1
00:00:56,360 --> 00:01:02,629
(සෙවණෙහි ස්වෛරී)

2
00:01:02,710 --> 00:01:05,480
(කථාංග 15)

3
00:01:08,162 --> 00:01:09,360
සෙන්සර් ෂෙන්.

4
00:01:09,643 --> 00:01:10,804
Zhao Yang.

5
00:01:11,083 --> 00:01:12,760
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනද?

6
00:01:19,702 --> 00:01:20,800
(Linglong Pavilion)

7
00:01:22,939 --> 00:01:25,040
තවත් කෙනෙකුට පැමිණ විනෝදයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

8
00:01:25,882 --> 00:01:27,240
ඔවුන් පිටතට ගියේ කෙසේද?

9
00:01:28,682 --> 00:01:31,239
- ඔවුන් පිටතට යාමට සමත් වූයේ කෙසේද?   - ඔවුන් විනාඩි 30 කට අඩු කාලයකින් පැන ගියා.

10
00:01:31,345 --> 00:01:32,680
ඒක නියමයි.

11
00:01:33,020 --> 00:01:34,621
ඔවුන් එතැනින් පිටව ගියේ කෙසේද?

12
00:01:45,522 --> 00:01:47,125
(එය හාදුවක් පමණයි නේද?)

13
00:01:47,242 --> 00:01:48,525
(ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?)

14
00:01:49,418 --> 00:01:51,180
මහරජතුමනි, ඔබ අවසානයේ එළියට ආවා.

15
00:01:54,163 --> 00:01:55,884
මහණෙනි, මේ කුමක් ගැනද?

16
00:01:56,857 --> 00:01:57,879
ගෙවන්න.

17
00:01:58,083 --> 00:01:59,525
මම දොර කැඩුවා.

18
00:02:03,761 --> 00:02:06,643
මම දකියි. මහතෙරුන් වහන්සේ කිසිත් නොසිතා කලබලයෙන් පැන ගියහ.

19
00:02:07,195 --> 00:02:09,956
තව එක වචනයක් කියන්න, මම ඔබේ මුළු මාසික වැටුප ඩොක් කරන්නම්.

20
00:02:13,465 --> 00:02:14,487
යන්න.

21
00:02:15,043 --> 00:02:16,444
Recluse Le Sheng ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

22
00:02:16,962 --> 00:02:18,365
ඊළඟ වතාවේ, වැදගත් දේ සමඟ ආරම්භ කරන්න.

23
00:02:27,643 --> 00:02:29,708
ගරුතරතුමනි, ඔබගේ ස්පන්දනය වේගවත් වේ.

24
00:02:29,842 --> 00:02:31,724
ඒ කියන්නේ ඔයා මං ගැන සැලකිලිමත්.

25
00:02:47,083 --> 00:02:51,630
සෙන්සර් ෂෙන්, ඔබේ යතුර සියල්ලට පසු අවශ්‍ය නොවූ බව පෙනේ.

26
00:02:55,763 --> 00:02:57,440
මෙම පරීක්ෂණයේ සැබෑ කරුණ

27
00:02:57,565 --> 00:02:59,406
කවදාවත් යතුරු හෝ දොරවල් ගැන නොවේ.

28
00:03:01,522 --> 00:03:03,645
ඒ දොර අරින්න තරම් ධෛර්යයක් තිබීමයි.

29
00:03:04,363 --> 00:03:07,920
එමනිසා, මෙහි සෑම දොරක්ම නිවැරදි එකකි.

30
00:03:08,042 --> 00:03:11,283
පරීක්ෂණය එකට තේරීමක් කිරීමට ධෛර්යය ගැන ය.

31
00:03:14,419 --> 00:03:15,473
සෙන්සර් ෂෙන්.

32
00:03:15,697 --> 00:03:17,655
අවංකවම, අද ඔබව දැකීමෙන් පසු,

33
00:03:17,763 --> 00:03:18,924
මම වහාම දැන සිටියෙමි

34
00:03:19,242 --> 00:03:22,245
ඔබ සහ Zhao Yang අතර දේවල් සරල නොවන බව.

35
00:03:27,772 --> 00:03:29,554
ප්‍රාන්ත කුමරිය, මෙය කළ හැකි වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

36
00:03:30,207 --> 00:03:31,378
ඇයි මට ස්තුති කරන්නේ?

37
00:03:31,598 --> 00:03:34,413
සෑම විටම සන්සුන්ව සිටින ෂාඕ යැං කුමරිය නැරඹීම

38
00:03:34,494 --> 00:03:35,772
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගේ සිසිල් නැති කරන්න,

39
00:03:35,885 --> 00:03:38,520
සහ ආඩම්බර ඉහළම විශාරද ආදරයට හසු විය

40
00:03:38,661 --> 00:03:39,817
සහ නිර්භීතව ආදරය ඉල්ලා සිටීම.

41
00:03:39,962 --> 00:03:41,685
මම ඒ හැම තත්පරයකටම අවංකවම ආදරෙයි.

