1
00:01:07,361 --> 00:01:12,116
القارة القطبية الجنوبية، شتاء 1982

2
00:01:48,527 --> 00:01:52,865
أنا أعرف واحدا آخر. لطيف حقا.

3
00:01:53,616 --> 00:01:58,829
واحد يمارس الحب مع زوجته داخلها
ليلة ودخل الصبي غرفتهم.

4
00:01:58,996 --> 00:02:01,666
انتظر دقيقة. هل الاتجاه صحيح؟

5
00:02:02,625 --> 00:02:04,085
أولاف!

6
00:02:05,503 --> 00:02:10,508
- ما الذي نبحث عنه بحق الجحيم؟
- تفضل.

7
00:02:11,467 --> 00:02:14,428
نحن نقترب من مصدر الإشارة.

8
00:02:15,596 --> 00:02:17,473
استمر.

9
00:02:19,100 --> 00:02:23,104
الطفل مرعوب.
ينفد من الغرفة وهو يبكي.

10
00:02:23,271 --> 00:02:25,982
تسأل الأم نفسها خائفة
ماذا تفعل.

11
00:02:26,107 --> 00:02:31,487
يقول أبي أنه سوف يصلح الأمر.

12
00:02:33,906 --> 00:02:37,952
يغادر غرفة النوم ويذهب
افتح باب غرفة الابن

13
00:02:38,035 --> 00:02:41,998
وابحث عن سفين الصغير
ركوب جده.

14
00:02:42,164 --> 00:02:47,420
لقد أشعلها في النار.
هاهاها، مازلت هكذا!

15
00:02:47,795 --> 00:02:53,509
يلتفت ويقول لأبيه: لا
لا يزال الأمر جميلاً عندما تكون والدتك هناك، أليس كذلك؟"

16
00:02:59,515 --> 00:03:01,183
توقف!

17
00:03:08,232 --> 00:03:09,859
نحن قريبون.

18
00:03:14,155 --> 00:03:16,032
نحن على حق في الأعلى.

19
00:03:39,678 --> 00:03:41,973
لا تدع أحد يتحرك!

20
00:03:53,736 --> 00:03:55,696
لا تدع أحد يتحرك!

21
00:04:08,125 --> 00:04:10,044
إله!

22
00:04:22,306 --> 00:04:28,306
المخلوق

23
00:05:20,197 --> 00:05:22,366
- كيت!
- التنوب ع!

24
00:05:22,950 --> 00:05:26,078
آسف، كيت.
الرجال يعرفون أنك تنتظر ذلك.

25
00:05:26,120 --> 00:05:28,372
- بالطبع. شكرا هانك.
- شكرًا لك.

26
00:05:30,166 --> 00:05:36,166
- مرحبًا! لقد نسيت، أليس كذلك؟
- لا، الأمر فقط...

27
00:05:38,466 --> 00:05:40,426
حسنا نعم.

28
00:05:40,760 --> 00:05:45,681
- أراد فقط أن... أنظر إليه.
- أنا الدكتور ساندر هالفورسون.

29
00:05:46,432 --> 00:05:50,227
- كيت لويد.
- نعم. هل تعرف من أنا

30
00:05:52,438 --> 00:05:54,065
نعم.

31
00:05:54,649 --> 00:05:59,820
أخبرني آدم أنك خبير
في علم الحفريات الفقارية.

32
00:05:59,904 --> 00:06:01,989
إنه تخصصي الرئيسي.

33
00:06:02,114 --> 00:06:07,745
- لقد استخرجت عينات من الجليد.
- عملت في مواقع بالمناطق الباردة.

34
00:06:09,121 --> 00:06:10,998
جيد.

35
00:06:14,752 --> 00:06:19,882
صديق قديم وزميل من أوسلو
محطة أبحاث في القارة القطبية الجنوبية.

36
00:06:20,424 --> 00:06:25,137
فريقه فعل ذلك منذ 48 ساعة
اكتشاف رائع.

37
00:06:26,305 --> 00:06:29,308
ماذا؟ ماذا اكتشفوا؟

38
00:06:29,684 --> 00:06:34,730
نذهب ليلة الغد للفحص
الموقع. أحتاج إلى عالم الحفريات.

39
00:06:36,565 --> 00:06:42,029
أحتاج إلى الحصول على فكرة عما
أنا مطالب بالحفر يا دكتور.

40
00:06:42,571 --> 00:06:45,199
- هناك هيكل.
- هيكل؟

41
00:06:46,409 --> 00:06:48,786
- نعم.
- في القارة القطبية الجنوبية؟

42
00:06:49,120 --> 00:06:53,082
وعينة.
هذا كل ما يمكنني قوله.

43
00:06:54,292 --> 00:06:59,505
- أعتقد أنه ليس لدي الوقت للتفكير.
- لا، أنا آسف. أجبني في الحال.

44
00:07:07,179 --> 00:07:09,348
أنا مهتم.

45
00:07:09,682 --> 00:07:14,145
عظيم! يقول آدم
تفاصيل المغادرة.

46
00:07:17,231 --> 00:07:20,276
- أنا أنتظرك في السيارة.
- بالطبع. شكرًا لك.

47
00:07:22,320 --> 00:07:23,904
آدم!

48
00:07:26,324 --> 00:07:29,744
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لقد اكتشفت بالفعل كل ما أعرفه.

49
00:07:30,703 --> 00:07:33,914
لكني أعمل معه منذ ثلاث سنوات

50
00:07:33,998 --> 00:07:37,043
ولم أره مرة أخرى
متحمس جدا.

51
00:08:12,828 --> 00:08:15,039
أمريكي؟

52
00:08:26,259 --> 00:08:28,010
أنظر إلى هذا.

53
00:08:29,845 --> 00:08:32,139
كيف تكون الإنسانية ممكنة؟

54
00:08:44,860 --> 00:08:47,571
كنت آمل أن تتمكن من مساعدتي في شيء ما.

55
00:08:48,114 --> 00:08:52,368
لم أضع يدي أبداً على صحيفة
لأكثر من ثلاثة أسابيع

56
00:08:52,535 --> 00:08:55,496
وشفتي تحترق بعد معلومة.

57
00:08:55,871 --> 00:09:01,168
- لا تفسد يومه، كارتر!
- ما هي المعلومات حول؟

58
00:09:01,335 --> 00:09:03,796
كيف حال فريق كافالييرز؟

59
00:09:05,381 --> 00:09:12,179
- أنا لا أقتل نفسي بعد كرة القدم.
- ألعب كرة السلة.

60
00:09:12,305 --> 00:09:15,975
للأسف، للأسف. انها مجرد كافالييرز.

61
00:09:17,852 --> 00:09:20,688
- آسف، لا أستطيع مساعدتك.
- لا شئ.

