00:59:28,800
شيء

604
00:59:28,800 --> 00:59:35,560
يقول لي أنا

605
00:59:35,560 --> 00:59:37,440
وأخيرا وجدت ما أبحث عنه

606
00:59:45,589 --> 00:59:48,710
لا مشكلة. لا مشكلة. أنت في
السيارة مع المحامي الخاص بك.

607
00:59:49,110 --> 00:59:50,110
ليس هناك مشكلة.

608
00:59:55,330 --> 00:59:56,330
اقترب أكثر.

609
00:59:56,730 --> 00:59:58,070
ماذا يدور في ذهنك يا رودني؟

610
00:59:58,870 --> 01:00:01,470
أنت تطير بهذه الطائرة الورقية. سأتولى الباقي.
الآن النزول.

611
01:00:02,270 --> 01:00:03,270
أقرب.

612
01:00:06,210 --> 01:00:07,210
اذهب إلى يمينك.

613
01:00:08,470 --> 01:00:09,810
انزل. إنه يطلق النار.

614
01:00:14,410 --> 01:00:18,910
ابتعد عن الطريق. الطريق توماس إيقاف
لا، سوف نقوم بتسليمك، نحن ذاهبون أيضًا

615
01:00:18,910 --> 01:00:19,310
سريع

616
01:00:19,310 --> 01:00:29,990
متعرج

617
01:00:29,990 --> 01:00:35,970
هل أنت مجنون سوف تقتلهم كل ما أنا عليه
إطلاق النار على إطاراتهم

618
01:00:50,890 --> 01:00:51,589
ابن العاهرة.

619
01:00:51,590 --> 01:00:52,870
نعم، أعلم أنه معه، على الأرجح.

620
01:00:53,370 --> 01:00:54,570
دعنا نتصل.

621
01:00:55,070 --> 01:00:57,330
خذني للأسفل. أريد الانتهاء منه،
نذل.

622
01:00:57,990 --> 01:00:59,190
رقم مستحيل.

623
01:00:59,630 --> 01:01:02,610
لقد سمعتني. قلت النزول. أريد أن
تأكد من أنه انتهى.

624
01:01:02,850 --> 01:01:05,610
لا يا رستي. من الأفضل أن نتصل بالمأمور
أولا. أنت لا تتصل بأي شخص.

625
01:01:06,190 --> 01:01:07,250
الآن افعل كما أقول.

626
01:01:07,870 --> 01:01:08,870
نذل مجنون.

627
01:01:08,970 --> 01:01:09,970
النزول.

628
01:01:30,280 --> 01:01:31,280
كيف حالها؟

629
01:01:32,060 --> 01:01:33,060
إنها فاقد الوعي.

630
01:01:34,060 --> 01:01:36,100
اه رجلي. أعتقد أنه مكسور.

631
01:01:36,920 --> 01:01:38,140
هل يمكنك مساعدتي، الرعد؟

632
01:02:02,500 --> 01:02:03,500
يبقيها ثابتة.

633
01:02:18,580 --> 01:02:19,880
لا، لا أستطيع العودة الآن.

634
01:02:20,260 --> 01:02:21,260
حسنا، سأعود.

635
01:02:21,960 --> 01:02:23,420
لا، فهو لا يزال على قيد الحياة. سوف يهرب.

636
01:02:27,020 --> 01:02:28,580
ماذا يحدث مرة أخرى، أقول لك؟

637
01:02:28,800 --> 01:02:29,800
هل سنفقده؟

638
01:02:43,790 --> 01:02:44,790
سأحصل عليه الآن.

639
01:03:27,790 --> 01:03:29,450
يمكننا الذهاب إلى هناك مقابل ذلك الجدار.

640
01:03:45,170 --> 01:03:46,370
لعنه الله.

641
01:03:46,690 --> 01:03:49,150
انه لا يزال معلقا. وأنا خارج
ذخيرة.

642
01:03:49,750 --> 01:03:50,750
لعنك الله.

643
01:03:51,770 --> 01:03:53,290
هيا أيها الوغد. يسقط.

644
01:04:02,990 --> 01:04:04,130
نحن نخاطر بالسحب السفلي!

645
01:04:28,350 --> 01:04:30,110
القرف! هذا الكتاب لا يزال هناك!

