1
00:00:09,487 --> 00:00:11,989
Hoćeš li biti
dobar sub i uradi kako ja kazem?

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,078
To.

3
00:00:14,101 --> 00:00:17,081
da šta?
Da gospodine.

4
00:00:17,104 --> 00:00:20,998
I zašto ćeš to trpjeti
na taj način?

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,304
Jer ja sam vaša podmornica, gospodine.

6
00:00:23,327 --> 00:00:25,741
Tako je. I
zašto si ti moja podmornica?

7
00:00:25,764 --> 00:00:28,570
Jer si vrijedan
budi moj dom.

8
00:00:28,593 --> 00:00:30,703
Dobra devojka.

9
00:00:30,726 --> 00:00:33,097
Priča o kojoj govorim
dozvolite mi da vam kažem da vas to može šokirati.

10
00:00:33,120 --> 00:00:35,882
Osećate se neprijatno...
čak i uplašen.

11
00:00:35,905 --> 00:00:38,102
Ali ne za
razloge za koje mislite.

12
00:00:38,125 --> 00:00:40,669
Mama!
Hej draga.

13
00:00:40,692 --> 00:00:44,934
Chadova mama kaže da ne dolazi po njega
četvrtak. Neće da vežba.

14
00:00:44,957 --> 00:00:48,744
Hvala. Zašto ne odeš po svoje
prljavu uniformu i stavio je u veš?

15
00:00:53,096 --> 00:00:55,119
Ovo je moja priča. I to je stvarno.

16
00:00:55,142 --> 00:00:57,643
To nije fantazija
ili noćna mora,

17
00:00:57,666 --> 00:01:00,254
iako postoji
elemenata oba.

18
00:01:00,277 --> 00:01:03,170
To je priča o oslobođenju
kroz seks

19
00:01:03,193 --> 00:01:05,303
moć, dominacija,

20
00:01:05,326 --> 00:01:07,806
pokornost... i ljubav.

21
00:01:15,553 --> 00:01:18,533
Priča ima svoje
počeci, kao i mnogi drugi,

22
00:01:18,556 --> 00:01:21,275
u onome što sada vidim
veoma nezdrav brak.

23
00:01:21,298 --> 00:01:24,844
Yup!! Uzmi to, drkadžijo!

24
00:01:24,867 --> 00:01:26,759
Tyler! Koliko puta
Moram ti reći

25
00:01:26,782 --> 00:01:29,240
isključiti tu igricu?

26
00:01:29,263 --> 00:01:31,242
I ne pričaj tako.

27
00:01:34,442 --> 00:01:36,943
halo?
Hej. Kako ide?

28
00:01:36,966 --> 00:01:40,555
Oh, hej! Um, dobro. Valjda
jesi li dobro provjeren?

29
00:01:40,578 --> 00:01:43,776
Očigledno, ili ne bih
Zovem te sada. slušati,

30
00:01:43,799 --> 00:01:46,605
Ostaće mi malo viška
dan, igraj golf sa nekoliko momaka.

31
00:01:46,628 --> 00:01:49,390
Oh. U redu. Pa, koliko god dugo

32
00:01:49,413 --> 00:01:51,958
kao što ćeš biti
nazad na Noć vještica?

33
00:01:51,981 --> 00:01:55,179
Da, Delaine, koliko puta
Morate li me pitati?

34
00:01:55,202 --> 00:01:57,181
Vratiću se
dječji trik-ili-tretman.

35
00:01:57,204 --> 00:01:59,008
Mama, je li to tata?

36
00:01:59,031 --> 00:02:02,142
Da, dušo.
Tyler, vrijeme je za večeru.

37
00:02:02,165 --> 00:02:04,536
Amanda želi razgovarati s tobom,
sačekaj sekundu.

38
00:02:04,559 --> 00:02:07,713
Ne, slušaj, Delaine, moram da idem. ja
Moram da upoznam neke momke u baru.

39
00:02:07,736 --> 00:02:10,150
Nazvat ću te sutra, ok?

40
00:02:10,173 --> 00:02:13,327
U redu.

41
00:02:13,350 --> 00:02:15,590
Hteo sam da pozdravim tatu!

42
00:02:15,613 --> 00:02:17,766
oh znam da mi je žao
baby

43
00:02:17,789 --> 00:02:19,812
Obećavam da ćemo ga nazvati
sutra, ok?

44
00:02:19,835 --> 00:02:21,074
U redu.

45
00:02:21,097 --> 00:02:24,817
Sad, salvete u krilo.

46
00:02:24,840 --> 00:02:28,342
Tada to nisam znao, ali ovo
to je bio početak kraja.

47
00:02:28,365 --> 00:02:31,171
Bio sam sam godinama
odgojili smo dvoje djece

48
00:02:31,194 --> 00:02:33,782
dok je moj muž zarađivao za život.
Retko je bio u blizini,

49
00:02:33,805 --> 00:02:36,307
i kada je bio
njegova pažnja je bila na drugom mestu.

50
00:02:36,330 --> 00:02:38,657
Dakle, kada je bio kod kuće,
Pokušao sam da ostanem miran

51
00:02:38,680 --> 00:02:40,963
za dobro naše dece,
a kada je otišao,

52
00:02:40,986 --> 00:02:43,250
Samo sam se izvinio.

53
00:02:55,262 --> 00:02:58,894
halo?

54
00:02:58,917 --> 00:03:01,288
Je li Robert tamo?

55
00:03:01,311 --> 00:03:05,074
Na putu je na posao.
ko je to?

56
00:03:19,721 --> 00:03:21,743
Chubbo's Bar and Grill.

57
00:03:21,766 --> 00:03:24,572
Zdravo. Upravo sam dobio poziv
sa ovog broja.

58
00:03:24,595 --> 00:03:28,228
Žena je to tražila
moj muž, Robert Morris.

59
00:03:28,251 --> 00:03:31,318
Uh, to je bila Natasha.

60
00:03:31,341 --> 00:03:34,191
Samo joj spusti slušalicu.

61
00:03:34,214 --> 00:03:36,607
Samo spusti slušalicu!
Ne, molim te ne prekidaj!

62
00:03:55,322 --> 00:03:57,344
halo?

63
00:03:57,367 --> 00:04:00,217
Tvoja djevojka je upravo zvala.

64
00:04:00,240 --> 00:04:03,852
Koja devojka? sta su oni
o cemu pricas Natasha.

65
00:04:08,160 --> 00:04:10,227
U redu, slušaj me.

66
00:04:10,250 --> 00:04:13,230
Vraćam se kući.
Vraćam se kući odmah.

67
00:04:18,997 --> 00:04:20,976
Robert je insistirao
nije bio zaljubljen

68
00:04:20,999 --> 00:04:23,805
sa Natašom.
Bio je čisto seksualan.

69
00:04:23,828 --> 00:04:27,548
Rekao je da je afera moja krivica.

70
00:04:27,571 --> 00:04:30,856
Da sam više
zainteresovan za seks,

71
00:04:30,879 --> 00:04:33,185
on ne bi išao
drugdje.

72
00:04:35,144 --> 00:04:37,515
Pokušao sam.

73
00:04:37,538 --> 00:04:41,040
Nekako sam uspeo da ga izvrnem
Izdaju koju sam osjetio u svom bijesu na sebe

74
00:04:41,063 --> 00:04:44,217
jer je inferiorna žena, tj
umesto da zahteva da ode,

75
00:04:44,240 --> 00:04:46,959
oprostila sam mu...

76
00:04:46,982 --> 00:04:49,353
iako akt
zbog seksa

77
00:04:49,376 --> 00:04:52,356
još manje povezana s njim.

78
00:04:52,379 --> 00:04:55,359
Jim je rekao da ga je Robert zamolio da ode
u auto ovog vikenda, pa...

79
00:04:55,382 --> 00:04:58,254
Oh Bože!
Šta se upravo dogodilo?

80
00:05:00,387 --> 00:05:02,931
svako malo
Imam ovaj strašni bol

81
00:05:02,954 --> 00:05:06,587
u mom kuku. to je...

82
00:05:06,610 --> 00:05:09,286
Bio sam kod tri doktora i nikog
mogu mi reći šta nije u redu.

83
00:05:09,309 --> 00:05:12,593
To je zato što je zapadna medicina sranje.
Oh.

84
00:05:12,616 --> 00:05:16,293
Morate otići kod akupunkturiste.
Kada sam imao tu stvar oko vrata,

85
00:05:16,316 --> 00:05:18,556
to je bila jedina stvar koja je uspjela.
Tip kojeg sam vidjela je bio dobar.

86
00:05:18,579 --> 00:05:20,732
ja ću ti dati
njegov broj. Graham

87
00:05:20,755 --> 00:05:23,343
je ime.
U redu.

88
00:05:23,366 --> 00:05:25,389
Evo ga.

89
00:05:25,412 --> 00:05:28,087
Akupunkturist?

90
00:05:28,110 --> 00:05:31,090
Znaš da je to samo stvar
gomila lažnih sranja, zar ne?

91
00:05:31,113 --> 00:05:33,092
Nema naučnih dokaza

92
00:05:33,115 --> 00:05:35,181
igle
u vašu kožu ublažava bol.

93
00:05:35,204 --> 00:05:38,489
Samo to nisam prespavao
Noć nedeljama. Želim da probam.

94
00:05:38,512 --> 00:05:41,100
Dobro.

95
00:05:41,123 --> 00:05:44,451
Probaj. Ali idemo
da otkažete članstvo u teretani.

96
00:05:44,474 --> 00:05:47,236
Dakle, izbor je na vama.
Možete ga dobiti

97
00:05:47,259 --> 00:05:49,500
neki štap sa grlom
ti sa iglama,

98
00:05:49,523 --> 00:05:51,850
ili možete da se okrenete u razredu.

99
00:05:51,873 --> 00:05:53,962
Zavisi od tebe.

100
00:05:56,443 --> 00:05:59,336
Godinama sam odlagao
toliko odluka za mog muža

101
00:05:59,359 --> 00:06:02,426
što sam se pitao da li mogu
čak i napraviti pravi izbor više.

102
00:06:02,449 --> 00:06:05,820
Nisam uvek bio takav.

103
00:06:05,843 --> 00:06:08,562
Sećam se vremena
kada sam bio siguran i sretan

104
00:06:08,585 --> 00:06:12,261
i mogao sam da se držim
u bilo kojoj situaciji.

105
00:06:12,284 --> 00:06:15,221
Akupunktura je studija
tijelo u cjelini.

106
00:06:15,244 --> 00:06:18,006
Qi je energija
koja teče kroz nas.

107
00:06:18,029 --> 00:06:20,052
kada se pokvari,

108
00:06:20,075 --> 00:06:22,271
imate bol Ali
to ne znači

109
00:06:22,294 --> 00:06:24,514
da je blok u kuku. To
možda je negde drugde u telu.

110
00:06:26,473 --> 00:06:28,910
Možeš da sedneš.

