1
00:00:02,734 --> 00:00:04,128
Prométeme que volverás.
2
00:00:05,092 --> 00:00:07,181
¿Qué pasa si no puedo hacerlo?
3
00:00:07,398 --> 00:00:09,966
Esta es definitivamente la mejor película.
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,664
que alguna vez he filmado en términos de sus ambiciones.
5
00:00:12,882 --> 00:00:14,666
Extensión de todos los fondos,
6
00:00:14,884 --> 00:00:17,017
y la cantidad de personas es simplemente enorme.
7
00:00:17,191 --> 00:00:19,671
Un gran cineasta como Christopher Nolan
8
00:00:19,889 --> 00:00:23,153
Puedo filmar escenas espectaculares.
escenas de acción, pero también escenas conmovedoras,
9
00:00:23,371 --> 00:00:24,981
Humanidad y crudeza.
10
00:00:25,155 --> 00:00:28,202
Aquí está en su mejor momento, haciendo todo lo posible.
11
00:00:28,419 --> 00:00:30,291
Vamos con todo...
12
00:00:30,508 --> 00:00:34,164
y dispararemos al más grande
y la película más impresionante jamás realizada.
13
00:00:41,041 --> 00:00:42,390
Vámonos a casa.
14
00:00:44,696 --> 00:00:47,656
ODYSSEA es una historia magnífica.
15
00:00:47,873 --> 00:00:49,005
Y ese es su encanto
16
00:00:49,005 --> 00:00:50,485
que en realidad no se trata sólo de una historia.
17
00:00:50,702 --> 00:00:54,054
Tuvo éxito en la película.
muchos géneros diferentes.
18
00:00:54,228 --> 00:00:58,493
Para mí, la idea de dejarlo ir era tentadora.
en esta magnífica historia
19
00:00:58,710 --> 00:01:01,844
con un elenco del más alto calibre y usaré todas las técnicas
20
00:01:02,062 --> 00:01:05,108
y los medios que ofrece el magnífico
Producción de Hollywood.
21
00:01:05,326 --> 00:01:07,023
Ya sea que estés hablando de efectos visuales
22
00:01:07,197 --> 00:01:10,505
o sobre acrobacias,
de localizaciones reales, decorados de construcción,
23
00:01:10,722 --> 00:01:12,855
tuvimos que usar para la película ODYSSEA
24
00:01:13,073 --> 00:01:14,335
todos los trucos que existen.
25
00:01:14,552 --> 00:01:16,119
Esto nunca ha estado aquí antes.
26
00:01:16,119 --> 00:01:18,382
y es un desafío realmente emocionante.
27
00:01:20,863 --> 00:01:23,083
Eres un hombre que necesita controlar su destino.
28
00:01:23,300 --> 00:01:26,129
Pero esto no se puede controlar.
29
00:01:26,347 --> 00:01:29,393
¡Y tres, dos, uno, acción!
30
00:01:32,570 --> 00:01:35,269
Esta es una película realmente ambiciosa.
31
00:01:35,486 --> 00:01:38,707
Son como siete películas ambiciosas diferentes.
32
00:01:38,924 --> 00:01:40,535
doblado en uno.
33
00:01:40,535 --> 00:01:44,191
Necesitábamos a las personas adecuadas,
quién aceptaría este desafío.
34
00:01:44,408 --> 00:01:46,149
Chris consiguió los mejores artesanos
35
00:01:46,367 --> 00:01:49,109
en el mundo en su campo, y luego preguntó a todos,
36
00:01:49,326 --> 00:01:50,849
para superar los límites de sus posibilidades.
37
00:01:51,067 --> 00:01:52,808
Eso es lo que es tan emocionante acerca de estas imágenes,
38
00:01:53,025 --> 00:01:58,118
que sientes que todos esfuerzan sus fuerzas
39
00:01:58,292 --> 00:02:02,383
hacerlo mejor que antes y simplemente hacerlo,
40
00:02:02,600 --> 00:02:04,733
lo que se espera de ellos.
41
00:02:07,779 --> 00:02:09,041
Chris me miró y dijo:
42
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
Va a ser una película difícil.
43
00:02:10,956 --> 00:02:12,523
Y dije: Sí, lo sé.
44
00:02:12,523 --> 00:02:16,092
Y él dijo: No, ésta será una película realmente difícil.
45
00:02:16,266 --> 00:02:18,138
Y dije: Claro.
46
00:02:19,574 --> 00:02:21,837
Parte de lo que he estado haciendo en mis películas a lo largo de los años,
47
00:02:22,054 --> 00:02:25,406
ya sea EL CABALLERO OSCURO o INTERESTELAR
48
00:02:25,623 --> 00:02:29,149
o COMIENZO, es que sí salgo
49
00:02:29,323 --> 00:02:31,151
de ideas a veces bastante fantásticas,
pero trato de anclarlos en algo
50
00:02:31,151 --> 00:02:32,891
lo que es realmente comprensible para el público.
51
00:02:32,891 --> 00:02:37,113
Y quería aplicar esto al mundo de la mitología griega.
52
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
Es una tarea enorme para el jefe de cada sección,
53
00:02:39,507 --> 00:02:43,119
revelar esa realidad y crear un mundo entero,
54
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
que se puede realizar frente a la cámara,
55
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
y luego atraer a la audiencia.
