1 00:00:33,172 --> 00:00:35,047 ♪ (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 2 00:01:26,631 --> 00:01:28,798 ♪ (TEMA MÜZİĞİ SONUÇ) ♪ 3 00:01:33,339 --> 00:01:40,172 (BELİRSİZ KONUŞMA) 4 00:01:42,547 --> 00:01:45,673 SUNUCU: (PA ÜZERİNDEN) Hawaii Uçuş 451'den Honolulu'ya 5 00:01:45,756 --> 00:01:49,923 15 dakika içinde uçağa bineceğiz 26 numaralı kapıdan. 6 00:01:50,005 --> 00:01:52,422 Uçağa bineceğiz satır numaralarına göre. 7 00:01:52,506 --> 00:01:53,547 Lütfen yerinizde kalın 8 00:01:53,631 --> 00:01:55,839 bölümüne kadar çağrıldı. 9 00:01:56,673 --> 00:02:01,047 (BELİRSİZ KONUŞMA DEVAM EDİYOR) 10 00:02:07,422 --> 00:02:08,714 Eve mi gittin? 11 00:02:11,547 --> 00:02:12,547 Evet. 12 00:02:14,756 --> 00:02:16,130 Amanari'deydik. 13 00:02:16,214 --> 00:02:18,381 İyiydi. Yemek iyiydi. 14 00:02:19,339 --> 00:02:20,297 Orada yapacak pek bir şey yok, 15 00:02:20,381 --> 00:02:22,881 ama biz sadece hoşlanıyoruz yine de oturup. 16 00:02:24,047 --> 00:02:25,547 Hangi oteldeydin? 17 00:02:27,381 --> 00:02:30,631 -Beyaz Lotus. -YOLCU 1: Beyaz Lotus mu? 18 00:02:30,714 --> 00:02:34,339 Rehberimiz bize anlattı orada birisi öldürüldü. 19 00:02:35,881 --> 00:02:37,964 Ceset uçağımızda. 20 00:02:38,047 --> 00:02:40,631 YOLCU 1: Bizim uçağımızda mı? Honolulu'ya mı? 21 00:02:40,714 --> 00:02:43,339 Evet. Yüklemek üzereler uçağımızdaki ceset. 22 00:02:44,005 --> 00:02:45,130 (İÇ ÇEKİLİYOR) 23 00:02:45,214 --> 00:02:47,881 Peki, bunun dışında tatilin iyi geçti mi? 24 00:02:50,381 --> 00:02:51,673 Bu benim balayımdı. 25 00:02:51,756 --> 00:02:53,339 YOLCU 2: Tebrikler. 26 00:02:53,422 --> 00:02:56,464 Ne kadar harika. Umduğun her şey bu muydu? 27 00:02:56,839 --> 00:02:57,881 (Alaylar) 28 00:02:59,089 --> 00:03:01,798 -Karın nerede? - Evet, karın nerede? 29 00:03:07,005 --> 00:03:08,297 Alınmayın... 30 00:03:09,714 --> 00:03:11,047 beni rahat bırak. 31 00:03:14,255 --> 00:03:16,255 (İç çekiyor) Tamam o zaman. 32 00:03:21,422 --> 00:03:26,089 (uçak motoru gürlüyor) 33 00:03:39,297 --> 00:03:43,589 ♪ ("HİNDİSTAN CEVİZİ ADASINDA" LOUIS ARMSTRONG OYNAYANDAN) ♪ 34 00:03:45,631 --> 00:03:48,464 ♪ Hindistan cevizi adasında ♪ 35 00:03:48,547 --> 00:03:52,005 ♪ Kazazede olmak isterdim Seninle ♪ 36 00:03:53,005 --> 00:03:55,881 ♪ Hindistan cevizi adasında ♪ 37 00:03:55,964 --> 00:04:00,339 ♪ Olmazdı Yapacak çok şey var ♪ 38 00:04:00,422 --> 00:04:03,255 ♪ Bir süre oyalanırdım ve ♪ 39 00:04:03,339 --> 00:04:07,589 ♪ Sadece içine bakın Güzel mavi gözlerin ♪ 40 00:04:07,673 --> 00:04:10,714 ♪ Sonra bir mil yürürdüm ve ♪ 41 00:04:10,798 --> 00:04:14,923 ♪ Koşarak geri gelin Seninle olmak için... ♪ 42 00:04:16,673 --> 00:04:19,005 PAULA: Aman Tanrım, kim bu insanlar? 43 00:04:19,089 --> 00:04:21,839 ♪ Sen ve ben sonsuza kadar... ♪ 44 00:04:22,839 --> 00:04:24,756 OLIVIA MOSSBACHER: Yani bu ikisi. 45 00:04:24,839 --> 00:04:26,589 Yeni evlendiler Hamptons'ta. 46 00:04:26,673 --> 00:04:28,422 Anne ve babasının orada bir yeri var. 47 00:04:28,506 --> 00:04:31,839 -PAULA: Eminim Raya'da tanışmışlardır. -OLIVIA: Tamamen. 48 00:04:31,923 --> 00:04:35,005 -O moda. -Pazarlama. 49 00:04:36,255 --> 00:04:39,589 Dartmouth'a gitti. uluslararası finans. 50 00:04:39,673 --> 00:04:43,255 -Onu seviyor ama... -Küçük bir aleti var. 51 00:04:43,339 --> 00:04:45,798 (Kıkırdamalar) O gizli bir Adderall homurdanmasıdır. 52 00:04:45,881 --> 00:04:47,339 - Paula: Ona işte avantaj sağlar. 53 00:04:47,422 --> 00:04:50,172 OLIVIA: Sikini yapıyor daha da küçük. (Gülüyor) 54 00:04:53,381 --> 00:04:54,673 Walmart'ın varisi. 55 00:04:54,756 --> 00:04:56,756 Arkadaşlarıyla buluşuyor kızların gezisi için. 56 00:04:56,839 --> 00:04:58,005 Sinirlerini bozuyor 57 00:04:58,089 --> 00:05:00,464 ama her şeyin parasını ödüyor bu yüzden ona katlandılar. 58 00:05:00,547 --> 00:05:03,047 O bir Amerikalı Brigitte Bardot. 59 00:05:03,130 --> 00:05:05,923 -Hayvanları seviyor. -Yahudilerden nefret ediyor. 60 00:05:07,631 --> 00:05:10,297 Üst düzey pezevenkler bir milyarder seks sapığı için. 61 00:05:10,381 --> 00:05:11,839 - Paula: Bizi işe almaya geliyorlar 62 00:05:11,923 --> 00:05:13,923 Illuminati'leri için pedofili seks yüzüğü. 63 00:05:14,005 --> 00:05:15,422 (Gülüyor) 64 00:05:17,714 --> 00:05:19,047 Merhaba kızlar. 65 00:05:19,547 --> 00:05:20,631 Ne, anne? 66 00:05:20,714 --> 00:05:23,297 Liv, öne gel. Sanırım tatil köyünü görebilirsin. 67 00:05:23,381 --> 00:05:25,297 -Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı. -(İç çeker) 68 00:05:25,381 --> 00:05:27,255 ♪ Sadece tadını çıkarmak için Gülümsemende ve ♪ 69 00:05:27,339 --> 00:05:28,381 NICOLE MOSSBACHER: Quinn. 70 00:05:28,464 --> 00:05:31,547 ♪ Farkına varmak Hayallerim gerçek oluyor... ♪ 71 00:05:31,631 --> 00:05:34,255 ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 72 00:05:35,714 --> 00:05:37,381 (Tekne kornası çalıyor) 73 00:05:39,422 --> 00:05:40,756 ARMOND: İşte geliyorlar. 74 00:05:42,130 --> 00:05:43,381 Kocaman gülümsüyor. 75 00:05:45,005 --> 00:05:46,381 (Korna çalma) 76 00:05:47,255 --> 00:05:49,422 El salla, Lani. İşte buradayız. 77 00:05:50,381 --> 00:05:52,756 Demek istediğin gibi el salla, Lani. 78 00:05:52,839 --> 00:05:57,339 ♪ Hindistan cevizi adası bebeğim Hayalimizi gerçekleştirebiliriz... ♪ 79 00:05:57,422 --> 00:05:59,589 ARMOND: Bak Lani, ben-- biliyorum bu senin işteki ilk günün, 80 00:05:59,673 --> 00:06:02,255 ve, bilmiyorum nasıl çalıştı diğer mülklerinizde, 81 00:06:02,339 --> 00:06:05,839 ama burada kendini ifşa etme tavsiye edilmez. 82 00:06:05,923 --> 00:06:08,381 Özellikle bu VIP'lerle tekneyle gelenler. 83 00:06:08,464 --> 00:06:11,506 Bilirsin, çok spesifik olmak istemezsin 84 00:06:11,589 --> 00:06:13,506 bir varlık olarak, bir kimlik olarak. 85 00:06:13,589 --> 00:06:15,839 Daha genel olmak istiyorsun. 86 00:06:15,923 --> 00:06:17,964 -Genel? -Evet. 87 00:06:18,047 --> 00:06:19,631 Bilirsin, bu bir Japon ahlakıdır 88 00:06:19,714 --> 00:06:22,881 ortadan kaybolmamızın istendiği yer maskelerimizin ardında 89 00:06:22,964 --> 00:06:25,881 o kadar hoş değiştirilebilir yardımcılar 90 00:06:25,964 --> 00:06:28,464 Tropikal kabuki. 91 00:06:28,547 --> 00:06:31,506 Ve amaç yaratmaktır misafirler için 92 00:06:31,589 --> 00:06:35,047 genel bir izlenim belirsizliğin 93 00:06:35,130 --> 00:06:37,047 bu çok tatmin edici olabilir, 94 00:06:37,130 --> 00:06:38,881 her şeyi nereden alıyorlar istiyorlar 95 00:06:38,964 --> 00:06:40,881 ama onlar bilmiyorlar bile ne istediklerini, 96 00:06:40,964 --> 00:06:43,172 ya da hangi gün, veya nerede olduklarını, 97 00:06:43,255 --> 00:06:45,964 ya da biz kimiz? ya da neler oluyor? 98 00:06:46,047 --> 00:06:47,381 (LANI kıkırdar) 99 00:06:47,464 --> 00:06:50,047 Görünüşe göre bir oyuncak topun var üstüne mayonez koy, Lani. 100 00:06:50,130 --> 00:06:53,297 -Sol memendeki ne? -Ah, ben-- Bilmiyorum. 101 00:06:53,381 --> 00:06:54,923 Rachel Patton: Demek istediğim bu. 102 00:06:55,005 --> 00:06:57,047 Tanrım. İşte geliyorlar. 103 00:06:57,130 --> 00:07:00,339 RACHEL: Yani, sanki öyle hissediyorum çok farklı ağaçlar var. 104 00:07:00,422 --> 00:07:03,214 Bok. Bilmiyorum. Tepsiyi yukarı doğru tutun 105 00:07:03,297 --> 00:07:04,673 ve lekeyi kapat göğsünde. 106 00:07:04,756 --> 00:07:06,589 Sadece biraz daha yüksek. İşte bu. 107 00:07:06,673 --> 00:07:09,506 -BELİNDA: Hoş geldiniz. -NICOLE: Teşekkür ederim. (Kıkırdamalar) 108 00:07:11,005 --> 00:07:15,923 Bay ve Bayan Mossbacher. Merhaba. Ben Armond, tatil köyünün müdürüyüm. 109 00:07:16,005 --> 00:07:18,381 -Beyaz Lotus'a hoş geldiniz. -Teşekkür ederim. 110 00:07:18,464 --> 00:07:19,923 - Armond: Buradaki yolculuğunuz nasıldı? 111 00:07:20,005 --> 00:07:21,923 -(İç çeker) Uzun. -ARMOND: Ah. 112 00:07:22,005 --> 00:07:24,798 -Ama dürüst olmak gerekirse, iyi. -Burada olduğum için mutluyum. (Kıkırdamalar) 113 00:07:24,881 --> 00:07:26,673 Tekne yolculuğu zaman kazandırır geziye, 114 00:07:26,756 --> 00:07:29,589 ama sahil şeridinin manzarası muhteşemler, değil mi? 115 00:07:29,673 --> 00:07:30,923 -İnanılmaz. -Evet. 116 00:07:31,005 --> 00:07:32,673 - Armond: VIP'lerimiz için bir zorunluluktur 117 00:07:32,756 --> 00:07:34,964 süitlerde kalıyoruz. (Kıkırdamalar) 118 00:07:35,047 --> 00:07:38,005 Şimdi sadece kısa bir yolculuk Dillon'la arabada otele... 119 00:07:38,089 --> 00:07:40,798 -Aloha. -...ve sonra seni yakalayacağız süitinize, Tradewinds'e, 120 00:07:40,881 --> 00:07:42,172 ve tazelenebilirsiniz. 121 00:07:42,255 --> 00:07:43,547 -MARK MOSSBACHER: Teşekkürler Armond. -NICOLE: Teşekkür ederim. 122 00:07:43,631 --> 00:07:44,756 -Elbette. -DILLON: Bu taraftan. 123 00:07:44,839 --> 00:07:46,464 -Aloha. -NICOLE: Aloha. 124 00:07:46,547 --> 00:07:47,798 -ARMOND: Aloha. -LANI: Aloha. 