1 00:00:43,320 --> 00:00:45,280 Cognac terbaik kami, Yang Mulia 2 00:00:46,160 --> 00:00:47,680 Apakah menurut Anda dia datang ke sini untuk minum? 3 00:00:51,120 --> 00:00:52,320 Beberapa hari yang lalu 4 00:00:52,520 --> 00:00:56,320 beberapa anak buahku diserang dan dibiarkan mati di dekatnya 5 00:00:56,880 --> 00:00:59,120 Mereka berhenti untuk mengambil air dari sungai 6 00:01:00,040 --> 00:01:02,200 Dan siapa yang membunuh mereka? Bandit? 7 00:01:03,680 --> 00:01:05,960 Salah satu anak buah saya berhasil melarikan diri 8 00:01:06,360 --> 00:01:08,920 Tapi tadi malam dia menghilang bersama dua orang lainnya 9 00:01:09,200 --> 00:01:13,200 - Tiga orangmu? - Mereka menghilang saat kami merayakannya 10 00:01:13,880 --> 00:01:17,040 Kami akan mengirimkan tim untuk mencari mereka, Tuanku 11 00:01:17,320 --> 00:01:18,440 Sudah selesai 12 00:01:18,760 --> 00:01:20,880 Orang tuaku mencari mereka sepanjang malam 13 00:01:21,360 --> 00:01:24,080 Kalau begitu aku yakin kita akan menemukannya, kan? 14 00:01:24,080 --> 00:01:25,680 Pertanyaannya adalah: 15 00:01:26,360 --> 00:01:28,880 Tempat seperti apa Solaz del Mar itu? 16 00:01:29,760 --> 00:01:32,400 Ketika kami tiba, seorang pria berteriak kepada kami 17 00:01:33,040 --> 00:01:35,640 Beberapa pihak secara terbuka mengkritik Aliansi 18 00:01:35,640 --> 00:01:38,200 Jika dia berbicara tentang orang Amerika, dia hanya lewat saja 19 00:01:38,240 --> 00:01:40,880 Para tamu tidak boleh terlalu sembrono 20 00:01:41,800 --> 00:01:43,440 Tentu saja, saya sepenuhnya setuju 21 00:01:43,440 --> 00:01:44,720 Bagaimanapun... 22 00:01:45,200 --> 00:01:48,440 Saya merasakan ketidakpercayaan dan keengganan tertentu di sini 23 00:01:49,040 --> 00:01:50,560 Dan ini membuat saya bertanya: 24 00:01:52,040 --> 00:01:54,520 Apakah desa Anda layak menerima kebajikan kami? 25 00:01:57,840 --> 00:02:00,800 Kami sangat senang menjadi bagian dari Aliansi, Pak 26 00:02:01,000 --> 00:02:04,800 Dan kami bersyukur atas anugerah dan keamanannya yang membawakan kita El Alcazar 27 00:02:04,800 --> 00:02:06,160 Lalu buktikan 28 00:02:06,400 --> 00:02:07,200 Oke 29 00:02:08,800 --> 00:02:13,520 Kalau tidak, kami akan segera pergi dan saya tidak tahu kapan kami akan kembali, apakah kami akan kembali 30 00:02:14,840 --> 00:02:16,760 Masih ada desa lain lho? 31 00:02:17,640 --> 00:02:18,920 Dengan gadis lain 32 00:02:44,720 --> 00:02:46,280 Sialan! 33 00:03:00,320 --> 00:03:01,840 Anak buahnya terbunuh di sungai 34 00:03:01,889 --> 00:03:02,520 Ya 35 00:03:03,000 --> 00:03:06,320 Tepat di tempat orang Amerika menyelamatkan Justina dan Roberto 36 00:03:06,640 --> 00:03:08,440 Suatu kebetulan, bukan? 37 00:03:08,880 --> 00:03:12,800 Periksa apa yang terjadi kemarin. Jika kendaraan telah pergi, jika ada kuda yang hilang 38 00:03:12,800 --> 00:03:14,600 Kita harus menangani masalah ini dengan serius 39 00:03:16,480 --> 00:03:17,800 Dan orang Amerika? 40 00:03:18,800 --> 00:03:20,360 Semakin cepat mereka pergi, semakin baik 41 00:03:20,560 --> 00:03:21,760 Ya, bos 42 00:04:29,666 --> 00:04:30,666 Selamat pagi. 43 00:04:31,700 --> 00:04:32,700 Selamat pagi. 44 00:04:37,000 --> 00:04:39,965 Kemarin kamu tampak tidak pantas ketika kamu berbicara, 45 00:04:39,966 --> 00:04:41,133 dari apa yang saya pahami. 