56
00:02:50,779 --> 00:02:52,607
Todos están en la misma página y lo intentan
57
00:02:52,824 --> 00:02:54,478
encontrar las mejores soluciones posibles,
58
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
básicamente justo en la cámara.
59
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
Mi papel consiste en rascarme la cabeza constantemente,
60
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
cómo manejarlo,
61
00:03:02,791 --> 00:03:04,836
esto incluye efectos especiales
62
00:03:05,054 --> 00:03:07,665
o artistas o cualquier otra persona.
63
00:03:07,883 --> 00:03:11,016
Me recordé todos los días
64
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
y comprobó con su propia piel el lema de Chris:
65
00:03:14,411 --> 00:03:16,239
Si fuera fácil, todos lo harían.
66
00:03:16,457 --> 00:03:20,330
Nadie puede interponerse entre mi hogar y yo.
67
00:03:20,548 --> 00:03:22,376
Ni siquiera los dioses.
68
00:03:25,466 --> 00:03:27,468
Siento que hicimos seis o siete películas,
69
00:03:27,685 --> 00:03:29,470
y en cierto sentido los filmamos.
70
00:03:29,687 --> 00:03:32,212
Cada capítulo de esta aventura.
71
00:03:32,386 --> 00:03:34,170
tuvo lugar en otro lugar,
72
00:03:34,344 --> 00:03:36,259
que presentó un desafío diferente.
73
00:03:38,261 --> 00:03:40,220
Uno simplemente lo sabe,
74
00:03:40,437 --> 00:03:42,222
que cuando cuenta una historia así,
75
00:03:42,439 --> 00:03:43,484
son los lugares individuales como los personajes en ellos,
76
00:03:43,701 --> 00:03:45,399
y por tanto debe ser verdaderamente especial.
77
00:03:45,616 --> 00:03:50,360
Y así nos encontramos en lugares realmente sorprendentes.
78
00:03:50,578 --> 00:03:52,188
Hay partes del mundo en las que pienso,
79
00:03:52,362 --> 00:03:55,191
que nunca los hubiera visto sin esta experiencia
80
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
Ni siquiera sabría de ellos.
81
00:03:57,802 --> 00:04:00,065
Cuando algo realmente sucede
82
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
aprenderá una cierta cantidad de información al respecto.
83
00:04:02,285 --> 00:04:04,896
Entonces, cuando llegues a estos lugares,
simplemente lo sientes
84
00:04:05,114 --> 00:04:07,203
y eso le añade otra dimensión,
85
00:04:07,377 --> 00:04:09,292
¿Qué estás tratando de transmitir?
86
00:04:09,510 --> 00:04:11,033
Acción.
87
00:04:11,033 --> 00:04:13,078
Una de las cosas que me encantan de fotografiar al aire libre.
88
00:04:13,253 --> 00:04:16,560
es que nos mudamos cada pocas semanas
a otros lugares.
89
00:04:16,778 --> 00:04:20,129
Te proporciona
dinámica increíble.
90
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
Lo interesante de esta película es que estamos rodando
91
00:04:22,479 --> 00:04:23,698
en lugares extraordinarios que estaban
92
00:04:23,698 --> 00:04:25,743
de difícil acceso, donde era difícil filmar.
93
00:04:25,961 --> 00:04:27,745
Ya sabes, normalmente cuando haces una película de Hollywood,
94
00:04:27,963 --> 00:04:30,618
El campamento base está a 10 segundos del lugar de rodaje.
95
00:04:30,835 --> 00:04:32,576
Cuando filmas una película de Chris Nolan, es como:
96
00:04:32,794 --> 00:04:38,278
No, eso es una caminata de 45 minutos en sandalias.
arriba, en traje completo.
97
00:04:38,452 --> 00:04:42,586
Estamos en un castillo llamado Santa Catarina.
98
00:04:42,804 --> 00:04:44,109
Se encuentra en lo alto de una colina.
99
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
Todo el equipo debe transportarse aquí.
100
00:04:46,503 --> 00:04:47,591
También tienes que filmar algo de eso.
101
00:04:47,809 --> 00:04:49,506
Sacar equipo va a ser una locura.
102
00:04:54,598 --> 00:04:57,297
Preparación de equipos de fotografía y equipos auxiliares,
103
00:04:57,514 --> 00:05:00,561
Todo sucede aquí arriba en esta colina.
104
00:05:00,778 --> 00:05:02,737
Básicamente tenemos un rastro,
105
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
teleférico para el transporte de equipos,
106
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
y varios helicópteros,
107
00:05:07,872 --> 00:05:09,134
que transporta equipos y actores según sea necesario.
108
00:05:09,309 --> 00:05:11,833
Todos nos sentimos muy felices.
109
00:05:12,050 --> 00:05:16,925
Aunque aquí arriba es difícil en esa dirección...
110
00:05:18,535 --> 00:05:20,624
vale la pena.
111
00:05:20,842 --> 00:05:23,584
Estar en la cima de una montaña y poder filmar
112
00:05:23,801 --> 00:05:25,629
en un ángulo de 360 grados,
113
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
sin tener que preocuparte por el fondo azul,
114
00:05:28,806 --> 00:05:30,417
luces para efectos visuales
115
00:05:30,417 --> 00:05:32,375
y todas estas cosas, él nos las da como actores
116
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
gran libertad para dejarlo fluir,
117
00:05:35,204 --> 00:05:37,946
solo sé humano y reacciona
118
00:05:38,163 --> 00:05:40,209
al hermoso atardecer que actualmente se ve
119
00:05:40,383 --> 00:05:41,950
desde la cima de la montaña.