111
00:06:32,174 --> 00:06:35,110
Od vaših doktora
isključio je otkazivanje organa

112
00:06:35,133 --> 00:06:37,330
i nemas povrede,

113
00:06:37,353 --> 00:06:39,399
hajde da pričamo o tome
vaše emocionalno zdravlje.

114
00:06:41,531 --> 00:06:43,510
Možete li se setiti bilo čega?
možda uzrokuje stres?

115
00:06:43,533 --> 00:06:47,471
Ne, sve je u redu.

116
00:06:47,494 --> 00:06:50,865
Pa, može potrajati
nekoliko sesija,

117
00:06:50,888 --> 00:06:53,369
ali shvatit ćemo.

118
00:06:58,418 --> 00:07:01,963
Bilo je nešto u vezi Grahama
zbog čega sam se osjećao ... fokusiranim.

119
00:07:01,986 --> 00:07:04,879
Njegovi sastanci su mi mnogo pomogli

120
00:07:04,902 --> 00:07:07,012
da sam počeo ići
dva puta sedmicno.

121
00:07:07,035 --> 00:07:10,450
I oko mjeseca dana,
Imao sam kako bi se moglo nazvati...

122
00:07:10,473 --> 00:07:12,910
proboj.

123
00:07:15,739 --> 00:07:19,285
Što je danas
okidač sesije?

124
00:07:19,308 --> 00:07:22,616
Moj muž je imao aferu.

125
00:07:25,880 --> 00:07:29,536
Ti si prva osoba
Rekao sam ti.

126
00:07:33,496 --> 00:07:35,344
ne mogu ga kriviti,
iako. tražio sam to na internetu,

127
00:07:35,367 --> 00:07:37,434
prelepa je.
podijeljeno,

128
00:07:37,457 --> 00:07:39,981
njegova prevara je morala da uradi
sa njim, ne sa tobom.

129
00:07:42,157 --> 00:07:44,812
Samo želim da bude
privukla me je.

130
00:07:46,857 --> 00:07:49,750
Kaže da hoće

131
00:07:49,773 --> 00:07:52,515
nakon što ugradim grudi.

132
00:07:56,214 --> 00:07:58,193
Čija je to bila ideja?

133
00:07:58,216 --> 00:08:02,003
Moje. Nekako.

134
00:08:04,658 --> 00:08:06,811
Samo želim da bude srećan.

135
00:08:06,834 --> 00:08:09,010
Jeste li sretni?

136
00:08:11,186 --> 00:08:13,818
ja ću biti.

137
00:08:13,841 --> 00:08:16,974
Kada osetim
Ja sam dovoljan za njega.

138
00:08:20,456 --> 00:08:22,545
Delaine, uh...

139
00:08:29,552 --> 00:08:32,489
Da prava ljubav postoji
između dvoje ljudi,

140
00:08:32,512 --> 00:08:35,753
mora postojati duhovni
odnos.

141
00:08:35,776 --> 00:08:37,885
Fizički odnos

142
00:08:37,908 --> 00:08:40,584
bez duhovnog
je kao telo bez duše.

143
00:08:40,607 --> 00:08:42,652
Imaš divan duh.

144
00:08:44,698 --> 00:08:46,764
Vidite, žene imaju ženstvenost
energije koju nemamo.

145
00:08:46,787 --> 00:08:48,983
Dakle, muška energija

146
00:08:49,006 --> 00:08:51,203
žudi za ženstvenim
završiti.

147
00:08:51,226 --> 00:08:54,685
Zato se radi više
duhovna veza

148
00:08:54,708 --> 00:08:57,319
ali fizički.

149
00:08:59,539 --> 00:09:03,238
Odišete ženskom energijom.

150
00:09:05,675 --> 00:09:08,548
I to je razlog zašto
tako si zavodljiva.

151
00:09:12,943 --> 00:09:16,794
Osjećao sam se zbog Grahamovih riječi
opet atraktivno.

152
00:09:16,817 --> 00:09:19,623
Godinama sam se samo okretao
u njegovoj glavi i ignorisan

153
00:09:19,646 --> 00:09:21,407
kada bi Robert pogledao
prelepa zena u restoranu

154
00:09:21,430 --> 00:09:23,540
ili u prodavnici.

155
00:09:23,563 --> 00:09:26,020
Ali kada sam pomislio na Grahama,

156
00:09:26,043 --> 00:09:29,328
Mislio sam na čovjeka koji
nije mogao da skine pogled sa mene.

157
00:09:29,351 --> 00:09:33,181
Bio sam jednom
predmet želje.

158
00:09:35,487 --> 00:09:38,337
I noću
kada je Robert otišao,

159
00:09:38,360 --> 00:09:41,035
Počeo sam da zamišljam
kako bi se osećao

160
00:09:41,058 --> 00:09:43,647
voditi ljubav sa Grahamom.

161
00:09:43,670 --> 00:09:47,085
Osjećao sam se krivim u sanjarenju
neko ko nije moj muž.

162
00:09:47,108 --> 00:09:49,435
Ali te fantazije
probudio nešto u meni

163
00:09:49,458 --> 00:09:51,959
to je odavno prošlo.

164
00:09:51,982 --> 00:09:55,049
Napredujete.

165
00:09:55,072 --> 00:09:57,509
Ne boli kao nekada.

166
00:09:59,947 --> 00:10:02,863
Pa, inače bih ti to rekao
ne morate dolaziti tako često.

167
00:10:06,867 --> 00:10:08,869
Ali neću to reći.

168
00:10:33,371 --> 00:10:36,700
Želim biti siguran
Nisam u krivu.

169
00:10:36,723 --> 00:10:39,050
Ko kaže da je greška?

170
00:10:39,073 --> 00:10:41,008
Tvoja glava ili tvoje srce?

171
00:10:41,031 --> 00:10:44,011
<i> to I want to break bread </i>

172
00:10:44,034 --> 00:10:46,666
<i> Sa tobom </i>

173
00:10:46,689 --> 00:10:49,626
među Za plesati među
mrtav s tobom ♪

174
00:10:49,649 --> 00:10:52,716
<i> To fall into the hands </i>

175
00:10:52,739 --> 00:10:58,112
<i> From the sea and breathing </i>

176
00:10:58,135 --> 00:11:03,509
Želim da se slomim
sa svakim pravilom ♪ </i>

177
00:11:03,532 --> 00:11:07,861
<i> I want to say that I can be true </i>

178
00:11:07,884 --> 00:11:12,170
vaš Osjetite svoje tijelo
pirsing ♪ </i>

179
00:11:12,193 --> 00:11:17,285
breat It is breathing and
diši i diši

180
00:11:19,766 --> 00:11:22,571
Even though I was riddled
nakon krivice,

181
00:11:22,594 --> 00:11:26,053
I did something I've never done
Mislio sam da cu to uraditi.

182
00:11:26,076 --> 00:11:29,471
Imala sam seks sa nekim
osim Roberta.

183
00:11:31,212 --> 00:11:33,757
Samo napred. Jedan dva.
Tamo ima ljudi

184
00:11:33,780 --> 00:11:36,890
ko će ti reći da je moguća afera
zapravo čine brak boljim.

185
00:11:36,913 --> 00:11:39,394
Ok, go again.

186
00:11:41,309 --> 00:11:45,333
Hej.

187
00:11:45,356 --> 00:11:49,163
Jesi li zaboravio spakovati moje sive pantalone?
Bili su na čistači,

188
00:11:49,186 --> 00:11:52,166
Pa sam umjesto toga spakovao tvoje smeđe
i košulja koja ide uz njih.

189
00:11:52,189 --> 00:11:54,734
ok look

190
00:11:54,757 --> 00:11:58,042
zato ih morate pitati
posebno za servis narednog dana.

191
00:11:58,065 --> 00:12:00,653
To je cijeli razlog zašto jesmo
prešao na hemijsko čišćenje, zar ne?

192
00:12:00,676 --> 00:12:04,048
Yes, I think so.

193
00:12:04,071 --> 00:12:07,596
To. Okay, I have to go.

194
00:12:12,166 --> 00:12:14,841
To ne čini bolje.
He just gives it to you

195
00:12:14,864 --> 00:12:18,018
nešto od čega treba pobjeći. Čiji je red?
Moje.

196
00:12:18,041 --> 00:12:19,890
Great, let's go.

197
00:12:19,913 --> 00:12:22,544
Brak je i dalje raspao.

198
00:12:22,567 --> 00:12:25,809
Pokvaren brak za mene,
at that time,

199
00:12:25,832 --> 00:12:28,028
izgledalo je kao bolja alternativa
ali slomljen dom za njih,

200
00:12:28,051 --> 00:12:30,074
so I decided to stay

201
00:12:30,097 --> 00:12:32,598
with Robert. By February,

202
00:12:32,621 --> 00:12:34,469
Graham i ja smo bili umiješani

203
00:12:34,492 --> 00:12:36,602
in an affair.

204
00:12:36,625 --> 00:12:38,778
Po prvi put u godinama,

205
00:12:38,801 --> 00:12:41,172
I felt loved.

206
00:12:41,195 --> 00:12:43,652
Ali da zaštitim svoju decu,
we have never met

207
00:12:43,675 --> 00:12:46,612
gdje postoji radoznali susjed ili trač
soccer mom can see us.

208
00:12:46,635 --> 00:12:49,049
Naši sastanci su bili ograničeni
to his clinic

209
00:12:49,072 --> 00:12:51,835
or secret meeting
u hotelskim sobama.

210
00:12:51,858 --> 00:12:53,793
Ne znam kako da to objasnim.

211
00:12:53,816 --> 00:12:56,796
Robert me je uvijek osjećao

212
00:12:56,819 --> 00:12:59,648
kako si mogao... bolje.

213
00:13:01,606 --> 00:13:04,412
A od Grahama se osjećam
kao da sam najbolji.

214
00:13:04,435 --> 00:13:07,111
U redu.

215
00:13:07,134 --> 00:13:09,397
Šta je sa djecom?

216
00:13:11,399 --> 00:13:13,291
To sam htela
razgovarati s tobom

217
00:13:13,314 --> 00:13:15,772
Dio mene misli na djecu

218
00:13:15,795 --> 00:13:17,774
bilo bi bolje
Roberta nema toliko.

219
00:13:17,797 --> 00:13:19,624
Tyler se javlja
neke od njegovih loših navika.

220
00:13:21,670 --> 00:13:25,216
Ok, kakav Graham
trebam li reći o tome?

221
00:13:25,239 --> 00:13:27,696
Kaže da je to nemoguće

222
00:13:27,719 --> 00:13:31,091
imati zdravo vaspitanje
u nezdravom okruženju.

223
00:13:31,114 --> 00:13:33,180
Bolje je imati dva roditelja

224
00:13:33,203 --> 00:13:35,292
koji su sretni i odvojeni od
zajedno i nefunkcionalni.

225
00:13:51,787 --> 00:13:55,269
Mm-hmm... Tako sam uzbuđen.