46 00:04:43,466 --> 00:04:46,733 Aku tidak ingin mengecewakan siapa pun, juga tidak membuatmu kesulitan. 47 00:04:47,100 --> 00:04:50,433 Tidak. Sebaliknya, saya menghargainya. 48 00:04:51,200 --> 00:04:54,000 Fede tampak kesal, dan Guillermo juga. 49 00:04:54,633 --> 00:04:58,699 Mereka tidak terbiasa dengan orang yang memilikinya keberanian untuk mengatakan apa yang dia pikirkan. 50 00:04:58,700 --> 00:05:01,400 Mh. Tapi aku seorang tamu. 51 00:05:02,200 --> 00:05:04,066 Saya pernah tahu ketika tiba waktunya untuk tetap diam. 52 00:05:06,800 --> 00:05:10,533 Justru karena Anda adalah seorang tamu kamu tidak perlu melakukan ini. 53 00:05:16,866 --> 00:05:19,433 Ayo ambil apa yang kita perlukan dan kita akan berangkat, kan? 54 00:05:19,833 --> 00:05:22,000 - Aku khawatir. Jangan. 55 00:05:23,466 --> 00:05:24,733 Anda tahu saya harus melakukannya. 56 00:05:25,500 --> 00:05:27,566 Tidak, aku mengerti, tapi... Tapi tidak ada apa-apa. 57 00:05:28,733 --> 00:05:31,466 Ayo, perhatikan sasarannya. Jernih? 58 00:05:35,600 --> 00:05:38,600 - Daril? - Bayangkan saja "hot dog". 59 00:05:39,100 --> 00:05:40,165 Daril? 60 00:05:40,166 --> 00:05:43,700 Ya, itulah tujuannya sekarang. Makan hot dog sialan itu. 61 00:05:44,433 --> 00:05:45,433 Dan kacangnya. 62 00:05:47,533 --> 00:05:49,533 Kita pulang, oke? 63 00:05:50,200 --> 00:05:53,033 Kami mencoba menjauh dari kotoran orang lain. 64 00:05:54,066 --> 00:05:55,066 Oke? 65 00:05:57,733 --> 00:05:59,833 Saya tidak tahu, Aku punya firasat buruk. 66 00:06:00,133 --> 00:06:02,600 Orang-orang itu tidak akan kembali, tetap tenang. 67 00:06:03,033 --> 00:06:05,432 Apa? Saya tidak membicarakan hal itu. 68 00:06:05,433 --> 00:06:08,600 Baiklah, aku akan pergi ke perahu. Anda harus menghapusnya dari dinding. 69 00:06:10,933 --> 00:06:14,700 - Apakah kamu ingin mencuri panel suryanya? Ya, dan apa pun yang kami butuhkan. 70 00:06:14,933 --> 00:06:16,633 Daryl.Daryl! 71 00:06:18,500 --> 00:06:20,899 Dengar, aku memikirkan hal ini tadi malam. 72 00:06:20,900 --> 00:06:23,400 Itu bagus bahwa Justina tidak terpilih. 73 00:06:24,733 --> 00:06:25,966 Namun apa yang akan terjadi pada Alba? 74 00:06:27,633 --> 00:06:29,666 Matahari terbit? Siapa sebenarnya Alba? 75 00:06:31,166 --> 00:06:32,500 Hot dog, ingat. 76 00:06:35,520 --> 00:06:37,360 Bagaimana kita bisa membiarkan mereka membawa pergi Alba? 77 00:06:37,520 --> 00:06:39,440 Justina kita tidak bisa melakukan apa pun untuknya 78 00:06:39,680 --> 00:06:41,680 Tapi setidaknya kita berdua punya waktu 79 00:06:43,320 --> 00:06:44,800 Apa yang ada dalam pikiranmu? 80 00:06:45,440 --> 00:06:47,760 Biarkan aku melakukannya. Saya akan mengurusnya 81 00:06:49,640 --> 00:06:50,679 Kamu gila 82 00:06:51,200 --> 00:06:52,160 Anda tahu itu, kan? 83 00:06:52,400 --> 00:06:53,160 Ya 84 00:06:54,040 --> 00:06:54,960 Tentang kamu 85 00:06:55,160 --> 00:06:56,280 Tentang saya? 86 00:06:59,640 --> 00:07:02,080 Agar kamu selalu bisa menemukanku 87 00:07:06,320 --> 00:07:07,760 Itu kompas 88 00:07:10,640 --> 00:07:11,760 Terima kasih 89 00:07:35,666 --> 00:07:36,666 Mh-mh. 90 00:07:37,600 --> 00:07:38,600 Kita harus pergi. 91 00:07:41,480 --> 00:07:42,440 Sampai jumpa lagi 92 00:08:01,320 --> 00:08:04,720 Kita perlu memeriksa gereja lama dan segala sesuatu di sisi lain 93 00:08:10,200 --> 00:08:11,599 Apa yang terjadi? 