62
00:09:20,771 --> 00:09:25,943
على أية حال، مهما كان ما عليك القيام به،
للانتهاء في حوالي يومين.

63
00:09:26,694 --> 00:09:29,447
- لماذا؟
- عاصفة قادمة.

64
00:09:30,448 --> 00:09:33,159
- واحدة سيئة.
- صباح الخير يا جريجز!

65
00:09:33,284 --> 00:09:39,284
إنه على حق. أنت لا تريد مني أن أمسك بك
معزولة مع عشرات النرويجيين.

66
00:09:43,210 --> 00:09:45,004
خذ كلامي لذلك.

67
00:09:52,887 --> 00:09:55,431
القاعدة في الأمام من الشمال الشرقي.

68
00:09:56,849 --> 00:10:00,353
هذا هو H3 Sea King، نحن نقترب
بواسطة ثول. هل تستقبلنا؟

69
00:10:01,812 --> 00:10:07,026
مرحبًا، H3 ملك البحر!
الاقتراب من الغرب. أنت حر.

70
00:10:20,957 --> 00:10:22,792
أنا خفض السرعة!

71
00:10:25,211 --> 00:10:26,587
حر يا جريجز.

72
00:10:31,300 --> 00:10:33,219
- دكتور هالفورسون؟
- نعم.

73
00:10:33,552 --> 00:10:36,013
- مرحبا بكم في ثول!
- شكرًا لك.

74
00:10:36,180 --> 00:10:39,267
قال إدوارد للذهاب
مباشرة على الفور.

75
00:10:40,851 --> 00:10:42,687
سوف يأخذك لارس.

76
00:10:44,480 --> 00:10:45,856
- مرحبًا!
- جيد. مرحباً!

77
00:10:46,274 --> 00:10:47,692
- اصعد إلى السيارة!
- شكرًا لك.

78
00:10:47,858 --> 00:10:49,610
أهلاً سيدي!

79
00:11:46,918 --> 00:11:48,836
انتبه للخطوات!

80
00:11:55,676 --> 00:11:57,595
إدوارد!

81
00:11:59,013 --> 00:12:01,349
- جئت!
- طبيعي.

82
00:12:05,061 --> 00:12:07,521
إنها كيت لويد.

83
00:12:08,481 --> 00:12:10,691
- عالم الحفريات من كولومبيا.
- مرحباً!

84
00:12:11,067 --> 00:12:13,736
- آدم فينش، مساعدي.
- مرحباً!

85
00:12:14,278 --> 00:12:16,155
إدوارد، صديقي العزيز.

86
00:12:16,280 --> 00:12:19,867
كارل وجولييت، من فريقي.
كلاهما جيولوجيين.

87
00:12:19,951 --> 00:12:21,953
- مرحبًا!
- مرحباً!

88
00:12:22,536 --> 00:12:27,500
اسمحوا لي أن تظهر لك ما طارت من أجله
16000 كم.

89
00:13:08,291 --> 00:13:10,376
سيسوي المقدسة!

90
00:13:10,751 --> 00:13:14,505
لقد قدرت
أنه موجود هنا منذ حوالي 100000 عام.

91
00:13:15,506 --> 00:13:17,633
تلقيت إشارة.

92
00:13:20,052 --> 00:13:24,307
- ربما نوع من S.O.S.
- رائع.

93
00:13:24,890 --> 00:13:29,604
تم تشغيل Pesemne عند الخروج
الناجية في السيارة.

94
00:13:33,691 --> 00:13:35,568
الناجي؟

95
00:14:00,551 --> 00:14:02,053
إله!

96
00:14:18,903 --> 00:14:21,489
كم من الوقت سيستغرق إخراجها يا كيت؟

97
00:14:24,575 --> 00:14:26,661
بالمعدات المناسبة...

98
00:14:28,663 --> 00:14:31,874
- حوالي نصف يوم.
- تمام.

99
00:14:53,688 --> 00:14:56,482
هل الجليد هش؟

100
00:14:56,816 --> 00:15:01,404
وليس في لغة الجار.
مخاطر التشقق ضئيلة.

101
00:15:01,946 --> 00:15:03,739
الجليد مضغوط.

102
00:15:03,781 --> 00:15:06,993
- يمكننا استخراجه بالكامل.
- تمام.

103
00:15:07,368 --> 00:15:11,163
سيبلغ حوالي 1.8 × 3.6 م
وارتفاعه حوالي المتر .

104
00:15:11,289 --> 00:15:13,374
- حول...
- إنه جيد.

105
00:15:13,749 --> 00:15:19,213
لا ينبغي لأحد أن يقترب من المحطة.
لا تكشف عن أي معلومات.

106
00:15:19,547 --> 00:15:22,550
هل لدينا رافعة مناسبة؟

107
00:15:23,092 --> 00:15:25,678
إنها موجودة بالفعل، جاهزة.

108
00:15:26,053 --> 00:15:28,848
بالمناسبة، أنا بيدر. يبدو جيدا بالنسبة لي.

109
00:15:29,223 --> 00:15:31,851
لقد اهتمت بالفعل بكل شيء.
أنت لا تحتاج لي.

110
00:15:33,644 --> 00:15:36,314
وهو؟ لا يهم حقا أو...

111
00:15:36,689 --> 00:15:40,693
هو لارس. انه لا يعرف الانجليزية
ولكن العمل بجد.

112
00:15:41,068 --> 00:15:45,948
كما ترون، تم حفر السيارة
نفق بطول 200 متر عبر الجليد.

113
00:15:46,324 --> 00:15:51,078
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت قد فهمت بشكل صحيح.
سقط في حفرة.

114
00:15:52,455 --> 00:15:56,208
لقد خرج بدون معلومات كافية
من السفينة التي كان آويا فيها؟

115
00:15:56,584 --> 00:16:00,379
ربما أصيب
وبحث عن مكان دافئ.

116
00:16:02,590 --> 00:16:04,842
أعتقد أنه لم يجدها.

117
00:16:44,382 --> 00:16:46,342
الليلة الأولى صعبة.

118
00:16:47,718 --> 00:16:51,347
- آسف، لا أريد أن أوقظك.
- لا شئ.

119
00:16:57,311 --> 00:16:59,981
لن ننظر إليهم مرة أخرى
أبدا نفس الشيء.

120
00:17:43,941 --> 00:17:46,861
كم يجب أن أحصل على النقل؟

121
00:17:46,944 --> 00:17:51,240
حتى يمكن نقله،
يجب قطعها من هنا إلى هنا.

122
00:17:53,659 --> 00:17:55,953
نبدأ بحوالي 10 سم.

123
00:17:56,287 --> 00:18:00,249
- لم أؤمن بذلك أبداً.
- لقد صدقت طوال حياتي.