226
00:13:58,402 --> 00:14:00,381
Zatvoriću vrata.
Ne, ne, čekaj.

227
00:14:00,404 --> 00:14:03,341
Kad se vratim
sa sajma,

228
00:14:03,364 --> 00:14:05,865
Mislim da bi trebali zakazati sastanak
Tvoj poklon meni.

229
00:14:05,888 --> 00:14:08,259
Biću tu mnogo više,

230
00:14:08,282 --> 00:14:10,174
Mogu se pobrinuti za djecu
dok se ne oporaviš.

231
00:14:10,197 --> 00:14:13,133
I jedan od momaka sa posla

232
00:14:13,156 --> 00:14:16,180
Rekao mi je svoju ženu
imao je odličnog hirurga,

233
00:14:16,203 --> 00:14:18,683
pa će me poslati
informacije doktora.

234
00:14:23,253 --> 00:14:26,343
sta?

235
00:14:28,563 --> 00:14:30,565
Ne želim implantate u grudima.

236
00:14:34,743 --> 00:14:38,158
Ne želim da ostanem
u ovom braku.

237
00:14:38,181 --> 00:14:40,227
Želim razvod.

238
00:14:43,056 --> 00:14:47,277
Želiš li da se razvedeš od mene?
Mnogo sam razmišljao o tome.

239
00:14:50,454 --> 00:14:52,390
Znači to je to?

240
00:14:52,413 --> 00:14:55,175
Nema diskusije?
Ništa?

241
00:14:55,198 --> 00:14:57,569
Ne želiš posao sa sisama
a sad odlaziš?

242
00:14:57,592 --> 00:14:59,942
Molim te. Pustite svoj glas.

243
00:15:04,468 --> 00:15:06,708
Ovaj brak nije uspio
dugo vremena, Roberte.

244
00:15:06,731 --> 00:15:08,754
o cemu pricas?

245
00:15:08,777 --> 00:15:11,844
Sada smo sretniji
ali za godine!

246
00:15:11,867 --> 00:15:16,045
Nisam sretna.
Oh, ok, ok.

247
00:15:18,265 --> 00:15:20,331
Pa šta će biti potrebno
usrećiti Delainea?

248
00:15:20,354 --> 00:15:24,509
Ne znam da li mogu.

249
00:15:24,532 --> 00:15:26,534
Ne znam da li ti je stalo.

250
00:15:29,624 --> 00:15:31,733
imate li kakvu ideju

251
00:15:31,756 --> 00:15:33,735
kako sebičan i
jesi li nezahvalan?

252
00:15:33,758 --> 00:15:37,000
Um?

253
00:15:37,023 --> 00:15:39,002
Znate li koliko bi žena
voliš li imati ono što imaš?

254
00:15:39,025 --> 00:15:41,961
Muž koji to obezbeđuje
za ženu i djecu

255
00:15:41,984 --> 00:15:44,268
tako da može samo da sedi
po kuci ceo dan?

256
00:15:44,291 --> 00:15:47,271
Ne sjedim u kući
ceo dan, Roberte.

257
00:15:47,294 --> 00:15:49,708
Hajde!

258
00:15:49,731 --> 00:15:51,971
Nemaš pojma
kako si dobar

259
00:15:51,994 --> 00:15:55,258
Ni jedan.

260
00:15:58,348 --> 00:16:00,394
Ne znam šta drugo da kažem.

261
00:16:02,874 --> 00:16:05,942
Samo želim da se ovo završi.

262
00:16:05,965 --> 00:16:08,945
Ne, znaš šta, zapravo
Mislim da ne znaš.

263
00:16:08,968 --> 00:16:11,599
Mislim da je ovo pošteno
nekakav trik

264
00:16:11,622 --> 00:16:14,124
tako da možete dobiti više pažnje.

265
00:16:14,147 --> 00:16:16,714
Jadna Delaine, nije ispunjeno
u njenom braku, zar ne?

266
00:16:18,803 --> 00:16:21,131
Znaš šta? Nemam vremena
za ovo sranje sada.

267
00:16:21,154 --> 00:16:23,263
Radio sam danas.

268
00:16:23,286 --> 00:16:26,701
Zgrabio sam grbu da je izdržim
za tebe i decu.

269
00:16:26,724 --> 00:16:28,790
Znaš šta?

270
00:16:28,813 --> 00:16:31,184
Ako misliš da sam toliko loša,
samo spavaj na kauču.

271
00:16:31,207 --> 00:16:34,753
Ovo je moj krevet.
Kupio sam ga.

272
00:16:34,776 --> 00:16:37,909
Idi na svoju malu zabavu
negde drugde.

273
00:16:39,520 --> 00:16:41,478
Idi.

274
00:16:55,144 --> 00:16:58,820
Nisam planirao da kažem
Robert kao i ja.

275
00:16:58,843 --> 00:17:02,868
Jednostavno je otišla jer ja nisam mogao
zadrži to unutra.

276
00:17:02,891 --> 00:17:05,566
Osetio sam takvu mešavinu emocija.

277
00:17:05,589 --> 00:17:07,568
Olakšanje u braku
konačno je završio.

278
00:17:07,591 --> 00:17:10,093
Sreća što sam mogao
počni ispočetka sa Grahamom.

279
00:17:10,116 --> 00:17:12,573
Strah od osvete
Robert bi bio

280
00:17:12,596 --> 00:17:14,619
tokom razvoda.

281
00:17:14,642 --> 00:17:17,056
I krivica.

282
00:17:17,079 --> 00:17:19,885
Neverovatna krivica koju sam imao
uzimajući porodicu moje djece

283
00:17:19,908 --> 00:17:22,540
daleko od njih.

284
00:17:22,563 --> 00:17:25,760
Da li se Robert već iselio?

285
00:17:25,783 --> 00:17:30,548
Idem ovog vikenda.
Jesi li mu rekao za Grahama? Ne!

286
00:17:30,571 --> 00:17:33,290
Ne, bojim se da će ga zadržati
protiv mene sa decom,

287
00:17:33,313 --> 00:17:35,901
znaš, "Tvoja majka."
ostavi me zbog drugog momka.

288
00:17:35,924 --> 00:17:37,685
Da li znaju
da li jos uvek prekidate vezu?

289
00:17:37,708 --> 00:17:40,166
Robert misli da bih trebao biti
onaj koji će im reći.

290
00:17:40,189 --> 00:17:43,735
Pa vadi svoje stvari
djeca i ja ćemo napustiti kuću,

291
00:17:43,758 --> 00:17:47,347
a onda ću ih sjesti
i objasni im.

292
00:17:47,370 --> 00:17:50,307
Bojim se toga.

293
00:17:50,330 --> 00:17:54,833
Ima mnogo gorih stvari
nego imati razvedene roditelje.

294
00:17:54,856 --> 00:17:57,206
Ne četvorogodišnjaku.

295
00:18:00,514 --> 00:18:04,300
U redu, moraćemo
zaista važan razgovor.

296
00:18:06,389 --> 00:18:09,978
Znaš kako... pa, znam
a tata nije bio...

297
00:18:10,001 --> 00:18:12,590
veoma srećan u poslednje vreme?

298
00:18:12,613 --> 00:18:15,268
Bili smo tužni.

299
00:18:17,748 --> 00:18:21,033
Pa, ponekad...

300
00:18:21,056 --> 00:18:23,166
za mame i tate

301
00:18:23,189 --> 00:18:25,429
i nastavljaju biti
zaista dobri roditelji

302
00:18:25,452 --> 00:18:27,605
moramo da radimo stvari

303
00:18:27,628 --> 00:18:30,999
to nema smisla.

304
00:18:31,022 --> 00:18:32,871
Da li se razvodiš?

305
00:18:32,894 --> 00:18:35,265
Da draga.

306
00:18:35,288 --> 00:18:37,333
Jesmo.

307
00:18:39,335 --> 00:18:41,314
Odlučili smo

308
00:18:41,337 --> 00:18:44,230
da će mama i tata živjeti
u odvojenim kućama.

309
00:18:44,253 --> 00:18:46,168
Zašto?

310
00:18:48,518 --> 00:18:51,672
Jer tako
svi možemo biti veoma srećni.

311
00:18:51,695 --> 00:18:55,937
On će biti kao tvoj prijatelj
Hannah. Ona živi

312
00:18:55,960 --> 00:18:59,941
sa majkom i ocem...

313
00:18:59,964 --> 00:19:02,901
Znam da izgleda
zaista velika promena

314
00:19:02,924 --> 00:19:06,383
i teško je
shvati sada

315
00:19:06,406 --> 00:19:08,341
ali to je zaista najbolja stvar

316
00:19:08,364 --> 00:19:10,343
za sve nas, obećavam ti.

317
00:19:10,366 --> 00:19:12,606
Ne! Ne želim ga!

318
00:19:12,629 --> 00:19:16,285
Mrzim te!
Tyler, molim te...

319
00:19:21,725 --> 00:19:24,815
U redu je mama.
Nisam ljuta na tebe.

320
00:19:30,169 --> 00:19:33,389
Volim vas oboje.

321
00:19:35,652 --> 00:19:38,415
Proleće je donelo
osećaj buđenja za mene.

322
00:19:38,438 --> 00:19:40,504
Sloboda.

323
00:19:40,527 --> 00:19:42,506
I to je došlo preko Grahama.

324
00:19:42,529 --> 00:19:45,248
Plašio sam se da budem sam,
ali nekako sam znao

325
00:19:45,271 --> 00:19:47,554
Samo sam morao da izdržim
ići napred.

326
00:19:47,577 --> 00:19:49,687
Čak ga je i Tyler počeo imati
trenucima u kojima će

327
00:19:49,710 --> 00:19:53,081
osmeh i smej.

328
00:19:53,104 --> 00:19:54,996
Konačno sam osjetio da je to moj život
kreću se u pravom smjeru.

329
00:19:55,019 --> 00:19:58,957
Mama! Pogledaj! Hannah je ovdje!

330
00:19:58,980 --> 00:20:02,830
Oh! Možeš se pozdraviti ako želiš, dušo.
Samo se drži za ruku svoje sestre. Sara!

331
00:20:02,853 --> 00:20:06,094
Hej!
Zdravo!

332
00:20:06,117 --> 00:20:09,359
Kako si?

333
00:20:09,382 --> 00:20:12,666
Drago mi je da te vidim.
Vidim da si potpuno nasukan

334
00:20:12,689 --> 00:20:15,234
i na ovo mjesto.
Da, to je jedini način

335
00:20:15,257 --> 00:20:16,757
Mogu da podmitim Hanu
idi kod zubara.

336
00:20:16,780 --> 00:20:19,717
Oh...
Pa kako si?

337
00:20:19,740 --> 00:20:21,980
Nisam imao priliku da razgovaram
za tebe otkako se Robert preselio.

338
00:20:22,003 --> 00:20:24,722
Tako je. ja radim

339
00:20:24,745 --> 00:20:26,854
Zaista dobro, hvala.

340
00:20:26,877 --> 00:20:29,683
Stvarno?
To.

