1
00:00:56,280 --> 00:01:02,680
(සෙවණෙහි ස්වෛරී)

2
00:01:05,827 --> 00:01:07,066
Zhao Yang.

3
00:01:07,780 --> 00:01:09,160
ඔබ ඉල්ලන්නේ මරණයයි.

4
00:01:15,533 --> 00:01:16,770
ෂෙන් ෂියාඕ!

5
00:01:21,549 --> 00:01:22,786
(ඇයි?)

6
00:01:23,773 --> 00:01:25,800
(ඔබේ පියා මා නිසා මිය ගියේය.)

7
00:01:26,773 --> 00:01:28,506
(නමුත් ඔබ තවමත් මාව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා.)

8
00:01:30,980 --> 00:01:32,840
පරම මෝඩයා.

9
00:01:33,293 --> 00:01:34,530
ෂෙන් ෂියාඕ.

10
00:01:35,118 --> 00:01:36,697
මම හිතුවේ ඔයාගේ නිහතමානී පසුබිමේ කෙනෙක් කියලා

11
00:01:36,721 --> 00:01:38,148
තත්වය කියවිය යුතු ආකාරය දන්නවා.

12
00:01:38,172 --> 00:01:39,409
හැරෙනවා,

13
00:01:39,530 --> 00:01:41,543
ඔබ අනෙක් අය මෙන් ඝන හිසක් ඇත.

14
00:01:43,493 --> 00:01:44,730
හොඳයි එහෙනම්.

15
00:01:44,884 --> 00:01:46,578
මටත් ඔයාව ඔයාගේ ගමන යවන්න පුළුවන්.

16
00:01:56,012 --> 00:01:57,249
මහෝත්තමයාණෙනි.

17
00:01:58,036 --> 00:01:59,956
Zhao Yang තවමත් යේ රාජවංශයේ කුමරියකි.

18
00:02:00,468 --> 00:02:01,788
ඇයට ඉක්මන් මරණයක් ලැබිය යුතුය.

19
00:02:01,869 --> 00:02:03,106
ඇයට යම් ගෞරවයක් තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

20
00:02:03,508 --> 00:02:04,803
ගරුත්වය?

21
00:02:06,989 --> 00:02:08,226
ඇය එයට සුදුසුද?

22
00:02:09,557 --> 00:02:12,607
මට ඕන එයාගෙ ඇඟ කෑලි කෑලි වලට කැඩිලා යනව බලන්න.

23
00:02:18,573 --> 00:02:20,920
ඒකෙන් තමයි මගේ හිතේ තියෙන වෛරය නිවෙන්නෙ.

24
00:02:21,165 --> 00:02:22,402
ෂෙන් ෂියාඕ.

25
00:02:24,764 --> 00:02:26,680
දිව්‍ය ලෝකෙට ගියත්,

26
00:02:28,068 --> 00:02:29,880
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

27
00:02:54,692 --> 00:02:56,240
මම තාම විනෝද වෙලා ඉවර නෑ.

28
00:03:00,333 --> 00:03:02,772
Zhao Yang කුමරිය සහ Censor Shen අහම්බෙන් කඳු මුදුනෙන් වැටී ඇත.

29
00:03:02,796 --> 00:03:04,942
අද කුමක් සිදු වුවද, එය ඔබම තබා ගන්න.

30
00:03:05,023 --> 00:03:06,260
ඔව්.

31
00:03:10,412 --> 00:03:13,186
පහුගිය කාලේ තාත්තා කරපු බුද්ධිමත්ම වැඩේ

32
00:03:14,085 --> 00:03:17,268
මගේ දක්ෂ සහායිකාව වන ඔටුන්න හිමි කුමරිය මට විවාහ කර දුන්නා.

33
00:03:17,789 --> 00:03:19,869
Zhao Yang ගේ ද්‍රෝහිකම ඔබ දුටුවා පමණක් නොව,

34
00:03:19,948 --> 00:03:23,483
ඔබ මගේ ලොකුම හිසරදය වන ෂෙන් ෂියාඕ ගැනද සැලකිලිමත් විය.

35
00:03:25,253 --> 00:03:26,493
නැගෙනහිර මාලිගාවේ ගෞරවය

36
00:03:26,574 --> 00:03:28,000
මගේම ගෞරවයයි.

37
00:03:28,214 --> 00:03:30,214
නැඟෙනහිර මාලිගාවට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙක්

38
00:03:30,372 --> 00:03:31,609
ඉතිරි නොවනු ඇත.