94 00:08:11,600 --> 00:08:13,800 Dari orang-orang El Alcazar mereka tidak ditemukan. 95 00:08:14,100 --> 00:08:15,100 Tidak dapat menemukannya? 96 00:08:15,666 --> 00:08:18,599 Mereka menghilang tadi malam, selama perayaan. 97 00:08:18,600 --> 00:08:20,033 Sekarang mereka sedang mencarinya. 98 00:08:20,633 --> 00:08:23,200 Mereka pasti mabuk. Mereka akan bangun entah di mana. 99 00:08:23,733 --> 00:08:25,700 Saya tidak peduli dengan mereka. Aku benci mereka semua. 100 00:08:27,800 --> 00:08:29,500 Jadi bisakah kamu membantuku memperbaiki kapalnya? 101 00:08:30,666 --> 00:08:32,766 Saya kenal seseorang yang bisa melakukannya. 102 00:08:35,066 --> 00:08:36,066 Nah, dimana dia? 103 00:08:36,633 --> 00:08:38,966 Di sepanjang pantai, tidak terlalu jauh dari pantai. 104 00:08:40,166 --> 00:08:42,766 Ayo kita perbaiki perahunya dulu, semakin cepat kita bisa pergi. 105 00:09:17,300 --> 00:09:18,800 Kita benar-benar berada di antah berantah. 106 00:09:19,800 --> 00:09:20,800 Keledai dunia. 107 00:09:22,300 --> 00:09:24,432 Dan di sana apakah seorang pelaut tua tinggal di sana? 108 00:09:24,433 --> 00:09:26,633 Ya. Seorang kapten. 109 00:09:48,860 --> 00:09:50,260 Apakah ada orang di sana? 110 00:09:50,980 --> 00:09:52,420 Saya punya beberapa buah zaitun! 111 00:09:56,466 --> 00:09:59,100 - Apakah kamu yakin dia akan membantu kita? - Ya, percayalah padaku. 112 00:10:00,033 --> 00:10:01,033 Halo! 113 00:10:06,600 --> 00:10:07,600 Roberto? 114 00:10:11,340 --> 00:10:12,620 Siapa temanmu? 115 00:10:16,100 --> 00:10:17,300 Rasanya enak dan pedas 116 00:10:17,460 --> 00:10:19,500 El Alcazar membawa paprika dari La Vera 117 00:10:19,633 --> 00:10:20,633 Mh. 118 00:10:22,500 --> 00:10:24,060 Putri seseorang 119 00:10:24,420 --> 00:10:25,860 Sebagai ganti beberapa paprika 120 00:10:26,540 --> 00:10:27,940 Banyak sekali 121 00:10:28,566 --> 00:10:30,266 Dia juga membenci El Alcazar. 122 00:10:31,200 --> 00:10:32,900 Apakah wanita ini kaptennya? 123 00:10:33,233 --> 00:10:35,132 Wanita ini telah menghabiskan 30 tahun 124 00:10:35,133 --> 00:10:37,200 sebagai komando kapal pesiar di seluruh dunia. 125 00:10:38,233 --> 00:10:40,700 Anda tahu siapa mereka dulu penumpang paling kasar? 126 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Amerika. 127 00:10:44,400 --> 00:10:46,299 Saya tidak tahu yang berbicara dalam bahasa Anda. 128 00:10:46,300 --> 00:10:48,366 Apa yang Anda inginkan sebagai ganti buah zaitun? 129 00:10:49,433 --> 00:10:51,133 Kita harus memperbaiki perahu. 130 00:10:51,500 --> 00:10:54,033 Saya membayangkannya. Anda dan pasangan Anda. 131 00:10:55,300 --> 00:10:56,300 Saya punya teleskop. 132 00:10:57,333 --> 00:11:00,200 Biasanya dengan perahu kamu tidak bisa sampai ke pantai. 133 00:11:00,900 --> 00:11:03,665 Badai menerpa kami. Itu bukan rencana kami. 134 00:11:03,666 --> 00:11:05,200 Benar-benar? Dan apa rencananya? 135 00:11:06,066 --> 00:11:07,066 Kembali ke rumah. 136 00:11:09,600 --> 00:11:10,600 Di Amerika? 137 00:11:15,900 --> 00:11:16,933 Apakah Anda ingin membantu saya atau tidak? 138 00:11:17,266 --> 00:11:20,333 Mhm. Aku agak pendek bubuk mesiu. 