646
01:04:30,330 --> 01:04:31,330
لقد ذهبت عاليا جدا!

647
01:04:32,140 --> 01:04:33,520
اضربه على جدار الوادي.

648
01:04:33,800 --> 01:04:34,800
هذا أمر.

649
01:04:44,280 --> 01:04:45,800
الجليد له ضد تلك الصخور.

650
01:05:02,730 --> 01:05:06,170
هذا الصندوق في الأسفل، اللعنة. ثم
اسحب بشكل حاد بجوار تلك المقاطع.

651
01:06:12,490 --> 01:06:13,490
هذا يفعل ذلك.

652
01:06:14,390 --> 01:06:16,630
حسنا، لقد قمت بعمل جيد.

653
01:06:16,990 --> 01:06:18,150
انتهى عملنا.

654
01:07:11,790 --> 01:07:12,790
هل تريد مصعدًا آخر؟

655
01:07:14,310 --> 01:07:15,310
تعال.

656
01:07:16,190 --> 01:07:18,030
أنت ستصبح عضوي المعتاد
راكب.

657
01:07:18,850 --> 01:07:20,090
ماذا فعلت، تطير هنا؟

658
01:07:22,630 --> 01:07:23,630
نعم.

659
01:07:33,990 --> 01:07:35,530
هنا، تناول جرعة كبيرة.

660
01:07:43,990 --> 01:07:45,810
ابن عمي يطبخه في المنزل.

661
01:07:46,530 --> 01:07:48,910
في بعض الأحيان يكون نظرك ليس جيدًا جدًا إذا
تشرب الكثير منه.

662
01:07:49,370 --> 01:07:51,770
وسأخبرك بشيء واحد، سوف يستيقظ
بغل ميت.

663
01:08:01,770 --> 01:08:06,430
جدتي، لا أريد أن أعرف شيئًا، لكن
عندي انطباع أنك غارق فيه

664
01:08:06,430 --> 01:08:07,490
القرف حتى رقبتك.

665
01:08:23,600 --> 01:08:24,600
ليس مرة أخرى.

666
01:08:24,840 --> 01:08:27,800
قف. لا أريدك أن تقع في مشكلة
بسببي. لا تقلق.

667
01:08:28,180 --> 01:08:29,180
أنا أعرف طريقا مختصرا.

668
01:08:30,100 --> 01:08:31,100
انتظر.

669
01:08:31,359 --> 01:08:32,359
الاستعداد لاطلاق النار.

670
01:09:11,279 --> 01:09:13,080
لا تغير كلمة واحدة مما أنا عليه
قال لك.

671
01:09:13,680 --> 01:09:15,200
لن أعتمد على ذلك يا (روستي).

672
01:09:15,819 --> 01:09:19,100
لا أعرف ما هو الخطأ بحق الجحيم
بينك وبين ذلك الهندي، لكني لا أفعل ذلك

673
01:09:19,100 --> 01:09:20,100
تريد أي جزء منه

674
01:09:20,120 --> 01:09:21,740
سأكتب تقريري وأنت أكتب تقريرك

675
01:09:22,340 --> 01:09:24,800
سيبدو الأمر غريبًا لو كان لدينا مختلفًا
إصدارات ما حدث.

676
01:09:25,200 --> 01:09:28,020
فقط قل أننا كنا نطارده بالقرب من أ
الهاوية وسقط في النهر و

677
01:09:28,020 --> 01:09:30,399
غرق. ماذا عن الشخصين الذين
كانوا معه؟

678
01:09:30,640 --> 01:09:33,660
لقد تركتهم ملقاة في الصحراء. أنت
لم أطلب حتى المساعدة وأنت

679
01:09:33,660 --> 01:09:35,779
منعتني عند نقطة البندقية من
باستخدام الراديو.

680
01:09:36,220 --> 01:09:39,160
أنت لم تحاول القبض عليه أنت
أردت قتله بأي طريقة ممكنة.

681
01:09:39,630 --> 01:09:42,170
لقد أجبرتني على أن أكون شريكك في
ثأر شخصي.

682
01:09:42,550 --> 01:09:44,029
أنا أكتبها كما كانت.

683
01:10:06,430 --> 01:10:08,850
تيد، ربما لم أكن واضحا بما فيه الكفاية.