42
00:03:41,851 --> 00:03:44,692
කතන්දර පොතක ඇති සියල්ලටම වඩා මෙය විනෝදජනකයි.

43
00:03:46,283 --> 00:03:48,080
ඒත් දැන් ප්‍රසංගය ඉවරයි.

44
00:03:48,161 --> 00:03:49,377
මමත් එලියට යන්න ඕනේ.

45
00:03:49,458 --> 00:03:50,621
සෙන්සර් ෂෙන්.

46
00:03:50,702 --> 00:03:54,537
Zhao Yang කවදාහරි ඇගේ සැබෑ හැඟීම්වලට මුහුණ දෙනවා නම්

47
00:03:54,683 --> 00:03:56,680
සහ ඔබ සමඟ අවසන් වේ,

48
00:03:57,061 --> 00:03:59,344
මගේ සුබ පැතුම් එවන පළමු පුද්ගලයා මම වෙමි.

49
00:04:01,643 --> 00:04:04,885
එවිට, ප්‍රාන්ත කුමරිය, ඔබේ සුබ පැතුම් එනතෙක් මම බලා සිටිමි.

50
00:04:24,833 --> 00:04:26,436
කහ ගඟේ බැමි කැඩී ඇත.

51
00:04:28,090 --> 00:04:29,372
නවතම වාර්තාවට අනුව,

52
00:04:29,547 --> 00:04:31,923
ජිංග්‍රන් ප්‍රාන්තයේ දින ගණනාවක් තිස්සේ නොනවත්වා වහිනවා.

53
00:04:32,027 --> 00:04:33,842
නව යොංටොං ඇළ කඩා වැටුණි.

54
00:04:34,011 --> 00:04:35,968
අවට ප්‍රාන්තවලට ගංවතුර ගලා එයි.

55
00:04:36,162 --> 00:04:38,239
ගෙවල් කඩා වැටෙනවා, කෙත්වතු දිය යට.

56
00:04:38,362 --> 00:04:40,040
විශාල පිරිසක් අනතුරේ සිරවී සිටිති.

57
00:04:40,123 --> 00:04:41,959
සමහරු ගංවතුරට පවා ගසාගෙන ගොස් ඇත.

58
00:04:42,066 --> 00:04:44,160
ප්‍රදේශවාසීහු ආධාර පතා රජයේ කාර්යාලයට ගලා එති.

59
00:04:44,274 --> 00:04:45,635
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම එළවා දමනු ලැබේ.

60
00:04:45,808 --> 00:04:47,690
ගංවතුර ප්‍රවෘත්ති වසන් කිරීමට සියල්ලෝම.

61
00:04:50,029 --> 00:04:51,864
නංගි ඔයා මට හැමදාම කිව්වේ නියම මොහොත එනකම් ඉන්න කියලා.

62
00:04:52,009 --> 00:04:53,571
එය අවසානයේ මෙහි ඇති බව පෙනේ.

63
00:04:53,771 --> 00:04:56,872
- අපි මෙම ලිපිය උතුමාණන්ට ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.   - නවත් වන්න.

64
00:04:57,906 --> 00:04:59,389
මේක බරපතළ කාරණයක්.

65
00:04:59,804 --> 00:05:01,082
- මුලින්ම ආපසු යන්න.   - නමුත් ...

66
00:05:01,163 --> 00:05:02,523
මට එය සිතා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

67
00:05:08,152 --> 00:05:09,173
ෂුවර්.

68
00:05:30,243 --> 00:05:32,124
ඇන් ලී කුමරිය සමඟ ඔබේ විවාහය

69
00:05:32,722 --> 00:05:34,244
දැනටමත් පියාට වාර්තා කර ඇත.

70
00:05:34,457 --> 00:05:36,099
එය දැනටමත් ගලෙහි පිහිටුවා ඇත.

71
00:05:38,106 --> 00:05:39,127
මහෝත්තමයාණෙනි.

72
00:05:40,513 --> 00:05:43,160
මට දැනට විවාහ වෙන්න අදහසක් නැහැ.

73
00:05:43,250 --> 00:05:44,344
ඔබේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය

74
00:05:44,425 --> 00:05:46,786
ජින්ග්‍රන් ප්‍රාන්තයට යාම යනු ගංවතුර ප්‍රවෘත්ති පාලනය කර ගැනීමයි.

75
00:05:48,243 --> 00:05:49,325
දෙවනුව...

76
00:06:07,867 --> 00:06:11,228
ගඟ දිගේ මගේ 30,000 පෞද්ගලික භටයන් ඔබ භාර ගනීවි

77
00:06:12,650 --> 00:06:14,852
සිංහාසනයට යන මගේ මාර්ගය සුරක්ෂිත කිරීමට

78
00:06:16,323 --> 00:06:18,044
බාධාවකින් තොරව.

79
00:06:21,978 --> 00:06:24,101
ධාන්‍ය පිකල් 500,000 හෙළිදරව් විය

80
00:06:24,759 --> 00:06:27,005
තාත්තා දැන් මාගෙන් තවත් ආරක්ෂා වී ඇත.

