1
00:00:56,304 --> 00:01:02,600
(සෙවණෙහි ස්වෛරී)

2
00:01:02,775 --> 00:01:05,440
(කථාංග 14)

3
00:01:10,475 --> 00:01:14,518
චි කුමරුගේ පවුලේ ජින් චෙන්ග් තවමත් අවිවාහක ය.

4
00:01:14,896 --> 00:01:18,618
මම හිතන්නේ Shen Xiao හොඳ තේරීමක් වේවි.

5
00:01:22,917 --> 00:01:24,480
පියාණෙනි, ඔබගේ ප්‍රඥාව අසමසමයි.

6
00:01:24,888 --> 00:01:26,450
ෂෙන් ෂියාඕ නිහතමානී පසුබිමකින් පැමිණිය හැකිය,

7
00:01:26,754 --> 00:01:28,275
නමුත් ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි.

8
00:01:28,762 --> 00:01:30,520
ඔහු ජින් චෙං සමඟ විවාහ වීමට සුදුසුයි.

9
00:01:32,795 --> 00:01:37,000
එවැනි අවස්ථාවක, මම ඔබට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙමි.

10
00:01:37,560 --> 00:01:39,161
කාලය නියම වූ පසු,

11
00:01:39,283 --> 00:01:41,805
මම විවාහ නියෝගය දෙන්නම්.

12
00:01:45,779 --> 00:01:47,000
මම ඔබේ ඇණවුම පිළිගන්නවා.

13
00:01:58,820 --> 00:02:00,261
ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ ඇයි?

14
00:02:01,283 --> 00:02:02,504
මහෝත්තමයාණෙනි.

15
00:02:03,100 --> 00:02:06,061
තව ටික දවසකින් නයිට් ලැන්ටර්න් ෆෙස්ටිවල් එක.

16
00:02:08,260 --> 00:02:10,422
අපි එකට ගිනිකෙළි බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

17
00:02:14,643 --> 00:02:15,864
ෂුවර්.

18
00:02:34,619 --> 00:02:36,360
Zhao Yang මැරුණේ නැහැ විතරක් නෙවෙයි,

19
00:02:36,579 --> 00:02:38,920
නමුත් ඇය Cui Jin Zhi පවා දික්කසාද කළාය.

20
00:02:39,707 --> 00:02:42,056
ඇය පැහැදිලිවම මට අභියෝග කරනවා.

21
00:02:43,100 --> 00:02:44,321
මහරජාණෙනි, සන්සුන් වන්න.

22
00:02:44,448 --> 00:02:46,120
මෙය ඇත්තෙන්ම නරක දෙයක් නොවිය හැකිය.

23
00:02:47,414 --> 00:02:49,495
ඇය මාලිගාවට ඇතුළු වූයේ දික්කසාද වීමට පමණි.

24
00:02:49,653 --> 00:02:51,622
ඇය සතුව සැබෑ සාක්ෂි නොමැති බව එයින් සනාථ වේ.

25
00:02:51,814 --> 00:02:53,495
ඇය ඔබේ මහිමයට එරෙහිව යාමට එඩිතර නොවනු ඇත.

26
00:02:54,205 --> 00:02:55,807
ඇය කාටත් වඩා හොඳින් දනී

27
00:02:56,260 --> 00:02:59,501
නැඟෙනහිර මාලිගාව සමඟ හිසට මුහුණ දීම සියදිවි නසාගැනීමක් බවයි.

28
00:03:01,131 --> 00:03:02,532
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින තාක්,

29
00:03:03,230 --> 00:03:04,672
ඇය තර්ජනයක්.

30
00:03:05,220 --> 00:03:06,819
ඇය Cui Jin Zhi දික්කසාද විය,

31
00:03:06,929 --> 00:03:09,172
ඒ නිසා ඇයට Cui පවුලේ සහයෝගය අහිමි විය.

32
00:03:10,042 --> 00:03:11,581
හේත්තු වෙන්න සැමියෙක්වත් පවුලක්වත් නැති කුමාරිකාවක්

33
00:03:11,662 --> 00:03:13,661
සහ තවදුරටත් උන්වහන්සේගේ අනුග්‍රහය නොලබයි,

34
00:03:13,837 --> 00:03:15,118
බිය විය යුතු දෙයක් නොවේ.

35
00:03:19,721 --> 00:03:22,102
මහෝත්තමයාණනි!

36
00:03:22,220 --> 00:03:24,420
හදිසි පණිවිඩයක්. අවුලක් තියෙනවා...

37
00:03:24,563 --> 00:03:25,965
කහ ගඟේ කරදරයක් තියෙනවා.