684
01:10:09,200 --> 01:10:10,620
أنا لا أطلب منك معروفا.

685
01:10:11,300 --> 01:10:13,920
قلت لا. لن أفعل ذلك لو كنت كذلك
أنت.

686
01:10:14,500 --> 01:10:15,500
افعل ما؟

687
01:10:18,480 --> 01:10:22,480
حسنًا، لقد تعرضنا لحادث صغير،
روجر. لا، لم يكن كذلك. كان لا

688
01:10:22,620 --> 01:10:24,080
شريف. لقد كان الأمر أشبه بالقتل.

689
01:10:24,800 --> 01:10:26,620
لن تصدق ماذا حدث هناك
اليوم.

690
01:10:26,900 --> 01:10:30,200
لقد كان خطأً تماماً، وأنا أشعر بالخجل
ليكون جزءا منه. في بلدي أبدا

691
01:10:30,200 --> 01:10:32,480
لقد فعلت أي شيء غير قانوني.
اسكت!

692
01:10:33,400 --> 01:10:34,400
لا تستمع إليه يا روجر.

693
01:10:36,280 --> 01:10:37,580
أنا أقول لك كيف حدث ذلك.

694
01:10:39,140 --> 01:10:41,220
مثلما أخبرتني بما حدث
ماكس.

695
01:10:44,800 --> 01:10:45,800
توماس.

696
01:10:46,240 --> 01:10:47,240
رعد.

697
01:10:47,480 --> 01:10:48,760
ظنوا أنك ميت.

698
01:10:49,240 --> 01:10:50,240
حسنا، أنا لست كذلك.

699
01:10:50,380 --> 01:10:51,400
لقد عدت للانتقام.

700
01:10:51,900 --> 01:10:52,900
كيف حال شينا؟

701
01:10:53,920 --> 01:10:54,960
لقد خرجت من الخطر.

702
01:10:56,120 --> 01:10:57,120
ارجع.

703
01:11:02,220 --> 01:11:03,220
والطفل؟

704
01:11:03,500 --> 01:11:04,500
لا أعرف.

705
01:11:04,820 --> 01:11:06,160
من الأفضل ألا تظهر نفسك.

706
01:11:06,520 --> 01:11:08,560
أعلم أنه من المستحسن أن تتحلى بالذكاء.

707
01:11:08,990 --> 01:11:09,990
استمع للعقل.

708
01:11:10,390 --> 01:11:12,170
لا، لقد تحدثنا من قبل، توماس.

709
01:11:12,770 --> 01:11:15,190
وكادت أن تقنعني. لكنهم
حاول قتلي.

710
01:11:15,550 --> 01:11:17,050
حياة شينا المهددة بالانقراض وحياتك أيضًا.

711
01:11:18,790 --> 01:11:19,790
لا أستطيع أن أتحدث عنك للخروج منه.

712
01:11:20,170 --> 01:11:22,770
لا، لقد أرادوا الحرب، وسوف يحصلون عليها
واحد.

713
01:11:23,090 --> 01:11:24,890
أنا لا أقول أن ما تفعله هو
صحيح.

714
01:11:25,390 --> 01:11:27,250
صليت في قلبي من أجل حدوث معجزة.

715
01:11:27,710 --> 01:11:29,270
ولكن لا أستطيع أن أقول وأنا ألومك.

716
01:11:29,530 --> 01:11:30,530
أين شينا؟

717
01:11:30,550 --> 01:11:31,550
في الأمومة.

718
01:11:31,650 --> 01:11:32,650
غرفة 302.

719
01:11:33,110 --> 01:11:34,110
هل ستذهب لرؤيتها؟

720
01:11:34,750 --> 01:11:37,270
نعم. من خلال هذا الباب، هناك
مصعد.

721
01:11:37,880 --> 01:11:39,500
سوف يأخذك مباشرة إلى الطابق الثالث.

722
01:11:40,080 --> 01:11:43,260
يفتح بجوار غرفة شينا. وهذا
لا يتم مراقبته.

723
01:11:44,120 --> 01:11:45,980
شكرًا. حسنا، وداعا.

724
01:11:46,300 --> 01:11:47,740
نعم. حظا سعيدا، الرعد.