139 00:11:20,633 --> 00:11:22,166 - Berapa harganya? - Lima kilo. 140 00:11:23,266 --> 00:11:26,366 - Dia akan menemukannya. Um... aku? 141 00:11:29,940 --> 00:11:31,460 Saya memulainya kembali 142 00:11:31,600 --> 00:11:32,600 Oh. 143 00:11:32,900 --> 00:11:34,580 Setidaknya untuk saat ini 144 00:11:35,180 --> 00:11:37,860 Anda adalah dua pangeran 145 00:11:40,860 --> 00:11:42,060 Terima kasih 146 00:11:53,266 --> 00:11:54,700 Oke, mobilnya baik-baik saja. 147 00:11:56,366 --> 00:11:58,700 Ayo kita periksa kecelakaanmu ini. 148 00:12:11,133 --> 00:12:13,099 Bisakah saya membantu Anda? 149 00:12:13,100 --> 00:12:18,066 Oh, um... tidak, semuanya baik-baik saja. Aku sedang mencari udara segar. 150 00:12:22,666 --> 00:12:25,633 Darah. Kasa itu harus diganti. 151 00:12:26,633 --> 00:12:27,633 Anda datang. 152 00:12:46,700 --> 00:12:48,033 Jadi kamu dan Fede... 153 00:12:49,600 --> 00:12:51,300 ..apakah kamu punya urusan yang belum selesai? 154 00:12:54,300 --> 00:12:55,566 Kami memiliki ... 155 00:12:56,566 --> 00:12:58,033 ..seperti kata mereka, um... 156 00:12:58,933 --> 00:12:59,933 ..sengketa. 157 00:13:01,133 --> 00:13:04,500 Sejak kita masih muda, sebelum kami pergi ke Barcelona. 158 00:13:05,633 --> 00:13:07,200 - Barcelona? - Mh-mh. 159 00:13:08,966 --> 00:13:12,565 Saudara laki-laki dari teman saya tinggal di sana sebelum bencana. 160 00:13:12,566 --> 00:13:13,966 - Mh-mh. - Mm. 161 00:13:14,233 --> 00:13:15,333 Itu adalah tempat yang ajaib. 162 00:13:18,166 --> 00:13:21,566 Tapi setelah Caida Saya kembali ke rumah, ke Solaz... 163 00:13:23,900 --> 00:13:25,333 ..untuk membesarkan anakku. 164 00:13:26,566 --> 00:13:30,332 ibu Roberto dia sudah mati pada saat itu. 165 00:13:30,333 --> 00:13:31,333 Dalam suatu kecelakaan. 166 00:13:40,200 --> 00:13:41,200 Tunjukkan di sini. 167 00:13:46,366 --> 00:13:47,366 Lebih baik. 168 00:13:53,333 --> 00:13:54,600 Begitukah caramu terluka? 169 00:13:57,300 --> 00:13:58,300 Apa yang ingin kamu katakan? 170 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Dalam kecelakaan itu. 171 00:14:10,133 --> 00:14:11,366 Anda akan segera pergi. 172 00:14:12,266 --> 00:14:14,466 menurutku bahwa kami sudah cukup mengenal satu sama lain. 173 00:14:41,633 --> 00:14:45,465 Itu pecah di bebatuan, di bawah garis air. 174 00:14:45,466 --> 00:14:46,466 aku akan memperbaikinya. 175 00:14:47,060 --> 00:14:49,380 Tidak heran dia tersesat 176 00:14:52,900 --> 00:14:54,800 Oh, tidak mudah untuk memperbaikinya. 177 00:14:57,900 --> 00:14:59,400 Kemudinya rusak. 178 00:15:00,600 --> 00:15:01,632 aku akan memperbaikinya. 179 00:15:01,633 --> 00:15:03,966 Tidak, kemudi tidak dapat memperbaiki dirinya sendiri. Dia sudah mati. 180 00:15:05,766 --> 00:15:07,366 Saya akan dapat menemukan yang lain. 181 00:15:08,466 --> 00:15:11,333 Ya, saya rasa Anda bisa, jika saya menemukan perahu serupa. 182 00:15:12,033 --> 00:15:13,300 Katakan padaku di mana mencarinya. 183 00:15:14,140 --> 00:15:16,300 Dia pria yang pantang menyerah, bukan? 184 00:15:17,866 --> 00:15:20,666 Mungkin aku tahu suatu tempat. Ayo ambil mobilku. 185 00:15:21,300 --> 00:15:22,633 - Dengan baik. Ayo pergi. - Tidak. 186 00:15:24,600 --> 00:15:25,965 Aku membawamu ke rumahku, 187 00:15:25,966 --> 00:15:28,632 Aku membantu temanmu dan aku membawamu kepadanya. 188 00:15:28,633 --> 00:15:31,465 Sebelum saya melakukan hal lain, saya ingin melakukannya bahwa permintaan saya jelas. 