81
00:06:27,163 --> 00:06:29,245
මටත් කලින් සැලසුම් කරන්න ඕන.

82
00:06:35,522 --> 00:06:36,544
ඒ ලෙ.

83
00:07:12,482 --> 00:07:13,583
(ජිංග්‍රන් ප්‍රාන්තය)

84
00:07:13,664 --> 00:07:15,442
පසුපසට යන්න! උපස්ථ කරන්න!

85
00:07:15,566 --> 00:07:16,960
ඉදිරියට තල්ලු නොකරන්න!

86
00:07:18,243 --> 00:07:20,160
උපස්ථ කරන්න! පසුපසට යන්න!

87
00:07:20,240 --> 00:07:21,680
(Zhao Sheng, Jingren ප්‍රාන්තයේ මහේස්ත්‍රාත්)

88
00:07:25,417 --> 00:07:27,215
ඒ මිනිස්සු කොච්චර කාලයක් කලබලයක් ඇති කරගත්තද?

89
00:07:27,330 --> 00:07:30,412
දැනටමත් දින තුනක් ගත වී ඇත.

90
00:07:31,024 --> 00:07:33,746
මම ඔවුන්ව එළවන්න නිලධාරීන් යවා තිබෙනවා.

91
00:07:34,231 --> 00:07:36,760
නමුත් මිනිසුන් වැඩියි.

92
00:07:37,187 --> 00:07:38,270
ඔවුන්ව එලවන්නද?

93
00:07:40,642 --> 00:07:42,280
මිනිසුන් කළමනාකරණය කිරීම ජලය කළමනාකරණය කිරීම හා සමානයි.

94
00:07:42,563 --> 00:07:44,040
එය අවහිර කරන්න, එවිට එය පුපුරා යනු ඇත.

95
00:07:44,250 --> 00:07:45,533
එය මෙහෙයවන්න, එය ගලා එයි.

96
00:07:46,355 --> 00:07:48,238
ඔබ අදහස් කළේ ...

97
00:07:49,042 --> 00:07:51,344
ධාන්‍යාගාරය විවෘත කර ධාන්‍ය බෙදාහරින්න.

98
00:07:52,335 --> 00:07:55,084
නිකමට කියන්න උසාවිය විපත ගැන දන්නවා කියලා

99
00:07:55,287 --> 00:07:56,729
සහ සහන එවනවා.

100
00:07:57,162 --> 00:07:59,885
සියල්ලන්ටම ධාන්‍ය ලබාගෙන ගෙදර ගොස් බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

101
00:08:00,177 --> 00:08:01,574
තවත් දර්ශනයක් ඇති නොකරයි.

102
00:08:01,701 --> 00:08:04,423
නමුත් ධාන්‍යාගාරයේ ධාන්‍ය

103
00:08:05,050 --> 00:08:07,882
පසුගිය වසරේ ක්ෂය වූ බවට සාවද්‍ය වාර්තා කර බොහෝ ආකාරවලින් හරවා යවන ලදී.

104
00:08:08,010 --> 00:08:10,091
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ 30% කටත් අඩු ප්‍රමාණයක්.

105
00:08:10,291 --> 00:08:11,573
ධාන්‍යාගාරය ඇරියොත්...

106
00:08:11,722 --> 00:08:14,204
එවිට, අඩුව පිරවීම සඳහා ඔබේ පවුලේ ධාන්ය භාවිතා කරන්න.

107
00:08:16,882 --> 00:08:18,440
වෙනස හදන්න බැරි නම්,

108
00:08:22,683 --> 00:08:24,924
සමාව ගැනීමට ඔබ කහ ගඟට පනිනු ඇත.

109
00:08:25,562 --> 00:08:28,644
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා ඔය බැම්ම කඩා වැටුණු හැටි.

110
00:08:31,683 --> 00:08:34,084
නැඟෙනහිර මාලිගාවෙන් මුදල් ලබා ගැනීම පහසු නැත.

111
00:08:34,842 --> 00:08:38,080
එක්කෝ එය Jingren ප්‍රාන්තයේ තබා ගන්න

112
00:08:38,195 --> 00:08:41,437
නැත්නම් මම දැන්ම වාර්තා කරන්නම්

113
00:08:41,551 --> 00:08:43,092
ගංගා අලුත්වැඩියා කිරීමේ අරමුදල් වංචා කළ බවට ඔබට චෝදනා කරයි,

114
00:08:43,227 --> 00:08:45,628
අධිරාජ්‍යයා රවටා කැරැල්ලක් ඇති කිරීම.

115
00:08:48,722 --> 00:08:51,042
මට තේරෙනවා.

116
00:08:51,417 --> 00:08:53,005
මම ඒක වහාම බලාගන්නම්.

117
00:08:53,158 --> 00:08:55,480
කෙලින්ම.

118
00:09:11,962 --> 00:09:13,525
ජින්ග්‍රන් ප්‍රාන්තයේ බැම්ම කඩා වැටුණි.

119
00:09:13,690 --> 00:09:15,812
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා එය හැසිරවීමට Cui Jin Zhi යැවීය.