341
00:20:29,706 --> 00:20:31,207
Zbog tog izgleda mislim
upoznao si nekoga.

342
00:20:31,230 --> 00:20:34,297
Imam.

343
00:20:34,320 --> 00:20:36,995
On je divan.

344
00:20:37,018 --> 00:20:39,302
kakav je on?

345
00:20:39,325 --> 00:20:42,392
visok je,

346
00:20:42,415 --> 00:20:44,959
mračan i zgodan.

347
00:20:44,982 --> 00:20:47,266
Mršav je, super fit.

348
00:20:47,289 --> 00:20:49,312
On je odličan trkač.

349
00:20:49,335 --> 00:20:52,140
Ima ovih predivnih,
sjajne, brižne oči.

350
00:20:52,163 --> 00:20:55,143
On je u duhovnosti
i tretman.

351
00:20:55,166 --> 00:20:57,581
On je akupunkturist.

352
00:20:57,604 --> 00:20:59,974
ne znam kako da to objasnim,
veoma je fokusiran.

353
00:20:59,997 --> 00:21:02,281
Dakle, gdje je njegova praksa?

354
00:21:02,304 --> 00:21:06,047
Gotovo je na South Mainu,
na zapadnoj strani.

355
00:21:09,006 --> 00:21:12,183
Ne vozite zlatni SUV?
Da, postoji!

356
00:21:15,535 --> 00:21:17,818
On se ne zove Graham, zar ne?

357
00:21:17,841 --> 00:21:20,647
To! Da, jeste.

358
00:21:20,670 --> 00:21:22,606
Ovo je previše smiješno!
Kako ga poznajete?

359
00:21:22,629 --> 00:21:25,783
vau...

360
00:21:25,806 --> 00:21:28,742
Sarah?

361
00:21:28,765 --> 00:21:32,442
Uh... čak ni ne znam
kako da ti kažem.

362
00:21:32,465 --> 00:21:34,661
Kakav potpuni kurac.

363
00:21:34,684 --> 00:21:37,011
Šta mi reci?

364
00:21:37,034 --> 00:21:39,341
Počinješ da me plašiš.

365
00:21:41,430 --> 00:21:44,323
Graham...

366
00:21:44,346 --> 00:21:47,805
je u vezi
sa drugom ženom.

367
00:21:47,828 --> 00:21:51,112
Žena sa kojom je

368
00:21:51,135 --> 00:21:54,855
ima bebu za tri nedelje.

369
00:21:54,878 --> 00:21:57,902
Ne, to nije moguće.
Moj Graham je rastavljen,

370
00:21:57,925 --> 00:22:00,383
već ima troje djece.
To nije isto.

371
00:22:00,406 --> 00:22:03,322
Delaine, to je isto.

372
00:22:05,411 --> 00:22:07,607
Žena sa djetetom

373
00:22:07,630 --> 00:22:11,330
je moj prijatelj. Otišli smo
trci sa njim svaki vikend.

374
00:22:14,376 --> 00:22:17,205
Žao mi je.

375
00:22:39,619 --> 00:22:41,859
Kako si to mogao da mi uradiš?

376
00:22:41,882 --> 00:22:43,730
Nakon svega sam otišao
sa Robertom?

377
00:22:43,753 --> 00:22:47,081
Sva ljubav i poverenje
šta sam ti pokazao

378
00:22:47,104 --> 00:22:50,194
Koliko dugo ideš?
staviti život na čekanje?

379
00:22:52,327 --> 00:22:54,393
Ne znam.
Reci nešto

380
00:22:54,416 --> 00:22:57,788
osim "ne znam"! Pomozi mi
smisli neke od ovih!

381
00:22:57,811 --> 00:23:00,573
Nisam ti to rekao
Nisam imao jaja.

382
00:23:00,596 --> 00:23:02,662
Da li je to ono što želiš da čuješ?

383
00:23:02,685 --> 00:23:05,230
Ne znam, valjda

384
00:23:05,253 --> 00:23:08,320
Mislio sam da hoćeš
saznajte na kraju

385
00:23:08,343 --> 00:23:10,627
a ti si.

386
00:23:10,650 --> 00:23:13,630
Hoću li dobiti to?

387
00:23:13,653 --> 00:23:17,416
Nakon duhovne veze sranje
a kako da nekome budem dovoljan?

388
00:23:17,439 --> 00:23:20,332
Pa, očigledno nisam
dovoljno za tebe!

389
00:23:20,355 --> 00:23:21,899
Nisam lagao kada sam to rekao
ti si prelijepa osoba...

390
00:23:21,922 --> 00:23:24,815
Napustila sam muža
za tebe, Graham!

391
00:23:24,838 --> 00:23:28,471
To nije istina. Napustila si muža
jer te nije volio i cijenio.

392
00:23:28,494 --> 00:23:30,757
Pa, nisi ni ti.

393
00:23:37,851 --> 00:23:40,526
ovo je moja kazna,
mislio sam.

394
00:23:40,549 --> 00:23:44,704
Zbog afere dok sam još bio tamo
oženjen. Zato što sam želeo više nego što sam imao.

395
00:23:44,727 --> 00:23:48,142
Glava mi je i dalje bila u neredu
od Roberta, a zatim,

396
00:23:48,165 --> 00:23:51,232
dio mene se i dalje osjećao kao ja
nije ni zasluzio bolje.

397
00:23:51,255 --> 00:23:53,409
sada znam bolje,

398
00:23:53,432 --> 00:23:55,976
ali tada sam bio miran
po staroj navici vjerovanja

399
00:23:55,999 --> 00:23:58,262
za sve je bila moja krivica.

400
00:24:06,009 --> 00:24:09,816
Razvodiš se
Delena.

401
00:24:09,839 --> 00:24:11,775
Nisi mrtav.
Ona je u pravu, znaš.

402
00:24:11,798 --> 00:24:13,820
nakon mog razvoda,
Pokušao sam da se nađem na mreži

403
00:24:13,843 --> 00:24:15,866
i svidjelo mi se.

404
00:24:15,889 --> 00:24:18,738
To je kao da birate muškarce ili žene
iz kataloga. Žene?!

405
00:24:18,761 --> 00:24:22,002
To. Uvek je nešto
hteo je da proba. Dobri Bože.

406
00:24:22,025 --> 00:24:25,092
Ne znam ništa
o ovoj lezbijskoj stvari,

407
00:24:25,115 --> 00:24:27,660
ali slažem se
online dating.

408
00:24:27,683 --> 00:24:29,662
To ti zvuči čudno

409
00:24:29,685 --> 00:24:31,969
jer nije izmišljeno

410
00:24:31,992 --> 00:24:34,406
kada ste se ti i Robert vezali.

411
00:24:34,429 --> 00:24:37,278
Ko će želeti da izađe
Žena od 36 godina sa dvoje male djece?

412
00:24:37,301 --> 00:24:39,019
Mislim da bi ovo moglo biti slatko.

413
00:24:39,042 --> 00:24:42,283
Veoma slatko. Stavi to na moju listu.
Zašto bi ih bilo briga?

414
00:24:42,306 --> 00:24:44,242
Nije kao da ti donosiš
vaša djeca na dan!

415
00:24:44,265 --> 00:24:46,331
Samo pij, pleši,

416
00:24:46,354 --> 00:24:48,725
i imati neuredan seks.

417
00:24:48,748 --> 00:24:50,683
To nije vrsta
Želim sastanak!

418
00:24:50,706 --> 00:24:52,946
Želim vezu.
Real.

419
00:24:52,969 --> 00:24:55,819
Sa tipom koji jeste
kao Graham,

420
00:24:55,842 --> 00:24:57,951
samo vjerni.

421
00:24:57,974 --> 00:25:01,433
Prilično sam siguran da to zaslužujem.
Definitivno da. prije svega,

422
00:25:01,456 --> 00:25:04,480
Ima mnogo dobrih momaka tamo
koji se neće uplašiti

423
00:25:04,503 --> 00:25:07,395
iz vaše pratnje
male munchkins.

424
00:25:07,418 --> 00:25:10,486
Samo ne razumem zašto
Morate pronaći gospodina.

425
00:25:10,509 --> 00:25:13,619
Počni sa g. Večeras.

426
00:25:13,642 --> 00:25:16,927
Ne želi pauzu od jedne noći.
Ona želi ono što joj uvijek nedostaje

427
00:25:16,950 --> 00:25:19,190
iz njenog života... momka koji
voleće je i poštovati.

428
00:25:19,213 --> 00:25:22,541
To se nikada neće dogoditi
sa tipom tri sata nakon sastanka.

429
00:25:22,564 --> 00:25:26,284
Ok, 1950-ih su i oni zvali
žele povratak njihove seksualne politike.

430
00:25:26,307 --> 00:25:30,331
Vintage ili ne, i ona je
Dobro je biti nečiji plen.

431
00:25:30,354 --> 00:25:34,466
Znaš, momak koji poštuje žene,
i mislim zaista poštuje žene,

432
00:25:34,489 --> 00:25:37,600
dobićemo ono za čim smo
kontrolu sopstvene seksualnosti.

433
00:25:37,623 --> 00:25:41,212
Gdje su bili kad sam imala dijete? evo ga
nema potrebe da igrate ovu igru koliko dana

434
00:25:41,235 --> 00:25:44,650
pre nego što padneš u krevet
nadajući se da će nazvati sutradan.

435
00:25:44,673 --> 00:25:48,611
Zvuči kao da misliš da jesam
trebao bi spavati okolo. podijeljeno,

436
00:25:48,634 --> 00:25:50,526
Samo to kažem ako ti
Da li želiš da spavaš sa ovim tipom

437
00:25:50,549 --> 00:25:52,484
na prvom sastanku, onda to uradi.

438
00:25:52,507 --> 00:25:55,748
ako je deset,
deseti je. Ili nikad.

439
00:25:55,771 --> 00:25:58,534
Ali trebalo bi da bude kada želite.

440
00:25:58,557 --> 00:26:02,473
Ne kada mislite da jeste
dovoljno dugo da zasluži njegovo poštovanje.

441
00:26:05,476 --> 00:26:07,412
Zato sam odabrao besplatnu stranicu

442
00:26:07,435 --> 00:26:09,980
i napravio sam profil.

443
00:26:10,003 --> 00:26:13,374
Nisam stavio puno zaliha u to. samo ja
Hteo sam da vidim koliko ih ima

444
00:26:13,397 --> 00:26:15,202
i dalje me smatrao privlačnom.

445
00:26:15,225 --> 00:26:17,967
"Imate 43 nova odgovora"?!

446
00:26:31,415 --> 00:26:33,612
Ovaj tip ti je odgovorio?

447
00:26:33,635 --> 00:26:37,137
To.

448
00:26:37,160 --> 00:26:40,793
Ima 23 godine, fitnes model
Slash entrepreneur.

449
00:26:40,816 --> 00:26:44,057
Prijevod: Ni on nema posla
provodi dosta vremena u teretani.