120
00:05:42,167 --> 00:05:43,865
Me refiero a todos los lugares a los que fuimos
121
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
Cuando llegué allí, comencé a reírme.
122
00:05:45,780 --> 00:05:49,697
Piensas: ¿A quién se le ocurrió la idea de hacer una película aquí?
123
00:05:49,914 --> 00:05:52,090
Estamos filmando en la cueva de Néstor en Grecia.
124
00:05:52,308 --> 00:05:55,050
Se dice que es la cueva donde nació Zeus,
125
00:05:55,267 --> 00:05:58,183
y es un lugar maravilloso, pero nadie lo ha probado nunca
126
00:05:58,358 --> 00:05:59,750
Haz una película allí.
127
00:05:59,968 --> 00:06:02,231
Y así subimos con la tripulación
128
00:06:02,405 --> 00:06:05,452
y vieron el equipo instalado,
que básicamente lo lograron
129
00:06:05,669 --> 00:06:08,542
escena de filmación natural, sí,
130
00:06:08,759 --> 00:06:11,545
No conozco a ningún otro director.
¿Quién intentaría tal cosa?
131
00:06:11,762 --> 00:06:15,331
No había un solo lugar que fuera claro y fácil.
132
00:06:15,505 --> 00:06:19,291
Pero todos esos lugares realmente tenían sentido para la historia.
133
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
Si no fuéramos allí y lo hiciéramos de verdad,
134
00:06:22,599 --> 00:06:25,210
No sería la película que es.
135
00:06:25,385 --> 00:06:28,823
Dime lo que recuerdas.
136
00:06:29,040 --> 00:06:31,652
Ganamos la guerra.
137
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
¿Y qué sigue?
138
00:06:40,661 --> 00:06:43,446
Chris no está satisfecho con lo que ya ha sucedido aquí.
139
00:06:43,664 --> 00:06:45,927
Quiere hacer cosas que nadie ha hecho antes
140
00:06:46,144 --> 00:06:48,277
y hacerlos a tal escala,
en el que nadie lo ha hecho antes.
141
00:06:48,451 --> 00:06:51,585
Y todo lo que pueda hacer para mejorar la experiencia
142
00:06:51,802 --> 00:06:54,414
desde ir al cine, ver películas y entretenimiento
143
00:06:54,588 --> 00:06:56,198
– ese es su verdadero objetivo.
144
00:06:57,547 --> 00:07:00,420
Mi primer día en Marruecos lo filmamos en la playa,
145
00:07:00,637 --> 00:07:02,291
donde sacaron los caballos del agua.
146
00:07:02,465 --> 00:07:03,727
Pregunté: ¿Puedo ver el rodaje?
147
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
Así que crucé esa duna de arena.
148
00:07:06,121 --> 00:07:10,038
Y creo que pasé 20 minutos con los extras
149
00:07:10,255 --> 00:07:11,996
y entre los barcos y el fuego y los edificios
150
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
y todo lo posible antes de ver
151
00:07:14,912 --> 00:07:16,174
primer miembro del personal.
152
00:07:16,392 --> 00:07:17,654
Yo estaba como, ¿Dónde está el personal?
153
00:07:17,872 --> 00:07:19,221
¿Dónde están todos de todos modos?
154
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
Ese fue el momento en el que realmente me di cuenta,
155
00:07:21,310 --> 00:07:23,486
que tengo la suerte de ser parte de algo,
156
00:07:23,704 --> 00:07:26,054
lo que es diferente y excepcional.
157
00:07:26,271 --> 00:07:28,404
Porque nunca antes había visto nada
en tal escala.
158
00:07:30,667 --> 00:07:34,018
Cuando miras una producción cinematográfica de gran presupuesto,
159
00:07:34,236 --> 00:07:37,848
Cada parte de la película debe ser lo más impresionante posible.
160
00:07:38,066 --> 00:07:39,023
Tiene que transportar al público a algún lugar,
161
00:07:39,241 --> 00:07:40,590
donde no han estado todavía.
162
00:07:40,590 --> 00:07:43,071
por ejemplo, Troya y la caída de Troya,
163
00:07:43,288 --> 00:07:46,727
Necesitábamos que fuera de proporciones absolutamente colosales.
164
00:07:50,165 --> 00:07:51,688
Sabía desde el principio que no habría sets,
165
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
No habrá gráficos por computadora.
166
00:07:53,560 --> 00:07:55,605
Queríamos construir tanto como fuera posible.
167
00:07:55,823 --> 00:07:59,479
Descubrimos esta ciudad adosada,
Ait Ben Haddou,
168
00:07:59,696 --> 00:08:02,133
Las diferentes capas y terrazas nos ayudaron mucho,
169
00:08:02,351 --> 00:08:05,180
y luego lo incorporamos todo a esa ciudad.
170
00:08:05,397 --> 00:08:07,225
Eso es muy grande.
171
00:08:07,443 --> 00:08:10,794
Parece una ciudad realmente enorme.
172
00:08:11,012 --> 00:08:12,840
Digamos que caminamos muchos kilómetros todos los días.