120
00:09:16,323 --> 00:09:19,560
මේක හෙලි උනොත් වෙන්නේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දුක් වෙන එක විතරයි.

121
00:09:19,690 --> 00:09:21,041
ඒක කොහෙවත් මදි.

122
00:09:21,122 --> 00:09:23,600
ඔහුට ජින්ග්‍රන් ප්‍රාන්තයේ ගංවතුර මැඩපැවැත්වීමට අවශ්‍ය නිසා,

123
00:09:23,714 --> 00:09:25,276
මම ඔහුට අත දෙන්නම්.

124
00:09:25,944 --> 00:09:28,547
ගංවතුර තවදුරටත් නවත්වා ගත නොහැකි වූ විට,

125
00:09:28,722 --> 00:09:31,084
ඔහු සියල්ලන්ටම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

126
00:09:32,882 --> 00:09:34,240
ගිහින් Le Sheng කියන්න.

127
00:09:34,426 --> 00:09:35,446
ඔව්.

128
00:09:47,163 --> 00:09:49,005
ජින්ග්‍රන් ප්‍රාන්තය ගංවතුරකින් පීඩා විඳිනවාද?

129
00:09:52,043 --> 00:09:54,084
ඔබ දැන් ජින් චෙං සමඟ සිටිය යුතුය.

130
00:09:54,219 --> 00:09:55,580
මෙතන නැහැ.

131
00:09:57,061 --> 00:09:58,664
මෙය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

132
00:09:59,417 --> 00:10:01,280
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දැන සිටි අතර එය නිහඬ විය.

133
00:10:01,516 --> 00:10:03,198
මෙය මහරජාණන්ට වාර්තා කළ යුතුය.

134
00:10:05,439 --> 00:10:07,120
ඔටුන්න හිමි කුමරු වසර ගණනාවක් නැගෙනහිර මාලිගයේ සිටියේය.

135
00:10:07,265 --> 00:10:08,628
ඔහුට ශක්තිමත් පදනමක් ඇත.

136
00:10:09,002 --> 00:10:11,725
වත්මන් ව්යසනය ඔහුට බලය අහිමි කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

137
00:10:12,218 --> 00:10:13,580
අපි බලා සිටිය යුතුයි.

138
00:10:13,704 --> 00:10:15,266
ව්යසනය පැතිරෙන තෙක් බලා සිටින්න.

139
00:10:15,482 --> 00:10:17,125
ඔහුට තවදුරටත් එය වසන් කිරීමට නොහැකි වන තෙක් බලා සිටින්න.

140
00:10:17,523 --> 00:10:19,844
විපතට පත් වූවන්ට නිශ්ශබ්දව උපකාර කිරීමට මම මිනිසුන්ට කටයුතු කර ඇත.

141
00:10:20,962 --> 00:10:22,525
ජීවිත හානි වළක්වා ගැනීමට මම මගේ උපරිමය කරමි.

142
00:10:23,882 --> 00:10:25,684
ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?

143
00:10:25,882 --> 00:10:26,945
ඔබේ බලා සිටීම නිසාම,

144
00:10:27,026 --> 00:10:30,763
කහ ගඟ දිගේ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ පලා යාමට සිදු වේ,

145
00:10:31,122 --> 00:10:33,039
ඔවුන්ගේ ගොවිබිම් ජලයෙන් යට වන ආකාරය බලන්න

146
00:10:33,177 --> 00:10:35,960
ව්‍යසනය අවසන් වන තෙක් බලා සිටින නිරන්තර බියෙන් ජීවත් වන්න.

147
00:10:36,882 --> 00:10:38,204
මම එය දන්නවා.

148
00:10:38,523 --> 00:10:39,924
ඒ නිසා මට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.

149
00:10:43,443 --> 00:10:44,680
ඔබ නොයන්නේ නම්,

150
00:10:44,962 --> 00:10:45,983
මම යන්නම්.

151
00:10:47,145 --> 00:10:48,167
ෂෙන් ෂියාඕ.

152
00:10:49,083 --> 00:10:52,080
මම පෞද්ගලික පළිගැනීම් සඳහා ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව ගෙන්වන්න යන්නේ නැහැ.

153
00:10:52,235 --> 00:10:54,717
එය යේ අසංඛ්‍යාත ජනතාව වෙනුවෙනි.

154
00:10:55,401 --> 00:10:57,158
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කවදාහරි සිහසුන ගත්තොත්,

155
00:10:57,283 --> 00:10:59,277
ඔහු උතුම් පවුල්වලට සෑම කෙනෙකුම සූරාකෑමට ඉඩ දෙයි.

156
00:10:59,568 --> 00:11:01,889
යේ ගොවිබිම් ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික දේපළ බවට පත් වනු ඇත.

157
00:11:02,458 --> 00:11:04,300
මිනිසුන්ට ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

158
00:11:06,882 --> 00:11:08,725
නමුත් Zhao Yang, ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

159
00:11:09,125 --> 00:11:10,967
ව්යසනය දිගටම පවතිනු ඇත.