39
00:03:33,445 --> 00:03:35,605
අවසානයේ සිංහාසනය සුරක්ෂිත වන දවස පැමිණෙන විට,

40
00:03:41,052 --> 00:03:42,666
මම බෙදා ගන්නම්

41
00:03:43,252 --> 00:03:44,489
විශාල රාජධානිය

42
00:03:46,412 --> 00:03:47,746
ඔබ සමඟ.

43
00:03:50,967 --> 00:03:53,881
(Zhao Yang කුමරියගේ නිවස)

44
00:04:16,332 --> 00:04:17,569
(Zhao Yang.)

45
00:04:18,413 --> 00:04:20,026
(මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.)

46
00:04:21,485 --> 00:04:22,722
(මෙවර,)

47
00:04:23,588 --> 00:04:25,642
(ඔබ අවසානයේ මගේ සැබෑ හදවත දකිනු ඇත, නේද?)

48
00:04:35,133 --> 00:04:36,760
ප්‍රින්ස් කන්සෝට්, කරුණාකර ආපසු එන්න.

49
00:04:38,997 --> 00:04:40,731
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා?

50
00:04:40,851 --> 00:04:41,891
පැත්තකට යන්න.

51
00:04:42,036 --> 00:04:43,195
ප්‍රින්ස් කන්සෝට් මට සමාවෙන්න.

52
00:04:43,348 --> 00:04:44,672
ඇයගේ මහිමය Qianfo පන්සල වෙත පිටත්ව ගොස් ඇත.

53
00:04:44,696 --> 00:04:46,252
හර් හයිනස් පිටත්ව යාමට පෙර, ඇය පැහැදිලිවම එය නියෝග කළාය

54
00:04:46,276 --> 00:04:47,916
කිසිවෙකුට නිවසට ඇතුළු වීමට අවසර නැත,

55
00:04:48,021 --> 00:04:49,314
ප්‍රින්ස් කන්සෝට්, ඔබ ඇතුළු.

56
00:04:50,404 --> 00:04:51,641
ප්‍රින්ස් කන්සෝට්.

57
00:04:55,028 --> 00:04:56,664
හැමෝම එකතු කර කන්ද සොයන්න!

58
00:04:56,738 --> 00:04:58,458
- ඉක්මන්! - වැඩිහිටියන් දැඩි ලෙස තහනම් කර ඇත ...

59
00:04:58,490 --> 00:05:01,000
- යන්න, දැන්! - ඔව්, මම කීකරු වෙන්නම්.

60
00:05:06,364 --> 00:05:08,000
මහෝත්තමයාණනි!

61
00:05:08,081 --> 00:05:09,855
කුමරිය සහ සෙන්සර් ෂේන් අනතුරේ!

62
00:05:12,493 --> 00:05:13,840
Xiao Que.

63
00:05:14,716 --> 00:05:16,252
- Xiao Que. - Jian Xin?

64
00:05:17,918 --> 00:05:20,760
මහරජතුමනි, ඉක්මන් කර කුමරිය බේරා ගන්න.

65
00:06:06,493 --> 00:06:07,730
ෂෙන් ෂියාඕ.

66
00:06:08,236 --> 00:06:09,473
ෂෙන් ෂියාඕ.

67
00:06:15,980 --> 00:06:17,217
එය අනර්ඝයි.

68
00:06:18,125 --> 00:06:19,480
මම හරි සූදුව හැදුවා.

69
00:06:19,716 --> 00:06:21,160
ඔබ ඉල්ලන්නේ මරණයයි.

70
00:06:22,268 --> 00:06:24,668
(මෙම පර්වතයේ පතුල වැල් වැල්වලින් වැසී ඇත.)

71
00:06:24,876 --> 00:06:26,440
(මැරෙනකන් බලාගෙන ඉන්නවා වෙනුවට, )

72
00:06:26,763 --> 00:06:28,000
(ඇයි නැත්තේ...)

73
00:06:28,621 --> 00:06:29,858
ෂෙන් ෂියාඕ.

74
00:06:30,940 --> 00:06:32,580
දිව්‍ය ලෝකෙට ගියත්,

75
00:06:33,132 --> 00:06:34,647
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

76
00:06:35,981 --> 00:06:37,218
(අපි අවස්ථාවක් ගනිමු.)

77
00:06:37,372 --> 00:06:39,252
(සමහරවිට දිවි ගලවා ගැනීමට තවමත් කුඩා අවස්ථාවක් තිබේ.)

78
00:06:54,572 --> 00:06:56,026
(ඔබ කෙට්ටු බව පෙනේ,)

79
00:06:56,565 --> 00:06:58,200
(නමුත් ඔබ ඇත්තටම බරයි.)

80
00:07:10,141 --> 00:07:11,378
(Shen Xiao.)