125 00:07:47,881 --> 00:07:50,047 -Senin için erkeksi. -Çılgın. Deliliğe deli oluyorum. 126 00:07:50,130 --> 00:07:51,297 (kıkırdamalar) 127 00:07:51,381 --> 00:07:54,422 Sanırım Bay Shane Patton ve Bayan Rachel Patton? 128 00:07:54,506 --> 00:07:56,130 -Ah! (Kıkırdamalar) -Bu biziz. 129 00:07:56,214 --> 00:07:58,130 Aman Tanrım. Evet. 130 00:07:58,214 --> 00:08:00,130 -Bu doğru değil mi? -RACHEL: Hayır, doğru. 131 00:08:00,214 --> 00:08:02,047 Ben sadece... Buna alışmaya başlıyorum. 132 00:08:02,130 --> 00:08:04,964 Yeni evlendik dünden önceki gün. 133 00:08:05,047 --> 00:08:08,130 -Evet. -Farkındayım. Tebrikler. 134 00:08:08,214 --> 00:08:09,798 -Oh... - Evet. Teşekkürler. 135 00:08:09,881 --> 00:08:11,964 -Hım... Bayan Patton. Vay. -Evet. 136 00:08:12,047 --> 00:08:13,297 Kulağa çok tuhaf geliyor. 137 00:08:13,381 --> 00:08:16,547 Mesela adımı değiştiriyor muyum? Bu... 138 00:08:16,631 --> 00:08:18,172 Peki seni almaya ne dersin? bir daiquiri 139 00:08:18,255 --> 00:08:20,130 herhangi bir ana dal yapmadan önce hayat kararları? (Kıkırdamalar) 140 00:08:20,214 --> 00:08:21,297 Ah, evet. Evet. 141 00:08:21,381 --> 00:08:24,130 Christie binecek otele geri döneceğiz. 142 00:08:24,214 --> 00:08:25,631 -Tamam aşkım. -Ve sana eşlik edecek 143 00:08:25,714 --> 00:08:27,631 - Palm Süit'e. -SHANE PATTON: Palmiye Süiti. 144 00:08:27,714 --> 00:08:29,297 Ve eminim sadece onu seveceksin. 145 00:08:29,381 --> 00:08:30,839 -Tamam aşkım. -(ARMOND Kıkırdar) 146 00:08:30,923 --> 00:08:31,798 Aloha, aloha. 147 00:08:31,881 --> 00:08:33,172 -ARMOND: Aloha. -Aloha. Teşekkür ederim. 148 00:08:33,255 --> 00:08:35,130 seninle görüşeceğim birazdan, tamam mı? 149 00:08:35,214 --> 00:08:36,756 -SHANE: Tamam. -Tamam aşkım. Güle güle. 150 00:08:38,297 --> 00:08:40,839 -Aloha. -LANI: Aloha. 151 00:08:40,923 --> 00:08:43,714 -Aloha. -Siz Bayan MacQoowod musunuz? 152 00:08:44,381 --> 00:08:46,714 Quoid. Tek hece. 153 00:08:46,798 --> 00:08:50,255 -MacWad mı? -İki hece, 154 00:08:50,339 --> 00:08:54,798 ama ikinci kısım tek heceli "vad"dır. 155 00:08:54,881 --> 00:08:56,631 MacQuoid. 156 00:08:56,714 --> 00:08:58,589 -Galce mi? -Bilmiyorum. 157 00:08:58,673 --> 00:09:01,339 Gerçekten bilmiyorum. Ben-- Sadece dinle, ben-- 158 00:09:01,422 --> 00:09:03,673 çaresizce ihtiyaç içindeyim bir masajın. 159 00:09:03,756 --> 00:09:06,464 Bu mümkün mü? Mevcut bir şey var mı? 160 00:09:06,547 --> 00:09:08,673 Yani ben sadece... Şu anda her şeyi alırdım 161 00:09:08,756 --> 00:09:10,714 çünkü bel fıtığım var ve ben sadece... 162 00:09:10,798 --> 00:09:14,547 -Belinda arkanda. -Belinda arkamda mı? 163 00:09:14,631 --> 00:09:17,798 Belinda, arkanda olan, spa yöneticimizdir. 164 00:09:18,923 --> 00:09:20,089 -MERHABA -TANYA MACQUOID: Ah. 165 00:09:20,172 --> 00:09:21,923 ARMOND: Belinda, Bayan Macuhwad tedaviye ihtiyacı var. 166 00:09:22,005 --> 00:09:24,089 Herhangi bir açıklığınız var mı? bu öğleden sonra onun için mi? 167 00:09:24,172 --> 00:09:28,214 Ne yazık ki, hepimiz doluyuz. 168 00:09:28,297 --> 00:09:32,130 Hayır. Ben sadece... Gerçekten mi? 169 00:09:32,214 --> 00:09:34,172 Emin misin? Gerçekten minnettar olurum. 170 00:09:34,255 --> 00:09:36,130 Ben seçici değilim. Eğer... 171 00:09:36,214 --> 00:09:38,631 sahip olmak zorunda değilim derin doku veya herhangi bir şey. 172 00:09:38,714 --> 00:09:40,714 Bu noktada her şeyi alırdım. Herhangi bir şey. 173 00:09:40,798 --> 00:09:42,464 Elbette reiki dışında her şey. 174 00:09:42,547 --> 00:09:46,214 Biliyor musun? Ne yapabileceğimize bakacağım. 175 00:09:46,297 --> 00:09:47,589 -TANYA: Gerçekten mi? -Evet. 176 00:09:47,673 --> 00:09:49,798 -(Kıkırdar) -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 177 00:09:52,964 --> 00:09:54,798 Lani bizim stajyerimiz. 178 00:09:54,881 --> 00:09:57,255 Lani, lütfen Bayan MacQuoid ile yolculuk yapın 179 00:09:57,339 --> 00:10:00,089 otele geri dön ve onu getir Hibiscus Suite'e kadar. 180 00:10:00,172 --> 00:10:03,089 -(SESSİZCE) Hibiscus. -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 181 00:10:03,172 --> 00:10:04,214 -Aloha. -Aloha. 182 00:10:04,297 --> 00:10:05,964 TANYA: Teşekkür ederim. 183 00:10:06,047 --> 00:10:11,214 ♪ (KABİL MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 184 00:10:19,839 --> 00:10:21,255 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 185 00:10:21,339 --> 00:10:23,589 Ah, bu gece ıstakoz kızartması var. 186 00:10:23,673 --> 00:10:25,631 -Ah. -Istakoz. Nefis. 187 00:10:29,255 --> 00:10:30,547 -Hey. -Hey. 188 00:10:30,631 --> 00:10:33,464 Hadi alalım bu balayı başladı. 189 00:10:33,547 --> 00:10:34,798 Gerçekten mi? 190 00:10:34,881 --> 00:10:37,089 İKİSİ: Hımm. 191 00:10:37,172 --> 00:10:39,047 (İNLİYOR) 192 00:10:42,214 --> 00:10:44,714 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 193 00:10:44,798 --> 00:10:47,214 Ne? Nedir? 194 00:10:48,381 --> 00:10:49,714 Sorun nedir? 195 00:10:51,214 --> 00:10:52,673 Burası yanlış oda. 196 00:10:54,297 --> 00:10:57,381 -Ne demek istiyorsun? -Ne-- (GÜLER) 197 00:10:57,464 --> 00:10:58,964 Biz olmamız gerekiyordu balayı süitinde. 198 00:10:59,047 --> 00:11:02,339 Burası balayı süiti değil. Bu... 199 00:11:02,422 --> 00:11:04,714 RACHEL: Belki de öyledir. Neden değil? 200 00:11:04,798 --> 00:11:06,798 Hayır çünkü yaptım web sitesinde sanal bir tur. 201 00:11:06,881 --> 00:11:10,631 Bu, bu değil. Bu sadece normal bir süit. 202 00:11:10,714 --> 00:11:12,881 (Gülüyor) Sen neden bahsediyorsun? 203 00:11:12,964 --> 00:11:15,881 Bu en havalısı gibi şimdiye kadar kaldığım otel odası. 204 00:11:15,964 --> 00:11:18,589 Evet, seyahat etmedin bu kadar yani... 205 00:11:18,673 --> 00:11:20,881 Üstelik biz ödüyoruz balayı süiti için. 206 00:11:20,964 --> 00:11:24,631 Hımm... teknik olarak, hiçbir şeye para ödemiyoruz. 207 00:11:24,714 --> 00:11:28,339 Ailen öyle. Bence sorun değil, Shane. 208 00:11:28,422 --> 00:11:30,673 Yani, bak, muhteşem bir manzara. 209 00:11:30,756 --> 00:11:34,673 Ve restoranın yakınındayız. Ve kullanışlıdır. 210 00:11:34,756 --> 00:11:37,381 Kendimizi doldurabiliriz ve okyanusta boğulmak. 211 00:11:37,464 --> 00:11:40,714 (Gülüyor) Ah... 212 00:11:40,798 --> 00:11:42,339 sahip olmamız gerekiyordu kendi dalma havuzumuz 213 00:11:42,422 --> 00:11:44,339 ve özel bir veranda. 214 00:11:44,422 --> 00:11:47,339 Bir balkon var. Başka bir balkon daha var. 215 00:11:47,422 --> 00:11:49,255 Demek bizi kandırdılar bizim odamızda. 216 00:11:49,339 --> 00:11:51,756 Ah, Shane. O kadar ileri gitmezdim. 217 00:11:51,839 --> 00:11:54,047 - Peki... -RACHEL: Sadece adamla konuş. 218 00:11:55,130 --> 00:11:57,089 Evet. Evet. 219 00:11:58,506 --> 00:12:02,089 Bu çok önemli bir şey mi? Gerçekten mi? 220 00:12:02,714 --> 00:12:04,339 -Evet. -Evet? 221 00:12:04,422 --> 00:12:06,798 Bu bizim hayatta bir kez karşılaşacağımız bir şey balayı. 222 00:12:07,422 --> 00:12:08,339 Evet. 223 00:12:08,422 --> 00:12:10,506 sadece onu istiyorum Senin için mükemmel olmak istiyorum baba. 224 00:12:12,798 --> 00:12:14,798 Mm, sen çok tatlısın. 225 00:12:14,881 --> 00:12:16,881 Elbette. Ben gidip adamla konuşacağım. 226 00:12:16,964 --> 00:12:19,297 -Tamam aşkım. -Belki önce oral seks? 227 00:12:19,798 --> 00:12:21,130 (Gülüyor) Ne? 228 00:12:21,214 --> 00:12:23,422 Ne? 12 saatlik bir uçuşumuz vardı. 229 00:12:23,506 --> 00:12:25,631 -Senin için heyecanlıyım. -Shane, dur. 230 00:12:25,714 --> 00:12:27,673 Bu adamla konuşacağım yarım bir kemikle mi? 231 00:12:27,756 --> 00:12:29,339 -(Kıkırdayarak) Kes şunu. -Tamam, evet. 232 00:12:29,422 --> 00:12:30,881 Hayır, kurtaracağız doğru oda için. 233 00:12:30,964 --> 00:12:33,047 -Evet. -Elbette. 234 00:12:33,130 --> 00:12:35,506 -Bekle, seninle geleceğim. -SHANE: Tamam! 235 00:12:35,589 --> 00:12:41,130 ♪ (KABİL MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 236 00:12:49,089 --> 00:12:50,297 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 237 00:12:50,381 --> 00:12:51,673 ihtiyacın olacak mı başka bir şey 238 00:12:51,756 --> 00:12:52,798 bu saatte mi hanımefendi? 239 00:12:52,881 --> 00:12:56,881 Bir şey. Bu sadece Peki çantalar nerede? 240 00:12:57,631 --> 00:12:59,881 Tam orada. Hemen arkanda. 241 00:12:59,964 --> 00:13:03,089 Ah. (Kıkırdar) Doğru. Elbette. 242 00:13:03,172 --> 00:13:05,381 -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. -Rica ederim. 243 00:13:05,464 --> 00:13:09,422 Durun, orada sadece... küçük bir çanta vardı. 244 00:13:09,506 --> 00:13:11,089 Küçük beyaz bir plastik torba. 245 00:13:11,172 --> 00:13:13,589 Bu tek şey... Burada göremiyorum. 246 00:13:13,673 --> 00:13:14,923 Tamam aşkım. Plastik bir torba mı? 247 00:13:15,005 --> 00:13:16,422 TANYA: Bir beyaz... Evet, bu çok önemli. 248 00:13:16,506 --> 00:13:17,756 -Plastik torba mı? -TANYA: Evet. 249 00:13:17,839 --> 00:13:19,839 Sizce sahip olabilirler mi? onu tekerlekli sandalyede mi bıraktın? 