173
00:08:13,057 --> 00:08:18,106
Y queríamos el caballo en términos de tamaño.
rivalizaba con el templo.
174
00:08:18,323 --> 00:08:21,892
¿Alguna vez has oído la historia de ese caballo?
175
00:08:26,767 --> 00:08:29,421
Mide 10 m de altura, pesa 3 ... 3,5 toneladas.
176
00:08:29,596 --> 00:08:32,207
Lo trajimos en unas nueve o diez cajas.
177
00:08:32,424 --> 00:08:34,122
El público conoce muy bien este truco.
178
00:08:34,339 --> 00:08:35,776
Todo el mundo sabe qué es un caballo de Troya.
179
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
Ese no puede ser un patín grande...
180
00:08:37,647 --> 00:08:39,127
No puede estar sobre ruedas.
181
00:08:39,344 --> 00:08:41,651
Entonces pensé: ¿y si fuera así?
182
00:08:41,869 --> 00:08:43,566
que sería arrastrado por el mar
183
00:08:43,784 --> 00:08:45,525
¿como sacrificio a Poseidón?
184
00:08:45,742 --> 00:08:48,310
Chris y yo queríamos específicamente algo más,
185
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
Un caballo más sofisticado.
186
00:08:51,095 --> 00:08:52,880
Eran maestros en su oficio en aquel entonces.
y eran marineros.
187
00:08:53,097 --> 00:08:55,883
Y así nos inspiramos en los paneles del barco
188
00:08:56,100 --> 00:08:58,668
y aplicamos este diseño a los caballos,
189
00:08:58,886 --> 00:09:01,541
y así creamos un caballo de Troya,
algo que nunca antes habías visto.
190
00:09:01,758 --> 00:09:04,674
El objetivo era que pudiera ser manejado por el poder humano,
191
00:09:04,892 --> 00:09:07,372
porque se necesitan 100 chicos en el guión.
192
00:09:07,547 --> 00:09:09,331
Así que trabajamos muy duro,
193
00:09:09,549 --> 00:09:11,333
para que sea lo más duradero y resistente posible
194
00:09:11,551 --> 00:09:13,117
y luz al mismo tiempo.
195
00:09:13,117 --> 00:09:14,684
Cuando se dice que es necesario
todo el pueblo, por lo que definitivamente se aplica.
196
00:09:14,684 --> 00:09:16,338
Los efectos especiales creados formaron la columna vertebral estructural.
197
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
Hicimos todas las piezas nosotros mismos.
198
00:09:18,775 --> 00:09:20,777
Originalmente teníamos un caballo entero cortado de poliestireno.
199
00:09:20,995 --> 00:09:23,867
Usando esto, luego hicimos moldes.
200
00:09:24,085 --> 00:09:25,521
Y luego hicimos paneles de fibra de vidrio
201
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
y ponemos toda la infraestructura en ellos.
202
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
Eso fue increíble.
203
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
Y de hecho lo trasladaron de la costa a la ciudad.
204
00:09:34,922 --> 00:09:37,315
y lo construyeron junto al templo de Atenea.
205
00:09:37,533 --> 00:09:38,795
En realidad es como todo en toda esta película,
206
00:09:39,013 --> 00:09:40,449
es un viaje así.
207
00:09:40,449 --> 00:09:42,016
Ya sabes, todos trabajan juntos para que funcione.
208
00:09:42,233 --> 00:09:44,888
Cuando lo ves todo junto con los disfraces
209
00:09:45,106 --> 00:09:46,890
y con la gente, es absolutamente épico.
210
00:09:47,108 --> 00:09:50,328
Quiero decir, es simplemente impresionante verlo
cómo se conecta todo.
211
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
Todos esos extras.
212
00:09:52,679 --> 00:09:56,117
Recuerdo haber entrado en la tienda
con accesorios en Ouarzazate
213
00:09:56,334 --> 00:09:59,120
y pensé para mis adentros: Por amor de Dios.
214
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
Esto es realmente extraordinario.
215
00:10:01,992 --> 00:10:04,821
No sé cómo lo hicimos.
216
00:10:05,039 --> 00:10:09,086
La textura siempre ha sido muy importante a la hora de diseñar.
217
00:10:09,304 --> 00:10:12,655
Las texturas realmente son absolutamente esenciales.
218
00:10:12,873 --> 00:10:14,614
para cada carácter individual.
219
00:10:14,831 --> 00:10:16,006
Nada era plano.
220
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
Todo parecía tridimensional,
221
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
y uno realmente lo sintió.
222
00:10:20,794 --> 00:10:22,056
Hay tantos detalles y tantas ideas
223
00:10:22,273 --> 00:10:25,276
en cada disfraz y en cada escenario.
224
00:10:25,494 --> 00:10:28,671
Los decorados son tan grandes y todos los construyeron.
225
00:10:28,889 --> 00:10:32,457
a un nivel tan alto que tienes
Siéntete realmente parte de la acción.
226
00:10:32,632 --> 00:10:35,547
Como si realmente me encontrara en ese mundo.
227
00:10:37,898 --> 00:10:39,595
Regresa el Rey de Ítaca.
228
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
No, no regresa.
229
00:10:43,207 --> 00:10:46,123
Como la Ítaca de Odiseo, con un palacio,
230
00:10:46,341 --> 00:10:49,910
Utilizamos las ruinas existentes y construimos sobre ellas.