160
00:11:12,563 --> 00:11:13,920
ව්යසනයන් හා අවුල් සහගත සමග,

161
00:11:14,026 --> 00:11:16,187
මිනිසුන්ගේ හදවත් පාලනය කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය.

162
00:11:16,523 --> 00:11:18,039
මේ අවතැන් වූ ජනතාව

163
00:11:18,185 --> 00:11:19,907
ඔබේ මහා සැලැස්ම බලා සිටිය නොහැක.

164
00:11:23,379 --> 00:11:25,320
වැඩි පිරිසක් වෙනුවෙන්,

165
00:11:25,962 --> 00:11:27,804
මට කළ හැක්කේ ඔවුන් බලා සිටීමට පමණි.

166
00:11:33,683 --> 00:11:36,885
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට වඩා ඔබ වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

167
00:11:50,954 --> 00:11:52,756
මම ඔයාගේ නංගිට දුකක් දුන්නා.

168
00:11:54,161 --> 00:11:55,269
මෙම...

169
00:11:56,523 --> 00:11:58,125
ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ?

170
00:11:59,653 --> 00:12:00,791
මම එය උදුරා ගත්තෙමි.

171
00:12:01,211 --> 00:12:03,252
ඇය ගංවතුර වසා ගැනීමට අවශ්යයි.

172
00:12:03,523 --> 00:12:04,885
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

173
00:12:06,500 --> 00:12:09,744
ඉතින් මේ රහස් ලිපිය නිසා ඔබ දෙදෙනා වාද කළාද?

174
00:12:10,443 --> 00:12:11,804
එය සංකීර්ණයි.

175
00:12:12,706 --> 00:12:15,308
නමුත් මෙම ලිපියෙන් නැගෙනහිර මාලිගාව ගෙන්වා ගත හැකිය.

176
00:12:15,762 --> 00:12:17,885
එය නැවත උසාවියට ​​යන ඔබේ ටිකට් පතයි.

177
00:12:45,563 --> 00:12:46,879
හොඳින් ක්‍රීඩා කළා, ෂෙන් ෂියාඕ.

178
00:12:47,056 --> 00:12:49,279
ඔබ සැමවිටම Le Sheng යටතේ වැඩ කර ඇති බව පෙනේ.

179
00:12:49,401 --> 00:12:52,363
Le Sheng, ඔබ මෙම බල්ලා ගැන බලා සිටීම හොඳය.

180
00:12:52,697 --> 00:12:54,295
ඔහු Zhao Yang ගේ පිරිමි සගයා විය.

181
00:12:54,382 --> 00:12:55,858
ඔහු මීට පෙර මට පක්ෂපාතී බවට පොරොන්දු විය.

182
00:12:55,939 --> 00:12:59,442
ඔහු ඔබට සැබවින්ම පක්ෂපාත වන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

183
00:12:59,554 --> 00:13:01,355
බුද්ධිමත් කුරුල්ලෙක් හොඳම ගස තෝරා ගනී.

184
00:13:01,563 --> 00:13:04,639
ඔබේම ප්‍රශ්න දෙස බලා ඔහු ඔබව අත්හැරියේ මන්දැයි සිතන්න.

185
00:13:04,785 --> 00:13:07,188
ඔබ, ජින්ක්ස්, ඔබ මා සමඟ සංසන්දනය කිරීමට එඩිතරද?

186
00:13:08,242 --> 00:13:09,444
ඇති තරම් විකාර.

187
00:13:09,722 --> 00:13:11,799
ඔටුන්න හිමි කුමරුට දෝෂාභියෝගයක් ගෙනෙන ලිපිය භාර දෙන්න.

188
00:13:11,913 --> 00:13:13,556
මම එපා කිව්වොත්?

189
00:13:15,122 --> 00:13:16,240
උන්ව මරන්න.

190
00:13:36,322 --> 00:13:37,520
අපි යමු.

191
00:13:56,655 --> 00:13:58,766
හඹා යන්න. දිවි ගලවා ගත් අය ඉතිරි නොකරන්න.

192
00:13:58,855 --> 00:13:59,877
ඔව්.

193
00:14:30,766 --> 00:14:31,820
තාත්තා.

194
00:14:33,697 --> 00:14:35,487
ඔටුන්න හිමි කුමරු කහ ගඟේ බැම්ම අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා අරමුදල් වංචා කළේය.

195
00:14:35,568 --> 00:14:37,250
ව්යසනය හා අවුල් ඇති කරයි.

196
00:14:37,696 --> 00:14:38,824
එසේම, ඔහු එය හිතාමතාම වසන් කළේය.

197
00:14:38,905 --> 00:14:40,867
කරුණාකර සොයා බලන්න, පියාණෙනි.

198
00:14:44,403 --> 00:14:46,480
තාත්තා. මම කවදාවත් වංචා කරලා නැහැ

199
00:14:46,603 --> 00:14:47,964
මම කිසිදා කිසිවක් වසන් කර නැත.

200
00:14:48,122 --> 00:14:50,200
සමහර විට ආපදා වාර්තාව තවමත් පැමිණෙමින් තිබේ.