250 00:13:21,089 --> 00:13:24,631 Aman Tanrım. Aman Tanrım. O... Aman Tanrım. 251 00:13:24,714 --> 00:13:25,923 LANI: Komiseri arayabilirim. 252 00:13:26,005 --> 00:13:29,339 Evet, ben... hayır, evet... İçinde annemin külleri var. 253 00:13:29,422 --> 00:13:30,798 -Ah! Ah. -TANYA: Aman Tanrım. 254 00:13:30,881 --> 00:13:33,089 -Kaybolduğunu mu düşünüyorsun? -Ah, hayır, hayır, hayır. 255 00:13:33,172 --> 00:13:36,172 İki tekne aldım. Biz-- eğer arayabilirsen 256 00:13:36,255 --> 00:13:38,589 tekne-- tekne insanları, ve sonra bir şey oldu... 257 00:13:38,673 --> 00:13:40,839 biraz beyaz vardı... küçük bir golf arabası şeyi. 258 00:13:40,923 --> 00:13:42,255 Olduğunu sanmıyorum içinde bir sandık, 259 00:13:42,339 --> 00:13:44,297 ama belki de öyleydi orada kaldım, ama ben sadece... 260 00:13:44,381 --> 00:13:46,172 -LANI: Hayır, ben... -Tekne kalktı mı? 261 00:13:46,255 --> 00:13:48,297 Aman Tanrım! Aman Tanrım. 262 00:13:48,381 --> 00:13:50,381 -Bu mu? -Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 263 00:13:50,464 --> 00:13:53,464 Ben sadece... gerçekten kötüydü. 264 00:13:53,547 --> 00:13:55,464 -Tanrıya şükür. Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 265 00:13:55,547 --> 00:13:57,547 -Ben-- Bunları kaybedemem. -HAYIR. 266 00:13:57,923 --> 00:13:58,923 Mahalo. 267 00:14:01,005 --> 00:14:04,422 ♪ (KABİL MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 268 00:14:04,506 --> 00:14:07,756 (SESSİZCE) Aman Tanrım. (İÇ ÇEKİLİYOR) 269 00:14:07,839 --> 00:14:10,923 (Titreyerek nefes alıyor) Sorun değil. 270 00:14:18,673 --> 00:14:19,798 Aman Tanrım. 271 00:14:22,589 --> 00:14:23,839 Plaj hasta görünüyor. Gitmeliyiz. 272 00:14:23,923 --> 00:14:25,589 -NICOLE: Kızlar. -PAULA: Evet, hadi gidelim. 273 00:14:27,089 --> 00:14:28,130 OLIVIA: Evet? 274 00:14:28,214 --> 00:14:30,214 konuşmak isterim size, biliyorsunuz, 275 00:14:30,297 --> 00:14:31,506 bu dağınıklığın sadece bir kısmı, 276 00:14:31,589 --> 00:14:33,589 çünkü bu olacak ortak alanımız, 277 00:14:33,673 --> 00:14:36,339 ve denemeyi çok isterim, biliyorsun, sadece şunu temizle. 278 00:14:36,422 --> 00:14:38,047 -Çünkü sanırım sahip olacağım bir anksiyete krizi... -Anne. 279 00:14:38,130 --> 00:14:39,589 ...eğer burada yaşamak zorunda kalırsam her zaman. 280 00:14:39,673 --> 00:14:40,839 - Olivia: Daha sonra halledebiliriz. 281 00:14:40,923 --> 00:14:42,923 Peki, biliyor musun? Şimdi bununla ilgilenelim. 282 00:14:43,005 --> 00:14:46,005 Belki iyi bir yer bulabiliriz her şeyi saklamak için. 283 00:14:46,089 --> 00:14:49,964 Quinn. Yatağın neden burada? 284 00:14:50,047 --> 00:14:52,005 Olivia dedi ki Burada uyumam lazım. 285 00:14:53,172 --> 00:14:57,047 Olivia, kardeşin mutfakta uyumuyor. 286 00:14:57,130 --> 00:14:58,005 Neden? 287 00:14:58,089 --> 00:15:00,130 Peki, çünkü orası bir kadırga mutfağı. 288 00:15:00,214 --> 00:15:01,089 Çok küçük. 289 00:15:01,172 --> 00:15:03,047 Ve elimizde bütün bu güzel oda. 290 00:15:03,130 --> 00:15:06,422 Anne, orada gayet iyi durumda. Bak, titriyor. 291 00:15:06,506 --> 00:15:07,839 Kendini eğlendirebilir saatlerce 292 00:15:07,923 --> 00:15:09,339 sadece kendi el hareketleriyle. 293 00:15:09,422 --> 00:15:11,964 -Mutfakta gayet iyi. -Olivia, hayır. 294 00:15:12,047 --> 00:15:14,089 Anne, onun uyumasını istiyorsun burada bizimle mi? 295 00:15:14,172 --> 00:15:16,881 Paula'ya mastürbasyon yapacak o uyurken. 296 00:15:16,964 --> 00:15:20,422 gerçekten uyanmak istemiyorum bu kadar Bayan Mossbacher. 297 00:15:20,506 --> 00:15:21,547 Bana Nicole de. 298 00:15:21,631 --> 00:15:23,464 Ve sen de var güzel bir vücut, Paula. 299 00:15:23,547 --> 00:15:24,506 Anne. 300 00:15:24,589 --> 00:15:25,798 Senin de çok güzel bir vücudun var. Olivia. 301 00:15:25,881 --> 00:15:27,255 sadece düşünmüyorum kardeşin için bu adil 302 00:15:27,339 --> 00:15:29,881 bütün zamanını harcamak zorunda olmak penceresiz bir kutuda tatil. 303 00:15:29,964 --> 00:15:31,381 Bir arkadaşını getirmelisin. 304 00:15:31,464 --> 00:15:34,005 Ve çok minnettarım Nicole. 305 00:15:34,089 --> 00:15:36,422 Neyse çok mutluyuz sana sahip olmak Paula. 306 00:15:36,506 --> 00:15:37,923 Burada iyiyim. 307 00:15:38,005 --> 00:15:39,297 Bak anne, o iyi. 308 00:15:39,381 --> 00:15:41,255 Kendisi oluyor, oyun oynamak ve eğlenmek 309 00:15:41,339 --> 00:15:43,005 ve hoşçakal, sonra görüşürüz. 310 00:15:46,923 --> 00:15:48,714 Biz ilgileneceğiz bundan tatlım. 311 00:15:50,547 --> 00:15:51,547 Birazdan. 312 00:15:56,339 --> 00:15:58,130 Tamam. Sorun değil. 313 00:15:59,923 --> 00:16:01,839 Gömleğimi değiştirmeliyim. döktüm... 314 00:16:07,631 --> 00:16:08,673 Tamam. 315 00:16:09,839 --> 00:16:11,714 (CEP TELEFONU ÇALIYOR, TİTREŞİM YAPIYOR) 316 00:16:14,547 --> 00:16:15,964 (İÇ ÇEKİLİYOR) 317 00:16:16,047 --> 00:16:17,381 DARRELL: Hey, aradığını gördüm. 318 00:16:17,464 --> 00:16:19,547 (Fısıldayarak) Aman Tanrım, Darrell. bebek geliyor falan. 319 00:16:19,631 --> 00:16:22,047 -DARRELL: Hayır. Mümkün değil. -Hayır... hayır, yemin ederim. 320 00:16:22,130 --> 00:16:23,255 DARRELL: Bebeğim. 321 00:16:23,339 --> 00:16:26,297 Çok fena acıyor. Ne yapacağımı bilmiyorum. 322 00:16:26,381 --> 00:16:28,381 -DARRELL: O zaman eve gel. -Hayır. 323 00:16:28,464 --> 00:16:31,130 Hayır, inmiyorum dört saat daha. 324 00:16:31,214 --> 00:16:33,673 DARRELL: Eve gel bebeğim. 325 00:16:33,756 --> 00:16:37,547 Yapamam. Yapamam, tamam mı? Çünkü... çünkü... 326 00:16:37,631 --> 00:16:40,297 çünkü kimse bilmiyor bile. Bu benim ilk lanet günüm. 327 00:16:40,381 --> 00:16:43,798 DARRELL: Her şey yoluna girecek, tamam mı? Senin için buradayım. 328 00:16:43,881 --> 00:16:47,964 Tamam. Tamam aşkım. Evet. Evet. Gitmeliyim. Değişmem lazım. 329 00:16:48,047 --> 00:16:50,506 -Tamam, benim için dua et, olur mu? -DARRELL: Yapacağım. seni seviyorum. 330 00:16:50,589 --> 00:16:53,631 -(İç çekerek) Seni seviyorum. -DARRELL: Orada dayan bebeğim. 331 00:16:55,881 --> 00:16:57,339 (Fısıldayarak) Bunu anladım. 332 00:16:57,422 --> 00:16:59,422 (Konuklar belli belirsiz gevezelik ediyor) 333 00:16:59,506 --> 00:17:01,339 (DERİN NEFES ALAR) 334 00:17:01,422 --> 00:17:03,839 ♪ (YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA) ♪ 335 00:17:03,923 --> 00:17:06,589 Üniformanı değiştirmişsin. İyi. 336 00:17:07,798 --> 00:17:10,881 Bu da neydi? Ton balığı mıydı? 337 00:17:10,964 --> 00:17:13,130 Evet. Evet. Belki. 338 00:17:13,214 --> 00:17:16,297 - Dağınık yemek yiyenlerden misin yoksa... -Hayır. 339 00:17:16,381 --> 00:17:19,923 Yani, bu-- sahilde gündelik bir şey ama her zaman prezantabl, 340 00:17:20,005 --> 00:17:21,422 bilirsin, temiz bir görünümle. 341 00:17:22,047 --> 00:17:23,631 Temiz. 342 00:17:23,714 --> 00:17:26,756 Ah, Bay Patton ve Bayan Kararsız. 343 00:17:26,839 --> 00:17:27,756 (İkisi de kıkırdar) 344 00:17:27,839 --> 00:17:29,214 Her şeyi buluyorsun beğeninize mi? 345 00:17:29,297 --> 00:17:31,172 Aslında, sanırım bizi sen koydun yanlış odada. 346 00:17:31,255 --> 00:17:33,297 Biz... bizim olmamız gerekiyordu balayı süitinde. 347 00:17:33,381 --> 00:17:35,464 Balayı süiti yok. 348 00:17:35,547 --> 00:17:37,547 Eh, bizim de sahip olmamız gerekiyordu 349 00:17:37,631 --> 00:17:40,130 dalma havuzu özel bir verandada. 350 00:17:40,214 --> 00:17:43,547 Oh, peki, bu... Ananas Süiti. 351 00:17:43,631 --> 00:17:44,673 -Tamam aşkım. -Ama... 352 00:17:45,339 --> 00:17:47,130 Ben-- evet, benim-- 353 00:17:47,214 --> 00:17:49,089 senin bir kaydın o odayı ayırttım, hayır. 354 00:17:50,214 --> 00:17:52,214 Annem gönderdi sanal bir tur. 355 00:17:52,297 --> 00:17:53,673 Odayı ayırttı. 356 00:17:53,756 --> 00:17:57,714 Peki, bunun için para ödüyorsun başkanlık okyanus manzaralı süit. 357 00:17:57,798 --> 00:18:01,297 Palmiye. Çok güzel bir oda. 358 00:18:01,381 --> 00:18:02,631 -Tamamen benzersiz. -Sağ. 359 00:18:02,714 --> 00:18:04,964 -Gerçekten çok hoş, evet. -Ama dalma havuzu yok. 360 00:18:05,047 --> 00:18:07,297 Ama hâlâ var sonsuzluk havuzu, 361 00:18:07,381 --> 00:18:09,005 şelale havuzu, ve çeşme havuzu. 362 00:18:09,089 --> 00:18:10,381 -(Kıkırdar) -SHANE: Doğru. 363 00:18:10,464 --> 00:18:12,506 ARMOND: Ananas Süiti, özel havuzu var 364 00:18:12,589 --> 00:18:14,631 ama sahip değil okyanus manzarası. 365 00:18:14,714 --> 00:18:18,547 Sanırım mahremiyet güzel olurdu, değil mi? 366 00:18:18,631 --> 00:18:21,214 Bilmiyorum. Belki annemi aramalıyım? 367 00:18:21,297 --> 00:18:23,005 Anneni aramak ister misin? 368 00:18:23,089 --> 00:18:25,297 Ne diyeceğini düşünüyorsun? 369 00:18:25,381 --> 00:18:28,422 Sanırım söyleyecek Yanlış odadayız ama... 370 00:18:28,506 --> 00:18:29,798 ARMOND: Peki, Ananas Süiti 371 00:18:29,881 --> 00:18:32,130 mevcut değil, Neyse korkuyorum. 