1 00:00:06,166 --> 00:00:07,667 -Beyaz Lotus'a hoş geldiniz. -Burada olduğum için mutluyum. 2 00:00:08,083 --> 00:00:10,124 Rachel Patton: Yeni evlendik dünden önceki gün. 3 00:00:10,208 --> 00:00:11,875 Gol atmış gibisin. O çok zengin. 4 00:00:12,083 --> 00:00:13,291 Neyse ki ailesi zengin. 5 00:00:13,500 --> 00:00:14,958 bizi koydun sanırım yanlış odada. 6 00:00:15,041 --> 00:00:16,416 Belki annemi aramalıyım? 7 00:00:18,458 --> 00:00:19,999 KONUŞMACI: Neden bakmaya devam ediyorsunuz sikinde mi? 8 00:00:20,208 --> 00:00:21,124 Taşaklarıma bakıyorum. 9 00:00:21,333 --> 00:00:22,875 Daha mı büyükler? Onları bir süredir görmüyorum. 10 00:00:23,124 --> 00:00:25,166 -Kanser. -Sonuçları alamadık. 11 00:00:25,833 --> 00:00:27,375 Mark Mossbacher: Nicole, ben doktor. 12 00:00:27,458 --> 00:00:29,833 -(nefes nefese) -♪ (YÖRLÜ ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ 13 00:00:29,917 --> 00:00:32,249 Onun bir bebeği olamaz işteki ilk gün! 14 00:00:33,750 --> 00:00:35,083 OLIVIA MOSSBACHER: O adamın ateşli olduğunu mu düşündün? 15 00:00:35,291 --> 00:00:36,208 PAULA: Hangi adam? 16 00:00:36,291 --> 00:00:37,792 ♪ (YERLİ ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ 17 00:00:37,999 --> 00:00:40,917 -(LANI DOĞUMDA ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) -Siktir! 18 00:00:48,333 --> 00:00:50,792 ♪ (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 19 00:01:59,291 --> 00:02:01,833 ♪ (TEMA MÜZİĞİ SONUÇ) ♪ 20 00:02:04,833 --> 00:02:07,041 (Uzaktan çarpan dalgalar) 21 00:02:16,875 --> 00:02:18,208 Bu berbat mı? 22 00:02:21,291 --> 00:02:23,208 Endişeli misin? sıkılacak mıyız? 23 00:02:24,416 --> 00:02:25,416 Hayır. 24 00:02:28,875 --> 00:02:30,375 Keşke uyuşturucumuz olsaydı. 25 00:02:31,541 --> 00:02:32,708 Biliyorum. 26 00:02:35,083 --> 00:02:36,375 Otum var. 27 00:02:46,291 --> 00:02:48,416 -Lanet olsun. -Pek fazla değil. 28 00:02:50,583 --> 00:02:52,458 (Gülüyor) 29 00:02:52,541 --> 00:02:54,708 hiçbir şeyim yok yine de onunla sigara içmek. 30 00:02:56,083 --> 00:02:57,458 Ah, bekle. 31 00:02:57,541 --> 00:02:58,750 Neden bahsediyorum? 32 00:03:00,708 --> 00:03:02,166 Son dakikada attım. 33 00:03:02,249 --> 00:03:03,875 (İkisi de gülüyor) 34 00:03:03,958 --> 00:03:05,583 Lanet efsane. 35 00:03:07,583 --> 00:03:10,333 -Annen çıldıracak mı? -Evet kesinlikle. 36 00:03:10,416 --> 00:03:12,291 (İkisi de kıkırdar) 37 00:03:13,083 --> 00:03:14,625 Av tüfeği yapmak ister misin? 38 00:03:15,124 --> 00:03:16,124 Evet. 39 00:03:17,792 --> 00:03:20,083 (Bong köpürüyor) 40 00:03:25,249 --> 00:03:27,625 (İkisi de gülüyor) 41 00:03:29,541 --> 00:03:31,625 (ÖKSÜRÜK) 42 00:03:33,124 --> 00:03:34,375 Şişmanlayacağız. 43 00:03:34,458 --> 00:03:36,833 Bu bok yapar her şey lezzetli. 44 00:03:36,917 --> 00:03:39,750 Kahretsin. Addies'im var eğer sıska ayarcılar olmak istiyorsanız. 45 00:03:41,375 --> 00:03:43,333 Ama onları almayı sevmiyorum. çünkü o zaman uyuyamıyorum 46 00:03:43,416 --> 00:03:45,667 -ve ben de gergin oluyorum. -Ah, ben... 47 00:03:47,041 --> 00:03:49,291 Ambien'i getirdim. 48 00:03:49,375 --> 00:03:53,291 Xanax ve birkaç Klonopin. Ama hepsini kullanamıyoruz 49 00:03:53,375 --> 00:03:55,625 çünkü onlara ihtiyacım var Panik ataklarım için. 50 00:03:58,208 --> 00:04:00,708 Lanet olsun. 51 00:04:00,792 --> 00:04:04,166 Sakladığımı tamamen unuttum Buraya biraz ketamin, Paula. 52 00:04:04,249 --> 00:04:06,416 (GÜLÜYOR) O kadar yığılmış durumdayız ki. 53 00:04:07,708 --> 00:04:09,625 (FISILTILIYOR) Hawaii K deliği. 54 00:04:11,291 --> 00:04:13,041 Fısıldadığın zamanları seviyorum. 55 00:04:14,999 --> 00:04:16,999 Biraz ASMR yapmak ister misin? 56 00:04:19,291 --> 00:04:22,667 ♪ (HUZURLU MÜZİK ÇALMA) ♪ 57 00:04:24,958 --> 00:04:29,333 (OLIVIA MOSSBACHER nefes verir) 58 00:04:30,166 --> 00:04:32,208 (HAFİF TIKLAMALAR) 59 00:04:35,249 --> 00:04:38,375 (tabletler tıkırdıyor) 60 00:04:47,917 --> 00:04:51,333 (HIŞIRIR) 61 00:05:04,541 --> 00:05:07,041 (Bong köpürüyor) 62 00:05:14,958 --> 00:05:17,458 (nefes verir) 63 00:05:17,541 --> 00:05:19,541 (Nefes alır) 64 00:05:22,375 --> 00:05:24,124 -MARK MOSSBACHER: (BAĞIRARAK) Evet! -(OLIVIA ÇIĞLIKLAR) 65 00:05:24,208 --> 00:05:25,792 MARK: Evet! Ah, Tanrıya şükür. 66 00:05:25,875 --> 00:05:27,041 Lanet mi? 67 00:05:28,999 --> 00:05:30,500 Her şey yolunda. 68 00:05:30,583 --> 00:05:32,833 Baban yeni öğrendi kanser değil. 69 00:05:34,541 --> 00:05:37,333 -Ne? -Bir şey mi yanıyor? 70 00:05:37,416 --> 00:05:40,667 Hayır, biz sadece büyücülük yapıyor. 71 00:05:40,750 --> 00:05:43,083 Hekate'ye adaklar sunmak. 72 00:05:45,500 --> 00:05:46,541 Ah. 73 00:05:47,583 --> 00:05:49,041 Harika bir haber değil mi baban hakkında mı? 74 00:05:49,124 --> 00:05:51,249 Öleceğine inanmıştı ama yaşayacak. 75 00:05:52,416 --> 00:05:53,583 Tamam, harika. 76 00:05:56,625 --> 00:05:58,291 Geri dönebilir misiniz? şimdi mekanlarınıza mı? 77 00:05:59,583 --> 00:06:01,375 Tamam aşkım. Gece. 78 00:06:02,166 --> 00:06:04,500 Tatlım, çocuklar çok mutlu. 79 00:06:04,583 --> 00:06:06,708 Onlara sadece şunu söyledim: ve çok heyecanlandılar. 80 00:06:07,667 --> 00:06:08,958 (Kahkahalar) 81 00:06:10,124 --> 00:06:11,291 Bir vuruş alabilir miyim? 82 00:06:11,833 --> 00:06:12,917 Hayır. 83 00:06:14,124 --> 00:06:15,166 anneme söylüyorum 84 00:06:15,249 --> 00:06:16,999 yaptığın o zaman odada nargile patlıyor. 85 00:06:17,083 --> 00:06:18,500 OLIVIA: Küçük bir kaltaklık yapma. 86 00:06:18,583 --> 00:06:20,166 Muhbirlere dikiş atılıyor. 87 00:06:21,500 --> 00:06:22,625 (Gülüyor) 88 00:06:27,458 --> 00:06:28,458 (kapı çarpılır) 89 00:06:29,708 --> 00:06:32,291 -Neredeydik? -(Gülüyor) 90 00:06:36,416 --> 00:06:39,333 (TUTUYOR) 91 00:06:43,625 --> 00:06:45,333 (PAULA İNLİYOR) 92 00:06:53,208 --> 00:06:58,375 ♪ ("HAWAI'I AU" PAZAR MANOA OYNANIRKEN) ♪ 93 00:07:12,875 --> 00:07:15,792 ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 94 00:07:18,458 --> 00:07:23,458 ♪ (Hawaii Dili'nde Şarkı Söyleyen Şarkıcı) ♪ 95 00:08:16,708 --> 00:08:20,333 ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 96 00:08:54,416 --> 00:08:56,833 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 97 00:08:56,917 --> 00:08:58,875 Peki neler oluyor? Lani nasıl? 98 00:09:00,875 --> 00:09:02,041 Lani kim? 99 00:09:02,124 --> 00:09:04,416 Beklemek. Ciddi misin? 100 00:09:04,500 --> 00:09:07,083 Bebeği olan stajyer ofisinde. 101 00:09:07,166 --> 00:09:09,833 Evet. O... 102 00:09:09,917 --> 00:09:12,333 O hastanede. Sanırım o iyi. 103 00:09:12,416 --> 00:09:14,083 Bebek nasıl? 104 00:09:16,124 --> 00:09:18,458 Peki, eğer ölmüş olsaydı Sanırım duyardım. 105 00:09:20,249 --> 00:09:21,958 Sen... İyi misin? 106 00:09:23,875 --> 00:09:28,625 Bütün gün onu eleştirdim. ve kahrolası bir doğum sancısı çekiyordu. 107 00:09:29,792 --> 00:09:32,708 Dün gece bir içki istedim çok kötü. 108 00:09:32,792 --> 00:09:36,041 Ah, ah. Dinle, beş yıldır ayıksın. 109 00:09:36,124 --> 00:09:37,333 Bununla uğraşmak istemezsin. 110 00:09:37,416 --> 00:09:39,958 Evet ama ya ben sadece artık bunu yapamaz mısın? 111 00:09:42,792 --> 00:09:45,917 Onu bir araya getireceksin. Tamam aşkım? 112 00:09:45,999 --> 00:09:49,792 Hala biraz benzinin var tankta, değil mi? 113 00:09:52,083 --> 00:09:53,792 (TELEFON ZILLERİ) 114 00:09:57,458 --> 00:09:58,500 (İÇ ÇEKİLİYOR) 115 00:10:00,541 --> 00:10:01,750 ARMOND: Aloha. 116 00:10:01,833 --> 00:10:03,625 Bay. FERRER: Bu Bay Ferrer, Bredford süitinde. 117 00:10:03,708 --> 00:10:05,291 Evet Bay Ferrer. sana nasıl yardımcı olabilirim? 118 00:10:05,375 --> 00:10:07,583 Bay. FERRER: Tiz TV'min sesi çok yüksek. 119 00:10:07,667 --> 00:10:08,875 (Fısıldayarak) Sadece git. 120 00:10:08,958 --> 00:10:11,083 Bay. FERRER: Kaldırılması gerekiyor ses çubuğundan. 121 00:10:11,166 --> 00:10:12,375 ARMOND: Hı-hı. 122 00:10:14,208 --> 00:10:16,208 NICOLE MOSSBACHER: Kızlar. 123 00:10:16,291 --> 00:10:18,041 Hadi gidelim. Kahvaltıyı kaçırmak istemezsin. 