1 00:17:04,930 --> 00:17:06,810 اسم من کاترین است. 2 00:17:07,500 --> 00:17:09,180 و این دختر من میلجا است. 3 00:17:16,500 --> 00:17:18,760 آیا شما قادر به صرفه جویی در مقداری از محصول شما؟ 4 00:17:26,940 --> 00:17:29,150 ما می توانیم در ازای آن چیزی ارائه دهیم. 5 00:17:44,640 --> 00:17:46,750 پس یک گنج واقعی 6 00:17:49,360 --> 00:17:51,140 ما حبوبات داریم 7 00:17:51,600 --> 00:17:52,920 روستایی، 8 00:17:53,920 --> 00:17:55,600 انواع قوی 9 00:18:02,740 --> 00:18:04,440 اینها می توانند بازدهی شما را افزایش دهند. 10 00:18:55,000 --> 00:18:56,650 مطمئناً می توانید از چیزی دریغ کنید. 11 00:18:58,360 --> 00:18:59,600 بیش از اندازه کافی وجود دارد. 12 00:19:02,770 --> 00:19:04,240 این چیزی است که همه آنها فکر می کردند. 13 00:19:10,100 --> 00:19:11,900 خب پس شاید.. 14 00:19:15,410 --> 00:19:17,290 شاید بتوانیم شب را بمانیم. 15 00:19:56,760 --> 00:19:58,100 داخل. 16 00:20:10,180 --> 00:20:11,360 صبر کن 17 00:20:14,170 --> 00:20:15,420 روی تخت. 18 00:20:16,440 --> 00:20:17,444 روی تخت 19 00:20:23,190 --> 00:20:24,480 صبر کن 20 00:20:26,960 --> 00:20:28,050 داخل 21 00:20:30,870 --> 00:20:32,470 آن در را باز کن 22 00:20:35,270 --> 00:20:36,650 داخل. 23 00:20:37,070 --> 00:20:38,780 اول غذا 24 00:20:41,820 --> 00:20:43,250 آیا صندلی دیگری دارید؟ 25 00:20:47,350 --> 00:20:49,040 روی تخت بنشین. 26 00:20:56,120 --> 00:20:57,440 کیف ها 27 00:21:20,200 --> 00:21:21,580 حرکت نکن 28 00:22:22,730 --> 00:22:24,020 بایستید 29 00:22:26,870 --> 00:22:28,150 آنجا بایست. 30 00:22:32,330 --> 00:22:33,570 به من پشت کن 31 00:23:01,560 --> 00:23:03,060 بچرخید. 32 00:23:07,140 --> 00:23:08,570 دوباره بشین 33 00:24:06,950 --> 00:24:08,700 از کجا می آیی؟ 34 00:24:10,520 --> 00:24:11,610 مولنر 35 00:24:15,960 --> 00:24:17,430 تنهایی سفر می کنی؟ 36 00:24:18,320 --> 00:24:19,970 فقط ما دوتا 37 00:24:27,980 --> 00:24:29,580 آیا می توانیم بیشتر داشته باشیم؟ 38 00:25:10,320 --> 00:25:11,820 چند وقته اینجایی؟ 39 00:25:14,210 --> 00:25:15,330 هفت سال. 40 00:25:17,320 --> 00:25:18,640 همیشه تنها؟ 41 00:25:20,620 --> 00:25:22,040 من با برادرم زندگی می کردم. 42 00:25:23,800 --> 00:25:24,840 او مرده است. 43 00:25:28,280 --> 00:25:29,440 روی پاهایت 44 00:25:45,410 --> 00:25:46,570 داخل. 45 00:25:53,170 --> 00:25:54,940 من باید از شما چیزی بپرسم، 46 00:25:56,280 --> 00:25:57,800 داخلش نشو 47 00:25:58,630 --> 00:25:59,960 در را ببند 48 00:29:21,240 --> 00:29:23,300 برای تراشیدن توست. 49 00:31:37,510 --> 00:31:39,040 توالت داری؟ 50 00:31:43,630 --> 00:31:46,400 در کنار کپه ها، از بینی خود استفاده کنید 51 00:32:07,420 --> 00:32:08,940 او شما را دوست دارد. 52 00:32:11,490 --> 00:32:12,920 آیا او را دوست دارید؟ 53 00:32:17,520 --> 00:32:19,410 دوست داری به دیدنش ادامه بدی؟ 