1
00:00:48,971 --> 00:00:50,940
ترانيو!

2
00:00:54,009 --> 00:00:55,678
ترانيو!

3
00:00:55,711 --> 00:00:58,080
يتقن!

4
00:00:58,113 --> 00:01:00,750
سيد لوسينتيو.

5
00:01:00,783 --> 00:01:03,686
الآن، في الوفاء
من رغبتي الكبيرة

6
00:01:03,719 --> 00:01:06,689
لرؤية بادوفا العادلة،
حضانة الفنون,

7
00:01:06,722 --> 00:01:09,392
لقد وصلت
لومبارديا مثمرة,

8
00:01:09,425 --> 00:01:11,794
اللطيفة
حديقة إيطاليا العظيمة.

9
00:01:14,964 --> 00:01:18,067
وعن طريق والدي
الحب وترك أنا مسلح

10
00:01:18,100 --> 00:01:21,337
مع حسن نيته
وصحبتك الطيبة.

11
00:01:27,577 --> 00:01:30,513
فهل أرضى والدي،
اللورد فينسينتيو،

12
00:01:30,546 --> 00:01:32,982
الذي أرسلني إلى هنا
من منزلنا في بيزا،

13
00:01:33,015 --> 00:01:35,618
في هذا اليوم الأول
من السنة العلمية،

14
00:01:35,651 --> 00:01:41,457
للدراسة في الجامعة،
وتزيين ثروته
مع أعمالي الفاضلة.

15
00:01:42,892 --> 00:01:45,961
هنا دعونا نتنفس
ومعهد لحسن الحظ

16
00:01:45,995 --> 00:01:49,031
دورة التعلم
ودراسات بارعة.

17
00:01:49,064 --> 00:01:51,967
ولذلك ترانيو،
في الوقت المحدد
سأدرس الفضيلة

18
00:01:52,001 --> 00:01:53,669
وهذا الجزء من الفلسفة

19
00:01:53,703 --> 00:01:55,905
هل سأطبق الذي
يعامل السعادة

20
00:01:55,938 --> 00:01:58,073
بحكم
خصيصا لتحقيقه.

21
00:02:04,880 --> 00:02:07,550
أخبرني يا ترانيو

22
00:02:07,583 --> 00:02:12,855
أخبرني بفكرك، لأني قد فعلت
غادرت بيزا وأنا
إلى بادوفا تأتي.

23
00:02:12,888 --> 00:02:16,125
كما هو الذي يغادر
دفعة ضحلة ل
وأغرقه في العمق

24
00:02:16,158 --> 00:02:18,994
ومع الشبع يسعى
ليروي عطشه.

25
00:02:19,028 --> 00:02:22,732
لماذا إذن يا لوسينتيو؟
سيد لطيف منجم.

26
00:02:22,765 --> 00:02:25,868
أنا في الكل
متأثر مثل نفسك

27
00:02:25,901 --> 00:02:28,904
سعيد لأنك بذلك
استمر في تصميمك

28
00:02:28,938 --> 00:02:31,907
لامتصاص الحلويات
من الفلسفة الحلوة

29
00:02:35,945 --> 00:02:38,147
ترانيو!

30
00:02:38,180 --> 00:02:41,917
ولكن دعونا لا نكون كذلك
يقتصر ذلك على التعلم

31
00:02:41,951 --> 00:02:45,054
أن الحب يصبح منبوذا

32
00:02:47,857 --> 00:02:49,559
مستبعد تماما.

33
00:03:01,070 --> 00:03:04,674
لا ينمو الربح حيث لا
من دواعي سروري. هاه؟

34
00:03:06,509 --> 00:03:08,644
يتقن؟

35
00:03:08,678 --> 00:03:10,746
يتقن؟

36
00:03:28,631 --> 00:03:30,700
(غناء الكورال)

37
00:04:41,170 --> 00:04:42,572
(كل اللحظات)

38
00:04:42,605 --> 00:04:43,973
(الجميع يهتفون)

39
00:04:59,955 --> 00:05:01,523
ترانيو : لوسينتيو!

40
00:05:15,337 --> 00:05:16,772
(يصرخ بشكل هستيري)

41
00:05:30,352 --> 00:05:33,789
* تعال يا عالم، تعال يا عالم

42
00:05:33,823 --> 00:05:36,992
* قل لي صحيحا

43
00:05:37,026 --> 00:05:43,633
* ماذا يمكنني أن أعلمه
عليك أن تفعل هل تفعل؟

44
00:05:43,666 --> 00:05:50,239
* علمني لا
منحة دراسية ولا تجارة

45
00:05:50,272 --> 00:05:53,208
*علمني أن أتعثر بك

46
00:05:53,242 --> 00:05:56,812
* خادمتي الصغيرة الجميلة

47
00:05:56,846 --> 00:05:58,981
(هتاف)

48
00:06:33,949 --> 00:06:36,085
(غناء)

49
00:06:42,892 --> 00:06:45,360
لوسينتيو؟ لوسينتيو!

50
00:06:48,931 --> 00:06:50,332
لوسينتيو!

51
00:06:52,067 --> 00:06:53,703
لوسينتيو!

52
00:06:57,139 --> 00:06:58,808
لوسينتيو.

53
00:06:58,841 --> 00:07:00,442
يتقن.

54
00:07:00,475 --> 00:07:01,844
-(عزف الفرقة)
-(الناس يضحكون)

55
00:07:03,445 --> 00:07:04,880
(يضحك)

56
00:07:38,814 --> 00:07:40,682
الرجال: كشف! كشف!

57
00:07:43,185 --> 00:07:44,754
(الجميع يصرخون بشكل غير واضح)

58
00:07:45,154 --> 00:07:46,722
بعيدا!

59
00:07:46,756 --> 00:07:47,923
(الجميع يضحكون)

60
00:07:48,758 --> 00:07:50,893
الرجال: كشف! كشف!

61
00:07:50,926 --> 00:07:53,195
* من سيمنح حبه

62
00:07:53,228 --> 00:07:55,965
* على المظهر الذي قد لا يعرفه أبدًا؟

63
00:07:55,998 --> 00:07:58,333
* سيدة تكشف النقاب تكشف النقاب

64
00:07:58,367 --> 00:08:00,870
* -الجمال شيء يجب إظهاره
- لا.

65
00:08:00,903 --> 00:08:02,304
* للعرض

66
00:08:03,973 --> 00:08:05,507
(ضحكة مكتومة)

67
00:08:05,540 --> 00:08:06,942
(كل اللحظات)

68
00:08:07,509 --> 00:08:08,944
(ضحكة مكتومة)

69
00:08:08,978 --> 00:08:14,216
* يا اسمحوا لي أن أقول لطيف البكر

70
00:08:14,249 --> 00:08:16,118
* دعني أقول

71
00:08:17,119 --> 00:08:19,388
*إذا كان صحيحا

72
00:08:19,421 --> 00:08:22,324
* أن جمالك يلقي تعويذة

73
00:08:24,059 --> 00:08:26,161
*إذا كان صحيحا فليكن

74
00:08:26,195 --> 00:08:28,463
* أشفق وأعطيني إجازة

75
00:08:30,265 --> 00:08:32,134
* لأفعل لك

76
00:08:32,167 --> 00:08:35,004
* كل ما فعله آدم من أجل حواء

77
00:08:35,037 --> 00:08:36,205
(يصرخ)

78
00:08:36,238 --> 00:08:39,308
* سأفعل ذلك جيدًا أيتها الخادمة اللطيفة

79
00:08:39,341 --> 00:08:41,410
* سأفعل ذلك بشكل جيد

80
00:08:41,443 --> 00:08:42,912
(ضحكة)

81
00:08:46,281 --> 00:08:47,917
بيانكا!

82
00:08:49,318 --> 00:08:51,153
(ضحكة)

83
00:08:52,054 --> 00:08:53,255
(همسات)

84
00:09:06,335 --> 00:09:10,539
ترانيو أنا أحترق
أنا أحترق، أنا أهلك، ترانيو،

85
00:09:10,572 --> 00:09:13,408
إذا لم أحقق ذلك
تلك الفتاة المتواضعة.

86
00:09:13,442 --> 00:09:15,477
ماذا...

87
00:09:17,546 --> 00:09:22,217
هل من الممكن أن الحب
ينبغي فجأة
اتخاذ مثل هذا عقد؟

88
00:09:25,220 --> 00:09:26,555
بيانكا!

89
00:09:26,588 --> 00:09:29,291
مسرعا إلى المنزل.
أختك مجنونة.

90
00:09:38,467 --> 00:09:40,269
ابتعد عن طريقي أيها الأحمق!

91
00:10:12,634 --> 00:10:14,369
-(ضحكة مكتومة)
-(صراخ)

92
00:10:27,182 --> 00:10:29,084
بيانكا! بيانكا!

93
00:10:39,528 --> 00:10:42,631
بيانكا... بيانكا! بيان...

94
00:10:42,664 --> 00:10:44,099
سينيور بابتيستا...

95
00:10:44,133 --> 00:10:46,268
السادة،
لا تلح عليّ أكثر،

96
00:10:46,301 --> 00:10:48,103
لما أنا ثابت
هل تعلم،

97
00:10:48,137 --> 00:10:50,472
لا تمنح بلدي
الابنة الصغرى بيانكا

98
00:10:50,505 --> 00:10:53,375
قبل أن يكون لدي
زوج لكبار السن.

99
00:10:53,408 --> 00:10:54,643
ماذا؟

100
00:10:54,676 --> 00:10:57,112
قبل أن يكون لدي
زوج لكبار السن!

101
00:10:59,048 --> 00:11:01,683
إذا كان أي منكم
اثنان يحبان كاترينا،

102
00:11:01,716 --> 00:11:04,286
يجب أن يكون لديك إجازة
لمحاكمتها حسب رغبتك.

103
00:11:04,319 --> 00:11:07,422
يا لها من متعة شنيعة.
إنها قاسية جدًا بالنسبة لي.

104
00:11:09,224 --> 00:11:11,426
أدعوك يا أبي،

105
00:11:11,460 --> 00:11:14,329
هل هو إرادتك لجعل
عاهرة مني
بين هؤلاء الاصحاب؟

106
00:11:14,363 --> 00:11:15,597
(الصمت)

107
00:11:15,630 --> 00:11:18,400
يا رفاق، خادمة، كيف يعني ذلك؟

108
00:11:18,433 --> 00:11:22,271
- لا أصدقاء لك إلا أنت
كانت ذات قالب أخف وألطف.
-(النافذة تفتح)

109
00:11:22,304 --> 00:11:25,941
أنا أؤمن، يا سيدي، أنت
لن يكون هناك حاجة للخوف.

110
00:11:25,975 --> 00:11:29,211
مثل هذا التزاوج ليس كذلك
نصف الطريق إلى قلبي.

111
00:11:29,244 --> 00:11:32,481
لكن لو كان كذلك،
لا شك أن رعايتي يجب أن تكون

112
00:11:32,514 --> 00:11:36,551
لترسم وجهك،
ويستخدمك مثل أحمق.

113
00:11:36,585 --> 00:11:39,921
ومشط رأسك
مع كرسي بثلاثة أرجل.

114
00:11:42,057 --> 00:11:46,295
أن بغي هو جنون صارخ
أو رائع إلى الأمام.

115
00:11:48,063 --> 00:11:52,234
ولكن في صمت الآخر
أرى خادمة خفيفة
السلوك والرصانة.

116
00:11:52,267 --> 00:11:54,403
لا تدع ذلك
لا يرضيك، بيانكا جيدة،

117
00:11:54,436 --> 00:11:57,406
لأني سوف أحبك
ومع ذلك فتاتي.

118
00:11:58,773 --> 00:12:01,276
أنت أكثر ما عندي
ابنة مطيعة ومحبة.

119
00:12:02,011 --> 00:12:03,378
حيوان أليف جميل!

120
00:12:05,514 --> 00:12:07,049
(صراخ)

121
00:12:07,082 --> 00:12:10,352
يا أختي
المحتوى لك في سخط بلدي.

122
00:12:12,754 --> 00:12:14,089
(لهث)

123
00:12:16,191 --> 00:12:20,195
سيدي، من دواعي سروري
بكل تواضع اشتركت.

124
00:12:20,229 --> 00:12:23,132
كتبي وأدواتي
ستكون شركتي،

125
00:12:23,165 --> 00:12:26,268
عليهم أن ينظروا
والممارسة بنفسي.

126
00:12:26,301 --> 00:12:31,240
يا ترانيو، يجوز لك ذلك
سماع آلهة الكلام.

127
00:12:31,273 --> 00:12:33,175
ادخلي يا بيانكا.

128
00:12:33,208 --> 00:12:34,509
لا!

129
00:12:34,543 --> 00:12:38,747
لماذا، هل ستحبسها؟
سينيور بابتيستا،
من أجل شيطان الجحيم هذا،

130
00:12:38,780 --> 00:12:41,316
وجعلها تحمل
كفارة لسانها؟

131
00:12:41,350 --> 00:12:42,727
أيها السادة، المحتوى أنتم.
أنا مصمم.

132
00:12:42,751 --> 00:12:44,153
لكن...

133
00:12:44,186 --> 00:12:48,090
ولأني أعلم
إنها تسعد كثيرًا

134
00:12:48,123 --> 00:12:50,325
في الموسيقى،
الآلات والشعر.

135
00:12:50,359 --> 00:12:53,795
سوف أحافظ على مدراء المدارس
داخل منزلي
صالحة لتعليم شبابها.

136
00:12:53,828 --> 00:12:57,766
إذا كنت، هورتينسيو،
أو السيد جريميو،
أنت، تعرف أي شيء من هذا القبيل،

137
00:12:57,799 --> 00:13:01,370
إجراءهم هنا،
لمديري المدارس
سأكون لطيفًا جدًا.

138
00:13:01,403 --> 00:13:03,538
-(قعقعة)
- وهكذا وداعا.

139
00:13:06,308 --> 00:13:07,676
شيطان الجحيم!

140
00:13:08,577 --> 00:13:11,580
مدراء المدارس...

141
00:13:11,613 --> 00:13:14,783
إذا كنت تحب الخادمة،
ثني الأفكار
والذكاء لتحقيقها.

142
00:13:14,816 --> 00:13:16,585
(زفير)

143
00:13:16,618 --> 00:13:20,122
هكذا يقف.
أختها الكبرى هي
فظ جدا وداهية

144
00:13:20,155 --> 00:13:22,457
ذلك حتى الأب
يخلص يديها منها يا سيد

145
00:13:22,491 --> 00:13:24,659
حبك يجب أن يكذب
خادمة في المنزل.

146
00:13:24,693 --> 00:13:27,796
اه ترانيو
يا له من أب قاسي!

147
00:13:31,400 --> 00:13:34,136
لكن... ألا تنصح؟

148
00:13:34,169 --> 00:13:37,672
لقد تولى بعض الرعاية
للحصول على مكرها
مديري المدارس لتعليمها؟

149
00:13:37,706 --> 00:13:40,242
- لقد حصلت عليه، ترانيو.
-(يضحك)

150
00:13:40,275 --> 00:13:43,412
على يدي يا أستاذ
كلا اختراعاتنا
يجتمع والقفز في واحد.

151
00:13:43,445 --> 00:13:45,480
صه!

152
00:13:45,514 --> 00:13:49,551
سوف تكون مدير المدرسة ،
والقيام
تعليم الخادمة .

153
00:13:49,584 --> 00:13:51,653
لم نفعل ذلك بعد
رأيته في أي منزل

154
00:13:51,686 --> 00:13:56,425
ولا يمكن التمييز بيننا
وجوهنا للرجل أو السيد.

155
00:13:56,458 --> 00:13:58,527
ثم يلي ذلك.

156
00:13:58,560 --> 00:14:01,630
عليك أن تكون سيد،
ترانيو بدلاً مني

157
00:14:01,663 --> 00:14:04,166
ويكون في بادوفا هنا
ابن فنسنتيو.

158
00:14:04,199 --> 00:14:08,570
أنا راضٍ بأن أكون لوسينتيو،
لأنه جيد جدًا
أنا أحب لوسينتيو.

159
00:14:08,603 --> 00:14:11,773
الحفاظ على المنزل، والميناء،
والخدم كما ينبغي لي.

160
00:14:11,806 --> 00:14:15,277
وقدم لي
كمدير مدرسة،

161
00:14:15,310 --> 00:14:17,312
يصلح لتعليم بابتيستا
الابنة الصغرى.

162
00:14:17,346 --> 00:14:18,447
(يضحك)

163
00:14:18,480 --> 00:14:21,183
لقد فقس، وسيكون كذلك.

164
00:14:21,216 --> 00:14:22,317
صه.

165
00:14:28,157 --> 00:14:29,424
أنت...

166
00:14:29,458 --> 00:14:30,659
(يضحك)

167
00:14:34,763 --> 00:14:36,865
سينيور جريميو!

168
00:14:36,898 --> 00:14:39,168
هدنة لعداءنا

169
00:14:39,201 --> 00:14:41,803
في الوقت الذي يفيدنا
من الأفضل أن نكون أصدقاء.

170
00:14:41,836 --> 00:14:44,139
هذه المسألة تمس كلانا.

171
00:14:44,173 --> 00:14:46,641
قد نتمكن من الوصول مرة أخرى
إلى عشيقتنا العادلة

172
00:14:46,675 --> 00:14:48,810
ويكون المنافسين سعداء
من أجل حب بيانكا،

173
00:14:48,843 --> 00:14:51,613
إذا عملنا على التأثير
شيء واحد على وجه الخصوص.

174
00:14:51,646 --> 00:14:53,182
ما هذا، أصلي؟

175
00:14:53,215 --> 00:14:55,550
تزوج يا سيدي لتحصل على
زوج لأختها.

176
00:14:55,584 --> 00:14:57,786
زوج؟ شيطان.

177
00:14:57,819 --> 00:14:59,754
- أقول الزوج.
- أقول شيطان.

178
00:14:59,788 --> 00:15:04,226
الآن تعتقد أنك، هورتينسيو،
على الرغم من والدها
كن غنيًا جدًا،

179
00:15:04,259 --> 00:15:08,230
أي رجل مثل هذا أحمق
كما أن تكون متزوجة من الجحيم؟

180
00:15:08,263 --> 00:15:09,498
لا!

181
00:15:10,699 --> 00:15:12,734
راش، جريميو.