189 00:15:31,466 --> 00:15:32,866 Permintaan Anda? Permintaan apa? 190 00:15:33,333 --> 00:15:36,366 Justina dan aku kami akan ikut naik perahu bersamamu. 191 00:15:37,333 --> 00:15:39,033 Kalau tidak, kamu akan sendirian. 192 00:15:43,900 --> 00:15:45,000 Aku akan mengaturnya sendiri. 193 00:15:45,500 --> 00:15:47,800 Apakah Anda ingin etanol saya? Apakah kamu menginginkan mobilku? 194 00:15:50,100 --> 00:15:51,366 Bawa mereka ke Amerika. 195 00:17:03,620 --> 00:17:04,860 Lihat dirimu! 196 00:17:36,966 --> 00:17:39,866 - Maaf, aku... - Jangan khawatir. Duduklah. 197 00:17:43,733 --> 00:17:45,400 Anda juga bisa membawa pedang. 198 00:17:51,700 --> 00:17:52,700 Silakan. 199 00:18:01,966 --> 00:18:03,733 Bagaimana dengan New Jersey? Apakah kamu pernah ke sana? 200 00:18:04,500 --> 00:18:06,933 - Dia dari Amerika Serikat. - Ya, aku kenal dia. 201 00:18:08,066 --> 00:18:10,100 Untuk Justina Saya berbicara banyak tentang Amerika. 202 00:18:10,666 --> 00:18:11,666 Dan apa yang kamu tahu? 203 00:18:12,666 --> 00:18:15,300 Banyak hal. Dari Bos, Bruce. 204 00:18:16,033 --> 00:18:18,766 - Musim semi. - Aku mendengarnya. 205 00:18:19,500 --> 00:18:22,032 Saya tahu lagu-lagunya. Dan saya mengenal Amerika dengan sangat baik. 206 00:18:22,033 --> 00:18:25,333 Dan aku akan segera menemuinya. - Kita harus menemukan kemudi itu dulu. 207 00:18:25,533 --> 00:18:26,733 Saya tidak khawatir. 208 00:18:32,666 --> 00:18:34,399 Mereka meninggalkan barang untuk orang yang mereka cintai, 209 00:18:34,400 --> 00:18:36,466 dan di atas batu mereka menulis pemikiran dan doa. 210 00:18:37,566 --> 00:18:38,566 Kenapa disini? 211 00:18:39,500 --> 00:18:42,866 Kami berada di Camino de Santiago, atau Jalan St. James. 212 00:18:43,733 --> 00:18:47,100 Peziarah telah melakukan perjalanan selama berabad-abad jalan ini untuk mencari sesuatu. 213 00:18:47,966 --> 00:18:49,466 Mhm. Jenis? 214 00:18:50,666 --> 00:18:53,066 Damai, menurutku. Atau harapan. 215 00:18:58,300 --> 00:19:00,400 Garasi itu sekitar tikungan berikutnya. 216 00:19:19,180 --> 00:19:22,340 Saya membayangkan Anda tinggal bersamanya di sebuah rumah besar 217 00:19:25,980 --> 00:19:27,620 Dia punya nama 218 00:19:28,460 --> 00:19:30,220 Saya belum mendengarnya 219 00:19:35,940 --> 00:19:37,500 Dia akan mencariku 220 00:19:54,620 --> 00:19:55,980 Apakah itu dia? 221 00:19:59,820 --> 00:20:01,460 Aku terjatuh dari kudaku 222 00:20:16,100 --> 00:20:17,620 Sekarang kamu di sini 223 00:20:19,180 --> 00:20:20,540 Tinggal 224 00:20:28,340 --> 00:20:30,180 Kamu cantik 225 00:20:36,860 --> 00:20:38,740 Kita masih punya beberapa hari 226 00:20:41,180 --> 00:20:42,740 Aku akan kembali menemuimu 227 00:21:22,500 --> 00:21:25,666 Dengar, aku mengerti kamu. Kadang-kadang aku juga melarikan diri. 228 00:21:26,100 --> 00:21:27,100 Mengapa? 229 00:21:28,500 --> 00:21:29,500 Beberapa alasan. 230 00:21:31,066 --> 00:21:32,666 Hei Daryl! 231 00:21:34,600 --> 00:21:36,033 Kembali ke sini, bajingan kecil! 232 00:21:37,566 --> 00:21:38,566 Ini rumit. 233 00:21:39,633 --> 00:21:40,633 Bukan untukku. 234 00:21:44,900 --> 00:21:46,100 Anda akan lihat, itu akan sulit. 235 00:21:47,266 --> 00:21:49,833 Hidup bukanlah salah satu dari lagu-lagu itu yang telah kamu pelajari. 