38
00:03:27,500 --> 00:03:29,020
තේරුම් ගත්තා ද. ඔබට යන්න පුළුවන්.

39
00:03:29,171 --> 00:03:30,392
ඔව්.

40
00:03:33,780 --> 00:03:35,240
කහ ගඟ ගංවතුර ඇති කරයි

41
00:03:35,364 --> 00:03:36,800
Jingren ප්‍රාන්තයේ කොටසේ.

42
00:03:38,579 --> 00:03:39,796
ගං ඉවුර කඩා වැටී ඇත.

43
00:03:39,924 --> 00:03:41,445
ජින්ග්‍රෙන් ප්‍රාන්තයේ බැම්ම නොතිබුණි

44
00:03:41,619 --> 00:03:43,901
වසර තුනකට පෙර ආදායම් අමාත්‍යාංශයෙන් මුදල් ලබා දුන්නේ?

45
00:03:44,020 --> 00:03:46,662
අලුත්වැඩියා කටයුතු අධීක්‍ෂණය කිරීමට ඔබතුමා පෞද්ගලිකව කෙනෙකු තෝරා ගත්තේ නැද්ද?

46
00:03:47,257 --> 00:03:50,336
මුළු ප්‍රාන්තයේම බැම්ම මෙතරම් වේගයෙන් අසාර්ථක වූයේ කෙසේද?

47
00:03:50,417 --> 00:03:51,638
නිෂ්ඵලයි.

48
00:03:52,462 --> 00:03:53,744
මුන් ඔක්කොම වැඩකට නැති මෝඩ රැලක්!

49
00:03:57,625 --> 00:03:59,080
ඔබගේ මහිමය කළා

50
00:03:59,750 --> 00:04:01,793
බැම්ම අලුත්වැඩියාව සඳහා සම්පූර්ණ මුදල නිදහස් නොකරන්නේද?

51
00:04:06,203 --> 00:04:07,424
ඔබ...

52
00:04:10,020 --> 00:04:11,241
එය අමතක කරන්න.

53
00:04:11,542 --> 00:04:13,581
දැන් වැදගත්ම දේ මේ නිහඬව ඉන්න කෙනෙක් යවන එක

54
00:04:13,698 --> 00:04:15,088
සහ ඉක්මනින් බැම්ම සවි කරන්න.

55
00:04:15,460 --> 00:04:17,419
තාත්තා දැනගන්නේ නැති තාක්,

56
00:04:17,570 --> 00:04:19,092
අපට තවමත් සියල්ල නිවැරදි කළ හැකිය.

57
00:04:20,250 --> 00:04:21,471
හරි.

58
00:04:22,627 --> 00:04:23,828
මේක ලොකු දෙයක්.

59
00:04:24,015 --> 00:04:26,056
එය හැසිරවිය හැක්කේ සැබවින්ම විශ්වාස කරන කෙනෙකුට පමණි.

60
00:04:26,175 --> 00:04:29,258
මම විශ්වාස කරනවා Cui Jin Zhi හොඳම අපේක්ෂකයා.

61
00:04:31,833 --> 00:04:33,640
අපට අවශ්‍ය වන්නේ Cui Jin Zhi පමණක් නොවේ,

62
00:04:33,914 --> 00:04:35,135
නමුත් අපටත් අවශ්‍යයි

63
00:04:35,388 --> 00:04:37,590
Cui පවුල නැඟෙනහිර මාලිගයට සමීපව සිටින බවට වග බලා ගැනීමට.

64
00:04:37,871 --> 00:04:40,560
Cui Jin Zhi ගෙන් Zhao Yang දික්කසාද වීම දැනටමත් ඔවුන්ව අසතුටට පත් කර ඇත.

65
00:04:40,743 --> 00:04:42,585
මහරජතුමනි, ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

66
00:04:43,460 --> 00:04:44,977
යේ රාජවංශය

67
00:04:45,730 --> 00:04:47,589
එක් කුමාරිකාවකට වඩා ඇත.

68
00:04:50,415 --> 00:04:51,737
ඔබ අදහස් කළේ ...

69
00:05:01,900 --> 00:05:02,979
මම ඔහුව විවාහ කරගන්නේ නැහැ!

70
00:05:03,059 --> 00:05:06,619
ඔටුන්න හිමි කුමරු, ෂාඕ යැං පවා ප්‍රතික්ෂේප කළ තැනැත්තා ඔහුයි.

71
00:05:06,734 --> 00:05:09,159
ඇයි ඔයා එයාට මට බල කරන්න ඕන?