124 00:10:18,124 --> 00:10:20,583 Anne, bunu yapamazsın kapıları aç. 125 00:10:20,667 --> 00:10:23,124 -Neden? -Paula bir HSP'dir. 126 00:10:23,208 --> 00:10:24,249 Bu nedir? 127 00:10:24,333 --> 00:10:26,792 (İNLEMELER) Son derece hassas kişi. 128 00:10:26,875 --> 00:10:28,124 Bu gerçek değil. 129 00:10:28,208 --> 00:10:29,833 OLIVIA: Anne, bu klinik bir tanıdır. 130 00:10:29,917 --> 00:10:31,958 Gerçekten mi? Doktoru kim? Lena Dunham'ı mı? 131 00:10:32,041 --> 00:10:33,124 OLIVIA: Bu gerçek. 132 00:10:33,208 --> 00:10:34,750 Evet, yapabilirsin Morgellon'larımı alevlendir. 133 00:10:34,833 --> 00:10:36,500 Bunu istemiyoruz. Üzgünüm Paula. 134 00:10:36,583 --> 00:10:37,792 Bir dahaki sefere kapıyı çalacağım. 135 00:10:37,875 --> 00:10:40,083 -Günaydın hanımlar. -Oh, güzel tatlım. 136 00:10:40,166 --> 00:10:42,249 -Hadi kahvaltı yapalım. -Tamam aşkım. (HOLANLAR) 137 00:10:44,041 --> 00:10:45,208 NICOLE: Ne oluyor? 138 00:10:45,999 --> 00:10:48,500 Quinn, neden yerdesin? 139 00:10:49,875 --> 00:10:52,041 Burada hava yok. 140 00:10:53,667 --> 00:10:55,667 -NICOLE: Olivia. -OLIVIA: Ne? 141 00:10:55,750 --> 00:10:58,458 Kardeşin okşayarak dışarı çıkıyor mutfakta. 142 00:10:58,541 --> 00:11:01,124 Ne? Baba, ne oluyor yapıyor musun? 143 00:11:01,208 --> 00:11:02,625 -(ÖPÜCÜKLER) -(QUINN İNLİYOR) 144 00:11:02,708 --> 00:11:04,833 -Çok güzelsin. -NICOLE: Ah. 145 00:11:04,917 --> 00:11:06,083 Çok akıllısın. 146 00:11:07,708 --> 00:11:08,917 Sizce de öyle değil mi? 147 00:11:09,833 --> 00:11:11,625 -Evet. -Evet. 148 00:11:11,708 --> 00:11:14,625 NICOLE: Çocuklar! Bu... 149 00:11:14,708 --> 00:11:15,917 Bu bir su nargile mi? 150 00:11:16,917 --> 00:11:21,750 Hey, esrar getirdiniz mi? uçakta mı? 151 00:11:21,833 --> 00:11:24,124 - Sahilde bulduk. - Reçeteli. 152 00:11:24,208 --> 00:11:27,999 Evet, ne... nesin sen? Meksika eczanesi mi açıyorsunuz? 153 00:11:28,083 --> 00:11:29,333 Reçeteli. 154 00:11:29,416 --> 00:11:32,541 Bütün gece parti yapıyorlardı ve tuhaf lezbiyen sesleri çıkarıyorum. 155 00:11:32,625 --> 00:11:34,833 -NICOLE: Ah. -Biz lezbiyen değildik baba. 156 00:11:34,917 --> 00:11:35,999 Evet, deniz cadıları gibiydik. 157 00:11:36,083 --> 00:11:37,583 NICOLE: Sanırım bu olabilir burada daha iyi. 158 00:11:37,667 --> 00:11:40,999 Tamam. Merhaba tatlım. 159 00:11:41,083 --> 00:11:44,041 Kanser olduğumu sanıyordum ama yapmıyorum. 160 00:11:44,124 --> 00:11:47,583 Evet. Sadece bir anormalim var bir virüse tepki. 161 00:11:47,667 --> 00:11:48,750 Bu harika. 162 00:11:48,833 --> 00:11:51,500 Evet! Yani ben... hayata yeni bir kira kontratı gibi. 163 00:11:51,583 --> 00:11:53,833 almıyorsun Henüz benden kurtulma, evlat. 164 00:11:53,917 --> 00:11:54,999 -(Gülüyor) -(OLIVIA Kıkırdar) 165 00:11:55,083 --> 00:11:56,792 Neden kanser olduğunu düşündün? 166 00:11:58,083 --> 00:12:00,416 Peki, eğer gerçekten bilmek istiyorum Paula, 167 00:12:00,500 --> 00:12:01,999 testislerim şişti. 168 00:12:02,625 --> 00:12:03,667 Şişme toplar mı? 169 00:12:04,583 --> 00:12:06,375 -Gerçekten mi? -Evet. 170 00:12:06,458 --> 00:12:08,333 Taşaklarına biyopsi yaptılar mı baba? 171 00:12:08,416 --> 00:12:10,750 -Hayır, sadece MR. - Hala büyükler mi? 172 00:12:10,833 --> 00:12:12,249 Henüz sönmediler mi? 173 00:12:12,333 --> 00:12:13,416 (Takıntılar) 174 00:12:13,500 --> 00:12:15,958 -Henüz değil. -PAULA: Yani eğer bu bir virüsse, 175 00:12:16,041 --> 00:12:17,583 bulaşıcı mısın? 176 00:12:18,291 --> 00:12:19,999 (NICOLE iç çeker) 177 00:12:20,083 --> 00:12:22,333 Eğer onu yakalarsak bize ne olurdu? 178 00:12:23,249 --> 00:12:24,708 Klitorislerimiz patlayacak mı? 179 00:12:24,792 --> 00:12:25,792 (Alaylar) 180 00:12:25,875 --> 00:12:28,083 Bu mide bulandırıcı bir görüntü, Olivia. 181 00:12:28,166 --> 00:12:30,708 -Tatlım, ne yapıyorsun? -NICOLE: Temizliyorum. 182 00:12:30,792 --> 00:12:33,792 Hayır, yeniden düzenliyorsun otel odası. 183 00:12:33,875 --> 00:12:35,958 Hayır, alanımızı iyileştiriyorum. 184 00:12:36,041 --> 00:12:37,999 Mobilyaları taşımayı bırak, Nic. 185 00:12:38,083 --> 00:12:40,291 Bir haftadır buradayız. Güzel bir feng shui'ye ihtiyacım var. 186 00:12:40,375 --> 00:12:42,833 Baba, o yaşıyor başka bir manik bölüm. 187 00:12:42,917 --> 00:12:44,333 -(kapı çarpılır) -NICOLE: Ah, güzel. 188 00:12:44,416 --> 00:12:46,291 Tamam aşkım. Hadi gidelim arkadaşlar. hadi kahvaltıya gidelim. 189 00:12:46,375 --> 00:12:48,249 -Quinn, elbiselerini giy. -Anne, bugün tatil! 190 00:12:48,333 --> 00:12:49,999 Bu bir kahvaltı büfesi Hawaii'de! 191 00:12:50,083 --> 00:12:53,083 Olmamalı stresli bir durum! 192 00:12:53,166 --> 00:12:54,249 (kapı çarpılır) 193 00:12:54,333 --> 00:12:55,833 Her kapıyı çarpmak zorunda mı? 194 00:12:55,917 --> 00:12:58,792 -QUINN MOSSBACHER: (BAĞIRARAK) Ne? -Seni seviyorum dostum. 195 00:13:00,999 --> 00:13:03,333 (SU KABARCIKLIĞI) 196 00:13:05,208 --> 00:13:07,166 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 197 00:13:07,833 --> 00:13:10,208 (DUYULMAYAN KONUŞUYOR) 198 00:13:43,333 --> 00:13:44,291 SHANE PATTON: Merhaba. 199 00:13:44,375 --> 00:13:45,416 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 200 00:13:45,500 --> 00:13:46,833 Büfe iyi. 201 00:13:50,583 --> 00:13:51,875 Nedir? 202 00:13:51,958 --> 00:13:54,500 Az önce bir teklif aldım bir parça yapmak. 203 00:13:54,583 --> 00:13:57,208 Ah, balayındasın. Siktir et şunu. 204 00:13:58,083 --> 00:13:59,208 Evet. 205 00:14:00,208 --> 00:14:01,999 SHANE: Kulağa hoş geliyor mu? 206 00:14:02,083 --> 00:14:07,249 Oh, yaklaşık olarak YouTube etkileyicisi 207 00:14:07,333 --> 00:14:10,041 kim sponsor oldu Bir Oydan Çık kampanyası. 208 00:14:10,124 --> 00:14:11,458 Ve sonra aldı beş kazanan 209 00:14:11,541 --> 00:14:14,249 Burning Man'e... elektrikli bir RV 210 00:14:14,333 --> 00:14:16,375 bu aslında havada durabilir yerin üstünde. 211 00:14:16,458 --> 00:14:19,750 (Kıkırdamalar) Ne? Siktir et şunu. 212 00:14:20,291 --> 00:14:21,333 Evet. 213 00:14:21,416 --> 00:14:24,625 Ama 80.000 genci var oy vermek için kaydolmak. 214 00:14:24,708 --> 00:14:26,124 Ne yapıyorsun? Sana ne ödeyecekler? 215 00:14:27,541 --> 00:14:29,416 -Birkaç yüz dolar. -(Alaylar) 216 00:14:29,500 --> 00:14:31,875 Mümkün değil. Onlara hayır deyin. 217 00:14:32,416 --> 00:14:34,999 Peki... Teşekkür ederim. 218 00:14:35,083 --> 00:14:36,750 Hayır diyemem. Hayır demeye devam edersem 219 00:14:36,833 --> 00:14:38,917 o zaman onlar-- yapmayacaklar artık bana gel. 220 00:14:38,999 --> 00:14:40,625 Mesela, eğer ödev istersem, sonra ben-- 221 00:14:40,708 --> 00:14:42,541 Karışımın içinde kalmam gerekiyor. 222 00:14:42,625 --> 00:14:43,999 Evet ama ne? Balayınızdasınız. 223 00:14:44,083 --> 00:14:45,375 Sen saklanacaksın otel odasında, 224 00:14:45,458 --> 00:14:47,500 sadece biraz yaz tek kullanımlık çöp mü? 225 00:14:48,999 --> 00:14:50,375 Çöp değil. 226 00:14:50,458 --> 00:14:52,416 Ne yapıyorsun? Evet, iyi ama sanki... 227 00:14:52,500 --> 00:14:54,999 pek çok şey gibi sana verdikleri görevler. 228 00:14:55,083 --> 00:14:57,208 Bu sadece tıklama tuzağı bazıları gibi süslü, 229 00:14:57,291 --> 00:15:00,041 yüksek fikirli modaya uygun saçmalıkları uyandırdı. 230 00:15:00,124 --> 00:15:02,667 Üstelik ne önemi var aramayı bırakırlarsa? Paraya ihtiyacın yok. 231 00:15:02,750 --> 00:15:04,792 Evet ama harcadım hayatımın yılları 232 00:15:04,875 --> 00:15:06,458 bu ilişkileri kurmak. 233 00:15:07,958 --> 00:15:08,958 Bak... 234 00:15:12,416 --> 00:15:14,875 Sen bu işleri yaptın hamur için. Sağ? 235 00:15:14,958 --> 00:15:17,958 Çünkü işe ihtiyacın vardı. Ve... 236 00:15:18,041 --> 00:15:20,416 bilmiyorum Aklını başından almaktan nefret ediyorum 237 00:15:20,500 --> 00:15:22,166 ama senin durumun değişti. 238 00:15:23,208 --> 00:15:25,500 Mesela ihtiyacın yok artık herhangi bir şey yapmak için. 239 00:15:25,583 --> 00:15:27,750 Şimdi sadece şunu yap ne yapmak istiyorsun? 240 00:15:27,833 --> 00:15:29,333 Ve her ne ise. 241 00:15:32,124 --> 00:15:34,583 Bu çok cömertsin. 242 00:15:34,667 --> 00:15:37,166 Sen benim karımsın. Hadi. 243 00:15:37,249 --> 00:15:38,875 Bunu düşünmüş olmalısın. 