725
01:11:49,100 --> 01:11:50,300
عليك أن تكون حذرا، نعم؟

726
01:12:20,880 --> 01:12:21,880
كيف حالها؟

727
01:12:22,100 --> 01:12:23,560
إنها شابة. سوف تتعافى.

728
01:12:23,780 --> 01:12:24,780
الطفل.

729
01:12:25,480 --> 01:12:27,100
أنا آسف لأننا لم نتمكن من إنقاذه.

730
01:12:51,080 --> 01:12:52,080
هل هو ميت؟

731
01:12:54,380 --> 01:12:55,680
ماذا قال الطبيب؟

732
01:12:58,340 --> 01:12:59,680
أريد أن أعرف، الرعد.

733
01:13:00,120 --> 01:13:01,380
هل طفلنا ميت؟

734
01:13:04,060 --> 01:13:05,060
نعم.

735
01:13:08,000 --> 01:13:09,880
إنه نفس الرجل الذي وضعك في السجن.

736
01:13:10,560 --> 01:13:11,640
ذلك النائب الفاسد.

737
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
نعم.

738
01:13:14,700 --> 01:13:15,700
تحصل عليه.

739
01:13:16,740 --> 01:13:17,820
احصل عليه، الرعد.

740
01:13:38,440 --> 01:13:41,640
ألا يجب أن تكون في المستشفى يا توم؟
أعرف أين يجب أن أكون.

741
01:13:42,260 --> 01:13:45,600
لكن لا أستطيع الذهاب حتى أتأكد
أنت تعرف ما هو على وشك الحدوث.

742
01:13:48,360 --> 01:13:50,140
وما الذي تعتقد أنه يمكن أن يحدث؟

743
01:13:50,860 --> 01:13:53,800
رستي وشركائه محبوسون.
وهم ينتظرون المحاكمة.

744
01:13:54,840 --> 01:13:58,300
يجب أن يفهم الرعد أن
القوانين هنا تنطبق عليه أيضًا.

745
01:13:58,720 --> 01:14:00,460
سواء كان يحب ذلك أم لا.

746
01:14:00,700 --> 01:14:01,760
قتل ابنه.

747
01:14:09,320 --> 01:14:10,620
أستطيع أن أتخيل كيف يشعر.

748
01:14:12,060 --> 01:14:15,700
وهذا لا يعطيه الحق في أن يأخذ
القانون بين يديه.

749
01:14:16,600 --> 01:14:17,600
لا.

750
01:14:17,700 --> 01:14:19,080
ليس بقدر ما يهمه.

751
01:14:19,720 --> 01:14:22,940
إنه يعتقد أن قانوننا قد خذله، و
لديه كل الحق في ذلك.

752
01:14:23,840 --> 01:14:27,620
ومن الأفضل أن تستعد لرفع هذا الأمر
المدينة من الأرض، لأنه في

753
01:14:27,620 --> 01:14:28,620
الحرب معك.

754
01:14:29,520 --> 01:14:30,900
من الأفضل ألا يحاول.

755
01:14:31,120 --> 01:14:34,680
توم، أقسم بالله، من الأفضل ألا يفعل ذلك
حاول.

756
01:14:36,260 --> 01:14:37,320
أوه، هيا، بوب.

757
01:14:38,380 --> 01:14:39,400
اسمحوا لي أن أقودها.

758
01:14:39,920 --> 01:14:41,300
مرة واحدة فقط حول الكتلة؟

759
01:14:42,120 --> 01:14:44,820
آسف، جين، ولكنك تعرفين مقدار هذا
السيارة تعني لي

760
01:14:45,400 --> 01:14:50,460
في ذلك اليوم، تقدم رجلان إلى الأمام
مني في ضوء، ويجب أن يكون لديك

761
01:14:50,460 --> 01:14:51,299
رآني.

762
01:14:51,300 --> 01:14:54,400
قلت... مفاتيحك.

763
01:14:55,420 --> 01:14:56,420
إلى ماذا؟

764
01:14:56,460 --> 01:14:57,460
إلى سيارتك.

765
01:15:10,830 --> 01:15:11,830
إنه ميكانيكي الخاص بي.