72
00:05:09,262 --> 00:05:12,313
ඔටුන්න හිමි කුමාරය, මම ඔහුව විවාහ කර නොගනිමි! මම ඒක කරන්නේ නැහැ!

73
00:05:12,417 --> 00:05:14,600
එය දැනටමත් තීරණය කර ඇත. තවත් සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත.

74
00:05:15,660 --> 00:05:16,881
අද සිට,

75
00:05:17,059 --> 00:05:18,701
ඔබේ විවාහ මංගල්යයට සූදානම් වීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

76
00:05:21,059 --> 00:05:23,179
මට ඕන නෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

77
00:05:23,283 --> 00:05:25,587
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

78
00:05:25,699 --> 00:05:27,539
මම ඔබේ සැබෑ සහෝදරිය නොවේද?

79
00:05:27,619 --> 00:05:29,380
මම ඔබෙන් අයදිනවා ඔටුන්න හිමි කුමාරයා!

80
00:05:29,491 --> 00:05:31,532
මට ඕන නෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා!

81
00:05:32,114 --> 00:05:33,119
ඒ ලෙ.

82
00:05:35,660 --> 00:05:37,799
ඇන් ලේ, ඔබ කුමරියකි.

83
00:05:38,071 --> 00:05:39,196
ඔබේ සහකාරිය මියගිය නිසා,

84
00:05:39,277 --> 00:05:41,219
ඔබ සියලු ආකාරයේ වින්දනයන් හරහා පාවී ගොස් ඇත.

85
00:05:41,300 --> 00:05:42,540
මෙය ජීවත් වීමට සැබෑ මාර්ගයක් නොවේ.

86
00:05:42,650 --> 00:05:44,520
ඔබේ සහෝදරයා සිතන්නේ ඔබට වඩාත් සුදුසු දේ ගැන පමණි.

87
00:05:47,643 --> 00:05:49,166
මට හොඳම දේ කුමක්ද?

88
00:05:50,699 --> 00:05:52,061
මට හොඳම දේ කුමක්ද?

89
00:05:54,115 --> 00:05:55,516
මට හොඳම දේ කුමක්ද?

90
00:05:57,791 --> 00:06:00,025
ඔයාලා හැමෝම මට සලකන්නේ කේවල් කරන කෙනෙක්ට වගේ.

91
00:06:00,337 --> 00:06:02,058
මෙය ලැබීමට මම කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?

92
00:06:02,139 --> 00:06:03,680
මම ඔහුව විවාහ කරගන්නේ නැහැ!

93
00:06:04,859 --> 00:06:07,362
මිනිසුන්ට ලැජ්ජාවක් නැත, නමුත් මට එය තිබේ!

94
00:06:07,467 --> 00:06:08,688
පිළිකුල් සහගතයි!

95
00:06:18,179 --> 00:06:19,461
ඔයා මට ගැහුවා.

96
00:06:21,379 --> 00:06:23,901
මගේ නියෝගයක් නොමැතිව, කිසිවෙකුට ඇයව පිටතට යාමට ඉඩ නොදේ.

97
00:06:26,020 --> 00:06:30,260
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා!

98
00:06:30,355 --> 00:06:32,476
මට එළියට යන්න දෙන්න!

99
00:06:33,299 --> 00:06:36,020
මම ඔහුව විවාහ කරගන්නේ නැහැ! මම ඒක කරන්නේ නැහැ!

100
00:06:36,139 --> 00:06:38,661
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා!

101
00:06:42,930 --> 00:06:44,710
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

102
00:06:44,819 --> 00:06:46,500
අපි හැම වර්ගයකම මේකප් තියෙනවා,

103
00:06:46,604 --> 00:06:48,686
හිසකෙස්, ඔටුනු, ඔබ එය නම් කරන්න.

104
00:06:49,417 --> 00:06:50,819
මේක හොදට පේනවා.

105
00:06:51,177 --> 00:06:52,938
- මම එය ගන්නම්.   - ඔබට විශිෂ්ට රසයක් ඇත, සර්.

106
00:06:53,059 --> 00:06:55,176
ඒක තමයි අපේ කඩේ අභිමානය.

107
00:06:55,500 --> 00:06:57,339
එය තනි ලේ ජේඩ් කැබැල්ලකින් නිර්මාණය කර ඇත.

108
00:06:57,480 --> 00:06:59,603
එය දුර්ලභ හා වටිනා සොයා ගැනීමකි.

109
00:07:05,499 --> 00:07:07,120
මම මේ ලී කොණ්ඩය ඒකාබද්ධ කිරීමට කැමතියි

110
00:07:07,282 --> 00:07:09,344
මෙම ලේ ජේඩ් එක සමඟ ඔවුන්ව එකට එක් කරන්න.