81
00:07:11,821 --> 00:07:13,520
(තව ටිකක් ඔතන ඉන්න.)

82
00:07:13,772 --> 00:07:15,267
(අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.)

83
00:07:39,342 --> 00:07:40,960
(ඔබ එතරම් මෝඩයෙකි.)

84
00:07:41,933 --> 00:07:44,106
(ඔබ මා වෙනුවෙන් ඊතලයක් ගන්නේ ඇයි?)

85
00:07:45,868 --> 00:07:47,842
(ඔබ සියල්ල අසා ඇත.)

86
00:07:48,533 --> 00:07:50,656
(ඔබේ පියාගේ මරණය මා නිසා විය.)

87
00:07:51,636 --> 00:07:53,089
(ඇයි ඔබ ...)

88
00:08:07,594 --> 00:08:08,831
ඔබ අවදියෙන්.

89
00:08:12,429 --> 00:08:13,666
ඔයා දැන් හොඳින්.

90
00:08:15,165 --> 00:08:16,402
(ඔබ දන්නවාද)

91
00:08:16,956 --> 00:08:19,280
(ඇත්තටම Zhao Yang මොන වගේ කෙනෙක්ද?)

92
00:08:21,372 --> 00:08:23,160
(ඇය විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කළා)

93
00:08:23,433 --> 00:08:26,514
ඔබේ පියාගේ මරණයේදී.

94
00:08:40,149 --> 00:08:42,040
ඔබ මා වෙනුවෙන් එම ඊතලය නොගත යුතුව තිබුණි.

95
00:08:44,052 --> 00:08:45,289
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

96
00:08:47,188 --> 00:08:48,922
ඔබට ඒ සියල්ල ඇසුණේ නැද්ද?

97
00:08:50,813 --> 00:08:52,640
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කියපු හැම දෙයක්ම ඇත්ත.

98
00:08:54,461 --> 00:08:55,816
(ඒ මමයි.)

99
00:08:56,397 --> 00:08:59,586
(මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ වැරදි ක්‍රියාවේ සාක්ෂි ඔබේ පියාට භාර දුන්නා.)

100
00:09:00,044 --> 00:09:01,898
(එය ඔහුගේ මරණයට හේතු විය.)

101
00:09:03,708 --> 00:09:06,122
ඔයාගේ තාත්තාගේ මරණය ගැන මම හැමදාම ඇත්ත දන්නවා.

102
00:09:08,582 --> 00:09:10,195
ඒත් මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

103
00:09:19,046 --> 00:09:20,283
ඉතින්...

104
00:09:21,372 --> 00:09:23,582
මම ඔබට වෛර කරයි කියා හෝ ඔබට දොස් කියයි කියා ඔබ බිය වූවාද?

105
00:09:24,748 --> 00:09:26,683
ඔබ මට වෛර කරන්නේ නැද්ද මට දොස් කියන්නේ නැද්ද?

106
00:09:30,300 --> 00:09:32,355
මට වෛර කිරීමට ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත.

107
00:09:33,331 --> 00:09:34,666
නමුත් ෂෙන් ෂියාඕ,

108
00:09:34,789 --> 00:09:36,440
ඔබේ පියාගේ මරණය

109
00:09:37,693 --> 00:09:39,346
මගේ වරදක් නොවේ.

110
00:09:50,933 --> 00:09:52,170
මම දන්නවා.

111
00:09:55,132 --> 00:09:56,640
මගේ පියාගේ මරණය

112
00:09:58,533 --> 00:10:00,906
දූෂිත, කෑදර උතුම් පවුල් නිසා විය.

113
00:10:02,637 --> 00:10:04,217
ඔහුව නිහඬ කිරීමට ඝාතනය කළ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නිසා

114
00:10:04,241 --> 00:10:06,120
නීතියට පටහැනිව,

115
00:10:07,574 --> 00:10:08,800
සහ ඊටත් වඩා නිසා

116
00:10:08,892 --> 00:10:11,360
මිනිසුන් හරි වැරැද්ද පටලවා ගන්නා මේ ලෝකය.

117
00:10:11,724 --> 00:10:13,298
මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

118
00:10:25,391 --> 00:10:26,844
මගේ පියා ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේය

119
00:10:27,428 --> 00:10:29,261
යුක්තිය පසුපස හඹා යනවා.

120
00:10:30,630 --> 00:10:32,844
එම සාක්ෂිය ඔහු අතට පත්වූ මොහොතේ සිට,

121
00:10:33,915 --> 00:10:36,010
ඉදිරි මාවත අනතුරුදායක බව ඔහු දැන සිටියේය.