124
00:18:02,501 --> 00:18:04,795
- مستعد؟
- بالكاد.

125
00:18:05,379 --> 00:18:08,549
جيد.

126
00:18:11,594 --> 00:18:14,805
قبل أن نبدأ
أريد عينة من القماش.

127
00:18:18,893 --> 00:18:20,853
هل تعتقد أنه جيد؟

128
00:18:22,229 --> 00:18:23,773
نعم.

129
00:18:25,399 --> 00:18:28,986
الظروف أيضا لا يمكن التنبؤ بها
ليس لدينا المعدات المناسبة.

130
00:18:29,153 --> 00:18:32,281
- البيئة ليست معقمة..
- إدوارد!

131
00:18:32,615 --> 00:18:35,284
ما هي مثقاب رقيقة لديك؟

132
00:18:35,451 --> 00:18:38,955
- حوالي 30 ملم.
- جيد جدًا.

133
00:18:40,331 --> 00:18:41,749
في مكان ما هنا.

134
00:18:47,338 --> 00:18:49,840
كيت! لحظة واحدة.

135
00:18:51,842 --> 00:18:55,429
توقف عن معارضتي
أمام الآخرين.

136
00:18:55,513 --> 00:18:58,349
- فكرت عندما...
- أنت لم تأتي إلى هنا للتفكير.

137
00:18:58,516 --> 00:19:01,227
مهمتك هي إزالة
عينة "الجليد الكامل".

138
00:19:03,020 --> 00:19:05,273
آمل أن نفهم بعضنا البعض.

139
00:20:50,962 --> 00:20:52,463
نحن موضع ترحيب.

140
00:20:55,758 --> 00:20:58,511
- هل كان لديك أي من هذا حتى الآن؟
- لا.

141
00:20:58,678 --> 00:21:01,597
- طعمه سيء للغاية.
- السادة، السيدات!

142
00:21:02,598 --> 00:21:09,063
بعد فحص قصير، ولكن
شاملة لضيفنا،

143
00:21:09,230 --> 00:21:15,230
أستطيع أن أقول بشكل قاطع
التي لم أرها من قبل على المستوى الخلوي

144
00:21:16,654 --> 00:21:21,659
شيء مشابه للمخلوق
من الغرفة المجاورة.

145
00:21:22,201 --> 00:21:28,332
تأثير هذا الاكتشاف لا
وسوف تتلاشى حتى في آلاف السنين.

146
00:21:28,499 --> 00:21:32,920
العالم لن يكون هو نفسه أبدا.

147
00:21:38,676 --> 00:21:44,932
سيتم التعرف عليك أيها الأصدقاء، صحيح
مؤلفي هذا الاكتشاف العظيم.

148
00:21:45,266 --> 00:21:47,768
لقد وجدت ذلك
لقيط أجنبي!

149
00:21:47,935 --> 00:21:50,021
حظ!

150
00:21:52,648 --> 00:21:54,191
شكرًا لك.

151
00:22:00,156 --> 00:22:04,410
هل أعطي علاوة على إحضاره؟
كائن فضائي بدلا من الجزر؟

152
00:22:14,587 --> 00:22:16,839
لديك المزيد من التنوع
كم سعر شراب السعال هذا؟

153
00:22:18,007 --> 00:22:19,467
- جريجي!
- نعم؟

154
00:22:19,592 --> 00:22:22,553
- هل تحضر قطع غيار الكابتن؟
- بالطبع.

155
00:22:24,347 --> 00:22:26,015
تم حلها.

156
00:22:50,539 --> 00:22:52,917
أين وضعت ذلك؟

157
00:24:33,976 --> 00:24:36,145
إله!

158
00:24:41,484 --> 00:24:43,444
اذهب إلى الجحيم!

159
00:24:46,280 --> 00:24:48,532
يا له من رعشة...

160
00:25:16,419 --> 00:25:18,004
لقد هرب!

161
00:25:23,343 --> 00:25:27,055
أنا لا أمزح! الجحيم حي!

162
00:25:28,681 --> 00:25:32,852
كنت أنظر إلى الجليد وقفز!

163
00:25:58,461 --> 00:26:02,090
نحن نبحث في مجموعات من اثنين
أو ثلاث بوصات. في جميع أنحاء المخيم.

164
00:26:02,465 --> 00:26:05,843
ابتعد إذا وجدته
لا تقم بأي شيء بمفردك.

165
00:26:06,177 --> 00:26:09,138
ورعاية!
ولا نعرف ما هي حالته.

166
00:26:48,886 --> 00:26:52,765
لا يوجد شيء هنا.
دعونا التحقق من ذلك.

167
00:27:01,065 --> 00:27:04,652
هل تركته مفتوحا يا جريجز؟

168
00:27:07,322 --> 00:27:11,034
- لم أعد أعرف.
- التنوب ع!

169
00:27:16,164 --> 00:27:19,959
يعتني!
قفز الجحيم من خلال السقف.

170
00:27:46,194 --> 00:27:49,989
- كلب لارس.
- الله القدوس!

171
00:28:12,053 --> 00:28:14,222
- هل سمعت؟
- نعم.

172
00:28:17,684 --> 00:28:19,394
يعتني!

173
00:28:32,490 --> 00:28:34,325
تعال!

174
00:28:41,749 --> 00:28:44,627
عليك اللعنة!

175
00:29:00,184 --> 00:29:02,562
يساعد! هنا!

176
00:29:03,104 --> 00:29:06,649
يأتي شخص ما! هنا!

177
00:29:08,026 --> 00:29:10,361
- أين؟
- هاجم هنريك!

178
00:29:10,445 --> 00:29:14,490
تعال!

179
00:29:16,910 --> 00:29:19,203
- إله!
- هناك!

180
00:29:24,375 --> 00:29:27,211
- شخص ما يفعل شيئا!
- إله!

181
00:29:36,971 --> 00:29:38,890
لقد قتل هنريك!

182
00:29:54,864 --> 00:29:56,074
اطلاق النار على الوغد!

183
00:29:56,199 --> 00:29:58,785
علينا أن نحرقه! اقليها!

184
00:30:03,581 --> 00:30:07,377
- انتظر!
- تعال! رميها بعيدا!

185
00:31:05,977 --> 00:31:07,937
لديها الجهد المنخفض.

186
00:31:15,361 --> 00:31:17,739
لدى هنريك طفلان صغيران.

187
00:31:21,409 --> 00:31:25,038
أعلم أن هذا أمر فظيع. مأساة رهيبة.

188
00:31:26,623 --> 00:31:29,709
نحن جميعا الحمقى
لماذا مات هنريك.

189
00:31:31,502 --> 00:31:35,632
مع كامل احترامي يجب فحصهم
البقايا قبل أن تتحلل.