450
00:26:44,080 --> 00:26:46,669
Rekao je da ga privlači
starije žene.

451
00:26:46,692 --> 00:26:49,933
Nećete se osećati kao puma

452
00:26:49,956 --> 00:26:53,110
ako izađeš sa njim?
Oh da. Je li to loša stvar?

453
00:26:53,133 --> 00:26:54,764
Pokaži mi još jednu.

454
00:26:54,787 --> 00:26:57,505
Ovaj tip je Cal.

455
00:26:57,528 --> 00:27:00,813
On ima 45 godina, programer,

456
00:27:00,836 --> 00:27:04,338
razveden sa blizancima.

457
00:27:04,361 --> 00:27:07,820
Nije loše.
Da li ti se sviđa?

458
00:27:07,843 --> 00:27:09,866
Nije tako visok kao Graham.

459
00:27:09,889 --> 00:27:12,825
Ne poredi
ovi momci Grahamu!

460
00:27:12,848 --> 00:27:14,914
Mislim da bi trebao izaći s njim.
Stvarno?

461
00:27:14,937 --> 00:27:18,462
Mm-hmm. šta imaš?
moraš da izgubiš?

462
00:27:22,641 --> 00:27:26,752
Prvi put u 16 godina,

463
00:27:26,775 --> 00:27:29,648
Spremao sam se za sastanak.

464
00:27:31,040 --> 00:27:33,324
O moj Bože, zaboravio sam

465
00:27:33,347 --> 00:27:35,436
koliko je to teško.

466
00:28:04,291 --> 00:28:07,227
Vi ste mobilni uređaj
Pokušaj dosega nije dostupan.

467
00:28:07,250 --> 00:28:09,752
Ostavite glasovnu poruku
na tonu.

468
00:28:09,775 --> 00:28:12,058
Hej, Cal.

469
00:28:12,081 --> 00:28:14,147
Delaine je.
Ovde sam u baru

470
00:28:14,170 --> 00:28:17,629
i samo sam htela da te pustim
Znam da nosim plavu košulju.

471
00:28:17,652 --> 00:28:19,675
Za svaki slučaj, možda ste ušli

472
00:28:19,698 --> 00:28:22,460
i nisu me prepoznali.

473
00:28:22,483 --> 00:28:24,767
Ok, pa, radujem se tome
lično.

474
00:28:24,790 --> 00:28:27,073
Pozdrav.

475
00:28:27,096 --> 00:28:30,163
Hoćeš da otvorim karticu?
da,

476
00:28:30,186 --> 00:28:32,775
Svakako ćemo naručiti hranu
kada stigne. Hvala.

477
00:28:32,798 --> 00:28:35,061
Doneću jelovnik.
Hvala.

478
00:28:39,761 --> 00:28:43,133
Pa je ustao.
Nisi sretan

479
00:28:43,156 --> 00:28:46,092
saznao si da je kreten
sada umjesto kasnije?

480
00:28:46,115 --> 00:28:48,834
Nije mi trebalo ovo sranje
sada, ne nakon onoga što je Greham uradio.

481
00:28:48,857 --> 00:28:50,749
Znam dušo.

482
00:28:50,772 --> 00:28:52,925
Želiš li doći?

483
00:28:52,948 --> 00:28:55,406
Imam votku i veoma lošu
kupljeni kolačići.

484
00:28:55,429 --> 00:28:59,410
Hvala, ipak.
Jeste li sigurni?

485
00:28:59,433 --> 00:29:02,718
Mogli bismo izaći.
Mogao bi biti pijan

486
00:29:02,741 --> 00:29:05,503
a ja ću biti tvoj vozač.
Da.

487
00:29:05,526 --> 00:29:08,419
Nisam dobro. Idem kuci
i uzeti toplu kupku.

488
00:29:08,442 --> 00:29:11,204
U redu. Nazovi me sutra, ok?

489
00:29:11,227 --> 00:29:15,034
Da gospođo. Vrati se
do tvog psa.

490
00:29:15,057 --> 00:29:17,254
U redu, ljubavi. Laku noć.

491
00:29:17,277 --> 00:29:19,627
Laku noc.

492
00:29:22,891 --> 00:29:25,044
I na trenutak
razlog,

493
00:29:25,067 --> 00:29:27,699
Napravio sam dedu
svih grešaka.

494
00:29:27,722 --> 00:29:29,832
Možete li pogoditi šta sam uradio?

495
00:29:29,855 --> 00:29:33,206
To. Otišao sam do Grahamove kuće.

496
00:29:37,297 --> 00:29:40,103
Graham?

497
00:29:40,126 --> 00:29:43,607
Grahame, molim te otvori vrata!

498
00:29:47,263 --> 00:29:51,093
Grahame, molim te otvori vrata!

499
00:29:53,966 --> 00:29:57,317
Mrzim te.

500
00:30:02,409 --> 00:30:04,954
Gledajući unazad, zaista mogu reći

501
00:30:04,977 --> 00:30:07,695
ovo je moja niska tačka.

502
00:30:07,718 --> 00:30:09,480
Svaka žena

503
00:30:09,503 --> 00:30:12,744
ima trenutaka ludila,
Valjda. Hvala Bogu

504
00:30:12,767 --> 00:30:16,443
te noći niko nije bio kod kuće
da svjedočim mom.

505
00:30:16,466 --> 00:30:18,837
Prijavio sam se na sajt

506
00:30:18,860 --> 00:30:21,144
da napišete oštru poruku
g. Software Developer

507
00:30:21,167 --> 00:30:24,147
kada sam dobio svoj prvi email
od ... vojvode.

508
00:30:24,170 --> 00:30:26,453
Već sam završio
ceo koncept

509
00:30:26,476 --> 00:30:28,673
upoznati nekoga online,

510
00:30:28,696 --> 00:30:30,893
ali iz nekog razloga sam odlučio
da otvorite njegovu poruku.

511
00:30:30,916 --> 00:30:32,895
„Ja sam dominantan alfa mužjak

512
00:30:32,918 --> 00:30:34,897
"sa dva osnovna nabora.

513
00:30:34,920 --> 00:30:38,683
"Prvo, vrlo sam."
privučeni jakim,

514
00:30:38,706 --> 00:30:40,728
"samouvjerene, dominantne žene...

515
00:30:40,751 --> 00:30:44,297
"i sviđa mi se."
seksualno mi podređen.

516
00:30:44,320 --> 00:30:48,214
Drugo, volim da pomažem
stvaraj cudovista...

517
00:30:48,237 --> 00:30:50,913
"jake, zahtjevne žene."
koji žele da vladaju pokorno

518
00:30:50,936 --> 00:30:53,306
"ili beta mužjaci za sport.

519
00:30:53,329 --> 00:30:56,440
"Dakle, ako ste ultimativni alfa."
žena se ne plaši neophodnog posla

520
00:30:56,463 --> 00:30:59,573
"biti takva žena,
i traže mentora

521
00:30:59,596 --> 00:31:02,881
"da vas podrži u progonu."
Tvoji alfa snovi, javi mi.

522
00:31:02,904 --> 00:31:05,928
Ako bi, to
bilo bi jako lijepo. "

523
00:31:05,951 --> 00:31:08,867
Je li ovaj tip stvarno?

524
00:31:13,959 --> 00:31:18,027
Čudno, ali nisam mogao dobiti vojvodu
i njegove riječi iz moje glave.

525
00:31:18,050 --> 00:31:21,247
Nakon što su pokupili djecu
Robert se vratio sljedećeg dana

526
00:31:21,270 --> 00:31:24,337
i pročitaj email
još nekoliko puta.

527
00:31:24,360 --> 00:31:26,687
Hteo je da razgovara.

528
00:31:26,710 --> 00:31:30,213
Pozivni broj odgovara njegovom profilu,
koji je rekao da živi u Sijetlu.

529
00:31:30,236 --> 00:31:33,477
To je bilo daleko, pa čak
ako je bio neka vrsta nakaze,

530
00:31:33,500 --> 00:31:36,480
on ne može
Dođi ovamo i nađi me.

531
00:31:36,503 --> 00:31:40,353
Pa sam odlučio da telefoniram
nije mogao da povredi.

532
00:31:40,376 --> 00:31:44,096
Momci, ako želite na bazen,
Bolje se sada obuci.

533
00:31:44,119 --> 00:31:46,948
Ok, mama!

534
00:32:00,135 --> 00:32:03,724
Zdravo.
Zdravo.

535
00:32:03,747 --> 00:32:06,510
Je li ovo, ovaj... Duke?

536
00:32:06,533 --> 00:32:09,774
Duke.
Ovo se mora podijeliti.

537
00:32:09,797 --> 00:32:11,776
To.

538
00:32:11,799 --> 00:32:14,300
Pretpostavljam da ste odlučili da pozovete
jer ste zainteresovani

539
00:32:14,323 --> 00:32:16,955
u onome što sam rekao u mejlu.

540
00:32:16,978 --> 00:32:19,436
Zainteresovan je jaka reč.

541
00:32:19,459 --> 00:32:21,742
Radoznalo je više poput toga.

542
00:32:21,765 --> 00:32:23,875
Ne znam toliko

543
00:32:23,898 --> 00:32:25,964
o cijelom...

544
00:32:25,987 --> 00:32:28,358
home-sub stvar.

545
00:32:28,381 --> 00:32:31,578
Dakle, šta biste željeli znati?
Oh...

546
00:32:31,601 --> 00:32:34,755
Ne znam. hm...

547
00:32:34,778 --> 00:32:37,845
Ne nosite vinil masku

548
00:32:37,868 --> 00:32:39,935
kada imaš seks, zar ne?

549
00:32:39,958 --> 00:32:42,894
Vi ste zbunjujući
dominacija

550
00:32:42,917 --> 00:32:44,983
sa sadomazohizmom.

551
00:32:45,006 --> 00:32:48,421
Ne volim bičeve i lance
i loptice.

552
00:32:48,444 --> 00:32:50,858
Više sam za mentalno
strana dominacije.

553
00:32:50,881 --> 00:32:54,558
Oh. To je dobro. Mislim.

554
00:32:54,581 --> 00:32:58,170
Postoje fizički elementi
kao zadirkivanje

555
00:32:58,193 --> 00:33:01,304
Ili povremeni udarac.

556
00:33:01,327 --> 00:33:03,610
Ali pre nego što smo otišli
u spavaću sobu,

557
00:33:03,633 --> 00:33:07,049
mogao bih te zgrabiti za kosu,

558
00:33:07,072 --> 00:33:09,051
pogledaj me u oci i reci mi

559
00:33:09,074 --> 00:33:11,096
šta ćeš da radiš
sve što sam želeo.

560
00:33:11,119 --> 00:33:13,272
I ti bi.

561
00:33:13,295 --> 00:33:15,840
Jer znaš da sam vrijedan.

562
00:33:15,863 --> 00:33:18,364
Oh.

563
00:33:18,387 --> 00:33:21,237
Dakle, ovo je više o muškarcima
kontrolisati žene?