182
00:15:12,767 --> 00:15:16,471
على الرغم من أنه يمر صبرك
ومني أن أتحمل
إنذاراتها العالية

183
00:15:16,505 --> 00:15:20,509
لماذا يا رجل، يكون هناك
رفاق الخير في العالم ،

184
00:15:20,542 --> 00:15:22,244
ولو كان بوسع المرء إلا أن يسلط الضوء عليهم،

185
00:15:22,277 --> 00:15:23,745
سوف يأخذها
بكل أخطائها

186
00:15:23,778 --> 00:15:26,248
من أجل
ثروة والدها.

187
00:15:26,281 --> 00:15:28,283
لن أفعل ذلك
لمنجم الذهب .

188
00:15:29,784 --> 00:15:33,688
مساعدة كاتارينا لزوجها

189
00:15:33,722 --> 00:15:35,724
ونحن نساعد بيانكا
لتصبح زوجة.

190
00:15:35,757 --> 00:15:37,592
لك أو لي؟

191
00:15:37,626 --> 00:15:40,229
هو الذي يجري بشكل أسرع
يحصل على الخاتم.
كيف تقول يا سيد جريميو؟

192
00:15:40,262 --> 00:15:41,530
أنا متفق عليه.

193
00:15:41,563 --> 00:15:43,332
- يجب أن يكون هناك مثل هذا الرجل.
- نعم.

194
00:15:45,234 --> 00:15:46,935
سأعطي
أفضل حصان في بادوا

195
00:15:46,968 --> 00:15:48,703
لمن يريد
اجذبها بشدة،

196
00:15:48,737 --> 00:15:51,373
تزوجها، فراشها،
وتخليص البيت منها.

197
00:15:51,406 --> 00:15:53,242
يجب أن يكون هناك مثل هذا الرجل.

198
00:15:54,609 --> 00:15:56,445
يجب أن يكون هناك مثل هذا الرجل.

199
00:16:04,419 --> 00:16:05,920
يجب أن يكون هناك مثل هذا الرجل.

200
00:16:05,954 --> 00:16:07,656
خارج طريقي!

201
00:16:08,323 --> 00:16:09,691
يا جروميو!

202
00:16:09,724 --> 00:16:11,360
هاه؟

203
00:16:11,393 --> 00:16:13,895
هنا، سيرا جروميو،
أقول، اطرق.

204
00:16:13,928 --> 00:16:16,831
اطرق يا سيدي؟
من يجب أن أطرق؟

205
00:16:16,865 --> 00:16:18,333
اها!

206
00:16:18,367 --> 00:16:20,569
هل هناك أي رجل لديه
استنكرت عبادتك؟

207
00:16:20,602 --> 00:16:23,438
الشرير، وأنا أقول،
اطرقني هنا بقوة.

208
00:16:23,472 --> 00:16:26,308
أطرقك أين يا سيدي؟

209
00:16:26,341 --> 00:16:28,577
اضربني في بلدي
بوابة الصديق هورتينسيو,

210
00:16:28,610 --> 00:16:31,846
واضربيني جيداً
أو سوف يطرق الخاص بك
بات الشرير.

211
00:16:31,880 --> 00:16:34,649
آه! سيدي هو
نمت مشاجرة.

212
00:16:34,683 --> 00:16:38,520
يجب أن أضربك أولاً
وبعد ذلك أعرف
بعد من يأتي بالأسوأ.

213
00:16:38,553 --> 00:16:41,556
يا سيرا، ألا تطرق الباب؟
أو سأتصل به.

214
00:16:41,590 --> 00:16:44,393
الماجستير! مساعدة أيها السادة!
سيدي مجنون.

215
00:16:44,426 --> 00:16:46,595
اتصل عندما أخبرك.

216
00:16:46,628 --> 00:16:47,862
الماجستير!

217
00:16:53,468 --> 00:16:54,436
هورتينسيو.

218
00:16:54,469 --> 00:16:58,907
آه! التقيت بشكل جيد،
صديقي العزيز هورتينسيو.

219
00:16:59,974 --> 00:17:01,643
بتروشيو!

220
00:17:03,378 --> 00:17:04,979
ماذا جرى؟

221
00:17:05,013 --> 00:17:07,682
انهض يا جروميو، انهض.

222
00:17:07,716 --> 00:17:11,920
إذا لم يكن هذا سببا مشروعا
لكي أترك خدمته،
أنظر إليك يا سيدي.

223
00:17:11,953 --> 00:17:13,322
أمرني أن أطرق...

224
00:17:13,355 --> 00:17:14,989
الشرير لا معنى له.

225
00:17:15,023 --> 00:17:18,593
سينيور هورتينسيو,
أنا أأمر هذا الوغد
اطرق بابي،

226
00:17:18,627 --> 00:17:20,495
ولا يمكن لبلدي
القلب حمله على القيام بذلك.

227
00:17:20,529 --> 00:17:21,996
طرق على البوابة؟ يا سماوات!

228
00:17:22,030 --> 00:17:25,667
تكلمت ليس الكلمات واضحة،
"اضربني هنا..."؟

229
00:17:25,700 --> 00:17:28,837
سيرا، اذهبي،
أو لا تتكلم أنصحك.

230
00:17:28,870 --> 00:17:30,939
سينيور بتروشيو,
يا لها من عاصفة سعيدة

231
00:17:30,972 --> 00:17:33,775
يضربك إلى بادوفا
هنا من فيرونا القديمة؟

232
00:17:33,808 --> 00:17:36,878
أنت وأمانتك،
خادم لطيف جروميو.

233
00:17:36,911 --> 00:17:40,549
سينيور هورتينسيو,
وهكذا يقف معي

234
00:17:40,582 --> 00:17:43,518
أنطونيو، والدي، متوفي،

235
00:17:45,019 --> 00:17:49,057
وقد دفعت نفسي
في هذه المتاهة

236
00:17:49,090 --> 00:17:52,927
بأفضل ما أستطيع
تزدهر وتعيش.

237
00:17:55,364 --> 00:17:56,765
إلى...

238
00:17:56,798 --> 00:17:58,633
تزدهر وتحيا.

239
00:17:59,534 --> 00:18:01,302
زوجة...

240
00:18:01,970 --> 00:18:03,505
قلت أنت؟

241
00:18:03,538 --> 00:18:04,606
(زفير)

242
00:18:22,391 --> 00:18:26,828
والدها هو بابتيستا مينولا،
ودود
ورجل مهذب.

243
00:18:26,861 --> 00:18:29,598
اسمها كاثرينا مينولا.

244
00:18:30,865 --> 00:18:31,865
هناك.

245
00:18:34,736 --> 00:18:37,639
بتروشيو، هل يجب أن أفعل ذلك؟
ثم يأتي إليك بشكل دائري،

246
00:18:37,672 --> 00:18:40,575
وأتمنى لك ذلك
زوجة داهية سيئة الحظ؟

247
00:18:42,411 --> 00:18:44,613
ستشكرني ولكن
قليلا من أجل نصيحتي،

248
00:18:44,646 --> 00:18:47,382
ومع ذلك أعدك
اليك ستكون غنية

249
00:18:48,483 --> 00:18:50,585
وغنية جدا.

250
00:18:51,920 --> 00:18:54,055
ولكن بعد ذلك،
هذا كثير جدًا يا صديقي،

251
00:18:54,088 --> 00:18:56,625
وأنا لا أتمنى لك لها.

252
00:18:56,658 --> 00:18:59,060
يا كلامي
وعرفته
كما أفعل،

253
00:18:59,093 --> 00:19:00,962
كانت تفكر في التوبيخ
لن تفعل له سوى القليل من الخير.

254
00:19:03,064 --> 00:19:05,600
سينيور هورتينسيو,

255
00:19:05,634 --> 00:19:09,604
'twixt هؤلاء الأصدقاء
كما أننا بضع كلمات تكفي.

256
00:19:09,638 --> 00:19:13,975
وبالتالي، إذا كنت تعرف
واحد غني بما فيه الكفاية ليكون
زوجة بتروشيو.

257
00:19:14,008 --> 00:19:17,779
منذ الثروة العبء
من رقصتي التودد.

258
00:19:19,514 --> 00:19:20,415
(السعال)

259
00:19:20,449 --> 00:19:24,018
سواء كانت كريهة مثل
كان حب فلورينتيوس،

260
00:19:24,052 --> 00:19:26,921
قديمة قدم العرافة،
وكما لعنة وداهية

261
00:19:26,955 --> 00:19:29,624
كما قال زانثيبي لسقراط،
أو ما هو أسوأ.

262
00:19:29,658 --> 00:19:33,728
إنها لا تحركني،
أو لا يزيل على الأقل
حافة المودة في لي.

263
00:19:33,762 --> 00:19:38,600
هل كانت خشنة
كما هو التورم
البحار الأدرياتيكية.

264
00:19:38,633 --> 00:19:42,070
لقد جئت لأعيشها
غنية في بادوفا.

265
00:19:42,103 --> 00:19:45,173
وإذا كان ثرياً
ثم بسعادة في بادوفا.

266
00:19:49,243 --> 00:19:53,548
لا، انظر يا سيدي،
يقول لك بشكل قاطع
ما هو عقله.

267
00:19:53,582 --> 00:19:56,651
لماذا، أعطيه الذهب بما فيه الكفاية
وتزوجيه من دمية،

268
00:19:56,685 --> 00:19:59,120
أو الهرولة القديمة مع
ليس هناك سن في رأسها،

269
00:19:59,153 --> 00:20:01,790
وعلى الرغم من أن لديها
كما العديد من الأمراض
اثنان وخمسون خيلاً.

270
00:20:01,823 --> 00:20:03,191
(غناء)

271
00:20:03,224 --> 00:20:07,095
لماذا لا شيء يخطئ
لذلك يأتي المال معه.

272
00:20:11,966 --> 00:20:16,037
التيجان لدي في حقيبتي،
والبضائع في المنزل.

273
00:20:16,070 --> 00:20:20,041
وأنا كذلك
في الخارج لرؤية العالم.

274
00:20:20,074 --> 00:20:21,776
(ضحكة)

275
00:20:21,810 --> 00:20:24,613
للعثور على ثروة وجذب...

276
00:20:26,515 --> 00:20:27,816
(ضحكة مكتومة)

277
00:20:27,849 --> 00:20:30,151
زوجة.

278
00:20:30,184 --> 00:20:33,655
* ولما جئت
واخيرا للزوجة

279
00:20:33,688 --> 00:20:36,157
* مع هاي هو

280
00:20:36,190 --> 00:20:38,760
* الريح والمطر

281
00:20:38,793 --> 00:20:44,198
* بالتبجح
لا أستطيع أن أزدهر أبدا

282
00:20:44,232 --> 00:20:50,805
* بالنسبة للمطر عليه
مطر كل يوم *

283
00:20:53,675 --> 00:20:55,744
(زفير)

284
00:20:55,777 --> 00:21:01,049
لن أنام يا هورتينسيو،
حتى أراها.

285
00:21:03,552 --> 00:21:06,588
* مع هاي هو

286
00:21:07,756 --> 00:21:11,292
* الريح والمطر

287
00:21:11,325 --> 00:21:16,898
* للمطر تمطر كل

288
00:21:21,135 --> 00:21:23,171
* بالتبجح

289
00:21:26,207 --> 00:21:31,212
* بالتبجح
لا أستطيع أن أزدهر أبدا

290
00:21:33,915 --> 00:21:38,787
* بالنسبة للمطر عليه
مطر كل يوم *

291
00:21:41,355 --> 00:21:42,857
(يغلق الباب)

292
00:21:47,328 --> 00:21:49,063
(صياح الديك)

293
00:22:36,711 --> 00:22:37,746
(الهمهمات)

294
00:22:45,219 --> 00:22:51,359
* عندما كنت كذلك
طفل صغير

295
00:22:53,728 --> 00:22:55,797
* مع هاي هو

296
00:22:56,931 --> 00:22:59,634
* الريح والمطر

297
00:23:01,002 --> 00:23:05,373
*وما كانت الحماقة إلا لعبة

298
00:23:07,275 --> 00:23:09,711
*المطر يهطل

299
00:23:11,012 --> 00:23:12,613
(يفتح الباب)

300
00:23:30,198 --> 00:23:31,299
(يضحك)

301
00:23:32,100 --> 00:23:33,702
(يضحك)

302
00:23:39,841 --> 00:23:41,342
الآن، بيتروتشيو.

303
00:23:44,779 --> 00:23:46,881
إذا فعلت...

304
00:23:46,915 --> 00:23:48,683
إذا قمت بمؤامرة خاصتك
مباراة مع كاتارينا,

305
00:23:48,717 --> 00:23:50,060
هناك معروف
أود أن أسألك

306
00:23:50,084 --> 00:23:52,787
لمساعدتي في جذبها
الأخت الصغرى بيانكا.

307
00:23:52,821 --> 00:23:56,224
اسأله، وهكذا يكون
ليس الذهب، "تم منحه".

308
00:23:56,257 --> 00:23:58,159
ثم يجب على صديقي
بتروشيو ارحمني،

309
00:23:58,192 --> 00:24:00,428
وتقدم لي
متنكرين في الجلباب الرصين

310
00:24:00,461 --> 00:24:02,997
إلى بابتيستا القديم
كمدير مدرسة.

311
00:24:03,031 --> 00:24:04,332
كمدير مدرسة.

312
00:24:04,365 --> 00:24:07,301
(يضحك)

313
00:24:07,335 --> 00:24:09,804
على دراية جيدة بالموسيقى،
لإرشاد بيانكا ،

314
00:24:09,838 --> 00:24:11,740
حتى أتمكن من ذلك
هذا الجهاز على الأقل

315
00:24:11,773 --> 00:24:13,842
لديك إجازة وأوقات فراغ
أن يمارس الحب معها،

316
00:24:13,875 --> 00:24:16,778
وغير متوقعة
اجذبها بنفسي.

317
00:24:16,811 --> 00:24:18,780
غير معترف بها من قبل جريميو القديمة!

318
00:24:18,813 --> 00:24:20,148
(يضحك)

319
00:24:27,756 --> 00:24:29,023
(نفخ البوق)

320
00:24:29,791 --> 00:24:31,059
(يلبس)

321
00:24:36,497 --> 00:24:39,100
"تيس جريميو،
منافس حبي.

322
00:24:40,534 --> 00:24:43,004
حفظك الله يا سيد جريميو.

323
00:24:43,037 --> 00:24:46,140
ولقيتك على خير
سينيور هورتينسيو.

324
00:24:47,842 --> 00:24:49,778
هل تعرف أين أذهب؟

325
00:24:50,211 --> 00:24:52,013
إلى بابتيستا.

326
00:24:52,046 --> 00:24:53,915
لقد وعدت بذلك
استفسر بعناية أكبر

327
00:24:53,948 --> 00:24:56,417
عن مدير المدرسة
من أجل بيانكا العادلة،

328
00:24:56,450 --> 00:24:58,820
و بالخير ...

329
00:24:59,854 --> 00:25:02,123
كامبيو!

330
00:25:02,156 --> 00:25:05,994
لقد أضاءت جيدا
على هذا الشاب.

331
00:25:07,896 --> 00:25:09,764
استمر الآن.

332
00:25:09,798 --> 00:25:12,433
تعرية مناسبة
وغرامي.

333
00:25:12,466 --> 00:25:17,038
'هذا جيد. ولدي هنا
سيد آخر،
السيد بتروشيو من فيرونا.

334
00:25:17,071 --> 00:25:19,473
- من سيتعهد بذلك
جذب اللعنة كاثرين.
- هاه؟

335
00:25:19,507 --> 00:25:22,510
نعم وتزوجها
إذا كان مهرها من فضلك.

336
00:25:22,543 --> 00:25:28,516
يا سيدي، مثل هذه الحياة مع
كانت مثل هذه الزوجة غريبة.

337
00:25:28,549 --> 00:25:32,220
ولكن إذا كان لديك
المعدة لا،
اسم الله,

338
00:25:32,253 --> 00:25:35,523
يجب أن يكون لي
مساعدتك في كل شيء.

339
00:25:35,556 --> 00:25:38,993
لكن هل ستجذب هذا القط البري؟

340
00:25:39,027 --> 00:25:40,761
(يضحك) وهل سأعيش؟

341
00:25:55,243 --> 00:25:56,544
السيد بتروشيو.

342
00:26:13,061 --> 00:26:15,363
سوف أفسدك حتى لا يوجد رجل
يجرؤ على النظر إليك.

343
00:26:15,396 --> 00:26:18,032
لا...لا.لا!

344
00:26:18,066 --> 00:26:19,400
بيانكا: (بصراخ) لا!

345
00:26:19,433 --> 00:26:21,169
كاتارينا:
خذ هذا! وهذا!

346
00:26:21,202 --> 00:26:22,436
(يستمر الصراخ)

347
00:26:22,470 --> 00:26:24,038
(يضحك)

348
00:26:27,275 --> 00:26:29,577
أعتقد أنك قليلا الدين
هل يمكن أن تخيف أذني؟

349
00:26:29,610 --> 00:26:31,579
أليس لي في وقتي
سمعت زئير الأسود؟

350
00:26:31,612 --> 00:26:33,848
ألم أسمع صوت البحر
منتفخة بالرياح،

351
00:26:33,882 --> 00:26:37,185
الغضب مثل الخنزير الغاضب
غاضب من العرق؟

352
00:26:37,218 --> 00:26:39,453
هل لم أسمع
ذخيرة كبيرة في الميدان,

353
00:26:39,487 --> 00:26:42,256
ومدفعية السماء
الرعد في السماء؟

354
00:26:42,290 --> 00:26:44,292
(كاتارينا شخير)

355
00:26:44,325 --> 00:26:46,160
(صراخ بيانكا)

356
00:26:48,429 --> 00:26:50,298
لم أفعل
في معركة ضارية سمعت

357
00:26:50,331 --> 00:26:53,935
بصوت عال ، صهيل الخيول ،
و رنين الأبواق ؟

358
00:26:53,968 --> 00:26:56,304
كاتارينا: دعني أكسرك!

359
00:26:56,337 --> 00:26:58,606
(كاتارينا وبيانكا
صراخ)

360
00:26:59,673 --> 00:27:01,910
وهل تخبرني
من لسان المرأة،

361
00:27:01,943 --> 00:27:04,212
الذي لا يعطي النصف
ضربة عظيمة جدا لسماعها

362
00:27:04,245 --> 00:27:06,981
كما هو الحال مع الكستناء
في نار المزارع؟

363
00:27:09,017 --> 00:27:11,953
الاندفاع، توش، الخوف من الأولاد مع الحشرات!