231
00:10:50,127 --> 00:10:53,870
Tenía que convencer al público de por qué tenían que volver a casa.
232
00:10:54,088 --> 00:10:55,872
Cuando llegué por primera vez a Favignana,
233
00:10:56,090 --> 00:10:59,571
Ni siquiera se me ocurrió que el telón de fondo era un telón de fondo.
234
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
Literalmente... recuerdo estar apoyado contra la pared,
235
00:11:03,140 --> 00:11:04,620
y ella era una masa tan suave.
236
00:11:04,794 --> 00:11:06,883
Pero se mezcló completamente con las ruinas reales.
237
00:11:07,101 --> 00:11:08,624
Fue completamente increíble.
238
00:11:08,624 --> 00:11:10,844
Ruth adopta un enfoque realista en todo,
239
00:11:11,061 --> 00:11:13,020
va al sitio de construcción y construye allí mismo
240
00:11:13,237 --> 00:11:14,586
convierte el sitio de construcción en
¿Qué necesitas?
241
00:11:14,761 --> 00:11:16,197
basado en algo que ya está ahí.
242
00:11:16,414 --> 00:11:18,155
Nosotros construimos todo esto.
243
00:11:19,679 --> 00:11:20,941
Pero luego te das la vuelta aquí
244
00:11:21,158 --> 00:11:24,292
y verás todo esto, es increíble.
245
00:11:24,509 --> 00:11:26,294
Esto estará conectado a nuestro palacio,
246
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
que fue construido en un estudio en Los Ángeles.
247
00:11:28,688 --> 00:11:31,821
Chris sabía que quería que fuera una escena realmente grande.
248
00:11:32,039 --> 00:11:34,998
En realidad, es la única escena importante de toda la película.
249
00:11:35,216 --> 00:11:39,176
Todo lo demás está filmado en locaciones en el entorno natural.
250
00:11:39,394 --> 00:11:43,311
Ruth y su equipo construyeron este absolutamente
escena increíble
251
00:11:43,528 --> 00:11:47,794
que era realmente enorme y muy elaborado.
252
00:11:48,011 --> 00:11:50,100
Y cuando entraste allí, en absoluto
No parecía un decorado.
253
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
Se sentía como un mundo completamente diferente.
254
00:12:04,680 --> 00:12:07,422
Genial, chicos.
255
00:12:07,639 --> 00:12:09,641
Así que detén el golpe rápidamente y sigue adelante.
256
00:12:09,816 --> 00:12:12,079
Así que rebota, sigue adelante, cae al suelo.
257
00:12:12,296 --> 00:12:14,777
Cuando te embarcas en algo de tan enorme escala
258
00:12:14,995 --> 00:12:17,040
y tan espectacular como el ataque
259
00:12:17,258 --> 00:12:20,174
a las puertas de Troya y al caballo de Troya
260
00:12:20,391 --> 00:12:23,481
y arcos, flechas y espadas y ahora piensas:
261
00:12:23,699 --> 00:12:25,092
¿Cómo lo llevas al siguiente nivel?
262
00:12:25,309 --> 00:12:27,311
Repasalo de nuevo por favor
263
00:12:27,529 --> 00:12:29,313
cuando tomas estos dos ejes.
264
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
Le dije a George Cottle:
que necesitamos escenas de lucha en la película,
265
00:12:32,055 --> 00:12:35,667
Necesitamos que las acciones estén en la película.
impresionante y creíble,
266
00:12:35,842 --> 00:12:36,756
y necesitamos actores para interpretarlo.
267
00:12:39,759 --> 00:12:41,543
Matt y todo el elenco
268
00:12:41,761 --> 00:12:43,980
estaban en una condición física increíble,
269
00:12:44,198 --> 00:12:47,375
y todos trabajaron muy, muy duro para que esto sucediera.
270
00:12:49,594 --> 00:12:52,075
Las peleas de películas en realidad se parecen más a
bailar que cualquier otra cosa
271
00:12:52,293 --> 00:12:53,685
porque realmente requiere de ambos luchadores
272
00:12:53,860 --> 00:12:55,252
todavía en el lugar correcto.
273
00:12:55,470 --> 00:12:58,125
Las personas con las que George me rodeó eran realmente
274
00:12:58,342 --> 00:13:01,693
extremadamente experimentado
Cambié de un experto
275
00:13:01,868 --> 00:13:04,000
al otro.
276
00:13:04,218 --> 00:13:06,916
Los actores deben ser tan buenos como los especialistas,
277
00:13:07,134 --> 00:13:10,702
pero al mismo tiempo tiene que aportar elementos de actuación.
278
00:13:10,877 --> 00:13:13,836
Así que intentamos coreografiarlos
279
00:13:14,054 --> 00:13:15,533
grabado en la memoria tanto
280
00:13:15,751 --> 00:13:17,927
que podrán concentrarse plenamente en su figura.
281
00:13:18,145 --> 00:13:19,886
Sabes, muchos directores se centrarían en la acción
282
00:13:20,103 --> 00:13:22,105
y decían: Eso se ve genial.
Genial. Filmarlo.
283
00:13:22,323 --> 00:13:24,760
Pero Chris todavía está buscando
¿Qué es lo maravilloso?
284
00:13:24,934 --> 00:13:27,067
¿Y qué motiva a los personajes?