372 00:18:32,214 --> 00:18:33,339 Değil mi? 373 00:18:33,422 --> 00:18:35,464 Hayır. Alman bir çift var orada kalıyorum. 374 00:18:35,547 --> 00:18:37,589 Ayrıca yeni evlendiler. (Kıkırdamalar) 375 00:18:37,673 --> 00:18:40,923 -Yani... burası bir balayı süiti. -Shane. 376 00:18:41,005 --> 00:18:42,673 -SHANE: Hayır, ben sadece-- -O kadar büyütülecek bir şey değil. 377 00:18:42,756 --> 00:18:44,214 Yani, oda gerçekten... Muhteşem. 378 00:18:44,297 --> 00:18:46,047 ARMOND: Ah, peki, Palm herkesin favorisidir. 379 00:18:46,130 --> 00:18:47,673 Palm'ı tercih ederim Ananas'a. 380 00:18:47,756 --> 00:18:50,756 -Değil mi Lani? -Palm, evet. Palmiye. 381 00:18:50,839 --> 00:18:53,381 -ARMOND: Hı-hı. -Tamam aşkım. Şey... 382 00:18:55,964 --> 00:18:57,047 Tamam. 383 00:18:58,089 --> 00:18:59,255 Bu çok üzücü. 384 00:19:01,089 --> 00:19:06,798 Sanal turunu gördüm ve bu... 385 00:19:06,881 --> 00:19:09,839 (Boğazını temizler) Kesinlikle ödeme yapmıyoruz daha pahalı oda için mi? 386 00:19:09,923 --> 00:19:11,047 -ARMOND: Hayır. -Değil mi? 387 00:19:11,130 --> 00:19:12,714 Yani evet değilsin. 388 00:19:13,923 --> 00:19:14,923 Tamam aşkım. 389 00:19:16,881 --> 00:19:19,798 -Merhaba. -MERHABA. 390 00:19:19,881 --> 00:19:22,047 başka bir şey var mı Sana yardım edebilirim ya da... 391 00:19:23,589 --> 00:19:24,673 Hayır, bu... 392 00:19:28,214 --> 00:19:31,339 -Teşekkür ederim. Teşekkürler. (Kıkırdamalar) -Elbette. 393 00:19:35,839 --> 00:19:36,839 Sanırım berbat etmiş olabilirim 394 00:19:36,923 --> 00:19:38,673 ve çift kişilik rezervasyon Ananas Süiti. 395 00:19:38,756 --> 00:19:41,422 Ama biliyorsun, umarım bunu aşacaklar. 396 00:19:41,506 --> 00:19:44,339 Bakın, böyle durumlarda, sadece her zaman pozitif kal. 397 00:19:44,422 --> 00:19:45,839 Bu insanlara şunu hatırlatın-- 398 00:19:45,923 --> 00:19:48,172 tüm muhteşem şeylerden zaten sahipler. 399 00:19:48,255 --> 00:19:50,714 Benzersiz oda, okyanus manzarası. 400 00:19:50,798 --> 00:19:54,339 Bu insanları tedavi etmelisiniz. hassas çocuklar gibi. 401 00:19:54,422 --> 00:19:57,381 Her zaman bunun hakkında olduğunu söylerler para ama değil. 402 00:19:57,464 --> 00:20:01,047 Konu oda bile değil. Sadece görüldüklerini hissetmeye ihtiyaçları var. 403 00:20:02,381 --> 00:20:05,297 -Görülen. -Tek çocuk olmak istiyorlar. 404 00:20:05,381 --> 00:20:08,673 Özel, seçilmiş bebek çocuk Otelin. 405 00:20:08,756 --> 00:20:10,881 Ve biz onların kötü mumyalarıyız. 406 00:20:10,964 --> 00:20:13,673 onları inkar etmek Ananas odaları. (İÇ ÇEKİLİYOR) 407 00:20:13,756 --> 00:20:15,547 (İkisi de kıkırdar) 408 00:20:29,839 --> 00:20:30,839 Ben... 409 00:20:33,214 --> 00:20:36,589 -Daha mı büyükler? -Bilmiyorum sen söyle. 410 00:20:36,673 --> 00:20:40,381 -Onları bir süredir görmüyorum. -Nicole, çok büyükler. 411 00:20:40,464 --> 00:20:43,756 Ha. Neler olduğunu merak ediyorum. 412 00:20:43,839 --> 00:20:47,881 (İÇ ÇEKİLİYOR) Bu kanser. Testis kanseriyim. 413 00:20:47,964 --> 00:20:51,422 Bunu henüz bilmiyoruz. Sonuçları alamadık. 414 00:20:51,506 --> 00:20:53,798 - Bunları almamız gerekmez mi? -Yarın. 415 00:20:53,881 --> 00:20:58,464 - Peki, bekle. Artık yarın değil mi? -HAYIR. Yarın. 416 00:20:58,547 --> 00:21:01,923 Hayır. Biliyorum. Ama yarın orada burada ne var? 417 00:21:02,005 --> 00:21:04,506 -HAYIR. Hala yarın. -Tamam aşkım. Bilirsin, 418 00:21:04,589 --> 00:21:06,839 olabileceğini söyledi bir sürü başka şey. 419 00:21:06,923 --> 00:21:10,381 Hayır. Öyle söyledi belki başka şeyler de olabilir. 420 00:21:10,464 --> 00:21:13,589 Ve pek fazla yok başka şeyler de olabilir, değil mi? 421 00:21:13,673 --> 00:21:16,673 Yani... bu bir fare ailesi değil 422 00:21:16,756 --> 00:21:20,172 içine gömülmüş olan top çantam. Bu kanser. 423 00:21:20,964 --> 00:21:22,172 Ya da belki daha kötü bir şey. 424 00:21:22,255 --> 00:21:25,255 Neyse bekleyelim ve ne söyleyeceğini duy. 425 00:21:25,339 --> 00:21:28,047 -Yapmayalım... -Bu kanser! 426 00:21:30,339 --> 00:21:33,506 -(Fısıldayarak) Bu kanser. -Neden bu kadar eminsin? 427 00:21:34,839 --> 00:21:39,422 Nic, babam kanserden öldü ve o sadece 46 yaşındaydı. 428 00:21:39,506 --> 00:21:41,923 Testis kanseri değildi. öyle miydi? 429 00:21:42,005 --> 00:21:44,964 Ben-- Bekle. Bilmiyorum bile. 430 00:21:45,047 --> 00:21:48,214 Biliyor musun? aramalıyım Charlie amcam ve öğren. 431 00:21:48,297 --> 00:21:50,631 Bu sadece... çok rahatsız edici 432 00:21:50,714 --> 00:21:54,047 taşaklarımda olduğunu, ve bu şekilde büyüyorlar. 433 00:21:54,923 --> 00:21:57,089 Bu çok Gogol. 434 00:21:57,172 --> 00:22:00,381 Mark, her ne ise, iyi olacaksın. 435 00:22:00,464 --> 00:22:02,714 İnsanlar kanser oluyor. Bununla ilgileniyorlar. 436 00:22:02,798 --> 00:22:04,923 Eskisi gibi değil baban onu aldığında. 437 00:22:05,005 --> 00:22:05,881 Ve biliyor musun? 438 00:22:05,964 --> 00:22:07,631 Yapıyorlar her gün atılımlar gerçekleştiriyor. 439 00:22:07,714 --> 00:22:10,756 Durmak bilmeyen bir geçit töreni gibi ilerlemenin. 440 00:22:10,839 --> 00:22:13,506 Biliyor musun? Bu korkunç bir zamanlama. 441 00:22:13,589 --> 00:22:15,631 Buraya gelmek çılgınlıktı. 442 00:22:15,714 --> 00:22:19,130 Oğluna bak. Orada tek başına oturuyor. 443 00:22:19,214 --> 00:22:21,673 Zaman öldürüyor gibi görünüyor bekleme odasında 444 00:22:21,756 --> 00:22:25,089 kök kanalından önce. Git onu getir. Git biraz eğlen. 445 00:22:25,172 --> 00:22:26,214 Güzel... 446 00:22:29,381 --> 00:22:34,089 Quinn'in tam yaşı Babam öldüğünde ben de oradaydım. 447 00:22:35,005 --> 00:22:36,464 O zaman daha fazla sebep 448 00:22:36,547 --> 00:22:38,923 ona ödeme yapmak şimdi biraz dikkat... 449 00:22:39,005 --> 00:22:40,714 sen hâlâ bizimleyken. 450 00:22:44,756 --> 00:22:51,255 ♪ (HAWAİ MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 451 00:23:06,297 --> 00:23:07,964 (BELİRSİZ KONUŞMA) 452 00:23:33,089 --> 00:23:34,422 (Kapı çalınıyor) 453 00:23:37,130 --> 00:23:39,130 MARK: Haydi. Dolaptan çık. 454 00:23:50,172 --> 00:23:52,381 -Hey! -QUINN MOSSBACHER: Merhaba. 455 00:23:52,464 --> 00:23:55,756 Elbette. Hadi dışarı çıkıp keşfedelim. 456 00:23:55,839 --> 00:23:58,255 -Ne demek istiyorsun? -Telefonu kapatalım. 457 00:23:58,339 --> 00:24:00,673 ve hadi gidip biraz eğlenelim, tamam mı? 458 00:24:01,881 --> 00:24:03,047 Bu doğadır. 459 00:24:03,881 --> 00:24:06,547 Doğa, Quinn. Quinn, doğa. 460 00:24:06,631 --> 00:24:07,673 (Kıkırdamalar) 461 00:24:08,631 --> 00:24:11,089 - Peki... -Evet? 462 00:24:11,172 --> 00:24:13,673 -Elbette. -Elbette. Takım elbiseni giy. 463 00:24:20,798 --> 00:24:24,881 (BELİRSİZ KONUŞMA) 464 00:24:24,964 --> 00:24:26,506 -Merhaba. -MERHABA. 465 00:24:26,589 --> 00:24:28,923 -TANYA: Beni hatırladın mı? -Evet. 466 00:24:29,005 --> 00:24:31,130 Bugün beni aranıza alma şansın var mı? 467 00:24:31,214 --> 00:24:34,798 Tüm masözlerimiz tamamen rezerve edilmiştir. 468 00:24:34,881 --> 00:24:36,798 -Üzgünüm. -Ah. (İÇ ÇEKİLİYOR) 469 00:24:36,881 --> 00:24:41,214 Ama aslında biraz var şu anda boş zamanım, kendim. 470 00:24:41,881 --> 00:24:43,089 Ah. 471 00:24:43,172 --> 00:24:45,714 İşte şunu düşünüyorum Tanya. Bir konsültasyon yapabiliriz. 472 00:24:45,798 --> 00:24:46,964 Bu şekilde alabilirim daha iyi bir anlam 473 00:24:47,047 --> 00:24:48,631 sana neler olduğu konusunda ve vücudun. 474 00:24:48,714 --> 00:24:50,339 Ve sana verebilirim kranyal sakral, 475 00:24:50,422 --> 00:24:54,464 -ki her zaman tavsiye ederim. -Yani masaj yok mu? 476 00:24:54,547 --> 00:24:56,714 Sanırım bunu bulacaksın gerçekten rahatlatıcı. 477 00:24:57,381 --> 00:24:58,881 Tamamen çıplak mı olacağım? 478 00:24:58,964 --> 00:25:00,923 Hayır. seni koyacağız bornozda 479 00:25:01,005 --> 00:25:02,964 yani rahatsın ve küçük bir hareket yapabiliriz. 480 00:25:03,047 --> 00:25:04,714 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 481 00:25:04,798 --> 00:25:07,255 -BELİNDA: Tamam. Bu taraftan. -Teşekkür ederim. 482 00:25:11,506 --> 00:25:14,214 (BELİRSİZ KONUŞMA) 483 00:25:18,673 --> 00:25:19,714 Merhaba! 484 00:25:22,923 --> 00:25:24,798 MERHABA. 485 00:25:24,881 --> 00:25:28,130 Sizi teknede gördüm ve uçakta. 486 00:25:31,130 --> 00:25:33,756 -Nerelisin? -New York. 487 00:25:34,714 --> 00:25:37,214 -Hangi mahalle? -East Village. 488 00:25:37,297 --> 00:25:40,547 Ama yerimi bırakıyorum. Shane'in evine taşınacağım... 489 00:25:40,631 --> 00:25:43,798 kocamın... kocamın adı Shane. 490 00:25:43,881 --> 00:25:45,339 Onunla nerede tanıştın? 491 00:25:45,422 --> 00:25:46,673 RACHEL: Arkadaşlar aracılığıyla. 492 00:25:46,756 --> 00:25:49,214 Ah, Raya değil mi? 493 00:25:49,297 --> 00:25:52,089 Raya mı? Hayır. Raya değil. 494 00:25:52,172 --> 00:25:54,255 PAULA: Ne kadar nişan mıydı? 495 00:25:54,339 --> 00:25:56,964 Aslında yeni tanıştık geçen Eylül. 