564
00:33:21,260 --> 00:33:23,456
Nikako.

565
00:33:23,479 --> 00:33:25,676
Biti podložan
alfa mužjaku

566
00:33:25,699 --> 00:33:28,244
to te ne čini
slabić ili otirač.

567
00:33:28,267 --> 00:33:30,376
Upravo suprotno.

568
00:33:30,399 --> 00:33:32,335
Alfa ženke su sposobne,

569
00:33:32,358 --> 00:33:34,598
uvjeren,

570
00:33:34,621 --> 00:33:37,949
i jaka.

571
00:33:37,972 --> 00:33:40,038
Žele alfa čoveka

572
00:33:40,061 --> 00:33:43,085
preuzeti kontrolu
i izazov

573
00:33:43,108 --> 00:33:45,913
Jer ne mogu
doživite tu vrstu zadovoljstva

574
00:33:45,936 --> 00:33:48,069
u vezi vanile.

575
00:33:51,029 --> 00:33:52,920
Razmišljao sam o tome
šta je vojvoda rekao.

576
00:33:52,943 --> 00:33:56,750
Da sam u vaniliji
cijeli moj život?

577
00:33:56,773 --> 00:33:59,536
Je li bilo vrijeme da probam
nešto novo?

578
00:33:59,559 --> 00:34:02,669
Dakle, onaj tip iz Dukea,
on će te naučiti

579
00:34:02,692 --> 00:34:04,715
budite odlučniji

580
00:34:04,738 --> 00:34:07,500
time što si podređen?

581
00:34:07,523 --> 00:34:10,503
To.
Kako to ima smisla?

582
00:34:10,526 --> 00:34:14,420
Uglavnom, okretanjem
kontroliraj moju seksualnost prema njemu,

583
00:34:14,443 --> 00:34:18,337
On će mi pokazati kako da to kontrolišem.
Kako biti jači.

584
00:34:18,360 --> 00:34:20,035
Ne sledi.

585
00:34:20,058 --> 00:34:23,038
U redu. To je nekako...

586
00:34:23,061 --> 00:34:25,083
Tako je.

587
00:34:25,106 --> 00:34:27,129
Žene koje su osnažene

588
00:34:27,152 --> 00:34:30,306
oni kontrolišu svoje
seksualnost kao i muškarci.

589
00:34:30,329 --> 00:34:33,700
Ona bira sa kim spava,
ona diktira kako će se muškarci odnositi prema njoj,

590
00:34:33,723 --> 00:34:35,833
a ona im ne dozvoljava
tretirati je kao govno.

591
00:34:35,856 --> 00:34:37,835
Sa tobom do sada.

592
00:34:37,858 --> 00:34:41,143
Pa, nikad nisam bio takav.

593
00:34:41,166 --> 00:34:43,362
Pustio sam ljude
tretiraj me kao otirač.

594
00:34:43,385 --> 00:34:45,669
Nikad nisam imao kontrolu.
Uvek su me zanemarivali.

595
00:34:45,692 --> 00:34:47,932
Ali sa vojvodom,

596
00:34:47,955 --> 00:34:52,023
to je drugačije. To je moj izbor
da se umešaš u ovo sa njim.

597
00:34:52,046 --> 00:34:55,853
Moram dati pristanak
biti podložan.

598
00:34:55,876 --> 00:34:59,291
Ako odaberem da pošaljem,
to je u mojim rukama.

599
00:34:59,314 --> 00:35:01,989
I mogu odlučiti da to ne uzmem,
i to zavisi od mene.

600
00:35:02,012 --> 00:35:05,341
Kako znaš da nije?
samo neki kreten odlazi

601
00:35:05,364 --> 00:35:07,604
reći ženama šta da rade?
Jer ono što mi kaže

602
00:35:07,627 --> 00:35:10,128
nije baš za njega.

603
00:35:10,151 --> 00:35:13,633
To je više za mene.
Primjer?

604
00:35:15,852 --> 00:35:18,876
Ona želi da izlazim sa mlađim momkom.
Kako mlad

605
00:35:18,899 --> 00:35:21,444
Je li taj tip trebao biti?

606
00:35:21,467 --> 00:35:23,533
Mislim, kao onaj u teretani
jesi li se upoznao online?

607
00:35:23,556 --> 00:35:26,188
To je tačno ko
To sam i mislio.

608
00:35:26,211 --> 00:35:28,929
Payton. I dalje jeste
slanje poruka.

609
00:35:28,952 --> 00:35:32,803
I šta? Mislim, da li izlaziš s njim?
Spavaš li s njim? sta?

610
00:35:32,826 --> 00:35:36,589
Da, sve to, valjda. On
Samo želim da preuzmem kontrolu.

611
00:35:36,612 --> 00:35:39,201
Kako?
Ne znam

612
00:35:39,224 --> 00:35:41,290
Hali!

613
00:35:41,313 --> 00:35:43,402
Vojvoda je
naučiće me!

614
00:36:20,047 --> 00:36:22,484
Radiš ono što sam ti rekao?
Gledaš li sebe?

615
00:36:24,791 --> 00:36:27,901
To.
da šta?

616
00:36:27,924 --> 00:36:29,947
Da gospodine.

617
00:36:29,970 --> 00:36:32,799
Opiši mi to.

618
00:36:35,584 --> 00:36:38,390
Pa, to su dva komada.

619
00:36:38,413 --> 00:36:40,436
Crna je i čista

620
00:36:40,459 --> 00:36:42,635
sa bijelom čipkom
oko ivica.

621
00:36:44,680 --> 00:36:47,007
Ima podvezicu, crnu.

622
00:36:47,030 --> 00:36:49,096
A tu su i čarape.

623
00:36:49,119 --> 00:36:51,751
Neću to naručiti
katalog, Delaine.

624
00:36:51,774 --> 00:36:55,886
Opišite mi to na taj način
Hteo sam da ga uništim.

625
00:36:55,909 --> 00:36:58,454
Sada, odgodi.
Ne znam šta da kažem.

626
00:36:58,477 --> 00:37:00,653
To nije to
prihvatljiv odgovor.

627
00:37:02,655 --> 00:37:05,722
Ne želim sat
ne može me upaliti.

628
00:37:05,745 --> 00:37:08,487
Hajde, opiši to.

629
00:37:11,272 --> 00:37:13,773
hm...

630
00:37:13,796 --> 00:37:16,428
dobro...

631
00:37:16,451 --> 00:37:19,866
vrh...

632
00:37:19,889 --> 00:37:22,501
gornji dio je seksi.

633
00:37:24,633 --> 00:37:27,222
Crna je i čista
skoro da to možete vidjeti

634
00:37:27,245 --> 00:37:29,746
ali ne baš.

635
00:37:29,769 --> 00:37:33,576
zenstveno je...

636
00:37:33,599 --> 00:37:36,405
i malo nestašan.

637
00:37:36,428 --> 00:37:39,344
Dobro. Dobro. Šta još?

638
00:37:41,781 --> 00:37:43,847
Donji deo se poklapa.

639
00:37:43,870 --> 00:37:48,243
Došli su dovoljno daleko
da mi zagrlim kukove.

640
00:37:48,266 --> 00:37:52,008
I bijela čipka
miluje me po butinama.

641
00:37:55,142 --> 00:37:58,340
Garter ima ovo...

642
00:37:58,363 --> 00:38:00,385
crni luk

643
00:38:00,408 --> 00:38:02,431
sa svake strane.

644
00:38:02,454 --> 00:38:04,955
Drži mi čarape.

645
00:38:04,978 --> 00:38:08,263
Oni su mekani

646
00:38:08,286 --> 00:38:11,353
i čist.

647
00:38:11,376 --> 00:38:15,226
I čvrsto se drže
krivine mojih nogu.

648
00:38:15,249 --> 00:38:17,750
To je jako dobro, Delaine.

649
00:38:17,773 --> 00:38:20,013
Sada idite do prozora spavaće sobe

650
00:38:20,036 --> 00:38:22,604
i otvori zavese.

651
00:38:25,085 --> 00:38:27,392
I ja ću znati
ako ne.

652
00:38:50,589 --> 00:38:53,090
Dobra devojka.

653
00:38:53,113 --> 00:38:57,181
Sada stanite ispred
prozor i skini se.

654
00:38:57,204 --> 00:38:59,531
Uradi kako ti kažem.

655
00:38:59,554 --> 00:39:01,664
Uklonite svoj vrh
ispred prozora.

656
00:39:01,687 --> 00:39:04,667
Imam komšije.
pa?

657
00:39:04,690 --> 00:39:07,670
pa...

658
00:39:07,693 --> 00:39:10,063
Ne želim da razmišljaju
da ... da ja ...

659
00:39:10,086 --> 00:39:13,960
sta? Previše ste lijeni da zatvorite roletne?
Ne, kučko.

660
00:39:15,918 --> 00:39:18,985
Šta to znači
tebi? Ta reč?

661
00:39:19,008 --> 00:39:22,206
To znači da žena ima seks

662
00:39:22,229 --> 00:39:24,382
sa dosta toga
svako ko želi.

663
00:39:24,405 --> 00:39:27,254
I šta je loše u tome?

664
00:39:27,277 --> 00:39:29,518
Žene ne bi trebale
želite više partnera?

665
00:39:29,541 --> 00:39:32,782
Društvo kaže žene
treba da bude čista i čista

666
00:39:32,805 --> 00:39:35,437
biti dostojan ljubavi.

667
00:39:35,460 --> 00:39:37,874
Žene koje vole seks,
koji su u potpunoj kontroli

668
00:39:37,897 --> 00:39:40,006
njihovu seksualnost
zovu se kurve,

669
00:39:40,029 --> 00:39:42,226
kurve, kurve.

670
00:39:42,249 --> 00:39:45,360
Ali ja to ne kupujem,

671
00:39:45,383 --> 00:39:48,406
i neću ti dozvoliti
možete ga i kupiti.

672
00:39:48,429 --> 00:39:51,888
Ženska seksualnost je njena sopstvena

673
00:39:51,911 --> 00:39:53,846
i nema srama

674
00:39:53,869 --> 00:39:55,892
u ljubavnom seksu.

675
00:39:55,915 --> 00:39:58,982
Sada želim da kažeš:

676
00:39:59,005 --> 00:40:02,725
- Nisu svi ljudi vredni
da me primi.

677
00:40:02,748 --> 00:40:06,142
Oni koji to moraju da dokažu.

678
00:40:11,800 --> 00:40:15,694
Nisu svi ljudi vredni
da me primi.

679
00:40:15,717 --> 00:40:18,218
Oni koji jesu

680
00:40:18,241 --> 00:40:20,220
on to mora dokazati.

681
00:40:20,243 --> 00:40:22,289
Odlično.

682
00:40:24,291 --> 00:40:27,271
Sada radi kako ti je rečeno.

683
00:40:27,294 --> 00:40:30,428
Stanite ispred prozora
i skini odeću.