111
00:07:10,470 --> 00:07:13,298
නමුත් දැව ඉතා සරලයි.

112
00:07:13,379 --> 00:07:14,779
එය ලේ ජේඩ් සමඟ යා හැක්කේ කෙසේද?

113
00:07:14,859 --> 00:07:16,820
ඇයි ඔයා ඒක ගැන හිතන්නේ නැත්තේ?

114
00:07:16,995 --> 00:07:19,080
අවශ්ය නැහැ. මම කියන විදියටම කරන්න.

115
00:07:19,922 --> 00:07:21,503
මට අවශ්‍ය වන්නේ බ්ලඩ් ජේඩ් කොණ්ඩේ සිට හසුරුව පමණි.

116
00:07:21,687 --> 00:07:23,356
ඔබට ඉතිරි වූ ඕනෑම ද්රව්යයක් තබා ගත හැකිය.

117
00:07:23,460 --> 00:07:27,222
එය සකස් කරන ආකාරය මට ඉගැන්වීම සඳහා ඔබේ ගෙවීමක් ලෙස සිතන්න.

118
00:07:27,660 --> 00:07:28,960
ඒක මටම හදාගන්න ඕන.

119
00:07:29,136 --> 00:07:30,703
ෂුවර්. මොනවා කිව්වත්.

120
00:07:32,660 --> 00:07:36,461
මේ දවස්වල මිනිස්සු ඕනම දේකට සල්ලි වියදම් කරනවා.

121
00:07:44,020 --> 00:07:46,080
මම කන්නේ නැහැ! පලයන් එළියට!

122
00:07:50,699 --> 00:07:52,720
- ඔබේ කරුණාව.   - දොර අරින්න.

123
00:08:06,620 --> 00:08:08,280
ඔබ රජ පවුලේ දියණියක්.

124
00:08:08,542 --> 00:08:10,993
ඔබ උපත ලැබුවේ සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක ය. ජනතාව ඔබට සපයනවා.

125
00:08:11,355 --> 00:08:13,779
ඔබේ විවාහය කිසි විටෙකත් ආදරය සඳහා නොවේ,

126
00:08:13,907 --> 00:08:15,708
නමුත් බලයේ දිගුවක්.

127
00:08:15,979 --> 00:08:17,622
මම කැමතියි බඩගින්නේ මැරෙන්න

128
00:08:19,099 --> 00:08:21,062
Cui Jin Zhi සමඟ විවාහ වීමට වඩා!

129
00:08:24,354 --> 00:08:25,575
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

130
00:08:26,020 --> 00:08:27,241
හොඳයි.

131
00:08:31,907 --> 00:08:34,228
ඔබ කුමරිය ලෙස ඔබේ මාතෘකාව අත්හැරියහොත්,

132
00:08:34,356 --> 00:08:35,718
සාමාන්‍ය කෙනෙක් වෙන්න,

133
00:08:36,260 --> 00:08:39,301
සදහටම මාලිගාවෙන් පිටව යන්න,

134
00:08:39,883 --> 00:08:43,684
Cui පවුල සමඟ ඔබේ විවාහ ගිවිසුම අවලංගු වනු ඇත.

135
00:08:47,597 --> 00:08:48,839
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

136
00:08:51,603 --> 00:08:52,824
කුමක් ද?

137
00:08:53,346 --> 00:08:54,567
ඒකට යන්න දෙන්න බැරිද?

138
00:08:58,724 --> 00:09:00,965
ඔබට ඔබේ රාජකීය ගෞරවය අත්හැරිය නොහැකි නම්,

139
00:09:01,595 --> 00:09:03,878
ඔබ කුමරියගේ වගකීම් ඉටු කළ යුතුයි.

140
00:09:04,299 --> 00:09:05,780
කුයි පවුලට විවාහ වීම

141
00:09:05,899 --> 00:09:07,340
සහ නැගෙනහිර මාලිගාව ශක්තිමත් කිරීම.

142
00:09:07,670 --> 00:09:09,791
දැන් ඔබේ එකම වටිනාකම එයයි.

143
00:09:34,579 --> 00:09:36,702
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව සනසන්න ආවා කියලා?

144
00:09:39,979 --> 00:09:41,480
මම ආවේ ඔයාට කියන්න

145
00:09:41,635 --> 00:09:43,957
නැඟෙනහිර මාලිගාව වැඩකට නැති අයව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ කියලා.

146
00:10:19,915 --> 00:10:23,000
- එන්න, අපි නගර කුළුණේ සිට ගිනිකෙළි නැරඹීමට යමු.   - ෂුවර්.