190
00:31:36,591 --> 00:31:40,553
- هو رجل، لم يبق منه شيء.
- أعرف أنني أقصد المخلوق.

191
00:31:41,763 --> 00:31:45,141
نحن جميعا على علم
لأهمية الاكتشاف.

192
00:31:45,308 --> 00:31:49,729
ربما تكون هذه هي المرة الأولى والوحيدة التي
يتم زيارتنا من قبل كائن فضائي.

193
00:31:50,271 --> 00:31:54,317
كما العلماء،
وعلينا واجب دراستها.

194
00:31:54,442 --> 00:31:57,779
لم تسير الأمور على ما يرام في المرة الماضية، أليس كذلك؟

195
00:31:57,862 --> 00:32:02,617
يجب عليك تدميرها بالكامل.

196
00:32:04,619 --> 00:32:08,873
- لقد فعلت ما يكفي.
- زيو؟

197
00:32:08,957 --> 00:32:13,294
يستمع! صديقك، أولاف،
انها في حالة سيئة للغاية.

198
00:32:14,087 --> 00:32:18,633
سنغادر صباح الغد إلى ماكموردو
ونأخذه إلى المستشفى العسكري.

199
00:32:20,009 --> 00:32:26,307
- وماذا تقول لهم؟
- الحقيقة مهما بدت سخيفة.

200
00:32:30,186 --> 00:32:32,897
نحن نفاد الوقت، إدوارد.

201
00:32:37,443 --> 00:32:40,822
شاذ، جوناس! أحضره إلى الداخل.

202
00:33:41,841 --> 00:33:44,802
هل يمكنك مساعدتي، كيت؟

203
00:33:50,141 --> 00:33:51,935
تعال!

204
00:33:56,022 --> 00:33:58,274
أطلق النار على هذا الجانب.

205
00:34:24,509 --> 00:34:27,595
لديها نوع من الكيس السلوي.

206
00:34:55,665 --> 00:34:58,710
الجهاز يبدو جديدا تقريبا.

207
00:35:02,046 --> 00:35:07,218
- ماذا كان يفعل؟
- يبدو أنها تستوعبه.

208
00:35:08,469 --> 00:35:12,682
نوع من الهضم. رائعة...

209
00:35:15,810 --> 00:35:18,062
انها رائعة.

210
00:35:30,742 --> 00:35:36,664
- ماذا لديك، هل أنت بخير؟
- ليس لدي أي شيء.

211
00:35:36,831 --> 00:35:38,499
- بالتأكيد؟
- نعم، ليس لدي شيء.

212
00:35:38,541 --> 00:35:40,919
- هل تحتاج إلى أي شيء؟
- لا.

213
00:36:09,614 --> 00:36:11,658
ما هذا

214
00:36:13,243 --> 00:36:18,498
يبدو وكأنه لوحة التيتانيوم. مستعملة
عند إصلاح العظام المكسورة.

215
00:36:19,457 --> 00:36:23,544
هذا كل شيء.
كسر هنريك ذراعه العام الماضي.

216
00:36:23,920 --> 00:36:26,506
ذهب لإجراء عملية جراحية في الأرجنتين.

217
00:36:30,843 --> 00:36:33,763
ما الذي كان يبحث عنه في الخارج، إذا كان يحملها بين ذراعيه؟

218
00:36:38,768 --> 00:36:40,603
سؤال جيد.

219
00:37:00,748 --> 00:37:04,460
- ماذا تفعل؟
- لدي عينة من الأنسجة من هنريك.

220
00:37:05,461 --> 00:37:07,922
أريد أن أعرف ماذا كان يفعل المخلوق به.

221
00:37:18,474 --> 00:37:20,476
انظر هنا!

222
00:37:31,654 --> 00:37:33,698
الخلايا ليست ميتة.

223
00:37:35,700 --> 00:37:37,577
هذا مستحيل!

224
00:37:43,166 --> 00:37:47,962
تهاجمهم الخلايا الغريبة
هنريك ثم...

225
00:37:50,590 --> 00:37:53,801
- ماذا أفعل؟ يبدو أنهم يتحولون...
- وينسخ الخلايا.

226
00:37:57,889 --> 00:38:01,059
- لا أعرف إذا كنت أرى هذا، ولكن...
- أنا أعيد إنتاجه.

227
00:38:28,753 --> 00:38:31,923
ستكون بخير يا أولاف. سأفعل
فحص الطبيب في ماكموردو.

228
00:38:35,176 --> 00:38:36,844
كيت!

229
00:38:37,637 --> 00:38:39,430
مرحبًا!

230
00:38:41,432 --> 00:38:43,268
نحن نغادر.

231
00:38:44,269 --> 00:38:48,022
نحن نأتي بأسرع ما يمكن
بالمساعدات إذا كان الطقس يساعدنا.

232
00:38:49,399 --> 00:38:51,025
جيد.

233
00:39:06,624 --> 00:39:08,543
- تأكد من بقائه دافئًا!
- بالطبع.

234
00:39:08,710 --> 00:39:10,795
تعال!

235
00:39:15,508 --> 00:39:19,345
ابق هناك. أأ.

236
00:40:06,851 --> 00:40:08,978
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

237
00:41:10,039 --> 00:41:11,749
سيكون!

238
00:41:11,874 --> 00:41:15,336
كارتر! انتظر!

239
00:41:25,722 --> 00:41:27,599
يشير لنا بالنزول.

240
00:41:29,267 --> 00:41:31,644
- ما هذا؟
- لا ينبغي له أن يذهب.

241
00:41:34,105 --> 00:41:37,400
دعنا نخرج من هنا، كارتر.

242
00:41:45,074 --> 00:41:48,161
- عليك اللعنة! الهبوط.
- دعني أذهب!

243
00:41:48,494 --> 00:41:50,330
نحن في طريقنا إلى أسفل!

244
00:41:53,207 --> 00:41:57,879
- هل حدث شيء ما؟
- لا، كل شيء على ما يرام.

245
00:42:04,719 --> 00:42:09,098
لابد أنهم نسوا شيئًا ما.
نغادر على الفور.

246
00:42:12,143 --> 00:42:14,938
لا تقلق. يقاوم.

247
00:42:36,584 --> 00:42:38,920
حدث شيء ما.

248
00:43:07,240 --> 00:43:11,828
McMurdo أو أي شخص على التردد
الطوارئ ��. هل تسمعني انتهى.

249
00:43:14,664 --> 00:43:16,874
وأكرر، هذا هو المكان الذي وقفت فيه ثول.

250
00:43:17,834 --> 00:43:20,670
لقد تحطموا هنا،
مباشرة بعد هذا التلال.

251
00:43:23,965 --> 00:43:26,217
ليس لدينا وسيلة للوصول إليهم.