122
00:10:37,885 --> 00:10:39,122
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

123
00:10:40,988 --> 00:10:42,643
නමුත් එය ඔහුගේ තේරීම විය.

124
00:10:45,964 --> 00:10:47,379
ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න දෙනවා

125
00:10:51,029 --> 00:10:52,483
මගේම තේරීම විය.

126
00:10:57,517 --> 00:10:59,651
මම ඒ ඊතලය ගත්තේ වෙන හේතුවක් නිසා නෙවෙයි

127
00:11:01,822 --> 00:11:03,676
ඊට වඩා ඔයාට රිදෙනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ.

128
00:11:04,646 --> 00:11:06,339
මට කවදාවත් එහෙම ඕන නෑ, කවදාවත්.

129
00:11:52,869 --> 00:11:54,400
(වහිනවා.)

130
00:12:00,069 --> 00:12:01,629
(නියඟය අවසන්.)

131
00:12:01,774 --> 00:12:03,429
(සියල්ල සමත් වනු ඇත.)

132
00:12:16,789 --> 00:12:18,120
සෙන්සර්!

133
00:12:18,259 --> 00:12:19,700
- කුමරිය! - සහෝදරිය!

134
00:12:19,813 --> 00:12:21,444
- සෙන්සර් ෂෙන්! - කුමරිය!

135
00:12:21,525 --> 00:12:22,650
- සහෝදරිය! - සෙන්සර් ෂෙන්!

136
00:12:22,731 --> 00:12:24,200
කුමරිය!

137
00:12:24,301 --> 00:12:25,461
සහෝදරිය!

138
00:12:25,573 --> 00:12:26,613
සෙන්සර්!

139
00:12:26,700 --> 00:12:27,937
කුමරිය!

140
00:12:28,972 --> 00:12:30,010
සහෝදරිය!

141
00:12:30,107 --> 00:12:31,932
සෙන්සර්!

142
00:12:32,027 --> 00:12:33,400
කුමරිය!

143
00:12:33,525 --> 00:12:34,762
සෙන්සර්!

144
00:12:35,123 --> 00:12:36,397
කුමරිය!

145
00:12:36,478 --> 00:12:38,460
- සෙන්සර් ෂෙන්! - සහෝදරිය!

146
00:12:38,541 --> 00:12:39,900
කුමරිය!

147
00:12:40,019 --> 00:12:41,220
සෙන්සර්!

148
00:12:41,333 --> 00:12:43,080
- කුමරිය! - සෙන්සර් ෂෙන්!

149
00:12:43,204 --> 00:12:44,565
කුමරිය!

150
00:12:44,645 --> 00:12:46,259
සෙන්සර්!

151
00:12:46,749 --> 00:12:48,228
කුමරිය!

152
00:12:48,363 --> 00:12:50,977
කුමරිය!

153
00:12:51,230 --> 00:12:52,310
කුමරිය!

154
00:12:52,429 --> 00:12:53,922
Zhao Yang!

155
00:12:54,621 --> 00:12:56,100
කුමරිය!

156
00:12:56,188 --> 00:12:57,763
කුමරිය!

157
00:12:58,629 --> 00:13:00,269
කුමරිය!

158
00:13:00,413 --> 00:13:01,624
කුමරිය!

159
00:13:01,719 --> 00:13:03,320
කුමරිය!

160
00:13:03,477 --> 00:13:04,814
මම මේ පැත්තට යන්නම්.

161
00:13:04,901 --> 00:13:06,269
- ඔයාලා එහෙට යන්න. - ඔව්.

162
00:13:06,422 --> 00:13:07,426
ඔව්.

163
00:13:07,573 --> 00:13:09,003
කුමරිය!

164
00:13:09,108 --> 00:13:11,673
කුමරිය!

165
00:13:12,828 --> 00:13:15,059
කුමරිය!

166
00:13:15,213 --> 00:13:16,364
කුමරිය!

167
00:13:16,493 --> 00:13:19,746
Zhao Yang!

168
00:13:20,212 --> 00:13:21,732
කුමරිය!

169
00:13:21,868 --> 00:13:23,923
මෙතන මොකුත් නෑ. එතනට ගිහින් බලන්න.

170
00:13:24,020 --> 00:13:25,915
Zhao Yang!

171
00:13:26,653 --> 00:13:28,906
කුමරිය!

172
00:13:35,606 --> 00:13:37,520
ඇත්තටම මගේ පොඩි කාලේ නම

173
00:13:37,669 --> 00:13:39,000
Que Nu විය.

174
00:13:40,724 --> 00:13:41,961
Que Nu?