147
00:10:26,380 --> 00:10:27,660
ඉක්මන් කරන්න, අපි ඒක එතනින් බලමු.

148
00:10:27,740 --> 00:10:28,961
අපි එහෙට යමු.

149
00:10:47,819 --> 00:10:49,040
අපි යමු.

150
00:10:50,395 --> 00:10:52,237
ඔබ පැමිණීමට පෙර මම එය පරීක්ෂා කළෙමි.

151
00:10:52,406 --> 00:10:54,531
ඉදිරියෙන් ඇති මංසන්ධිය ගිනිකෙළි සඳහා හොඳම දර්ශනය ඇත.

152
00:10:56,508 --> 00:10:57,928
බලන්න!

153
00:10:59,500 --> 00:11:00,983
ඒක හරිම ලස්සනයි!

154
00:11:17,717 --> 00:11:19,240
අර බලන්න!

155
00:11:42,997 --> 00:11:44,232
(Shen Xiao.)

156
00:11:45,660 --> 00:11:48,021
(මෙය අපි එක්ව ගිනිකෙළි නරඹන පළමු අවස්ථාවයි.)

157
00:11:49,299 --> 00:11:53,062
(එය අපගේ අවසාන අවස්ථාවද විය හැක.)

158
00:12:19,819 --> 00:12:23,062
- ලී ෂු... - මට ඔයාව නියම ගැළපෙන කෙනෙක් හොයාගෙන තියෙනවා.

159
00:12:36,219 --> 00:12:37,440
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

160
00:12:39,299 --> 00:12:41,520
Qi කුමරුගේ එකම දියණිය වන ප්‍රාන්ත කුමරිය Jin Cheng.

161
00:12:42,106 --> 00:12:44,148
ඇය වයසට පැමිණ, ලස්සන හා සුදුසු ය.

162
00:12:44,459 --> 00:12:45,680
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගන්නේ නම්,

163
00:12:45,860 --> 00:12:47,301
ඔබේ අනාගතය අසීමිත වනු ඇත.

164
00:12:51,020 --> 00:12:52,901
මහරජතුමා ඊයේ ඔබව මාලිගාවට කැඳෙව්වාද?

165
00:12:53,071 --> 00:12:54,594
මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට?

166
00:12:56,208 --> 00:12:57,611
ජින් චෙන්ග් අපූරු පුද්ගලයෙකි.

167
00:12:58,593 --> 00:13:00,198
ඔබ කළ යුත්තේ මෙම විවාහය පිළිගැනීමයි

168
00:13:00,279 --> 00:13:01,721
ඒ වගේම ඇයට හොඳින් සලකන්න.

169
00:13:04,379 --> 00:13:05,861
මම වහාම මහරජාණන් වහන්සේ බැහැදැකීමට යන්නෙමි.

170
00:13:07,699 --> 00:13:08,920
ෂෙන් ෂියාඕ.

171
00:13:09,340 --> 00:13:10,822
ඔබ නිහතමානී පවුල්වල අභිමානයයි.

172
00:13:11,375 --> 00:13:13,217
ඔබගේ විවාහය තීරණය කරනු ලබන්නේ මහරජාණෝ විසිනි.

173
00:13:13,566 --> 00:13:14,780
ඔබ ජින් චෙං සමඟ විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

174
00:13:14,860 --> 00:13:16,301
සැකය කිසිදා පහව යන්නේ නැත.

175
00:13:17,500 --> 00:13:19,822
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙලා සාක්ෂාත් කරගත්ත හැමදේම.

176
00:13:20,464 --> 00:13:21,826
ඇත්තටම අපිට ඒ හැමදේම නැති වෙයිද

177
00:13:24,836 --> 00:13:27,398
අපට ඇති නොවිය යුතු හැඟීම් නිසාද?

178
00:13:28,643 --> 00:13:29,864
ෂෙන් ෂියාඕ,

179
00:13:30,020 --> 00:13:31,462
ඔබ ඇයව විවාහ කරගත යුතුයි.

180
00:13:40,412 --> 00:13:41,800
ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ නම්,

181
00:13:42,179 --> 00:13:43,622
මම එය ඔබේ පිළිතුර ලෙස ගන්නම්.

182
00:13:46,051 --> 00:13:47,272
ලි ෂු.

183
00:13:47,755 --> 00:13:49,680
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?

184
00:13:53,860 --> 00:13:57,301
පැමිණිල්ලක් නැතිව ඔයා මගේ අතකොළු වෙනවා කියලා කිව්වේ නැද්ද?