201
00:14:50,346 --> 00:14:52,588
මහ වැස්ස නිසා ප්‍රමාදයි.

202
00:14:54,762 --> 00:14:55,816
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

203
00:14:56,122 --> 00:14:58,716
Cui Jin Zhi ජනතාව මර්දනය කිරීමට ඔබේ ටෝකනය භාවිතා කළේය

204
00:14:58,797 --> 00:15:00,161
සහ නිලධාරීන්ට තර්ජනය කළා.

205
00:15:00,242 --> 00:15:03,620
මෙම ලිපියේ ඇති සෑම දෙයක්ම ශක්තිමත් සාක්ෂි මගින් අනුබල දෙනු ලැබේ.

206
00:15:03,945 --> 00:15:06,188
- ඔබ එය පිළිගන්නවාද?   - මෙය සැකසුමකි.

207
00:15:06,338 --> 00:15:07,460
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ.

208
00:15:10,167 --> 00:15:12,450
මම ඔයාට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

209
00:15:16,762 --> 00:15:17,784
හොඳයි.

210
00:15:18,323 --> 00:15:19,725
මම මිනිස්සු යවන්නම්

211
00:15:20,125 --> 00:15:22,567
Jingren ප්‍රාන්තයේ ගංවතුර තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීමට.

212
00:15:22,882 --> 00:15:24,084
එය සම්පූර්ණයෙන් විමර්ශනය කිරීමට පෙර,

213
00:15:24,438 --> 00:15:26,319
ඔටුන්න හිමි කුමරු නැගෙනහිර මාලිගයට සීමා වනු ඇත.

214
00:15:26,428 --> 00:15:27,920
ඔහුට අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් නොමැතිව පිටව යා නොහැක.

215
00:15:34,418 --> 00:15:35,980
පියාණෙනි, ඔබ ප්‍රඥාවන්ත හා සාධාරණය.

216
00:15:37,000 --> 00:15:38,880
ඔබ මගේ නම ඉවත් කරන බව මට විශ්වාසයි.

217
00:15:44,285 --> 00:15:45,336
මහරජාණෙනි!

218
00:15:45,417 --> 00:15:48,792
දෙවන කුමාරයා හත්වන කුමාරයා මරා දැමීමට කුමන්ත්රණය කිරීමෙන් කරුණාව උපයා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

219
00:15:48,882 --> 00:15:51,324
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තියලා මේක හෙළි කළා.

220
00:16:08,523 --> 00:16:09,880
- තාත්තා.   - තාත්තා.

221
00:16:09,963 --> 00:16:11,799
මම නියමිත වේලාවට නොපැමිණියේ නම්,

222
00:16:11,882 --> 00:16:13,725
ලෙ ෂෙන්ග් මැරෙන්න ඇති.

223
00:16:13,882 --> 00:16:15,240
කරුණාකර සොයා බලන්න, පියාණෙනි.

224
00:16:15,323 --> 00:16:16,885
කරුණාකර සොයා බලන්න, පියාණෙනි.

225
00:16:24,583 --> 00:16:26,145
මේක ඇත්තද?

226
00:16:32,649 --> 00:16:33,670
ෂෙන් ෂියාඕ.

227
00:16:35,520 --> 00:16:36,962
මට ලිපිය දෙන්න පුළුවන්.

228
00:16:37,523 --> 00:16:38,799
නමුත් මෙය ඉතා භයානක ය.

229
00:16:38,880 --> 00:16:39,963
ඔයාට යන්න බෑ.

230
00:16:40,750 --> 00:16:43,467
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඉවත් කිරීමට තවත් කෙනෙකු උනන්දු වෙයි.

231
00:16:43,682 --> 00:16:45,205
ඔබ අදහස් කළේ දෙවන කුමාරයාද?

232
00:16:46,185 --> 00:16:47,748
Le Sheng බලන්න යන්න.

233
00:16:48,233 --> 00:16:50,180
මම දෙවෙනි අයියට කියන්නම්.

234
00:16:50,446 --> 00:16:53,258
ඔහු මෙම ණය මඟ හැරීමට ඉඩ නොදේ.

235
00:16:55,562 --> 00:16:57,284
මම කලින් කියපු දේ ආපහු ගන්නවා.

236
00:16:57,963 --> 00:16:59,766
ඔබතුමා සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමාන නොවේ.

237
00:17:03,162 --> 00:17:06,228
ඔහු නිකම්ම නිකම් ජරා කාරයෙක් නොවේද? ඇත්තටම ඔහුගේ ජීවිතය එතරම් වැදගත්ද?

238
00:17:07,682 --> 00:17:09,804
ඔහු මැරෙනවා නම් හැමෝම ප්‍රාර්ථනා කළේ නැද්ද?

239
00:17:12,667 --> 00:17:15,358
එය jinx සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඔබේ ස්ථානය නොවේ.

240
00:17:15,494 --> 00:17:17,010
අද ඔබට ඔබේ සහෝදරයා මරා දැමිය හැකිය.