54 00:32:19,500 --> 00:32:21,500 مزرعه به دلایلی کوچک است. 55 00:32:23,450 --> 00:32:25,100 اما ما هنوز آن را پیدا کردیم. 56 00:32:28,230 --> 00:32:29,720 می توانستیم زمین های بیشتری را پاکسازی کنیم. 57 00:32:30,720 --> 00:32:33,960 دست های بیشتری برای مدیریت آن. ... تا الان موفق شدم. 58 00:32:35,450 --> 00:32:36,980 شما خوش شانس بوده اید. 59 00:32:41,420 --> 00:32:42,940 شانس نبود 60 00:32:51,800 --> 00:32:53,440 وسایلت را جمع کن 61 00:32:55,200 --> 00:32:56,190 در حال حاضر. 62 00:38:32,320 --> 00:38:35,570 او پوسته ها را درون خود نگه می دارد جیب شلوار جلویش 63 00:38:37,490 --> 00:38:39,480 می توانم از روی تخت به آنها برسم. 64 00:38:43,690 --> 00:38:45,400 آیا برای پر کردن اسلحه وقت خواهید داشت؟ 65 00:38:49,920 --> 00:38:51,420 میبرمش بیرون 66 00:38:54,900 --> 00:38:57,500 تا به در می رسد، من آماده خواهم شد. 67 00:39:01,560 --> 00:39:03,760 سعی کنید از هر دو پوسته استفاده نکنید. 68 00:42:58,080 --> 00:42:59,380 میلجا کجاست؟ 69 00:44:16,450 --> 00:44:18,020 میلجا! 70 00:48:26,900 --> 00:48:28,550 آتش را روشن کنید. 71 00:49:10,540 --> 00:49:12,030 تیغه را بگیرید. 72 00:49:17,220 --> 00:49:19,010 ابتدا باید آن را استریل کنید. 73 00:49:52,800 --> 00:49:54,200 یک تکه است. 74 00:50:05,770 --> 00:50:07,450 باید سوزانده شود. 75 00:50:33,720 --> 00:50:34,930 اشکالی ندارد. 76 00:50:47,810 --> 00:50:48,990 برگرد 77 00:50:50,570 --> 00:50:51,670 از من دور شو 78 00:50:54,730 --> 00:50:55,840 بلند شو 79 00:51:02,936 --> 00:51:04,056 برو داخل 80 00:51:07,473 --> 00:51:08,980 اون اسلحه رو اونجا نگه دار 81 00:51:14,240 --> 00:51:15,443 در را ببند 82 00:53:58,823 --> 00:53:59,926 بیرون. 83 00:55:21,486 --> 00:55:22,540 رفته، او؟ 84 00:55:23,506 --> 00:55:24,342 رفتن.. 85 00:55:29,902 --> 00:55:33,520 اینجوری بهتره .. از طریق معده 86 00:55:35,044 --> 00:55:36,733 فکر می کنی او شانسی دارد؟ 87 00:55:38,231 --> 00:55:39,293 خب، 88 00:55:43,435 --> 00:55:44,680 .. حالا مهم نیست. 89 00:55:50,290 --> 00:55:51,608 او مفید است 90 00:55:57,164 --> 00:55:58,840 یک دهان سوم 91 00:55:59,431 --> 00:56:01,506 در یک مزرعه مناسب برای یک. 92 00:56:02,440 --> 00:56:04,195 و به هر حال خیلی دور شده. 93 00:56:08,364 --> 00:56:10,084 پس امتحان ضرری نداره؟ 94 00:56:12,720 --> 00:56:14,200 داری احساساتی میشی 95 00:56:15,191 --> 00:56:16,448 داری پیر میشی 96 00:56:19,493 --> 00:56:20,995 او بود که مرا پیدا کرد. 97 01:03:04,142 --> 01:03:05,622 برادرت چطور فوت کرد؟ 98 01:03:10,120 --> 01:03:11,524 او بی خیال بود. 99 01:06:59,613 --> 01:07:01,106 پایین، روی زمین! 100 01:07:56,848 --> 01:07:58,302 چند نفر هستند؟ 101 01:07:59,195 --> 01:08:00,213 شش 102 01:08:02,466 --> 01:08:04,511 ما دو گلوله و یک گلوله داریم. 103 01:08:05,817 --> 01:08:07,333 برای ما کافی است. 104 01:12:34,555 --> 01:12:36,248 چرا توت ها را هدر می دهید؟ 