766
01:15:16,730 --> 01:15:18,730
حسنا، تأكد من أنك حصلت على الحق. بيلي؟

767
01:15:19,110 --> 01:15:22,770
نعم شريف؟ أريد حواجز الطرق في كل مكان
تقاطع، ولكن لا أحد يطلق النار إلا

768
01:15:22,770 --> 01:15:23,770
أطلقت عليه أولا.

769
01:15:23,870 --> 01:15:25,490
حصلت على ذلك؟ نعم يا سيدي. حسنًا، انطلق.

770
01:16:25,510 --> 01:16:27,610
لقد تم الإبلاغ عن رؤيته في الكثير
الأماكن.

771
01:16:27,870 --> 01:16:29,350
أقول أنه يجب أن تكون عصابة.

772
01:16:30,070 --> 01:16:31,570
على أية حال، لن تبتعد كثيراً.

773
01:17:12,650 --> 01:17:13,890
انتبهوا للسيارات رقم 4 و10.

774
01:17:14,110 --> 01:17:16,970
هناك رنين إنذار في بندقية كارسون
تسوق في الشارع الخامس وجراند أفينيو.

775
01:18:21,200 --> 01:18:22,200
حسنا، تابع بعده.

776
01:18:22,720 --> 01:18:23,820
سأرسل لك نسخة احتياطية.

777
01:18:55,080 --> 01:18:56,200
أنت لن تمسك بي لفترة أطول.

778
01:18:56,800 --> 01:18:58,060
أنت ستسمح لي بالخروج، أليس كذلك؟

779
01:18:58,660 --> 01:18:59,660
خطأ.

780
01:18:59,980 --> 01:19:00,980
ماذا تقصد، خطأ؟

781
01:19:01,100 --> 01:19:03,140
عليك أن تمنعه ​​من الوصول إلي، أليس كذلك؟

782
01:19:03,440 --> 01:19:04,440
خطأ مرة أخرى.

783
01:19:04,840 --> 01:19:05,840
أنت لا تقصد ذلك.

784
01:19:06,100 --> 01:19:07,360
لقد كنت أراقبك يا رستي.

785
01:19:07,620 --> 01:19:09,020
أنا أعرف ما كنت عليه.

786
01:19:10,160 --> 01:19:12,300
لكن يا روجر نحن أصدقاء.

787
01:19:13,700 --> 01:19:14,700
لا.

788
01:19:15,540 --> 01:19:18,800
لقد بعت صداقتنا وأنت
العار الزي الخاص بك.

789
01:19:19,980 --> 01:19:21,400
هل ستحميني أم لا؟

790
01:19:23,000 --> 01:19:24,000
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

791
01:19:25,040 --> 01:19:30,940
إذا تم وضعي في موقف حيث أنا
يجب أن تختار بينك وبينه، انها

792
01:19:30,940 --> 01:19:32,440
لن يكون لصالحك أفضل.

793
01:20:10,100 --> 01:20:13,540
أنت صغير جدًا لتتذكر، لكن عندما أنا
انضم إلى القسم في 53، صحيح

794
01:20:13,540 --> 01:20:17,340
بعد عودتي من كوريا، تمكنا من ذلك
اصنع تمثالًا نصفيًا واحتفظ بأي لعبة قديمة لـ

795
01:20:17,340 --> 01:20:18,640
أسبوع أو أكثر، فقط غير كافية.

796
01:20:24,040 --> 01:20:27,340
إنهم سهلون جدًا عليهم. الآن حصلوا
قانون ميراندا هذا ومن يدري ماذا.

797
01:21:24,360 --> 01:21:26,040
أتمنى أن أعرف ما الذي يحدث في هذا
بلدة.

798
01:21:26,640 --> 01:21:28,720
احصل على هذا الخرطوم رقم اثنين هنا!

799
01:21:40,260 --> 01:21:42,340
مرحبًا، هناك بضع عشرات من الهنود
مسار الحرب.

800
01:21:43,000 --> 01:21:45,100
الهنود؟ إذا كان هذا هو الحال، فأنا أتحرك
العودة إلى الشرق.

801
01:22:22,960 --> 01:22:23,960
نعم شريف؟

802
01:22:25,140 --> 01:22:28,120
حصنوا أنفسكم هنا ولا تفعلوا ذلك
السماح لأي شخص بالقرب من تلك الخلية.