185
00:14:02,380 --> 00:14:03,601
Zhao Yang.

186
00:14:06,860 --> 00:14:08,222
ජින් චෙං, ඔයා මෙතන.

187
00:14:09,236 --> 00:14:10,558
සුභ පැතුම්, සෙන්සර් ෂෙන්.

188
00:14:13,699 --> 00:14:16,580
මට ගෙදරදී බලාගන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා මතක් උනා.

189
00:14:16,715 --> 00:14:18,316
මම ඔය දෙන්නට තවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

190
00:14:18,660 --> 00:14:21,170
සෙන්සර් ෂෙන්, කරුණාකර ජින් චෙං අවට පෙන්වන්න.

191
00:14:21,483 --> 00:14:24,002
ඔබ පසුකර යන විට අතපසු නොකරන්න!

192
00:14:24,146 --> 00:14:25,548
හැමෝම බලන්න එන්න!

193
00:14:29,500 --> 00:14:30,580
හැමෝම!

194
00:14:30,660 --> 00:14:33,019
මෙම වසරේ Linglong චෙස් ක්‍රීඩාව වට තුනක් ඇත.

195
00:14:33,134 --> 00:14:34,300
සහභාගිවන්නන් සොයා ගැනීමට පමණක් අවශ්ය වේ

196
00:14:34,436 --> 00:14:37,600
Linglong චෙස් කෑලි ඇතුළත සැඟවී අවසන් දොර විවෘත කරන්න

197
00:14:37,908 --> 00:14:39,700
ත්‍යාගය දිනා ගැනීමට.

198
00:14:39,780 --> 00:14:42,219
මෙම ක්රීඩාව ආදරය සංකේතවත් කිරීමට අදහස් කෙරේ.

199
00:14:42,314 --> 00:14:43,837
ඔබ ඉදිරියටත් පසුපසටත් එක ලෙස ගමන් කරයි.

200
00:14:44,260 --> 00:14:46,541
- සියලුම ජෝඩු එකතු වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.   - ඔබ දැන් ඉවතට ගියොත්,

201
00:14:46,883 --> 00:14:49,680
මම ඇයට කියන්නම් මම කවදාවත් ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැහැ කියලා.

202
00:14:49,819 --> 00:14:51,680
මම ඔබතුමාව හැර වෙන කිසිවෙකු සමඟ විවාහ නොවෙමි.

203
00:14:53,839 --> 00:14:56,099
කවුරුහරි ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න කැමතිද?

204
00:14:56,234 --> 00:14:57,757
ඒක හරි අමාරුයි වගේ.

205
00:14:58,380 --> 00:15:00,081
මම! මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි!

206
00:15:10,860 --> 00:15:12,899
බලන්න මේ මහත්මයා සහ නෝනා දිහා.

207
00:15:12,979 --> 00:15:14,499
ඔවුන් දෙදෙනාම ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා උපන් අය මෙන් පෙනේ.

208
00:15:14,579 --> 00:15:16,580
ඔවුන් මුල සිටම ජයග්‍රහණය කරන බව මට විශ්වාසයි.

209
00:15:16,731 --> 00:15:19,120
මේ මහත්මයා ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

210
00:15:20,167 --> 00:15:22,979
ඒ නෝනා මලක් වගේ ලස්සනයි. ඇය කාරුණික හා අලංකාරයි.

211
00:15:23,130 --> 00:15:25,119
ඇය වංශවත් පවුලක විය යුතුය.

212
00:15:25,780 --> 00:15:27,340
මේ දෙන්නා ඒ තරමටම ගැලපෙනවා.

213
00:15:27,428 --> 00:15:29,029
ඒවා සුන්දරත්වය සහ මොළයේ නිර්වචනයයි.

214
00:15:32,635 --> 00:15:33,917
මට ටිකක් මහන්සියි වගේ.

215
00:15:34,331 --> 00:15:37,173
ඔබ සහ සෙන්සර් ශේන් එකට විනෝද නොවන්නේ ඇයි?

216
00:15:39,667 --> 00:15:40,920
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු සමඟ එය වඩාත් විනෝදජනකයි.

217
00:15:41,093 --> 00:15:43,480
මහෝත්තමයාණන් වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්, මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි.

218
00:15:43,726 --> 00:15:45,643
Zhao Yang, අපි හැමෝම එකට යමු.

219
00:15:45,819 --> 00:15:47,920
මට තාම සෙන්සර් ශේන්ව එච්චර හුරු නෑ.