105 01:12:37,635 --> 01:12:38,875 مقداری گوشت، 106 01:12:41,395 --> 01:12:43,964 .. با پروتئین ممکن است آن را بسازیم. 107 01:12:45,848 --> 01:12:48,355 تنها چیزی که خزیدن بیرون روی دو پا راه می رفت 108 01:15:46,608 --> 01:15:48,346 غذا برای دو نفر کافی است. 109 01:15:59,066 --> 01:16:01,142 می تونی فردا اصلاحش کنی 110 01:16:08,453 --> 01:16:09,977 اینطور نیست. 111 01:16:17,337 --> 01:16:19,093 شما باید این کار را انجام دهید. 112 01:16:21,555 --> 01:16:23,280 برای هر دوی ما 113 01:16:25,831 --> 01:16:27,431 .. برای هر دوی ما 114 01:16:32,884 --> 01:16:34,515 من می توانم یک غذا درست کنم. 115 01:16:36,977 --> 01:16:38,200 یک وعده غذایی 116 01:16:39,306 --> 01:16:40,573 با قارچ 117 01:16:44,288 --> 01:16:46,266 که چند روز طول می کشد. 118 01:16:48,942 --> 01:16:51,133 می توانستیم برای مدتی دور شویم. 119 01:20:03,653 --> 01:20:04,711 ما داریم میرویم 120 01:20:07,471 --> 01:20:08,471 من نیستم. 121 01:20:51,831 --> 01:20:53,111 خیلی دیر شده است. 122 01:20:55,484 --> 01:20:57,026 میدونی که خیلی دیره 123 01:20:59,240 --> 01:21:00,791 ما رو مسموم کردی؟ 124 01:21:03,062 --> 01:21:03,920 نه، 125 01:21:14,560 --> 01:21:15,644 .. فقط من 126 01:23:20,515 --> 01:23:21,453 نکن. 127 01:23:26,413 --> 01:23:27,666 پوسته را هدر ندهید. 128 01:23:30,928 --> 01:23:32,422 چاقو داری؟ 129 01:23:55,666 --> 01:23:57,240 من به شما نیاز دارم که آن را انجام دهید. 130 01:24:00,062 --> 01:24:01,457 وقتی این را تمام کردم 131 01:26:27,364 --> 01:26:29,640 من و برادرم به اردوگاه‌ها حمله می‌کردیم. 132 01:26:31,186 --> 01:26:32,742 دزدی لوازم 133 01:26:45,826 --> 01:26:49,355 وارد می شدیم، قبل از آن وارد می شدیم کسی می دانست که ما آنجا هستیم 134 01:26:53,177 --> 01:26:54,502 یک بار، 135 01:26:56,280 --> 01:26:58,311 برادرم این دختر را دید.. 136 01:27:01,097 --> 01:27:02,631 .. باید ترکش میکرد 137 01:27:04,088 --> 01:27:05,800 اما او نتوانست خود را کنترل کند. 138 01:27:09,080 --> 01:27:10,404 او فریاد زد، 139 01:27:11,480 --> 01:27:13,053 ما موفق شدیم به بیرون برویم، 140 01:27:14,657 --> 01:27:15,871 ما را تعقیب کردند، 141 01:27:21,155 --> 01:27:22,506 قرار بود هر دوی ما را بگیرند.. 142 01:27:22,555 --> 01:27:23,524 کمکم کن 143 01:27:30,253 --> 01:27:32,031 من کاری را که باید انجام می دادم انجام دادم. 144 01:32:40,346 --> 01:32:41,271 آگوستوس 145 01:32:47,168 --> 01:32:49,053 اسم برادرم آگوستوس بود 146 01:32:58,128 --> 01:32:59,008 فرار کن 147 01:39:29,075 --> 01:39:30,448 حالا چه اتفاقی می افتد؟ 148 01:39:31,506 --> 01:39:32,995 آنها رای خواهند گرفت، 149 01:39:34,626 --> 01:39:35,928 نباید طولانی باشه 150 01:39:49,982 --> 01:39:51,320 چه زمانی قرار است؟ 151 01:39:53,586 --> 01:39:54,880 شش ماه، 152 01:39:55,555 --> 01:39:56,680 من فکر می کنم. 153 01:39:59,088 --> 01:40:00,671 میدونی اسمش رو چی میزاری؟ 154 01:40:05,453 --> 01:40:06,906 اگه پسر باشه..