244 00:15:40,750 --> 00:15:43,999 Gerçek şu ki, işlenmesi zor, biliyor musun? 245 00:15:44,083 --> 00:15:46,249 Mesela ailem hep bozuktu, 246 00:15:46,333 --> 00:15:49,041 ve bir gün bile geçirmedim hayatımın, Shane, 247 00:15:49,124 --> 00:15:50,541 acele etmediğim yerde 248 00:15:50,625 --> 00:15:53,792 ya da genel olarak sadece endişeli para hakkında. 249 00:15:53,875 --> 00:15:55,958 Geri kalanına hoş geldiniz harika hayatından. 250 00:15:58,583 --> 00:15:59,833 Hemen döneceğim. Kusura bakma. 251 00:16:00,792 --> 00:16:02,583 Affedersiniz. Merhaba dostum. 252 00:16:02,667 --> 00:16:03,833 -Affedersin. -ARMOND: Ah, Bay Patton. 253 00:16:03,917 --> 00:16:05,667 -Bu sabah nasılsın? -Evet. Tamam aşkım. 254 00:16:05,750 --> 00:16:08,917 Bu e-postayı burada tutuyorum, annemden ilettim. 255 00:16:08,999 --> 00:16:10,249 Annenden gelen bir e-posta. 256 00:16:11,416 --> 00:16:12,667 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 257 00:16:12,750 --> 00:16:13,958 Dün dedin ki 258 00:16:14,041 --> 00:16:15,625 odanın parasını ödedik sahip olduğumuz. 259 00:16:15,708 --> 00:16:18,249 Ama aslında ödedik daha fazla para 260 00:16:18,333 --> 00:16:22,667 oda için bizde yok. Yani... 261 00:16:22,750 --> 00:16:25,375 Seni temin ederim ki annen sadece ödüyor 262 00:16:25,458 --> 00:16:27,333 Mevcut odanızın ücreti. 263 00:16:28,500 --> 00:16:29,541 Sağ. 264 00:16:30,833 --> 00:16:32,041 Siz bir hata yaptınız. 265 00:16:32,875 --> 00:16:34,583 Tamam aşkım? Yani sadece... 266 00:16:34,667 --> 00:16:36,792 sadece hatanı kabul et, tüm istediğim bu. 267 00:16:36,875 --> 00:16:38,792 Peki, eğer bir hata varsa, Özür dilerim. 268 00:16:38,875 --> 00:16:40,333 Çok üzgünüm. 269 00:16:43,208 --> 00:16:44,291 Teşekkür ederim. 270 00:16:46,083 --> 00:16:49,208 Hatalar olur, biliyorsun. 271 00:16:49,291 --> 00:16:52,500 ama henüz balayındayım, biliyorsun, 272 00:16:52,583 --> 00:16:54,208 ve, ah, bu sadece değil ne tür bir gezi 273 00:16:54,291 --> 00:16:56,500 nerede olmak istiyorsun olumsuz etkilendi 274 00:16:56,583 --> 00:16:58,750 -başka birinin hatasıyla. -Tabii ki hayır. 275 00:16:58,833 --> 00:17:01,375 Doğru yani sanırım Sadece ne olduğunu merak ediyorum. 276 00:17:01,458 --> 00:17:03,792 bizim için yapabilirsin kendimizi daha iyi hissetmemizi sağlamak için 277 00:17:04,583 --> 00:17:06,124 tüm durum hakkında? 278 00:17:06,208 --> 00:17:07,999 Dün sana söylediğim gibi, 279 00:17:08,083 --> 00:17:09,917 Ananas Süiti dolu. 280 00:17:09,999 --> 00:17:11,583 Sağ. Ne zaman gidiyorlar? 281 00:17:11,667 --> 00:17:14,458 Volkmer'lar ayrılıyor senden önceki gün, Çarşamba günü. 282 00:17:14,541 --> 00:17:15,917 Ve yeni olmamızdan dolayı temizlik politikası, 283 00:17:15,999 --> 00:17:18,291 yeterli zaman olmayacaktı Seni oraya sokmak için. 284 00:17:18,375 --> 00:17:20,291 Tamam aşkım. Şey... 285 00:17:20,375 --> 00:17:23,291 alabileceğimizi mi düşünüyorsun başka tür bir yükseltme mi? 286 00:17:24,917 --> 00:17:27,917 Peki sen ve karın en büyük süitteyiz. 287 00:17:27,999 --> 00:17:29,458 Ananas Süitinin yanı sıra. 288 00:17:30,041 --> 00:17:31,083 (Gülüyor) 289 00:17:32,375 --> 00:17:34,458 Başka bir süit daha var aynı kategoride, 290 00:17:34,541 --> 00:17:35,958 biraz daha büyük olanı ile kat planı 291 00:17:36,041 --> 00:17:37,333 çünkü bir saniyesi var toz odası. 292 00:17:37,416 --> 00:17:38,792 -SHANE: Tamam. -Müsait olup olmadığına bakabilirim. 293 00:17:38,875 --> 00:17:40,083 İkinci bir tuvalet ister misiniz? 294 00:17:41,667 --> 00:17:43,625 Evet. Harika. 295 00:17:43,708 --> 00:17:46,124 Evet, bu bir bahçe süiti. yani okyanus manzarası yok, 296 00:17:46,208 --> 00:17:47,958 ama bu var ikinci tuvalet. 297 00:17:49,208 --> 00:17:52,416 Hayır. Bu... Sorun değil. 298 00:17:52,500 --> 00:17:54,500 Bak, sen değerli bir misafirsin, Bay Patton. 299 00:17:54,583 --> 00:17:56,625 Ve hayal kırıklığını hissediyorum. 300 00:17:57,625 --> 00:17:58,541 SHANE: Evet. 301 00:17:58,625 --> 00:18:01,416 sana ulaşamadığım için diğer oda, ımm, 302 00:18:01,500 --> 00:18:03,625 umutluyum başka bir yol var 303 00:18:03,708 --> 00:18:05,124 bunu telafi edebiliriz. 304 00:18:06,416 --> 00:18:08,917 Bırak da düşüneyim, tamam mı? 305 00:18:08,999 --> 00:18:10,999 -Sen git günün tadını çıkar. -SHANE: Tamam. 306 00:18:11,083 --> 00:18:13,124 -Sonra gelip seni bulacağım. -Evet. 307 00:18:13,667 --> 00:18:15,249 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 308 00:18:15,333 --> 00:18:16,500 Elbette. Teşekkürler. 309 00:18:17,999 --> 00:18:21,458 ♪ (MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 310 00:18:27,500 --> 00:18:28,999 (İnliyor) 311 00:18:34,917 --> 00:18:36,333 TANYA MACQUOID: Ah. 312 00:18:38,333 --> 00:18:39,500 Belinda... 313 00:18:40,708 --> 00:18:42,124 Sen... 314 00:18:42,208 --> 00:18:45,541 sen bu işte çok iyisin. 315 00:18:49,458 --> 00:18:51,500 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 316 00:18:51,583 --> 00:18:54,458 -Daha iyi misin? -TANYA: Aman Tanrım. 317 00:18:54,541 --> 00:18:55,792 Bu gerçekten 90 dakika mıydı? 318 00:18:55,875 --> 00:18:58,333 Çünkü aman Tanrım, sanki on gibi geldi. 319 00:18:58,416 --> 00:19:00,083 Sanırım uyuyakalmışsın. (Kıkırdamalar) 320 00:19:00,166 --> 00:19:02,917 Aman Tanrım. biliyorum Uyuyakaldım çünkü... 321 00:19:03,875 --> 00:19:05,291 Rüyamda zirvede olduğumu gördüm 322 00:19:05,375 --> 00:19:07,667 bu güzel dağ sırasının Asya'da. 323 00:19:07,750 --> 00:19:09,166 BELINDA: Ah, bu harika. 324 00:19:09,249 --> 00:19:11,583 Ve bir siyanür hapım vardı. 325 00:19:12,625 --> 00:19:13,750 Ve ben sadece... 326 00:19:14,625 --> 00:19:19,249 Dinle, sen... çok yeteneklisin. 327 00:19:19,333 --> 00:19:21,583 -Teşekkür ederim. -TANYA: Bilirsin çoğu insan, 328 00:19:21,667 --> 00:19:23,375 gerçekten bilmiyorlar ne yaptıklarını. 329 00:19:23,458 --> 00:19:26,166 Bilirsin, onlar... seni yere yatırırlar ve... 330 00:19:26,249 --> 00:19:29,416 ve sonra sen sadece yağlayın. Ama... 331 00:19:31,249 --> 00:19:32,583 sen... 332 00:19:33,792 --> 00:19:35,875 gerçekten biliyorsun nereye gidiyorsun? 333 00:19:36,375 --> 00:19:37,917 (Kıkırdamalar) 334 00:19:37,999 --> 00:19:39,541 Yapabileceğini mi sanıyorsun? benimle akşam yemeği 335 00:19:39,625 --> 00:19:41,333 bu gece otelde mi? Hadi. 336 00:19:41,416 --> 00:19:43,333 Çünkü bu sabah uyandım ve yemin ederim ki, 337 00:19:43,416 --> 00:19:45,541 Bugün daha iyi hissettim hayatımda hiç hissetmediğim kadar 338 00:19:45,625 --> 00:19:48,958 ve gerçekten bilmeye ihtiyacım var bunu nasıl yaptın? 339 00:19:49,041 --> 00:19:51,375 Otel bundan pek hoşlanmıyor 340 00:19:51,458 --> 00:19:54,375 personel etkileşime girdiğinde misafirlerle bu şekilde. 341 00:19:54,458 --> 00:19:56,583 Ne demek istiyorsun? Akşam yemeği yiyemiyor musun? 342 00:19:56,667 --> 00:19:57,958 Bu alışılmadık bir durum olurdu. 343 00:19:58,041 --> 00:19:59,833 Bir tür kast sistemi gibi mi? 344 00:19:59,917 --> 00:20:02,166 Tanya, teşekkür ederim davet için bu kadar. 345 00:20:02,249 --> 00:20:04,999 - Gerçekten minnettarım. -Bu çok saçma. 346 00:20:05,083 --> 00:20:07,750 Akşam yemeği yiyebiliriz. Kiminle konuşmalıyım? 347 00:20:10,041 --> 00:20:11,249 Biliyor musun? Şey... 348 00:20:11,333 --> 00:20:15,583 Armond'la konuşacağım. ve iyi olacağına eminim. 349 00:20:15,667 --> 00:20:17,917 Evet, iyi olacak. Evet. 350 00:20:17,999 --> 00:20:20,208 Saat 7:00'de çıkıyorum. 351 00:20:20,291 --> 00:20:22,208 Evet, bu iyi. Yani, birkaç dakika falan 352 00:20:22,291 --> 00:20:23,999 7:00'den sonra... restoranda. 353 00:20:26,124 --> 00:20:27,166 Kulağa harika geliyor. 354 00:20:31,416 --> 00:20:35,458 ♪ (HAFİF MÜZİK ÇALMA) ♪ 355 00:20:46,458 --> 00:20:48,291 (Konuklar belli belirsiz gevezelik ediyor) 356 00:21:02,708 --> 00:21:04,083 Nacho'nuz var mı? 357 00:21:04,166 --> 00:21:05,875 Barmen: Aloha nachos'u mu istedin? 358 00:21:05,958 --> 00:21:08,375 -Ah, evet. -Aloha nachos geliyor. 