236 00:21:51,033 --> 00:21:53,133 Sepertinya ada satu hal apa yang akan ayahku katakan. 237 00:21:54,000 --> 00:21:55,266 Anda harus mendengarkan dia. 238 00:21:57,233 --> 00:21:58,266 Aku tahu alasanku pergi. 239 00:21:58,900 --> 00:22:02,166 Mungkin Anda masih mencari untuk memahami mengapa Anda melakukannya. 240 00:22:03,166 --> 00:22:04,166 Iya benar sekali. 241 00:22:34,266 --> 00:22:35,266 Hai! 242 00:22:36,100 --> 00:22:38,166 Saya menemukan sesuatu. Anda datang. 243 00:22:51,158 --> 00:22:54,092 Film ini Itu disebut "Malaikat Pembasmi". 244 00:22:57,633 --> 00:23:00,899 Bicara tentang orang-orang ini yang mereka akhirnya terjebak di sebuah rumah 245 00:23:00,900 --> 00:23:02,500 dan mereka tidak lagi tahu bagaimana cara keluar. 246 00:23:07,566 --> 00:23:09,166 Apakah kamu membangun tempat ini? 247 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 Sedikit demi sedikit. 248 00:23:12,800 --> 00:23:14,800 Bagaimana Anda menemukan semua film ini? 249 00:23:16,866 --> 00:23:18,932 Ketika Roberto masih kecil, 250 00:23:18,933 --> 00:23:21,833 kami melakukan sedikit eksplorasi di bioskop arthouse. 251 00:23:23,966 --> 00:23:26,700 Untuk mengambil film periode? Tampaknya berbahaya. 252 00:23:27,233 --> 00:23:28,265 Oh. 253 00:23:28,266 --> 00:23:34,233 Anda tidak akan menyelamatkan Van Gogh, Picasso, atau "Mona Lisa"? 254 00:23:38,633 --> 00:23:40,733 Sinema adalah arsip kemanusiaan. 255 00:23:41,166 --> 00:23:43,632 Ketika neraka ini berakhir, 256 00:23:43,633 --> 00:23:47,633 anak-anak kita dan anak-anak mereka mereka harus tahu seperti apa kita. 257 00:23:52,800 --> 00:23:53,966 Kamu terdengar seperti Jerry. 258 00:23:55,300 --> 00:23:57,300 Dia temanku yang lain bagian saya. 259 00:23:59,500 --> 00:24:01,933 Mari kita menonton filmnya sebelum matahari terbenam. 260 00:24:02,800 --> 00:24:05,500 Proyektor itu terhubung ke panel surya. 261 00:24:23,733 --> 00:24:25,000 - Apakah ini berhasil? Ya. 262 00:24:51,700 --> 00:24:52,700 Apakah kita di sana? 263 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 Satu tembakan lagi! 264 00:24:57,900 --> 00:24:58,933 Ah! 265 00:24:59,200 --> 00:25:01,300 - Itu dia! - Ya! Uh huh! 266 00:25:02,840 --> 00:25:04,040 Apa itu tadi? 267 00:25:05,800 --> 00:25:07,233 Ada sesuatu di dalam air. 268 00:25:10,233 --> 00:25:11,900 Itu akan menjadi ikan. Ayo, ayo pergi. 269 00:25:12,700 --> 00:25:13,733 Tidak, tidak. 270 00:25:14,933 --> 00:25:15,933 Itu bukan ikan. 271 00:25:24,100 --> 00:25:25,100 Kembali ke pantai! 272 00:25:31,933 --> 00:25:32,933 Tidak yakin. 273 00:25:35,500 --> 00:25:36,500 Ayo pergi. 274 00:25:37,666 --> 00:25:38,866 Kita akan mencari yang lain. 275 00:25:45,700 --> 00:25:47,766 - Ayo kembali dan tangkap dia. - Tidak, kami tidak akan kembali. 276 00:26:07,666 --> 00:26:09,000 Biarkan saja! - Kami membutuhkannya! 277 00:26:13,133 --> 00:26:14,833 Sial. 278 00:26:34,933 --> 00:26:35,933 Hai! 279 00:27:39,008 --> 00:27:40,568 Kompas itu indah 280 00:27:41,440 --> 00:27:42,760 Apakah dia memberikannya padamu? 