364
00:27:13,287 --> 00:27:14,889
(عزف الفرقة)

365
00:27:21,695 --> 00:27:23,531
(رنين جرس الباب)

366
00:27:23,564 --> 00:27:25,233
(كاتارينا شخير)

367
00:27:27,135 --> 00:27:28,903
-(قعقعة)
-(رنين جرس الباب)

368
00:27:31,072 --> 00:27:32,273
(الشخير)

369
00:27:34,542 --> 00:27:37,645
لا، سأقسم بصوت عالٍ.

370
00:27:37,678 --> 00:27:39,380
(صراخ)

371
00:27:39,413 --> 00:27:41,682
لا! أختي لا!

372
00:27:41,715 --> 00:27:44,018
-(همهمات)
-(صراخ بيانكا)

373
00:27:44,052 --> 00:27:45,553
(يستمر الصراخ)

374
00:27:45,586 --> 00:27:46,887
(يواصل الرنين)

375
00:27:47,388 --> 00:27:48,923
(الهمهمات)

376
00:27:50,491 --> 00:27:52,160
(صراخ)

377
00:27:54,228 --> 00:27:56,330
(يتنفس بشدة)

378
00:27:56,364 --> 00:27:59,167
يا أختي الفاضلة لا تخطئي
ولا تظلم نفسك

379
00:27:59,200 --> 00:28:01,669
لجعل جارية
وعبد لي.

380
00:28:02,503 --> 00:28:04,705
العميل!

381
00:28:04,738 --> 00:28:08,209
من بين كل الخاطبين هنا
أنا أكلفك أن تقول

382
00:28:08,242 --> 00:28:10,411
من تحب أفضل.

383
00:28:10,444 --> 00:28:11,912
(يتنفس بشدة)

384
00:28:13,147 --> 00:28:14,548
(رنين جرس الباب)

385
00:28:14,582 --> 00:28:16,117
(بيانكا تنتحب)

386
00:28:16,150 --> 00:28:17,318
(الفم)

387
00:28:22,056 --> 00:28:23,257
(يواصل الرنين)

388
00:28:24,558 --> 00:28:25,593
(الهمهمات)

389
00:28:27,061 --> 00:28:28,362
(يلهث)

390
00:28:29,197 --> 00:28:31,132
صدقيني يا أختي

391
00:28:31,165 --> 00:28:34,635
من كل الرجال على قيد الحياة
لم يسبق لي أن رأيت بعد
ذلك الوجه المميز

392
00:28:34,668 --> 00:28:38,139
الذي يمكن أن أتخيله
أكثر من أي شيء آخر.

393
00:28:39,073 --> 00:28:41,275
أيها العميل، أنت تكذب.

394
00:28:44,078 --> 00:28:45,313
(قعقعة)

395
00:28:45,346 --> 00:28:47,015
(ضحكة مكتومة)

396
00:28:49,683 --> 00:28:51,452
(رنين جرس الباب)

397
00:28:51,485 --> 00:28:53,687
كاتارينا! كاتارينا! بيانكا!

398
00:28:53,721 --> 00:28:55,356
بنات! بنات!

399
00:28:56,190 --> 00:28:57,458
(الهمهمات)

400
00:28:57,491 --> 00:28:59,293
- ماذا في نظري؟
-(ينتحب)

401
00:28:59,327 --> 00:29:01,329
آه، بيانكا، أدخليكِ.

402
00:29:02,330 --> 00:29:04,265
(يتنفس بشدة)

403
00:29:04,298 --> 00:29:06,500
لماذا تظلمها
هذا لم يخطئ اليك؟

404
00:29:06,534 --> 00:29:09,370
متى عبرت
اليك بكلمة مريرة؟

405
00:29:10,504 --> 00:29:13,007
كلا، الآن أرى.

406
00:29:13,041 --> 00:29:17,011
فهي كنزك،
يجب أن يكون لها زوج،

407
00:29:17,045 --> 00:29:20,448
يجب أن أرقص حافي القدمين
في يوم زفافها.

408
00:29:20,481 --> 00:29:21,515
(رنين)

409
00:29:22,616 --> 00:29:24,052
(الهمهمات)

410
00:29:29,790 --> 00:29:31,092
(الهمهمات)

411
00:29:33,661 --> 00:29:35,629
ابنة كاتارينا، أدعو الله لك!

412
00:29:35,663 --> 00:29:38,566
لا تتحدث معي،
سأذهب وأجلس وأبكي

413
00:29:38,599 --> 00:29:41,169
حتى أستطيع أن أجد
مناسبة للانتقام.

414
00:29:42,070 --> 00:29:44,004
كاتارينا! كاتارينا!

415
00:29:45,139 --> 00:29:46,240
(ينتحب)

416
00:29:49,410 --> 00:29:52,046
السيد بابتيستا.

417
00:29:52,080 --> 00:29:55,316
صباح الخير يا جارتي الطيبة.

418
00:29:55,349 --> 00:29:58,486
الجار، لقد وعدت
للاستفسار بعناية أكبر

419
00:29:58,519 --> 00:30:01,222
عن مدير المدرسة
لبيانكا العادلة.

420
00:30:01,255 --> 00:30:04,125
قراءة جيدة في الشعر
وغيرها من الكتب،

421
00:30:04,158 --> 00:30:07,761
و بالخير
لقد أضاءت جيدا.

422
00:30:07,795 --> 00:30:11,299
الجار، أنا أعطي بحرية
لك هذا الباحث الشاب

423
00:30:11,332 --> 00:30:13,667
لقد كان ذلك لفترة طويلة
الدراسة في ريمس

424
00:30:13,701 --> 00:30:17,605
والجامعات الأخرى
حيث لديه
اكتسب تعلمه،

425
00:30:17,638 --> 00:30:19,707
الماكرة في اللاتينية ...

426
00:30:19,740 --> 00:30:21,609
(يتحدث اللاتينية)

427
00:30:29,583 --> 00:30:31,685
و اليونانية...

428
00:30:31,719 --> 00:30:33,287
ولغات اخرى.

429
00:30:33,321 --> 00:30:34,855
اسمه كامبيو.

430
00:30:34,888 --> 00:30:36,424
صلوا وتقبلوا خدمته.

431
00:30:36,457 --> 00:30:37,691
يتقن!

432
00:30:37,725 --> 00:30:40,128
ألف شكر، سينيور.

433
00:30:40,161 --> 00:30:41,595
مرحباً.

434
00:30:41,629 --> 00:30:45,733
هل لي أن أكون جريئة جدا
كما تسأل عن السبب
من قدومك؟

435
00:30:45,766 --> 00:30:49,837
نعم! عفوا يا سيدي،
الجرأة هي من نصيبي

436
00:30:49,870 --> 00:30:52,340
ذلك، كونه غريبا
في هذه المدينة هنا،

437
00:30:52,373 --> 00:30:55,343
لا تجعل نفسي
خاطب لابنتك.

438
00:30:55,376 --> 00:30:58,146
إلى بيانكا، عادلة وفاضلة.

439
00:30:58,179 --> 00:30:59,347
سيغنور...

440
00:30:59,380 --> 00:31:01,249
لوسينتيو هو اسمي.

441
00:31:02,750 --> 00:31:05,186
اسمه ليتو
ولد في مانتوفا.

442
00:31:05,219 --> 00:31:06,387
(العزف)

443
00:31:06,420 --> 00:31:07,788
لوسينتيو هو اسمي،

444
00:31:07,821 --> 00:31:11,625
وأنا، هذه الحزمة الصغيرة
اليونانية واللاتينية...

445
00:31:11,659 --> 00:31:13,394
(صخب)

446
00:31:17,765 --> 00:31:18,866
كفى!

447
00:31:19,700 --> 00:31:21,235
لوسينتيو!

448
00:31:22,636 --> 00:31:24,205
(ضحكة)

449
00:31:27,375 --> 00:31:32,613
صلي، أليس كذلك؟
ابنة تدعى كاتارينا،
عادلة وفاضلة؟

450
00:31:34,748 --> 00:31:39,287
لدي ابنة،
سيدي، اتصل بكاثرين.

451
00:31:39,320 --> 00:31:41,822
وأنا يا سيدي إذا حصلت
حب ابنتك،

452
00:31:41,855 --> 00:31:44,758
ما المهر الذي سأفعله؟
يكون معها كزوجة؟

453
00:31:44,792 --> 00:31:49,697
لا، لا! أنت صريح جدًا،
الذهاب إليها بشكل منظم.

454
00:31:49,730 --> 00:31:51,299
بابتيستا : ولكن من أين أنت؟

455
00:31:52,400 --> 00:31:55,603
ماذا يمكنني أن أسمي اسمك؟

456
00:31:55,636 --> 00:31:59,340
سينيور بابتيستا،
عملي يطلب التسرع،

457
00:31:59,373 --> 00:32:01,842
وكل يوم
لا أستطيع أن آتي لجذب.

458
00:32:01,875 --> 00:32:03,744
أنا رجل نبيل من فيرونا، يا سيدي،

459
00:32:03,777 --> 00:32:05,479
أن السمع من جمالها
وذكائها،

460
00:32:05,513 --> 00:32:07,781
ودود لها
والتواضع اللطيف.

461
00:32:07,815 --> 00:32:11,285
صفاتها العجيبة
والتصرفات المعتدلة

462
00:32:11,319 --> 00:32:14,322
أنا جريئة لإظهار نفسي
ضيف للأمام
داخل منزلك،

463
00:32:14,355 --> 00:32:18,959
لجعل عيني
الشاهد على ذلك التقرير
لقد سمعت في كثير من الأحيان.

464
00:32:18,992 --> 00:32:21,262
بتروشيو هو اسمي،
ابن أنطونيو،

465
00:32:21,295 --> 00:32:24,265
رجل معروف
في جميع أنحاء إيطاليا.

466
00:32:25,466 --> 00:32:27,435
(ضحكة مكتومة)

467
00:32:27,468 --> 00:32:30,571
الآن يا سيدي،
إذا حصلت على حب ابنتك،

468
00:32:30,604 --> 00:32:33,407
ما المهر الذي سأفعله؟
يكون معها كزوجة؟

469
00:32:34,642 --> 00:32:36,310
(الهمهمات)

470
00:32:38,912 --> 00:32:41,549
بعد وفاتي

471
00:32:42,650 --> 00:32:44,718
نصف أراضيي،

472
00:32:47,321 --> 00:32:49,957
وفي الحيازة

473
00:32:51,792 --> 00:32:54,295
عشرين ألف كرونة.

474
00:32:55,263 --> 00:32:56,997
إنقاذ حكايتك، بتروشيو،

475
00:32:57,030 --> 00:33:00,868
أدعو الله أن نكون فقراء
يتحدث الملتمسون أيضًا.

476
00:33:00,901 --> 00:33:04,338
ولهذا المهر

477
00:33:04,372 --> 00:33:09,377
سأؤكد لها
من ترملها،
فليكن أنها البقاء على قيد الحياة لي،

478
00:33:09,410 --> 00:33:12,713
مع كل أراضيي
والإيجارات مهما كانت.

479
00:33:15,449 --> 00:33:16,850
أوه...

480
00:33:16,884 --> 00:33:18,786
(ضحكة)

481
00:33:18,819 --> 00:33:22,222
ابن السيد أنطونيو!

482
00:33:23,324 --> 00:33:24,825
ليتيو...

483
00:33:24,858 --> 00:33:27,995
خذ لك العود
لكم مجموعة الكتب.

484
00:33:28,028 --> 00:33:31,299
يجب أن تذهب لرؤية تلاميذك.

485
00:33:32,032 --> 00:33:34,335
داخل!

486
00:33:34,368 --> 00:33:37,838
سيرا، قيادة هذه
السادة لبناتي.

487
00:33:37,871 --> 00:33:40,874
أخبرها أنهم مدرسوها.
اطلب منها أن تستخدمها جيدًا.

488
00:33:40,908 --> 00:33:42,443
(يضحك)

489
00:33:51,552 --> 00:33:52,786
(يزيل الحلق)

490
00:33:54,555 --> 00:33:55,656
مع...

491
00:33:55,689 --> 00:33:59,927
كل ما عندي من الأراضي والإيجارات
على الإطلاق.

492
00:33:59,960 --> 00:34:01,829
دع التخصصات تكون
لذلك رسم بيننا،

493
00:34:01,862 --> 00:34:04,031
قد تكون تلك العهود
أبقى على كلتا اليدين.

494
00:34:04,064 --> 00:34:08,035
آي، عندما واحد خاص
تم الحصول على الشيء جيدًا،

495
00:34:08,068 --> 00:34:10,571
يعني حبها

496
00:34:10,604 --> 00:34:13,374
لأن هذا هو الكل في الكل.

497
00:34:13,407 --> 00:34:14,742
(يضحك)

498
00:34:18,812 --> 00:34:22,783
لماذا، هذا لا شيء.
لأني أقول لك يا أبي.

499
00:34:22,816 --> 00:34:24,051
(كلاهما يضحك)

500
00:34:26,420 --> 00:34:27,721
(يتحدث بشكل غير واضح)

501
00:34:29,823 --> 00:34:32,793
أنا قطعي
كما أنها فخورة.

502
00:34:32,826 --> 00:34:35,396
وحيث يحتدم اثنان
النيران تجتمع معاً

503
00:34:35,429 --> 00:34:38,098
إنهم يستهلكون الشيء
الذي يغذي غضبهم.

504
00:34:38,131 --> 00:34:40,701
على الرغم من نمو القليل من النار
عظيم مع رياح قليلة،

505
00:34:40,734 --> 00:34:45,506
ومع ذلك فإن العواصف الشديدة سوف تفعل ذلك
تفجير النار وجميع.

506
00:34:45,539 --> 00:34:47,475
لذلك أنا لها،
وهكذا تستسلم لي،

507
00:34:47,508 --> 00:34:49,577
لاني خشن
وو ليس مثل فاتنة.

508
00:34:49,610 --> 00:34:51,579
(كلاهما يضحك)

509
00:34:51,612 --> 00:34:53,747
-(قعقعة)
- كاتارينا: أداة حقيرة!

510
00:34:53,781 --> 00:34:55,749
ناتف الأمعاء ذو ​​الأصابع السمينة!

511
00:34:55,783 --> 00:34:56,950
جاك المتشابك!

512
00:34:56,984 --> 00:34:58,452
(ضحكة مكتومة)

513
00:35:01,555 --> 00:35:04,725
ولكن كن مسلحا

514
00:35:04,758 --> 00:35:07,094
بعض الكلمات الحزينة.

515
00:35:09,162 --> 00:35:12,466
(صراخ) السيد بابتيستا!
يتقن! يتقن!

516
00:35:17,137 --> 00:35:20,641
كيف الآن يا صديقي
لماذا تبدو شاحبًا جدًا؟

517
00:35:20,674 --> 00:35:22,843
من الخوف أوعدك
إذا أبدو شاحبًا.

518
00:35:22,876 --> 00:35:25,446
وسوف ابنتي
إثبات موسيقي جيد؟

519
00:35:25,479 --> 00:35:27,448
وقالت انها سوف تثبت قريبا جنديا.

520
00:35:27,481 --> 00:35:30,651
قد يحمل معها الحديد،
ولكن أبدا العود.

521
00:35:33,186 --> 00:35:35,623
الآن، من قبل العالم،
إنها بغي مفعم بالحيوية.

522
00:35:35,656 --> 00:35:38,559
اه كم أشتاق
قم ببعض الدردشة معها.

523
00:35:38,592 --> 00:35:39,993
(ضحكة)

524
00:35:43,764 --> 00:35:47,501
- تعال معي،
ولا تشعر بالانزعاج الشديد.
-(النشيج)

525
00:35:47,535 --> 00:35:51,104
المضي قدما في الممارسة العملية
مع ابنتي الصغرى.

526
00:36:03,917 --> 00:36:05,886
(كاتارينا تصرخ)

527
00:36:05,919 --> 00:36:07,588
(قعقعة)

528
00:36:15,796 --> 00:36:17,665
(كاتارينا شخير)

529
00:36:22,035 --> 00:36:24,938
أقول أنها السكك الحديدية،

530
00:36:24,972 --> 00:36:29,443
لماذا إذن سأخبرها بكل وضوح
إنها تغني بلطف
كالعندليب.

531
00:36:29,910 --> 00:36:31,579
(قعقعة)

532
00:36:31,612 --> 00:36:34,482
أقول أنها عبوس،

533
00:36:34,515 --> 00:36:39,052
سأقول أنها تبدو واضحة
مثل ورد الصباح
مغسولاً حديثاً بالندى.

534
00:36:39,086 --> 00:36:41,522
(كاتارينا شخير)

535
00:36:41,555 --> 00:36:43,991
قل لها أن تكون صامتة
و لن يتكلم بكلمة

536
00:36:44,024 --> 00:36:46,193
ثم سوف أثني
تقلباتها،

537
00:36:46,226 --> 00:36:49,162
وتقول انها تنطق
بلاغة خارقة.

538
00:36:50,998 --> 00:36:54,935
إذا طلبت مني أن أحزم أمتعتي،
سأقدم لها الشكر،

539
00:36:54,968 --> 00:36:57,070
كأنها تطالبني
البقاء بجانبها لمدة أسبوع.

540
00:36:57,104 --> 00:36:59,473
(كاتارينا تصرخ)

541
00:36:59,507 --> 00:37:01,575
إذا رفضت الزواج..

542
00:37:03,243 --> 00:37:06,046
رفض الزواج,

543
00:37:06,079 --> 00:37:09,750
سوف أشتهي اليوم
عندما سأطلب
الحظر و...

544
00:37:09,783 --> 00:37:12,520
(الشم) عندما تكون متزوجا.

545
00:37:12,553 --> 00:37:14,054
(صرخات كاتارينا)

546
00:37:16,223 --> 00:37:17,725
(الهمهمات)

547
00:37:24,965 --> 00:37:26,600
(قعقعة)

548
00:37:30,738 --> 00:37:31,872
(الشخير)

549
00:37:35,809 --> 00:37:37,611
غدا جيد يا كيت.

550
00:37:38,912 --> 00:37:40,180
(كاتارينا تتنفس بشدة)

551
00:37:44,317 --> 00:37:45,686
(ضحكة مكتومة)

552
00:37:51,058 --> 00:37:54,528
هذا هو اسمك، وأنا أسمع.

553
00:37:54,562 --> 00:37:58,566
حسنا، هل سمعت،
ولكن شيئا من الصعب السمع.