359 00:21:10,999 --> 00:21:14,333 (KONUK ALMANCA KONUŞUYOR) 360 00:21:14,416 --> 00:21:15,792 SHANE: Ah, evet. 361 00:21:15,875 --> 00:21:17,291 (KONUK ALMANCA KONUŞUYOR) 362 00:21:17,375 --> 00:21:21,166 SHANE: Evet, evet, evet. Hı-hı. (ALMANCA KONUŞUYOR) 363 00:21:21,249 --> 00:21:22,833 -MAN: Evet. -SHANE: Evet. 364 00:21:22,917 --> 00:21:24,458 SHANE: Eminim Görüşürüz. 365 00:21:24,541 --> 00:21:25,958 -Tanıştığımıza memnun oldum. -Sonra görüşürüz. 366 00:21:26,041 --> 00:21:27,875 -Auf wiedersehen. -Tschüss. 367 00:21:42,625 --> 00:21:44,375 Onlar kim? 368 00:21:44,458 --> 00:21:47,416 Ah, bunlar Alman çift bu bizim odamızda kalıyor. 369 00:21:48,041 --> 00:21:49,083 Aa. 370 00:21:50,541 --> 00:21:52,249 O kahrolası bir yalancı. (Alaylar) 371 00:21:53,333 --> 00:21:54,583 Kocası mı? 372 00:21:54,667 --> 00:21:58,708 Hayır, hayır, kahrolası herif kahrolası ön masada. 373 00:21:59,833 --> 00:22:01,541 Özür dilediğini söylemiştin. 374 00:22:01,625 --> 00:22:03,583 Evet. 375 00:22:03,667 --> 00:22:05,291 Bana Almanları anlattı Çarşamba günü ayrılıyorduk 376 00:22:05,375 --> 00:22:07,500 yani yeterli zamanımız olmayacak odaları değiştirmek ve oraya gir. 377 00:22:07,583 --> 00:22:10,833 Az önce bana uçtuklarını söylediler Salı günü Hamburg'a dönüyoruz. 378 00:22:10,917 --> 00:22:12,958 Peki o zaman alabiliriz Salı günü odaya. 379 00:22:13,041 --> 00:22:15,625 - Önemli olan ne? - Yalan söyledi. 380 00:22:15,708 --> 00:22:17,333 Belki de sadece yanlış anladım. 381 00:22:17,416 --> 00:22:21,667 Hayır. O bizi istemiyor o odaya sahip olmak. 382 00:22:21,750 --> 00:22:23,541 Neden bizi istemiyor? odayı almak mı? 383 00:22:23,625 --> 00:22:24,541 Neden umursasın ki? 384 00:22:24,625 --> 00:22:26,750 Bahse girerim çünkü düşünüyor Ben bir pisliğin tekiyim. 385 00:22:29,333 --> 00:22:30,958 Peki sen bir pislik miydin? 386 00:22:31,416 --> 00:22:32,458 Hayır. 387 00:22:32,541 --> 00:22:35,416 Hayır, aslında deniyordum salak olmamak için. 388 00:22:36,083 --> 00:22:37,375 Ama başarısız oldun mu? 389 00:22:39,583 --> 00:22:41,041 Annemi arayacağım, bakalım onlar mı? 390 00:22:41,124 --> 00:22:42,625 farkı iade ettim odalar arasında. 391 00:22:45,999 --> 00:22:48,208 (HAT ÇALIYOR) 392 00:22:48,291 --> 00:22:50,958 -KITTY PATTON: Tatlım? Merhaba. -Merhaba anne. Naber? 393 00:22:51,041 --> 00:22:54,500 Tamam peki durum oda ile çözülmedi. 394 00:22:54,583 --> 00:22:56,208 -KITTY: Hayır. -Kontrol edip görebilir misin? 395 00:22:56,291 --> 00:22:58,458 geri ödeme aldıysanız Beyaz Lotus'tan mı? 396 00:22:58,541 --> 00:23:00,458 KITTY: Lorenzo'yu arayalım. 397 00:23:00,958 --> 00:23:02,249 Lorenzo kim? 398 00:23:02,333 --> 00:23:03,875 KITTY: Seyahat acentesi tatlım. 399 00:23:03,958 --> 00:23:05,875 Onu her zaman kullanırız. O bir köpekbalığı. 400 00:23:05,958 --> 00:23:07,958 SHANE: Evet, evet onu bu işe dahil et. 401 00:23:10,999 --> 00:23:12,416 -KITTY: Yapmalı mıyım? -SHANE: Evet, neden olmasın. 402 00:23:12,500 --> 00:23:14,333 Seyahat acentaları böyle için, değil mi? 403 00:23:14,416 --> 00:23:15,999 KITTY: Bununla o ilgilenecek. 404 00:23:16,083 --> 00:23:17,583 Lorenzo'yu arayacak. 405 00:23:17,667 --> 00:23:19,041 KITTY: Buna pişman olacaklar. 406 00:23:19,124 --> 00:23:22,458 Lorenzo eşcinsel Filipinli bir canavar. 407 00:23:26,458 --> 00:23:28,375 Hey! (Gülüyor) 408 00:23:28,458 --> 00:23:30,625 (VİDEO OYUNU SES EFEKTLERİ TELEFONDA OYNAMAK) 409 00:23:32,541 --> 00:23:33,583 Ah. 410 00:23:35,291 --> 00:23:36,208 Quinn, hadi. 411 00:23:36,291 --> 00:23:38,124 Hadi keselim ekran başında, tamam mı? 412 00:23:38,999 --> 00:23:41,833 Hadi. Etrafınıza bakın. 413 00:23:42,833 --> 00:23:45,124 Burası muhteşem değil mi? 414 00:23:45,208 --> 00:23:47,124 (VİDEO OYUN SESLERİ DEVAM EDİYOR) 415 00:23:48,667 --> 00:23:49,708 Evet? 416 00:23:50,375 --> 00:23:52,124 Ne kadar şanslıyız değil mi? 417 00:23:54,667 --> 00:23:56,124 Bilirsin, ben senin yaşındayken, 418 00:23:56,833 --> 00:23:58,166 babam öldü. 419 00:24:00,875 --> 00:24:02,917 En büyük üzüntülerden biri hayatımın bundan ibaret 420 00:24:02,999 --> 00:24:05,541 ikinizin hiç şansı olmadı birbirimizi tanımak. 421 00:24:05,625 --> 00:24:08,500 Baba, oyunumu kaydedebilir miyim? yani puanımı kaybetmeyeyim mi? 422 00:24:09,500 --> 00:24:11,291 Evet, evet, elbette. 423 00:24:14,249 --> 00:24:17,750 Gerçek bir alfa gibiydi. biliyor musun? 424 00:24:17,833 --> 00:24:19,500 Sert biriydi. 425 00:24:19,583 --> 00:24:21,083 Bana karşı sert davrandı. 426 00:24:23,124 --> 00:24:25,041 Ona tapıyordum, biliyor musun? 427 00:24:27,166 --> 00:24:28,333 O iyi bir adamdı. 428 00:24:31,708 --> 00:24:35,416 Biliyor musun, düşündüğümde Kanserdim, 429 00:24:35,500 --> 00:24:37,416 -Kendime söyledim-- -Dünü mü kastediyorsun? 430 00:24:39,375 --> 00:24:40,500 Evet. 431 00:24:41,208 --> 00:24:42,792 Hayat çok kısa. 432 00:24:42,875 --> 00:24:45,458 En iyisini yapmalısın her anın dışında. 433 00:24:45,541 --> 00:24:49,124 Biliyorsun, bunu yapmak zorundayız her anın en güzeli. 434 00:24:49,208 --> 00:24:50,667 Evet ama birbirleriyle. 435 00:24:53,291 --> 00:24:55,458 Bu yüzden bizi kaydettirdim tüplü dalışta sertifika almak için. 436 00:24:55,541 --> 00:24:57,500 -HAYIR. -Evet, hadi. 437 00:24:57,583 --> 00:24:59,458 -Sekiz saat gibi bir şey havuzda. -Sekiz saat mi? 438 00:24:59,541 --> 00:25:01,500 Evet ama sonra okyanusa çık! 439 00:25:01,583 --> 00:25:05,583 -Baba, bu çok kötü olacak. -MARK: Hayır, hadi. 440 00:25:05,667 --> 00:25:09,249 Bak, bunu yapmak istiyorum seninle dostum. 441 00:25:09,333 --> 00:25:11,792 Mesela babam şöyleydi bu sporcu 442 00:25:11,875 --> 00:25:13,667 ve bunların hepsini yaptık aktif şeyler bir arada. 443 00:25:13,750 --> 00:25:15,875 Bunu asla aktarmadım sana, tamam mı? 444 00:25:15,958 --> 00:25:19,416 O halde haydi... haydi karıştıralım, haydi kardeşim dışarı çıkalım. Hadi. 445 00:25:23,249 --> 00:25:25,041 Tamam, tamam. 446 00:25:25,124 --> 00:25:26,625 -Ne? -QUINN: Peki. 447 00:25:26,708 --> 00:25:28,999 -Evet? -İyi. 448 00:25:29,083 --> 00:25:30,541 Beni çok mutlu ediyorsun. 449 00:25:40,458 --> 00:25:44,792 ♪ (MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 450 00:25:55,500 --> 00:25:57,875 Ne yapıyorsun? Pardon, bölüyor muyum? 451 00:25:57,958 --> 00:26:00,041 Sorun değil. MERHABA. 452 00:26:00,124 --> 00:26:04,041 MERHABA. Sadece merhaba demek istiyorum. Ben Rachel. 453 00:26:04,124 --> 00:26:06,291 Merhaba Rachel, ben Nicole. 454 00:26:07,458 --> 00:26:10,416 Kim olduğunu biliyorum. Nicole Mossbacher. 455 00:26:10,500 --> 00:26:12,291 Ben... oturmamın bir sakıncası var mı? 456 00:26:12,375 --> 00:26:14,625 -Lütfen. -Evet. Teşekkür ederim. Teşekkürler. 457 00:26:17,458 --> 00:26:18,625 Merhaba, üzgünüm. 458 00:26:18,708 --> 00:26:20,291 umarım değilimdir işinizi aksatıyor. 459 00:26:20,375 --> 00:26:22,041 -Çok büyük bir işin olduğunu biliyorum. -Ah. 460 00:26:22,124 --> 00:26:26,166 Ben... e-postalara cevap veriyorum. ve tatilde olduğumu biliyorlar. 461 00:26:26,249 --> 00:26:27,208 Harika. 462 00:26:27,291 --> 00:26:29,750 -Balayında mısın? -Evet. 463 00:26:29,833 --> 00:26:32,124 NICOLE: Seni gördük ve kocanız teknede, 464 00:26:32,208 --> 00:26:35,208 ve o yeni evli ışıltısına sahiptin senin hakkında, tebrikler. 465 00:26:35,792 --> 00:26:36,792 Teşekkür ederim. 466 00:26:36,875 --> 00:26:39,083 Ben aslında yaşıyorum küçük bir kariyer krizi, 467 00:26:39,166 --> 00:26:41,249 ve seni çalışırken gördüm burada, 468 00:26:41,333 --> 00:26:44,792 ve ben... sadece şunu söylemek istedim sana hayran olduğumu, 469 00:26:44,875 --> 00:26:47,208 ve az önce başardın çok fazla, 470 00:26:47,291 --> 00:26:51,166 ve bir kadın olarak bu... bu gerçekten... ilham verici, 471 00:26:51,249 --> 00:26:55,583 yani ben-- ben-- sadece istedim sana bunu söylemek için. 472 00:26:55,667 --> 00:26:58,875 -Bu çok tatlı. -Elbette. (Kıkırdamalar) 473 00:26:58,958 --> 00:27:00,333 Kariyer kriziniz nedir? 474 00:27:01,708 --> 00:27:03,750 Ah, bilmiyorum... 475 00:27:03,833 --> 00:27:06,708 Bu uzun bir hikaye ama, bilirsin, ben sadece... 