281 00:27:46,120 --> 00:27:47,600 Tidakkah kamu akan memberi tahu siapa pun? 282 00:27:47,880 --> 00:27:50,640 Dengar, aku juga pernah muda 283 00:27:52,000 --> 00:27:53,240 Kalau itu untuk paman Fede, 284 00:27:54,200 --> 00:27:55,720 itu akan mengurungku di dalam sangkar 285 00:27:56,240 --> 00:27:58,280 Dia hanya ingin melindungimu, sayang 286 00:27:58,333 --> 00:27:59,333 {\an8}Ah. 287 00:27:58,760 --> 00:28:00,360 Dia berjanji pada ayahmu 288 00:28:05,560 --> 00:28:08,240 Coba saya lihat 289 00:28:10,800 --> 00:28:12,120 Ambil plester 290 00:28:12,120 --> 00:28:15,240 Kuncinya ada di dalam kotak kecil di meja Paman Fede 291 00:28:15,760 --> 00:28:19,000 Siapa tahu, mungkin Anda akan menemukan coklat dari El Alcazar 292 00:28:19,280 --> 00:28:20,920 Pamanmu menyimpan semuanya untuk dirinya sendiri 293 00:30:11,700 --> 00:30:13,800 - Justina. - Aku harus bicara dengan Roberto. 294 00:30:14,366 --> 00:30:15,533 Tapi dia berkencan dengan Daryl. 295 00:30:17,666 --> 00:30:18,666 Permisi. 296 00:30:20,066 --> 00:30:21,066 Hai. 297 00:30:21,733 --> 00:30:25,500 Justina, jika kamu membutuhkan seseorang untuk diajak ngobrol, kamu bisa ngobrol denganku. 298 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 saya di sini. 299 00:30:32,533 --> 00:30:35,966 Ayo, ayo. Memaksa. 300 00:30:52,066 --> 00:30:53,400 Mengapa kita berhenti? 301 00:30:55,666 --> 00:30:56,666 Daril? 302 00:31:30,600 --> 00:31:31,600 Apa itu? 303 00:31:35,000 --> 00:31:36,833 Itu dari seorang pria yang kukenal. 304 00:31:39,600 --> 00:31:41,366 Saat ini dia pasti sudah menemukan yang lain. 305 00:31:59,600 --> 00:32:00,966 Ini tentang temanku. 306 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 Matahari terbit. 307 00:32:04,500 --> 00:32:05,866 Yang terpilih. 308 00:32:08,533 --> 00:32:10,966 Anda juga melihatnya betapa terikatnya dia pada ibunya. 309 00:32:12,766 --> 00:32:14,000 - Ya. - Jika dia pergi... 310 00:32:15,766 --> 00:32:17,900 ..mereka tidak akan bertahan satu tanpa yang lain. 311 00:32:19,733 --> 00:32:20,766 Saya sangat menyesal. 312 00:32:24,300 --> 00:32:25,566 Saya tidak lagi memiliki orang tua. 313 00:32:27,700 --> 00:32:28,700 Tapi aku bisa tinggal. 314 00:32:30,033 --> 00:32:31,466 Bagaimana ini benar? 315 00:32:32,933 --> 00:32:35,633 Bukan itu. Semua ini tidak benar. 316 00:32:37,466 --> 00:32:39,900 Tapi... aku harus melakukan sesuatu. 317 00:32:40,900 --> 00:32:41,900 saya tidak bisa... 318 00:32:43,100 --> 00:32:45,100 ..biarkan itu terjadi, aku tidak bisa! 319 00:32:47,100 --> 00:32:49,000 Ini sangat membuat frustrasi, saya tahu. 320 00:32:50,333 --> 00:32:52,300 Anda merasa tidak berdaya dan marah. 321 00:32:52,900 --> 00:32:55,999 Sampai-sampai Anda mulai berpikir bahwa itu salahmu 322 00:32:56,000 --> 00:32:59,099 dan itu dengan melakukan sesuatu yang berbeda atau mengambil tempatnya 323 00:32:59,100 --> 00:33:00,333 kamu akan memperbaiki segalanya, tapi... 324 00:33:01,666 --> 00:33:02,833 ...terkadang kamu tidak bisa. 325 00:33:07,100 --> 00:33:08,100 Ya. 326 00:33:09,766 --> 00:33:10,766 Anda benar. 327 00:33:15,500 --> 00:33:16,500 Saya berterima kasih. 328 00:33:39,733 --> 00:33:41,033 Oh wah. 329 00:33:41,866 --> 00:33:43,733 - Aku akan ke kamarku. - Mengapa? 330 00:33:45,166 --> 00:33:47,165 Nah, jika Anda punya teman Saya tidak ingin mengganggu. 331 00:33:47,166 --> 00:33:48,533 Tapi Anda adalah perusahaannya. 332 00:33:52,900 --> 00:33:54,066 Silakan duduk. 333 00:33:58,566 --> 00:33:59,566 Apakah itu bagus? 334 00:34:01,800 --> 00:34:03,266 Hmm. Banyak. 