241
00:17:17,122 --> 00:17:19,400
ඒ කියන්නේ ඔයා හෙට මාව මරයිද?

242
00:17:23,442 --> 00:17:25,084
දෙවන කුමාරයා, ලී යාන්,

243
00:17:25,339 --> 00:17:28,098
පවුල් බැඳීම් නොසලකා හැර ඔහුගේම සහෝදර සහෝදරියන්ට හානි කළේය.

244
00:17:28,602 --> 00:17:29,609
අද සිට,

245
00:17:29,768 --> 00:17:32,558
රාජකීය සොහොන් සදහටම ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔහු අගනුවරෙන් පිටුවහල් කරනු ලැබේ.

246
00:17:32,689 --> 00:17:35,532
අධිරාජ්‍ය ආඥාවකින් තොරව ඔහුට නැවත අගනුවරට යා නොහැක!

247
00:17:40,882 --> 00:17:42,084
ඇයි?

248
00:17:43,162 --> 00:17:44,884
එය පැහැදිලිවම ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ වරදකි.

249
00:17:45,681 --> 00:17:46,838
ඔහු පමණක් සීමා වී ඇත්තේ ඇයි,

250
00:17:46,929 --> 00:17:48,492
නමුත් මම රාජකීය සොහොන් සදහටම ආරක්ෂා කළ යුතුද?

251
00:17:50,000 --> 00:17:51,120
අකෘතඥ පුතා.

252
00:17:51,243 --> 00:17:52,264
නිශ්ශබ්දතාව!

253
00:17:59,442 --> 00:18:00,925
මම කළ වරද කුමක්ද?

254
00:18:02,442 --> 00:18:04,205
මට කවදාවත් බලය අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

255
00:18:05,323 --> 00:18:06,604
ඒ ඔබයි.

256
00:18:08,083 --> 00:18:10,884
ඔබ සිංහාසනයෙන් මාව පරීක්ෂා කළා!

257
00:18:16,113 --> 00:18:17,400
ආරක්ෂකයින්.

258
00:18:17,763 --> 00:18:19,044
ඔහුව රැගෙන යන්න.

259
00:18:23,283 --> 00:18:24,480
මාව අතහරින්න.

260
00:18:24,682 --> 00:18:26,884
මට යන්න දෙන්න!

261
00:18:28,682 --> 00:18:30,245
ඔහු බේරුණේ නැද්ද?

262
00:18:30,642 --> 00:18:32,685
ඔහු එහි හොඳින් සිටගෙන සිටියි.

263
00:18:34,826 --> 00:18:36,588
ඇයි Zhao Yang ගෙන් එක වචනයක්

264
00:18:37,243 --> 00:18:38,685
මගේ ඉරණම තීරණය කරන්න?

265
00:18:41,882 --> 00:18:43,485
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා,

266
00:18:43,874 --> 00:18:46,836
මාව උරුමක්කාරයා කරන්න ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ!

267
00:18:50,283 --> 00:18:51,644
මම නිකම්

268
00:18:53,442 --> 00:18:55,644
ඔටුන්න හිමි කුමරු පාලනය කර ගැනීමට උකස්.

269
00:18:57,459 --> 00:18:59,040
ඔයා හරිම නින්දාවක්.

270
00:19:00,034 --> 00:19:01,495
ඔහුව රැගෙන යන්න!

271
00:19:09,124 --> 00:19:10,400
මට යන්න දෙන්න!

272
00:19:10,721 --> 00:19:12,040
මට යන්න දෙන්න!

273
00:19:12,185 --> 00:19:13,348
ඇයි?

274
00:19:13,595 --> 00:19:14,757
ඇයි?

275
00:19:29,179 --> 00:19:31,360
කාට හරි හොඳ සැලසුමක් තියෙනවද

276
00:19:32,083 --> 00:19:34,044
Jingren ප්‍රාන්තයේ ගංවතුර සමඟ කටයුතු කිරීමට?

277
00:19:36,834 --> 00:19:39,392
ගංවතුර පාලනය අමාරුයි. සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය අනාවැකි කීම දුෂ්කර ය.

278
00:19:39,523 --> 00:19:41,485
මෙම කළ නොහැකි කාර්යය භාර ගැනීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

279
00:19:51,922 --> 00:19:53,080
තාත්තා.

280
00:19:53,523 --> 00:19:54,759
ගැටලුව හඳුනා ගැනීමට මට නොහැකි විය.

281
00:19:54,842 --> 00:19:56,279
මම හුදකලාව ගැඹුරින් පිළිබිඹු කරමි.

282
00:19:56,409 --> 00:19:58,160
කහ ගඟ ජාතියට අත්‍යවශ්‍යයි.

283
00:19:58,418 --> 00:19:59,901
Le Sheng ප්‍රඥාවන්ත සහ දැනුමැති අයෙකි.

284
00:20:00,185 --> 00:20:01,743
ගංවතුර පාලනයට ඔහු නායකත්වය දෙන්නේ නම්,

285
00:20:01,962 --> 00:20:05,045
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ජනතාවට උදව් කර රටට දායක වනු ඇත.