476 00:27:06,792 --> 00:27:09,458 acele ediyordum tüm hayatım, 477 00:27:09,541 --> 00:27:10,667 ve ilerlemeler kaydettim, 478 00:27:10,750 --> 00:27:12,291 ve öyle değil en iyi kariyer, 479 00:27:12,375 --> 00:27:14,875 ama bu da hiçbir şey değil, biliyorsun. 480 00:27:14,958 --> 00:27:17,625 Ama Shane, kocam, 481 00:27:17,708 --> 00:27:19,958 o buradan geliyor, çok zengin bir aile 482 00:27:20,041 --> 00:27:24,083 ve o çok başarılı, benden çok daha fazlası gibi. 483 00:27:24,166 --> 00:27:26,875 Ve ben sadece bazen gibi hissediyorum... 484 00:27:27,917 --> 00:27:29,917 Yörüngesinin... 485 00:27:29,999 --> 00:27:33,291 benimkinden daha güçlü ve bu, mesela, 486 00:27:33,375 --> 00:27:36,208 Bilmiyorum, bunun gibi onun yerçekimi kuvveti 487 00:27:36,291 --> 00:27:41,375 beni içine çekmeyi sevecek ve... 488 00:27:41,458 --> 00:27:45,041 Sanki ay olacaksın gezegenine mi? 489 00:27:45,124 --> 00:27:48,667 Evet ve sadece kaybetmekle kalmıyoruz vasat kariyerim 490 00:27:48,750 --> 00:27:51,166 hangisi olursa olsun, ama aynı zamanda kendim gibi. 491 00:27:51,249 --> 00:27:54,083 -NICOLE: Hım-hımm. Mm-hmm. Mm-hmm. -Ne dediğimi biliyor musun? 492 00:27:54,166 --> 00:27:56,999 Sorabilir miyim? Bir evlilik sözleşmesi imzaladın mı? 493 00:27:57,083 --> 00:27:58,166 RACHEL: Evet. 494 00:27:58,249 --> 00:28:01,958 Ama bu, bilirsin, cömert ama... 495 00:28:02,041 --> 00:28:04,999 Ama eğer evliliğiniz biterse, hayata hazır değil misin? 496 00:28:05,083 --> 00:28:09,333 Hayır. Yani, sanki bir yapısı var 497 00:28:09,416 --> 00:28:11,083 ve bir zaman bileşeni, 498 00:28:11,166 --> 00:28:14,333 ve sanki karmaşık gibi, ama temelde hayır. 499 00:28:14,416 --> 00:28:17,541 O zaman bence öyle olmalısın gerçekten dikkatli. 500 00:28:17,625 --> 00:28:20,124 Ve bunu korumalısın kendi yörüngen gidiyor. 501 00:28:21,583 --> 00:28:25,333 Çünkü istemiyorsun birkaç yıl sonra 502 00:28:25,416 --> 00:28:27,625 kariyerinizi terk etmiş olmak, 503 00:28:27,708 --> 00:28:29,833 ve ben söylemiyorum bu senin başına gelecek 504 00:28:29,958 --> 00:28:31,958 ama evlilikler öyle değil her zaman çalış. 505 00:28:32,792 --> 00:28:34,249 Özellikle çünkü öyle görünüyorsun 506 00:28:34,333 --> 00:28:36,500 akıllı ve çekici genç kadın. 507 00:28:38,041 --> 00:28:39,375 Teşekkür ederim. 508 00:28:39,458 --> 00:28:41,458 Gücünüz bağımsızlığınızdır. 509 00:28:42,541 --> 00:28:44,166 Gücünüzden vazgeçmeyin. 510 00:28:47,750 --> 00:28:49,291 Tamam aşkım. 511 00:28:49,375 --> 00:28:51,625 Peki çok teşekkür ederim benimle konuştuğun için. 512 00:28:52,792 --> 00:28:54,291 Kadınların gezinmesi gereken çok şey var. 513 00:28:54,375 --> 00:28:57,875 Ve bence bu gerçekten Kadınların desteklenmesi önemli 514 00:28:57,958 --> 00:29:00,458 -yapabildiğim zaman. -Bu harika. 515 00:29:02,625 --> 00:29:04,333 Peki seni rahatsız etmeyeceğim artık, 516 00:29:04,416 --> 00:29:05,792 ama çok teşekkür ederim. 517 00:29:05,875 --> 00:29:07,458 Memnun oldum Rachel. 518 00:29:08,333 --> 00:29:10,416 Bu arada ne yapıyorsun? 519 00:29:10,500 --> 00:29:14,249 Ben... Ben bir gazeteciyim. 520 00:29:14,333 --> 00:29:15,458 Harika. 521 00:29:15,541 --> 00:29:17,875 -RACHEL: Evet. - Hangi çıkış? 522 00:29:17,958 --> 00:29:20,541 Serbest çalışıyorum. yani her yerde, 523 00:29:20,625 --> 00:29:22,583 ama... 524 00:29:22,667 --> 00:29:25,750 Ben aslında... Senin hakkında bir profil yazdım. 525 00:29:25,833 --> 00:29:28,541 Demek istediğim, sadece sen değil, ayrıca, bilirsin... 526 00:29:28,625 --> 00:29:32,416 "On Güçlü Kadın"dı Teknoloji Dünyasında." 527 00:29:32,500 --> 00:29:34,708 İş Dünyası içindi. 528 00:29:35,999 --> 00:29:38,375 -Bunu sen mi yazdın? -Evet. (Kıkırdamalar) 529 00:29:40,166 --> 00:29:42,124 -Şaka yapıyorsun. -Hım-hım. 530 00:29:43,208 --> 00:29:46,124 Çok berbat bir parçaydı. 531 00:29:47,999 --> 00:29:50,249 -Ne? -NICOLE: Evet, bunu hatırlıyorum. 532 00:29:50,333 --> 00:29:52,416 Bu bir balta işiydi. 533 00:29:52,500 --> 00:29:56,999 Yani, bu bir puf parçasıydı. Ciddi misin? 534 00:29:57,083 --> 00:30:00,833 Ben-- tekme attığını söyledi kurumsal dünyanın kıçı. 535 00:30:00,917 --> 00:30:04,041 Hayır, öyle yaptın Terfimi aldım 536 00:30:04,124 --> 00:30:05,917 optik yüzünden. 537 00:30:05,999 --> 00:30:09,500 "Me Too dalgasını sürdü." Bunun gibi saçmalıklar. 538 00:30:09,583 --> 00:30:11,792 Peki, bahsetmeden geçemedim davalar. 539 00:30:11,875 --> 00:30:13,500 Ama buna gerek yoktu karşıma çıkmamı sağla 540 00:30:13,583 --> 00:30:16,083 sanki ben bir nevi Makyavelist gorgon 541 00:30:16,166 --> 00:30:18,875 mağduriyeti kullanma şirketimdeki diğer kadınların 542 00:30:18,958 --> 00:30:22,541 sadece daha ileri gitmek için benim korkak hırslarım. 543 00:30:24,041 --> 00:30:25,333 Böyle okunmadı. 544 00:30:25,416 --> 00:30:27,917 Demek istediğim, bu da öyle bir şey bu beni acıtıyor 545 00:30:27,999 --> 00:30:30,291 sebebini saymıyorum bile. 546 00:30:30,375 --> 00:30:32,667 Ben bunu düşünmemiştim. Yani... 547 00:30:33,375 --> 00:30:34,541 Bu... 548 00:30:34,625 --> 00:30:37,333 Sadece temelde yeniden amaçlıyordum 549 00:30:37,416 --> 00:30:39,166 senin profilin The Post'tan. 550 00:30:39,249 --> 00:30:41,750 Peki o zaman bu kötü gazeteciliktir. 551 00:30:41,833 --> 00:30:44,500 Bahsetmiyorum bile, yanlış. 552 00:30:44,583 --> 00:30:49,166 Demek istediğim, tırmandım tek başıma cehennem gibi bir merdiven, 553 00:30:49,249 --> 00:30:51,333 kıçımı çalıştırıyorum. 554 00:30:51,416 --> 00:30:53,291 Biraz dalgaya binmedim. 555 00:30:54,833 --> 00:30:56,208 Ben... 556 00:30:57,166 --> 00:30:58,999 üzgünüm parçayı beğenmediğini. 557 00:30:59,083 --> 00:31:00,541 Başka ne diyeceğimi bilmiyorum. 558 00:31:07,208 --> 00:31:09,667 -Pekala, iyi tatiller. -İyi tatiller Rachel. 559 00:31:09,750 --> 00:31:12,083 RACHEL: Evet. İyi tatiller. Tamam aşkım. 560 00:31:13,083 --> 00:31:16,208 ♪ (MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 561 00:31:16,291 --> 00:31:18,333 (Dalgalar çarpıyor) 562 00:31:30,166 --> 00:31:32,166 - Olivia: Bunu yapmak istediğinden emin misin? 563 00:31:32,249 --> 00:31:34,249 Bilmiyorum. Ne kadar sürer? 564 00:31:34,792 --> 00:31:35,958 Yirmi dakika falan. 565 00:31:37,625 --> 00:31:38,999 O halde evet, kesinlikle. 566 00:31:39,792 --> 00:31:40,833 Burada. 567 00:31:43,917 --> 00:31:45,166 (KOKULAR) 568 00:31:47,999 --> 00:31:50,291 (Kıkırdamalar, koklamalar) 569 00:31:51,375 --> 00:31:52,500 (İNLEMELER) 570 00:31:56,792 --> 00:31:58,541 Aman Tanrım. 571 00:31:58,625 --> 00:32:02,541 ♪ (HUZURLU MÜZİK ÇALMA) ♪ 572 00:32:11,541 --> 00:32:12,667 Sağ? 573 00:32:16,833 --> 00:32:18,833 Beni buraya getirdiğin için teşekkür ederim. 574 00:32:18,917 --> 00:32:22,333 Hiçbir fikrin yok burada olmana ne kadar sevindim. 575 00:32:27,291 --> 00:32:28,708 ♪ (MÜZİK BİRDEN BİTER) ♪ 576 00:32:28,792 --> 00:32:30,583 - Lanet olsun. -Ne? 577 00:32:30,667 --> 00:32:33,333 PAULA: Ah, kahretsin. Bakmak. Hayır. 578 00:32:33,416 --> 00:32:36,333 TANYA: (Boğuk bir şekilde) Hey. Merhaba kızlar. 579 00:32:36,999 --> 00:32:41,625 Merhaba! MERHABA. Hey. MERHABA. 580 00:32:41,708 --> 00:32:44,208 -Nasılsın? Eğleniyor musun? -(OLIVIA İNLİYOR) 581 00:32:47,750 --> 00:32:49,999 Aman Tanrım. 582 00:32:50,083 --> 00:32:52,917 İkiniz de çok güzelsiniz. 583 00:32:52,999 --> 00:32:55,708 Seni hiç bu kadar yakından görmemiştim. Vay. 584 00:32:56,833 --> 00:33:01,291 (BOZUK) Cildinize bakın! Aman Tanrım. 585 00:33:01,375 --> 00:33:04,625 Sen en çok şeye sahipsin şimdiye kadar gördüğüm güzel cilt. 586 00:33:04,708 --> 00:33:08,667 Gerçekten, nemli bir cilt gibi sporcuların sahip olduğu, 587 00:33:08,750 --> 00:33:12,458 bir yarıştan sonra mesela sanki, sadece-- ama bu doğal. 588 00:33:12,541 --> 00:33:15,041 Neyse kusura bakmayın çünkü buradayım... 589 00:33:15,124 --> 00:33:17,999 Ben... Şu anda sadece keşif yapıyorum. 590 00:33:18,083 --> 00:33:19,291 (İÇ ÇEKİLİYOR) 591 00:33:19,375 --> 00:33:23,333 Bir avuç külüm var Okyanusa atmam gerekiyor. 