496 00:25:57,047 --> 00:25:58,798 Vay be. Bu gerçekten hızlıydı. 497 00:25:58,881 --> 00:26:01,756 Evet. Mesela nasıl bildin o muydu? 498 00:26:01,839 --> 00:26:08,172 Ah, bilmiyorum... kimya oradaydı ve... 499 00:26:08,255 --> 00:26:09,798 -(SESSİZCE) Siki küçük değil. -Evet. 500 00:26:09,881 --> 00:26:11,381 Bilmiyorum. Shane gerçekten istiyordu 501 00:26:11,464 --> 00:26:15,756 evlenmek, ve o çok kararlı 502 00:26:15,839 --> 00:26:20,422 ve oldukça ikna edici, bu yüzden doğru hissettim. 503 00:26:20,506 --> 00:26:24,047 -Evet. O ne yapıyor? -Emlakçılık yapıyor. 504 00:26:24,130 --> 00:26:25,881 Ah, babasının yaptığı da bu. 505 00:26:25,964 --> 00:26:27,881 Ah, babası için mi çalışıyor? 506 00:26:27,964 --> 00:26:31,214 -Ne yapıyorsun? -Ben... ben bir gazeteciyim. 507 00:26:31,297 --> 00:26:32,756 OLIVIA: Ah. 508 00:26:32,839 --> 00:26:35,673 Çoğunlukla profiller ve... 509 00:26:35,756 --> 00:26:39,673 -Nerede okula gittin? -SUNY Potsdam. 510 00:26:40,839 --> 00:26:43,798 -Hmm. -Ah, sonra ben... 511 00:26:43,881 --> 00:26:46,923 şehre taşındım dünyayı değiştirmek 512 00:26:47,005 --> 00:26:50,839 ve kendime bir isim yap ve kredilerimi öde. 513 00:26:50,923 --> 00:26:53,714 Henüz yapmadığım her şey, yani... 514 00:26:53,798 --> 00:26:56,005 Kredilerini ödemeyecek mi? 515 00:26:57,172 --> 00:26:58,673 Shane mi? Ben... 516 00:26:59,506 --> 00:27:04,339 -Ama yapabilir mi? -Evet, evet. Evet. 517 00:27:04,422 --> 00:27:05,964 Evet, yapabilirdi. 518 00:27:06,047 --> 00:27:09,089 PAULA: Evet, elbette Çünkü o çok zengin. 519 00:27:09,172 --> 00:27:13,381 Yani ailesi zengin ailemle karşılaştırıldığında... 520 00:27:13,464 --> 00:27:16,297 yani kıyasladım çoğu aileye. Evet. 521 00:27:16,381 --> 00:27:19,714 Yani... gol atmış gibisin. 522 00:27:19,798 --> 00:27:22,381 Evet. Çok ateşli. Tebrikler. 523 00:27:24,130 --> 00:27:26,047 Siz ikiniz mi birlikte okula gitmek mi? 524 00:27:31,214 --> 00:27:32,673 Hangi yıldasın? 525 00:27:32,756 --> 00:27:34,172 -İkinci sınıf öğrencileri. -İkinci sınıf öğrencileri. 526 00:27:35,381 --> 00:27:38,130 Ve annen... Annen olduğunu varsayıyorum. 527 00:27:38,214 --> 00:27:42,422 Gerçekten tanıdık geliyor. O... ne yapıyor? 528 00:27:44,798 --> 00:27:47,047 Annesi POOF'un CFO'su. 529 00:27:48,297 --> 00:27:52,589 Ah evet. Bu Nicole Mossbacher. 530 00:27:53,047 --> 00:27:53,964 Annen bu mu? 531 00:27:54,047 --> 00:27:56,255 aslında yazdım onun hakkında bir profil. 532 00:27:56,339 --> 00:27:59,214 Şey, yeniden kullanım amaçlıydı başka birinin profili, 533 00:27:59,297 --> 00:28:01,964 ama sanki... 534 00:28:02,047 --> 00:28:05,005 "On Kadın Tekmeliyor Kurumsal Dünyanın Kıçı" 535 00:28:05,089 --> 00:28:08,089 -biliyor musun? Bu tür bir şey. -Evet. 536 00:28:09,339 --> 00:28:11,255 -O çok önemli. -(Kıkırdar) 537 00:28:11,339 --> 00:28:14,047 ♪ (KABİL MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 538 00:28:17,673 --> 00:28:20,297 Tamam. Peki, seninle tanışmak güzeldi. 539 00:28:26,089 --> 00:28:27,798 (İkisi de kıkırdar) 540 00:28:49,798 --> 00:28:51,089 Ah, kahretsin. 541 00:29:12,089 --> 00:29:15,214 -(İç çeker, yumuşak bir şekilde inler) -♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 542 00:29:15,297 --> 00:29:16,422 (Nefes nefese) 543 00:29:19,923 --> 00:29:22,255 Ah, ben-- ben, uh-- uh-- 544 00:29:22,339 --> 00:29:23,881 -sanırım ben-- -Lani, iyi misin? 545 00:29:23,964 --> 00:29:25,172 Çarşaf gibi beyazsın. 546 00:29:25,255 --> 00:29:27,631 (AĞIR NEFES ALIYORUM) Oturmalıyım. 547 00:29:27,714 --> 00:29:29,547 Peki, sana sahip olamayız lobide oturuyorum. 548 00:29:29,631 --> 00:29:32,172 Sadece git ve biraz dinlen ofisimde. 549 00:29:32,255 --> 00:29:33,214 Tamam aşkım. 550 00:29:33,297 --> 00:29:35,673 Sizce gıda zehirlenmesi mi? Belki ton balığı? 551 00:29:35,756 --> 00:29:40,589 -Evet ton balığı. (Titreyerek nefes alır) -(İç çeker) 552 00:29:40,673 --> 00:29:42,964 Bay Mossbacher. Size nasıl yardım edebilirim? 553 00:29:43,047 --> 00:29:46,756 Oğlum ve ben bakıyorduk bir çeşit aktivite yapmak. 554 00:29:46,839 --> 00:29:48,589 ARMOND: Harika. Elbette. Fantastik. 555 00:29:48,673 --> 00:29:52,005 Ve eğlenceli olacağını düşündüm tüplü dalışı denemek için. 556 00:29:52,089 --> 00:29:54,839 Evet. Birkaç resif hâlâ gelişiyor. 557 00:29:54,923 --> 00:29:57,214 PADI lisansınız var mı? 558 00:29:57,297 --> 00:29:59,798 PADI lisansı mı? Hayır. Bu nedir? 559 00:29:59,881 --> 00:30:01,255 Hayır, istemiyorum. 560 00:30:01,339 --> 00:30:02,798 - Armond: O zaman bu imkansız olurdu. 561 00:30:02,881 --> 00:30:05,464 Ah, alabilirsin Ancak burada akreditasyon 562 00:30:05,547 --> 00:30:07,255 -havuzda. -Harika. 563 00:30:07,339 --> 00:30:08,589 Üç gün sürer. 564 00:30:09,839 --> 00:30:14,130 (Alaylar) Su kayağı yapmaya ne dersin? 565 00:30:14,214 --> 00:30:16,005 ARMOND: Evet. Çok eğlenceli. 566 00:30:16,089 --> 00:30:18,214 Ah, şişmeler çok büyük şu anda maalesef. 567 00:30:18,297 --> 00:30:20,089 Az önce bir kasırga yaşadık içinden geçmek, 568 00:30:20,172 --> 00:30:22,172 yani biraz İncil'e benziyor orada. 569 00:30:22,255 --> 00:30:23,130 Bu çok kötü. 570 00:30:23,214 --> 00:30:25,130 - Armond: Evet. Belki haftanın ilerleyen saatlerinde. 571 00:30:25,214 --> 00:30:27,130 Jet skiye ne dersiniz? 572 00:30:27,214 --> 00:30:31,297 (DİŞLERİNİ TIKLAR) Aynı. Şişiyor. Bu bir sorumluluk meselesi. 573 00:30:31,381 --> 00:30:33,214 Mm-hmm. Şey... 574 00:30:33,839 --> 00:30:36,673 (SIGHS) ...sörf dersleri mi? 575 00:30:36,756 --> 00:30:40,047 Sörf takımı gidiyor sabah ilk iş. 576 00:30:40,130 --> 00:30:42,798 Seni yarın için kayıt ettirebilirim. Sabah 6:00 mı? 577 00:30:45,089 --> 00:30:46,964 MARK: Sabah 6:00 mı? Mümkün değil. 578 00:30:47,047 --> 00:30:48,339 Bilmiyorum. 579 00:30:48,422 --> 00:30:50,714 Ne... ne olurdu? yapmamızı mı öneriyorsun? 580 00:30:50,798 --> 00:30:55,047 Peki, şunu öneririm körfezde şnorkelli yüzme. 581 00:30:55,130 --> 00:30:57,172 Biliyorsun, yok öğleden sonra çok fazla balık var, 582 00:30:57,255 --> 00:30:59,172 ama kesinlikle yapacaksın bir şey gör. 583 00:30:59,255 --> 00:31:01,172 Ve maskelerinizi alabilirsiniz ve yüzgeçler ve benzeri şeyler 584 00:31:01,255 --> 00:31:03,130 -plaj kulübesinde. - Köpekbalıkları var mı? 585 00:31:03,214 --> 00:31:05,005 Onlar aslında bir köpekbalığı ailesi 586 00:31:05,089 --> 00:31:07,714 Körfezde takılanlar, ama oldukça küçükler. 587 00:31:07,798 --> 00:31:10,798 Bu kadar büyük. Çok tatlılar. 588 00:31:11,714 --> 00:31:12,881 Tamam aşkım. 589 00:31:15,547 --> 00:31:17,297 - Evet, hadi yapalım. -QUINN: Harika. 590 00:31:17,381 --> 00:31:18,589 ARMOND: Keyfinize bakın. 591 00:31:18,673 --> 00:31:20,506 Ve bu gece seni göreceğim ıstakoz fırınında. 592 00:31:20,589 --> 00:31:21,589 MARK: Evet. 593 00:31:23,881 --> 00:31:27,964 Ah. Tanrı. (İNLEMELER) Bu nedir? 594 00:31:28,047 --> 00:31:30,964 Biri temizleyebilir mi bu olur mu lütfen? Dillon mı? 595 00:31:31,798 --> 00:31:33,255 (İNLEMELER) 596 00:31:33,339 --> 00:31:35,964 ♪ (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 597 00:31:40,839 --> 00:31:41,964 ♪ (SERENE MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 598 00:31:42,047 --> 00:31:45,172 Benim duyduğum şu çok yoruluyorsun. 599 00:31:46,172 --> 00:31:47,172 Evet. 600 00:31:48,297 --> 00:31:50,673 Biraz kestirmek istiyorum şu anda. 601 00:31:51,589 --> 00:31:53,422 Neden düşünüyorsun çok mu yoruldun? 602 00:31:55,589 --> 00:31:58,297 Sanırım bunun nedeni çok yakınımda olması yere. 603 00:32:00,130 --> 00:32:01,297 Genel olarak. 604 00:32:02,923 --> 00:32:08,130 Şey... annem vefat etti Haziran ayında. 605 00:32:09,673 --> 00:32:11,422 Ben çok üzgünüm. 606 00:32:11,506 --> 00:32:14,964 Sadece işlem yapıyorum tüm lojistikle birlikte 607 00:32:15,047 --> 00:32:20,547 bilirsin, hepsinden. Bu... çok yorucuydu. 608 00:32:22,422 --> 00:32:24,339 Ve hâlâ bununla uğraşıyorum. 609 00:32:25,214 --> 00:32:26,506 Bilirsin, annem... 610 00:32:28,297 --> 00:32:30,255 Onun külleri bende, biliyorsun. 611 00:32:30,339 --> 00:32:34,589 Onları buraya getirdim ve ben... bilirsin... 612 00:32:34,673 --> 00:32:36,381 Onları dağıtacaktım okyanusta, 613 00:32:36,464 --> 00:32:38,714 'çünkü okyanusu seviyordu, ama ben-- bilirsin-- ben-- 614 00:32:38,798 --> 00:32:39,881 Ben... ben bile... 615 00:32:39,964 --> 00:32:42,631 Bilmiyorum bile onları nereye dağıtacağım. 616 00:32:46,839 --> 00:32:50,506 Annem aslında vefat etti birkaç yıl önce, 617 00:32:50,589 --> 00:32:54,047 ve biliyorsun... Hala acı çekiyorum. 618 00:32:54,130 --> 00:32:55,881 -Hala üzerinde çalışıyorum. -Ah. 619 00:32:56,923 --> 00:32:58,673 Kimse seni sevmiyor tıpkı annen gibi. 620 00:33:00,589 --> 00:33:01,714 Evet. 621 00:33:03,756 --> 00:33:08,214 Ama... annem, o... 622 00:33:08,297 --> 00:33:09,673 O... 623 00:33:11,089 --> 00:33:12,881 O sadece... 