252
00:43:27,802 --> 00:43:29,804
ليس له أي معنى.

253
00:43:30,597 --> 00:43:34,934
- الرؤية جيدة، أليس كذلك؟
- ألا نحاول على الأقل البحث عنهم؟

254
00:43:35,268 --> 00:43:38,813
فقط بطائرة هليكوبتر يمكننا الاقتراب
وهنا في هالي، بعد الوقود.

255
00:43:38,980 --> 00:43:41,232
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

256
00:43:43,860 --> 00:43:46,821
لا أستطيع التقاط أي شيء على محطة الراديو.
الصمت التام.

257
00:43:48,823 --> 00:43:51,701
- العاصفة قادمة!
- عليك اللعنة!

258
00:43:51,826 --> 00:43:53,786
الكثير من التدخلات.

259
00:44:21,231 --> 00:44:24,984
لقد فقدنا أربعة أشخاص. ليس لدينا
لا طائرات الهليكوبتر، لا الإرسال.

260
00:44:25,109 --> 00:44:30,740
أنت مخطئ في طلب المساعدة الخارجية.
نحن نخاطر بفقدان التفرد.

261
00:44:30,907 --> 00:44:33,618
لم يعد الأمر مهمًا يا ساندر.

262
00:44:34,202 --> 00:44:36,996
كولن، لارس! المعدات!

263
00:44:38,414 --> 00:44:40,792
نذهب مع السيارة
إلى أقرب قاعدة. لارس!

264
00:44:42,835 --> 00:44:44,796
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

265
00:44:47,423 --> 00:44:49,092
لماذا من فضلك

266
00:44:49,259 --> 00:44:53,471
لا أحد يغادر المخيم
حتى نعرف ما يحدث.

267
00:44:53,596 --> 00:44:56,266
- أنا أقرر لمجموعتي!
- أعلم يا إدوارد، ولكن...

268
00:44:56,349 --> 00:44:59,435
- لماذا اتصلت بالمروحية؟
- كان الناس فيها في خطر.

269
00:45:00,186 --> 00:45:01,854
لماذا؟

270
00:45:02,397 --> 00:45:08,570
لقد أخذت الدم من هنريك.
وكانت الخلايا الغريبة لا تزال على قيد الحياة.

271
00:45:08,653 --> 00:45:13,032
لقد كانوا يقلدون هنريك.
لقد كانوا يعيدون إنتاجها.

272
00:45:15,702 --> 00:45:17,620
كما رأى آدم.

273
00:45:20,081 --> 00:45:21,791
هل هذا هو؟

274
00:45:24,085 --> 00:45:27,672
لا أعرف ماذا رأيت.

275
00:45:28,464 --> 00:45:32,010
- رأيت شيئا.
- لا أفهم. ماذا تقول

276
00:45:36,097 --> 00:45:41,728
يمكن للمخلوق أن يقلد الشخص
وربما فعل ذلك بالفعل.

277
00:45:42,270 --> 00:45:43,855
- هل نستطيع؟
- لا يمكنك!

278
00:45:43,938 --> 00:45:46,065
- من؟
- إنه أمر سخيف.

279
00:45:46,190 --> 00:45:48,443
كيت!

280
00:45:49,861 --> 00:45:52,405
هذا ليس الوقت المناسب للذعر.

281
00:45:52,739 --> 00:45:57,243
دعونا نجتمع معا
ودعونا نتحدث على انفراد.

282
00:45:57,577 --> 00:45:59,704
لا نريد مناقشات خاصة
طبيب

283
00:45:59,787 --> 00:46:02,457
- كلنا نريد المعلومات!
- هناك شيء آخر.

284
00:46:06,127 --> 00:46:09,255
- ما هؤلاء؟
- ربما أختام شخص ما.

285
00:46:10,048 --> 00:46:13,509
- كانوا في الحمام، في بركة من الدماء.
- بركة من الدماء؟

286
00:46:14,052 --> 00:46:19,390
إنه يستنسخ الخلايا وليس المواد
غير عضوي. لقد قضى على هؤلاء.

287
00:46:20,600 --> 00:46:23,603
- لقد أضعت ما يكفي من الوقت. لارس!
- يستمع!

288
00:46:24,812 --> 00:46:30,610
عدت لفحص الدم أيضا
اختفى. شخص ما تنظيفه.

289
00:46:32,028 --> 00:46:37,283
مهما كان الأمر، فإنه لا يزال هنا.

290
00:46:43,748 --> 00:46:45,500
لقد سمعت ما يكفي.

291
00:46:45,833 --> 00:46:48,503
لارس، كولن، المعدات!
نغادر في عشر دقائق.

292
00:46:49,462 --> 00:46:52,924
من فضلك، إدوارد. لا يمكنك المغادرة.

293
00:46:53,883 --> 00:46:56,761
لا تغادر!
أنت لا تعرف ما الذي نتعامل معه!

294
00:47:00,848 --> 00:47:02,809
تهانينا!

295
00:47:12,360 --> 00:47:14,237
كيت!

296
00:47:17,949 --> 00:47:22,287
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أتكلم.
لا أريد أن أسبب مشكلة لأحد.

297
00:47:22,453 --> 00:47:24,414
ما الذي يجب التحدث عنه؟

298
00:47:24,789 --> 00:47:29,877
قلت أن هناك من قام بتنظيفه
الدم من الحمام.

299
00:47:30,670 --> 00:47:33,673
- وربما ليس هو نفسه.
- من فضلك جولييت!

300
00:47:35,300 --> 00:47:36,968
ماذا رأيت؟

301
00:47:37,802 --> 00:47:43,600
بعد الحادث رأيته
بارك كولن يخرج من الحمام.

302
00:47:44,142 --> 00:47:49,856
عقد شيء
مثل منشفة أو قطعة قماش.

303
00:47:50,648 --> 00:47:54,319
لست متأكدة يا كيت، لكن...

304
00:48:12,003 --> 00:48:15,173
تذهب مع إدوارد.
لا يمكننا السماح لهم بالرحيل.

305
00:48:15,506 --> 00:48:17,759
لا يمكننا السماح لأي شخص بالذهاب.

306
00:48:18,927 --> 00:48:21,763
أنا أعرف أين مفاتيح السيارة.

307
00:48:29,604 --> 00:48:31,981
- أين أنا؟
- في الدرج.

308
00:48:33,608 --> 00:48:35,443
- ماذا؟
- نعم.

309
00:48:39,322 --> 00:48:42,408
- كم أبحث عنه؟
- خمسة.

310
00:48:44,410 --> 00:48:46,496
ثلاثة وأربعة.

311
00:48:47,872 --> 00:48:49,624
قلت خمسة؟

312
00:49:26,661 --> 00:49:28,121
اهرب!