684
00:41:33,621 --> 00:41:36,601
AH!!!

685
00:41:36,624 --> 00:41:38,908
Verovatno je Hali.

686
00:41:38,931 --> 00:41:41,127
Misliš? ok,

687
00:41:41,150 --> 00:41:43,390
poslednja reč opreza, kampisti:

688
00:41:43,413 --> 00:41:46,481
Pazi na...
Medvjedi.

689
00:41:50,333 --> 00:41:53,270
želim da budeš veoma,
Vrlo dobro za Hali, u redu?

690
00:41:53,293 --> 00:41:57,274
Morate ići u krevet tačno kada
kaže ona. Obećavam? Hoćemo.

691
00:41:57,297 --> 00:42:00,843
U redu.
mama? To?

692
00:42:00,866 --> 00:42:04,934
Ti si najbolja mama ikad. Pa jesi
najbolja deca ikad! ko te voli?

693
00:42:04,957 --> 00:42:07,066
Tvoj.
Toliko!!!

694
00:42:07,089 --> 00:42:09,634
Toliko!!

695
00:42:09,657 --> 00:42:12,094
Ok, laku noc.
Vidimo se ujutro.

696
00:42:16,708 --> 00:42:19,949
Zdravo! O moj Bože, ovo je savršeno!

697
00:42:19,972 --> 00:42:23,474
Zabavite se na sastanku.
Hvala vam puno!

698
00:42:26,587 --> 00:42:30,350
Medved! Medved!

699
00:42:32,637 --> 00:42:35,225
Duke je odlučio
Trebalo mi je ono što je zvao

700
00:42:35,248 --> 00:42:37,227
"Kamp seksualnosti."

701
00:42:37,250 --> 00:42:40,360
Da sam hteo da nađem
moja alfa ženstvenost,

702
00:42:40,383 --> 00:42:44,364
Morao sam da odem tamo i
naučite kako držati ljude u redu.

703
00:42:44,387 --> 00:42:47,477
A šta je bolje od zamorca
Sam testosteron...

704
00:42:49,175 --> 00:42:51,220
Payton.

705
00:43:01,100 --> 00:43:04,059
Uh... Delaine?

706
00:43:15,114 --> 00:43:17,354
Dakle, šta je najstarija žena
s kim si ikada bio?

707
00:43:17,377 --> 00:43:20,096
U stvari, bilo je
moja poslednja devojka.

708
00:43:20,119 --> 00:43:23,447
Bili smo zajedno
šest mjeseci i imala je 43 godine.

709
00:43:23,470 --> 00:43:25,971
Šta nas čini tako posebnim?

710
00:43:25,994 --> 00:43:28,670
Ne znam, mnogo stvari.

711
00:43:28,693 --> 00:43:31,150
Kao, uh...

712
00:43:31,173 --> 00:43:34,371
Nećeš nazvati pijanca, nasukanog
u nekom baru, tražeći prevoz.

713
00:43:34,394 --> 00:43:36,329
I, uh...

714
00:43:36,352 --> 00:43:40,139
ne pokušavaš da se praviš glup
da privuče pažnju.

715
00:43:42,184 --> 00:43:45,643
Pa, barem većina vas nema.
Kako je sa seksom?

716
00:43:45,666 --> 00:43:47,906
Uzivaju mnogo vise,

717
00:43:47,929 --> 00:43:50,605
što ga čini više
prijatno za čoveka.

718
00:43:50,628 --> 00:43:53,912
Mislim da su starije žene
nastoji da bude

719
00:43:53,935 --> 00:43:55,914
više u kontaktu

720
00:43:55,937 --> 00:43:57,983
sa svojim telima.

721
00:44:03,249 --> 00:44:05,294
Ne slazem se.

722
00:44:07,993 --> 00:44:10,517
Bolje da me ne pokušavaš poljubiti
večeras bez moje dozvole.

723
00:44:11,736 --> 00:44:14,063
Možda ću morati da te ošamarim.

724
00:44:14,086 --> 00:44:16,369
Možeš da me ošamaraš koliko hoćeš,

725
00:44:16,392 --> 00:44:18,328
jer volim kada
postaje malo grubo.

726
00:44:18,351 --> 00:44:21,505
Nemaš pojma
što je grubo, dečko.

727
00:44:24,052 --> 00:44:27,642
Nisam imao pojma šta
Čak sam i pomislio.

728
00:44:27,665 --> 00:44:31,167
Ali očigledno je to uspjelo.

729
00:44:31,190 --> 00:44:33,996
Duke je želio Payton
da budem moj "službeni čovjek".

730
00:44:34,019 --> 00:44:36,433
Igračka koju sam trebao koristiti za seks

731
00:44:36,456 --> 00:44:40,089
i ništa više.
Ali bio je šarmantan i zabavan.

732
00:44:40,112 --> 00:44:43,005
Otkrio sam da uživam u tome

733
00:44:43,028 --> 00:44:45,398
više nego što sam očekivao.
Odnosno, dok...

734
00:44:45,421 --> 00:44:47,574
neprijatno iznenađenje
ušao.

735
00:44:47,597 --> 00:44:49,402
Delena?

736
00:44:49,425 --> 00:44:51,230
Robert.

737
00:44:51,253 --> 00:44:55,278
Šta bi vojvoda
reci o tome?

738
00:44:55,301 --> 00:44:58,716
Valjda bi mi rekao
progutaj prvo... hajde

739
00:44:58,739 --> 00:45:03,373
znaš na šta mislim ... i onda samo sačekaj
moja usta su zatvorena. Ja sam Robert. A ti?

740
00:45:03,396 --> 00:45:05,375
Payton. Drago mi je, čoveče.

741
00:45:05,398 --> 00:45:08,987
Da, i ti, mali.

742
00:45:09,010 --> 00:45:11,033
Mogu li vam pomoći?

743
00:45:11,056 --> 00:45:13,580
Upravo smo na večeri.

744
00:45:15,538 --> 00:45:18,257
Nazvat ću te kasnije.

745
00:45:18,280 --> 00:45:21,196
Očigledno jesmo
mnogo o tome.

746
00:45:25,331 --> 00:45:29,161
Ko je bio taj tip?
On je nekakav kurac.

747
00:45:31,119 --> 00:45:33,208
Samo moj muž.

748
00:45:35,254 --> 00:45:37,712
Muž. mislio sam
bili ste razvedeni.

749
00:45:37,735 --> 00:45:41,651
Da, pa, još uvijek smo
peglanje papirologije.

750
00:45:45,655 --> 00:45:48,331
Ne želim da paradirate
dječije igračke pred mojom djecom.

751
00:45:48,354 --> 00:45:51,421
Je li to primjer
želite postaviti za njih?

752
00:45:51,444 --> 00:45:53,945
Ne paradiram sa nikim.
Payton nikada neće upoznati djecu.

753
00:45:53,968 --> 00:45:55,817
Šta onda? Ti si samo
spavati s njim?

754
00:45:55,840 --> 00:45:58,059
Neću
odgovori na to, Roberte.

755
00:46:00,235 --> 00:46:02,760
Zato ja odlazim, a ti se okreneš
nekoj gadnoj kurvi?

756
00:46:04,762 --> 00:46:08,830
Ne. I ostavio sam te.

757
00:46:08,853 --> 00:46:11,702
I sa kim biram da spavam
nema nikakve veze sa tim

758
00:46:11,725 --> 00:46:13,748
na moju sposobnost da budem
dobra majka.

759
00:46:13,771 --> 00:46:16,881
Nemojte misliti da ovo neće doći
u pritvoru.

760
00:46:16,904 --> 00:46:19,101
Da li želite
potpuno starateljstvo nad djecom?

761
00:46:19,124 --> 00:46:22,191
A ti? Zaista
Želim da provedem cijeli vikend

762
00:46:22,214 --> 00:46:24,323
meša ih
između časova baleta

763
00:46:24,346 --> 00:46:27,370
i fudbalske utakmice, za večeru
svake noći i ustajanja

764
00:46:27,393 --> 00:46:29,395
svaki sat rano ujutro
da li su spremni za školu?

765
00:46:31,876 --> 00:46:35,160
Vidi, znam da si ljut na mene, ai ja sam
Znaš da ne želiš da me vidiš srećnog

766
00:46:35,183 --> 00:46:37,119
sa nekim drugim, ali
moramo učiniti ono što je najbolje

767
00:46:37,142 --> 00:46:39,187
za našu decu.

768
00:46:48,153 --> 00:46:51,133
Ponosan sam na tebe što si se potvrdio
tvoja dominantna strana.

769
00:46:51,156 --> 00:46:53,178
Ništa od toga nije bilo dobro.

770
00:46:53,201 --> 00:46:56,486
Osjećao sam se kao da jesam
totalna kucka za Payton i...

771
00:46:56,509 --> 00:46:59,706
kada je Robert izašao,
Bila sam opterećena krivicom.

772
00:46:59,729 --> 00:47:01,926
Samo sam mislio da je to ozbiljno
Trebao bih biti kod kuće sa djecom

773
00:47:01,949 --> 00:47:04,537
umesto da ih ostavi
sa dadiljom.

774
00:47:04,560 --> 00:47:06,931
Ako ste vas dvoje još uvijek zajedno
i morao si da ideš

775
00:47:06,954 --> 00:47:09,412
na neku poslovnu večeru za Roberta,
dobio bi dadilju, zar ne?

776
00:47:09,435 --> 00:47:11,588
Pa, da, naravno.

777
00:47:11,611 --> 00:47:13,764
Ali to nije isto.

778
00:47:13,787 --> 00:47:17,246
Nisi baš dobar
Još uvek osećam tvoju snagu.

779
00:47:17,269 --> 00:47:19,248
Da bude moćan i da ima kontrolu

780
00:47:19,271 --> 00:47:21,641
ne čini te kučkom.

781
00:47:21,664 --> 00:47:24,470
I tako dobijam dadilju
da možeš izaći na sastanak

782
00:47:24,493 --> 00:47:27,691
i ispunite svoj seksualni odnos
i emocionalne potrebe

783
00:47:27,714 --> 00:47:29,824
To vas ne čini neodgovornim.

784
00:47:29,847 --> 00:47:33,044
Znam, to je...
prestani da kukaš.

785
00:47:33,067 --> 00:47:35,264
Klekni
i pogne glavu.

786
00:47:35,287 --> 00:47:37,289
Onda tražim oprost.

787
00:47:41,162 --> 00:47:43,295
ok...

788
00:48:03,793 --> 00:48:06,251
Gospodine, molim vas da mi oprostite?

789
00:48:06,274 --> 00:48:08,320
Za šta?

790
00:48:10,800 --> 00:48:12,802
Za šta, Delaine?

791
00:48:14,804 --> 00:48:17,045
Da dam kontrolu
moje emocije prema Robertu

792
00:48:17,068 --> 00:48:19,699
kada si jedini dom
Odlučio sam da se predam.

793
00:48:19,722 --> 00:48:21,745
Vrlo dobro.