285
00:13:27,284 --> 00:13:30,244
Solo la capacidad de descubrir a los más pequeños.
detalles de la historia en medio de una acción espectacular
286
00:13:30,461 --> 00:13:32,637
Él hace que Chris sea tan especial.
287
00:13:32,812 --> 00:13:34,248
Bien, allá vamos.
288
00:13:34,465 --> 00:13:35,727
¡Acción!
289
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
¡Mantén el rumbo!
290
00:13:47,522 --> 00:13:49,437
¡Los remeros se ponen a trabajar!
291
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
¡Y tómalo!
292
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
Cuando estaba trabajando en la adaptación del guión,
293
00:13:53,920 --> 00:13:56,052
En mi mente esperaba,
que lo lograré
294
00:13:56,052 --> 00:13:57,837
limitar al máximo el tiempo de permanencia en el barco.
295
00:13:58,011 --> 00:13:59,403
Pero es la ODISEA.
296
00:13:59,621 --> 00:14:00,883
Por supuesto que estaremos en este barco durante meses,
297
00:14:01,101 --> 00:14:02,276
como en aquel entonces.
298
00:14:02,493 --> 00:14:04,147
El último desafío.
299
00:14:04,147 --> 00:14:05,409
Si no tienes nada que hacer en este barco,
por favor sal de ahí inmediatamente.
300
00:14:05,627 --> 00:14:06,889
El barco se aleja.
301
00:14:06,889 --> 00:14:08,021
Uno de los principales desafíos fue que,
302
00:14:08,021 --> 00:14:10,850
que utilizábamos embarcaciones de madera de época.
303
00:14:11,024 --> 00:14:13,200
Hicimos todo lo que pudimos,
para ocultar los motores en ellos,
304
00:14:13,200 --> 00:14:14,418
pero esos motores en realidad solo estaban ahí porque,
305
00:14:14,636 --> 00:14:16,725
para mantener el barco en una dirección determinada.
306
00:14:16,899 --> 00:14:18,074
Después de todo, tenían que conducir ellos mismos.
307
00:14:18,292 --> 00:14:20,337
mitad especialistas y mitad actores.
308
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
Hay una razón por la que ya no navegamos por el océano
309
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
en estos enormes barcos abiertos.
310
00:14:26,082 --> 00:14:29,346
Pero para experimentar ese sentimiento, debes intentarlo tú mismo.
311
00:14:29,564 --> 00:14:30,913
Remamos en este barco.
312
00:14:31,131 --> 00:14:32,741
Cuando digo NOSOTROS , me refiero a la gente pobre que hay.
313
00:14:34,786 --> 00:14:38,834
Había un campamento de remo porque todos los hombres de Odiseo
314
00:14:39,008 --> 00:14:42,533
tuvieron que aprender a remar en este
un enorme barco de 100 toneladas.
315
00:14:44,405 --> 00:14:46,842
Cuando el barco se mueve y tu remo resbala,
316
00:14:47,016 --> 00:14:48,365
puede golpearte en el pecho,
317
00:14:48,583 --> 00:14:49,889
e incluso puede levantarte
318
00:14:50,063 --> 00:14:51,412
y tirarte por la borda.
319
00:14:51,412 --> 00:14:53,457
Requiere atención constante,
320
00:14:53,675 --> 00:14:54,850
para mantenerte a salvo.
321
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
No fue mucho al principio,
322
00:14:57,331 --> 00:14:59,942
pero luego a los pocos días lo lograron
323
00:15:00,160 --> 00:15:04,642
y el movimiento de los remos ya estaba sincronizado
y estábamos listos para remar.
324
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
¡Disparo!
325
00:15:06,862 --> 00:15:08,646
¡Y el tiro!
326
00:15:08,864 --> 00:15:11,780
Aprendieron a izar una vela en un barco.
327
00:15:11,780 --> 00:15:13,303
Aprendieron a remar.
328
00:15:13,521 --> 00:15:14,914
Sabes, realmente lo hicimos todo
329
00:15:15,131 --> 00:15:17,786
y eso es extremadamente agotador para la gente.
330
00:15:17,960 --> 00:15:20,223
Fue increíblemente, increíblemente difícil.
331
00:15:20,441 --> 00:15:22,269
Estábamos todos juntos en el barco
332
00:15:22,486 --> 00:15:25,185
nadie podía simplemente irse, sentarse en algún lugar,
333
00:15:25,402 --> 00:15:27,491
ir al tráiler o...
simplemente no funcionó...
334
00:15:27,709 --> 00:15:30,538
Estábamos juntos en medio del océano.
335
00:15:30,755 --> 00:15:33,367
Y luego fue: ¿Cuál es la siguiente toma?
336
00:15:33,584 --> 00:15:35,151
Estamos filmando un detalle.
337
00:15:35,151 --> 00:15:38,198
Matt estaba mirando en la dirección a la que se dirigía el barco
338
00:15:38,415 --> 00:15:41,375
y el delfín saltó directo al tiro.
339
00:15:41,592 --> 00:15:43,681
Vamos, tal vez no.
340
00:15:43,899 --> 00:15:46,293
Les diré dónde no sucedería si esto no sucediera: en un tanque.
341
00:15:46,510 --> 00:15:47,859
Y afortunadamente teníamos esta gran cámara IMAX,
342
00:15:48,034 --> 00:15:49,035
y lo filmamos.