554
00:37:58,599 --> 00:38:01,569
يتصلون بي
كاثرين التي تتحدث عني.

555
00:38:03,637 --> 00:38:06,173
أنت تكذب، أنا مؤمن، من أجل
يُطلق عليك ببساطة كيت،

556
00:38:06,206 --> 00:38:09,943
وبوني كيت،
وأحيانا كيت اللعنة.

557
00:38:09,977 --> 00:38:12,580
لكن كيت، الأجمل
كيت في العالم المسيحي,

558
00:38:12,613 --> 00:38:16,717
كيت أوف كيت هول,
بلدي فائقة لذيذ كيت.

559
00:38:16,750 --> 00:38:19,820
للأطعمة اللذيذة كلها كيتس،
وبالتالي، كيت،

560
00:38:19,853 --> 00:38:22,289
خذ هذا مني،
كيت من عزائي.

561
00:38:22,322 --> 00:38:25,192
سماع خفة دمك
يُحمد في كل بلدة.

562
00:38:27,795 --> 00:38:31,999
وتحدثت عن فضائلك
وصوت جمالك.

563
00:38:32,032 --> 00:38:34,534
لكن ليس بهذا العمق
كما تستحق.

564
00:38:35,836 --> 00:38:39,539
أنا نفسي انتقلت إلى
اجذبك لزوجتي.

565
00:38:41,942 --> 00:38:43,143
تحرك؟

566
00:38:44,344 --> 00:38:46,680
في الوقت المناسب!

567
00:38:46,714 --> 00:38:50,183
دعه يحركك إلى هنا
إزالة لك بالتالي.

568
00:38:50,217 --> 00:38:52,319
عرفتك في البداية
كنت منقولا.

569
00:38:52,352 --> 00:38:54,655
لماذا، ما هو المنقول؟

570
00:38:54,688 --> 00:38:56,590
البراز. مثله!

571
00:38:57,691 --> 00:38:59,292
- ثم اجلس علي.
-(صراخ)

572
00:38:59,326 --> 00:39:01,995
الحمير مصنوعة لتحمل ،
وأنت كذلك.

573
00:39:02,029 --> 00:39:04,798
(ضحكة مكتومة) النساء كذلك
جعلت لتحمل، وكذلك أنت.

574
00:39:04,832 --> 00:39:07,768
ليس مثل هذا الحمل الذي تحمله،
إذا كنت تقصد.

575
00:39:07,801 --> 00:39:11,071
لا، تعالي، كيت الطيبة،
لن أثقل عليك!

576
00:39:11,104 --> 00:39:13,741
لأنه يعلمك
كن شابًا وخفيفًا.

577
00:39:13,774 --> 00:39:16,343
خفيف جدًا لمثل هذا
خنزير كما كنت للقبض.

578
00:39:16,376 --> 00:39:18,011
أب! هذا الرجل...

579
00:39:19,246 --> 00:39:20,748
(ضحكة مكتومة)

580
00:39:27,120 --> 00:39:28,922
(يتحدث بشكل غير واضح)

581
00:39:28,956 --> 00:39:31,324
(يضحك)

582
00:39:31,358 --> 00:39:35,062
فنسنتيو، والدي،
ليس لديه أقل من
ثلاث حجج عظيمة,

583
00:39:35,095 --> 00:39:39,867
بالإضافة إلى سفينتين تجاريتين
و12 لوحًا خفيفًا.

584
00:39:39,900 --> 00:39:41,201
اثنا عشر؟

585
00:39:48,876 --> 00:39:52,012
(يتحدث اللاتينية)

586
00:39:52,780 --> 00:39:54,247
كلا، اترك محاضرته.

587
00:39:54,281 --> 00:39:57,785
عازف الكمان، امتنع.
أنت تتقدم كثيرًا يا سيدي.

588
00:39:57,818 --> 00:39:59,362
هل فعلت ذلك قريبا
نسيت الترفيه

589
00:39:59,386 --> 00:40:01,889
أختها كاثرين
هل رحبت بك؟

590
00:40:01,922 --> 00:40:03,423
المتحذلق المشاجرة!

591
00:40:03,456 --> 00:40:05,959
هذه هي الراعيه
من الانسجام السماوي.

592
00:40:05,993 --> 00:40:09,830
الحمار غير معقول!
يمكنك الذهاب سيرا على الأقدام،
وأعطني إجازة لبعض الوقت.

593
00:40:09,863 --> 00:40:11,699
اذهب لضبط آلتك الموسيقية.

594
00:40:11,732 --> 00:40:12,966
آلتي في تناغم.

595
00:40:13,000 --> 00:40:15,302
بصق في الحفرة يا رجل
وضبط مرة أخرى.

596
00:40:15,335 --> 00:40:18,839
فكر في ذلك يا سيدي
وحافظ على مكانك.

597
00:40:18,872 --> 00:40:20,874
سوف تترك محاضرته
عندما أكون في تناغم؟

598
00:40:20,908 --> 00:40:22,375
لن يكون ذلك أبداً.

599
00:40:24,177 --> 00:40:25,979
(يتحدث اللاتينية)

600
00:40:29,116 --> 00:40:30,350
(يلهث)

601
00:40:30,383 --> 00:40:31,985
(يضحك)

602
00:40:59,146 --> 00:41:00,814
(صرير)

603
00:41:02,149 --> 00:41:04,117
-(همهمات)
-(ضحكة مكتومة)

604
00:41:04,151 --> 00:41:05,385
غدا جيد يا كيت.

605
00:41:05,418 --> 00:41:07,788
كيت جيدة. أنا رجل محترم...

606
00:41:07,821 --> 00:41:08,956
أنني سأحاول.

607
00:41:10,290 --> 00:41:11,391
(الهمهمات)

608
00:41:11,925 --> 00:41:13,160
(تنهدات)

609
00:41:13,193 --> 00:41:14,361
(الإجهاد)

610
00:41:16,296 --> 00:41:19,800
تعال، تعال، أيها الدبور،
أنا ' الإيمان، أنت غاضب جدا.

611
00:41:19,833 --> 00:41:23,203
إذا كنت دبورًا ،
أفضل الحذر من لدغتي.

612
00:41:23,236 --> 00:41:26,473
علاجي إذن،
هو اقتلاعها.

613
00:41:26,506 --> 00:41:29,142
أي إذا كان أحمق
يمكن أن تجد أين تقع.

614
00:41:29,176 --> 00:41:32,379
من لا يعرف أين دبور
هل يرتدي لدغته؟
في ذيله.

615
00:41:32,412 --> 00:41:35,082
- في لسانه.
- لسان من؟

616
00:41:35,115 --> 00:41:38,518
لك ، إذا كنت تتحدث عن الحكايات ،
وداعا جدا.

617
00:41:38,551 --> 00:41:39,887
(آهات)

618
00:41:40,353 --> 00:41:42,122
(الشخير)

619
00:41:49,963 --> 00:41:51,031
(الإجهاد)

620
00:41:52,866 --> 00:41:55,002
ماذا، بلساني
في ذيلك؟

621
00:41:55,402 --> 00:41:56,736
أوه!

622
00:42:00,908 --> 00:42:04,377
أقسم أنني سأقيدك
إذا ضربت مرة أخرى.

623
00:42:04,411 --> 00:42:07,781
إذا... إذا ضربتني،
أنت لست رجل نبيل.

624
00:42:30,437 --> 00:42:31,805
(يضحك ببراعة)

625
00:42:37,344 --> 00:42:38,879
(ضحكة)

626
00:42:48,856 --> 00:42:51,558
الآن، كيت، أنا
زوج من اختيارك...

627
00:42:51,591 --> 00:42:53,126
أيها المارقة!

628
00:42:53,160 --> 00:42:54,603
لأنه بهذا النور
حيث أرى جمالك.

629
00:42:54,627 --> 00:42:56,563
جمالك الذي يفعل
اجعلني مثلك جيدًا..

630
00:42:56,596 --> 00:42:57,898
(ضحكة مكتومة)

631
00:42:57,931 --> 00:42:59,599
الشرير الوحشي، اذهب!

632
00:42:59,632 --> 00:43:03,904
يجب أن تكون متزوجا من
لا رجل غيري.

633
00:43:08,175 --> 00:43:09,809
(يضحك)

634
00:43:10,343 --> 00:43:11,578
(يضحك)

635
00:43:29,029 --> 00:43:30,063
(صراخ)

636
00:43:56,089 --> 00:43:59,159
يجب أن تكون متزوجا من
لا رجل غيري.

637
00:43:59,192 --> 00:44:01,995
لأني هو ولد
لترويضك، كيت.

638
00:44:02,029 --> 00:44:05,065
ليحضرك من
قطة برية لكيت

639
00:44:05,098 --> 00:44:07,134
مطابق كما
كيتس المنزلية الأخرى.

640
00:44:14,307 --> 00:44:17,144
مطابقة كما
كيتس المنزلية الأخرى.

641
00:44:20,613 --> 00:44:21,949
(صراخ)

642
00:44:25,953 --> 00:44:27,020
لا!

643
00:44:35,428 --> 00:44:36,463
(سلالات)

644
00:44:41,501 --> 00:44:44,637
لا يمكنك أن تتجهم،
لا يمكنك أن تنظر بارتياب.

645
00:44:44,671 --> 00:44:47,540
ولا عض الشفاه،
كما سوف تفعل الفتيات الغاضبات.

646
00:44:49,309 --> 00:44:52,045
ولا أنت فعلت
من دواعي سروري أن أكون متقاطعًا في الحديث.

647
00:44:52,079 --> 00:44:55,415
ولكنك بالوداعة
ترفيه عن المستمعين الخاص بك ،

648
00:44:55,448 --> 00:44:58,585
مع مؤتمر لطيف،
ناعمة وودية.

649
00:44:59,452 --> 00:45:02,155
وسوف، لا شيء لك،

650
00:45:02,189 --> 00:45:05,425
سوف أتزوجك.

651
00:45:07,494 --> 00:45:08,695
(يتنفس بشدة)

652
00:45:09,362 --> 00:45:11,131
أفضل أن أموت!

653
00:45:12,065 --> 00:45:13,233
(صراخ) كاتارينا!

654
00:45:14,201 --> 00:45:15,635
بلدي 20000 كرونة.

655
00:45:15,668 --> 00:45:17,004
(نباح كلب)

656
00:45:17,037 --> 00:45:18,405
المرأة: كاتارينا!

657
00:45:22,775 --> 00:45:24,244
السيد بابتيستا!

658
00:45:24,277 --> 00:45:26,246
السيد بابتيستا! كاتارينا!

659
00:45:37,390 --> 00:45:39,059
كاتارينا!

660
00:45:39,092 --> 00:45:40,293
بنت!

661
00:45:41,194 --> 00:45:43,463
هل تسميني ابنتي؟

662
00:45:43,496 --> 00:45:48,135
الآن أعدك
لقد أظهرت
احترام أبوي رقيق

663
00:45:48,168 --> 00:45:50,603
أتمنى لي
تزوج من نصف مجنون

664
00:45:50,637 --> 00:45:53,773
وحشي مجنون
وجاك الشتائم ،

665
00:45:53,806 --> 00:45:57,077
الذي يفكر مع القسم
لمواجهة الأمر.

666
00:45:57,110 --> 00:45:58,145
(صراخ)

667
00:46:01,448 --> 00:46:02,749
سينيور بتروشيو...

668
00:46:03,516 --> 00:46:05,085
(ضحكة مكتومة)

669
00:46:05,118 --> 00:46:07,387
ما مدى سرعتك في التودد؟

670
00:46:07,420 --> 00:46:08,755
كيف ولكن حسنًا يا سيدي؟
كيف ولكن بخير؟

671
00:46:08,788 --> 00:46:11,324
كان الأمر مستحيلا
يجب أن السرعة خاطئة.

672
00:46:11,358 --> 00:46:12,625
(ضحكة)

673
00:46:20,133 --> 00:46:21,234
(صراخ)

674
00:46:24,204 --> 00:46:25,405
(الشخير)

675
00:46:27,407 --> 00:46:28,508
(صراخ)

676
00:46:33,346 --> 00:46:36,316
في الهدوء، أنت سكيب ليس كذلك.

677
00:46:36,349 --> 00:46:39,286
أنا أغضبك، إذا تأخرت.
دعني أذهب.

678
00:46:39,319 --> 00:46:41,354
(ضحكة مكتومة)

679
00:46:41,388 --> 00:46:44,291
"لقد أخبرني أنك قاسٍ،
و خجول و مكتئب ،

680
00:46:44,324 --> 00:46:47,227
والآن أجد
الإبلاغ عن كاذب جدا.

681
00:46:47,260 --> 00:46:51,331
لأنك لطيف،
لعوب ، مرور مهذب ،

682
00:46:51,364 --> 00:46:55,502
وبطيء في الكلام
ولكن حلوة كما
زهور فصل الربيع.

683
00:46:55,535 --> 00:46:57,404
(يتنفس بشدة)

684
00:46:57,437 --> 00:47:00,240
أين درست
كل هذا الكلام الطيب؟

685
00:47:00,273 --> 00:47:03,676
إنه ارتجالي،
من والدتي الطرافة.

686
00:47:03,710 --> 00:47:06,679
أم ذكية،
مع ابن عديم الذكاء.

687
00:47:06,713 --> 00:47:08,848
- هل أنا لست حكيما؟
-(همهمات)

688
00:47:08,881 --> 00:47:11,551
يكفي لإبقائك دافئًا.

689
00:47:11,584 --> 00:47:14,621
الزواج، لذلك أقصد
دفئني في سريرك.

690
00:47:17,190 --> 00:47:20,760
وسوف، لا شيء لك،
سوف أتزوجك.

691
00:47:21,461 --> 00:47:22,529
(الإجهاد)

692
00:47:26,233 --> 00:47:27,634
(يضحك)

693
00:47:29,336 --> 00:47:31,771
(أنين)

694
00:47:31,804 --> 00:47:34,874
لماذا العالم
تقرير أن كيت يعرج؟

695
00:47:34,907 --> 00:47:37,710
أيها العالم المفتري!

696
00:47:37,744 --> 00:47:40,447
كيت مثل شجرة البندق
مستقيم ونحيل ،

697
00:47:40,480 --> 00:47:45,785
وبني اللون مثل البندق
وأحلى من النوى.

698
00:47:45,818 --> 00:47:47,187
(أنين)

699
00:47:51,224 --> 00:47:52,292
(ضحكة مكتومة)

700
00:47:54,261 --> 00:47:56,729
(ينتحب)

701
00:48:38,705 --> 00:48:39,806
(أنين)

702
00:48:47,947 --> 00:48:49,482
سينيور بابتيستا...

703
00:48:49,516 --> 00:48:51,218
أيها السادة، أكتفي بكم،

704
00:48:51,251 --> 00:48:53,853
سوف أقوم بتفاقم هذا الصراع.

705
00:48:53,886 --> 00:48:56,556
"أفعال تيس يجب أن تفوز بالجائزة،

706
00:48:56,589 --> 00:48:59,792
وهو بينكم
من يستطيع أن يطمئن ابنتي
أعظم ثروة

707
00:48:59,826 --> 00:49:01,594
يجب أن تحظى بحب بيانكا.

708
00:49:01,628 --> 00:49:03,263
(صخب)

709
00:49:03,296 --> 00:49:04,464
صه.

710
00:49:06,899 --> 00:49:08,801
هنا يأتي والدك.
لا تنكر أبدًا.

711
00:49:08,835 --> 00:49:11,938
يجب أن أفعل ذلك وسوف أفعل ذلك
كاثرين لزوجتي.

712
00:49:11,971 --> 00:49:13,573
-(آهات)
-(ضحكة مكتومة)

713
00:49:29,956 --> 00:49:31,358
(تنهدات)

714
00:49:32,692 --> 00:49:36,629
كان متطابقًا على الإطلاق
صفق فجأة؟

715
00:49:40,267 --> 00:49:43,470
ولكن الآن، بابتيستا،
لابنتك الصغرى.

716
00:49:45,905 --> 00:49:48,275
أنا...

717
00:49:48,308 --> 00:49:50,310
يجب أن أعترف
عرضك هو الأفضل.

718
00:49:52,612 --> 00:49:55,014
ولو والده
التوقيع على العهد.

719
00:49:55,047 --> 00:49:57,317
وإن كان لديه
الأب حتى التوقيع.

720
00:49:57,350 --> 00:50:00,887
وإذا كان والدك
جعل لها اليقين
هي الخاصة بك.

721
00:50:10,997 --> 00:50:12,399
(كاتارينا تأوه)

722
00:50:15,768 --> 00:50:17,504
السيد بتروشيو.

723
00:50:17,837 --> 00:50:18,905
أب.

724
00:50:20,440 --> 00:50:21,608
(ضحكة مكتومة)

725
00:50:21,641 --> 00:50:23,743
'هكذا.

726
00:50:23,776 --> 00:50:26,979
نفسك وكل العالم
الذي تحدث عنها
لقد تحدثت عنها بشكل خاطئ.

727
00:50:27,013 --> 00:50:29,882
إنها ليست فخورة،
ولكنها متواضعة كالحمامة.

728
00:50:29,916 --> 00:50:32,919
إنها ليست ساخنة،
ولكن معتدلة مثل الصباح.

729
00:50:32,952 --> 00:50:36,356
وفي الختام، لدينا
'الجشع بشكل جيد معا

730
00:50:36,389 --> 00:50:38,925
ذلك يوم الأحد
هو يوم الزفاف.

731
00:50:38,958 --> 00:50:40,026
(كل اللحظات)

732
00:50:41,328 --> 00:50:43,796
سوف أراك
شنق يوم الأحد أولا.

733
00:50:43,830 --> 00:50:45,031
(ضحكة مكتومة)

734
00:50:47,667 --> 00:50:48,801
(صراخ)

735
00:50:55,542 --> 00:50:57,877
(يقرعون على الباب)

736
00:50:57,910 --> 00:51:00,813
لقد تمت المساومة علينا،
عندما كنا وحدنا،

737
00:51:00,847 --> 00:51:03,883
أنها لا تزال
يبدو لعنة في الشركة.

738
00:51:05,952 --> 00:51:08,688
من بين كل الأشياء الحية،
الرجل هو الأسوأ.

739
00:51:08,721 --> 00:51:12,024
أقول لك
"إنه أمر لا يصدق للاعتقاد."
كم تحبني.

740
00:51:12,058 --> 00:51:15,428
سوف أراك
شنق يوم الأحد أولا.

741
00:51:16,529 --> 00:51:19,399
يا حبيبتي كاتارينا.