624 00:33:14,589 --> 00:33:15,714 Evet. 625 00:33:17,047 --> 00:33:19,839 Aşk hayatım bir harabe. 626 00:33:19,923 --> 00:33:23,130 Her erkeği kovdum bu... 627 00:33:23,214 --> 00:33:24,798 ...şimdiye kadar bu işin içindeydim, 628 00:33:24,881 --> 00:33:27,005 çünkü biliyorsun, ben sadece... Ben... ben... 629 00:33:27,089 --> 00:33:29,589 Ben sadece, bilirsin, Fazla bağlanıyorum. 630 00:33:30,381 --> 00:33:32,589 Ve bu onların hoşuna gitmiyor. 631 00:33:33,422 --> 00:33:35,089 Ben sadece... 632 00:33:35,172 --> 00:33:38,339 Bundan kurtulamıyorum şunun gibi... bu... 633 00:33:38,422 --> 00:33:42,089 bu gerçekten boş bir duygu. (SOBS) 634 00:33:42,172 --> 00:33:44,756 (Ses kırılır) Ben istiyorum... 635 00:33:44,839 --> 00:33:47,422 birini istiyorum bunu benim için çözmek için. 636 00:33:50,923 --> 00:33:53,381 -(İç çeker) -Neden yapmıyoruz? Bir şeyler dene, tamam mı? 637 00:33:55,631 --> 00:33:56,798 Bana güvenecek misin? 638 00:34:00,673 --> 00:34:01,756 Tamam aşkım. 639 00:34:03,673 --> 00:34:05,923 ♪ (SERENE MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 640 00:34:07,172 --> 00:34:08,339 Vay. 641 00:34:08,422 --> 00:34:10,756 Biliyor musun, bu çok hoş bir duygu. 642 00:34:11,589 --> 00:34:12,798 -Tanya mı? -Hım-hım. 643 00:34:12,881 --> 00:34:14,964 seni istiyorum benden sonra tekrar et, tamam mı? 644 00:34:15,714 --> 00:34:16,923 Tamam aşkım. 645 00:34:17,005 --> 00:34:20,756 -Her an... -Her an... 646 00:34:20,839 --> 00:34:23,339 BELINDA: ...doğuyorum bu hayata. 647 00:34:24,297 --> 00:34:27,381 ...doğuyorum bu hayata. 648 00:34:27,464 --> 00:34:32,589 -Hikâyeyi bırakacağım... -Hikâyeyi bırakacağım... 649 00:34:32,673 --> 00:34:35,464 BELINDA: ...ve yeniliği hisset her anın. 650 00:34:36,631 --> 00:34:39,798 ...ve yeniliği hissedin her anın. 651 00:34:40,464 --> 00:34:42,506 Ben kendimin fallik annesiyim. 652 00:34:43,714 --> 00:34:46,339 Ben kendimin fallik annesiyim. 653 00:34:46,422 --> 00:34:48,506 Ben kendimin vajinal babasıyım. 654 00:34:49,839 --> 00:34:52,464 Kendi vajinal babam mı? 655 00:34:53,631 --> 00:34:55,673 Kendi bardağımı dolduruyorum. 656 00:34:56,297 --> 00:34:59,172 Kendi bardağımı dolduruyorum. 657 00:34:59,255 --> 00:35:02,255 Başarısız vücudum önemsizdir. 658 00:35:02,339 --> 00:35:07,756 İçimdeki çocuk yaşıyor ve doğduğum günkü kadar taze. 659 00:35:07,839 --> 00:35:10,839 ...önemli değil çünkü içimdeki çocuk 660 00:35:10,923 --> 00:35:13,255 gün kadar taze doğdu. 661 00:35:13,339 --> 00:35:16,506 BELİNDA: Bağlantı kuracağım o çocukla her zaman 662 00:35:16,589 --> 00:35:18,506 ve onu besle ve büyüt. 663 00:35:18,589 --> 00:35:21,089 O çocukla bağlantı kuracağım her zaman 664 00:35:21,172 --> 00:35:23,631 ve onu besle ve büyüt. 665 00:35:24,631 --> 00:35:27,506 (SANSKRİTÇE İLAHİLER) 666 00:35:29,130 --> 00:35:33,464 (SANSKRİTÇE İLAHİLER) 667 00:35:33,547 --> 00:35:37,673 (BELINDA SANSKRİTÇE ŞARKI SÖYLÜYOR) 668 00:35:37,756 --> 00:35:41,130 (SANSKRİTÇE İLAHİLER) 669 00:35:41,214 --> 00:35:42,923 Bu kısmı yapmak zorunda değilsiniz. 670 00:35:43,005 --> 00:35:44,172 Biliyorum ama hoşuma gidiyor, tamam mı? 671 00:35:44,255 --> 00:35:46,255 BELİNDA: Biliyorum. Ben sadece... Bu bir Hindu ilahisi... 672 00:35:46,339 --> 00:35:48,964 -Tamam. -BELINDA: ...o halde dinle... 673 00:35:49,047 --> 00:35:50,547 -ve nefes al. -Bayıldım. 674 00:35:52,297 --> 00:35:58,714 (SANSKRİT'TE ilahiler söylemeye devam ediyor) 675 00:36:12,756 --> 00:36:14,839 (Dalgalar çarpıyor) 676 00:36:19,464 --> 00:36:23,339 (İLAHİ SÖYLENİR) 677 00:36:23,422 --> 00:36:27,589 ♪ (MİSTİK MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 678 00:36:47,673 --> 00:36:49,130 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 679 00:36:53,422 --> 00:36:54,756 Ne yapıyorsun? 680 00:36:56,297 --> 00:36:57,506 Ha? 681 00:36:57,589 --> 00:36:59,756 Neden bakmaya devam ediyorsun? sikinde mi? 682 00:37:00,631 --> 00:37:02,798 Ben değilim. Taşaklarıma bakıyorum. 683 00:37:08,381 --> 00:37:09,631 Ben içeri gireceğim. 684 00:37:10,673 --> 00:37:12,297 Köpekbalıklarından korkar mısın? 685 00:37:13,464 --> 00:37:14,464 Bu sadece... 686 00:37:17,422 --> 00:37:20,464 ♪ (KABİL MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 687 00:37:41,005 --> 00:37:43,673 -Selam. -Nereye gittin? 688 00:37:43,756 --> 00:37:46,255 Havuza. (İÇ ÇEKİLİYOR) 689 00:37:46,339 --> 00:37:48,255 O kızları tanıyorsun tekneden, 690 00:37:48,339 --> 00:37:49,422 gençler mi? 691 00:37:49,506 --> 00:37:54,756 Bana şöyle hissettirdiler: şu an gerçekten çok tuhaf. 692 00:37:54,839 --> 00:37:56,589 -Baba. -RACHEL: Ne? 693 00:37:56,673 --> 00:37:58,005 Adam yalan söyledi. 694 00:37:58,089 --> 00:38:00,714 Yani, ya da o sadece aptal ya da başka bir şey. 695 00:38:00,798 --> 00:38:02,422 Odayı ayırttık havuzlu, 696 00:38:02,506 --> 00:38:03,422 ve bunun bedelini ödedik. 697 00:38:03,506 --> 00:38:05,089 Annem beni yönlendirdi rezervasyon. 698 00:38:05,172 --> 00:38:06,464 -Shane! -SHANE: Ne? 699 00:38:06,547 --> 00:38:08,506 Onun mahvolmasına izin vermeyeceğim balayımız. 700 00:38:08,589 --> 00:38:10,839 Hayır. Ama değil. Sen öylesin. 701 00:38:10,923 --> 00:38:13,839 Mesela hadi tadını çıkaralım bu oda. Çok hoş. 702 00:38:13,923 --> 00:38:16,339 Unut gitsin diğer oda. 703 00:38:16,422 --> 00:38:19,047 Ama bunun bedelini ödedik. (Alaylar) 704 00:38:19,130 --> 00:38:22,756 -Kendini aş. -Kendimi aşabilir miyim? 705 00:38:22,839 --> 00:38:23,881 RACHEL: Üstesinden gel. 706 00:38:23,964 --> 00:38:26,881 Mesela neden düşünüyoruz ki bu konuda? 707 00:38:26,964 --> 00:38:30,798 Hadi sadece tadını çıkaralım balayımız, biliyor musun? 708 00:38:30,881 --> 00:38:33,130 (Gülüyor) Hiçbir sorun yok. 709 00:38:33,214 --> 00:38:34,381 (Kıkırdamalar) 710 00:38:35,547 --> 00:38:38,464 Aman Tanrım. Baba. 711 00:38:38,547 --> 00:38:42,005 -Ne? -Bu bizim evliliğimizde ilk kavgamız. 712 00:38:42,923 --> 00:38:44,172 Ah... 713 00:38:44,255 --> 00:38:47,964 İstediğin bu mu? Kavga mı arıyorsunuz? 714 00:38:48,047 --> 00:38:51,339 Seninle değil. Ben kavga etmiyorum. 715 00:38:52,714 --> 00:38:56,506 Sadece buraya gel. Buraya gel. Buraya gel. 716 00:39:02,798 --> 00:39:07,422 Bir daha bahsetmeyeceğim. Ben ilgileneceğim. Tamam aşkım? 717 00:39:07,506 --> 00:39:11,798 Sadece en iyisine sahip olmanı istiyorum. En iyisi. 718 00:39:11,881 --> 00:39:13,964 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) Tamam. 719 00:39:15,631 --> 00:39:17,089 Tamam aşkım. 720 00:39:17,172 --> 00:39:19,923 ♪ ("PUA NANI O HAWAII" MICHAEL ALAN SCOTT OYNAYANDAN) ♪ 721 00:39:21,756 --> 00:39:23,464 BELİNDA: Evet. Bugün saat üçte mi? 722 00:39:24,547 --> 00:39:27,214 Ah evet. Bir bakayım. Yapabiliriz... 723 00:39:27,297 --> 00:39:28,839 elbette, masaj yapabiliriz 724 00:39:28,923 --> 00:39:31,005 ve sonra bunu takip edebiliriz fırçalama ile. 725 00:39:31,089 --> 00:39:32,214 Sarmayı da yapabiliriz. 726 00:39:32,297 --> 00:39:34,839 Maalesef yapamıyoruz odadaki önlükler. 727 00:39:34,923 --> 00:39:37,047 Bunun için su odamız var. 728 00:39:37,130 --> 00:39:39,506 Tamam aşkım. Harika. Bunun için seni içeri alacağız. 729 00:39:39,589 --> 00:39:42,589 Ve sonra, sen de sarma mı istedin? 730 00:39:43,547 --> 00:39:45,589 (SESSİZCE AĞIZLA) 731 00:39:45,673 --> 00:39:50,047 Bunu saat 3:00'te yapacağız. masaj ve ardından keseleme, 732 00:39:50,130 --> 00:39:52,881 ardından sarma. Ve sen de... 733 00:39:52,964 --> 00:39:54,464 (SESSİZCE AĞIZLA) 734 00:39:54,547 --> 00:39:57,923 -Evet, evet, evet. Kesinlikle yüz bakımı yapabiliriz. -(Fısıldayarak) Bunu sevdim. 735 00:39:58,005 --> 00:40:00,381 -Çok beğendim. -BELINDA: Peeling yüz bakımı oldukça yoğundur. 736 00:40:00,464 --> 00:40:03,673 Yaklaşık bir buçuk saat sürüyor böylece yapabiliriz... 737 00:40:06,047 --> 00:40:07,339 Hayır. Kesinlikle. 738 00:40:07,422 --> 00:40:09,839 Bütün bloğu alabiliriz eğer istersen. 739 00:40:14,923 --> 00:40:17,839 -♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ -İyi bir şey gördün mü? 740 00:40:18,506 --> 00:40:20,923 QUINN: Hayır. Pek değil. 741 00:40:23,130 --> 00:40:29,214 Bir sürü deniz yosunu gördüm. Oldukça... iğrençti. 742 00:40:29,923 --> 00:40:30,964 Evet. 743 00:40:34,673 --> 00:40:36,047 -Ne? -(MARK iç çeker) 744 00:40:37,297 --> 00:40:39,005 Ah, sadece düşünüyorum. 745 00:40:41,130 --> 00:40:43,839 Erkek olmak, genç bir adam olmak... 746 00:40:44,839 --> 00:40:47,881 şu anda bu zamanda, kolay olamaz. 747 00:40:47,964 --> 00:40:51,631 Neden? Çünkü taciz edemeyiz kızlar artık? 748 00:40:51,714 --> 00:40:52,714 Hayır. 749 00:40:54,964 --> 00:40:56,214 Evet, evet. 750 00:40:58,381 --> 00:41:01,798 Bilmiyorum. bilmiyorum günümüzün modern dünyası 751 00:41:01,881 --> 00:41:05,047 o kadar... iğdiş edici ki. 752 00:41:05,130 --> 00:41:07,005 Yani kandırıldık mı demek istiyorsun? 