592 00:33:23,416 --> 00:33:26,083 sadece bakıyorum mükemmel nokta için. 593 00:33:29,375 --> 00:33:30,875 annem vefat etti birkaç hafta önce. 594 00:33:30,958 --> 00:33:34,500 Kötü durumdaydı çok uzun zamandır 595 00:33:34,583 --> 00:33:37,291 ve okyanusu seviyordu. 596 00:33:38,917 --> 00:33:40,625 Bu yüzden onu getirdim benimle. 597 00:33:41,416 --> 00:33:43,958 (BOZUK) Ağır bir kutu. 598 00:33:44,708 --> 00:33:47,667 Biliyor musun, sanmıyorum 599 00:33:47,750 --> 00:33:51,208 yapabileceğim külleri fırlatmak 600 00:33:51,291 --> 00:33:54,833 tam orada, kıyı şeridinde böyle. 601 00:33:54,917 --> 00:33:58,333 Ya sadece su sıçratırsa sahile geri mi döneceğiz? 602 00:33:58,416 --> 00:34:00,416 (BOZUK) Çöp atmak gibi olurdu. 603 00:34:01,875 --> 00:34:05,124 Sanırım bir tekne kiralamak istiyorum ve onu dışarı çıkar 604 00:34:05,208 --> 00:34:07,792 sanki en derine okyanusun bir kısmı... 605 00:34:07,875 --> 00:34:10,583 (BOZUK) ...çok derinlere doğru, 606 00:34:10,667 --> 00:34:15,083 ve ona serpin çok iyice. 607 00:34:16,583 --> 00:34:18,124 (BOZUK) Ne düşünüyorsun? 608 00:34:23,458 --> 00:34:25,208 Gitmeliyiz. 609 00:34:25,291 --> 00:34:28,124 Evet. işemek zorundayız gerçekten çok kötü. 610 00:34:28,208 --> 00:34:30,833 Biliyorum, işemem lazım ama ben-- onu tutuyorum. 611 00:34:30,917 --> 00:34:32,708 Annen için çok üzgünüm. 612 00:34:32,792 --> 00:34:36,416 Neyse, iyi günler kızlar. 613 00:34:43,458 --> 00:34:48,041 Hey! Kızlar, bırakmışsınız... 614 00:34:49,875 --> 00:34:51,667 LORENZO: Biliyor musun kiminle uğraşıyorsunuz? 615 00:34:51,750 --> 00:34:54,958 Babası Peter Patton'dur. Bunu doğru yapmalısınız. 616 00:34:55,041 --> 00:34:57,667 Tüm müşterilerime gönderiyorum Beyaz Lotus'a. 617 00:34:57,750 --> 00:34:59,333 Sana verdim bir sürü iş. 618 00:34:59,416 --> 00:35:01,583 Randy Zeoli'yi şahsen tanıyorum. 619 00:35:01,667 --> 00:35:03,625 Ben hallediyorum efendim. Sana söylemiştim. 620 00:35:03,708 --> 00:35:05,708 -Lorenzo: Randy Zeoli'yi arayacağım. 621 00:35:05,792 --> 00:35:06,917 Onlara bedava veriyorum. 622 00:35:06,999 --> 00:35:08,375 Odada olacaklar Çarşamba gününe kadar. 623 00:35:08,458 --> 00:35:10,375 LORENZO: Ben Almanları sanıyordum Salı günü ayrılıyorduk. 624 00:35:10,458 --> 00:35:11,833 Temizlik protokolümüz var. 625 00:35:11,917 --> 00:35:14,208 LORENZO: Aman Tanrım. Protokolü sikeyim. 626 00:35:14,291 --> 00:35:15,750 Onları içeri alacağız mümkün olan en kısa sürede. 627 00:35:15,833 --> 00:35:17,750 - Korkarım artık gitmem gerekiyor. -LORENZO: Salı. 628 00:35:17,833 --> 00:35:19,166 (Çevir Sesi) 629 00:35:19,249 --> 00:35:22,249 Kıçımı sikeyim! Ne? 630 00:35:22,333 --> 00:35:24,291 Bunu bir bayan buldu Sahilde ve onu bana verdi. 631 00:35:24,375 --> 00:35:26,041 onu koyacaktım kayıp ve bulunanlar arasında. 632 00:35:26,124 --> 00:35:27,833 -Ne, etiketi yok mu? -HUTCH: Hayır. 633 00:35:27,917 --> 00:35:29,917 -(İç çeker) -İyi misin patron? 634 00:35:29,999 --> 00:35:31,625 Meşgulüm. Başka bir şey? 635 00:35:31,708 --> 00:35:32,708 Hayır. 636 00:35:34,249 --> 00:35:35,792 (TELEFON ÇALIYOR) 637 00:35:35,875 --> 00:35:36,999 CHRISTIE: Bu Christie. 638 00:35:37,083 --> 00:35:38,958 Evet, Christie. çiçek göndermemiz gerekiyor 639 00:35:39,041 --> 00:35:41,083 Lani'nin odasına hemen hastanede. 640 00:35:41,166 --> 00:35:42,458 CHRISTIE: Tamam. Aramamı ister misin 641 00:35:42,541 --> 00:35:44,083 Tropikal Çiçekçiler veya Nana'nın veya... 642 00:35:44,166 --> 00:35:46,083 Hayır, sadece kızlardan birini al bir düzenleme yapmak 643 00:35:46,166 --> 00:35:47,375 ve bir vale onu bırakabilir. 644 00:35:47,458 --> 00:35:50,208 CHRISTIE: Tamam. Ve ne kart üzerinde mi söylemeliyiz? 645 00:35:50,291 --> 00:35:52,041 Bu... Kartın üzerine şunu yazmanız yeterli: 646 00:35:52,124 --> 00:35:54,458 "Size sevgi ve iyi dileklerimle ve..." 647 00:35:54,541 --> 00:35:56,124 Bebeğin adını biliyor muyuz? 648 00:35:56,208 --> 00:35:59,750 CHRISTIE: Hayır ama arayabilirim öğrenilecek hastane. 649 00:35:59,833 --> 00:36:02,291 Önemli değil. Sadece "Sevgi ve iyi dilekler 650 00:36:02,375 --> 00:36:04,166 Armond'dan ve tüm arkadaşlarından Beyaz Lotus'ta." 651 00:36:04,249 --> 00:36:06,875 -CHRISTIE: Bugün mü? -Evet, bana haber ver teslim edildiğinde. Teşekkür ederim. 652 00:36:10,124 --> 00:36:13,750 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 653 00:36:24,083 --> 00:36:26,750 (hayvanlar ötüyor) 654 00:36:34,083 --> 00:36:36,208 OLIVIA: Çantamızı gördün mü? Yeşil bir çantaya benziyor. 655 00:36:36,291 --> 00:36:37,750 -PERSONEL 1: Hayır, kusura bakmayın. -(SPLUTTERS) 656 00:36:40,041 --> 00:36:42,375 Kahretsin. Siktir, siktir, siktir. 657 00:36:44,041 --> 00:36:45,792 OLIVIA: Görmüyorum. burada değil. 658 00:36:47,291 --> 00:36:48,750 Olivia, siktir! 659 00:37:08,875 --> 00:37:13,458 ♪ ("'OHI'A HUA PALAKU" PAZAR MANOA OYNANIRKEN) ♪ 660 00:37:22,041 --> 00:37:23,333 Siz neredeydiniz? 661 00:37:23,416 --> 00:37:25,375 Paula sırt çantasını kaybetti sahilde. 662 00:37:25,458 --> 00:37:27,458 Çok önemli şeyler var orada. 663 00:37:28,541 --> 00:37:30,458 Ne tür önemli bir şey? 664 00:37:33,875 --> 00:37:35,375 Bütün düşüncelerim... 665 00:37:36,999 --> 00:37:39,917 tez için yazmak üzereyim. 666 00:37:39,999 --> 00:37:41,291 -Ah. -Ah. 667 00:37:41,375 --> 00:37:43,583 -Teziniz üzerinde zaten çalışıyor musunuz? -MARK: Hımm. 668 00:37:43,667 --> 00:37:46,291 NICOLE: Bu çok etkileyici. Üzerinde ne var? 669 00:37:46,375 --> 00:37:50,917 -Sömürgecilik. -Ah, büyük konu. 670 00:37:50,999 --> 00:37:52,667 Bu yüzden bulmamız gerekiyor sırt çantası. 671 00:37:55,792 --> 00:37:57,208 -PERSONEL 2: Buyrun. -Teşekkürler. 672 00:37:59,291 --> 00:38:01,999 O güzel kız bizimle birlikte teknede kim vardı 673 00:38:02,667 --> 00:38:04,458 bugün havuzdaydım 674 00:38:06,166 --> 00:38:07,833 Hayranı olduğunu söyledi. 675 00:38:11,333 --> 00:38:12,541 Kimin? 676 00:38:13,875 --> 00:38:15,041 Benden. 677 00:38:16,541 --> 00:38:18,291 Bunu duymak güzeldi 678 00:38:18,375 --> 00:38:20,500 o olmasına rağmen berbat bir gazeteci. 679 00:38:21,999 --> 00:38:23,667 Yani sanırım yapacağım işi al. 680 00:38:24,958 --> 00:38:27,500 Ne? Şaka yapıyorsun. 681 00:38:27,583 --> 00:38:29,083 Sanırım bunu yapmalıyım. 682 00:38:31,375 --> 00:38:32,917 Bir makale yazacaksın 683 00:38:32,999 --> 00:38:35,500 yüzen bir karavan hakkında Burning Man'da 684 00:38:35,583 --> 00:38:36,833 biz buradayken? 685 00:38:36,917 --> 00:38:40,124 Ben sadece... öylece çekip gidemem kariyerimden Shane. 686 00:38:40,208 --> 00:38:41,917 Kimse senden uzaklaşmanı istemiyor kariyerinden. 687 00:38:41,999 --> 00:38:43,667 Balayındayız. 688 00:38:43,750 --> 00:38:46,750 -Neden bu kadar kızgınsın? -SHANE: Kızgın değilim, ben... 689 00:38:48,416 --> 00:38:51,291 Çünkü bu çok tuhaf. 690 00:38:51,375 --> 00:38:53,458 çalışmadın son birkaç aydır olduğu gibi. 691 00:38:53,541 --> 00:38:55,792 Ben düğünle uğraşıyordum ve kesinlikle. 692 00:38:55,875 --> 00:38:58,208 Bir işe gireceksin biz buradayken? 693 00:38:59,083 --> 00:39:00,917 Dürüst olmak gerekirse bu... 694 00:39:01,541 --> 00:39:04,625 Bu çok kaba. Tamam aşkım? Yani hayır. 695 00:39:05,833 --> 00:39:07,166 Hayır. 696 00:39:07,249 --> 00:39:11,917 Bunun komik olduğunu düşünüyorum Yabancılara rol modelim. 697 00:39:13,166 --> 00:39:14,208 Ama... 698 00:39:16,500 --> 00:39:17,500 Ama ne? 699 00:39:17,583 --> 00:39:20,333 Çoğu insan hayran bir şeyleri başaran insanlar, 700 00:39:20,416 --> 00:39:23,750 ama sen bir şekilde ona sanki bu bir kişilik bozukluğudur. 701 00:39:23,833 --> 00:39:27,416 Her zaman bir şeyler oluyor bir zorunluluktur. 702 00:39:27,500 --> 00:39:29,833 Uzaklaştırır boşluk hissi. 703 00:39:29,917 --> 00:39:31,917 Ya da her neyse. Tamam aşkım. Asıl soru şu; 704 00:39:31,999 --> 00:39:34,124 sen tam olarak nesin işin bitiyor mu? 705 00:39:34,208 --> 00:39:35,833 Putin çok başarılı bir isim. 706 00:39:35,917 --> 00:39:38,166 Etkileyici ve aynı zamanda kötü biri. 707 00:39:38,249 --> 00:39:40,833 Liv, annen Putin değil. 