742
00:51:19,432 --> 00:51:21,434
يا ألطف كيت!

743
00:51:21,468 --> 00:51:23,736
وعلقت حول رقبتي
وقبلة على قبلة.

744
00:51:23,770 --> 00:51:26,673
لقد تنافست بسرعة كبيرة،
احتجاجاً على القسم،

745
00:51:26,706 --> 00:51:29,476
ذلك في طرفة عين
لقد كسبتني إلى حبها.

746
00:51:32,412 --> 00:51:34,080
يا أنتم مبتدئين

747
00:51:34,113 --> 00:51:37,417
'إنه عالم يمكن رؤيته،
عندما نكون أنا وهي لوحدنا،

748
00:51:37,450 --> 00:51:42,321
كيف ترويض ميلكسوب البائس
يمكن أن تجعل الزبابة لعنة.

749
00:51:51,030 --> 00:51:52,532
(ضحكة)

750
00:51:56,903 --> 00:51:59,906
من بين كل الأشياء الحية،
الرجل هو الأسوأ.

751
00:52:00,840 --> 00:52:01,908
الرجل: بتروشيو!

752
00:52:04,877 --> 00:52:06,479
(الجميع يضحكون)

753
00:52:16,623 --> 00:52:20,760
بتروشيو : الأب والأصدقاء.
الأب والأصدقاء، وداعا.

754
00:52:20,793 --> 00:52:24,864
سأذهب إلى البندقية
لشراء الملابس
'ضد يوم الزفاف.

755
00:52:24,897 --> 00:52:28,835
سيكون لدينا حلقات
والأشياء، ومجموعة جيدة.

756
00:52:30,503 --> 00:52:33,840
و... قبليني، كيت،

757
00:52:33,873 --> 00:52:35,575
سوف نتزوج يوم الأحد.

758
00:52:35,608 --> 00:52:36,843
(الجميع يهتفون)

759
00:53:16,483 --> 00:53:18,417
(قرع أجراس الكنيسة)

760
00:53:19,552 --> 00:53:21,053
(أطفال يصرخون)

761
00:53:29,896 --> 00:53:32,799
* رينج أ دينج رينج أ دينج

762
00:53:32,832 --> 00:53:35,602
* استمع إلى رنين برج الكنيسة

763
00:53:35,635 --> 00:53:38,237
* رينج أ دينج رينج أ دينج

764
00:53:38,270 --> 00:53:40,540
* دينغ دونغ الجرس

765
00:53:47,614 --> 00:53:48,848
(صراخ)

766
00:53:50,750 --> 00:53:52,018
(الجميع يضحكون)

767
00:53:53,886 --> 00:53:55,888
السيد بابتيستا!

768
00:53:57,824 --> 00:53:59,826
(غير مسموع)

769
00:53:59,859 --> 00:54:01,661
(قرع أجراس الكنائس)

770
00:54:06,599 --> 00:54:07,834
(الفم)

771
00:54:12,304 --> 00:54:13,640
(غير مسموع)

772
00:54:15,775 --> 00:54:17,510
كاتارينا؟

773
00:54:22,949 --> 00:54:24,517
بنت؟

774
00:54:27,554 --> 00:54:28,721
طفل!

775
00:54:34,260 --> 00:54:35,795
كاتارينا!

776
00:54:41,200 --> 00:54:43,536
(الأجراس تواصل قرعها)

777
00:54:57,917 --> 00:54:59,118
(يقرع)

778
00:55:00,052 --> 00:55:01,621
كاتارينا!

779
00:55:02,121 --> 00:55:03,656
لو سمحت!

780
00:55:06,058 --> 00:55:07,159
طفل!

781
00:55:07,193 --> 00:55:08,728
(يطرق)

782
00:55:10,262 --> 00:55:11,764
ابنة!

783
00:55:30,082 --> 00:55:31,584
(كل اللحظات)

784
00:55:53,239 --> 00:55:54,807
(تذمر الضيوف)

785
00:56:03,349 --> 00:56:04,717
(تصفيق الضيوف)

786
00:56:45,157 --> 00:56:46,325
-(صراخ)
-(شهقة)

787
00:56:47,026 --> 00:56:48,627
(الجميع يضحكون)

788
00:56:56,435 --> 00:56:58,170
(عزف الفرقة)

789
00:57:09,916 --> 00:57:11,984
(غناء)

790
00:57:53,492 --> 00:57:55,161
(الجميع يهتفون)

791
00:58:09,008 --> 00:58:11,110
(تذمر الناس)

792
00:58:23,956 --> 00:58:25,157
(تنهدات)

793
00:58:29,095 --> 00:58:30,229
الرجل: بتروشيو قادم.

794
00:58:33,866 --> 00:58:35,201
(الجميع يضحكون)

795
00:58:36,502 --> 00:58:37,904
(نباح كلب)

796
00:58:40,940 --> 00:58:42,775
ماذا سيقال؟

797
00:58:44,076 --> 00:58:46,879
ما السخرية سيكون
لعدم وجود العريس

798
00:58:46,913 --> 00:58:51,050
عندما يحضر الكاهن
للتحدث بالطقوس الاحتفالية
من الزواج!

799
00:58:51,083 --> 00:58:54,253
ماذا يقول لوسينتيو
إلى هذا العار منا؟

800
00:58:55,387 --> 00:58:57,489
لا خجل إلا مني.

801
00:58:57,523 --> 00:59:00,860
والآن يجب على العالم أن يشير إلى ذلك
كاتارينا المسكينة، وأقول...

802
00:59:00,893 --> 00:59:04,964
زوجة ماد بتروشيو,
إذا كان ذلك يرضيه
تعال وتزوجها.

803
00:59:04,997 --> 00:59:06,398
(الجميع يضحكون)

804
00:59:07,967 --> 00:59:09,168
(الشخير)

805
00:59:10,569 --> 00:59:11,938
(كل اللحظات)

806
00:59:14,306 --> 00:59:17,076
بتروشيو قادم!
بتروشيو قادم!

807
00:59:18,310 --> 00:59:21,513
بتروشيو قادم!
بتروشيو قادم!

808
00:59:21,547 --> 00:59:23,015
(الجميع يصرخون بشكل غير واضح)

809
00:59:24,851 --> 00:59:26,452
(يلهث)

810
00:59:26,485 --> 00:59:29,455
في قبعة قديمة وجيركين قديم.

811
00:59:29,488 --> 00:59:32,358
زوج من العمر
المؤخرات تحولت ثلاث مرات ،

812
00:59:32,391 --> 00:59:36,195
مع سرج العثة القديم
والركاب
من عائلات مختلفة.

813
00:59:36,228 --> 00:59:38,097
(الجميع يضحكون)

814
00:59:38,130 --> 00:59:39,798
(عزف الفرقة)

815
00:59:46,505 --> 00:59:48,174
(ضحكة)

816
01:00:09,228 --> 01:00:10,329
(غير مسموع)

817
01:00:53,205 --> 01:00:54,941
كيف والدي؟

818
01:00:55,674 --> 01:00:57,343
غدا جيد أيها السادة.

819
01:00:58,277 --> 01:01:00,112
أيها السادة، أعتقد أنك عبوس.

820
01:01:01,180 --> 01:01:03,482
ولهذا السبب النظر
هذه الشركة الطيبة

821
01:01:03,515 --> 01:01:06,018
كما لو أنهم رأوا بعض
نصب تذكاري عجيب,

822
01:01:06,052 --> 01:01:09,421
بعض المذنب، أو معجزة غير عادية؟

823
01:01:09,455 --> 01:01:12,658
ياخي اقلع عن هذه العادة
عار على الممتلكات الخاصة بك.

824
01:01:12,691 --> 01:01:14,961
قبح البصر لدينا
مهرجان مهيب!

825
01:01:14,994 --> 01:01:17,529
ماذا، هل ستكون
متزوج من ابنتي هكذا؟

826
01:01:17,563 --> 01:01:19,698
تهدئة جيدة، حتى مع ذلك.
لذلك انتهيت من الكلمات.

827
01:01:19,731 --> 01:01:22,601
بالنسبة لي هي متزوجة
ليس لملابسي.

828
01:01:25,004 --> 01:01:27,573
ولكن يا له من أحمق
أنا للدردشة معك،

829
01:01:27,606 --> 01:01:30,542
عندما يجب أن أقدم عرضًا
صباح الخير لعروستي

830
01:01:30,576 --> 01:01:33,946
وختم العنوان
مع قبلة جميلة.

831
01:01:34,480 --> 01:01:36,115
(الجميع يضحكون)

832
01:01:40,586 --> 01:01:41,720
(الهمهمات)

833
01:01:41,753 --> 01:01:43,389
(الجميع يضحكون)

834
01:01:51,697 --> 01:01:53,365
(العزف على الأرغن)

835
01:02:06,312 --> 01:02:07,679
(غناء الكورال)

836
01:02:42,081 --> 01:02:43,215
(رنين الجرس)

837
01:03:17,483 --> 01:03:18,717
(ينتحب)

838
01:03:23,322 --> 01:03:25,291
كلا بجراح الله.

839
01:03:32,164 --> 01:03:33,232
(الهمهمات)

840
01:03:33,699 --> 01:03:35,301
(كل اللحظات)

841
01:04:11,803 --> 01:04:13,105
بتروشيو.

842
01:04:16,408 --> 01:04:17,509
بتروشيو!

843
01:04:18,877 --> 01:04:20,346
(الضيوف يضحكون)

844
01:04:22,614 --> 01:04:24,450
بتروشيو،

845
01:04:24,483 --> 01:04:30,189
هل ستأخذ كاتارينا؟
أن تكون زوجتك الشرعية؟

846
01:04:32,624 --> 01:04:34,660
أنا... (السعال)

847
01:04:40,332 --> 01:04:41,733
(السعال)

848
01:04:46,672 --> 01:04:48,240
(يضحك)

849
01:04:56,382 --> 01:04:57,849
بتروشيو،

850
01:04:57,883 --> 01:05:04,190
هل ستأخذ كاتارينا؟
أن تكون زوجتك الشرعية؟

851
01:05:08,560 --> 01:05:09,661
الخاتم.

852
01:05:10,796 --> 01:05:12,198
(تنهدات)

853
01:05:13,265 --> 01:05:14,500
الخاتم.

854
01:05:15,934 --> 01:05:17,369
الخاتم...

855
01:05:18,437 --> 01:05:19,771
الخاتم...

856
01:05:21,907 --> 01:05:23,375
(ضحكة مكتومة)

857
01:05:24,943 --> 01:05:26,445
(الضيوف يضحكون)

858
01:05:35,421 --> 01:05:39,591
بتروشيو، هل ترغب في ذلك؟
خذ كاتارينا لتكون خاصتك
زوجة شرعية؟

859
01:05:39,625 --> 01:05:41,660
الزواج سأفعل!

860
01:05:41,693 --> 01:05:43,329
(الجميع يصفق)

861
01:05:43,695 --> 01:05:45,231
(تنهدات)

862
01:05:51,437 --> 01:05:52,571
كاتارينا...

863
01:05:57,476 --> 01:05:58,977
كاتارينا،

864
01:05:59,010 --> 01:06:05,183
هل ستأخذ بتروشيو ليكون كذلك؟
زوجك الشرعي؟

865
01:06:27,539 --> 01:06:29,408
سوف ن...

866
01:06:31,843 --> 01:06:33,612
(ترديد الصلوات)

867
01:06:35,614 --> 01:06:37,349
(الجميع يهتفون)

868
01:06:49,428 --> 01:06:50,496
لا!

869
01:06:51,029 --> 01:06:52,398
الأب...

870
01:06:53,499 --> 01:06:55,233
(غناء الكورال)

871
01:07:05,444 --> 01:07:06,712
(هدير الرعد)

872
01:07:54,760 --> 01:07:58,029
تسقطوا يا أهل الخير.
كل واشرب حتى شبعك.

873
01:07:58,564 --> 01:08:00,766
لو سمحت.

874
01:08:00,799 --> 01:08:04,370
السادة والأصدقاء،
أشكرك على آلامك.

875
01:08:04,403 --> 01:08:06,405
أعلم أنك تفكر في ذلك
تناول العشاء معي اليوم،

876
01:08:06,438 --> 01:08:08,674
وقد أعدت
مخزن كبير لهتاف الزفاف،

877
01:08:08,707 --> 01:08:11,076
ولكن الأمر كذلك،
الأعمال التجارية تدعوني ومن ثم.

878
01:08:11,109 --> 01:08:13,779
وبالتالي هنا
أعني أن آخذ إجازتي.

879
01:08:13,812 --> 01:08:15,681
(تذمر الضيوف)

880
01:08:15,714 --> 01:08:19,017
ليس من الممكن لك
سوف بعيدا الليلة؟

881
01:08:19,050 --> 01:08:20,952
يجب أن أرحل اليوم
قبل أن يأتي الليل.

882
01:08:20,986 --> 01:08:22,354
لا عجب في ذلك.

883
01:08:22,388 --> 01:08:25,557
لو عرفت أعمالي
سوف تتوسل لي
بدلا من الذهاب بدلا من البقاء.

884
01:08:25,591 --> 01:08:27,993
وشركة صادقة
أشكركم جميعا

885
01:08:28,026 --> 01:08:29,928
التي رآني
أعطي نفسي بعيدا

886
01:08:29,961 --> 01:08:33,699
إلى هذا المريض الأكثر صبرًا،
زوجة حلوة وفاضلة.

887
01:08:33,732 --> 01:08:35,801
تناول العشاء مع والدي،
شرب الصحة بالنسبة لي.

888
01:08:35,834 --> 01:08:38,837
لأنه لا بد لي من ذلك،
ووداعا لكم جميعا.

889
01:08:38,870 --> 01:08:40,939
دعونا نتوسل إليك
البقاء حتى بعد العشاء.

890
01:08:40,972 --> 01:08:42,140
قد لا يكون كذلك.

891
01:08:42,173 --> 01:08:44,910
- دعني أتوسل إليك.
- لا يمكن أن يكون.

892
01:08:44,943 --> 01:08:46,612
دعني أتوسل إليك.

893
01:08:49,881 --> 01:08:51,016
أنا راض.

894
01:08:53,485 --> 01:08:55,621
هل أنت راضٍ بالبقاء؟

895
01:08:55,654 --> 01:08:57,389
أنا راضٍ عنك
يجب أن تطلب مني البقاء.

896
01:08:57,423 --> 01:08:59,791
لكن لم يبقى بعد،
توسل لي كيف يمكنك.

897
01:09:00,826 --> 01:09:02,728
جروميو، خيولي.

898
01:09:02,761 --> 01:09:04,830
نعم يا سيدي، ليكونوا جاهزين.

899
01:09:04,863 --> 01:09:08,767
كلا، افعل ما تستطيع،
لن أذهب اليوم.

900
01:09:08,800 --> 01:09:11,403
لا ولا غدا
حتى أرضي نفسي.

901
01:09:11,437 --> 01:09:14,005
الباب مفتوح يا سيدي
هناك يكمن الطريق،

902
01:09:14,039 --> 01:09:16,775
قد تكون الركض
حتى يصبح حذائك أخضر.

903
01:09:16,808 --> 01:09:19,878
بالنسبة لي لن أرحل
حتى أرضي نفسي.

904
01:09:19,911 --> 01:09:21,847
يا ابنتي، راضي،
لا تغضب.

905
01:09:21,880 --> 01:09:24,149
سأغضب،
ماذا عليك أن تفعل؟

906
01:09:24,182 --> 01:09:27,553
أيها الأب، كن هادئا،
يجب أن يبقى وقت فراغي.

907
01:09:29,488 --> 01:09:33,091
السادة،
إلى الأمام إلى عشاء الزفاف.

908
01:09:33,124 --> 01:09:35,494
أرى أن المرأة قد تصبح حمقاء

909
01:09:35,527 --> 01:09:38,029
إذا لم تفعل ذلك
روح المقاومة.

910
01:09:38,063 --> 01:09:39,397
(هدير الرعد)

911
01:09:40,932 --> 01:09:43,502
يجب أن يتقدموا يا كيت،
تحت أمرك.

912
01:09:43,535 --> 01:09:45,571
طاعة العروس،
أنت الذي تحضر عليها.

913
01:09:45,604 --> 01:09:47,906
الذهاب إلى العيد،
عربدة ومسيطرة،

914
01:09:47,939 --> 01:09:50,075
احترس من التدبير الكامل
إلى رأسها.

915
01:09:50,108 --> 01:09:53,679
كن مجنونًا ومرحًا ،
أو اذهبوا وشنقوا أنفسكم.

916
01:09:53,712 --> 01:09:57,048
لكن بالنسبة لحبيبتي كيت،
يجب أن تكون معي.

917
01:09:57,082 --> 01:09:58,617
(الهمهمات)

918
01:09:58,650 --> 01:10:02,621
كلا، لا تبدو كبيرًا، ولا طابعًا،
ولا التحديق، ولا تقلق.

919
01:10:02,654 --> 01:10:05,190
سوف أكون سيد
مما هو خاص بي.

920
01:10:05,223 --> 01:10:08,660
فهي بضاعتي
ممتلكاتي، هي منزلي.

921
01:10:08,694 --> 01:10:11,530
اغراضي المنزلية ,
حقلي، حظيرتي،

922
01:10:11,563 --> 01:10:16,234
حصاني، ثوري،
مؤخرتي، أي شيء،
وهنا تقف،

923
01:10:16,267 --> 01:10:18,203
لمسها من يجرؤ!

924
01:10:18,236 --> 01:10:22,508
سأحضر أفعالي
على أفخر هو
الذي يوقف طريقي في بادوفا.

925
01:10:22,541 --> 01:10:26,077
جروميو، اسحب سلاحك،
نحن محاصرون باللصوص

926
01:10:26,111 --> 01:10:29,548
انقذ سيدتك
إذا كنت رجلا.

927
01:10:29,581 --> 01:10:32,083
لا تخافي يا حلوة
لا يجوز لهم ذلك
المسك، كيت.

928
01:10:32,117 --> 01:10:34,152
أنا سوف الترس لك
مقابل مليون.

929
01:10:36,988 --> 01:10:38,990
أب! أب!

930
01:10:39,024 --> 01:10:40,225
بتروشيو...

931
01:10:40,258 --> 01:10:41,793
الأب!

932
01:10:41,827 --> 01:10:44,663
أوه، اذهبوا شنقوا أنفسكم!

933
01:10:44,696 --> 01:10:48,166
أيها الخنزير الخبيث.

