1 00:00:06,124 --> 00:00:08,500 Dün gece bir içki istedim çok kötü. 2 00:00:08,583 --> 00:00:10,708 Ah, ah. Beş yıldır ayıksın. 3 00:00:10,792 --> 00:00:13,083 Ya yapamazsam artık bunu yapıyor musun? 4 00:00:13,625 --> 00:00:15,833 ♪ (HUZURLU YERLİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 5 00:00:15,917 --> 00:00:16,999 nasılsın? Eğleniyor musun? 6 00:00:17,500 --> 00:00:20,458 (BOZUK) En çok sende var şimdiye kadar gördüğüm güzel cilt! 7 00:00:20,541 --> 00:00:21,625 OLIVIA MOSSBACHER: Gitmeliyiz. 8 00:00:21,708 --> 00:00:23,958 Kızlar! Sen... 9 00:00:24,166 --> 00:00:25,333 -Shane Patton: Siz bir hata yaptınız. 10 00:00:25,416 --> 00:00:27,792 Sadece hatanızı sahiplenin. Tek istediğim bu. 11 00:00:28,999 --> 00:00:30,541 Senin hakkında bir profil yazdım. 12 00:00:30,625 --> 00:00:32,875 "On Güç Kadını Teknoloji Dünyasında." 13 00:00:32,958 --> 00:00:35,833 -Bu bir balta işiydi. -Ne? 14 00:00:35,917 --> 00:00:37,999 Bunu bir bayan buldu Sahilde ve onu bana verdi. 15 00:00:38,083 --> 00:00:39,416 -Ne? Etiket yok mu? -ÇALIŞAN: Hayır. 16 00:00:42,291 --> 00:00:44,917 hiç düşündün mü Kendi işiniz gibi mi başlıyorsunuz? 17 00:00:44,999 --> 00:00:45,917 Hadi. (Alaylar) 18 00:00:46,166 --> 00:00:47,958 Finansman için aşağıda olurdum bunun gibi bir şey. 19 00:00:48,291 --> 00:00:50,625 - Olivia: Birlikte olduğun adam kimdi lobide mi? Seni gördüm. 20 00:00:50,708 --> 00:00:52,583 O sadece rastgele biri beni almaya çalışan kişi. 21 00:00:52,792 --> 00:00:56,124 KONUŞMACI: Baban ölmedi kanserden. AIDS'ten öldü. 22 00:00:56,458 --> 00:00:57,500 AIDS'mi? 23 00:01:04,500 --> 00:01:08,249 ♪ (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 24 00:02:14,875 --> 00:02:17,041 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 25 00:02:21,875 --> 00:02:24,875 -(CIRKET CIVILASI) -(Uzaktan çarpan dalgalar) 26 00:02:34,416 --> 00:02:35,500 Paula mı? 27 00:02:37,833 --> 00:02:41,041 ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 28 00:02:45,999 --> 00:02:50,875 -(CIRKET CIVILASI) -♪ (KÖTÜ MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 29 00:03:03,458 --> 00:03:06,875 (Dalgalar çarpıyor) 30 00:03:24,458 --> 00:03:26,249 (KAPI AÇILIR) 31 00:03:43,041 --> 00:03:45,625 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 32 00:03:54,999 --> 00:03:56,124 Merhaba. 33 00:03:57,625 --> 00:03:58,625 Hey. 34 00:04:01,458 --> 00:04:03,041 Neredeydin? 35 00:04:03,124 --> 00:04:07,416 Sadece dolaştım. Uyuyamadım. Muhtemelen K. 36 00:04:27,333 --> 00:04:30,667 Kahretsin. Kahretsin! Kahretsin! 37 00:04:36,333 --> 00:04:37,500 Kahretsin! 38 00:04:40,541 --> 00:04:41,833 (BAĞIRIR) 39 00:04:49,291 --> 00:04:52,041 Kahretsin! 40 00:05:21,833 --> 00:05:24,833 CHARLIE AMCA: Baban, Mark, erkeklerle seks yaptı. 41 00:05:26,208 --> 00:05:30,291 İki hayatı vardı. Ailesi vardı 42 00:05:30,375 --> 00:05:36,249 ve sonra başka bir hayatı oldu eşcinsellerle. 43 00:05:46,500 --> 00:05:48,875 -(RACHEL PATTON İNLİYOR) -SHANE PATTON: (İNLİYOR) Kahretsin. 44 00:05:48,958 --> 00:05:52,667 -(İNİLİYOR) Ah, kahretsin! -(RACHEL İNLİYOR) 45 00:05:52,750 --> 00:05:58,917 (İNLEMELER, İÇ ÇEKMELER) 46 00:05:59,875 --> 00:06:03,083 (DERİN NEFES ALAR) 47 00:06:03,875 --> 00:06:06,249 (İKİSİ DE AĞIR NEFES ALAR) 48 00:06:07,249 --> 00:06:11,083 -(SHANE İNLİYOR) -(nefes verir) 49 00:06:14,958 --> 00:06:16,917 (SHANE homurdanıyor) 50 00:06:21,958 --> 00:06:26,458 (İKİSİ DE AĞIR NEFES ALAR) 51 00:06:32,792 --> 00:06:34,458 (TELEFON TİTREŞİR) 52 00:06:37,958 --> 00:06:39,166 (SHANE homurdanıyor) 53 00:06:40,416 --> 00:06:41,958 SHANE: Bu muhteşemdi. 54 00:06:44,375 --> 00:06:47,917 (SHANE nefes nefese) 55 00:06:48,958 --> 00:06:49,958 Seni seviyorum Rach. 56 00:06:52,458 --> 00:06:55,166 -Ben de seni seviyorum. -(DUŞ ÇALIŞIYOR) 57 00:06:55,249 --> 00:06:57,792 Ne yapıyorsun? Tahiti'de sevişmek için sabırsızlanıyorum. 58 00:06:57,875 --> 00:07:01,541 ♪ (YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 59 00:07:01,625 --> 00:07:05,208 (Tavuklar gıdaklıyor) 60 00:07:14,917 --> 00:07:17,416 (TELEFON ÇALIYOR) 61 00:07:17,500 --> 00:07:19,458 (İÇ ÇEKİLİYOR) 62 00:07:19,541 --> 00:07:23,249 Hey! Beni aramanı seviyorum. Sadece seni düşünüyordum. 63 00:07:23,333 --> 00:07:25,416 BELINDA'NIN OĞLU: Yola çıkmak üzere bir dakika içinde burada derse gireceğim. 64 00:07:25,500 --> 00:07:28,124 Evet, kendim çalışmam lazım. (Kıkırdamalar) 65 00:07:28,208 --> 00:07:30,333 BELINDA'NIN OĞLU: Hiçbir zaman işte olmuyorsunuz. 66 00:07:30,416 --> 00:07:31,875 Ah, sen düşünüyorsun Şimdi çok çalışıyorum 67 00:07:31,958 --> 00:07:33,833 ben başlayana kadar bekle kendi işim. 68 00:07:33,917 --> 00:07:35,750 BELINDA'NIN OĞLU: Neden bahsediyorsun? 69 00:07:35,833 --> 00:07:39,208 Bilmiyorum. sanırım Kendimden geçiyorum. 70 00:07:39,291 --> 00:07:42,708 Şey... Bu kadın var, 71 00:07:42,792 --> 00:07:44,333 bu... bu misafir, 72 00:07:44,416 --> 00:07:46,500 bu zengin beyaz bayan. (Kıkırdamalar) 73 00:07:46,583 --> 00:07:48,541 Beni akşam yemeğine çıkardı. ve dedi ki 74 00:07:48,625 --> 00:07:50,458 eğer başlamak isteseydim kendi sağlıklı yaşam merkezim, 75 00:07:50,541 --> 00:07:52,166 her şeyi finanse edecekti. 76 00:07:52,249 --> 00:07:54,041 BELINDA'NIN OĞLU: Anne, bunu yapmak zorundasın. 77 00:07:54,124 --> 00:07:56,083 O lanet yer seni sömürüyor anne. 78 00:07:56,166 --> 00:07:58,500 Eğer o bayan atla derse, ne kadar yüksek dedin? 79 00:07:58,792 --> 00:08:00,249 (Gülüyor) 80 00:08:00,333 --> 00:08:01,792 BELINDA'NIN OĞLU: Ben ciddiyim. Çalışın. 81 00:08:01,875 --> 00:08:04,249 Kendi işinizi halledin. Bunu hak ediyorsunuz. 82 00:08:04,333 --> 00:08:07,375 Elbette. Göreceğiz. Göreceğiz. 83 00:08:07,458 --> 00:08:10,375 -BELINDA'NIN OĞLU: Beni haberdar et. -Yapacağım. Yapacağım. Seni seviyorum. 84 00:08:10,458 --> 00:08:12,625 -Seninle sonra konuşacağım. Tamam aşkım? -BELINDA'NIN OĞLU: Tamam. 85 00:08:12,708 --> 00:08:15,041 -Tamam. Hoşçakal. -(TELEFON GÖRÜŞMESİNİN BAĞLANTISI KESİLİR) 86 00:08:17,583 --> 00:08:18,583 Armond. 87 00:08:21,500 --> 00:08:22,583 Armond! 88 00:08:30,249 --> 00:08:31,792 -(BAĞIRIR) -(BELINDA NEFES ALAR) 89 00:08:32,833 --> 00:08:33,917 ARMOND: Ah... 90 00:08:34,958 --> 00:08:36,667 -Ah... -(BELINDA GÜLER) 91 00:08:36,750 --> 00:08:38,875 biliyorsun Öldüğünü sanıyordum, değil mi? 92 00:08:38,958 --> 00:08:40,625 Hayır, buraya yeni geldim biraz erken. 93 00:08:40,708 --> 00:08:42,750 Kedi uykusu yaptım. Ben iyiyim. 94 00:08:42,833 --> 00:08:44,124 -İyi misin? -Ben iyiyim. 95 00:08:45,958 --> 00:08:48,500 (İç çekmeler, koklamalar) 96 00:08:48,583 --> 00:08:51,541 ♪ (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 97 00:08:52,999 --> 00:08:54,249 (ARABA KİLİT BİPLERİ) 98 00:09:02,999 --> 00:09:05,500 (MOBİLYA TATIRTILARI) 99 00:09:16,166 --> 00:09:19,750 Anne, neden hazırlanıyorsun? kendi odan değil de burada mı? 100 00:09:19,833 --> 00:09:22,958 Çünkü bir Zoom'um var Çin ile, 101 00:09:23,041 --> 00:09:24,708 ve arka planı beğenmedim orada. 102 00:09:24,792 --> 00:09:27,458 -Büyük Zoom ne zaman? -NICOLE MOSSBACHER: Bir. 103 00:09:28,208 --> 00:09:30,541 Ben de burayı sevmiyorum. 104 00:09:30,625 --> 00:09:32,667 Bu aydınlatma beni acayip gösteriyor. 105 00:09:32,750 --> 00:09:34,291 Aydınlatma olduğundan emin misin? 106 00:09:34,667 --> 00:09:35,792 (kapı çarpılır) 107 00:09:36,667 --> 00:09:38,792 Quinn. Nerelerdeydin? 108 00:09:38,875 --> 00:09:40,875 -Sahilde uyudum. -NICOLE: Neden? 109 00:09:40,958 --> 00:09:42,958 Onlar yüzünden! Çünkü beni onlar yarattı! 110 00:09:43,041 --> 00:09:45,792 -Ve artık tüm saçmalıklarım gitti. -Ne saçmalığı? 111 00:09:45,875 --> 00:09:50,083 Telefonum, Nintendo'm! Yıkılıp gittiler. 112 00:09:50,166 --> 00:09:53,583 iPad'im ıslandı. Mahvoldu. 113 00:09:53,667 --> 00:09:55,667 Ve şimdi ne oluyor yapmam mı gerekiyor? 114 00:09:55,750 --> 00:09:57,041 (OLIVIA MOSSBACHER Kıkırdar) 115 00:09:58,375 --> 00:09:59,583 (kapı çarpılır) 116 00:09:59,667 --> 00:10:01,792 ona söylemedim sahilde uyumak. 117 00:10:01,875 --> 00:10:03,917 Bu onun fikriydi Nicole. 118 00:10:03,999 --> 00:10:05,291 QUINN MOSSBACHER: Yalan söylüyorlar! 