708 00:39:40,917 --> 00:39:42,291 -Teşekkür ederim. -Evet. 709 00:39:42,375 --> 00:39:45,833 Şunlardan birini çalıştırıyor: en karlı Amerika'daki arama motorları. 710 00:39:45,917 --> 00:39:49,917 Ve bunu bir kadın olarak başardı Erkek egemen bir kültürde. 711 00:39:49,999 --> 00:39:51,416 Çok hoş. 712 00:39:51,500 --> 00:39:53,750 Ve onun şirketi çözülmenin bir parçası 713 00:39:53,833 --> 00:39:55,166 toplumsal dokudan. 714 00:39:55,249 --> 00:39:56,875 Bunun için kök salmalı mıyım 715 00:39:56,958 --> 00:39:58,875 sırf çalıştırıldığı için bir kadın tarafından mı? 716 00:39:58,958 --> 00:40:01,625 Hayır, öyle olmalısın bunun için kök salıyorum çünkü o senin annen. 717 00:40:03,291 --> 00:40:06,124 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 718 00:40:13,291 --> 00:40:16,625 Shane, hayır diyemezsin. Shane, bu benim kararım. 719 00:40:16,708 --> 00:40:18,041 SHANE: Önemli değil çok mantıklı. 720 00:40:18,124 --> 00:40:19,917 Mahvedeceksin kahrolası balayımız. 721 00:40:19,999 --> 00:40:22,083 Yapmak istediğin bu mu? Her şeyi mahvetmek mi? 722 00:40:22,166 --> 00:40:24,375 ARMOND: Bay ve Bayan Patton, iyi akşamlar. 723 00:40:24,458 --> 00:40:25,708 Hediyelerle geliyorum 724 00:40:25,792 --> 00:40:29,833 ücretsiz bir şişe Veuve Clicquot'un. dökebilir miyim? 725 00:40:29,917 --> 00:40:32,166 -RACHEL: Teşekkürler. -Müthiş. 726 00:40:34,375 --> 00:40:37,375 çok çok üzgünüm tüm karışıklıklar için... 727 00:40:39,833 --> 00:40:41,333 ve kararlıyım 728 00:40:41,416 --> 00:40:43,083 seni elde etmek için Ananas Süitine 729 00:40:43,166 --> 00:40:45,416 ayrılmadan önce. (Kıkırdamalar) 730 00:40:45,500 --> 00:40:46,458 İşte buradayız. 731 00:40:46,541 --> 00:40:47,833 (BUZ ÇATILARI) 732 00:40:49,083 --> 00:40:50,333 Lütfen tadını çıkarın. 733 00:40:56,208 --> 00:41:00,166 Seyahat acentesi aramış olmalı. Sonunda biraz saygı kazandım. 734 00:41:01,208 --> 00:41:02,124 (Boğazını temizler) 735 00:41:02,208 --> 00:41:04,333 gidip göreceğim Eğer biri çantamızı bulduysa. 736 00:41:25,208 --> 00:41:26,999 -OLIVIA: Özür dilerim. -Evet? 737 00:41:27,083 --> 00:41:28,333 - Olivia: Kayıp eşya nerede? 738 00:41:28,416 --> 00:41:29,667 Kayıp ve bulundu mu? 739 00:41:29,750 --> 00:41:32,958 Arkadaşım sırt çantasını kaybetti bugün ön taraftaki sahilde. 740 00:41:33,041 --> 00:41:35,875 Yeşil. Sadece merak ediyordum eğer biri onu teslim ederse ya da... 741 00:41:35,958 --> 00:41:37,708 -Ofise bakabilirim. -OLIVIA: Tamam. 742 00:41:37,792 --> 00:41:40,083 Çok önemli şey var oradaki şeyler. 743 00:41:40,166 --> 00:41:41,999 Eminim. Bir göz atacağım. 744 00:41:49,249 --> 00:41:52,750 ♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) ♪ 745 00:41:53,917 --> 00:41:57,083 (BELİRSİZ Mırıldanma) 746 00:42:01,708 --> 00:42:03,750 (Gülüyor) 747 00:42:12,166 --> 00:42:13,124 Şansım yok, korkarım. 748 00:42:13,208 --> 00:42:15,375 Ama kesinlikle dikkat edin. 749 00:42:15,458 --> 00:42:17,667 Evet. Dikkatli olun. 750 00:42:17,750 --> 00:42:18,792 Elbette. 751 00:42:27,291 --> 00:42:28,875 TANYA: Her zaman düşündüm harika olurdu 752 00:42:28,958 --> 00:42:31,541 insanları getirmek anında rahatlama. 753 00:42:31,625 --> 00:42:35,208 Ben sadece... gerçekten o kadar çok şeyim var ki yaptığın işe saygı duy. 754 00:42:35,291 --> 00:42:36,583 Teşekkür ederim. 755 00:42:36,667 --> 00:42:38,291 eğleniyor musun Karidesli takoların mı? 756 00:42:38,375 --> 00:42:40,249 Gerçekten iyiler. (Kıkırdamalar) 757 00:42:41,291 --> 00:42:42,999 Bu çok hoş. 758 00:42:43,083 --> 00:42:44,708 Akşam yemeğinden daha fazlası, almak güzel 759 00:42:44,792 --> 00:42:46,999 bu kadar olumlu geri bildirimler, biliyor musun? 760 00:42:47,083 --> 00:42:50,583 olduğunu bilmek güzel gerçekten fark yaratıyor 761 00:42:50,667 --> 00:42:53,500 çünkü bazen Bunu sorguluyorum. 762 00:42:54,500 --> 00:42:56,458 Neden hiç bunu sorguluyor musun? 763 00:42:56,541 --> 00:43:01,208 Peki, buradaki müşteri çoğunlukla zengin beyaz insanlar, 764 00:43:01,291 --> 00:43:04,416 ve dürüst olmak gerekirse, Bununla mücadele ediyorum. 765 00:43:04,500 --> 00:43:05,625 Ah. 766 00:43:06,500 --> 00:43:08,333 (Nefes verir) Tamam. 767 00:43:09,500 --> 00:43:11,124 Buna ne dersin? 768 00:43:11,208 --> 00:43:14,249 Sana ne ödüyorlarsa, İki katına çıkaracağım. 769 00:43:14,333 --> 00:43:17,958 Eğlenmek için para alabilirsiniz balayında benimle. 770 00:43:22,375 --> 00:43:24,750 BELİNDA: Sanırım bir amaç olduğunu 771 00:43:24,833 --> 00:43:27,750 zengin insanlara bile yardım ederken, biliyor musun? 772 00:43:27,833 --> 00:43:29,041 Şifa bulmalarına yardımcı olmak, 773 00:43:29,124 --> 00:43:31,541 kendilerini daha mevcut hissetmelerini sağlamak, daha bilinçli. 774 00:43:31,625 --> 00:43:32,999 -Evet. -Çünkü zengin insanlar, 775 00:43:33,083 --> 00:43:34,667 onlar öyle olanlardır, bilirsin... 776 00:43:36,166 --> 00:43:37,667 tüm dünyayı sikiyorlar. 777 00:43:38,166 --> 00:43:39,458 Evet. Yani, 778 00:43:39,541 --> 00:43:44,375 Bir sürü zengin tanıyorum beyaz, berbat insanlar. 779 00:43:44,458 --> 00:43:47,458 Seni gerçekten kullanabilirler. 780 00:43:49,625 --> 00:43:50,999 ... 781 00:43:51,083 --> 00:43:52,291 hiç düşündün mü 782 00:43:52,375 --> 00:43:54,083 başlıyor gibi, kendi işin mi? 783 00:43:54,999 --> 00:43:56,917 Hadi. (Gülüyor) 784 00:43:56,999 --> 00:44:01,249 Hayır, çünkü aşağıda olurdum böyle bir şeye fon sağladığın için. 785 00:44:05,541 --> 00:44:06,667 (Alaylar) 786 00:44:12,208 --> 00:44:14,667 -Bu-- -Çok güzel bir ailen var. 787 00:44:16,875 --> 00:44:18,750 -Ah! -Teşekkür ederim. 788 00:44:18,833 --> 00:44:20,750 Biliyorum. Evet, biliyorum. 789 00:44:20,833 --> 00:44:23,541 Ben teknedeki bayanım. 790 00:44:23,625 --> 00:44:27,833 -Sizi gördüm çocuklar. -Bu doğru. Evet. (Kıkırdamalar) 791 00:44:30,875 --> 00:44:33,041 Bu da Belinda. spada çalışıyor. 792 00:44:33,124 --> 00:44:33,999 MERHABA. 793 00:44:34,083 --> 00:44:35,333 - Tanya: Ve o gerçekten inanılmaz. 794 00:44:35,416 --> 00:44:38,541 Demek istediğim, dün acı çekiyordum ve bu sabah uyandım 795 00:44:38,625 --> 00:44:41,083 ve hiç ağrım olmadı. 796 00:44:43,750 --> 00:44:45,667 Harika. Ah, güzel. Randevu alacağım. 797 00:44:45,750 --> 00:44:48,500 -Tabii ki evet. -Eğer benimle randevusu yoksa. 798 00:44:48,583 --> 00:44:49,625 (Gülüyor) Tamam. 799 00:44:51,375 --> 00:44:52,458 Peki... 800 00:44:55,625 --> 00:44:57,249 Reklamcınız olabilirim. 801 00:45:01,667 --> 00:45:02,750 Neredeydin? 802 00:45:02,833 --> 00:45:04,667 Banyo. Ne dedi? 803 00:45:04,750 --> 00:45:06,083 Bunu inceleyecek. 804 00:45:07,333 --> 00:45:08,792 (CAM TIKLANIYOR) 805 00:45:09,541 --> 00:45:11,458 Herkes... Üzgünüm. 806 00:45:11,541 --> 00:45:13,124 bilmiyorum neden ayağa kalktım. (Gülüyor) 807 00:45:13,208 --> 00:45:14,999 -(NICOLE Kıkırdar) -MARK: Ah... 808 00:45:18,166 --> 00:45:20,667 Bu biraz sevimsiz olabilir. 809 00:45:20,750 --> 00:45:23,917 Ama şunu söylemek istedim... 810 00:45:25,875 --> 00:45:27,792 sahip olduğum biraz sağlık korkusu... 811 00:45:27,875 --> 00:45:29,500 ♪ ("KE KALI NEI AU" MAHI BEAMER OYNAYANDAN) ♪ 812 00:45:29,583 --> 00:45:33,041 ...ve ortaya çıktı gerçek bir nimet olmak için, 813 00:45:33,124 --> 00:45:36,124 çünkü bu öyle bir şey ki 814 00:45:36,208 --> 00:45:39,124 bu sana yeni bir şey verir hayata bakış açısı ve... 815 00:45:40,375 --> 00:45:42,792 ve hepimiz ne kadar şanslıyız. 816 00:45:44,375 --> 00:45:47,083 Ve sen gerçekten bir düşün yani... 817 00:45:47,166 --> 00:45:50,124 (İÇ ÇEKİLİYOR) ...hiçbir sorunumuz yok. 818 00:45:52,124 --> 00:45:55,500 Yiyecek yemeğimiz var, ailecek. 819 00:45:56,458 --> 00:45:58,124 sağlıklıyız ve hayattayız. 820 00:46:00,249 --> 00:46:02,458 Ve nasıl olduğunu düşündüğünde... (BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE DEVAM EDİYOR) 821 00:46:02,541 --> 00:46:03,875 O...o aile... 822 00:46:06,208 --> 00:46:07,625 çok iğrenç. 823 00:46:08,166 --> 00:46:10,249 Annesi bir orospu. 824 00:46:10,333 --> 00:46:12,875 Ve kızı aynı zamanda bir kaltaktır. 