934
01:10:49,601 --> 01:10:51,870
جدري عليك.

935
01:10:54,806 --> 01:10:56,842
هيا تعال. هوب! هوب! هوب!

936
01:10:57,308 --> 01:10:58,577
(ضحكة مكتومة)

937
01:10:58,610 --> 01:11:03,281
ولو لم يرحلوا بسرعة
كان يجب أن أموت
مع الضحك.

938
01:11:03,314 --> 01:11:06,184
من بين كل المباريات المجنونة
لم يكن الأمر كذلك أبدًا.

939
01:11:06,217 --> 01:11:08,053
(الضيوف يضحكون)

940
01:11:08,086 --> 01:11:10,522
سيدتي، ما هو الخاص بك
رأي أختك ؟

941
01:11:10,556 --> 01:11:13,191
لأنها مجنونة بنفسها،
لقد تزاوجت بجنون.

942
01:11:13,224 --> 01:11:16,828
أنا أضمن لك،
بتروشيو هو كيت.

943
01:11:16,862 --> 01:11:18,496
(يضحك)

944
01:11:20,932 --> 01:11:25,236
تعالي يا كيت. تعالي يا كيت.
إلى الأمام، كيت، إلى الأمام.

945
01:11:28,039 --> 01:11:29,675
كاتارينا: أيها الأحمق!

946
01:11:29,708 --> 01:11:32,510
اتبعني، كيت،
إذا لم تكن ضعيفا جدا.

947
01:11:44,255 --> 01:11:45,824
تعالي يا كيت.

948
01:11:50,662 --> 01:11:51,897
(الهمهمات)

949
01:12:03,775 --> 01:12:07,713
الأربعاء إلى نصف مجنون ،
وحشي مجنون ...

950
01:12:08,914 --> 01:12:10,782
يا سيد!

951
01:12:13,151 --> 01:12:14,920
(بتروشيو يضحك)

952
01:12:24,095 --> 01:12:25,230
(هدير الرعد)

953
01:12:41,813 --> 01:12:42,848
هاه!

954
01:12:55,160 --> 01:12:56,327
(صراخ)

955
01:12:59,097 --> 01:13:00,365
(يضحك)

956
01:13:01,066 --> 01:13:02,734
(أنين)

957
01:13:02,768 --> 01:13:03,969
(ضحكة مكتومة)

958
01:13:07,272 --> 01:13:08,339
هوب هناك.

959
01:13:09,340 --> 01:13:10,876
جدري عليك!

960
01:13:15,747 --> 01:13:17,615
(بتروشيو يضحك)

961
01:13:25,724 --> 01:13:26,892
(أنين)

962
01:13:36,401 --> 01:13:37,903
سيد!

963
01:13:37,936 --> 01:13:40,839
بتروشيو:
أين يكون هؤلاء الأوغاد؟

964
01:13:40,872 --> 01:13:44,876
ماذا، لا يوجد رجل عند الباب
لعقد الركاب بلدي
ولا أن تأخذ حصاني؟

965
01:13:55,787 --> 01:13:57,789
غريغوري؟ فيليب؟

966
01:13:58,389 --> 01:14:01,426
ناثانيال؟ كورتيس؟

967
01:14:01,459 --> 01:14:03,061
(يضحك)

968
01:14:03,461 --> 01:14:04,996
الذهب.

969
01:14:11,770 --> 01:14:13,071
أكثر. أكثر.

970
01:14:15,273 --> 01:14:16,775
(السعال)

971
01:14:25,150 --> 01:14:26,985
(النطق)

972
01:14:32,090 --> 01:14:37,929
* أين الحياة
أين هي الحياة
في ذلك الوقت المتأخر الذي قادته؟ *

973
01:14:39,364 --> 01:14:41,166
(النطق)

974
01:15:00,986 --> 01:15:02,387
(يضحك)

975
01:15:02,420 --> 01:15:04,422
* أين الحياة
في ذلك الوقت المتأخر الذي قادته؟

976
01:15:04,455 --> 01:15:06,491
* لقد ذهب لقد ذهب

977
01:15:06,524 --> 01:15:09,427
* لقد ذهب لقد ذهب لقد ذهب

978
01:15:18,536 --> 01:15:20,105
* لقد ذهب

979
01:15:25,076 --> 01:15:26,744
(بتروشيو يضحك)

980
01:15:35,086 --> 01:15:37,522
اجلسي يا كيت ومرحبًا بك.

981
01:15:49,901 --> 01:15:52,270
أنت مسجل الرأس
والعرسان غير المصقولين!

982
01:15:52,303 --> 01:15:55,306
ماذا، لا حضور؟
لا اعتبار؟ لا واجب؟

983
01:15:55,340 --> 01:15:56,875
أيها الفلاح الفلاح!

984
01:15:56,908 --> 01:15:59,344
أنت عاهرة كادحة الحصان الشعير!

985
01:15:59,377 --> 01:16:01,546
ألم أطلب منك
المضي قدمًا بعد التسرع ،

986
01:16:01,579 --> 01:16:04,149
وجعل كل شيء
مناسبة لعشيقتك؟

987
01:16:04,182 --> 01:16:07,452
معطف ناثانيال، يا سيدي،
لم تكن جاهزة،

988
01:16:07,485 --> 01:16:11,089
ومضخات غريغوري
كانت جميعها غير وردية في الكعب.

989
01:16:11,122 --> 01:16:13,324
وخنجر فيليب
لم يكن مغمدًا بالكامل.

990
01:16:16,561 --> 01:16:21,199
ومع ذلك، كما هم،
ها هم قادمون
لخدمتك.

991
01:16:21,232 --> 01:16:25,103
اذهبوا أيها الأوغاد اذهبوا
وأحضر العشاء الخاص بي.

992
01:16:25,136 --> 01:16:27,405
اذهبوا أيها الأوغاد اذهبوا

993
01:16:28,039 --> 01:16:29,140
يذهب!

994
01:16:29,941 --> 01:16:31,176
(صراخ)

995
01:16:31,943 --> 01:16:33,311
(ضحكة)

996
01:16:49,060 --> 01:16:50,128
طعام!

997
01:16:53,098 --> 01:16:54,165
طعام!

998
01:16:57,168 --> 01:16:58,937
أعطني دجاجة!

999
01:16:59,270 --> 01:17:00,438
طعام!

1000
01:17:03,508 --> 01:17:04,542
طعام!

1001
01:17:06,377 --> 01:17:08,846
الطعام، الطعام، الطعام!

1002
01:17:16,988 --> 01:17:18,356
طعام!

1003
01:17:22,693 --> 01:17:24,529
(قعقعة)

1004
01:17:28,699 --> 01:17:31,002
أين يكون هؤلاء الأوغاد؟

1005
01:17:34,272 --> 01:17:35,974
كل الأشياء جاهزة.

1006
01:18:15,113 --> 01:18:16,381
(السعال)

1007
01:18:16,414 --> 01:18:20,051
كلا، عزيزتي كيت، كوني سعيدة.

1008
01:18:41,206 --> 01:18:43,041
كوني مرحة، كيت. (الشم)

1009
01:18:46,544 --> 01:18:49,214
بعض الماء هنا.
ما هو! ماء.

1010
01:18:50,215 --> 01:18:52,083
ماء!

1011
01:18:52,117 --> 01:18:54,452
هل لي ببعض الماء؟

1012
01:18:55,786 --> 01:18:57,322
الجميع: الماء.

1013
01:18:57,688 --> 01:18:59,090
ماء.

1014
01:19:03,228 --> 01:19:06,397
الصبر، أدعو لك،
'كان خطأ غير راغب.

1015
01:19:06,431 --> 01:19:10,268
- خنفساء عاهرة برأسها،
رفرف الأذن الشرير!
-(أنين)

1016
01:19:13,438 --> 01:19:14,505
(ضحكة مكتومة)

1017
01:19:19,444 --> 01:19:22,547
تعالي يا كيت، اجلسي
أعلم أن لديك معدة.

1018
01:19:24,782 --> 01:19:28,253
هل يجب عليك الشكر،
كيت جيدة، وإلا سأفعل؟

1019
01:19:38,196 --> 01:19:39,664
(صلاة الترنيم)

1020
01:19:44,302 --> 01:19:45,570
- آمين.
- آمين.

1021
01:19:46,337 --> 01:19:47,572
آمين.

1022
01:19:51,809 --> 01:19:53,344
(استنشاق)

1023
01:20:01,152 --> 01:20:02,420
آمين.

1024
01:20:11,629 --> 01:20:13,064
آمين.

1025
01:20:13,098 --> 01:20:14,332
آمين!

1026
01:20:18,369 --> 01:20:21,038
ما هذا؟ فرخة؟

1027
01:20:21,506 --> 01:20:22,807
نعم.

1028
01:20:22,840 --> 01:20:24,109
من أحضره؟

1029
01:20:24,742 --> 01:20:26,144
أنا.

1030
01:20:28,446 --> 01:20:29,580
أنا؟

1031
01:20:30,481 --> 01:20:32,317
أنا؟

1032
01:20:32,350 --> 01:20:34,852
'لقد احترق،
وهكذا كل اللحوم.

1033
01:20:34,885 --> 01:20:38,156
ما هذه الكلاب!
أين الطباخ الوغد؟

1034
01:20:38,189 --> 01:20:40,591
كم أنتم أيها الأشرار
أحضره من الخزانة

1035
01:20:40,625 --> 01:20:42,427
وخدمته هكذا لي
من يحب لا؟

1036
01:20:42,460 --> 01:20:45,730
هنا، خذها إليك،
الخنادق والأكواب وكل شيء.

1037
01:20:48,866 --> 01:20:50,735
أدعو لك أيها الزوج

1038
01:20:51,536 --> 01:20:53,871
لا تكن مضطربًا جدًا.

1039
01:20:53,904 --> 01:20:56,073
كان اللحم جيدًا،

1040
01:20:57,275 --> 01:21:02,647
لو كنت راضيا جدا.

1041
01:21:02,680 --> 01:21:05,583
أقول لك يا كيت
لقد احترق وجفف،

1042
01:21:05,616 --> 01:21:08,219
وأنا صراحة
يمنع لمسها.

1043
01:21:08,253 --> 01:21:11,322
لأنه يولد الغضب
يزرع الكولر.

1044
01:21:11,356 --> 01:21:13,624
وأفضل 'twere
أن كلا منا فعل بسرعة

1045
01:21:13,658 --> 01:21:18,296
من إطعامه بمثل هذا
اللحم المشوي.

1046
01:21:18,329 --> 01:21:20,398
كن صبورا،
غدا يجب اصلاحه.

1047
01:21:20,431 --> 01:21:23,501
ولهذه الليلة
سوف نصوم من أجل الشركة.

1048
01:21:23,534 --> 01:21:27,205
تعال، سأحضر لك
إلى غرفة زفافك.

1049
01:21:28,439 --> 01:21:29,774
جروميو!

1050
01:21:33,544 --> 01:21:36,681
* أين الحياة
في وقت متأخر قاد؟

1051
01:21:37,915 --> 01:21:40,851
* لقد ذهب لقد ذهب

1052
01:21:40,885 --> 01:21:43,421
* لقد ذهب لقد ذهب
لقد رحل *

1053
01:21:43,454 --> 01:21:44,522
(ضحكة مكتومة)

1054
01:23:47,645 --> 01:23:48,746
(شهقة) لا!

1055
01:24:20,711 --> 01:24:21,746
(الهمهمات)

1056
01:24:24,081 --> 01:24:25,683
(غناء)

1057
01:24:28,853 --> 01:24:31,822
الحمقى! بأي شكل من الأشكال
هل رتبت سريرها؟

1058
01:24:31,856 --> 01:24:34,525
هنا ألقيت وسادة
وهناك تعزيز.

1059
01:24:34,559 --> 01:24:36,661
بهذه الطريقة الغطاء،
وأن الأوراق.

1060
01:24:36,694 --> 01:24:38,663
(صراخ)

1061
01:24:38,696 --> 01:24:41,065
كيف، في هذا الاضطراب،
قد العريس

1062
01:24:41,098 --> 01:24:44,669
وو بحنان
ويفوز بعروسه المحبة؟

1063
01:24:44,702 --> 01:24:48,906
غريغوري! كيرتس!
فيليب! ناثانيال! جروميو!

1064
01:24:50,908 --> 01:24:53,878
أنا بصق عليك،
أنه يجب عليك
معاملتها هكذا.

1065
01:24:53,911 --> 01:24:54,945
(يبصقون)

1066
01:25:02,487 --> 01:25:04,822
هذه هي الطريقة ل
قتل الزوجة بالإحسان.

1067
01:25:04,855 --> 01:25:06,090
(ضحكة مكتومة)

1068
01:25:10,495 --> 01:25:11,896
(ينتحب)

1069
01:25:42,627 --> 01:25:43,828
(ضحكة مكتومة)

1070
01:25:45,763 --> 01:25:46,831
(الشم)

1071
01:25:54,972 --> 01:25:56,140
(آهات)

1072
01:25:57,174 --> 01:25:58,743
(الرجال يضحكون)

1073
01:26:04,148 --> 01:26:05,516
(رجل يضحك)

1074
01:26:31,842 --> 01:26:33,010
كاتارينا: أقل.

1075
01:26:33,678 --> 01:26:35,580
أدنى.

1076
01:26:35,613 --> 01:26:37,582
(يصرخ بشكل غير واضح)

1077
01:26:44,889 --> 01:26:46,023
كاتارينا: أقل.

1078
01:27:04,241 --> 01:27:05,843
غدا جيد يا كيت.

1079
01:27:19,256 --> 01:27:21,191
ماذا، يا حلوة، كل يائس؟

1080
01:27:26,230 --> 01:27:27,732
كيف فارس بلدي كيت؟

1081
01:27:31,001 --> 01:27:32,537
مريض.

1082
01:27:49,620 --> 01:27:51,889
'تيس يمر عادلة.

1083
01:27:54,024 --> 01:27:55,159
لا، لا.

1084
01:28:05,803 --> 01:28:07,071
يتقن. يتقن!

1085
01:28:08,673 --> 01:28:11,942
يا معلم، لقد شاهدت لفترة طويلة
أنني أشعر بالضجر من الكلاب.

1086
01:28:11,976 --> 01:28:15,913
ولكن في النهاية تجسست
الرجل الأنسب
للعب والدك.

1087
01:28:15,946 --> 01:28:18,515
ملاك قديم
ينزل التل.

1088
01:28:20,284 --> 01:28:22,286
من يفعل ترانيو
اتبع واقترب.

1089
01:28:27,024 --> 01:28:28,225
الله يحفظك يا سيدي.

1090
01:28:28,258 --> 01:28:30,027
وأنت يا سيدي.
مرحباً بك.

1091
01:28:30,060 --> 01:28:31,796
أي مواطن، أصلي؟

1092
01:28:31,829 --> 01:28:33,698
من مانتوفا، يا سيدي.

1093
01:28:33,731 --> 01:28:34,832
مانتوا؟

1094
01:28:36,667 --> 01:28:39,169
من مانتوا؟
تزوج لا سمح الله!

1095
01:28:39,203 --> 01:28:41,972
وتعال إلى بادوفا،
مهمل بحياتك؟

1096
01:28:42,006 --> 01:28:45,643
حياتي يا سيدي؟ كيف أصلي؟
لذلك أمر صعب.

1097
01:28:45,676 --> 01:28:48,779
'إنه الموت لأي شخص في
مانتوا للمجيء إلى بادوفا.

1098
01:28:50,114 --> 01:28:53,684
كلا، ألا تعلم أنك السبب؟

1099
01:28:53,718 --> 01:28:56,721
سفنك باقية
في البندقية، والدوق،

1100
01:28:56,754 --> 01:28:59,089
لشجار خاص
'twixt الدوق الخاص بك وهو،

1101
01:28:59,123 --> 01:29:01,926
لقد نشرت
وأعلن ذلك علنا.

1102
01:29:01,959 --> 01:29:05,763
للأسف يا سيدي،
ماذا تنصحني أن أفعل؟

1103
01:29:05,796 --> 01:29:09,066
هذا سأفعله،
وهذا سأنصحك بفعله

1104
01:29:09,099 --> 01:29:11,268
لإنقاذ حياتك
في هذا الحد،

1105
01:29:11,301 --> 01:29:14,371
هذا معروف سأفعله
هل من أجل الخاص بك.

1106
01:29:14,404 --> 01:29:17,875
ولا أعتقد ذلك
الأسوأ من كل ثرواتك

1107
01:29:17,908 --> 01:29:20,077
أنك مثل
إلى اللورد فنسنتيو.

1108
01:29:21,245 --> 01:29:22,947
(يضحك)

1109
01:29:22,980 --> 01:29:25,182
بساطتك
وقصرك
يرجى لي جيدا.

1110
01:29:25,215 --> 01:29:27,985
صحيح أنه كذلك
ابنك لوسينتيو هنا

1111
01:29:28,018 --> 01:29:31,889
هل أحب ابنتي،
وهي تحبه.

1112
01:29:31,922 --> 01:29:35,092
والآن إذن
إذا أعطيتني هذا الضمان

1113
01:29:35,125 --> 01:29:37,795
هذا مثل الأب
سوف تتعامل معه

1114
01:29:37,828 --> 01:29:40,865
وتمرير ابنتي
مهراً كافياً

1115
01:29:40,898 --> 01:29:43,100
ويتم توقيع العهود.

1116
01:29:46,871 --> 01:29:52,977
في مسكن ابنك
فالجدران لها آذان
ولدي العديد من الخدم.

1117
01:29:53,010 --> 01:29:56,080
لماذا، إذن، لديه
الموافقة على الزواج من بيانكا.

1118
01:29:56,113 --> 01:29:57,414
السيد بابتيستا.

1119
01:29:57,447 --> 01:30:00,284
تتم المباراة،
الحفل المعين

1120
01:30:00,317 --> 01:30:03,253
ليوم الأحد القادم،
وسأقيم وليمة

1121
01:30:03,287 --> 01:30:05,155
التي، مع
مواطني بادوا هنا،

1122
01:30:05,189 --> 01:30:07,858
بتروشيو وكاثرين
يجب أن يحضر.

1123
01:30:28,378 --> 01:30:30,047
(النطق)

1124
01:30:42,993 --> 01:30:44,028
(ضحكة مكتومة)

1125
01:30:49,433 --> 01:30:51,201
(الجميع يضحكون)

1126
01:31:19,129 --> 01:31:22,466
عشيقة، ما يهتف؟

1127
01:31:22,499 --> 01:31:25,369
الإيمان، باردًا قدر الإمكان.