119 00:10:08,124 --> 00:10:09,958 Baba, senin sorunun ne? 120 00:10:10,041 --> 00:10:12,249 Baban çok şey aldı dün gece üzücü bir haber. 121 00:10:12,333 --> 00:10:14,625 - Kanser mi var? -NICOLE: Hayır. 122 00:10:14,708 --> 00:10:16,416 Kanseri yok. 123 00:10:16,500 --> 00:10:18,249 Bir şey öğrendi babası hakkında 124 00:10:18,333 --> 00:10:20,166 daha önce hiç bilmediği bir şey. 125 00:10:21,541 --> 00:10:22,667 Dinliyorum. 126 00:10:24,583 --> 00:10:27,083 Büyükbaban AIDS'ten öldü. 127 00:10:29,875 --> 00:10:32,083 AIDS'e nasıl yakalandı? 128 00:10:32,166 --> 00:10:35,833 Görünüşe göre Paula öyleydi başka erkeklerle seks yapmak. 129 00:10:35,917 --> 00:10:38,208 -Kimdi? -NICOLE: Babanın babası. 130 00:10:38,291 --> 00:10:39,500 Neden? 131 00:10:40,625 --> 00:10:43,708 Çünkü hoşuna gitti. Başka neden? 132 00:10:43,792 --> 00:10:45,291 Muhtemelen gizlenmişti. 133 00:10:45,375 --> 00:10:47,291 PAULA: Ya da biseksüel. 134 00:10:47,375 --> 00:10:48,999 Baba, peki neden bu kadar üzgünsün? 135 00:10:49,083 --> 00:10:51,625 -Katatonik gibisin. -NICOLE: Evet, bu bir sırdı 136 00:10:51,708 --> 00:10:54,625 bu ondan saklandı tüm hayatı boyunca Liv. 137 00:10:54,708 --> 00:10:58,625 Yani şimdi, sahip olduğu imaj ne olursa olsun babasının, çocukluğunun, 138 00:10:58,708 --> 00:11:00,124 toz haline getirildi. 139 00:11:00,208 --> 00:11:02,124 Bilirsin, muhtemelen bir dipti. 140 00:11:02,208 --> 00:11:04,375 Çoğunlukla bu şekilde anlıyorsunuz. Alma. 141 00:11:06,124 --> 00:11:08,458 Baba, baban gibi hissediyor musun 142 00:11:08,541 --> 00:11:10,416 daha az erkek falan mıydı? 143 00:11:10,500 --> 00:11:11,792 Gay olmayabilirdi. 144 00:11:11,875 --> 00:11:13,833 Bir sürü heteroseksüel adam eşek oyunu gibi. 145 00:11:13,917 --> 00:11:16,958 Evet, belki de sadece öyleydi Büyükanneme sormaya utanıyorum 146 00:11:17,041 --> 00:11:19,708 -onun üzerinde yapay penis kullanmak. -Ah, Tanrım! 147 00:11:19,792 --> 00:11:22,625 Yapamaz mıyız lütfen? Ah... 148 00:11:22,708 --> 00:11:26,541 Her ne kadar zirvede olmasa da, bu onun kadın olduğu anlamına gelmez. 149 00:11:26,625 --> 00:11:28,291 Yapabilirdi yine de kasaplık ettim baba. 150 00:11:28,375 --> 00:11:29,875 Belki otoriter bir popoydu. 151 00:11:29,958 --> 00:11:31,917 Evet, belki büyükbaba bir güç dibiydi. 152 00:11:31,999 --> 00:11:33,917 Bu seni daha iyi hissettiriyor mu? 153 00:11:33,999 --> 00:11:37,875 Hayır. Bu bende kusma isteği uyandırıyor. 154 00:11:38,708 --> 00:11:40,249 Baba, bunu söylemek istemezsin. 155 00:11:40,333 --> 00:11:42,833 NICOLE: Peki, söyleyebilir ne isterse. 156 00:11:42,917 --> 00:11:45,792 Biliyor musun, eğer yaşıyorsa olumsuz bir içgüdüsel reaksiyon 157 00:11:45,875 --> 00:11:50,416 babasının eşcinsel seks yapmasına, Bu geçerlidir. Sorun değil. 158 00:11:50,500 --> 00:11:53,041 Neyse çıkıyor homofobik olarak. 159 00:11:53,124 --> 00:11:54,208 Aslında değil. 160 00:11:54,291 --> 00:11:56,124 işte böyle karşımıza çıkıyor. 161 00:11:56,208 --> 00:11:58,958 Neyse ki, o güvenli bir alanda 162 00:11:59,041 --> 00:12:00,875 ve o burada ailemizle birlikte 163 00:12:00,958 --> 00:12:03,667 çıkabilmesi için nasıl isterse. 164 00:12:03,750 --> 00:12:08,416 - Bir noktaya kadar. -Ya da ne? Onu iptal mi edeceksin? 165 00:12:08,500 --> 00:12:11,208 Ona bilgi vermek mi? K-Pop hayranları ona kızıyor mu? 166 00:12:11,291 --> 00:12:12,958 (Alaylar) Neyle uğraşmam gerektiğini görüyor musun? 167 00:12:13,041 --> 00:12:17,375 Anne, yeni bir telefona ihtiyacım var, stat. Tamamen delireceğim. 168 00:12:17,458 --> 00:12:19,166 Sen zaten delisin. 169 00:12:19,249 --> 00:12:21,041 Hemen sizin için sipariş edeceğim. 170 00:12:21,124 --> 00:12:26,291 ♪ ("HUKIA MAI A" TARAFINDAN KAPONO BEAMER OYNANIYOR) ♪ 171 00:12:51,667 --> 00:12:52,833 Yani... 172 00:12:53,833 --> 00:12:56,166 oldukça heyecanlıydın bu sabah. 173 00:12:56,249 --> 00:12:58,458 (Kıkırdar) Evet. 174 00:12:58,541 --> 00:13:00,541 Yanında uyan, ne bekliyorsun? 175 00:13:03,999 --> 00:13:05,166 Bu bir sorun mu? 176 00:13:05,999 --> 00:13:07,333 Benim için azgın değil misin? 177 00:13:08,500 --> 00:13:09,667 -Evet. -SHANE: Evet. 178 00:13:09,750 --> 00:13:11,958 Evet. sadece hoşlanmadım her dakika. 179 00:13:12,999 --> 00:13:14,667 Senin olduğun gibi. (Kıkırdamalar) 180 00:13:15,875 --> 00:13:17,708 Ah. 181 00:13:17,792 --> 00:13:20,333 Bu sadece en fazla değil benim için önemli bir şey. 182 00:13:20,750 --> 00:13:23,333 Peki nedir? 183 00:13:24,208 --> 00:13:25,208 (kuşların cıvıltısı) 184 00:13:25,291 --> 00:13:27,416 Peki en önemlisi bu mu sana bir şey mi oldu? 185 00:13:28,750 --> 00:13:31,166 Yukarıda. (Gülüyor) 186 00:13:31,249 --> 00:13:35,750 Yani... tüm bu evlilik senin için sadece sekse mi dayanıyor? 187 00:13:36,375 --> 00:13:38,500 Hayır. Hayır. 188 00:13:38,583 --> 00:13:41,208 Tamam. Bakın başka şeyler de var. 189 00:13:42,375 --> 00:13:43,625 Seni seviyorum. 190 00:13:43,708 --> 00:13:46,541 Ve biz bir takımız. Harika anlaşıyoruz. 191 00:13:47,083 --> 00:13:49,083 -Ah... - Evet. 192 00:13:49,166 --> 00:13:50,124 Aman Tanrım. 193 00:13:50,208 --> 00:13:54,249 benim gibi olduğumu düşünüyorsun bu... seks domuzu. 194 00:13:54,333 --> 00:13:55,667 -Hey, bak. -HAYIR. 195 00:13:55,750 --> 00:13:57,333 SHANE: Ben mi? 196 00:13:57,416 --> 00:14:00,541 Romantik olabilirim. Ben aslında emoyum. 197 00:14:01,416 --> 00:14:02,958 Ve beni bir kutuya koyma. 198 00:14:04,458 --> 00:14:05,917 -Teşekkür ederim. -Elbette. 199 00:14:05,999 --> 00:14:07,583 SHANE: Merhaba dostum. Bir saniye bekle. 200 00:14:08,792 --> 00:14:11,500 Hey, eğer Armond'u görürsen, 201 00:14:11,583 --> 00:14:13,999 ona istediğimi söyleyebilir misin? onunla bir şey hakkında konuşmak için mi? 202 00:14:14,083 --> 00:14:15,708 DILLON: Elbette. 203 00:14:15,792 --> 00:14:18,667 ♪ (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 204 00:14:18,750 --> 00:14:21,375 -Odayla ilgili değil. -Ah. 205 00:14:24,667 --> 00:14:26,500 (TELEFON ÇALIYOR) 206 00:14:26,583 --> 00:14:28,083 TANYA MACQUOID: Merhaba. 207 00:14:29,625 --> 00:14:31,333 Bu sabah nasılsın? 208 00:14:31,416 --> 00:14:32,541 (ARMOND Kıkırdar) 209 00:14:32,625 --> 00:14:34,750 umuyordum bana yardım edebileceğini. 210 00:14:34,833 --> 00:14:38,541 gerçekten bir şeyim var yapmam gereken önemli. 211 00:14:38,625 --> 00:14:41,541 Annemin küllerini getirdim benimle. 212 00:14:41,625 --> 00:14:43,958 Bilirsin, böylece yapabilirim onları okyanusa yayarlar. 213 00:14:44,041 --> 00:14:48,541 Ve dün şunu farkettim, Bir tekneye ihtiyacım olacak. 214 00:14:48,625 --> 00:14:51,249 Oh, tatil teknemiz var kiralayabilirsiniz. 215 00:14:51,333 --> 00:14:53,083 TANYA: Bugün bedava mı? 216 00:14:53,166 --> 00:14:55,541 Çünkü gerçekten ihtiyacım var bunu arkamda bırakmak için. 217 00:14:55,625 --> 00:14:57,833 Bunu çıkarmak ister misin? gün batımında mı? 218 00:14:59,458 --> 00:15:02,041 Evet, bu güzel olurdu. 219 00:15:02,124 --> 00:15:06,291 Peki diyelim ki... iskeleden saat 5:00'te ayrılacak mısın? 220 00:15:06,375 --> 00:15:08,792 Biraz alkol alabilir miyim? teknede mi? 221 00:15:09,750 --> 00:15:12,124 Ben sadece... sanırım yapabilirim bir içkiye ihtiyacım var. 222 00:15:12,208 --> 00:15:15,375 Elbette. (Kıkırdamalar) Belki biraz meyve ve peynir? 223 00:15:15,458 --> 00:15:18,333 Sadece söyleyebilir misin? kaptan... 224 00:15:21,124 --> 00:15:24,875 sanırım olacağım biraz duygusal mı? 225 00:15:25,999 --> 00:15:29,166 sadece onu istiyorum tamamen hazırlıklı olmak. 226 00:15:29,249 --> 00:15:33,541 Şunun gibi olabilir: tam bir sepet vakası. 227 00:15:33,625 --> 00:15:36,999 (Kıkırdamalar) Peki, saat 5'te görüşürüz. 228 00:15:38,667 --> 00:15:41,291 Ama mutlaka sipariş verelim peynir. 229 00:15:41,375 --> 00:15:43,166 -Hım-hım. -TANYA: Teşekkür ederim. 230 00:15:44,291 --> 00:15:47,291 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 231 00:15:47,375 --> 00:15:48,958 Christie, masayı kapatabilir misin? 232 00:15:49,041 --> 00:15:51,416 -CHRISTIE: Elbette. -Bir şey almam lazım ofisten. 233 00:15:51,500 --> 00:15:53,416 CHRISTIE: Elbette. Sorun değil. 