313
00:49:39,340 --> 00:49:44,804
- ماذا حدث يا كيت؟
- حصل على كارل!

314
00:50:03,948 --> 00:50:04,824
كيت...

315
00:50:19,184 --> 00:50:20,977
احرقه!

316
00:51:24,541 --> 00:51:26,460
يصل. التراجع!

317
00:51:29,129 --> 00:51:31,298
حرق في الجحيم!

318
00:51:48,732 --> 00:51:50,817
ماذا يحدث لنا بحق الجحيم؟

319
00:51:55,322 --> 00:52:00,118
ومهاجمة الفريسة
ويعيد إنتاجه بالضبط.

320
00:52:01,495 --> 00:52:05,123
ثم يختبئ فيه وينتظر.

321
00:52:08,418 --> 00:52:10,504
هل ما زال معنا؟

322
00:52:13,757 --> 00:52:16,176
يمكن أن يكون أي واحد منا.

323
00:52:21,932 --> 00:52:25,227
- علينا أن نذهب.
- نعم، على الفور.

324
00:52:25,560 --> 00:52:27,938
يمكنك ركوب السيارة معها.

325
00:52:29,314 --> 00:52:33,360
وحيدًا، ضعيفًا.

326
00:52:35,612 --> 00:52:37,739
فقط بالطريقة التي تريدها.

327
00:52:39,366 --> 00:52:44,120
الى جانب ذلك، سوف تساعدها على الهروب
من هنا. للانتشار.

328
00:52:46,540 --> 00:52:48,792
يتصرف مثل الفيروس.

329
00:52:49,376 --> 00:52:53,213
- كيف نتعامل مع الفيروسات؟
- الحجر الصحي.

330
00:52:54,881 --> 00:53:00,428
- نعزلها ونقتلها.
- نعم.

331
00:53:02,013 --> 00:53:04,558
يجب أن نعتمد على العلم.

332
00:53:04,724 --> 00:53:08,061
دمائنا غير الملوثة
تتلامس مع خلايا المخلوق،

333
00:53:08,145 --> 00:53:11,356
قد يكون هناك رد فعل.

334
00:53:11,565 --> 00:53:15,777
نحن نأخذ الدم من الجميع
ونقوم بالتحليلات.

335
00:53:16,987 --> 00:53:19,906
نعم، أنا وآدم نفعل ذلك.

336
00:53:21,533 --> 00:53:23,535
جيد.

337
00:53:24,911 --> 00:53:27,789
لارس وأنا خرجنا من الخدمة
المركبات.

338
00:53:29,166 --> 00:53:31,877
نحن نعتمد على هذه الخطة.

339
00:53:34,921 --> 00:53:37,591
إنها فرصتنا الوحيدة
دعونا نتخلص منه.

340
00:53:54,065 --> 00:53:56,026
- مستعد؟
- نعم.

341
00:53:56,359 --> 00:53:58,653
- لا مزيد من المركبات؟
- منتهي.

342
00:53:59,237 --> 00:54:01,364
جيد.

343
00:54:10,290 --> 00:54:12,167
ما هذا؟

344
00:54:38,193 --> 00:54:40,362
قنابل يدوية.

345
00:54:50,080 --> 00:54:51,998
هل كل شيء على ما يرام؟

346
00:54:57,546 --> 00:55:00,215
نعم، كل شيء جيد.

347
00:55:02,050 --> 00:55:04,136
جيد.

348
00:55:05,345 --> 00:55:07,806
- دعنا ندخل، لارس.
- تمام.

349
00:55:07,889 --> 00:55:11,852
دعنا نذهب، كيت.
العاصفة تتجمع.

350
00:55:28,034 --> 00:55:30,203
من هناك

351
00:55:41,882 --> 00:55:44,092
أسرع، أنا قادم!

352
00:55:57,981 --> 00:56:00,150
أمريكيون...

353
00:56:02,777 --> 00:56:05,489
لا يمكن لأي رجل الهروب
مع الحياة بعد ذلك الانهيار.

354
00:56:07,532 --> 00:56:10,869
دعونا نحرقهم! هنا والآن.

355
00:56:13,747 --> 00:56:17,042
شاذ! سيكون القتل.

356
00:56:17,167 --> 00:56:20,462
- هذه هي الطريقة التي نعيش بها، كيت.
- ليست هناك حاجة لقتلهم.

357
00:56:20,670 --> 00:56:24,633
دعونا نغلقهم
حتى يصبح اختبار ساندر جاهزًا.

358
00:56:26,051 --> 00:56:28,136
من فضلك

359
00:56:29,513 --> 00:56:31,640
من فضلك

360
00:57:25,360 --> 00:57:30,532
يبدو أنها فكرة جيدة
أغلقنا؟

361
00:57:34,452 --> 00:57:36,913
أنت بحاجة إلى مساعدتنا.

362
00:57:40,792 --> 00:57:43,211
لا تتحرك، اللعنة!

363
00:57:43,753 --> 00:57:46,631
حسنا...

364
00:57:49,926 --> 00:57:51,803
كيت!

365
00:57:52,971 --> 00:57:56,892
بعض العلماء لا يستطيعون
ضع ما رأيته في المروحية.

366
00:57:58,101 --> 00:58:00,896
من وجهة نظري،
يمكن أن تكون كائنات حية.

367
00:58:01,438 --> 00:58:04,983
من الصعب تصديق أنك نجوت
كلاهما ينهار.

368
00:58:05,150 --> 00:58:08,487
- أفهم، ولكن...
- نحن نستعد للاختبار.

369
00:58:10,322 --> 00:58:12,824
سوف نكتشف أيهما.

370
00:58:13,158 --> 00:58:16,077
هذا كل ما يمكنني فعله من أجلك
في الوقت الراهن.

371
00:59:01,289 --> 00:59:03,542
عليك اللعنة!

372
00:59:21,643 --> 00:59:24,062
لقد كان تخريبًا. لم يبق شيء.

373
00:59:25,272 --> 00:59:27,274
ليس هناك المزيد من الاختبار.

374
00:59:27,816 --> 00:59:30,902
- كيف كان ذلك ممكنا؟
- لم يكن حادثا.

375
00:59:32,112 --> 00:59:37,993
كنت هناك
لقد كنت آخر من دخل.

376
00:59:38,368 --> 00:59:40,871
- هل تتهمني؟
- ولم لا؟

377
00:59:41,621 --> 00:59:43,999
- لديه ما يخفيه.
- هل أنت غبي؟

378
00:59:44,166 --> 00:59:46,293
كنت أستعد للاختبار.
لقد فاتني دقيقتين!

379
00:59:46,334 --> 00:59:48,503
- أنت لا تريد منا أن نعرف الحقيقة، أليس كذلك؟
- اهدأ!

380
00:59:48,628 --> 00:59:51,506
مجنون! لا تقل لي
لتهدئة. إنه كابوس!