175
00:13:42,709 --> 00:13:43,946
Xiao Que.

176
00:13:46,204 --> 00:13:47,724
සමාන වන්නේ නම පමණක් නොවේ.

177
00:13:48,572 --> 00:13:50,480
ජීවත් වීමට ඇගේ දැඩි කැමැත්ත

178
00:13:50,742 --> 00:13:52,716
සෑම වියදමකින්ම සමාන වේ.

179
00:13:55,343 --> 00:13:58,040
දුෂ්කර ජීවිතයක් පුද්ගලයෙකුට කැළැල් ඉතිරි කරයි.

180
00:14:00,915 --> 00:14:03,850
Xiao Que කුසගින්න ගැන මෙතරම් බියක් නොතිබුනේ නම්,

181
00:14:04,741 --> 00:14:06,240
ඇය මිය නොයනු ඇත.

182
00:14:06,668 --> 00:14:07,905
මේ වසර පුරා,

183
00:14:09,437 --> 00:14:11,891
මම සාඕ යැං කුමරිය වීමට මගේ ගමන නැග්ගා,

184
00:14:12,420 --> 00:14:14,394
එක දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා

185
00:14:15,437 --> 00:14:17,080
මට සටන් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත,

186
00:14:17,461 --> 00:14:19,000
සැලසුම් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත,

187
00:14:19,141 --> 00:14:21,560
නිරන්තර බියෙන් ජීවත් වීමට සිදු නොවේ

188
00:14:22,197 --> 00:14:24,280
වෙනත් කෙනෙකුගේ අනුකම්පාව මත සිටීම.

189
00:14:28,780 --> 00:14:30,680
මගේ මව ඇත්තටම අසනීප වූ විට,

190
00:14:31,884 --> 00:14:34,080
අපි ළඟ තිබුණු හැම දෙයක්ම බෙහෙත්වලට වෙළඳාම් කළා.

191
00:14:34,349 --> 00:14:36,083
ඉතිරිව තිබුණේ තනි කෙස් කළඹක් පමණි.

192
00:14:38,214 --> 00:14:41,280
ඒ නිසා, එම hairpin ඔබ හැම විටම ඔබේ හිසකෙස් අඳින්න

193
00:14:41,788 --> 00:14:43,482
එය ඔබේ මව විසින් ඔබට භාර දී ඇත.

194
00:15:01,565 --> 00:15:03,520
මගේ ලී කොණ්ඩය කොහෙද ගියේ?

195
00:15:03,847 --> 00:15:05,760
එය පර්වතයෙන් පහළට වැටෙන්නට ඇත.

196
00:15:05,885 --> 00:15:07,360
නිශ්චලව හිඳගන්න.

197
00:15:08,428 --> 00:15:10,080
ඒක ඔයාගෙ අම්මගෙ සිහිවටනයක්.

198
00:15:10,365 --> 00:15:11,605
ඔයාට දැන් හොඳටම රිදිලා.

199
00:15:11,654 --> 00:15:12,712
පිටත වැස්සක් ඇද හැලෙයි.

200
00:15:12,793 --> 00:15:14,366
ඔයා එතනම මැරුණොත්?

201
00:15:18,781 --> 00:15:21,194
ඉතින්, මම ඔබතුමාට වැදගත් වෙනවා.

202
00:15:25,230 --> 00:15:26,804
ඒක ලී කොණ්ඩ කටුවක් විතරයි.

203
00:15:27,390 --> 00:15:28,844
නැති වුණොත් නැති වෙනවා.

204
00:15:35,285 --> 00:15:36,859
සියල්ල සමනය වන තුරු,

205
00:15:39,445 --> 00:15:41,640
ඔබේ ජීවිතය අන් සියල්ලටම වඩා වැදගත් වේ.

206
00:15:49,077 --> 00:15:50,680
එහෙනම් මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,

207
00:15:51,956 --> 00:15:53,840
මට කවදා හෝ නිසි මාතෘකාවක් තිබිය හැකිද?

208
00:16:13,220 --> 00:16:14,568
(උතුම්මනි.)

209
00:16:15,268 --> 00:16:18,120
(අපි අනිවාර්යයෙන්ම හැකි හොඳම ජීවිතය ගත කරන්නෙමු.)

210
00:16:32,349 --> 00:16:33,800
මහරජාණෙනි, කරුණාකර බලන්න.

211
00:16:38,613 --> 00:16:40,120
එය ප්‍රමාණවත් තරම් පිළිවෙලට පෙනේද?

212
00:16:45,939 --> 00:16:48,059
ඉහළම විශාරදයාගේ අත් අකුරු ස්වභාවයෙන්ම දෝෂ රහිත ය.