1128
01:31:36,981 --> 01:31:38,382
(الجميع يضحكون)

1129
01:31:41,351 --> 01:31:44,755
ارفعوا معنوياتكم،
انظر إلي بمرح.

1130
01:31:44,789 --> 01:31:47,491
والدك يأمرنا
لحضور حفل زفاف بيانكا،

1131
01:31:47,524 --> 01:31:51,461
وإلى هناك يجب أن نسافر،
يرتدون بشجاعة.

1132
01:31:58,102 --> 01:32:00,104
خياط وخردوات
انتظر وقت فراغك

1133
01:32:00,137 --> 01:32:02,973
لتزين جسدك
مع كنوزهم الهادرة.

1134
01:32:08,378 --> 01:32:09,814
(لهث)

1135
01:32:17,554 --> 01:32:20,057
تعال يا خياط
دعونا نرى هذه الحلي.

1136
01:32:23,027 --> 01:32:26,396
ما الأخبار معك يا سيدي؟

1137
01:32:26,430 --> 01:32:27,965
هنا...

1138
01:32:27,998 --> 01:32:29,834
هنا هو الغطاء
لقد أشارت عبادتك.

1139
01:32:29,867 --> 01:32:32,169
لماذا كان هذا
مصبوب على porringer!

1140
01:32:32,202 --> 01:32:34,304
أوه، أنا أحب القبعة.

1141
01:32:34,338 --> 01:32:36,941
طبق مخملي!
فاي، فاي! 'هذا بذيء.

1142
01:32:37,441 --> 01:32:39,143
- بذيئة؟
- بذيئة؟

1143
01:32:39,176 --> 01:32:41,178
وقذرة.

1144
01:32:41,211 --> 01:32:43,047
لماذا، 'هذا كوكل
أو قشرة الجوز،

1145
01:32:43,080 --> 01:32:45,850
موهبة، لعبة،
خدعة، قبعة الطفل.

1146
01:32:45,883 --> 01:32:48,418
بعيدا معها!
تعالوا دعوني أرى أكبر.

1147
01:32:48,452 --> 01:32:51,055
لن يكون لدي أكبر.

1148
01:32:51,088 --> 01:32:52,890
وهذا يناسب الوقت

1149
01:32:52,923 --> 01:32:55,559
وارتداء السيدات السادة
مثل هذه القبعات.

1150
01:33:00,330 --> 01:33:04,534
عندما تكون ألطف،
سيكون لديك واحدة أيضاً،
وليس قبل ذلك.

1151
01:33:05,369 --> 01:33:07,504
لماذا يا سيدي

1152
01:33:07,537 --> 01:33:12,142
أنا على ثقة أنه قد يكون لدي إجازة لذلك
تكلم، وسوف أتكلم.

1153
01:33:12,176 --> 01:33:14,611
أنا لست طفلة، ولا فاتنة.

1154
01:33:14,644 --> 01:33:18,382
الأفضل لديك
لقد تحملتني أن أتحدث عن رأيي ،

1155
01:33:18,415 --> 01:33:22,286
وإذا لم تتمكن من ذلك،
من الأفضل أن توقف أذنيك

1156
01:33:22,319 --> 01:33:24,621
لساني سيقول
غضب قلبي,

1157
01:33:24,654 --> 01:33:27,357
وإلا قلبي
إخفاء ذلك سوف ينكسر.

1158
01:33:27,391 --> 01:33:29,927
أحبك جيدًا
أنك لا تحب ذلك.

1159
01:33:29,960 --> 01:33:32,429
تحبني أو لا تحبني،
أنا أحب القبعة ،

1160
01:33:32,462 --> 01:33:35,232
وسيكون لدي،
أو لن يكون لدي أي شيء.

1161
01:33:36,433 --> 01:33:37,501
(لهث)

1162
01:33:46,076 --> 01:33:47,211
الثوب.

1163
01:33:48,445 --> 01:33:50,380
تعال أيها الخياط، دعنا لا نرى.

1164
01:34:04,628 --> 01:34:07,965
يا رحمة الله!
ما هي الاشياء التمثيلية هنا؟

1165
01:34:07,998 --> 01:34:10,400
ما هذا؟ كم؟
'إنه مثل نصف مدفع.

1166
01:34:10,434 --> 01:34:12,970
ماذا ، صعودا وهبوطا ،
هل ترغب في الحصول على تورتة التفاح؟

1167
01:34:13,003 --> 01:34:15,372
لماذا، ما اسم الشيطان،
خياط، هل تسمي هذا؟

1168
01:34:15,405 --> 01:34:17,274
أنت تطلب مني أن أفعل ذلك
منظم وجيد،

1169
01:34:17,307 --> 01:34:19,276
وفقا ل
الموضة والوقت.

1170
01:34:19,309 --> 01:34:23,547
يا لها من غطرسة وحشية!
كذبت أيها الخيط
انت كشتبان.

1171
01:34:23,580 --> 01:34:26,183
- لا!
- أنت ساحة، ثلاثة أرباع،
أنت تكذب.

1172
01:34:26,216 --> 01:34:31,055
أنت نصف ياردة، ربع، بوصة،
أنت برغوث، أنت نيت،
أنت الشتاء الكريكيت أنت!

1173
01:34:31,088 --> 01:34:34,491
ابتعد يا خرقة
أنت الكمية، أنت بقية،

1174
01:34:34,524 --> 01:34:36,360
أو سأقابلك
مع الفناء الخاص بك

1175
01:34:36,393 --> 01:34:38,462
كما ستفكر
الثرثرة بينما كنت liv'st.

1176
01:35:00,017 --> 01:35:04,421
حسنًا، تعالي يا كيتي،
يجب علينا عند والدك

1177
01:35:04,454 --> 01:35:08,092
حتى في هذه
صادق يعني المهارات.

1178
01:35:08,125 --> 01:35:11,428
يجب أن تكون محافظنا فخورة ،
ملابسنا فقيرة

1179
01:35:11,461 --> 01:35:13,730
لأنه العقل
مما يجعل الجسم غنيا،

1180
01:35:13,763 --> 01:35:16,233
وكما تشرق الشمس
من خلال السحب المظلمة،

1181
01:35:16,266 --> 01:35:19,303
لذا قم بتكريم بيريث
في أسوأ العادة.

1182
01:35:19,336 --> 01:35:22,306
ما هو جاي أكثر
أغلى من القبرة

1183
01:35:22,339 --> 01:35:24,041
لأن ريشه
هي أكثر جمالا؟

1184
01:35:24,074 --> 01:35:26,210
أو هو الأفعى
أفضل من ثعبان البحر

1185
01:35:26,243 --> 01:35:28,979
لأنه رسمت له
محتوى الجلد العين؟

1186
01:35:29,613 --> 01:35:31,448
أوه لا، كيت جيدة،

1187
01:35:31,481 --> 01:35:35,585
ولا أنت أسوأ
لهذا الأثاث السيئ
ويعني مجموعة.

1188
01:35:35,619 --> 01:35:39,156
إذا كنت تحسب أنه من العار،
إلقاء اللوم علي.

1189
01:35:40,490 --> 01:35:41,491
جروميو!

1190
01:35:43,193 --> 01:35:45,129
قل سوف ترى
دفع الخياط.

1191
01:35:57,774 --> 01:36:00,310
وبالتالي مرح.

1192
01:37:35,739 --> 01:37:38,074
والآن حبيبتي العسل

1193
01:37:39,243 --> 01:37:42,146
سوف نعود الى
منزل والدك،

1194
01:37:42,179 --> 01:37:45,449
والتمتع بها كما
بشجاعة كالأفضل.

1195
01:37:45,482 --> 01:37:49,486
مع المعاطف والقبعات الحريرية ،
وخواتم ذهبية،

1196
01:37:49,519 --> 01:37:52,822
والكشكشة والأصفاد
و Farthingales والأشياء،

1197
01:37:52,856 --> 01:37:57,494
مع أساور العنبر والخرز،
والأوشحة والمراوح.

1198
01:37:57,527 --> 01:37:59,196
متى سنغادر؟

1199
01:37:59,229 --> 01:38:00,497
لماذا الآن.

1200
01:38:02,532 --> 01:38:04,134
ما ليست الساعة؟

1201
01:38:04,168 --> 01:38:05,502
'هذا اليوم.

1202
01:38:06,570 --> 01:38:07,771
هذه ليلة.

1203
01:38:07,804 --> 01:38:09,139
الساعة 7:00.

1204
01:38:10,174 --> 01:38:12,442
الساعة 2:00 على الأكثر.

1205
01:38:12,476 --> 01:38:16,446
ستكون الساعة 7:00
أو لن أركب.

1206
01:38:16,480 --> 01:38:21,151
أنظر ماذا أتكلم أو أفعل
أو تفكر في القيام به
أنت لا تزال تعبر منه.

1207
01:38:23,587 --> 01:38:24,654
كلا...

1208
01:38:24,688 --> 01:38:27,424
دعها وشأنها،
لن أذهب اليوم،
أو قبل أن أفعل،

1209
01:38:27,457 --> 01:38:29,793
يجب أن يكون
ما هي الساعة التي أقول أنها هي.

1210
01:38:31,228 --> 01:38:32,662
الساعة 7:00.

1211
01:39:17,874 --> 01:39:22,379
هيا يا اسم الله
مرة أخرى إلى والدك.

1212
01:39:22,412 --> 01:39:24,948
يا إلهي، كم هو مشرق
ويضيء القمر بشكل جيد!

1213
01:39:28,618 --> 01:39:29,853
أقول إنه القمر.

1214
01:39:33,490 --> 01:39:34,958
أعرف أنه القمر.

1215
01:39:37,394 --> 01:39:39,329
لماذا إذن تكذب.
إنها الشمس المباركة.

1216
01:39:40,697 --> 01:39:43,333
ثم جزاك الله خيرا
إنها الشمس المباركة.

1217
01:39:44,468 --> 01:39:47,471
لكن الشمس ليست كذلك
عندما تقول أنه ليس كذلك

1218
01:39:47,504 --> 01:39:50,307
ويتغير القمر
حتى كما عقلك.

1219
01:39:50,340 --> 01:39:54,611
ما سوف تحصل عليه ،
حتى أنه كذلك،

1220
01:39:54,644 --> 01:39:57,547
وهكذا يكون
هكذا بالنسبة لكاثرين.

1221
01:40:00,584 --> 01:40:02,286
إلى الأمام، إلى الأمام.

1222
01:40:08,024 --> 01:40:10,760
لكن ناعمة
ما هي الشركة التي تأتي هنا؟

1223
01:40:12,562 --> 01:40:15,765
غدا جيد،
عشيقة لطيفة، أين بعيدا؟

1224
01:40:19,536 --> 01:40:21,771
أخبريني يا كيت الحلوة
وأخبرني بصدق أيضًا

1225
01:40:21,805 --> 01:40:24,674
هل رأيت
سيدة نبيلة أعذب؟

1226
01:40:24,708 --> 01:40:28,011
مثل هذه الحرب البيضاء
وحمراء في خديها!

1227
01:40:28,044 --> 01:40:31,047
ما النجوم تفعل لمعة
الجنة بهذا الجمال

1228
01:40:31,080 --> 01:40:34,684
كما تصبح تلك العينين
ذلك الوجه السماوي؟

1229
01:40:38,555 --> 01:40:40,957
خادمة جميلة عادلة ،

1230
01:40:42,058 --> 01:40:44,394
مرة أخرى يوم جيد لك.

1231
01:40:48,565 --> 01:40:51,568
عزيزتي كيت، احتضنيها
من أجل جمالها.

1232
01:41:01,778 --> 01:41:04,013
شابة عذراء في مهدها,

1233
01:41:04,047 --> 01:41:06,983
عادلة وطازجة وحلوة.

1234
01:41:07,016 --> 01:41:10,754
أين بعيدا،
أو أين مسكنك؟

1235
01:41:10,787 --> 01:41:14,991
أوه. سعيد الوالدين
من طفل عادل جدا.

1236
01:41:15,024 --> 01:41:17,694
أسعد الرجل
من النجوم مواتية

1237
01:41:17,727 --> 01:41:20,764
سوف يخصص له
رفيق جميل.

1238
01:41:24,668 --> 01:41:26,536
لماذا وكيف الآن يا كيت،
آمل أنك لست مجنونا.

1239
01:41:26,570 --> 01:41:29,038
هذا رجل كبير في السن
متجعد ، باهت ، ذبل ،

1240
01:41:29,072 --> 01:41:31,541
وليس عذراء
كما تقول هو.

1241
01:41:31,575 --> 01:41:34,978
عفواً أيها الأب العجوز
لعيني المخطئة

1242
01:41:35,011 --> 01:41:38,715
لقد كان الأمر كذلك
مبهور من الشمس؟

1243
01:41:38,748 --> 01:41:39,949
ط ط ط-هم.

1244
01:41:39,983 --> 01:41:43,353
أن كل ما أراه
أخضر وشاب.

1245
01:41:43,387 --> 01:41:46,656
الآن أدركت
أنت الأب الموقر.

1246
01:41:46,690 --> 01:41:49,593
العفو، أرجوك،
لخطئي المجنون.

1247
01:41:51,861 --> 01:41:55,399
سامحها يا جدي
ومع ذلك جعل معروفا
الطريقة التي تسافر بها.

1248
01:41:55,432 --> 01:41:57,601
إذاً معنا،
سنكون فرحين
من شركتك.

1249
01:41:57,634 --> 01:41:58,802
(ضحكة مكتومة)

1250
01:41:58,835 --> 01:42:01,805
عادل سيدي، وأنت
سيدتي المرحة،

1251
01:42:01,838 --> 01:42:04,808
هذا مع غريب الخاص بك
لقاء أذهلني كثيرًا،

1252
01:42:04,841 --> 01:42:07,043
اسمي يُدعى فينسينتيو،

1253
01:42:08,478 --> 01:42:10,079
مسكني بيزا.

1254
01:42:12,616 --> 01:42:15,519
بيزا،
المشهور بالمواطنين القبورين،

1255
01:42:15,552 --> 01:42:17,454
وأنا ملتزم ببادوفا،

1256
01:42:17,487 --> 01:42:20,790
هناك للزيارة
ابن لي،
الذي لم أره منذ فترة طويلة.

1257
01:42:20,824 --> 01:42:25,061
يدرس في الجامعة.
اسمه لوسينتيو!

1258
01:42:27,030 --> 01:42:28,432
(همس) سيد.

1259
01:42:28,465 --> 01:42:30,366
- بيونديللو...
- صه.

1260
01:42:31,468 --> 01:42:33,102
بهدوء وسرعة يا سيدي،

1261
01:42:33,136 --> 01:42:35,171
حتى الآن الكاهن
يتزوج هورتينسيو

1262
01:42:35,204 --> 01:42:37,407
إلى الأرملة الشهوانية
من اختياره.

1263
01:42:37,441 --> 01:42:40,577
ومرة واحدة الكنيسة
تم إفراغه، وقد وافق

1264
01:42:40,610 --> 01:42:43,012
أن أتزوجك سرا
إلى عشيقتك.

1265
01:42:53,590 --> 01:42:54,991
نحن نطير، بيونديللو.

1266
01:43:07,604 --> 01:43:08,705
اه.

1267
01:43:08,738 --> 01:43:12,709
قل لي، سيدي الكريم، هل هذا هو
منزل واحد لوسينتيو؟

1268
01:43:12,742 --> 01:43:16,680
نعم، لكنهم مشغولون في الداخل
الخلاف على المهور.

1269
01:43:17,581 --> 01:43:19,583
من الأفضل أن تدق بصوت أعلى.

1270
01:43:24,788 --> 01:43:28,024
من هو الذي يقرع كما
وقال انه سوف يضرب الباب؟

1271
01:43:31,260 --> 01:43:33,797
هل السيد لوسينتيو بالداخل يا سيدي؟

1272
01:43:33,830 --> 01:43:37,667
إنه بالداخل يا سيدي
ولكن لا ينبغي التحدث إليه.

1273
01:43:37,701 --> 01:43:40,737
أدعو الله أن تخبر السيد لوسينتيو
أن والده

1274
01:43:40,770 --> 01:43:43,707
هنا عند الباب
للتحدث معه.

1275
01:43:46,943 --> 01:43:49,245
أنت تكذب.

1276
01:43:49,278 --> 01:43:52,849
والده هنا
ينظر إلى النافذة.

1277
01:43:53,850 --> 01:43:55,552
أنت؟ والده؟

1278
01:43:55,585 --> 01:43:58,087
نعم يا سيدي، هكذا تقول والدته،

1279
01:43:58,121 --> 01:44:00,056
إذا كان لي أن أصدقها.
(ضحكة مكتومة)

1280
01:44:00,890 --> 01:44:03,226
لماذا وكيف الآن أيها السيد العجوز!

1281
01:44:03,259 --> 01:44:07,163
هذه خدعة مسطحة،
لتأخذ على عاتقك
اسم رجل آخر.

1282
01:44:07,196 --> 01:44:09,098
وضع الأيدي على الشرير.

1283
01:44:09,132 --> 01:44:11,234
أعتقد أنه يقصد
لخداع شخص ما

1284
01:44:11,267 --> 01:44:14,037
في هذه المدينة
تحت وجهي.

1285
01:44:14,070 --> 01:44:16,472
بيونديللو. بيونديللو!

1286
01:44:17,040 --> 01:44:18,174
يساعد!

1287
01:44:19,909 --> 01:44:23,046
تعال هنا، الكراك القنب.

1288
01:44:23,079 --> 01:44:25,114
والد سيدتي،
اللورد فنسنتيو.

1289
01:44:26,149 --> 01:44:28,585
تعال هنا أيها المارقة.

1290
01:44:28,618 --> 01:44:31,655
ماذا، هل نسيتني؟

1291
01:44:31,688 --> 01:44:33,990
هل نسيتك يا سيدي؟
لا يا سيدي. لا يا سيدي.

1292
01:44:34,023 --> 01:44:35,792
لم أستطع
نسيتك يا سيدي ...

1293
01:44:35,825 --> 01:44:37,894
لم أراك قط
من قبل في كل حياتي

1294
01:44:37,927 --> 01:44:42,832
ماذا أيها الشرير سيئ السمعة
ألم ترى قط
والد سيدك؟

1295
01:44:42,866 --> 01:44:44,868
يساعد! ابن!