343
00:15:54,344 --> 00:15:56,477
Y para mí fue mi largo sueño incumplido.
344
00:15:56,694 --> 00:15:58,566
En serio, desde que tenía unos 16 años,
345
00:15:58,783 --> 00:16:01,786
Quería filmar toda la película en IMAX.
346
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
Lo que nos detenía siempre era el sonido.
347
00:16:06,574 --> 00:16:08,576
IMAX tiene un increíble equipo de ingenieros,
348
00:16:08,793 --> 00:16:13,233
quien encontró una manera de colocar
cámara en esta portada,
349
00:16:13,450 --> 00:16:15,496
para que pudiéramos filmar las escenas más íntimas.
350
00:16:15,713 --> 00:16:17,585
Podríamos tener la cámara a 15 cm de ti
351
00:16:17,802 --> 00:16:20,327
y los diálogos aún podrían captarse.
352
00:16:20,544 --> 00:16:22,024
Y así estamos por primera vez en la historia
353
00:16:22,242 --> 00:16:23,634
pudieron filmar toda la película
354
00:16:23,852 --> 00:16:26,115
en el increíble formato IMAX.
355
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
Y así, el sueño largamente incumplido finalmente se hizo realidad.
356
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
Nosotros, como cineastas, no deberíamos sentirnos cómodos.
357
00:16:32,643 --> 00:16:34,819
Nuestra tarea es presentar a la audiencia.
358
00:16:34,994 --> 00:16:36,865
la mejor experiencia posible.
359
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
Por lo tanto, todos nuestros esfuerzos tenían un objetivo:
360
00:16:40,216 --> 00:16:43,611
intenta hacer nuestro
el público se puso en nuestra situación,
361
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
y experimenté algo extraordinario.
362
00:16:46,657 --> 00:16:48,964
Creo que IMAX realmente lo hará posible.
363
00:16:49,138 --> 00:16:51,097
hacer que el público se sienta parte de ello
364
00:16:51,314 --> 00:16:52,837
este viaje nuestro juntos.
365
00:16:53,012 --> 00:16:56,711
Él realmente se sumerge en este mundo.
366
00:16:56,928 --> 00:16:59,409
Creo que Chris sabe una manera de atraerte,
367
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
cuando ves sus películas.
368
00:17:01,237 --> 00:17:02,847
Entonces, naturalmente,
369
00:17:03,022 --> 00:17:05,546
lo mismo ocurre con la música.
370
00:17:05,763 --> 00:17:07,809
Una de las primeras cosas que
uno espera,
371
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
cuando se trata de una película de esta magnitud
372
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
ir al cine es experimentar el sonido
373
00:17:12,770 --> 00:17:14,859
una gran orquesta de cine.
374
00:17:15,034 --> 00:17:15,991
Pero ya lo has visto antes.
375
00:17:16,165 --> 00:17:17,645
Ya has oído eso antes.
376
00:17:17,645 --> 00:17:19,995
Para esta película, Chris quería que fuera diferente.
377
00:17:22,737 --> 00:17:25,479
Queríamos que la película pareciera un mundo conocido
378
00:17:25,696 --> 00:17:28,873
para la audiencia, a pesar de que estaba ambientada en la antigua Grecia.
379
00:17:29,048 --> 00:17:30,571
No queremos que se vea ni se sienta así
380
00:17:30,788 --> 00:17:33,356
como las películas anteriores ya tratadas
381
00:17:33,574 --> 00:17:35,184
este mundo clásico.
382
00:17:35,402 --> 00:17:37,578
Qué podemos hacer, qué más podría ser
¿Más atemporal que esto?
383
00:17:37,795 --> 00:17:40,320
Lo sabía para poder crear esto completamente
384
00:17:40,537 --> 00:17:42,887
mundo original, tuve que salir de mi zona de confort
385
00:17:43,062 --> 00:17:46,065
y encontrar sonidos con los que no he trabajado antes.
386
00:17:46,239 --> 00:17:50,547
Ludwig hizo una investigación muy profunda
en el campo de los instrumentos musicales,
387
00:17:50,765 --> 00:17:53,028
que probablemente se jugó en ese momento.
388
00:17:54,725 --> 00:17:56,205
Chris mencionó anteriormente,
389
00:17:56,423 --> 00:17:58,077
que está interesado en la flauta doble.
390
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
Estaba interesado en la lira.
391
00:18:03,256 --> 00:18:05,997
La flauta doble es un instrumento musical griego antiguo.
392
00:18:06,172 --> 00:18:08,348
Era el instrumento más popular.
393
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
durante 1.000 años.
394
00:18:12,439 --> 00:18:15,485
Esta es una réplica de esta flauta.
395
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
El original data del período comprendido entre los siglos VI y
396
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
y siglo V a.C.
397
00:18:20,229 --> 00:18:23,145
No sobrevivió ningún instrumento original.
398
00:18:23,363 --> 00:18:26,279
Entonces trabajé con otras dos personas.
399
00:18:26,496 --> 00:18:29,151
y pasamos mucho tiempo para entender
400
00:18:29,369 --> 00:18:30,805
cómo funciona esta parte anterior.
401
00:18:31,022 --> 00:18:32,894
Tuvimos que leer muchas fuentes antiguas
402
00:18:33,112 --> 00:18:35,723
e intenta descubrir cómo lo hicieron.