213
00:16:48,252 --> 00:16:50,560
නමුත් කඩදාසි මත ලියා ඇති වාසනාව හිස් වචන පමණි.

214
00:16:50,693 --> 00:16:52,710
ඔබට ඩම්ප්ලිං තුළ තවත් රන් කුට්ටි පුරවා ගත හැකිය.

215
00:16:52,734 --> 00:16:54,440
එය වඩාත් ප්‍රායෝගිකයි.

216
00:17:15,613 --> 00:17:17,027
මෙය ප්‍රායෝගිකද?

217
00:17:24,277 --> 00:17:25,514
කුමරිය.

218
00:17:25,798 --> 00:17:28,360
මම අද වචන ගොඩක් ලිව්වා.

219
00:17:28,595 --> 00:17:30,440
- Xiao Que. - කුමරිය.

220
00:17:31,517 --> 00:17:32,891
කුමරිය.

221
00:17:33,100 --> 00:17:34,380
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

222
00:17:34,571 --> 00:17:35,756
ආයෙත් මොනවද කන්න හොරෙන් ගියේ?

223
00:17:35,780 --> 00:17:37,035
ඔබේ කම්මුල් සියල්ලම පිම්බිලා.

224
00:17:37,212 --> 00:17:38,493
මහෝත්තමයාණන් පැවසූ පරිදි,

225
00:17:38,653 --> 00:17:40,309
ශක්තිය ලබා ගැනීමට ඔබට සම්පූර්ණ බඩක් අවශ්‍ය වේ

226
00:17:40,333 --> 00:17:41,773
ජීවිතය භුක්ති විඳීමට.

227
00:17:41,909 --> 00:17:43,320
එතරම් හොඳ ළමයෙක්.

228
00:17:44,669 --> 00:17:46,323
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

229
00:17:46,468 --> 00:17:48,388
අවුරුදු උදාවේදී ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

230
00:17:48,685 --> 00:17:50,884
ඒ හැම ස්මාරකයකින්ම මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.

231
00:17:51,012 --> 00:17:52,475
මට තවම රාත්තල් 10කට වැඩි ලියවිලි තියෙනවා

232
00:17:52,499 --> 00:17:53,823
මගේ සමාලෝචනය බලාපොරොත්තුවෙන්.

233
00:17:54,309 --> 00:17:55,546
එය අනර්ඝයි.

234
00:17:55,650 --> 00:17:56,907
ඔබ කාර්යබහුල වන තරමට මට නිදහස් කාලය ලැබේ.

235
00:17:56,931 --> 00:17:58,168
අපි යමු.

236
00:18:06,493 --> 00:18:08,347
ඉතා ලස්සනයි.

237
00:18:49,612 --> 00:18:50,849
Zhao Yang.

238
00:18:53,069 --> 00:18:54,520
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

239
00:18:54,861 --> 00:18:56,098
එච්චරයි වැදගත්.

240
00:18:56,733 --> 00:18:58,493
- මාව අතහරින්න. - ඒක තමයි වැදගත්.

241
00:18:58,543 --> 00:19:00,303
- ඒක තමයි වැදගත්. - මාව අතහරින්න.

242
00:19:10,686 --> 00:19:11,923
ෂෙන් ෂියාඕ?

243
00:19:12,733 --> 00:19:13,970
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

244
00:19:18,077 --> 00:19:19,771
මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

245
00:19:20,396 --> 00:19:22,396
ඊයේ අපි නැගෙනහිර මාලිගාවෙන් සැඟවී සිටිමු,

246
00:19:22,476 --> 00:19:24,196
අද ඔබ අපව ලුහුබැඳීමට සිදුවේ.

247
00:19:24,302 --> 00:19:25,782
ඔයා ආවේ අපි මැරිලාද කියලා තහවුරු කරන්නද?

248
00:19:25,839 --> 00:19:27,120
නැත්නම් වැඩේ ඉවර කරන්නද?

249
00:19:27,208 --> 00:19:28,445
ඔයාට තුවාලද?

250
00:19:28,893 --> 00:19:30,849
- මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්. - ඔබට ඇයව රැගෙන යා නොහැක.

251
00:19:33,782 --> 00:19:35,556
ඇය මගේ බිරිඳයි.

252
00:19:35,821 --> 00:19:37,475
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඇයව මා සමඟ රැගෙන යා හැකිය.

253
00:19:37,867 --> 00:19:39,428
ඇය මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

254
00:19:39,599 --> 00:19:40,599
එසේ ද?