234 00:15:53,500 --> 00:15:59,500 ♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) ♪ 235 00:16:00,541 --> 00:16:03,208 (Haplar takırdıyor) 236 00:16:14,625 --> 00:16:15,708 -Ne? -DILLON: Ah, özür dilerim. 237 00:16:15,792 --> 00:16:17,375 sadece sana söylemek istedim Bay Patton 238 00:16:17,458 --> 00:16:19,041 Palm Suite'ten seninle konuşmak istiyor. 239 00:16:19,124 --> 00:16:21,166 Benimle dalga mı geçiyorsun? 240 00:16:21,249 --> 00:16:22,458 Ne? 241 00:16:22,541 --> 00:16:24,416 O düşünüyor balayını mı mahvettik? 242 00:16:24,500 --> 00:16:27,083 Siktir et onu! Onun balayını mahvedeceğim. 243 00:16:27,166 --> 00:16:30,208 Peki, yemek yiyor havuz kenarında yani... 244 00:16:32,083 --> 00:16:34,541 Saçlarının böyle olması hoşuma gitti. Sevimli görünüyor. 245 00:16:36,083 --> 00:16:37,541 Teşekkürler. 246 00:16:39,708 --> 00:16:42,249 (KAPI AÇILIR, KAPANIR) 247 00:16:44,583 --> 00:16:45,750 (Keskin bir şekilde nefes verir) 248 00:16:52,750 --> 00:16:54,416 (CAM TIKLANIYOR) 249 00:17:04,917 --> 00:17:06,458 Telefonu buraya gönderebilir miyiz? 250 00:17:06,541 --> 00:17:09,249 Ne yapıyorsun? Yeterince uzun süre burada değiliz. Eve döndüğümüzde orada olacak. 251 00:17:09,333 --> 00:17:11,708 O zaman ihtiyacım olacak Bilgisayarını kullanmanı istiyorum anne. 252 00:17:11,792 --> 00:17:13,541 Neyse, yapacak işlerim var. 253 00:17:13,625 --> 00:17:15,458 Bugün olduğu gibi Bütün öğleden sonra Zoom'larım var. 254 00:17:15,541 --> 00:17:17,333 Ne sikim Bütün gün bunu mu yapmam gerekiyor? 255 00:17:17,416 --> 00:17:19,792 Hawaii'nin tadını çıkarın. Okyanusa girin. 256 00:17:20,416 --> 00:17:21,875 O... 257 00:17:21,958 --> 00:17:24,500 Bir balina gördüm dün gece sahilde. 258 00:17:25,625 --> 00:17:26,708 Bu oldukça güzeldi. 259 00:17:26,792 --> 00:17:28,667 NICOLE: Aslında değilsin yine orada uyuyorum. 260 00:17:28,750 --> 00:17:31,124 Anne, bu hoşuna gitti. Doğayla iletişim kuruyor. 261 00:17:32,500 --> 00:17:35,541 Bunu nasıl başarabildiğin çok komik bu kadar şefkatli olmak 262 00:17:35,625 --> 00:17:37,333 tüm bu gruplar için ezilen halkların 263 00:17:37,416 --> 00:17:39,708 Bilmiyorsun bile ama yine de ailen için değil. 264 00:17:39,792 --> 00:17:40,958 Evet, tamam. 265 00:17:41,041 --> 00:17:43,792 Seni gerçekte kim tanıyor ve seni seviyorum. 266 00:17:43,875 --> 00:17:46,500 Sizin neslinizin tek kutsal değer. 267 00:17:46,583 --> 00:17:49,124 - Seni besleyen eli ısırmak. -OLIVIA: Her neyse. 268 00:17:49,208 --> 00:17:50,750 -QUINN: Merhaba baba. -Ne? 269 00:17:50,833 --> 00:17:52,375 : Hiçbir şey yemiyorsun. 270 00:17:52,458 --> 00:17:54,041 Aç değilim. 271 00:17:54,124 --> 00:17:56,375 : Bu senin ikinci Bloody Mary'in. 272 00:17:56,458 --> 00:17:59,041 -MARK: Yani? -Bundan sonra tüplü dalışımız var. 273 00:17:59,124 --> 00:18:00,291 İyi olacağım. 274 00:18:02,041 --> 00:18:03,333 Bu adam. 275 00:18:06,291 --> 00:18:07,541 Ah dostum. 276 00:18:09,208 --> 00:18:10,667 Affedersin dostum. 277 00:18:11,583 --> 00:18:13,500 Aloha hanımlar. Bu sabah nasılsın? 278 00:18:13,583 --> 00:18:16,583 Dün sana söylemiştim bir çanta hakkında. Arkadaşımın. 279 00:18:16,667 --> 00:18:19,166 Evet. Sahilde bıraktım. Zeytin yeşili. 280 00:18:19,249 --> 00:18:22,416 Şunu kontrol ettim: kaybolan ve ofiste bulunan, 281 00:18:22,500 --> 00:18:25,667 ve bunu sana söylediğim için çok üzgünüm, orada değildi. 282 00:18:26,500 --> 00:18:27,667 Ama dikkat edeceğiz. 283 00:18:27,750 --> 00:18:30,958 Ve eğer ortaya çıkarsa arayacağım hemen odanıza. 284 00:18:33,041 --> 00:18:34,625 Umarım buluruz. 285 00:18:38,625 --> 00:18:40,041 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 286 00:18:41,833 --> 00:18:43,291 Aloha, Bay Ross. 287 00:18:43,375 --> 00:18:47,041 Lana seni götürecek Dokuzuncu masaya. Teşekkürler Lana. 288 00:18:47,708 --> 00:18:48,750 Elbette. 289 00:18:50,041 --> 00:18:51,458 SHANE: Seni arıyordum. 290 00:18:51,541 --> 00:18:52,625 -Bay. Patton. -Hey. 291 00:18:52,708 --> 00:18:54,416 -Bu sabah nasılız? - Evet, şikayet yok. 292 00:18:54,500 --> 00:18:56,124 Ah, bunu duyduğuma sevindim. (Kıkırdamalar) 293 00:18:56,208 --> 00:18:58,958 Dinle, bunu yapmak istiyorum eşim için özel bir şey 294 00:18:59,041 --> 00:19:01,708 biraz romantik bir şey. Bu bizim balayımız. 295 00:19:01,792 --> 00:19:05,458 Mum ışığında bir akşam yemeği düşünüyorum tamamen kendi başımızayız. 296 00:19:05,541 --> 00:19:07,416 Şöyle güzel bir yer... 297 00:19:07,500 --> 00:19:10,166 bir plaj ya da uçurum ya da tıpkı... 298 00:19:10,249 --> 00:19:11,792 Instagram spotu gibi, biliyor musun? 299 00:19:11,875 --> 00:19:13,792 -Evet. Evet. Ne kadar harika. -Evet. 300 00:19:13,875 --> 00:19:17,416 Um... Ve tabii ki, özel akşam yemekleri yaparız 301 00:19:17,500 --> 00:19:19,124 çiftler için her zaman 302 00:19:19,208 --> 00:19:22,875 ama o zamandan beri siz çok değerli misafirlersiniz, 303 00:19:22,958 --> 00:19:25,291 ve tüm bu karışıklıkla odanızla ilgili olarak 304 00:19:25,375 --> 00:19:29,625 gelmeyi çok isterim gerçekten eşsiz bir şeyle. 305 00:19:29,708 --> 00:19:32,166 Tamam, harika. Evet. Bu... ben de bunu düşünüyorum. 306 00:19:32,249 --> 00:19:37,458 Mum ışığında bir akşam yemeğine ne dersiniz? gün batımında kiralık teknemizde mi? 307 00:19:38,333 --> 00:19:39,375 Kulağa mükemmel geliyor. 308 00:19:39,458 --> 00:19:41,375 Gün batımını izleyebilirsiniz özel bir koydan. 309 00:19:41,458 --> 00:19:42,500 Ah! 310 00:19:42,583 --> 00:19:45,375 Sıçrayan yunus sürüleri ve teknenin etrafında dönüyoruz 311 00:19:45,458 --> 00:19:46,999 kıyı şeridinde gezinirken, 312 00:19:47,083 --> 00:19:48,667 -piña coladas'ı yudumlamak... -Güzel. 313 00:19:48,750 --> 00:19:50,999 ...isimleri tartışıyoruz gelecekteki çocuklarınızın. 314 00:19:51,083 --> 00:19:53,291 -Ben... bunu bilmiyorum. -(ARMOND Kıkırdar) 315 00:19:53,375 --> 00:19:55,333 -Peki, bu bir plana benziyor mu? -Evet. 316 00:19:55,416 --> 00:19:58,458 Peki, aşağıda görüşürüz saat 5:00'te iskelede. 317 00:19:58,541 --> 00:20:00,667 -Tamam, harika. -ARMOND: Bu gece o zaman. 318 00:20:00,750 --> 00:20:02,999 -Evet. Teşekkürler. -(Kıkırdar) 319 00:20:03,083 --> 00:20:04,166 Ah, küçük bir şey. 320 00:20:04,249 --> 00:20:06,583 Ah, olacak teknede bir misafir daha. 321 00:20:07,375 --> 00:20:08,166 Gerçekten mi? 322 00:20:08,249 --> 00:20:09,999 Evet. Çok hoş bir kadın, yalnız seyahat etmek, 323 00:20:10,083 --> 00:20:12,375 ve o ödediği için tekne için, 324 00:20:12,458 --> 00:20:14,166 sadece ödemen gerekecek akşam yemeği için. 325 00:20:14,249 --> 00:20:15,958 -Ah evet? - Oldukça büyük bir tekne. 326 00:20:16,041 --> 00:20:17,291 Farkına bile varmayacaksın o orada. 327 00:20:17,375 --> 00:20:19,416 Sessiz olacak bir kilise faresi olarak. 328 00:20:22,041 --> 00:20:24,124 Evet. Elbette. Evet, kulağa hoş geliyor. 329 00:20:24,917 --> 00:20:25,999 Ben sadece... 330 00:20:27,750 --> 00:20:30,041 Sadece sahip olmasını istiyorum romantik bir hava. 331 00:20:30,124 --> 00:20:33,208 Kesinlikle. Ah, eşiniz çok şanslı. 332 00:20:33,291 --> 00:20:36,249 -Yardımlarınız için teşekkür ederim. -Elbette. 333 00:20:36,333 --> 00:20:39,249 ♪ (DRUM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 334 00:20:39,333 --> 00:20:41,833 BELINDA: Evet yapabiliriz tam rahatlama paketi 335 00:20:41,917 --> 00:20:43,375 senin için sorun değil. 336 00:20:43,458 --> 00:20:45,458 Aslında sana verebilir miyim hemen geri arama mı? 337 00:20:46,041 --> 00:20:47,291 -Hey! -Hey. 338 00:20:47,375 --> 00:20:48,958 BELİNDA: Tekrar teşekkür ederim dün gece akşam yemeği için. 339 00:20:49,041 --> 00:20:51,917 Gerçekten harika vakit geçirdim. Ve harikaydı 340 00:20:51,999 --> 00:20:53,667 biliyorsun, alıyorum seni daha fazla tanımak için. 341 00:20:53,750 --> 00:20:56,416 Evet. Bilirsin, bu gece o gece 342 00:20:56,500 --> 00:20:59,583 -Annemi denize koydum. -Vay canına. 343 00:20:59,667 --> 00:21:01,541 TANYA: Tekne saat 5'te kalkıyor. 344 00:21:01,625 --> 00:21:04,124 Gerçekten minnettar olurum eğer orada olabilseydin. 345 00:21:04,208 --> 00:21:08,208 (İÇ ÇEKİLİŞLER) Saat 7'ye kadar buradayım. 346 00:21:08,999 --> 00:21:13,166 Tanrım. Peki... 347 00:21:14,958 --> 00:21:16,999 Biliyor musun? Ben ilgileneceğim. 