381
00:59:51,882 --> 00:59:54,342
سيكون هناك طريقة أخرى.

382
00:59:58,013 --> 01:00:02,517
يمكننا معرفة ذلك بطريقة أو بأخرى.

383
01:00:19,117 --> 01:00:21,745
أعطني مصباحك، بيدر.

384
01:00:26,082 --> 01:00:28,210
أخبر لارس أن يفتح فمه.

385
01:00:29,419 --> 01:00:31,505
قل له أن يفتح فمه.

386
01:00:34,800 --> 01:00:36,968
افتح فمك.

387
01:00:44,601 --> 01:00:46,144
انها جيدة.

388
01:00:46,728 --> 01:00:51,983
لارس لديه حشوات. إنه إنسان. المخلوق لا
يمكن إعادة إنتاج المواد غير العضوية.

389
01:00:53,193 --> 01:00:55,070
هل ترى

390
01:00:55,612 --> 01:00:57,614
نعم.

391
01:01:07,749 --> 01:01:09,209
جيد.

392
01:01:13,713 --> 01:01:17,134
- افتحه!
- تعال!

393
01:01:18,093 --> 01:01:20,095
أنت تتبع

394
01:01:20,178 --> 01:01:22,556
افتحه!

395
01:01:29,604 --> 01:01:31,189
جيد.

396
01:01:38,029 --> 01:01:43,076
لا يزال شيئا. مازلت أتخلص
جزء منا.

397
01:01:43,243 --> 01:01:47,456
- هل تقتلني من أجل نظافة الفم؟
- نحن لا نقتل أحدا.

398
01:01:48,206 --> 01:01:49,499
كيت!

399
01:01:49,624 --> 01:01:52,919
- أغلقي فمك يا سيسي!
- أوه، كيت...

400
01:01:56,214 --> 01:01:59,342
- افعلها!
- كيت!

401
01:02:02,804 --> 01:02:04,973
افتحه!

402
01:02:20,572 --> 01:02:22,616
اذهب إلى هناك!

403
01:02:35,879 --> 01:02:38,965
أنت تعرف أيضا
أن هناك الكثير من المتغيرات.

404
01:02:41,009 --> 01:02:43,053
افتح فمك.

405
01:02:47,974 --> 01:02:50,185
افتح فمك!

406
01:02:51,561 --> 01:02:53,563
أنا من بوريلان.

407
01:02:57,442 --> 01:02:59,402
اذهب إلى آدم.

408
01:03:03,740 --> 01:03:07,619
هل لدى أي شخص آخر أعمال الخزف؟
أو أسنان مثالية؟

409
01:03:11,540 --> 01:03:14,626
- إنه أمر سخيف.
- افتح فمك اللعين!

410
01:03:33,103 --> 01:03:35,021
هذا ليس صحيحا.

411
01:04:00,589 --> 01:04:03,216
اذهب مع لارس، جوناس.

412
01:04:03,383 --> 01:04:06,011
أحضر كارتر وجيمسون،
دعونا التحقق منها أيضا.

413
01:04:06,136 --> 01:04:08,221
لماذا لا نتركهم هناك؟

414
01:04:08,346 --> 01:04:11,183
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
- نحن بحاجة إلى أن نعرف.

415
01:04:11,349 --> 01:04:15,061
- يريد منا أن نحضر الأمريكان.
- ثم، دعونا نذهب!

416
01:04:16,229 --> 01:04:18,023
تعال!

417
01:04:39,044 --> 01:04:41,379
إنه جنون.

418
01:04:45,300 --> 01:04:47,219
نعم.

419
01:04:47,969 --> 01:04:50,013
هي الرئيسة الآن.

420
01:05:38,562 --> 01:05:42,065
اللعنة، لقد هربوا!

421
01:05:43,441 --> 01:05:47,863
دعنا نعود إلى الداخل، لارس.

422
01:05:48,822 --> 01:05:51,491
لا، علينا أن نجدهم.

423
01:05:51,616 --> 01:05:55,203
كن حذرا، لارس. إنهم ليسوا أشخاصًا!

424
01:05:57,038 --> 01:06:03,211
لارس!

425
01:06:04,421 --> 01:06:08,550
انتظر، لارس!

426
01:06:11,845 --> 01:06:13,638
شاذ.

427
01:06:14,639 --> 01:06:17,392
حافظ على  الهدوء!

428
01:06:19,853 --> 01:06:23,315
التهديد ليس هنا، بل في الخارج.

429
01:06:23,398 --> 01:06:26,067
الأميركيون هم العدو.

430
01:06:26,860 --> 01:06:31,072
- إنه على حق، بيدر.
- لا يهم ما أقول له.

431
01:06:32,491 --> 01:06:34,910
لا يمكنك الوثوق بهم!

432
01:06:39,039 --> 01:06:40,874
شاهدهم!

433
01:06:44,961 --> 01:06:51,676
افتحي يا كيت!

434
01:06:54,513 --> 01:06:57,682
- أين الآخرون؟
- هاجموه!

435
01:06:58,058 --> 01:07:00,060
- من؟
- لقد قبضوا على لارس!

436
01:07:00,185 --> 01:07:02,646
شاذ! لقد حصلوا على لارس!

437
01:07:02,671 --> 01:07:04,397
- ماذا حدث؟
- أبقهم على مسافة يا بيدر!

438
01:07:04,481 --> 01:07:06,666
- علينا مساعدته!
- راقبهم يا بيدر!

439
01:07:06,691 --> 01:07:08,777
- ماذا حدث؟
- لقد قبضوا على لارس، بيدر!

440
01:07:08,819 --> 01:07:11,738
- العدو في الخارج.
- لا نعرف إذا كانت موثوقة!

441
01:07:12,113 --> 01:07:17,202
- لا تستمع إليهم، بيدر.
- راقبهم يا بيدر!

442
01:07:21,957 --> 01:07:24,042
دخلوا.

443
01:07:35,846 --> 01:07:38,431
أين الجحيم هو لارس؟

444
01:07:38,598 --> 01:07:40,517
- اهدأ!
- أين هو لارس؟

445
01:07:40,642 --> 01:07:41,977
قلت لك أن تهدأ!

446
01:07:42,144 --> 01:07:45,272
- أين هو الجحيم لارس؟
- اترك القاذف!

447
01:07:46,231 --> 01:07:49,484
- فليخبره أحد!
- لا تستمع إليه، بيدر.

448
01:07:50,235 --> 01:07:54,281
- ضعه جانبا!
- لقد قتلوا لارس.

449
01:07:54,823 --> 01:07:57,242
الفلفل!

450
01:08:10,547 --> 01:08:13,300
شاذ...