753 00:41:08,714 --> 00:41:09,714 Evet. 754 00:41:10,631 --> 00:41:13,631 İtfaiyeci olmadığınız sürece ya da başka bir şey. 755 00:41:13,714 --> 00:41:16,881 Biliyor musun, sanırım... her çocuk gibi... 756 00:41:18,047 --> 00:41:21,881 büyümek, olmak istiyor gibi hikayenin kahramanı. 757 00:41:22,422 --> 00:41:24,047 Ve sonunda... 758 00:41:25,714 --> 00:41:28,589 biliyorsun, sadece mutlusun kötü adam sen değilsin. 759 00:41:28,673 --> 00:41:30,297 Ne dediğimi biliyor musun? 760 00:41:30,381 --> 00:41:32,589 Bu annemle mi ilgili? senden daha fazla para mı kazanıyor? 761 00:41:32,673 --> 00:41:36,297 Hayır. Konu bununla ilgili değil. Ne? 762 00:41:36,381 --> 00:41:37,714 Üzgünüm. Üzgünüm. 763 00:41:38,339 --> 00:41:41,214 Ben sadece... 764 00:41:41,297 --> 00:41:43,506 Seninle gurur duyuyorum Quinn. Hepsi bu. 765 00:41:44,172 --> 00:41:45,214 Teşekkürler. 766 00:41:46,381 --> 00:41:49,422 Ve umarım sen, mesela beni düşün... 767 00:41:51,714 --> 00:41:56,923 ve...bu seferi hatırla... olumlu bir şekilde. 768 00:42:00,673 --> 00:42:01,714 Tamam aşkım. 769 00:42:03,798 --> 00:42:04,964 Seni seviyorum. 770 00:42:07,756 --> 00:42:08,923 Ben de seni seviyorum. 771 00:42:13,589 --> 00:42:16,214 ♪ (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 772 00:42:17,172 --> 00:42:18,589 KABUK KABUK ÜFLEME: (Havai Dili KONUŞUYOR) 773 00:42:18,673 --> 00:42:20,589 HAWAİİ YEREL: (Havai Dili KONUŞUYOR) 774 00:42:21,255 --> 00:42:27,089 (Kabuk kabuğu darbeleri) 775 00:42:41,005 --> 00:42:43,839 ARMOND: Eğer istersen ananas, sufle çoraplarını düşürecek. 776 00:42:43,923 --> 00:42:45,506 Bu geceki tavsiyem bu. 777 00:42:45,589 --> 00:42:48,297 Keyfinize bakın muhabbet kuşları. (Kıkırdamalar) 778 00:42:48,381 --> 00:42:50,047 Bu gece nasılsın? insanlar? 779 00:42:50,130 --> 00:42:51,798 -Oh, güzel, teşekkürler. -Seni gördüğüme sevindim. 780 00:42:54,631 --> 00:42:56,839 (SESSİZCE Mırıldanıyor) 781 00:42:58,214 --> 00:43:00,798 Sanki gerçekten umurundaymış gibi Çalışan yoksullar hakkında. 782 00:43:00,881 --> 00:43:03,881 O neoliberal bir savaş şahiniydi. 783 00:43:03,964 --> 00:43:06,172 O bir neolib ve neocon'du. 784 00:43:06,255 --> 00:43:08,464 NICOLE: Özür dilerim. Hillary Clinton'ı mı söyledin? 785 00:43:08,547 --> 00:43:10,047 Hillary Clinton'la ilgili bir şey mi var? 786 00:43:10,130 --> 00:43:11,255 Hiçbir şey anne. 787 00:43:11,339 --> 00:43:14,339 Ah. Ah, bu moda olan şey mi? şimdi öğretiyorlar 788 00:43:14,422 --> 00:43:15,881 Hillary Clinton'dan nefret etmek mi? 789 00:43:15,964 --> 00:43:17,589 - Olivia: Anne, tetiklenme. 790 00:43:17,673 --> 00:43:20,422 NICOLE: Hillary Clinton da onlardan biri en etkili kadınlardan 791 00:43:20,506 --> 00:43:24,255 son 30 yılın, ve benim neslimdeki birçok kadın 792 00:43:24,339 --> 00:43:26,089 çok hayran kaldım Hillary Clinton. 793 00:43:26,172 --> 00:43:29,422 Tamam aşkım. Bu konuda endişelenme anne. Hepimiz Hillary Clinton'u seviyoruz. 794 00:43:29,506 --> 00:43:31,172 - Armond: Şnorkelli dalış nasıldı? 795 00:43:31,255 --> 00:43:32,714 Küçük köpek balıklarını gördün mü? 796 00:43:32,798 --> 00:43:35,089 Hayır. Pek bir şey görmedim. 797 00:43:35,172 --> 00:43:36,923 HAYIR? Peki ilk iş gitmek sabah, 798 00:43:37,005 --> 00:43:37,923 biraz ekmek al, 799 00:43:38,005 --> 00:43:39,381 ve yüzecekler tam sana göre. 800 00:43:39,464 --> 00:43:41,673 Tıpkı bir Disney filmi gibi. (Kıkırdamalar) 801 00:43:41,756 --> 00:43:43,339 Biraz korkutucu bir Disney filmi. 802 00:43:45,381 --> 00:43:46,881 Ah. Affedersin. 803 00:43:48,089 --> 00:43:49,130 Ne? Nedir? 804 00:43:49,214 --> 00:43:52,839 Lani ofisinde, bebek sahibi olmak. 805 00:43:52,923 --> 00:43:55,881 -Ne? Lani kim? - Stajyer. 806 00:43:55,964 --> 00:43:58,047 Ne demek istiyorsun? bebek mi doğuruyor? 807 00:43:58,130 --> 00:43:59,923 Doğum yapıyor. 808 00:44:00,005 --> 00:44:04,089 Stajyer Lani, ofisimde bebek mi doğuruyor? 809 00:44:04,881 --> 00:44:06,089 Bu mümkün değil. 810 00:44:07,339 --> 00:44:08,673 Evet, oluyor. 811 00:44:10,881 --> 00:44:13,047 - Lanet olsun. -TANYA: Ah, Armond. 812 00:44:13,130 --> 00:44:14,714 Aman Tanrım. Sana bir şey söylemem gerekiyor. 813 00:44:14,798 --> 00:44:15,756 Sana söylemeliyim. 814 00:44:15,839 --> 00:44:17,798 en çok bende vardı bugün muhteşem bir tedavi. 815 00:44:17,881 --> 00:44:20,005 Biliyor musun, çok şey yaşadım Bu yaşamdaki tedavilerin. 816 00:44:20,089 --> 00:44:21,881 Ve yemin ederim ki, bugün sahip olduğum şey 817 00:44:21,964 --> 00:44:24,005 muhtemelen en iyi tedaviydi Hiç yaşadım. 818 00:44:24,089 --> 00:44:25,381 İnanılmazdı. 819 00:44:25,464 --> 00:44:27,047 - Gerçekten öyleydi. -Özür dilerim hanımefendi. Ofiste bana ihtiyaç var. 820 00:44:27,130 --> 00:44:28,130 - Tanya: Tamam ama dinle. Dinle, 821 00:44:28,214 --> 00:44:30,422 Planlanmış bir masajım var yarın için. 822 00:44:30,506 --> 00:44:32,964 Ve... Belinda'dan ricada bulunmak istiyorum. 823 00:44:33,047 --> 00:44:34,714 -Belinda en iyisidir. -Not alacağım. 824 00:44:34,798 --> 00:44:35,964 TANYA: Bana yardım edebilir misin? bununla mı? 825 00:44:36,047 --> 00:44:38,339 -Not alacağım. -TANYA: Peki. 826 00:44:38,422 --> 00:44:41,964 -LANI: Tanrım! (AĞIR NEFES ALIYORUM) -ARMOND: Lani, neler oluyor? 827 00:44:42,047 --> 00:44:43,047 (AĞIR NEFES ALAR) 828 00:44:43,130 --> 00:44:45,005 Neden bana söylemedin? hamile miydin? 829 00:44:45,089 --> 00:44:48,130 Üzgünüm. (SOBS) Çalışmaya ihtiyacım vardı, tamam mı? Ben... 830 00:44:48,214 --> 00:44:51,547 Sen... senin bir bebeğin olamaz işteki ilk gün. 831 00:44:51,631 --> 00:44:56,130 Bilmiyordum. Erken geldi. Ah, erken geldi. 832 00:44:56,214 --> 00:44:57,714 Peki doktorunuz var mı? Lani mi? 833 00:44:57,798 --> 00:44:59,255 -Dr. Rezz yolda. -(İNİLİYOR) 834 00:44:59,339 --> 00:45:01,464 Ama o nereden geliyor adanın diğer tarafı. 835 00:45:01,547 --> 00:45:03,297 -Aman Tanrım. -CHRISTIE: Burada olacak. 836 00:45:04,756 --> 00:45:06,130 Birisi almalı Belinda burada. 837 00:45:06,214 --> 00:45:08,381 Öyle görünüyor ki ebelikle uğraştı. 838 00:45:08,464 --> 00:45:10,589 Evet. M... belki misafirlerden biri doktor mu? 839 00:45:10,673 --> 00:45:12,589 Ne? yürümem gerekiyor Istakoz fırınının etrafında mı, Dillon? 840 00:45:12,673 --> 00:45:14,172 "Doktor var mı? Stajyerimiz yaşıyor 841 00:45:14,255 --> 00:45:15,964 Lobide bir bebek." Salak! 842 00:45:16,047 --> 00:45:18,089 ♪ (HIZLI tempolu müzik çalma) ♪ 843 00:45:18,464 --> 00:45:19,964 (Gülüyor) 844 00:45:20,798 --> 00:45:22,964 (BELİRSİZ KONUŞMA) 845 00:45:23,047 --> 00:45:25,589 Tek aktivite gibi buradalar. 846 00:45:29,297 --> 00:45:31,881 Ne yapıyorsun? Durmak. Bu çok utanç verici. 847 00:45:31,964 --> 00:45:34,464 -Yardım ediyorum. -Anne, ne oluyor? 848 00:45:34,547 --> 00:45:37,506 Istakoz çok zordur. Bu çok zor. 849 00:45:37,589 --> 00:45:41,381 LANI: (Hıçkırarak) Ah, acıyor. Yapamam! 850 00:45:41,464 --> 00:45:43,839 -(BELİRSİZ KONUŞMA) -(SOBS) 851 00:45:43,923 --> 00:45:47,130 -Aman Tanrım, aman Tanrım, aman Tanrım. -CHRISTIE: İyisin. 852 00:45:48,339 --> 00:45:49,506 (Nefes nefese, inlemeler) 853 00:45:50,130 --> 00:45:52,798 (BELİRSİZ KONUŞMA) 854 00:45:52,881 --> 00:45:54,589 (Gülüyor) 855 00:45:58,464 --> 00:46:01,214 ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 856 00:46:06,381 --> 00:46:08,005 yukarı geri döneceğim odaya. 857 00:46:08,089 --> 00:46:09,172 Teşekkür ederim. 858 00:46:19,881 --> 00:46:24,464 (ÇİFT ALMANCA KONUŞUYOR) 859 00:46:28,798 --> 00:46:32,339 Hey, eminim bunlar Almanlardır Odamızı ele geçiren pislikler. 860 00:46:33,089 --> 00:46:34,130 Ne? 861 00:46:36,214 --> 00:46:37,297 Tamam. 862 00:46:38,673 --> 00:46:39,839 Çok güzel görünüyorsun. 863 00:46:41,047 --> 00:46:42,506 Teşekkür ederim. 864 00:46:42,589 --> 00:46:45,130 -Sayın! Merhaba efendim. Hey. -E-- evet? 865 00:46:45,214 --> 00:46:49,464 Burada bir e-postam var... Rezervasyon hakkında. 866 00:46:49,547 --> 00:46:51,714 Seninle bunun hakkında konuşabilir miyim? bir dakika içinde mi? 867 00:46:52,839 --> 00:46:55,381 Evet. Sorun değil. Evet. Her ne zaman. 868 00:46:57,005 --> 00:47:01,881 Veya asla. Her şey yolunda. (Kıkırdamalar) Her şey yolunda. 869 00:47:02,923 --> 00:47:04,422 (Fısıldayarak) Tanrıya şükür seni yakaladım. 870 00:47:04,506 --> 00:47:06,297 -Neler oluyor? -Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok. 871 00:47:06,381 --> 00:47:08,631 -Merhaba. MERHABA. Hey. -(Belirsizce Fısıldayarak) 872 00:47:08,714 --> 00:47:12,214 Hey... bekle... Belinda. Belinda. 873 00:47:13,047 --> 00:47:14,839 Belinda, benim. 874 00:47:14,923 --> 00:47:18,047 ... bir ömür boyu sürecek macera. 875 00:47:19,714 --> 00:47:21,673 kimse yok Bunu onunla yapmayı tercih ederim. 876 00:47:21,756 --> 00:47:22,798 Şerefe. 