348 00:21:17,083 --> 00:21:19,500 Ben-- eminim kızlardan biridir beni karşılayabilecek. 349 00:21:19,583 --> 00:21:21,416 Bu önemli. Senin için orada olmak istiyorum. 350 00:21:21,500 --> 00:21:25,041 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 351 00:21:25,124 --> 00:21:28,500 -Evet. - Ve bil diye söylüyorum, 352 00:21:28,583 --> 00:21:30,208 muhtemelen olacağım biraz sarhoş, 353 00:21:30,291 --> 00:21:33,792 bu yüzden beni yargılama, tamam mı? 354 00:21:33,875 --> 00:21:36,541 -HAYIR. Hayır, asla yapmam. -TANYA: Tamam. 355 00:21:37,583 --> 00:21:39,667 -Tekne saat 5:00'te kalkıyor. -BELINDA: Saat beşte. 356 00:21:39,750 --> 00:21:41,625 -Elbette. -BELİNDA: Görüşürüz. 357 00:21:41,708 --> 00:21:42,750 Elbette. 358 00:21:45,917 --> 00:21:48,291 -QUINN: Baba. -MARK: Ne? 359 00:21:48,375 --> 00:21:51,958 QUINN: Eğer hissetmiyorsan bunu şimdi yapmak gibi, sorun değil. 360 00:21:52,041 --> 00:21:53,541 Hayır. (İÇ ÇEKİLİYOR) 361 00:21:55,083 --> 00:21:57,458 Tıpkı... 362 00:21:57,541 --> 00:22:01,917 Gerçek nedir? Mesela ne... Biliyor musun? Gerçek olan ne? 363 00:22:03,541 --> 00:22:04,541 Sen gay misin? 364 00:22:05,458 --> 00:22:06,249 Hayır. 365 00:22:06,333 --> 00:22:08,541 Merhaba. Çünkü eğer öyleysen sorun değil. 366 00:22:08,625 --> 00:22:12,083 - Gerçek ol. -Gerçekçiyim. 367 00:22:13,875 --> 00:22:15,833 Gerçek şu ki... 368 00:22:15,917 --> 00:22:18,750 gay gibi, heteroseksüel, her neyse, biz sadece maymunuz 369 00:22:18,833 --> 00:22:20,458 biz sadece lanet maymunlarız. 370 00:22:20,541 --> 00:22:23,999 -Evet? -Evet. Evet, biz sadece hayvanız. 371 00:22:24,083 --> 00:22:27,333 Yani, bilirsin, biz de öyle olmak istiyoruz... 372 00:22:27,416 --> 00:22:30,166 süper kahramanlar ve saygın babalar 373 00:22:30,249 --> 00:22:31,917 ve topluluklarımızdaki sütunlar, her neyse, 374 00:22:31,999 --> 00:22:34,416 ama... ama aslında, biz sadece maymunuz... 375 00:22:36,291 --> 00:22:38,999 kendi başımıza yaşamak küçük maymun kabukları, 376 00:22:39,083 --> 00:22:43,958 temel içgüdüler tarafından yönlendirilen bu hiyerarşileri oluşturmak için 377 00:22:44,041 --> 00:22:46,166 ve birbirimize çarpalım. 378 00:22:46,249 --> 00:22:49,249 Babamı tanıdığımı sanıyordum biliyor musun? 379 00:22:50,500 --> 00:22:54,041 Sadece kısmını biliyordum görmemi istediğini söyledi. 380 00:22:54,124 --> 00:22:58,333 Maymunu sakladı ve bu beni mahvetti Quinn. 381 00:22:59,958 --> 00:23:03,333 -Bunu yapanın bu olduğunu mu düşünüyorsun? - Evet, kesinlikle. 382 00:23:04,792 --> 00:23:05,999 Hey, düşündüm ki... 383 00:23:06,083 --> 00:23:09,249 Hayatım boyunca öyle olduğumu sanıyordum bir ikonun kusurlu çocuğu. 384 00:23:09,333 --> 00:23:12,750 Mesela onu bu işe ben verdim. devasa bir kaide gibi. 385 00:23:12,833 --> 00:23:18,708 Bu arada, o kapalı gibi DL'deki bir hamamda, 386 00:23:18,792 --> 00:23:20,833 bazıları tarafından tartaklanmak... 387 00:23:20,917 --> 00:23:24,083 (Sinirli bir şekilde kıkırdar) ...rastgele adamlar gibi. 388 00:23:24,750 --> 00:23:28,375 (İNLEMELER, KAHRAMALAR) Vay be. 389 00:23:28,458 --> 00:23:30,083 Ah, keşke bilseydim. 390 00:23:33,124 --> 00:23:34,792 Üzgünüm. 391 00:23:35,708 --> 00:23:36,833 (İç çekerek) Evet. 392 00:23:38,124 --> 00:23:39,458 Ama anladım. Yani, bilirsin, 393 00:23:39,541 --> 00:23:42,833 Çocuğunuzun düşünmesini istemiyorsunuz sen seks delisi bir delisin. 394 00:23:44,249 --> 00:23:46,583 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 395 00:23:46,667 --> 00:23:50,875 Oda çok güzel. ve okyanus manzaramız var, 396 00:23:50,958 --> 00:23:56,208 ve batıya bakıyoruz, böylece bu inanılmaz gün batımları. 397 00:23:57,667 --> 00:23:58,667 Evet. 398 00:24:00,541 --> 00:24:03,708 Hawaii'yi severdin. Her şey çok gösterişli. 399 00:24:04,875 --> 00:24:07,166 Neredeyiz? o kadar da gelişmiş değil. 400 00:24:08,667 --> 00:24:11,875 Ve bunların hepsi var muhteşem yemekler ve hamur işleri. 401 00:24:14,541 --> 00:24:15,541 Hey. 402 00:24:17,166 --> 00:24:21,625 Dün okuyordun Freud ve Nietzsche, 403 00:24:21,708 --> 00:24:23,917 ve bugün ne okuyorsun? 404 00:24:26,375 --> 00:24:30,917 Ah. (Kıkırdar) Demek bitirdin Freud ve Nietzsche. 405 00:24:30,999 --> 00:24:33,792 Gerçekten okuyor musun? bu kitaplardan herhangi biri var mı? 406 00:24:33,875 --> 00:24:35,958 Hayır, onlar sadece dekor. 407 00:24:36,041 --> 00:24:37,792 Bir stilistimiz var kıyafetlerimizi seç 408 00:24:37,875 --> 00:24:40,249 ve sonra bir kitap stilistimiz var Kitaplarımızı seç. 409 00:24:40,333 --> 00:24:43,708 (Gülüyor) Evet. Ben de öyle düşündüm. 410 00:24:44,708 --> 00:24:46,541 Evet, gerçekten rahatlatıcı. 411 00:24:46,625 --> 00:24:48,708 seni gerçekten getirmek istiyorum ve babam burada. 412 00:24:48,792 --> 00:24:50,375 Suya mı gireceksin? 413 00:24:50,458 --> 00:24:52,917 Evet... peki... sen... yapıyorsun! 414 00:24:52,999 --> 00:24:54,541 Yani, herkes tatil yapıyor. 415 00:24:54,625 --> 00:24:57,375 Tamam, yani altmış sayfa, ne kadar hızlı okuduğuna bağlı olarak 416 00:24:57,458 --> 00:24:59,458 bu iki dakika kadar sürecek, ve sonra içeri atlayabilirsiniz. 417 00:24:59,541 --> 00:25:00,999 (KIZLAR GÜLÜYOR) 418 00:25:01,667 --> 00:25:03,416 Beni tanımak ister misin? 419 00:25:08,708 --> 00:25:10,041 Belki. 420 00:25:10,833 --> 00:25:12,041 Yapıyor musun? 421 00:25:13,792 --> 00:25:14,958 Bilmiyorum. 422 00:25:17,917 --> 00:25:21,416 Belki de öyle olsam daha iyi olur seninle gerçekten gerçek. 423 00:25:24,041 --> 00:25:26,208 Belki budur daha sağlıklı bir miras. 424 00:25:28,208 --> 00:25:30,999 Bence öyle. Evet. 425 00:25:31,083 --> 00:25:32,917 ÖĞRETMEN: Çocuklar hazırsınız Tanklarınızı takmak için mi? 426 00:25:32,999 --> 00:25:34,249 Evet, hadi yapalım! 427 00:25:35,166 --> 00:25:40,208 ♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) ♪ 428 00:25:54,416 --> 00:25:55,958 Hey, eğer gelmezsen havuza, 429 00:25:56,041 --> 00:25:57,458 havuz sana gelecek. 430 00:25:58,291 --> 00:26:00,333 -(EVET) -SHANE: İçeri gir. 431 00:26:00,416 --> 00:26:02,583 Aman Tanrım! (EVET) 432 00:26:02,667 --> 00:26:04,541 Ne yapıyorsun? Suya gir, hadi! 433 00:26:04,625 --> 00:26:08,041 -OLIVIA: (Gülüyor) Aman Tanrım! -PAULA: Kitabımı ıslattın. 434 00:26:08,124 --> 00:26:10,124 (Kızlar gülüyor) 435 00:26:12,667 --> 00:26:15,458 (SHANE GÜLÜYOR) 436 00:26:15,541 --> 00:26:17,625 -SHANE: Biraz tadı var çiş gibi. -(kızların gülüşü) 437 00:26:17,708 --> 00:26:19,416 -PAULA: Sanırım bu seninki. -OLIVIA: Bu seninki. 438 00:26:19,500 --> 00:26:22,083 -(Gülüyor) -SHANE: Sanırım unuttum işedim, evet. 439 00:26:25,166 --> 00:26:29,166 ♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) ♪ 440 00:26:38,083 --> 00:26:40,458 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 441 00:26:48,416 --> 00:26:51,792 ♪ ("HO'OKANI MİSYONARI" GÜL TOPLULUĞUNUN ÇALMASIYLA) ♪ 442 00:26:54,958 --> 00:27:00,999 ♪ (Hawaii Dili'nde Şarkı Söyleyen Şarkıcı) ♪ 443 00:27:21,667 --> 00:27:27,541 ♪ (HAWAII'CA KORO ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ 444 00:27:49,249 --> 00:27:50,958 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 445 00:27:51,041 --> 00:27:53,958 (Maymunun çığlığı) 446 00:27:57,083 --> 00:27:59,583 (kuşlar şarkı söylüyor) 447 00:28:07,041 --> 00:28:11,416 (HAYVAN ÇAĞRILARI DEVAM EDİYOR) 448 00:28:15,541 --> 00:28:19,416 ♪ (SESSİZ MÜZİK ÇALMA) ♪ 449 00:28:24,792 --> 00:28:26,958 -Tamam. Teşekkür ederim. -İstediğin yere otur Hemen geliyorum. 450 00:28:27,041 --> 00:28:28,208 -Teşekkürler. -Evet. 451 00:28:29,083 --> 00:28:33,792 ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 452 00:28:39,625 --> 00:28:42,124 Bana guaclı Kahuna'yı getir. Elbette? 453 00:28:42,208 --> 00:28:44,625 Ben tuvalete gideceğim. Hemen döneceğim. 454 00:28:49,541 --> 00:28:51,291 Zamanınızın tadını çıkarıyor musunuz? 455 00:28:52,375 --> 00:28:56,458 -MERHABA. (Kıkırdamalar) -Ah, evet. MERHABA. Evet. 456 00:28:56,541 --> 00:28:57,833 Evet. Çok fazla. 457 00:28:58,333 --> 00:28:59,375 Balayı, değil mi? 458 00:28:59,458 --> 00:29:00,875 -Hım-hım. -MARK: Ah. 459 00:29:00,958 --> 00:29:02,541 Sonrasında Tahiti'ye gidiyoruz. 460 00:29:02,625 --> 00:29:05,166 Teşekkür ederim. Çok güzel olacak. 