803
01:22:28,620 --> 01:22:29,720
أين ستكون يا شريف؟

804
01:22:31,320 --> 01:22:33,160
سأذهب للخارج وألقي نظرة.

805
01:23:02,280 --> 01:23:03,820
الأضواء تهب. هل تعتقد أنه هو؟

806
01:23:04,820 --> 01:23:05,960
نعم، يجب أن يكون في الخارج مباشرة.

807
01:23:07,060 --> 01:23:09,880
هناك اثنان منا، وأنا لست على وشك القيام بذلك
دعه يفاجئنا.

808
01:23:11,860 --> 01:23:12,940
سأقوم بإلغاء تحديد Rusty.

809
01:23:17,240 --> 01:23:20,800
مهلا، أحضر لي بندقية واسمحوا لي بالخروج.

810
01:23:21,820 --> 01:23:23,420
سأعتني بذلك اللقيط.

811
01:23:43,720 --> 01:23:44,720
احتفظ بها هناك، الرعد.

812
01:23:50,200 --> 01:23:51,200
تمشى يا بيلي.

813
01:23:51,660 --> 01:23:52,840
هذه ليست معركتك.

814
01:23:54,300 --> 01:23:55,300
لا أستطيع، الرعد.

815
01:23:56,020 --> 01:23:58,200
أود ذلك، لكن لا أستطيع.

816
01:23:59,780 --> 01:24:01,160
(روستي) في أيدي القانون الآن.

817
01:24:04,560 --> 01:24:05,560
أنا شرطي، كما تعلمون.

818
01:24:05,780 --> 01:24:06,780
أطلق عليه النار يا بيلي!

819
01:24:07,300 --> 01:24:08,320
ماذا تنتظر؟

820
01:24:12,620 --> 01:24:13,620
أطلق النار، بيلي.

821
01:24:13,960 --> 01:24:14,879
أطلق عليه النار.

822
01:24:14,880 --> 01:24:15,880
أطلق عليه النار.

823
01:24:16,340 --> 01:24:17,960
إنه قاتل، ذلك الوغد القذر.

824
01:24:20,040 --> 01:24:21,580
لا تجبرني على إطلاق النار.

825
01:24:22,700 --> 01:24:23,700
اذهب الآن.

826
01:24:26,080 --> 01:24:27,080
المفتاح يا بيلي.

827
01:24:27,680 --> 01:24:29,100
أعطني مفتاح زنزانته.

828
01:24:29,640 --> 01:24:31,220
عليك اللعنة. أطلق النار، بيلي.

829
01:24:32,660 --> 01:24:33,660
عيسى.

830
01:24:42,800 --> 01:24:44,520
أنا هنا يا روثجان.

831
01:24:51,280 --> 01:24:52,280
لا!

832
01:24:53,460 --> 01:24:54,460
لا.

833
01:24:55,020 --> 01:24:56,020
لا تقتلني.

834
01:24:59,080 --> 01:25:00,080
لا.

835
01:25:02,760 --> 01:25:03,760
لو سمحت.

836
01:25:24,040 --> 01:25:25,040
لا، لا!

837
01:26:21,130 --> 01:26:22,130
رأيته؟

838
01:26:23,030 --> 01:26:26,150
نعم. إذن لماذا لم تطلق النار على الابن؟
من العاهرة؟

839
01:26:29,090 --> 01:26:34,390
لقد أخبرتك يا رستي، إذا تم وضعي في السجن
الاختيار، فإنه لن يكون في أفضل حالاتك

840
01:26:34,390 --> 01:26:35,390
ميزة.

841
01:26:41,110 --> 01:26:45,030
حسنا، الرعد، أريد فقط أن أقول ذلك
أنا آسف جدًا على كل ما حدث

842
01:26:45,030 --> 01:26:46,030
على كلا الجانبين.

843
01:26:46,230 --> 01:26:48,070
قال القاضي أنك رجل حر.

844
01:26:48,970 --> 01:26:53,550
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريدينه، لكني
لن أوصيك بالعودة إلى هنا

845
01:26:53,550 --> 01:26:54,550
إلى هذه المقاطعة.

846
01:26:56,390 --> 01:26:57,390
وداعا شريف.