403
00:18:40,467 --> 00:18:43,644
Esta es una reconstrucción de la antigua lira griega.
404
00:18:43,861 --> 00:18:46,995
Para poder tocarlo exactamente como en aquel entonces.
405
00:18:47,169 --> 00:18:49,867
Tuvimos que investigar sobre iconografía,
406
00:18:50,085 --> 00:18:53,523
fuentes escritas y uso de experiencia personal
407
00:18:53,741 --> 00:18:54,959
músicos.
408
00:19:00,965 --> 00:19:02,619
Bonito.
409
00:19:02,837 --> 00:19:04,752
Sra. Usted lo hizo.
410
00:19:04,969 --> 00:19:06,145
Otra cosa que Chris mencionó
411
00:19:06,319 --> 00:19:07,537
también, ya al principio de nuestras conversaciones
412
00:19:07,537 --> 00:19:08,625
fue el uso del bronce.
413
00:19:08,625 --> 00:19:10,932
Verás, estamos en la Edad del Bronce.
414
00:19:11,150 --> 00:19:13,761
Así, por ejemplo, los gongs están hechos de bronce.
415
00:19:13,978 --> 00:19:15,371
Puedes extraer sonidos de dichos instrumentos,
416
00:19:15,371 --> 00:19:17,460
como nunca antes lo habías oído.
417
00:19:19,201 --> 00:19:21,116
Empezamos a experimentar con muchas otras cosas,
418
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
estábamos golpeando las paredes, las barandillas,
419
00:19:23,292 --> 00:19:26,295
Golpeamos todo lo que pudimos encontrar afuera,
420
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
como chatarra o unidades de aire acondicionado.
421
00:19:33,650 --> 00:19:36,044
Usar la voz fue finalmente el camino,
422
00:19:36,218 --> 00:19:39,221
cómo podríamos enriquecer a los más emocionales
423
00:19:39,439 --> 00:19:42,442
momentos de música.
424
00:19:44,748 --> 00:19:49,405
Hay una verdadera intimidad en la banda sonora.
y la humanidad.
425
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
Y eso me gusta porque en cierto modo va en contra de eso,
426
00:19:51,973 --> 00:19:54,410
¿Qué esperabas?
427
00:19:57,761 --> 00:20:00,460
Mi padre vuelve a casa.
428
00:20:00,677 --> 00:20:01,896
Él trae venganza.
429
00:20:04,725 --> 00:20:07,336
Se lleva todo consigo.
430
00:20:07,554 --> 00:20:09,208
Soy un gran admirador de la historia del cine,
431
00:20:09,382 --> 00:20:10,600
especialmente la era del cine mudo.
432
00:20:10,818 --> 00:20:13,168
Qué pasó frente a la cámara
era casi todo.
433
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
Miles de actores, decorados extraordinarios,
434
00:20:15,779 --> 00:20:17,694
lugares inusuales.
435
00:20:17,694 --> 00:20:20,480
Con el tiempo, gracias a la tecnología visual.
efectos en una producción de hollywood
436
00:20:20,480 --> 00:20:22,090
perdió gran parte.
437
00:20:22,264 --> 00:20:24,048
Podemos hacer ambas cosas.
438
00:20:24,223 --> 00:20:26,660
Podemos volver a formas anteriores de hacer cine,
439
00:20:26,877 --> 00:20:29,576
sino también agregarle un nivel completamente nuevo
440
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
fantasía e imaginación
a través de la fuerza
441
00:20:31,839 --> 00:20:33,232
efectos visuales.
442
00:20:33,449 --> 00:20:35,103
Intentamos encargarnos de todo.
443
00:20:35,103 --> 00:20:38,324
Esto es ODYSSEA y así
debería sonar en la pantalla.
444
00:20:41,196 --> 00:20:43,764
¡Acción!
445
00:20:43,981 --> 00:20:46,941
Chris dispara a una escala realmente enorme,
446
00:20:47,158 --> 00:20:48,377
en este gran formato.
447
00:20:48,595 --> 00:20:50,379
Pero básicamente hacen películas independientes.
448
00:20:50,597 --> 00:20:55,166
Y esto crea una sensación de tensión constante.
449
00:20:55,341 --> 00:20:58,431
Él siempre hace lo mejor que puede para
para que todo en la escena parezca real,
450
00:20:58,648 --> 00:21:00,084
que luego lo hace funcionar
451
00:21:00,259 --> 00:21:02,478
mucho más realista para el público del cine.
452
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
La gente sabe mucho de la historia,
453
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
pero nunca lo habían visto así.
454
00:21:09,877 --> 00:21:13,054
Y realmente merece ser presentado en una pantalla gigante.
455
00:21:13,272 --> 00:21:15,622
Como fan, tengo muchas ganas de ver esta película.
456
00:21:15,839 --> 00:21:17,406
¡Vamos!
457
00:21:17,406 --> 00:21:19,756
No puedo esperar para sentarme en esa sala IMAX
458
00:21:19,974 --> 00:21:23,586
y me sumerjo completamente en el mundo que él creó.
459
00:21:23,804 --> 00:21:25,980
Para toda tu vida, si hay una película
460
00:21:26,197 --> 00:21:29,375
que absolutamente debes ver en el cine,
461
00:21:29,592 --> 00:21:33,509
entonces esta es la película correcta
porque esto es pura cinematografía.