461 00:29:05,249 --> 00:29:08,291 Evet. Balayınız neredeydi? 462 00:29:08,375 --> 00:29:11,958 İster inanın ister inanmayın, Çin'e gittik. 463 00:29:12,041 --> 00:29:14,583 -Serin. -MARK: Nicole, karım, 464 00:29:14,667 --> 00:29:18,375 üniversitede Mandarin dilini aldı, bu yüzden gösteriş yapmak istedi. 465 00:29:18,458 --> 00:29:20,458 (İkisi de gülüyor) 466 00:29:20,541 --> 00:29:22,999 Çok güzeldi. Her yeri dolaştık. 467 00:29:24,708 --> 00:29:26,541 Çok farklıydı o zamanlar. 468 00:29:29,208 --> 00:29:31,541 -Evet. Çin. -Elbette. 469 00:29:31,625 --> 00:29:33,375 -MARK: Evet. -Ne kadar zaman önceydi bu? 470 00:29:34,333 --> 00:29:36,708 Yirmi iki yıl biz evlendik. 471 00:29:36,792 --> 00:29:39,667 Yirmi iki? Bu çok etkileyici. 472 00:29:39,750 --> 00:29:40,999 MARK: Sanırım. 473 00:29:42,458 --> 00:29:44,583 Demek istediğim, arkadaşlarım var yani, biliyorsun, 474 00:29:44,667 --> 00:29:47,208 evlenmiş, boşanmış, evli, boşanmış, yani... 475 00:29:47,291 --> 00:29:49,375 Hala gidiyoruz. Yani asla bilemezsin. 476 00:29:51,500 --> 00:29:54,833 Peki adamlarınızın sırrı nedir? Kıvılcımı nasıl canlı tutarsınız? 477 00:29:54,917 --> 00:29:59,291 (GÜLER) Oh, kıvılcım. Hayır canlı değil. Öldü. 478 00:29:59,375 --> 00:30:03,041 Evet. Demek istediğim, aşk canlı olabilir, ama kıvılcım... 479 00:30:04,375 --> 00:30:06,667 Elbette. Bu olur. 480 00:30:08,041 --> 00:30:09,833 Evet. 481 00:30:09,917 --> 00:30:12,166 -(Gülüyor) -Ve amuda kalkması. 482 00:30:12,249 --> 00:30:14,083 Tamamen deniyordu bize flaş yapmak için. 483 00:30:14,166 --> 00:30:15,291 Evet ama neyle? 484 00:30:15,375 --> 00:30:17,249 (GÜLÜYOR) Başparmak siki. 485 00:30:18,124 --> 00:30:19,375 Ne oluyor? 486 00:30:22,208 --> 00:30:23,667 Ah, güzel. Merhaba kızlar. 487 00:30:23,750 --> 00:30:25,291 bana yardım edebilir misin? Bu yatağı içeri taşıyalım mı? 488 00:30:25,375 --> 00:30:27,166 Sadece... sadece ihtiyacım var bunu gerçekten hızlı bir şekilde yapmak için. 489 00:30:27,249 --> 00:30:28,958 Anne, bunun için ilaçlar var. 490 00:30:29,041 --> 00:30:30,208 Hayır, sadece Zoom'um için. 491 00:30:30,291 --> 00:30:31,375 sonunda buldum iyi bir arka plan, 492 00:30:31,458 --> 00:30:33,458 -ama yatağı görebiliyorum. -Ne olmuş? 493 00:30:33,541 --> 00:30:35,708 NICOLE: Yani istemiyorum tüm organizasyonum 494 00:30:35,792 --> 00:30:36,875 ve Çinli bağlı kuruluşlarım 495 00:30:36,958 --> 00:30:38,667 bunu bilmek Tatildeyim! 496 00:30:38,750 --> 00:30:40,583 Olivia, bana yardım edebilir misin? Yatakla birlikte lütfen? 497 00:30:40,667 --> 00:30:42,333 -Beş dakikam var. -OLIVIA: Tamam, tamam! 498 00:30:42,416 --> 00:30:43,416 Teşekkür ederim. 499 00:30:44,750 --> 00:30:48,166 Tamam aşkım. Pekala kızlar, hazır mısınız? Bir, iki, üç. 500 00:30:48,249 --> 00:30:50,166 (Hepsi homurdanıyor) 501 00:30:50,249 --> 00:30:52,166 -OLIVIA: Kaldır şunu! -İtmek. 502 00:30:52,249 --> 00:30:53,249 (PAULA YELPS) 503 00:30:53,333 --> 00:30:56,083 NICOLE: Ah, ah, evet, evet, evet, evet! 504 00:30:56,166 --> 00:30:57,917 (PAULA İNLİYOR) 505 00:30:58,999 --> 00:31:02,458 -(PANTOLON) İyi misin Paula? -PAULA: Hayır. 506 00:31:02,541 --> 00:31:04,041 Peki, Zoom'umu başlatacağım. 507 00:31:04,124 --> 00:31:05,667 Ve siz çocuklar, eğer burada kalacaksan, 508 00:31:05,750 --> 00:31:07,583 tamamen sessiz olmalısın. 509 00:31:07,667 --> 00:31:09,208 Tamam aşkım? Ve çerçevenin dışında kalın. 510 00:31:09,291 --> 00:31:11,166 Anne, dengesiz görünüyorsun. 511 00:31:11,249 --> 00:31:12,958 Sorun değil. Bunun için bir filtrem var. 512 00:31:13,500 --> 00:31:15,208 Lanet olsun. 513 00:31:16,500 --> 00:31:20,458 Nicole'ü üç yıl boyunca takip ettim. 514 00:31:20,541 --> 00:31:21,958 ve o bana izin vermedi ona dokun. 515 00:31:22,041 --> 00:31:24,333 Ve nihayet yapabildiğimde, 516 00:31:24,416 --> 00:31:26,625 Doyamadım dostum. Ben... 517 00:31:26,708 --> 00:31:29,667 Her zaman ona sahip olmak zorundaydım. Deli olduğumu düşünüyordu. 518 00:31:29,750 --> 00:31:31,999 Bunu düşündü Bir doktora görünmeliyim. 519 00:31:32,083 --> 00:31:34,833 -(Kıkırdar) - O benim... 520 00:31:36,416 --> 00:31:37,875 Priapizm. 521 00:31:37,958 --> 00:31:39,833 Bu da ne zaman... Selam dostum. 522 00:31:39,917 --> 00:31:43,291 Bunu aldığında sürekli sertleşme, 523 00:31:43,375 --> 00:31:46,291 ereksiyon gibi sen aşağı inmeyeceksin. 524 00:31:47,291 --> 00:31:51,124 -Evet. -MARK: Ama birkaç yıl sonra, 525 00:31:51,208 --> 00:31:53,875 ne kadar önemli değil yaptığın rolü oynuyorsun 526 00:31:53,958 --> 00:31:55,208 veya satın aldığınız oyuncaklar gibi 527 00:31:55,291 --> 00:31:58,333 veya birlikte izlediğiniz pornolar, her neyse, 528 00:31:58,416 --> 00:32:01,416 seks sanki bir şeye dönüşüyor... 529 00:32:01,500 --> 00:32:04,667 Bilirsin, ne zaman yaptıkları gibi bu yemek zorluklarından biri 530 00:32:04,750 --> 00:32:07,291 bir realite şovunda, bilirsin, 531 00:32:07,375 --> 00:32:10,041 nereye gitmeleri gerektiği gibi, bir kase canlı solucan gibi yiyin, 532 00:32:10,124 --> 00:32:12,750 ve sen de-- yapmalısın bunun için kendini hazırla. 533 00:32:12,833 --> 00:32:16,750 Sen "Bunu yapabilirim. Sadece burnumu tut 534 00:32:16,833 --> 00:32:19,958 ve onu olabildiğince hızlı emerim öğürmeyeyim diye elimden geldiğince." 535 00:32:21,999 --> 00:32:24,667 -Evet. -MARK: Ama bu doğal. 536 00:32:25,875 --> 00:32:28,583 Demek istediğim, tuhaf olurdu eğer solmadıysa, biliyorsun. 537 00:32:28,667 --> 00:32:32,249 Bak, ben sadece seninle gerçek olmak, biliyorsun. 538 00:32:32,333 --> 00:32:34,166 Bu benim oğlum Quinn. 539 00:32:34,667 --> 00:32:36,166 Ve ben Mark'ım. 540 00:32:36,249 --> 00:32:39,083 -Sağ. MERHABA. -Neden bahsediyorsun? 541 00:32:39,166 --> 00:32:41,083 Hiç bir şey. Annenle seks yap. 542 00:32:41,166 --> 00:32:42,958 (DİLİ TIKLAR) Biliyor musun, ben aslında... 543 00:32:43,041 --> 00:32:45,333 Sanırım sipariş vereceğim odadan 544 00:32:45,416 --> 00:32:49,833 sırf çünkü bu... Burası çok sıcak. 545 00:32:50,291 --> 00:32:51,291 Sıcak hissediyorum. 546 00:32:51,375 --> 00:32:53,124 Peki, güzeldi seninle konuşmak için. 547 00:32:53,208 --> 00:32:55,958 Ve umarım harika bir balayınız olduğunu. 548 00:32:56,041 --> 00:32:57,124 Teşekkür ederim. 549 00:32:57,208 --> 00:33:00,875 Ve harika bir yolculuk geçiriyorsunuz. Tamam aşkım? Hoşçakal. Teşekkürler. 550 00:33:03,875 --> 00:33:05,500 -(RACHEL iç çeker) -(MARK Kıkırdar) 551 00:33:05,583 --> 00:33:07,375 Söylediğim bir şey miydi? 552 00:33:12,208 --> 00:33:13,333 Bok! 553 00:33:14,041 --> 00:33:17,208 -Olivia, aşağı in! -Ah. 554 00:33:18,500 --> 00:33:24,166 Merhaba millet. (MANDARİNCE KONUŞUYOR) 555 00:33:24,249 --> 00:33:28,083 Nicole Mossbacher. Hepinizi görmek güzel. 556 00:33:28,166 --> 00:33:30,541 (NICOLE MANDARİNCE KONUŞUYOR) 557 00:33:34,208 --> 00:33:35,249 SHANE: Merhaba! 558 00:33:36,750 --> 00:33:37,875 Beni terk ettin. 559 00:33:38,875 --> 00:33:40,833 Bunu fark etmene şaşırdım. 560 00:33:40,917 --> 00:33:42,792 Ne? Kapa çeneni! 561 00:33:43,875 --> 00:33:46,750 Flört etmekle o kadar meşguldün ki o kızlarla. 562 00:33:47,917 --> 00:33:50,958 Flört etmiyordum o kızlarla. 563 00:33:51,041 --> 00:33:53,708 Onlara bok veriyordum. 564 00:33:53,792 --> 00:33:56,792 Kesinlikle öyle görünüyordu iyi vakit geçiriyordun 565 00:33:56,875 --> 00:33:59,708 Ah. Bebeğim kıskanıyor mu? 566 00:34:01,667 --> 00:34:02,750 Hayır. 567 00:34:04,083 --> 00:34:06,583 -Her neyse. -(Kıkırdar) Evet. 568 00:34:08,041 --> 00:34:10,708 Peki, seni bulmaya geldim sana söylemek 569 00:34:10,792 --> 00:34:13,625 bir şey giymek bu gece çok tatlı. 570 00:34:14,583 --> 00:34:16,416 Ne demek istiyorsun? Neden? 571 00:34:16,500 --> 00:34:18,083 küçük bir şeyim var planlandı. 572 00:34:18,958 --> 00:34:20,667 -Söyle bana. -HAYIR. 573 00:34:20,750 --> 00:34:21,875 -Söyle bana. -HAYIR. 574 00:34:21,958 --> 00:34:24,792 -Söyle bana. -Bu bir sürpriz. 575 00:34:24,875 --> 00:34:28,208 -(AĞIZ) Söyle bana. -Ama sana şunu söyleyeyim. 576 00:34:28,291 --> 00:34:32,958 çok çok çok romantik. 