255
00:19:40,885 --> 00:19:41,924
එතකොට ඊයේ,

256
00:19:42,005 --> 00:19:44,260
කුමරිය අනතුරේ සිටින විට ඔබ සිටියේ කොහේද?

257
00:20:14,381 --> 00:20:16,196
සෙන්සර් ශේන්, ඔබේ තුවාල බරපතළයි.

258
00:20:20,797 --> 00:20:22,920
දැනට වෙන කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

259
00:21:19,252 --> 00:21:22,400
(Zhao Yang කුමරියගේ නිවස)

260
00:21:37,416 --> 00:21:38,635
එය තවදුරටත් උණුසුම් නොවේ.

261
00:21:38,733 --> 00:21:39,970
පලයන් එළියට.

262
00:21:40,885 --> 00:21:42,122
Que Nu.

263
00:21:42,508 --> 00:21:44,525
බෙහෙත් ටික ගන්න, මම ඊට පස්සේ යන්නම්.

264
00:21:47,104 --> 00:21:48,498
ඔබට මේ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

265
00:21:49,003 --> 00:21:51,720
අපේ මංගල රාත්‍රියේ දික්කසාද ලිපිය ඔබම මට දුන්නා.

266
00:21:53,012 --> 00:21:54,972
අපි බොහෝ කලකට පෙර ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව වීම නතර කළා.

267
00:22:02,141 --> 00:22:03,341
මේ වසර පුරා,

268
00:22:03,461 --> 00:22:05,000
ඔයා මාව අමනාප කළා නේද?

269
00:22:05,277 --> 00:22:06,572
ඔබ එදා දැන සිටියා,

270
00:22:06,668 --> 00:22:08,442
මම කියපු හැමදෙයක්ම තරහෙන්.

271
00:22:08,572 --> 00:22:10,892
මම මෙච්චර කල් ඔයාට හිත හදාගන්න හැදුවේ නැද්ද?

272
00:22:12,125 --> 00:22:14,600
ඇයි ඔයාට ඒකට යන්න දෙන්න බැරි?

273
00:22:20,644 --> 00:22:21,881
එය කුමක් ද?

274
00:22:28,582 --> 00:22:29,819
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

275
00:22:30,973 --> 00:22:32,480
ඒ Shen Xiao වෙතින්.

276
00:22:37,331 --> 00:22:38,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? යන්න දෙන්න!

277
00:22:39,269 --> 00:22:40,600
Cui Jin Zhi, යන්න දෙන්න!

278
00:22:40,709 --> 00:22:41,946
මට දෙන්න!

279
00:22:46,132 --> 00:22:47,705
මේක අයිති නැගෙනහිර මාලිගාවට.

280
00:22:56,093 --> 00:22:57,330
මට කියන්න එපා

281
00:22:58,148 --> 00:22:59,803
ඔබ මෙය භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරයි

282
00:23:00,149 --> 00:23:02,643
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තම ඥාතීන් ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළ බව ඔප්පු කිරීමට.

283
00:23:03,228 --> 00:23:04,465
ඔයාට පිස්සු ද?

284
00:23:07,252 --> 00:23:08,880
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව ගෙන්වා නොගත්තොත්,

285
00:23:09,709 --> 00:23:11,349
මම කවදාහරි එයා අතින් මැරෙනවා.

286
00:23:11,508 --> 00:23:12,745
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

287
00:23:14,285 --> 00:23:15,480
මෙතැන් සිට,

288
00:23:15,612 --> 00:23:17,400
මම කාටවත් ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.

289
00:23:18,308 --> 00:23:20,400
ඔබට අවශ්‍ය යුක්තිය, මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.

290
00:23:20,916 --> 00:23:22,930
හැබැයි මේ විදියට ගිහින් නෙවෙයි.

291
00:23:30,110 --> 00:23:31,443
යුක්තිය සොයනවාද?

292
00:23:32,742 --> 00:23:34,560
මම ඊයේ ඇත්තටම මැරුණා නම්,

293
00:23:36,733 --> 00:23:38,960
මගෙන් පළිගන්න ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව මරන්න තිබුණාද?

294
00:23:59,780 --> 00:24:01,017
මට දෙන්න.

295
00:24:30,515 --> 00:24:32,680
- නැහැ! - Zhao Yang.

296
00:24:37,061 --> 00:24:38,140
මම දන්නවා.

297
00:24:38,221 --> 00:24:39,421
මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා.

298
00:24:39,502 --> 00:24:40,919
එදා මම ඔබව පහත් කළ ආකාරය ඔබ පිළිකුල් කරයි.