1296
01:44:44,901 --> 01:44:48,271
سيدي، ما أنت ذلك
عرض لضرب خادمي؟

1297
01:44:48,304 --> 01:44:50,173
ما أنا يا سيدي؟
لا، ما أنت يا سيدي؟

1298
01:44:53,176 --> 01:44:54,911
أيتها الآلهة الخالدة!

1299
01:44:55,912 --> 01:44:57,213
أيها الشرير الجيد!

1300
01:44:57,246 --> 01:45:00,016
ماذا، مزدوج حريري،
خرطوم مخملي،

1301
01:45:00,049 --> 01:45:03,887
عباءة قرمزية،
وقبعة رغيف السكر!

1302
01:45:03,920 --> 01:45:07,056
أوه... أوه، لقد تراجعت. يا...

1303
01:45:07,791 --> 01:45:10,293
أوه، أنا التراجع.

1304
01:45:10,326 --> 01:45:15,832
لقد تم التراجع!
ابني وخادمي
قضاء كل شيء في الجامعة.

1305
01:45:15,865 --> 01:45:18,735
ماذا، هل الرجل مجنون؟

1306
01:45:18,768 --> 01:45:24,173
لماذا يا سيدي ما يهم
أنت إذا ارتديت اللؤلؤ
و، و، والذهب؟

1307
01:45:24,207 --> 01:45:27,811
وأشكر والدي الطيب
أنا قادر على الحفاظ عليه.

1308
01:45:27,844 --> 01:45:29,846
والدك؟

1309
01:45:29,879 --> 01:45:32,649
والده
صانع الشراع في بيرغامو.

1310
01:45:32,682 --> 01:45:33,917
(تذمر الجماهير)

1311
01:45:33,950 --> 01:45:35,919
لقد أخطأت يا سيدي
لقد أخطأت يا سيدي.

1312
01:45:35,952 --> 01:45:37,821
الصلاة، ماذا تفعل
أعتقد هو اسمه؟

1313
01:45:37,854 --> 01:45:40,924
اسمه؟
وكأنني لا أعرف اسمه!

1314
01:45:40,957 --> 01:45:43,159
لقد ربته
منذ أن كان
ثلاث سنوات،

1315
01:45:43,192 --> 01:45:45,061
واسمه ترانيو.

1316
01:45:47,396 --> 01:45:48,898
ترانيو؟

1317
01:45:49,699 --> 01:45:51,167
(يضحك)

1318
01:45:53,737 --> 01:45:56,840
بعيدا، بعيدا، الحمار مجنون!

1319
01:45:56,873 --> 01:46:04,080
اسمه لوسينتيو
وهو ابني الوحيد
ووريث أراضي لي.

1320
01:46:04,113 --> 01:46:05,815
(زفير)

1321
01:46:05,849 --> 01:46:07,250
لوسنت...

1322
01:46:08,852 --> 01:46:12,121
الشرير. أيها الشرير!

1323
01:46:12,155 --> 01:46:14,223
الشرير! الشرير!

1324
01:46:14,257 --> 01:46:16,926
خادمي قتل ابني!

1325
01:46:16,960 --> 01:46:19,295
أمسك به، أنا أأمرك،
باسم الدوق.

1326
01:46:19,328 --> 01:46:21,230
يا ابني يا ابني!

1327
01:46:21,264 --> 01:46:25,034
قل لي أيها الشرير
أين ابني لوسينتيو؟

1328
01:46:25,068 --> 01:46:26,836
استدعاء ضابط.

1329
01:46:28,071 --> 01:46:29,839
(الجميع يصرخون بشكل غير واضح)

1330
01:46:36,813 --> 01:46:40,316
أنكره، أنكره، سيدي،
وإلا فإننا جميعا التراجع.

1331
01:46:42,385 --> 01:46:44,654
كيف تجرؤ على وضع يديك علي!

1332
01:46:44,688 --> 01:46:46,131
سوف ترى،
سأحتج على الدوق.

1333
01:46:46,155 --> 01:46:49,225
سوف يعاقب المنزل
هذا الكهف من cozenage.

1334
01:46:52,261 --> 01:46:53,997
عفواً أيها الأب اللطيف.

1335
01:46:57,400 --> 01:46:59,769
يعيش ابني الحلو.

1336
01:47:06,275 --> 01:47:07,944
عفواً أيها الأب اللطيف.

1337
01:47:15,018 --> 01:47:16,786
(غناء)

1338
01:47:51,821 --> 01:47:54,724
الزوج,
دعونا ندخل إلى منزل والدي.

1339
01:47:54,758 --> 01:47:58,094
قبليني أولاً يا كيت
وسوف نقوم بذلك.

1340
01:47:58,127 --> 01:48:00,897
ماذا، في الوسط
من الشارع؟

1341
01:48:00,930 --> 01:48:03,199
ماذا، الفن يخجل مني؟

1342
01:48:03,232 --> 01:48:05,434
لا يا سيدي، لا سمح الله.

1343
01:48:05,468 --> 01:48:08,404
ولكن يخجل من التقبيل.

1344
01:48:09,906 --> 01:48:11,440
لماذا إذن نعود إلى المنزل مرة أخرى.

1345
01:48:11,474 --> 01:48:13,810
لا، سأعطيك قبلة.

1346
01:48:13,843 --> 01:48:15,078
(ضحكة مكتومة)

1347
01:48:15,111 --> 01:48:16,980
الآن أدعو لك، الحب، والبقاء.

1348
01:49:19,142 --> 01:49:20,877
جروميو، النبيذ الخاص بي.

1349
01:50:14,163 --> 01:50:17,166
(الصرير)

1350
01:51:06,049 --> 01:51:08,251
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

1351
01:51:20,563 --> 01:51:24,367
لا شيء سوى الجلوس والجلوس،
وتأكل وتأكل!

1352
01:51:24,400 --> 01:51:28,171
بادوا توفر هذا اللطف،
ابن بتروشيو.

1353
01:51:28,204 --> 01:51:32,041
توفر بادوا
لا شيء إلا ما هو لطيف.

1354
01:51:32,075 --> 01:51:34,677
من أجل كلا منا أنا
هل كانت تلك الكلمة صحيحة

1355
01:51:34,710 --> 01:51:38,414
أنا أؤمن يا هورتينسيو
يشعر بالخوف من أرملته.

1356
01:51:38,447 --> 01:51:40,483
أنا لا أخاف.

1357
01:51:40,516 --> 01:51:42,518
أقصد هورتينسيو
يخاف منك.

1358
01:51:43,686 --> 01:51:46,689
زوجك،
أن تكون مضطربًا مع نبابة ،

1359
01:51:46,722 --> 01:51:50,293
يقيس بلدي
مشكلة الزوج من تلقاء نفسه.

1360
01:51:50,326 --> 01:51:53,262
والآن أنت تعرف قصدي.

1361
01:51:54,330 --> 01:51:56,432
معنى يعني جدا.

1362
01:51:56,465 --> 01:51:58,601
صحيح، أقصد أنت.

1363
01:51:58,634 --> 01:52:00,103
لها، كيت!

1364
01:52:00,136 --> 01:52:01,570
لها يا أرملة!

1365
01:52:01,604 --> 01:52:03,973
مائة كرونة،
سوف تضعها كيت في شقة.

1366
01:52:04,007 --> 01:52:05,574
هذا مكتبي.

1367
01:52:05,608 --> 01:52:07,376
(يضحك)

1368
01:52:08,711 --> 01:52:11,047
(الجميع يضحكون)

1369
01:52:16,452 --> 01:52:21,224
بعد اذنكم يا سادتي
سوف تنسحب السيدات.

1370
01:52:22,625 --> 01:52:23,993
بيانكا.

1371
01:52:47,116 --> 01:52:48,684
الزواج,
بتروشيو، بدأت أتساءل

1372
01:52:48,717 --> 01:52:52,488
إذا كنت قد تزوجت
الأكثر نباة على الإطلاق.

1373
01:52:52,521 --> 01:52:55,391
أنا أقول لا.
وبالتالي للتأكيد

1374
01:52:55,424 --> 01:52:57,493
دعونا كل واحد
أرسل إلى زوجته

1375
01:52:57,526 --> 01:53:00,396
ومن زوجته
وهو الأكثر طاعة

1376
01:53:00,429 --> 01:53:02,365
لتأتي اللحظة
فيرسل لها،

1377
01:53:02,398 --> 01:53:05,101
سيفوز بالرهان
الذي سنقترحه.

1378
01:53:05,134 --> 01:53:06,502
محتوى.

1379
01:53:07,536 --> 01:53:08,637
ماذا كان الرهان؟

1380
01:53:08,671 --> 01:53:10,106
مائتي كرونة.

1381
01:53:10,139 --> 01:53:11,640
مائتي كرونة؟

1382
01:53:11,674 --> 01:53:13,576
سوف أجرؤ كثيرا
على صقري وكلبي،

1383
01:53:13,609 --> 01:53:15,778
ولكن عشرين مرة كذلك
كثيرا على زوجتي

1384
01:53:18,847 --> 01:53:21,517
فليكن إذن.
أربعة آلاف كرونة.

1385
01:53:21,550 --> 01:53:23,419
(الجميع يصيح)

1386
01:53:27,690 --> 01:53:29,058
المحتوى؟

1387
01:53:31,827 --> 01:53:33,129
محتوى.

1388
01:53:33,162 --> 01:53:35,030
(الكل يتحدث بشكل غير واضح)

1389
01:53:41,237 --> 01:53:42,405
من سيبدأ؟

1390
01:53:42,438 --> 01:53:44,440
وهذا سوف I. Biondello؟

1391
01:53:46,409 --> 01:53:48,477
اذهب يا بيونديللو
اطلب من سيدتك أن تأتي إلي.

1392
01:53:53,349 --> 01:53:56,719
سأشارك النصف
حصتك تأتي بيانكا.

1393
01:53:56,752 --> 01:54:00,423
لن يكون لدي نصفين.
سأتحمل كل ذلك بنفسي.

1394
01:54:00,456 --> 01:54:03,392
(جميع الضحكات)

1395
01:54:09,232 --> 01:54:11,567
كيف الآن، ما الأخبار؟

1396
01:54:11,600 --> 01:54:13,302
سيدي، سيدتي ترسل لك كلمة

1397
01:54:13,336 --> 01:54:15,438
أنها مشغولة
ولا يمكنها أن تأتي.

1398
01:54:15,471 --> 01:54:17,340
(الجميع يضحكون)

1399
01:54:22,745 --> 01:54:26,449
كيف؟ إنها مشغولة ولا تستطيع الحضور؟
هل هذا جواب؟

1400
01:54:26,482 --> 01:54:28,851
نعم، ولطيف أيضًا.

1401
01:54:28,884 --> 01:54:32,721
أسأل الله لك يا سيدي
زوجة نرسل لك ليس أسوأ.

1402
01:54:32,755 --> 01:54:34,257
أتمنى الأفضل.

1403
01:54:37,326 --> 01:54:38,527
سيرا.

1404
01:54:38,927 --> 01:54:41,297
سيرا.

1405
01:54:41,330 --> 01:54:45,501
بيونديللو، اذهب وتوسل إلي
زوجتي تأتيني...

1406
01:54:46,269 --> 01:54:47,303
على الفور.

1407
01:54:47,336 --> 01:54:50,439
يا هو، توسل إليها!
لا، إذًا يجب أن تأتي.

1408
01:54:50,473 --> 01:54:53,609
أخشى يا سيدي أن تفعل ما بوسعك،
لن يتم التوسل لك.

1409
01:54:53,642 --> 01:54:55,244
(الجميع يضحكون)

1410
01:54:55,778 --> 01:54:57,246
(غير مسموع)

1411
01:55:00,483 --> 01:55:01,684
(النساء يصرخن)

1412
01:55:06,555 --> 01:55:08,524
(جميع القهقهة)

1413
01:55:09,392 --> 01:55:10,393
(يلهث)

1414
01:55:11,227 --> 01:55:12,628
أين زوجتي؟

1415
01:55:12,661 --> 01:55:14,597
لن تأتي.

1416
01:55:14,630 --> 01:55:16,232
إنها تطلب منك أن تأتي إليها.

1417
01:55:16,265 --> 01:55:18,133
(الجميع يضحكون بشدة)

1418
01:55:23,206 --> 01:55:25,641
أسوأ وأسوأ،
لن تأتي!

1419
01:55:25,674 --> 01:55:28,644
يا حقير لا يطاق
لا يمكن التحمل!

1420
01:55:28,677 --> 01:55:30,179
(يستنشق بعمق)

1421
01:55:30,213 --> 01:55:31,447
(يزيل الحلق)

1422
01:55:31,480 --> 01:55:34,783
جروميو، اذهب إلى سيدتك،

1423
01:55:34,817 --> 01:55:36,752
أقول أنا آمرها أن تأتي إلي.

1424
01:56:03,312 --> 01:56:04,347
أنا أعرف إجابتها.

1425
01:56:04,380 --> 01:56:05,414
ماذا؟

1426
01:56:05,448 --> 01:56:06,982
لن تأتي.

1427
01:56:10,853 --> 01:56:12,821
(الكل يتحدث بشكل غير واضح)

1428
01:56:15,358 --> 01:56:16,659
(نساء يصرخن)

1429
01:56:33,576 --> 01:56:35,744
انظر أين تأتي.

1430
01:56:35,778 --> 01:56:37,746
أوه، تعال، تعال، أنت تسخر.

1431
01:56:37,780 --> 01:56:39,315
لا، لا، لن أفعل.

1432
01:56:39,348 --> 01:56:40,949
(صراخ)

1433
01:56:40,983 --> 01:56:42,651
فاي، فاي!

1434
01:56:42,685 --> 01:56:45,988
فك ذلك
تهديد الحاجب القاسي ،

1435
01:56:46,021 --> 01:56:48,991
ولا تتهاون
نظرات من تلك العيون

1436
01:56:49,024 --> 01:56:52,495
لتجرح ربك
ملكك واليك.

1437
01:56:52,528 --> 01:56:58,000
فإنه يلطخ جمالك كما
الصقيع يعض المروج.

1438
01:56:58,033 --> 01:57:01,470
زوجك هو سيدك
حياتك،

1439
01:57:01,504 --> 01:57:03,772
حارسك،
راسك يا ملكك

1440
01:57:03,806 --> 01:57:06,275
من يهتم بك،

1441
01:57:06,309 --> 01:57:08,577
ومن أجلك
الصيانة تلزم جسده

1442
01:57:08,611 --> 01:57:12,415
إلى المخاض المؤلم
سواء عن طريق البحر أو البر،

1443
01:57:12,448 --> 01:57:16,352
لمشاهدة الليل في العواصف ،
اليوم في البرد،

1444
01:57:16,385 --> 01:57:21,424
بينما أنت مستلقي دافئًا في المنزل،
آمنة ومأمونة،

1445
01:57:21,457 --> 01:57:27,396
لا يشتهي أي تكريم آخر
يديك ولكن الحب، والمظهر العادل،

1446
01:57:29,732 --> 01:57:31,634
والطاعة الحقيقية

1447
01:57:33,802 --> 01:57:37,640
دفع قليل جدا...
لمثل هذا الدين الكبير.

1448
01:57:41,677 --> 01:57:44,947
مثل هذا الواجب
الموضوع مدين للأمير

1449
01:57:47,082 --> 01:57:49,952
حتى مثل هذه المرأة
مستحقة لزوجها.

1450
01:57:59,828 --> 01:58:05,701
وعندما تكون مخطئة،
قاس , كئيب , حامض ,

1451
01:58:05,734 --> 01:58:08,737
وغير مطيع
لإرادته الصادقة

1452
01:58:08,771 --> 01:58:12,441
ما هي ولكن
متمرد متمرد كريه،

1453
01:58:12,475 --> 01:58:15,878
وعديم الرحمة
خائنة لسيدها المحب؟

1454
01:58:15,911 --> 01:58:19,415
أنا أخجل من ذلك
النساء في غاية البساطة

1455
01:58:19,448 --> 01:58:23,386
لتقديم الحرب عندما
ينبغي أن يركع من أجل السلام،

1456
01:58:23,419 --> 01:58:26,822
أو تسعى للحكم
التفوق والهيمنة،

1457
01:58:26,855 --> 01:58:30,959
عندما يكونون ملزمين بالخدمة،
الحب والطاعة.

1458
01:58:32,861 --> 01:58:34,563
لماذا...

1459
01:58:34,597 --> 01:58:39,935
هل أجسادنا ناعمة؟
و الضعيفة و السلسة

1460
01:58:39,968 --> 01:58:42,638
غير مناسب للكدح و
مشكلة في العالم,

1461
01:58:42,671 --> 01:58:45,741
ولكن هذا لينة لدينا
أحوالنا وقلوبنا

1462
01:58:45,774 --> 01:58:48,777
ينبغي أن نتفق جيدا
مع أجزائنا الخارجية؟

1463
01:58:51,013 --> 01:58:54,016
تعال،
أيها الدود المتجهم وغير القادر.

1464
01:58:55,050 --> 01:58:56,752
يأتي.

1465
01:58:56,785 --> 01:58:59,588
لقد كان ذهني كما
كبيرة كواحدة منكم،

1466
01:58:59,622 --> 01:59:01,790
قلبي كبير مثله
ولحسن الحظ أكثر،

1467
01:59:01,824 --> 01:59:05,127
لكلمة باندي ل
كلمة وعبوس للعبوس.

1468
01:59:05,160 --> 01:59:09,097
ولكن الآن أرى لدينا
وما الرماح إلا قش.

1469
01:59:09,131 --> 01:59:13,168
تعال، ضع يديك
تحت قدم زوجك.

1470
01:59:13,201 --> 01:59:15,971
ورمزاً لهذا الواجب،
لو سمحت

1471
01:59:19,642 --> 01:59:20,943
يدي جاهزة

1472
01:59:23,846 --> 01:59:25,648
عسى أن ييسر له ذلك.

1473
01:59:32,888 --> 01:59:35,023
لماذا، هناك بغي!

1474
01:59:41,163 --> 01:59:43,432
هيا وقبليني يا كيت.

1475
01:59:46,469 --> 01:59:48,403
(الجميع يهتفون)

1476
02:00:01,724 --> 02:00:04,026
لقد ربحت المعركة،
لم تقاتل بعد،

1477
02:00:04,052 --> 02:00:07,823
ويكون فائزاً
الله يعطيك...

1478
02:00:08,657 --> 02:00:10,158
ليلة سعيدة.

1479
02:00:10,192 --> 02:00:12,928
(الجميع يصفق)