220
00:15:48,099 --> 00:15:50,301
මට තවමත් ඔබ අප සමඟ කටයුතු කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

221
00:15:59,779 --> 00:16:01,000
ෂුවර්.

222
00:16:01,260 --> 00:16:02,760
එහෙනම් අපි හැමෝම එකට යමු.

223
00:16:09,986 --> 00:16:13,227
වාර්ෂික Linglong චෙස් ක්‍රීඩාව නැවතත් ආරම්භ වී ඇත.

224
00:16:13,359 --> 00:16:16,118
කුමන යුවල බිඳී ජය ගනීවිද?

225
00:16:16,199 --> 00:16:18,001
අපි බලාගෙන ඉමු.

226
00:16:20,323 --> 00:16:23,685
ඇයි මේ කාමරය මෙතරම් භයානකද?

227
00:16:28,042 --> 00:16:30,124
හදවතේ සැඟවුණු තලයක්.

228
00:16:30,281 --> 00:16:32,283
නිශ්ශබ්දයි, නමුත් බොහෝ දේ කතා කරයි.

229
00:16:32,427 --> 00:16:34,475
ගණන් කළ නොහැකි යෝජනා ක්රම තුළ,

230
00:16:34,612 --> 00:16:36,654
එක් සිතුවිල්ලකට නගරයක් පෙරළා දැමිය හැකිය.

231
00:16:37,100 --> 00:16:38,622
මෙම කවියේ තේරුම කුමක්ද?

232
00:16:40,417 --> 00:16:41,820
ඔබට ප්‍රහේලිකාව යන වචනය විසඳිය යුතුය,

233
00:16:42,000 --> 00:16:43,481
ගැලපෙන අක්ෂර බ්ලොක් එක සොයා ගන්න,

234
00:16:43,579 --> 00:16:44,739
සහ එය යාන්ත්රණයට දමන්න.

235
00:16:44,843 --> 00:16:46,164
එවිට දොර තනිවම විවෘත වේ.

236
00:16:46,339 --> 00:16:48,141
හදවතේ සැඟවුණු තලයක්.

237
00:16:48,700 --> 00:16:50,160
එය "විඳදරාගැනීම" ද?

238
00:16:50,874 --> 00:16:52,715
(නිශ්ශබ්දයි, නමුත් එය ගිගුරුම් මෙන් කම්පනය විය හැක.)

239
00:16:53,019 --> 00:16:56,102
(ගණන් කළ නොහැකි යෝජනා ක්‍රම සියල්ල එයින් ආරම්භ වේ.)

240
00:16:56,580 --> 00:16:58,160
(එක් සිතුවිල්ලක් තණ්හාව හෝ ක්‍රෝධය.)

241
00:16:58,316 --> 00:16:59,920
(ආදරය හෝ වෛරය පිළිබඳ එක් සිතුවිල්ලකි.)

242
00:17:00,380 --> 00:17:01,822
(තේරීම පිළිබඳ එක් අදහසක්.)

243
00:17:02,699 --> 00:17:03,899
(පිළිතුර නම්...)

244
00:17:04,057 --> 00:17:05,600
- හදවත.   - ඇයි?

245
00:17:06,660 --> 00:17:10,020
එය අමතක කරන්න. සෙන්සර් ෂෙන් සහ ෂාඕ යැං දෙදෙනාම එතරම් දැනුමක් ඇත.

246
00:17:10,115 --> 00:17:12,260
ඔබේ පිළිතුර නිවැරදි විය යුතුය.

247
00:17:12,347 --> 00:17:14,148
ඉදිරියට එන්න. අපි එක්ව එය සොයා යමු.

248
00:17:14,820 --> 00:17:16,041
අපි යමු.

249
00:17:55,208 --> 00:17:56,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

250
00:17:58,417 --> 00:17:59,899
ඔබ මැච්මේකර් පමණක් ක්‍රීඩා කළා

251
00:18:00,380 --> 00:18:02,062
ඔබට විකල්පයක් නොතිබූ නිසා, හරිද?

252
00:18:03,745 --> 00:18:06,007
(නැහැ. මට දෙන්න බැහැ.)

253
00:18:06,218 --> 00:18:08,180
(මට ඔහුගේ බලාපොරොත්තු යහපත සඳහා අවසන් කළ යුතුය.)

254
00:18:17,019 --> 00:18:19,102
අපට තිබුණේ නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් මඟ යෑමක් පමණි.

255
00:18:19,316 --> 00:18:21,558
දැන්, මම ඔබට හොඳ ගැළපුමක් සොයාගෙන ඇත.

256
00:18:21,820 --> 00:18:23,262
එය ඔබට නරක ගනුදෙනුවක් නොවේ.