577 00:34:33,041 --> 00:34:38,333 ♪ (SESSİZ MÜZİK ÇALMA) ♪ 578 00:34:40,917 --> 00:34:44,917 ♪ (GERİLİM DRUM MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 579 00:35:07,166 --> 00:35:11,917 (Hıçkırarak) 580 00:35:11,999 --> 00:35:14,792 ♪ (DAVUL MÜZİĞİ YOĞUNLAŞIR) ♪ 581 00:35:22,083 --> 00:35:23,667 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 582 00:35:25,750 --> 00:35:28,208 Bu doğal yeni bir şey istemek. 583 00:35:29,583 --> 00:35:31,249 Yani, Porno izlerken mastürbasyon yaparken, 584 00:35:31,333 --> 00:35:33,500 aynı klibi izliyor musun her zaman mı? 585 00:35:35,541 --> 00:35:37,875 Hayır. Asla. 586 00:35:37,958 --> 00:35:40,375 -Sanırım gideceğim. -MARK: Evet? Tamam aşkım. 587 00:35:40,458 --> 00:35:42,958 Telefonunuzu ödünç alabilir miyim? 588 00:35:43,041 --> 00:35:44,958 Benimki gitti. ve çevrimiçi olmam gerekiyor. 589 00:35:45,041 --> 00:35:47,208 Pekala. 590 00:35:51,792 --> 00:35:53,375 Tekrar odada görüşürüz. 591 00:36:03,208 --> 00:36:08,166 ♪ (AKUSTİK MÜZİK ÇALMA) ♪ 592 00:36:20,208 --> 00:36:24,333 (BELİRSİZ KONUŞMA) 593 00:36:24,416 --> 00:36:26,333 TANYA: Kim bu insanlar? 594 00:36:26,416 --> 00:36:29,500 - DILLON: Akşam yemeğine katılıyorlar. Umarım sorun yoktur. 595 00:36:29,583 --> 00:36:31,124 TANYA: Ah, pekala. 596 00:36:31,208 --> 00:36:33,291 ♪ (AKUSTİK MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 597 00:36:35,833 --> 00:36:36,833 DECKHAND: Adımına dikkat et! 598 00:36:36,917 --> 00:36:39,041 -DILLON: Aloha! -MERHABA. Aloha. 599 00:36:39,124 --> 00:36:41,416 -SHANE: Teşekkür ederim. -Ah! Vay! 600 00:36:42,500 --> 00:36:44,583 Bunların hepsi bizim için mi? 601 00:36:44,667 --> 00:36:47,750 -Ah, evet. Evet. Oldukça fazla. -RACHEL: Evet? 602 00:36:49,083 --> 00:36:50,333 Bunu senin için tutacağım. 603 00:36:50,416 --> 00:36:52,249 RACHEL: Ah, çok teşekkür ederim. Bunu seviyorum. 604 00:36:52,333 --> 00:36:53,541 (CAM TIKLANIYOR) 605 00:36:53,625 --> 00:36:55,500 TANYA: Merhaba millet. 606 00:36:55,583 --> 00:36:56,917 -Hey! -Hey. 607 00:36:57,999 --> 00:37:00,416 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 608 00:37:00,500 --> 00:37:04,625 Seni tanımadığımı biliyorum ama burada olmana sevindim. 609 00:37:05,541 --> 00:37:10,291 Peki bunlar annemin külleri. 610 00:37:10,375 --> 00:37:14,500 Ve sadece şunu söylemek istiyorum, biliyorsun, 611 00:37:14,583 --> 00:37:16,999 bu gece istemiyorum moral bozucu olmak. 612 00:37:17,083 --> 00:37:20,458 Biliyor musun, annem yapardı iyi vakit geçirmemizi istedi. 613 00:37:22,500 --> 00:37:25,249 O halde hadi eğlenelim, tamam mı? 614 00:37:25,333 --> 00:37:28,208 ♪ (ürkütücü müzik çalıyor) ♪ 615 00:37:28,291 --> 00:37:30,792 TANYA: Sanırım ihtiyacım var Bunu ayarlamak için. 616 00:37:33,667 --> 00:37:34,917 -RACHEL: Bu çok hoş. -SHANE: Evet. 617 00:37:34,999 --> 00:37:36,917 -RACHEL: Biraz bronzlaş. -SHANE: Hava ısınıyor. 618 00:37:36,999 --> 00:37:38,124 -RACHEL: Merhaba. -SHANE: Merhaba. 619 00:37:38,208 --> 00:37:40,917 Hızlı soru. Ah, ne... burada neler oluyor? 620 00:37:40,999 --> 00:37:43,833 Sadece... az önce içkini yeniden doldurdum. 621 00:37:43,917 --> 00:37:46,249 SHANE: Doğru. Hayır, bunun ne olduğunu biliyorum. 622 00:37:46,333 --> 00:37:48,833 Neler oluyor? bu bayanla mı? 623 00:37:51,166 --> 00:37:53,166 -Ne... - Ah, ımm... 624 00:37:54,458 --> 00:37:57,999 Dağılmayı planlıyor annesinin külleri teknede. 625 00:37:58,083 --> 00:38:01,291 (Gülüyor) 626 00:38:01,375 --> 00:38:04,041 Tamam. Düşünüyor mu? bunun için mi buradayız? 627 00:38:04,124 --> 00:38:05,458 Çünkü değiliz. 628 00:38:05,917 --> 00:38:07,500 Shane... 629 00:38:07,583 --> 00:38:08,958 Onunla konuşmamı ister misin? 630 00:38:09,041 --> 00:38:10,249 -Ah, hayır, hayır, hayır. -SHANE: Peki... 631 00:38:10,333 --> 00:38:12,750 Sorun değil. Hayır. Sorun değil. Her şey yolunda. 632 00:38:12,833 --> 00:38:14,625 -Çok teşekkür ederim. -Elbette. Mahalo. 633 00:38:14,708 --> 00:38:16,124 -RACHEL: Mahalo. -SHANE: Mahalo. 634 00:38:16,208 --> 00:38:19,708 Yapamayız... ona söyleyemeyiz bizi rahatsız etmemek için. 635 00:38:19,792 --> 00:38:23,875 Şey gibi, sahip olmaya çalışıyorum karımla romantik bir zaman. 636 00:38:26,208 --> 00:38:27,583 -(İç çeker) -Hey! 637 00:38:28,416 --> 00:38:30,041 -MERHABA. -MERHABA. 638 00:38:30,124 --> 00:38:32,041 Buraya oturmak ister misiniz? 639 00:38:32,124 --> 00:38:34,416 SHANE: Evet. Hayır, sorun değil. Teşekkür ederim. 640 00:38:34,500 --> 00:38:36,208 Daha keyifli olabilir. 641 00:38:37,667 --> 00:38:39,166 Balayındayız. 642 00:38:39,249 --> 00:38:41,208 -Hmm. -RACHEL: Yine de teşekkür ederim. 643 00:38:41,792 --> 00:38:43,083 (Kıkırdamalar) 644 00:38:44,541 --> 00:38:46,083 Aman Tanrım. 645 00:38:47,166 --> 00:38:49,375 Aşık olmak ne güzel. 646 00:38:50,208 --> 00:38:52,541 Aa. Aa. Evet. 647 00:38:52,625 --> 00:38:54,999 (İç çekiyor) Keşke burada bir erkeğim olsaydı. 648 00:38:56,166 --> 00:38:59,208 Yani, biliyorsun, ben... Burada olduğun için gerçekten mutluyum. 649 00:38:59,291 --> 00:39:02,958 -Ne demek istediğimi biliyorsun. -Tamamen anladım. 650 00:39:04,958 --> 00:39:07,416 ♪ (GİTAR MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 651 00:39:07,500 --> 00:39:08,667 Woo-hoo! 652 00:39:08,750 --> 00:39:10,166 Elbette. 653 00:39:10,249 --> 00:39:12,458 - Tanya: Siz güzel bir çiftsiniz. 654 00:39:12,999 --> 00:39:14,541 (Gülüyor) 655 00:39:19,083 --> 00:39:21,792 -Cüzzam şaka değil. -Öyle değil. 656 00:39:21,875 --> 00:39:24,166 İŞARET: Cüzzam hastalığını biliyorsun, değil mi? 657 00:39:24,249 --> 00:39:27,500 -Doğru, kesinlikle. -Bu tuhaf bir sinir hastalığı 658 00:39:27,583 --> 00:39:30,750 sahip oldukları yer-- hoşlarına gidiyor-- onlar gibi bile hissedemiyorlar... 659 00:39:30,833 --> 00:39:31,999 Otobüs çarpabilir... 660 00:39:32,083 --> 00:39:33,792 -Hey! Ne yapıyorsun? -Hey bebeğim, nerelerdeydin? 661 00:39:33,875 --> 00:39:35,208 -...ve bunu bilmiyorum bile. -Hadi gidelim. 662 00:39:35,291 --> 00:39:37,583 -KONUK 1: İster misin buradan çıkmak mı? -KONUK 2: Evet. Kesinlikle. 663 00:39:38,833 --> 00:39:39,833 Görüşürüz. 664 00:39:44,792 --> 00:39:45,792 Hoşçakal. 665 00:39:51,875 --> 00:39:54,583 - Viski, sade. -HUTCH: Evet, anladın patron. 666 00:39:55,708 --> 00:39:58,667 -(ARMOND KOKUYOR) -(Kıkırdamalar) İş sırasında içki mi içiyorsun? 667 00:40:01,583 --> 00:40:03,583 -Bugünlük bitti. -Ah. 668 00:40:05,541 --> 00:40:06,708 Ailen nerede? 669 00:40:06,792 --> 00:40:09,416 Kahretsin. Onlara geri dönmeliyim. 670 00:40:10,792 --> 00:40:12,667 Şey... 671 00:40:12,750 --> 00:40:14,625 Hayır, beni yeterince gördüler. 672 00:40:14,708 --> 00:40:17,833 ♪ (HAWAİ MÜZİĞİ ÇALIYOR HOPARLÖRLERDE) ♪ 673 00:40:20,083 --> 00:40:22,667 (İÇECEK DÖKME) 674 00:40:22,750 --> 00:40:26,333 -Susadınız mı? (Kıkırdamalar) -Uzun bir gün. 675 00:40:27,208 --> 00:40:30,833 Evet. Ben de. 676 00:40:30,917 --> 00:40:35,083 ♪ ("Hawaii Çiçeği" LIONEL WENDLING OYNAYANDAN) ♪ 677 00:40:35,166 --> 00:40:36,708 SHANE: Romantik olabilirim. 678 00:40:36,792 --> 00:40:38,708 -Gördün mü? -RACHEL: Evet. 679 00:40:38,792 --> 00:40:41,041 -Yani... -RACHEL: Tamamen. Teşekkür ederim. 680 00:40:41,124 --> 00:40:42,917 Sen yoktu bunu yapmak için. 681 00:40:42,999 --> 00:40:44,458 Ben istedim. 682 00:40:46,291 --> 00:40:49,124 Ama bunun nedeni bizim bu sabahki konuşma? 683 00:40:50,708 --> 00:40:51,708 (Alaylar) 684 00:40:54,166 --> 00:40:57,333 sanırım yeni anladım güvensiz gibi... 685 00:40:57,416 --> 00:41:01,124 eğer her şeyimiz buna dayanıyorsa bana olan cinsel çekiciliğin, 686 00:41:01,208 --> 00:41:04,208 sonra ne olur bu çekicilik ne zaman kaybolur? 687 00:41:05,999 --> 00:41:07,083 Baba. 688 00:41:10,375 --> 00:41:12,667 solmayacak. 689 00:41:14,375 --> 00:41:15,792 -HAYIR? -SHANE: Hayır. 690 00:41:15,875 --> 00:41:17,291 -Gerçekten mi? -Hım-hım. 691 00:41:17,375 --> 00:41:20,583 MERHABA. Sanırım zamanı geldi. 692 00:41:20,667 --> 00:41:22,750 Yani siz bunu yapmak zorunda kalacaksınız kalk, tamam mı? 693 00:41:22,833 --> 00:41:24,583 -RACHEL: Ah. -TANYA: Evet. 694 00:41:25,833 --> 00:41:27,625 Masalarını hareket ettirir misin? 695 00:41:27,708 --> 00:41:29,124 DILLON: Elbette Bayan MacQuoid. 696 00:41:29,208 --> 00:41:31,958 Ah, ah! Devam etmek! Acaba... 