825 00:46:12,958 --> 00:46:15,833 İŞARET: Asla hiçbir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin. 826 00:46:16,999 --> 00:46:20,667 Bu aynı zamanda bir hatırlatmadır olaylara yeni bir açıdan bakmak, 827 00:46:21,333 --> 00:46:22,750 ve eğer bunu yaparsan, 828 00:46:22,833 --> 00:46:27,041 sonra her gün yeni bir gün olabilir değil mi? 829 00:46:27,667 --> 00:46:29,166 Ve eğer öyleyse... 830 00:46:31,999 --> 00:46:33,208 sanki sen-- 831 00:46:33,291 --> 00:46:36,041 sen her zaman hayata doğmak... 832 00:46:38,708 --> 00:46:40,500 her zaman olduğu gibi. 833 00:46:41,375 --> 00:46:43,541 Sıkılmadın... 834 00:46:45,541 --> 00:46:49,083 çürüyor ya da ölüyor. 835 00:46:52,708 --> 00:46:55,458 Neyse, bu sadece ne düşünüyordum. 836 00:46:55,541 --> 00:46:57,416 Sadece paylaşmak istiyorum ve... 837 00:46:58,875 --> 00:47:02,375 sadece... sizi seviyorum çocuklar. 838 00:47:03,083 --> 00:47:04,708 Bu çok tatlı, tatlım. 839 00:47:06,375 --> 00:47:10,166 ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 840 00:47:26,541 --> 00:47:27,833 Quinn. Quinn, sadece... 841 00:47:27,917 --> 00:47:29,999 Biliyor musun? Aslında sanırım anladım. 842 00:47:30,083 --> 00:47:31,500 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 843 00:47:31,583 --> 00:47:33,958 Tamam. Ah, evet. 844 00:47:35,750 --> 00:47:36,667 (HOLANLAR) 845 00:47:36,750 --> 00:47:39,500 Anne, ne yapıyorsun? 846 00:47:39,583 --> 00:47:42,041 Kardeşin boğulacak eğer mutfakta uyuyorsa. 847 00:47:42,124 --> 00:47:44,625 - O halde ona kendi odasını ayarla. -Olivia. 848 00:47:44,708 --> 00:47:45,999 Ne? Oraya bir fan koyabilirsiniz. 849 00:47:46,083 --> 00:47:49,208 Hayır. Bu mükemmel. Bu iyi. Sen burada uyu. 850 00:47:49,833 --> 00:47:51,083 Kızlar nazik olun. 851 00:47:51,750 --> 00:47:52,750 İyi geceler. 852 00:48:18,500 --> 00:48:19,958 Seni burada istemiyoruz. 853 00:48:21,917 --> 00:48:23,124 İyi. 854 00:48:23,208 --> 00:48:25,958 sadece uyuyacağım lanet sahilde. 855 00:48:33,917 --> 00:48:35,208 (kapı çarpılır) 856 00:48:35,291 --> 00:48:36,625 Bu kolaydı. 857 00:48:38,958 --> 00:48:40,166 Adam kim? 858 00:48:42,500 --> 00:48:43,458 Hangi adam? 859 00:48:43,541 --> 00:48:45,999 Birlikte olduğun adam lobi tarafından. Seni gördüm. 860 00:48:47,875 --> 00:48:50,291 Sadece bir komi Bilmiyorum. 861 00:48:50,958 --> 00:48:52,333 Onu tanıyormuşsun gibi görünüyordu. 862 00:48:53,541 --> 00:48:55,875 O sadece rastgele biri beni almaya çalışan kişi. 863 00:48:58,166 --> 00:48:59,333 OLIVIA: Hımm. 864 00:49:01,333 --> 00:49:05,166 ♪ (YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA) ♪ 865 00:49:15,500 --> 00:49:17,291 İşte. Onlara e-posta gönderdim ve onlara söyledim 866 00:49:17,375 --> 00:49:20,999 balayında olduğumu ve parçayı yapamıyorum. 867 00:49:22,208 --> 00:49:23,541 Mutlu musun? 868 00:49:25,291 --> 00:49:26,458 Evet. Teşekkürler baba. 869 00:49:26,541 --> 00:49:29,500 Evet. Her neyse. Her neyse. 870 00:49:42,708 --> 00:49:44,375 Hey. 871 00:49:44,458 --> 00:49:46,416 ne biliyor musun Senin için yapacağım? 872 00:49:46,500 --> 00:49:49,083 -Hmm. -Çünkü seni çok seviyorum. 873 00:49:49,375 --> 00:49:50,792 Hmm. 874 00:49:50,875 --> 00:49:54,124 sana vereceğim her kız ne 875 00:49:54,208 --> 00:49:56,416 Görünüşe göre Amerika'da istiyor. 876 00:49:57,375 --> 00:50:00,249 Burning Man'e bir gezi elektrikli bir karavanda 877 00:50:00,333 --> 00:50:02,208 bu havaya uçabilir yerin üstünde. 878 00:50:03,375 --> 00:50:05,083 (Gülüyor) 879 00:50:08,667 --> 00:50:10,792 -Karımı seviyorum. -(Kıkırdar) 880 00:50:11,458 --> 00:50:13,999 Eşim çok ateşli. 881 00:50:14,083 --> 00:50:17,458 -(Kıkırdar) Dur. -Karımı seviyorum. 882 00:50:18,750 --> 00:50:22,458 -Karım çok ateşli. -(Kıkırdar) 883 00:50:23,124 --> 00:50:24,416 Karım. 884 00:50:25,958 --> 00:50:27,792 Sen benim karımsın. 885 00:50:28,667 --> 00:50:29,958 Karım. 886 00:50:33,291 --> 00:50:35,625 -Bana bir saniye ver lütfen. -MARK: Mm-hmm. 887 00:50:38,208 --> 00:50:40,083 (Cep telefonu zilleri) 888 00:50:42,333 --> 00:50:43,333 Merhaba? 889 00:50:43,416 --> 00:50:46,208 CHARLIE AMCA: Mark mı? Bu senin Charlie amcan. 890 00:50:46,291 --> 00:50:48,249 Hey, Charlie Amca! Nasılsın? 891 00:50:48,333 --> 00:50:51,249 CHARLIE: Eh, biliyorsun, büyük bir şikayet yok. 892 00:50:51,333 --> 00:50:53,208 -Aynı eski saçmalık, biliyorsun. - Evet. 893 00:50:53,291 --> 00:50:54,792 - Charlie: Beni aradığını gördüm. 894 00:50:54,875 --> 00:50:58,583 Evet, aslında Hawaii'deyim aileyle birlikte. 895 00:50:58,667 --> 00:51:00,583 CHARLIE: Hawaii, harika! 896 00:51:00,667 --> 00:51:02,041 - Evet. -CHARLIE: Orospu çocuğu. 897 00:51:02,124 --> 00:51:04,833 Evet, güzel. Harika. Uzaklaşmak gerçekten çok güzel. 898 00:51:04,917 --> 00:51:07,625 Evet, aradım. Bu sağlık korkusunu yaşadım 899 00:51:07,708 --> 00:51:10,708 ve düşündüm Kanser olabilirim. 900 00:51:10,792 --> 00:51:12,208 CHARLIE: Kanser, hayır. 901 00:51:12,291 --> 00:51:13,875 Evet. Hayır, ben-- ama yapmıyorum. Ben iyiyim. 902 00:51:13,958 --> 00:51:16,041 Endişelenecek bir şey yok. Ama... 903 00:51:16,124 --> 00:51:18,208 - Charlie: Ah, bu çok iyi, Mark. Güzel. 904 00:51:18,291 --> 00:51:20,833 Evet, evet, evet. Ben de aradım çünkü endişelendim 905 00:51:20,917 --> 00:51:23,917 ve ben sadece, bilirsin, Yapamadım... hatırlayamadım 906 00:51:23,999 --> 00:51:28,500 ne tür bir kanser, ımm, babam vardı. 907 00:51:28,583 --> 00:51:31,583 CHARLIE: Kanser mi? Ne-- ne-- ne tür kanser? 908 00:51:31,667 --> 00:51:34,166 Evet. Evet, onu öldüren kanser. 909 00:51:35,083 --> 00:51:37,249 - Charlie: Peki Mark, 910 00:51:37,333 --> 00:51:39,166 baban kanserden ölmedi. 911 00:51:40,625 --> 00:51:42,333 Ne? Beklemek. 912 00:51:43,833 --> 00:51:45,541 O-- o yapmadı mı? Ben... 913 00:51:46,500 --> 00:51:49,333 Kesinlikle düşündüm kanserden öldüğünü söyledi. 914 00:51:50,999 --> 00:51:52,583 CHARLIE: Hayır Mark, 915 00:51:52,667 --> 00:51:55,124 baban kanserden ölmedi. 916 00:51:56,416 --> 00:51:58,999 Tamam. Neyden öldü? 917 00:52:01,208 --> 00:52:03,166 - Charlie: O-- AIDS'ten öldü. 918 00:52:05,166 --> 00:52:06,208 Ne? 919 00:52:09,416 --> 00:52:10,500 AIDS? 920 00:52:11,917 --> 00:52:12,958 Ciddi misin? 921 00:52:13,041 --> 00:52:16,124 Yani... bekle, emin misin? 922 00:52:16,208 --> 00:52:18,583 - Charlie: Evet eminim Mark. 923 00:52:21,875 --> 00:52:25,875 Peki, nasıl... bunu nasıl bilmiyordum? 924 00:52:25,958 --> 00:52:29,750 CHARLIE: Pekala, baban kimsenin bilmesini istemedim. 925 00:52:29,833 --> 00:52:31,500 Ve sen gençtin. 926 00:52:31,583 --> 00:52:33,249 Annen başa çıkamadı herhangi biri. 927 00:52:33,333 --> 00:52:37,083 Ama belki diye düşündüm bir noktada 928 00:52:37,166 --> 00:52:38,583 birisi sana söylemişti. 929 00:52:39,291 --> 00:52:41,416 Hayır. Hayır, bu... 930 00:52:42,667 --> 00:52:45,333 Bu ilk Bunu duymuştum. 931 00:52:45,416 --> 00:52:47,375 Bekle. 932 00:52:49,124 --> 00:52:50,667 Anlamıyorum. 933 00:52:50,750 --> 00:52:53,249 AIDS'e nasıl yakalandı? 934 00:52:53,333 --> 00:52:57,708 CHARLIE: Şey... yani erkeklerle seks yaparak. 935 00:52:57,792 --> 00:53:01,083 Baban Mark, erkeklerle seks yaptı. 936 00:53:06,833 --> 00:53:07,875 Yaptı mı? 937 00:53:08,958 --> 00:53:10,541 CHARLIE: İki hayatı vardı. 938 00:53:11,416 --> 00:53:13,333 Ailesi vardı 939 00:53:13,416 --> 00:53:16,375 ve sonra başka bir hayatı oldu 940 00:53:17,041 --> 00:53:19,083 eşcinsellerle. 941 00:53:19,166 --> 00:53:22,917 ♪ ("HAWAI'I ALOHA" GÜL TOPLULUĞUNUN ÇALMASIYLA) ♪ 942 00:53:24,833 --> 00:53:28,083 (CRİKETLER CİVARLIYOR) 943 00:53:52,333 --> 00:53:56,458 ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 944 00:54:27,500 --> 00:54:31,166 ♪ (MÜZİK YOĞUNLAŞIR) ♪ 945 00:55:10,750 --> 00:55:13,541 (Dalgalar çarpıyor) 946 00:55:32,375 --> 00:55:34,708 (SU Sıçrayan) 947 00:55:44,667 --> 00:55:46,291 Ne oluyor? 948 00:56:13,333 --> 00:56:16,249 ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 949 00:56:47,458 --> 00:56:50,833 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 950 00:56:52,708 --> 00:56:55,291 ♪ (SESSİZ MÜZİK ÇALMA) ♪