451
01:08:16,803 --> 01:08:22,642
- أتحقق مما يفعله صديقي.
- لا بأس.

452
01:08:24,644 --> 01:08:26,771
أراد إطلاق النار.

453
01:08:39,201 --> 01:08:42,370
- وسوف تضيء!
- سوف ينفجر الحديد!

454
01:09:02,724 --> 01:09:07,312
إدوارد!

455
01:09:16,863 --> 01:09:18,740
- التقطه!
- تمام.

456
01:09:22,828 --> 01:09:26,248
أنت! نعم أنت! مساعدته!

457
01:09:35,132 --> 01:09:37,217
اخرج من هناك!

458
01:09:38,009 --> 01:09:40,345
مباشر!

459
01:09:46,101 --> 01:09:48,645
الجميع في غرفة الاسترخاء.

460
01:09:54,609 --> 01:09:56,695
هيا، استلمها!

461
01:10:03,326 --> 01:10:05,036
اجلس.

462
01:10:11,877 --> 01:10:14,045
نحن لسنا جميعا بشر.

463
01:10:15,881 --> 01:10:17,966
ضعه هناك على الأريكة!

464
01:10:36,067 --> 01:10:37,861
ضعه جانبا!

465
01:10:39,029 --> 01:10:41,198
ما هذا بحق الجحيم؟

466
01:10:51,792 --> 01:10:55,253
- كارتر!
- احرقه، كارتر!

467
01:10:55,587 --> 01:10:57,798
- لا أعرف ما لديه!
- دعني أذهب!

468
01:10:57,923 --> 01:11:00,842
اللعنة يا كارتر، احرقه!

469
01:11:07,849 --> 01:11:09,726
آدم!

470
01:11:15,941 --> 01:11:18,652
دعنا نذهب! الطاولة، كارتر!

471
01:11:20,278 --> 01:11:24,074
- كارتر!
- إنها مشكلة في الضغط!

472
01:11:27,953 --> 01:11:29,871
كن آمنا!

473
01:11:30,622 --> 01:11:32,499
كارتر!

474
01:11:43,510 --> 01:11:45,387
يجب إزالة الهواء!

475
01:11:51,184 --> 01:11:53,353
لا!

476
01:12:13,123 --> 01:12:15,542
احرقه!

477
01:12:18,795 --> 01:12:22,132
لا! يساعد!

478
01:13:28,365 --> 01:13:30,617
أنا هنا يا صديقي.

479
01:14:17,914 --> 01:14:19,916
كارتر!

480
01:14:21,960 --> 01:14:27,382
- هل أنت في حالة سكر؟
- نعم.

481
01:14:31,720 --> 01:14:35,015
- أنت؟
- ليس بعد.

482
01:14:36,183 --> 01:14:39,102
نجدها ونقتلها.

483
01:15:49,848 --> 01:15:53,227
- ربما ساندر.
- نعم.

484
01:16:13,998 --> 01:16:16,667
- التنوب ع!
- إله!

485
01:16:19,962 --> 01:16:22,256
- هل تراها؟
- أين ذهب؟

486
01:16:23,883 --> 01:16:25,759
هناك!

487
01:16:26,093 --> 01:16:28,012
تراجع!

488
01:16:37,730 --> 01:16:39,982
لا تلمسها!

489
01:16:58,250 --> 01:17:01,420
- هل سمعت؟
- نعم.

490
01:20:48,439 --> 01:20:50,232
كيت!

491
01:21:13,714 --> 01:21:15,466
- ساندر...
- انتظر!

492
01:21:15,841 --> 01:21:19,428
وماذا لو؟ سوف يتجمد.

493
01:21:19,803 --> 01:21:23,098
وإذا لم يفعل؟
ماذا لو خرجت من هنا؟

494
01:21:23,891 --> 01:21:26,143
الملايين من الناس يمكن أن يموتوا.

495
01:21:26,227 --> 01:21:28,812
- ليس لديه مكان يذهب إليه!
- حسنا، نعم.

496
01:21:40,616 --> 01:21:42,493
مستعد.

497
01:22:26,412 --> 01:22:28,289
ما هذا؟

498
01:22:32,626 --> 01:22:36,797
- ماذا حدث لارس؟
- نحن لم نقتله.

499
01:23:34,063 --> 01:23:35,689
تعال!

500
01:24:03,759 --> 01:24:05,636
اهرب!

501
01:24:19,149 --> 01:24:22,653
- كارتر!
- كيت!

502
01:24:22,820 --> 01:24:25,364
كيت!

503
01:24:29,243 --> 01:24:31,745
كيت!

504
01:25:56,205 --> 01:25:57,831
كيت؟

505
01:26:01,502 --> 01:26:03,754
كيت!

506
01:30:18,551 --> 01:30:20,719
كيت!

507
01:31:28,829 --> 01:31:31,248
الآن ماذا نفعل؟

508
01:31:36,170 --> 01:31:40,382
إنها محطة روسية
حوالي 80 كيلومترا من هنا.

509
01:31:42,593 --> 01:31:44,887
ينبغي أن يكون لدينا ما يكفي من الغاز.

510
01:31:52,144 --> 01:31:57,775
- سوف نخرج من هنا.
- تمام.

511
01:32:17,920 --> 01:32:19,880
دعنا نذهب!

512
01:32:21,549 --> 01:32:23,425
أنا أضع هذا خلفي.

513
01:32:40,860 --> 01:32:45,739
أنت تعرف كيف أدركت أنك إنسان
متى عدت إلى القاعدة؟

514
01:32:48,409 --> 01:32:50,327
لا.

515
01:32:52,580 --> 01:32:54,874
القرط.

516
01:33:03,132 --> 01:33:05,426
كان في الأذن الأخرى.

517
01:33:16,437 --> 01:33:20,316
كيت! ماذا تفعل

518
01:33:21,525 --> 01:33:24,820
دعونا نناقش. تحدث معي.

519
01:33:25,154 --> 01:33:29,950
كيت!

520
01:33:32,620 --> 01:33:35,915
لا!

521
01:35:55,848 --> 01:35:57,642
إله!

522
01:36:04,857 --> 01:36:09,278
يا! هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

523
01:36:17,996 --> 01:36:23,126
إدوارد!

524
01:36:28,881 --> 01:36:31,342
لارس!

525
01:36:48,818 --> 01:36:52,739
إنه أنا، لارس!

526
01:36:53,156 --> 01:36:54,657
افتح فمك!

527
01:36:54,741 --> 01:36:57,118
افعل كما أقول!

528
01:36:57,869 --> 01:37:02,415
أنا ماتياس، لارس.

529
01:37:13,217 --> 01:37:17,930
إنه ليس كلباً.
بدء تشغيل المروحية على الفور!

530
01:37:25,355 --> 01:37:28,066
هيا، أقلع!