697 00:41:32,041 --> 00:41:34,375 - Biz sadece... -Sorun değil, bu tarafa çek. 698 00:41:34,458 --> 00:41:35,958 -(hepsi mırıldanıyor) -Tamam. 699 00:41:36,041 --> 00:41:37,667 -Nereye gittiğine dikkat et. -Üzgünüm Bayan MacQuoid. 700 00:41:37,750 --> 00:41:38,625 -Evet. Ben sadece... -Anladın mı? 701 00:41:38,708 --> 00:41:40,875 Evet, anladım. Elbette. İşte başlıyoruz. 702 00:41:48,833 --> 00:41:51,625 (Martılar ciyaklıyor) 703 00:41:55,541 --> 00:41:56,792 -Tamam, teşekkür ederim. -DILLON: Evet. 704 00:41:57,500 --> 00:41:58,750 TANYA: Peki. 705 00:42:00,541 --> 00:42:02,375 Zavallı annem... 706 00:42:04,375 --> 00:42:06,291 Haziran ayında öldü. 707 00:42:07,500 --> 00:42:12,291 Ve okyanusu seviyordu. Sadece sevdim. 708 00:42:15,416 --> 00:42:19,124 Zavallı annem vardı Carmel'de güzel bir ev. 709 00:42:19,208 --> 00:42:24,708 Ve çok ama çok çabaladı gerçekten iyi bir anne olmak, 710 00:42:24,792 --> 00:42:29,625 hiç olmamasına rağmen Annelik içgüdüleri veya becerileri. 711 00:42:31,291 --> 00:42:34,999 O, her zaman öyleydi erkek sevgisi arayışı içinde. 712 00:42:35,083 --> 00:42:38,083 Ve o... 713 00:42:39,708 --> 00:42:41,500 bir nemfoman. 714 00:42:42,333 --> 00:42:43,792 Onun odasına girerdim ve bulurdum 715 00:42:43,875 --> 00:42:46,458 her türden tuhaf adam onun yatağında. 716 00:42:47,625 --> 00:42:50,583 O vardı sınırda kişilik bozukluğu. 717 00:42:51,416 --> 00:42:52,625 Parasını aldı 718 00:42:52,708 --> 00:42:56,041 ve o manipüle etti onunla insanlar. 719 00:42:56,124 --> 00:43:00,708 Ve o zalimdi. Ve o çok ama çok zalimdi. 720 00:43:00,792 --> 00:43:04,750 O çok, çok zalimdi ve... 721 00:43:05,625 --> 00:43:07,583 (SOBS) 722 00:43:07,667 --> 00:43:12,500 Ben... ben sadece... oh, anne, anne, anne, anne. 723 00:43:13,500 --> 00:43:14,999 Annem... 724 00:43:16,750 --> 00:43:19,249 bana asla yapmayacağımı söyledi balerin ol, 725 00:43:19,333 --> 00:43:21,166 ve o zamanlar zayıftım. 726 00:43:21,958 --> 00:43:24,208 Zavallı annem, o... 727 00:43:24,291 --> 00:43:27,625 O sadece başa çıkamadı onun kıskançlığı. 728 00:43:28,333 --> 00:43:30,667 Beni aşağı indirmesi gerekiyordu. 729 00:43:31,958 --> 00:43:34,667 Ve tuhaf olan şu ki annemi özledim 730 00:43:34,750 --> 00:43:37,291 tam bir pislik olmasına rağmen! 731 00:43:39,750 --> 00:43:42,208 Ben sadece... Herkesin yardımına ihtiyacım var. 732 00:43:42,291 --> 00:43:44,375 Ben... ben denedim birçok gündür 733 00:43:44,458 --> 00:43:46,208 Bu kutuyu açmak için 734 00:43:46,291 --> 00:43:48,541 Zavallı annem burada. 735 00:43:48,625 --> 00:43:50,375 Bana yardım edecek birine ihtiyacım var. 736 00:43:50,458 --> 00:43:53,750 - Kutuyu açmamı ister misin? -TANYA: Evet, bunu çok isterim. 737 00:43:54,249 --> 00:43:55,333 Alacağım. 738 00:43:57,792 --> 00:43:58,833 Şey... 739 00:44:00,208 --> 00:44:01,875 Evet. Sadece... 740 00:44:03,541 --> 00:44:04,708 (HOLAN) 741 00:44:07,416 --> 00:44:08,750 Aman Tanrım, teşekkür ederim. 742 00:44:08,833 --> 00:44:10,708 SHANE: Evet, önemli değil. Evet. 743 00:44:13,625 --> 00:44:14,917 Anne. 744 00:44:16,375 --> 00:44:19,333 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 745 00:44:21,208 --> 00:44:22,416 Hoşça kal anne. 746 00:44:23,458 --> 00:44:26,208 ♪ (AKUSTİK MÜZİK ÇALMA) ♪ 747 00:44:28,124 --> 00:44:29,875 Hoşçakal anne! 748 00:44:32,458 --> 00:44:34,917 Hoşçakal anne! (Nefes nefese) 749 00:44:35,917 --> 00:44:39,041 (SOBS) 750 00:44:39,917 --> 00:44:44,416 (AĞLAMAK) 751 00:44:46,625 --> 00:44:48,625 Yapamam... Bunu yapamam. 752 00:44:48,708 --> 00:44:51,999 Biliyor musun, bu... ben sadece benim için çok erken olduğunu fark ettim. 753 00:44:52,083 --> 00:44:53,458 -Sorun değil. -(TANYA AĞLIYOR) 754 00:44:53,541 --> 00:44:56,583 -(AĞLAMAK) -SHANE: Peki. 755 00:44:56,667 --> 00:44:59,583 Ah, annemi istiyorum anne, anne. 756 00:44:59,667 --> 00:45:00,708 (AĞLIYOR) 757 00:45:00,792 --> 00:45:02,416 -Hey hadi, ah, evet-- belki-- -TANYA: Ah, yapamam. 758 00:45:02,500 --> 00:45:04,917 -Neden biz-- evet, kutuya geri döndüm. -TANYA: Ben... 759 00:45:09,083 --> 00:45:11,541 -(İç çeker) Aman Tanrım. -BELINDA: Sorun değil. 760 00:45:11,625 --> 00:45:13,999 (TANYA AĞLIYOR) 761 00:45:14,083 --> 00:45:16,083 -RACHEL: (Nefes nefese) Aman Tanrım. -BELINDA: Kesinlikle sorun değil. 762 00:45:16,166 --> 00:45:18,500 TANYA: Hayır, sorun değil! 763 00:45:18,583 --> 00:45:20,166 (TEKNE MOTORUNUN DÖNMESİ) 764 00:45:22,958 --> 00:45:26,500 ♪ (BELINDA ŞARKI SÖYLÜYOR) SANSKRİT'TE) ♪ 765 00:45:50,999 --> 00:45:55,833 ♪ (ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDER) ♪ 766 00:46:09,208 --> 00:46:12,333 ♪ (DRUM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 767 00:46:16,833 --> 00:46:18,999 Ne olduğunu anlamıyorum babana. 768 00:46:20,083 --> 00:46:22,166 Yani, Bütün gün ona mesaj attım. 769 00:46:22,875 --> 00:46:24,333 Onun telefonu bende. 770 00:46:26,249 --> 00:46:28,667 Peki bunu bana söyleyebilirdin daha önce Quinn. 771 00:46:30,249 --> 00:46:32,083 Biliyor musun, hepsi bu senin yüzünden 772 00:46:32,166 --> 00:46:35,249 çünkü paylaşmayacaksın kardeşinle birlikte dev bir oda. 773 00:46:35,333 --> 00:46:37,041 Anne, mükemmel çalışıyor. 774 00:46:37,124 --> 00:46:39,792 Bütün sahili alabilir mastürbasyon yapmak için kendine. 775 00:46:39,875 --> 00:46:41,333 Ben sallamıyorum... 776 00:46:43,249 --> 00:46:44,708 Cümlenizi tamamlayın. 777 00:46:45,875 --> 00:46:47,124 Her neyse. 778 00:46:47,208 --> 00:46:48,416 Porno bağımlısısın. 779 00:46:48,500 --> 00:46:49,917 -QUINN: Hayır değilim. -Evet öylesin. 780 00:46:49,999 --> 00:46:51,792 Seks yaparak onu utandırmayın. 781 00:46:51,875 --> 00:46:54,458 Erkekler seksten utanıyor şimdi her zaman. 782 00:46:54,541 --> 00:46:57,541 Yani, bunun çok hoş bir şey olduğunu biliyorum. ama sorun değil. 783 00:46:59,041 --> 00:47:01,208 (Kıkırdama) 784 00:47:02,124 --> 00:47:03,166 Ne? 785 00:47:03,917 --> 00:47:05,667 Babamı seksten utandırıyorsun. 786 00:47:07,667 --> 00:47:09,458 Ben değillim. 787 00:47:09,541 --> 00:47:12,416 Tamam aşkım. Seni ne alırsa alsın gece boyunca. 788 00:47:15,375 --> 00:47:17,750 Sen... sen eşcinselsin, değil mi? 789 00:47:20,917 --> 00:47:22,833 -Evet eşcinselim. -Hayır, babam eşcinseldi. 790 00:47:22,917 --> 00:47:25,083 -Evet eşcinselim. -Hayır, babam eşcinseldi. 791 00:47:26,166 --> 00:47:30,708 Bence. O, erkeklerle seks yaptı. 792 00:47:31,708 --> 00:47:33,249 Bu bir işaret. 793 00:47:33,917 --> 00:47:35,999 (İkisi de gülüyor) 794 00:47:36,083 --> 00:47:38,792 -Hey, sana bir soru sorabilir miyim? -Hmm. 795 00:47:40,208 --> 00:47:43,999 Bu nasıl bir şey, bilirsin, 796 00:47:44,083 --> 00:47:47,750 kıçından sikilmek mi? Yani bu... 797 00:47:49,333 --> 00:47:50,833 Yani, biraz iyi hissettiriyor olmalı 798 00:47:50,917 --> 00:47:53,291 aksi halde yapmazdın bunu yapmaya devam et, değil mi? 799 00:47:55,875 --> 00:47:57,583 İyi hissettiriyor mu? 800 00:48:02,291 --> 00:48:03,750 Öğrenmek ister misin? 801 00:48:11,041 --> 00:48:13,458 Hayır, yağmur kontrolü yapacağım. 802 00:48:14,750 --> 00:48:20,124 ♪ (DRUM MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR) ♪ 803 00:48:24,917 --> 00:48:25,958 Hutch. 804 00:48:36,625 --> 00:48:38,375 Gençken, 805 00:48:38,458 --> 00:48:41,625 seks güçlüdür ve sarhoş edici. 806 00:48:41,708 --> 00:48:46,416 Ve olgunlaştıkça, gizemi çözülüyor. 807 00:48:46,500 --> 00:48:49,750 Daha fazlasının olduğunu fark edersin odaklanılması gereken önemli şeyler. 808 00:48:49,833 --> 00:48:52,249 Ne gibi? Çin ile yakınlaştırma mı yapıyorsunuz? 809 00:48:52,333 --> 00:48:54,667 Tutunmak gibi onur kırıntısı ne olursa olsun 810 00:48:54,750 --> 00:48:56,416 hala var. 811 00:48:56,500 --> 00:48:58,166 Bu çok sapkın bir şey. 812 00:48:59,875 --> 00:49:02,667 - Bunları alabilir miyim? -Evet, teşekkür ederim. 813 00:49:08,333 --> 00:49:11,875 Eğer telefonun olsaydı bütün gün mesaj attığımı gördün mü? 814 00:49:11,958 --> 00:49:13,999 Sen de cevap vermedin mi Quinn? 815 00:49:15,416 --> 00:49:17,249 bunu bize söylemedi o tekneyi kiraladı 816 00:49:17,333 --> 00:49:18,750 kahrolası bir cenaze töreni için! 817 00:49:18,833 --> 00:49:20,583 -Sorun değil. -Hayır, sorun değil! 