257
00:18:23,779 --> 00:18:24,820
මෙන්න, ගන්න.

258
00:18:24,931 --> 00:18:26,172
ජින් චෙන්ග් සොයා යන්න.

259
00:18:31,179 --> 00:18:32,899
මගේ හදවත ඔබේ මෙන් නොවේ.

260
00:18:33,010 --> 00:18:34,692
මට ඒක කාටවත් නිකන් දෙන්න බෑ.

261
00:18:46,706 --> 00:18:49,109
නමුත් ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්, එය ඉතා සරල ය.

262
00:18:49,355 --> 00:18:51,640
ඒ වෙනුවට ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි.

263
00:18:55,018 --> 00:18:56,639
කට්ටිය හොයාගත්තද?

264
00:18:57,420 --> 00:18:58,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

265
00:19:00,799 --> 00:19:02,000
ඔබ...

266
00:19:02,660 --> 00:19:04,120
Zhao Yang.

267
00:19:05,060 --> 00:19:06,281
Zhao Yang?

268
00:19:36,979 --> 00:19:38,200
ජින් චෙං,

269
00:19:38,660 --> 00:19:39,886
තවදුරටත් බැලීමට අවශ්ය නැත.

270
00:19:40,131 --> 00:19:41,352
උත්තරේ මෙතනම තියෙනවා.

271
00:19:42,063 --> 00:19:43,865
ඔබ එය ඉතා ඉක්මනින් සොයා ගත්තා, Zhao Yang.

272
00:19:43,989 --> 00:19:45,210
එය ආකර්ෂණීයයි.

273
00:19:58,245 --> 00:19:59,741
මෙම තිර රෙදි

274
00:20:01,427 --> 00:20:03,030
සහ සුවඳ

275
00:20:03,325 --> 00:20:05,360
මට ටිකක් කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

276
00:20:08,012 --> 00:20:09,600
මෙහි බොහෝ දොරවල් ඇත,

277
00:20:10,021 --> 00:20:11,463
නමුත් ඇත්තේ එකම යතුරයි.

278
00:20:12,542 --> 00:20:15,880
ඉතින්, අපි සැබෑ දොර සොයා ගත යුතුයි.

279
00:20:20,339 --> 00:20:21,680
එහෙනම් ඉක්මන් කරලා බලන්න.

280
00:20:22,362 --> 00:20:23,583
Zhao Yang.

281
00:20:23,890 --> 00:20:25,111
සෙන්සර් ෂෙන්.

282
00:20:26,292 --> 00:20:27,513
එයාලා කොහේ ද?

283
00:21:46,860 --> 00:21:48,020
ඇයි ඔබතුමා පැනලා ගියේ?

284
00:21:48,100 --> 00:21:50,859
ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ මම ඇයව විවාහ කරගන්න කැමතිද කියලා?

285
00:21:50,962 --> 00:21:52,885
- ඔබ.   - මම නැහැ.

286
00:21:54,979 --> 00:21:57,220
ෂෙන් ෂියාඕ, ඔබට තෝරා ගැනීමට ලැබෙන්නේ නැත.

287
00:21:57,300 --> 00:21:58,619
ඔව් කියන්න විතරයි පුළුවන්.

288
00:21:58,699 --> 00:22:00,179
ඇයි උතුමාණෝ මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ

289
00:22:00,311 --> 00:22:01,820
ඇයි මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අකමැති?

290
00:22:01,900 --> 00:22:03,342
මොකද ඔයා මට කැමති නිසා.

291
00:22:04,739 --> 00:22:06,181
එහෙම කියමින් ඔබ සිතන්නේ,

292
00:22:06,363 --> 00:22:08,803
මම ඔයාට ජින් චෙන්ග්ව බඳින්න කියලා බල කරන්නේ නැද්ද?

293
00:22:08,900 --> 00:22:11,881
මහෝත්තමයාණන්ට මා කෙරෙහි හැඟීම් ඇත. හරිද?

294
00:22:14,596 --> 00:22:17,717
ෂෙන් ෂියාඕ, ඔබේ හැඟීම් යටපත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

295
00:22:34,300 --> 00:22:36,221
ඔබතුමාගේ නාඩි දුවනවා.

296
00:22:37,219 --> 00:22:38,941
ඒ කියන්නේ ඔයා මං ගැන සැලකිලිමත්.

297
00:23:22,300 --> 00:23:23,521
සෙන්සර් ෂෙන්.

298
00:23:23,900 --> 00:23:25,121
Zhao Yang.

299
00:23:25,660 --> 00:23:27,342
ඔය දෙන්නා මෙතනද?