877 00:47:25,047 --> 00:47:27,130 Harika gidiyorsun Lani, tamam mı? Benim için nefes al. 878 00:47:27,214 --> 00:47:28,464 Nefes almalısın. Bana gözlerini ver. 879 00:47:28,547 --> 00:47:30,130 -Derin nefes al, tamam mı? -(LANI Hıçkırarak) 880 00:47:30,214 --> 00:47:31,839 İçinde. (Nefes alır) Dışarı. 881 00:47:31,923 --> 00:47:33,839 -Hey. Doktor burada. -(LANI sızlanır) 882 00:47:33,923 --> 00:47:35,923 -Tanrıya şükür. -(LANI İNLİYOR) 883 00:47:36,005 --> 00:47:38,381 -Hey Lani, ben Dr. Rezz. -LANI: (AĞLAYARAK) Teşekkür ederim. 884 00:47:38,464 --> 00:47:40,422 -Seninle ilgilenmek için buradayız. -LANI: Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 885 00:47:40,506 --> 00:47:42,381 Bir kaç eldiven alayım Hayati durumunuzu hızlıca kontrol edin. 886 00:47:42,464 --> 00:47:43,673 LANI: Çok acıyor. (Hıçkırarak) 887 00:47:43,756 --> 00:47:45,381 DR. REZZ: Ne kadar uzakta kasılmaların var mı? 888 00:47:45,464 --> 00:47:46,506 BELINDA: İki dakika. 889 00:47:46,589 --> 00:47:47,839 -LANI: İki dakika mı? -BELINDA: Evet. 890 00:47:47,923 --> 00:47:50,005 Sadece onun tıknaz olduğunu düşünmüştüm. 891 00:47:50,089 --> 00:47:52,172 Bilirsin, zavallı kadın bebek sahibi oluyordu 892 00:47:52,255 --> 00:47:55,714 ve ben... ...fark etmedim bile. 893 00:47:55,798 --> 00:48:01,172 (LANI ağlıyor) 894 00:48:01,255 --> 00:48:02,381 Kahretsin. 895 00:48:02,464 --> 00:48:07,506 ♪ (KABİL MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 896 00:48:43,589 --> 00:48:44,631 (İÇ ÇEKİLİYOR) 897 00:48:51,172 --> 00:48:53,798 (YATAK Gıcırdatır, Gümbürtü) 898 00:48:55,339 --> 00:48:57,172 - Olivia: O adamın ateşli olduğunu mu düşündün? 899 00:48:58,422 --> 00:48:59,923 Hangi adam? 900 00:49:00,005 --> 00:49:03,047 Şu dik dik baktığın adam tiki meşaleleri tarafından. 901 00:49:06,756 --> 00:49:10,297 Bir erkek gördüğümü hatırlamıyorum tiki meşaleleri tarafından. 902 00:49:13,714 --> 00:49:15,631 (Yatak gümbürtüsü) 903 00:49:15,714 --> 00:49:19,005 Quinn, ne yapıyorsun? orada mı? Kaçıyor musun? 904 00:49:19,464 --> 00:49:20,964 Siktir git! 905 00:49:24,089 --> 00:49:26,881 (CEP TELEFONU ÇALIYOR, TİTREŞİM YAPIYOR) 906 00:49:31,214 --> 00:49:33,631 Bok. Nicole, ben doktor. 907 00:49:33,714 --> 00:49:36,589 Sana söyledim, bugün yarın. Cevap ver. 908 00:49:38,589 --> 00:49:40,089 Merhaba. 909 00:49:40,172 --> 00:49:42,881 -HEMŞİRE: Mark Mossbacher mı? -Bu o. 910 00:49:42,964 --> 00:49:45,631 HEMŞİRE: Merhaba, var mı Doktor için bir dakika ister misiniz? 911 00:49:45,714 --> 00:49:46,798 Evet. Elbette. 912 00:49:46,881 --> 00:49:48,881 HEMŞİRE: Tamam. Bir saniye. Onu hemen görevlendireceğim. 913 00:49:48,964 --> 00:49:50,297 -(HAT BİPLERİ) -♪ (MÜZİK ÇALMAYA BASILI TUTUN) ♪ 914 00:49:50,381 --> 00:49:52,172 İlk iş olarak beni arayacak. 915 00:49:53,172 --> 00:49:54,339 Bunu okumayın. 916 00:50:00,255 --> 00:50:02,172 (MARK NEFES VERİR) 917 00:50:05,381 --> 00:50:08,005 ♪ (MÜZİĞİ DEVAM ETTİRİN) ♪ 918 00:50:12,297 --> 00:50:13,339 (HAT BİPLERİ) 919 00:50:13,422 --> 00:50:15,506 HEMŞİRE: Çok üzgünüm Mark. Onu yeni kaybettim. 920 00:50:15,589 --> 00:50:16,631 Ne? 921 00:50:16,714 --> 00:50:18,673 HEMŞİRE: Sizi geri arayabilir miyiz birkaç dakika içinde mi? 922 00:50:18,756 --> 00:50:21,506 Tatildeyim. Burada saat çok geç. 923 00:50:21,589 --> 00:50:23,881 lütfen yapabilir misin onu geri almak mı? 924 00:50:23,964 --> 00:50:26,255 HEMŞİRE: Çok üzgünüm. Sadece birkaç dakika sürecek. 925 00:50:26,339 --> 00:50:28,381 Söz veriyorum. Sizi hemen arayacağım. 926 00:50:29,255 --> 00:50:31,506 -Tamam. -HEMŞİRE: Tamam. Teşekkürler. 927 00:50:31,589 --> 00:50:33,089 (HAT BAĞLANTISI KESİLDİ) 928 00:50:35,381 --> 00:50:36,422 (İÇ ÇEKİLİYOR) 929 00:50:37,381 --> 00:50:39,381 Ne yapıyorsun? Her şey düzelecek, Mark. 930 00:50:40,756 --> 00:50:42,255 ♪ (YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 931 00:50:42,339 --> 00:50:44,089 Bu... bu iyi bir haber olacak. 932 00:50:45,089 --> 00:50:46,964 İyi şeyler oluyor iyi insanlara. 933 00:50:48,839 --> 00:50:49,881 (Alaylar) 934 00:51:01,923 --> 00:51:02,964 (Kıkırdamalar) 935 00:51:04,047 --> 00:51:05,130 Biz evliyiz. 936 00:51:06,297 --> 00:51:07,631 Balayındayız. 937 00:51:08,798 --> 00:51:11,673 Evet. Evet. 938 00:51:11,756 --> 00:51:15,005 (Kıkırdar) Mutluyum. 939 00:51:16,714 --> 00:51:18,381 Evet. Ben de. 940 00:51:18,464 --> 00:51:20,047 Umarım öyle olmayız 941 00:51:20,130 --> 00:51:22,756 bunlardan biri gibi yaşlı, depresif çiftler 942 00:51:22,839 --> 00:51:27,839 tüm bu bagajla ve kızgınlık ve pişmanlık. 943 00:51:27,923 --> 00:51:28,964 Ve... 944 00:51:30,589 --> 00:51:34,255 Umarım her zaman kalır bu taraftan, biliyor musun? 945 00:51:34,339 --> 00:51:35,714 Evet. Olacak baba. 946 00:51:37,673 --> 00:51:40,172 -Söz? -Evet. 947 00:51:42,506 --> 00:51:43,547 Buraya gel. 948 00:51:51,089 --> 00:51:53,547 (DERİN NEFES ALAR) 949 00:51:55,506 --> 00:51:57,631 Her zaman yapacağız böyle hissediyorum. 950 00:51:58,506 --> 00:52:00,839 Biz her zaman genç kalacağız. 951 00:52:01,589 --> 00:52:04,214 Ve biz her zaman aşık olacağız. 952 00:52:05,464 --> 00:52:09,339 Ve günler olacak ve bunun gibi günler. 953 00:52:12,839 --> 00:52:14,589 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 954 00:52:16,047 --> 00:52:17,047 Hmm. 955 00:52:26,047 --> 00:52:28,547 ♪ (MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 956 00:53:11,798 --> 00:53:15,464 ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 957 00:54:10,422 --> 00:54:12,589 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 958 00:54:23,005 --> 00:54:24,130 OLIVIA MOSSBACHER: Keşke uyuşturucularımız olsaydı. 959 00:54:25,005 --> 00:54:27,714 Ambien'im var, Xanax'ım, ve birkaç Klonpin, 960 00:54:27,798 --> 00:54:28,923 ama hepsini kullanamıyoruz. çünkü... 961 00:54:29,005 --> 00:54:30,339 onlara ihtiyacım var Panik ataklarım için. 962 00:54:30,422 --> 00:54:32,214 ♪ (TROPİK MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 963 00:54:32,297 --> 00:54:33,089 Ah... 964 00:54:33,673 --> 00:54:35,214 Akşam yemeği yiyebileceğini düşünüyorsun Bu gece benimle otelde misin? 965 00:54:35,297 --> 00:54:36,673 Otel bundan pek hoşlanmıyor 966 00:54:36,756 --> 00:54:38,589 personel etkileşime girdiğinde misafirlerle birlikte. 967 00:54:38,673 --> 00:54:40,506 Bu bir çeşit şey gibi kast sistemi... 968 00:54:41,005 --> 00:54:43,130 Beni buraya getirdiğin için teşekkür ederim. 969 00:54:43,214 --> 00:54:44,089 Nasılsın, eğleniyor musun? 970 00:54:44,631 --> 00:54:47,339 (Yankılanarak) En çok şeye sahipsin şimdiye kadar gördüğüm güzel cilt. 971 00:54:47,964 --> 00:54:49,422 Gitmeliyiz... 972 00:54:49,506 --> 00:54:51,047 Kızlar, bırakmışsınız... 973 00:54:51,923 --> 00:54:54,214 Eğer ortaya çıkarsa, Hemen arayacağım. 974 00:54:54,297 --> 00:54:55,297 (KESİNLİKLE NEFES ALAR) 975 00:54:55,839 --> 00:54:57,714 -Sürpriz! -Anne! 976 00:54:58,506 --> 00:55:00,798 Bir sürü harika kız geldi ve gitti ama sen kazandın. 977 00:55:00,881 --> 00:55:03,297 RACHEL: Beni zorluyorsun ödüllü bir eşe benziyor. 978 00:55:03,381 --> 00:55:04,547 Peki, bunda bu kadar yanlış olan ne? 979 00:55:05,547 --> 00:55:08,130 ne göremiyorum önemli olan şu ki. 980 00:55:08,214 --> 00:55:09,130 RACHEL: Bu bizim balayımız! 981 00:55:09,214 --> 00:55:10,381 ♪ (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 982 00:55:10,589 --> 00:55:12,047 NICHOLE MOSSBACHER: Tatildeyim. 983 00:55:12,589 --> 00:55:14,464 -Gevşemeye çalışıyorum... -(AĞLAMALAR) 984 00:55:14,673 --> 00:55:17,005 ...stresten bu benim hayatım. 985 00:55:18,381 --> 00:55:19,214 OLIVIA: Peki o adam kim? 986 00:55:19,798 --> 00:55:21,881 Gizlice dışarı çıkardığın kişi her gece seks yapmak için? 987 00:55:23,381 --> 00:55:24,631 Çok gerçeksin. 988 00:55:24,714 --> 00:55:25,756 Ben çok gerçeğim. 989 00:55:27,381 --> 00:55:30,297 Peki adamlarınızın sırrı nedir? Kıvılcımı nasıl canlı tutarsınız? 990 00:55:30,381 --> 00:55:31,714 (GÜLER) Kıvılcım mı? 991 00:55:31,798 --> 00:55:33,714 Hayır, hayatta değil, öldü. 992 00:55:35,047 --> 00:55:36,089 KONUŞMACI: Güle güle anne! 993 00:55:37,089 --> 00:55:37,881 (AĞLAMAK) 994 00:55:38,214 --> 00:55:39,381 -Shane Patton: Ücretsiz masaj istemiyorum. 995 00:55:39,673 --> 00:55:41,214 Ucuz şampanya istemiyorum. 996 00:55:41,297 --> 00:55:41,964 Tadını çıkarın. 997 00:55:42,255 --> 00:55:43,631 Ne istiyorum patronunla konuşmaktır. 998 00:55:44,547 --> 00:55:46,005 ARMOND: Düşünüyor balayını mahvettik 999 00:55:46,089 --> 00:55:47,381 Onun balayını mahvedeceğim! 1000 00:55:48,923 --> 00:55:49,839 (Gülüyor) 1001 00:55:49,923 --> 00:55:51,422 (ÖKSÜRÜK) 1002 00:55:52,005 --> 00:55:54,297 ♪ (MÜZİK YÜKSELİR) ♪ 1003 00:55:58,589 --> 00:56:01,381 Balayı çiftleri... Vay be! 1004 00:56:01,464 --> 00:56:03,923 ♪ (ETERAL MÜZİK ÇALIYOR) ♪