335 00:34:04,300 --> 00:34:06,900 - Dengan baik. - Dengan baik. Mh. 336 00:34:09,600 --> 00:34:12,700 Jika nyaman bagi Anda di atas kapal, Saya memiliki panel surya tambahan. 337 00:34:14,966 --> 00:34:15,966 Mh. 338 00:34:18,733 --> 00:34:20,900 Itu ide yang bagus. Saya belum memikirkannya. 339 00:34:21,633 --> 00:34:22,633 Yakin. 340 00:34:23,166 --> 00:34:26,666 Dan jika Anda memerlukan hal lain, jangan ragu untuk bertanya. Hmm? 341 00:34:27,833 --> 00:34:28,833 Terima kasih. 342 00:34:29,800 --> 00:34:30,800 Semua. 343 00:34:32,033 --> 00:34:36,033 Alat, lilin, makanan dari dapurku. 344 00:34:44,266 --> 00:34:45,266 Permisi. 345 00:34:47,100 --> 00:34:48,932 Kamu begitu murah hati, dan... 346 00:34:48,933 --> 00:34:50,933 Dan Anda menyelamatkan hidupnya kepada anakku. 347 00:34:53,966 --> 00:34:55,733 Anda membesarkannya dengan sangat baik. 348 00:34:56,566 --> 00:34:58,233 Hmm, saya tidak tahu apakah dia akan setuju. 349 00:34:58,833 --> 00:34:59,833 Yakin. 350 00:35:00,633 --> 00:35:03,700 Tapi dia masih muda, sedang jatuh cinta, Bagaimana Anda bersaing? 351 00:35:04,200 --> 00:35:07,700 Ya. Justina. Gadis pintar. 352 00:35:08,666 --> 00:35:10,533 Selalu memikirkan kebaikan orang lain. 353 00:35:14,100 --> 00:35:15,300 Saya benar-benar sakit. 354 00:35:16,833 --> 00:35:20,766 Saya tidak tahu bagaimana ini akan berakhir jika tidak telah meyakinkan Roberto untuk membantuku. 355 00:35:22,900 --> 00:35:26,066 Dia melewati enam Ofrenda. Sebuah keberuntungan yang nyata. 356 00:35:27,766 --> 00:35:28,833 Dia merasa bersalah. 357 00:35:29,666 --> 00:35:31,599 Betapapun dia mencintai Roberto, 358 00:35:31,600 --> 00:35:34,532 saya takut agar dia bisa merasa bertanggung jawab, 359 00:35:34,533 --> 00:35:35,533 itu bisa... 360 00:35:37,100 --> 00:35:38,100 ...seperti yang mereka katakan... 361 00:35:39,966 --> 00:35:41,300 ...sukarelawan. 362 00:36:04,066 --> 00:36:05,066 Tahukah kamu Ohio? 363 00:36:07,066 --> 00:36:08,066 Apa itu Ohio? 364 00:36:09,033 --> 00:36:11,800 Ke sanalah tujuanku. Sebuah Negara Bagian. 365 00:36:12,866 --> 00:36:14,165 Seperti New Jersey? 366 00:36:14,166 --> 00:36:16,866 Ya, seperti New Jersey, tapi... datar. 367 00:36:18,233 --> 00:36:19,733 Dan terjadi longsoran jagung. 368 00:36:31,766 --> 00:36:32,766 Dona Marga... 369 00:36:34,133 --> 00:36:35,133 ..dimana Justina? 370 00:36:42,500 --> 00:36:43,500 Ya, kamu benar. 371 00:36:44,233 --> 00:36:46,200 Menurutku begitu bahwa Anda akan menyukai Amerika. 372 00:37:03,060 --> 00:37:06,020 El Alcazar telah memutuskan untuk mengantisipasi kepergiannya 373 00:37:07,300 --> 00:37:09,940 Menyusul hilangnya anak buahnya 374 00:37:13,180 --> 00:37:17,340 Saya mengerahkan semua sumber daya yang dia miliki untuk memecahkan misteri itu 375 00:37:18,020 --> 00:37:18,820 Dan meskipun... 376 00:37:19,660 --> 00:37:20,940 keberatan saya, 377 00:37:21,820 --> 00:37:22,900 keponakanku... 378 00:37:23,660 --> 00:37:25,700 dia menawarkan dirinya untuk tujuan tersebut menggantikan Alba 379 00:37:31,700 --> 00:37:32,700 Justina? 380 00:37:34,700 --> 00:37:35,700 Yustinus... 381 00:37:38,766 --> 00:37:39,766 Justina! 382 00:37:46,060 --> 00:37:47,980 Semoga Tuhan menemani Anda 383 00:38:02,600 --> 00:38:05,566 Terjemahan oleh SKY ITALIA