818 00:49:20,667 --> 00:49:21,792 Bunu bilerek yaptı. 819 00:49:21,875 --> 00:49:23,625 - Bana gaz veriyor. -Bırakmalısın. 820 00:49:23,708 --> 00:49:25,291 -Bunu bırakmayacağım. -Bırak gitsin. 821 00:49:25,375 --> 00:49:27,124 Ne yapmak istiyorum gidip o herifi bul. 822 00:49:27,208 --> 00:49:28,083 Shane. 823 00:49:28,166 --> 00:49:31,041 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 824 00:49:42,500 --> 00:49:44,500 : Tamam, bir saniye, izin ver... 825 00:49:44,583 --> 00:49:45,958 -(Mırıldanarak) Ne? -İşte buyurun. 826 00:49:46,041 --> 00:49:47,792 - Üçe kadar sayıyorum. -Tamam aşkım. 827 00:49:47,875 --> 00:49:50,750 Bir, iki, üç. İşte buyurun. 828 00:49:50,833 --> 00:49:53,625 -İyi. -Sen çok güzel bir kadınsın. 829 00:49:53,708 --> 00:49:55,917 Ah, teşekkür ederim Tanya. 830 00:49:55,999 --> 00:49:58,667 Tamam mı? Anladın. 831 00:49:58,750 --> 00:50:02,083 Sadece alt yarısını alalım sana katılmak için. 832 00:50:02,166 --> 00:50:05,999 İşte buyurun. Tamam aşkım. Elbette. 833 00:50:06,083 --> 00:50:07,999 -Kafam. -BELINDA: Ah. 834 00:50:08,083 --> 00:50:10,041 -Kafam. -Hadi-- 835 00:50:10,124 --> 00:50:11,416 -Ah evet. -(HOLANLAR) 836 00:50:11,500 --> 00:50:12,833 -Bu... -Ah--ah, ah! 837 00:50:12,917 --> 00:50:14,291 -(HOLANLAR) -BELINDA: (HOLANLAR) İşte böyle. 838 00:50:14,375 --> 00:50:15,917 -Elbette. -Evet. 839 00:50:16,541 --> 00:50:18,249 -Tamam aşkım. -Teşekkür ederim. 840 00:50:18,333 --> 00:50:22,041 Ona iyi geceler ve sana iyi geceler. 841 00:50:22,124 --> 00:50:24,208 Her şey yoluna girecek. 842 00:50:24,291 --> 00:50:27,917 -TANYA: Mm-hmm? -BELINDA: Mm-hmm! Anladın. 843 00:50:27,999 --> 00:50:31,208 ♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) ♪ 844 00:50:39,708 --> 00:50:41,291 (İÇ ÇEKİLİYOR) 845 00:50:47,375 --> 00:50:49,124 -(kapıyı çalar) -♪ (MÜZİK BİTER) ♪ 846 00:50:49,458 --> 00:50:50,625 Evet? 847 00:50:51,667 --> 00:50:52,792 MERHABA. 848 00:50:53,958 --> 00:50:55,249 Yolculuk nasıldı? 849 00:50:55,958 --> 00:50:58,625 -İyi değil. -Harika. 850 00:50:58,708 --> 00:51:00,625 Aslında bu bir şovdu. 851 00:51:00,708 --> 00:51:02,999 -Çok sinirlendiler. -Mükemmel. 852 00:51:04,708 --> 00:51:07,750 Ah, bir içki ister misin? Tekilam var. 853 00:51:07,833 --> 00:51:08,999 Ben... 854 00:51:09,083 --> 00:51:10,667 -(haplar çıngırak) -...diğer şeyler. 855 00:51:11,416 --> 00:51:13,333 Hayır, hayır, ben iyiyim. 856 00:51:15,416 --> 00:51:17,750 Bu yeni saç görünümünü beğendim. 857 00:51:18,958 --> 00:51:21,875 Evet. Evet. Bunu zaten söylemiştin. 858 00:51:21,958 --> 00:51:23,999 Görünüşe göre sen benim tipimsin. (Kıkırdamalar) 859 00:51:24,083 --> 00:51:25,792 Erkek topuzu olan sarışın sörfçü. 860 00:51:27,249 --> 00:51:28,458 Tamam aşkım. 861 00:51:31,500 --> 00:51:33,500 Sen harika bir işçisin, Dillon. 862 00:51:34,500 --> 00:51:36,625 Teşekkür ederim. 863 00:51:37,667 --> 00:51:39,124 Gözlerim senin üzerinde. 864 00:51:41,583 --> 00:51:45,041 Tamam aşkım. Peki, seninle sonra konuşacağım. 865 00:51:45,124 --> 00:51:48,208 -Elbette. görüşürüz... -(KAPI AÇILIR, KAPANIR) 866 00:51:49,166 --> 00:51:53,458 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 867 00:52:03,625 --> 00:52:05,500 Bütün gün sana mesaj attım. 868 00:52:05,583 --> 00:52:07,792 ve sonra Quinn bana şunu söyledi senin telefonun ondaydı. 869 00:52:07,875 --> 00:52:09,667 Hımm, hımm. 870 00:52:12,208 --> 00:52:15,583 (MAYMUN YAVAŞLARINI TAKLİT EDER) 871 00:52:18,625 --> 00:52:19,708 (HOOTLAR) 872 00:52:24,999 --> 00:52:26,083 (HOOTLAR) 873 00:52:27,917 --> 00:52:29,041 (HOOTLAR) 874 00:52:30,375 --> 00:52:33,249 -Bu işi gerçekten çok zorlaştırıyorsun. -(İŞARETLEYİCİLER) 875 00:52:40,958 --> 00:52:42,041 (ÖPÜCÜKLER) 876 00:52:42,833 --> 00:52:45,875 ♪ (GERİLİM MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 877 00:52:52,208 --> 00:52:54,375 Neden sana gaz versin ki? 878 00:52:55,625 --> 00:52:57,291 Bu daha önce de oldu. 879 00:52:59,750 --> 00:53:01,833 Mesela insanlar benim için geliyor 880 00:53:01,917 --> 00:53:03,792 tüm hayatım. 881 00:53:05,625 --> 00:53:07,667 Sadece elle oynuyorum Bana dağıtıldı. 882 00:53:07,750 --> 00:53:11,041 Evet gibi. (Alaylar) Harika bir el. 883 00:53:11,124 --> 00:53:12,625 Ve bu benim hatam değil. 884 00:53:13,541 --> 00:53:16,875 Shane. Endişelenmeyin. 885 00:53:17,750 --> 00:53:18,958 Akşam yemeğimizi çok sevdim. 886 00:53:19,041 --> 00:53:20,958 düşündüm gerçekten romantikti... 887 00:53:22,583 --> 00:53:24,249 (Kıkırdayarak) ...ta ki öyle olmayana kadar. 888 00:53:25,208 --> 00:53:26,375 Evet. 889 00:53:30,375 --> 00:53:32,124 (Nefes alır) 890 00:53:35,333 --> 00:53:37,750 (SHANE AĞIR NEFES ALAR) 891 00:53:39,708 --> 00:53:42,083 Yapma. Havamda değilim. 892 00:53:56,208 --> 00:53:59,333 Sadece şaka yapıyorum. Her zaman havamdayım. 893 00:54:00,999 --> 00:54:02,833 -Evet? -SHANE: Evet. 894 00:54:05,208 --> 00:54:07,458 -SHANE: Haydi. -Tamam aşkım. 895 00:54:09,291 --> 00:54:11,792 (İKİSİ DE İNLİYOR) 896 00:54:19,166 --> 00:54:22,667 (HOT) 897 00:54:25,792 --> 00:54:27,166 Bırak beni maymun. 898 00:54:27,249 --> 00:54:28,708 (HOOTLAR) 899 00:54:28,792 --> 00:54:30,708 Bırak beni. İçtenlikle söyledim. 900 00:54:33,999 --> 00:54:35,333 (MARK iç çeker) 901 00:54:38,999 --> 00:54:40,625 (SESSİZCE bağırır) 902 00:54:42,583 --> 00:54:43,833 (NICOLE iç çeker) 903 00:54:56,041 --> 00:54:57,208 (HOOTLAR) 904 00:54:59,708 --> 00:55:01,541 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 905 00:55:03,541 --> 00:55:05,375 (CİRKETLER CİVARLIYOR) 906 00:55:10,458 --> 00:55:13,083 ♪ (ürkütücü müzik çalıyor) ♪ 907 00:55:26,041 --> 00:55:27,458 (Oyuncu İnliyor) 908 00:55:27,541 --> 00:55:29,999 (Kıkırdayarak) Evet. Hımm, evet. 909 00:55:36,958 --> 00:55:39,875 (İNLEMELER GÜÇLENİR) 910 00:55:43,875 --> 00:55:47,375 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 911 00:56:00,833 --> 00:56:03,208 (PAULA kıkırdayarak) 912 00:56:11,416 --> 00:56:12,625 (KAI inliyor) 913 00:56:30,958 --> 00:56:33,625 (PAULA'nın nefesi kesilir) 914 00:56:44,875 --> 00:56:48,833 (TELEFONDA İNLEMELER DEVAM EDİYOR) 915 00:56:58,999 --> 00:57:02,708 (Dalgalar çarpıyor) 916 00:57:27,500 --> 00:57:31,083 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 917 00:57:31,166 --> 00:57:33,667 (PAULA İNLİYOR) 918 00:57:49,041 --> 00:57:52,917 ♪ (DRUM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 919 00:58:22,249 --> 00:58:24,291 (KAI nefes nefese) 920 00:58:25,875 --> 00:58:28,875 (PAULA AĞIR NEFES ALIYOR) 921 00:58:30,583 --> 00:58:32,625 (PAULA İNLİYOR) 922 00:58:42,500 --> 00:58:45,166 (İKİSİ DE İNLİYOR) 923 00:58:45,249 --> 00:58:48,541 -PAULA: (Nefes nefese) Ooh. -(KAI İNLİYOR) 924 00:58:48,625 --> 00:58:50,500 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 925 00:58:50,583 --> 00:58:54,958 (HOLANLAMA VE İNLEME YANKILARI) 926 00:59:03,500 --> 00:59:05,041 -(kapıyı çalıyor) -KITTY PATTON: Sürpriz! 927 00:59:05,124 --> 00:59:06,208 -(Gülüyor) -Anne! 928 00:59:06,291 --> 00:59:07,625 (Kıkırdama) Sözünü mü kesiyorum? 929 00:59:07,958 --> 00:59:10,291 -Bu sadece senin balayın! -SHANE PATTON: Burada ne yapıyorsun? 930 00:59:11,166 --> 00:59:13,166 sanki artık mazlum biziz. 931 00:59:13,249 --> 00:59:15,999 O beyaz bir adam ve kimse onlara karşı herhangi bir sempatisi var. 932 00:59:16,083 --> 00:59:17,458 Sanırım iyileşecek. Nicole. 933 00:59:17,541 --> 00:59:18,500 Teşekkürler Paula. 934 00:59:18,875 --> 00:59:20,249 (TELEFON ZILLERİ) Burası spa. 935 00:59:20,333 --> 00:59:21,249 Bana çıkma teklif edildi. 936 00:59:21,583 --> 00:59:24,083 O bir derin deniz balıkçısıdır Black Lives Matter'dan. 937 00:59:25,291 --> 00:59:26,458 (BORNA KÖRÜKLERİ) 938 00:59:27,083 --> 00:59:28,792 İşte başka bir ikram. Eğlence. 939 00:59:29,291 --> 00:59:31,041 Baba, sanırım o adam sana vuruyordu. 940 00:59:31,124 --> 00:59:32,999 O sadece, bilirsin, dost canlısı olmak. 941 00:59:33,750 --> 00:59:35,625 Bubba, anneme söyle ne düşünüyordun? 942 00:59:35,708 --> 00:59:36,958 Gerçekten bir iş bulmayı istiyorum. 943 00:59:37,208 --> 00:59:38,833 Hayır, bunu neden yaptın? 944 00:59:40,416 --> 00:59:42,958 ♪ (YERLİ MÜZİK ÇALIŞMALARI) ♪