286
00:20:07,162 --> 00:20:09,480
(ඔටුන්න හිමි කුමරු ඔහුගේ පෞද්ගලික හමුදාව කහ ගඟේ තබා ගනී.)

287
00:20:10,583 --> 00:20:11,906
(මෙය උගුලකි.)

288
00:20:15,442 --> 00:20:17,725
මම ගොඩක් දක්ෂ නැහැ.

289
00:20:18,626 --> 00:20:20,268
නමුත් රටට උදව් කරනවා

290
00:20:21,162 --> 00:20:22,685
මගේ යුතුකමයි.

291
00:20:22,882 --> 00:20:24,485
තාත්තා අණ කළොත්,

292
00:20:24,633 --> 00:20:27,435
මම පැකිලීමකින් තොරව එය කරන්නෙමි.

293
00:20:29,882 --> 00:20:30,903
තාත්තා.

294
00:20:31,222 --> 00:20:32,763
Le Sheng දිගු කලක් උසාවියේ සිටියේ නැත.

295
00:20:33,047 --> 00:20:34,848
ඔහු නිල රාජකාරි ගැන නුහුරු නුපුරුදු විය හැකිය.

296
00:20:35,090 --> 00:20:36,692
කහ ගඟේ තත්ත්වය බරපතළයි.

297
00:20:36,917 --> 00:20:39,839
පිරිස් බලය, බලය හෝ බලපෑම නොමැතිව,

298
00:20:40,042 --> 00:20:41,845
ආපදා සහන කටයුතු ප්‍රමාද විය හැක.

299
00:20:46,265 --> 00:20:47,463
ලෙ ෂෙන්ග්,

300
00:20:48,419 --> 00:20:50,780
මම දන්නවා ඔයා අවංකයි කියලා.

301
00:20:51,435 --> 00:20:54,276
මෙම මෙහෙයුම දැඩි වනු ඇති බවත් මම දනිමි.

302
00:20:54,562 --> 00:20:57,163
Zhao Yang සාධාරණ කරුණක් ඉදිරිපත් කළත්,

303
00:20:57,922 --> 00:21:01,685
කුමාරයෙකු තම දේශය සහ ජනතාව ආරක්ෂා කළ යුතුය.

304
00:21:01,864 --> 00:21:04,667
මම ඔබව අධිරාජ්‍ය නියෝජිතයෙකු ලෙස පත් කරමි.

305
00:21:05,393 --> 00:21:07,750
ඔබ Jingren ප්‍රාන්තයේ ආපදා සහන කටයුතු අධීක්ෂණය කරනු ඇත

306
00:21:07,865 --> 00:21:10,908
සහ කහ ගඟේ ගංවතුර සම්බන්ධ සියලු කාරණා හසුරුවන්න.

307
00:21:22,122 --> 00:21:23,685
මම ඔබේ අණ පිළිගනිමි.

308
00:21:24,984 --> 00:21:27,542
වැඩ අමාත්‍යාංශය, ආදායම් අමාත්‍යාංශය සහ යුද අමාත්‍යාංශය

309
00:21:27,683 --> 00:21:29,925
සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගය දැක්විය යුතුය

310
00:21:30,184 --> 00:21:31,785
සහ ඔහුගේ නියෝග පිළිපදින්න.

311
00:21:36,122 --> 00:21:38,155
එසේය, මහරජාණෙනි.

312
00:21:53,076 --> 00:21:57,997
ෂෙන් ෂියාඕ වාරණයට කැඳවන්න!

313
00:22:10,833 --> 00:22:14,436
මම, ෂෙන් ෂියාඕ, ඔබතුමාට සුබ පතනවා.

314
00:22:15,067 --> 00:22:16,344
නැඟිටින්න.

315
00:22:19,243 --> 00:22:20,640
ෂෙන් ෂියාඕ.

316
00:22:20,763 --> 00:22:23,445
ඔබ හත්වැනි කුමාරයා ආරක්ෂා කළා.

317
00:22:23,882 --> 00:22:26,012
මට ඔබට විපාක දීමට අවශ්‍යයි.

318
00:22:29,583 --> 00:22:30,826
ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම,

319
00:22:31,083 --> 00:22:32,361
කුමාරවරුන් ආරක්ෂා කිරීම,

320
00:22:32,483 --> 00:22:33,884
සහ රාජකීය අධිකාරිය ආරක්ෂා කිරීම

321
00:22:34,283 --> 00:22:36,725
විෂයක් ලෙස මගේ යුතුකමයි.

322
00:22:40,043 --> 00:22:41,360
මම අහලා තියෙනවා

323
00:22:41,483 --> 00:22:45,725
ඔබ මෑතකදී ජින් චෙන්ග් ප්‍රාන්ත කුමරිය සමඟ සමීපව සිටි බව.

324
00:22:46,240 --> 00:22:48,604
ඇය විවාහ විය හැකි වයසට පැමිණ ඇත.

325
00:22:50,043 --> 00:22:53,485
මම ඇයව ඔබට විවාහ කර දෙන්නෙමි. ඒ කොහොමද?