299
00:24:40,943 --> 00:24:42,783
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම ඔබව නොසලකා හැරිය ආකාරය ඔබට වෛර කරයි.

300
00:24:42,972 --> 00:24:44,800
මම වෙන කෙනෙක් එක්ක හිටියා කියලා ඔයා වෛර කරනවා.

301
00:24:45,012 --> 00:24:46,525
ඒත් ඔයා පර්වතයෙන් වැටුණා කියලා මට ආරංචි වුණාම,

302
00:24:46,549 --> 00:24:49,280
එතකොට තමයි මට තේරුනේ, ෂාඕ යැං, මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.

303
00:24:50,334 --> 00:24:51,800
අපි ලෑල්ල පිස දමමු

304
00:24:52,653 --> 00:24:54,187
සම්මත වූ සියල්ල මත.

305
00:24:55,092 --> 00:24:56,986
අපි හිටපු විදිහට ආපහු යන්න පුළුවන්ද?

306
00:24:58,012 --> 00:25:00,066
කරුණාකර?

307
00:25:02,324 --> 00:25:04,680
- Zhao Yang. - මට ඒක ඕන නෑ!

308
00:25:04,793 --> 00:25:06,920
මේ වසර පුරා, ඔටුන්න හිමි කුමරු සතුටු කිරීමට,

309
00:25:07,247 --> 00:25:09,007
ඔබ මාව නැවත නැවතත් ඉත්තෙකු ලෙස භාවිතා කළා.

310
00:25:09,547 --> 00:25:11,695
දැන් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල පිසදමන්නද?

311
00:25:11,861 --> 00:25:13,200
ඔබේ සිහින තුළ.

312
00:25:13,526 --> 00:25:15,000
කුයි ජින් ෂි.

313
00:25:15,653 --> 00:25:17,600
ඔබ ඇත්තටම මාව පිළිකුල් කරනවා!

314
00:25:28,563 --> 00:25:29,800
පිළිකුල?

315
00:25:30,476 --> 00:25:32,170
මෙය ඔබේ තේරීම නොවේද?

316
00:25:32,796 --> 00:25:34,374
ඔබ මාව භාවිතා කළා, පසුව ඔටුන්න හිමි කුමාරයා භාවිතා කළා,

317
00:25:34,398 --> 00:25:35,589
සීතල මාලිගයෙන් පිටතට යාමට පමණි.

318
00:25:35,613 --> 00:25:37,187
ඔයා හිතන්නේ මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලද?

319
00:25:38,124 --> 00:25:39,497
මම ඔබට කියන්නම්,

320
00:25:40,500 --> 00:25:42,315
අපි එකම ජාතියේ මිනිස්සු.

321
00:25:43,453 --> 00:25:44,986
අපි එකිනෙකා භාවිතා කරමු.

322
00:25:45,132 --> 00:25:46,705
අපි එකිනෙකාට එරෙහිව සැලසුම් කරමු.

323
00:25:48,788 --> 00:25:50,883
අපි සදහටම එකට සිටීමට අදහස් කරමු,

324
00:25:51,068 --> 00:25:52,629
අවසානය දක්වා පැටලී,

325
00:25:52,766 --> 00:25:54,339
මරණය දක්වා අප වෙන් වේ.

326
00:26:01,141 --> 00:26:04,713
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා උරුමක්කාරයා වන්නේ වංශවත් පවුල්වල ඒකාබද්ධ සහයෝගයයි.

327
00:26:05,272 --> 00:26:08,210
ඒ වගේම මගේ පවුලේ ගෞරවය නැවත ඇති කරන්න මගේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔහුයි.

328
00:26:08,540 --> 00:26:10,040
ඔබට ඔහු පසුපස යාමට අවශ්‍යද?

329
00:26:10,493 --> 00:26:11,746
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

330
00:26:25,715 --> 00:26:27,090
වඩා හොඳ වීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

331
00:26:38,493 --> 00:26:39,730
අද පටන්,

332
00:26:39,940 --> 00:26:41,877
වාසස්ථානය තුළ සහ පිටත සියලුම ආරක්ෂකයින් ආදේශ කරන්න.

333
00:26:41,901 --> 00:26:43,741
මගේ ඇණවුමකින් තොරව කිසිවෙකුට ඇතුළට හෝ පිටතට යාමට අවසර නැත.

334
00:26:43,893 --> 00:26:45,130
ඔව්.

335
00:26:51,091 --> 00:26:53,160
(Zhao Yang කුමරියගේ නිවස)

336
00:26:54,254 --> 00:26:55,491
(Zhao Yang.)

337
00:26:57,628 --> 00:26:59,602
(මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්නම් කියලා.)