794
00:48:21,768 --> 00:48:24,574
Uvjeri me u to
neće se ponoviti.

795
00:48:24,597 --> 00:48:27,794
Neće se ponoviti, gospodine.

796
00:48:27,817 --> 00:48:30,928
Odlično.
Za sljedeći zadatak,

797
00:48:30,951 --> 00:48:33,975
Želim da nađeš seks klub
i želim da to uradiš.

798
00:48:33,998 --> 00:48:36,020
Uvjerite se sami
kako to izgleda

799
00:48:36,043 --> 00:48:38,327
kada je ženama udobno
njihovom snagom.

800
00:48:38,350 --> 00:48:41,199
Očekujem telefonski poziv
kad dođeš kući.

801
00:48:41,222 --> 00:48:42,897
Laku noć, Delaine.

802
00:48:42,920 --> 00:48:45,682
Čekaj! Mogu li samo
Pitam te jedno pitanje?

803
00:48:45,705 --> 00:48:48,032
To.

804
00:48:48,055 --> 00:48:50,556
kako se zoveš?

805
00:48:50,579 --> 00:48:53,211
Tvoje pravo ime.

806
00:48:53,234 --> 00:48:56,020
Shane.
Shane.

807
00:48:57,978 --> 00:49:01,939
Shane, mogu li te pitati nešto drugo?
Ne.

808
00:49:13,472 --> 00:49:15,712
Nisam mogao da slušam Šejna,

809
00:49:15,735 --> 00:49:18,628
i nisam mogao da odem
samo u seks klub.

810
00:49:18,651 --> 00:49:21,892
Zvao sam Payton.

811
00:49:21,915 --> 00:49:25,678
I za one od vas koji nikada nisu bili
Bio sam u jednom, samo da kažem...

812
00:49:25,701 --> 00:49:28,116
verovatno je najluđi
koje sam ikada video.

813
00:49:41,152 --> 00:49:43,131
Je li vam ovo prvi put ovdje?
To.

814
00:49:43,154 --> 00:49:45,808
Pokazaću ti okolo.

815
00:49:49,856 --> 00:49:51,989
Naš DJ svira cijelu noć...

816
00:50:01,520 --> 00:50:04,935
Sve ovde
naravno da se slaže.

817
00:50:04,958 --> 00:50:08,156
Imamo besplatne kondome i
dostupno u cijelom klubu.

818
00:50:08,179 --> 00:50:11,051
I možeš imati seks
gde god želite.

819
00:50:17,710 --> 00:50:20,559
ako imate bilo kakvih pitanja,

820
00:50:20,582 --> 00:50:23,368
samo me pitaj.
Hvala.

821
00:50:29,809 --> 00:50:34,530
Bila sam samo devojka
kad si došao u moj svijet ♪

822
00:50:34,553 --> 00:50:40,231
Ali osećam više
kao žena sada ♪

823
00:50:40,254 --> 00:50:42,668
I ti si odrastao

824
00:50:42,691 --> 00:50:45,236
Zato ti i govorim

825
00:50:45,259 --> 00:50:49,197
♪ kada je u pitanju da me poljubiš
Samo ti znaš kako ♪ </i>

826
00:50:49,220 --> 00:50:53,723
<i> Ooh, dušo, sviđa mi se to

827
00:50:53,746 --> 00:50:57,509
Svijet je tamo gdje jeste
Ooh dušo sviđa mi se ovako kako jeste ♪

828
00:50:57,532 --> 00:51:00,904
Pali me
i ne mogu si pomoći

829
00:51:00,927 --> 00:51:03,733
Volim kako me držiš
Sviđa mi se način na koji se ljubiš

830
00:51:03,756 --> 00:51:05,604
kao devojka kao ja
mogu unijeti ovo ♪ </i>

831
00:51:05,627 --> 00:51:09,588
volim te
ujutro... ♪

832
00:51:11,807 --> 00:51:15,136
Iako sam se više zabavio
sa Payton nego što sam imao godina,

833
00:51:15,159 --> 00:51:18,313
Našao sam to većinu noći,
misli su mi lutale

834
00:51:18,336 --> 00:51:20,358
nekom drugom.

835
00:51:20,381 --> 00:51:22,470
Shane.

836
00:51:25,169 --> 00:51:27,452
Zašto ne vidim sliku?

837
00:51:27,475 --> 00:51:30,629
Samo jedna slika tvog lica?

838
00:51:30,652 --> 00:51:33,284
Morate vidjeti zašto
moja slika?

839
00:51:33,307 --> 00:51:35,852
Znate da li vas privlači?

840
00:51:35,875 --> 00:51:38,399
Već jesi.

841
00:51:42,099 --> 00:51:48,386
Može biti.

842
00:51:56,548 --> 00:51:59,180
I ja ću
odrezak, molim. Srednje.

843
00:51:59,203 --> 00:52:01,292
Hvala.

844
00:52:04,512 --> 00:52:07,231
čemu se smiješ?

845
00:52:07,254 --> 00:52:10,582
Donela sam ti nešto.
Um!

846
00:52:10,605 --> 00:52:12,433
Oh!

847
00:52:14,392 --> 00:52:16,698
čemu ovo služi?
Ne znaš?

848
00:52:19,048 --> 00:52:20,984
Dođi.

849
00:52:21,007 --> 00:52:23,465
Stvarno?
Ne!

850
00:52:23,488 --> 00:52:27,144
Danas je tri mjeseca
godišnjicu našeg prvog susreta.

851
00:52:29,581 --> 00:52:31,386
Prošla su tri mjeseca?

852
00:52:31,409 --> 00:52:33,388
Mm-hmm.
Stvarno?

853
00:52:33,411 --> 00:52:36,086
Vau. Da li je to vredan poklon?

854
00:52:36,109 --> 00:52:39,263
Nije bitno.
Mislim da to zaslužuješ.

855
00:52:39,286 --> 00:52:41,396
Payton...

856
00:52:41,419 --> 00:52:43,398
Bože, prelijepe su.

857
00:52:43,421 --> 00:52:45,878
Podsjećaju me na tebe.

858
00:52:45,901 --> 00:52:49,055
Boja, predivna,

859
00:52:49,078 --> 00:52:52,995
ali dovoljno jaka
za rezanje stakla.

860
00:52:59,828 --> 00:53:02,179
Hvala.
Molim te.

861
00:53:04,224 --> 00:53:07,900
Znaš na šta sam mislio?
sta?

862
00:53:07,923 --> 00:53:10,729
Svi bi trebali otići gore
ovog vikenda na jezero.

863
00:53:10,752 --> 00:53:12,818
Oh, ne mogu.

864
00:53:12,841 --> 00:53:15,081
Imam decu ovog vikenda.
Robert je van grada zbog posla.

865
00:53:15,104 --> 00:53:18,238
Znam. Kada sam rekao "sve",
Mislio sam na djecu.

866
00:53:20,240 --> 00:53:22,263
Oh. hm...

867
00:53:22,286 --> 00:53:24,201
Mislio sam da si pravedan
znači vaši prijatelji.

868
00:53:26,377 --> 00:53:28,617
Ne, znaš, pomislio sam
bacio bi frizbi sa Tajlerom,

869
00:53:28,640 --> 00:53:30,749
i...

870
00:53:30,772 --> 00:53:32,708
ok, iskreno nemam pojma

871
00:53:32,731 --> 00:53:34,753
šta bih ja sa tvojim najmlađim.

872
00:53:34,776 --> 00:53:37,214
Siguran sam da mogu da se setim
nešto zabavno, zar ne?

873
00:53:43,437 --> 00:53:46,112
Ne želiš da se upoznam
Vaša deca, zar ne?

874
00:53:46,135 --> 00:53:49,028
To nema nikakve veze sa tobom.

875
00:53:49,051 --> 00:53:52,510
Iskreno, mislim da bi uradio neverovatno
uzor i moja djeca će te voljeti.

876
00:53:52,533 --> 00:53:54,947
Je li to Robert?

877
00:53:54,970 --> 00:53:57,211
Jer ako ima problema sa mnom,
Siguran sam da bismo mogli razgovarati o tome...

878
00:53:57,234 --> 00:54:00,301
Ne, nije ni to.

879
00:54:00,324 --> 00:54:02,868
Samo ne znam tačno

880
00:54:02,891 --> 00:54:05,958
gde ide.

881
00:54:05,981 --> 00:54:08,091
Više.

882
00:54:08,114 --> 00:54:11,442
Ili uopšte.

883
00:54:11,465 --> 00:54:14,619
Ne razumijem.

884
00:54:14,642 --> 00:54:17,840
Vidi, razmišljao sam o stvarima
dobro nam ide.

885
00:54:17,863 --> 00:54:22,389
Jesu.
U čemu je problem?

886
00:54:24,348 --> 00:54:27,153
Payton...

887
00:54:27,176 --> 00:54:29,222
Imate 24 godine.

888
00:54:31,180 --> 00:54:34,314
To. Imao sam 24 godine
otkad si me upoznao.

889
00:54:39,928 --> 00:54:41,930
OK, znam.

890
00:54:44,193 --> 00:54:46,912
Možemo li ovo staviti
poziv na čekanju?

891
00:54:46,935 --> 00:54:49,611
Moj razvod nije ravan
do sljedeće sedmice.

892
00:54:49,634 --> 00:54:52,353
Da, sigurno.

893
00:54:52,376 --> 00:54:54,682
U čemu je žurba, zar ne?

894
00:54:56,858 --> 00:54:58,904
To.

895
00:55:02,037 --> 00:55:04,170
Hvala.
Hvala.

896
00:55:10,524 --> 00:55:13,983
Znao sam da ću povrijediti Payton.

897
00:55:14,006 --> 00:55:16,725
Vidio je budućnost sa mnom
i znao sam od početka

898
00:55:16,748 --> 00:55:19,249
ne da
budi jedno sa njim.

899
00:55:19,272 --> 00:55:22,252
Ovo me pogodilo prvi put
da je ovo novoosposobljeni Delaine

900
00:55:22,275 --> 00:55:25,626
takođe je potrebno uzeti
neka odgovornost.

901
00:55:28,412 --> 00:55:31,261
Kada sam stigao kući, prijavio sam se
da vidimo da li je mail stigao

902
00:55:31,284 --> 00:55:33,742
od vojvode. bilo je,

903
00:55:33,765 --> 00:55:35,636
i to je uključivalo nešto
Nisam to očekivao.

904
00:55:50,825 --> 00:55:53,196
To je tako slatko.

905
00:55:53,219 --> 00:55:56,721
Da li je već ostao bez cigara?
Mislim da je konačno završio.

906
00:55:56,744 --> 00:56:00,856
Hvala Bogu. Ne razumijem
ljudi koji slave rođenje djeteta

907
00:56:00,879 --> 00:56:04,642
dajući ljudima rak.
Oh, stani. Eric je stvarno dobar momak.

908
00:56:04,665 --> 00:56:07,384
Znam. Ja sam sretan.

909
00:56:07,407 --> 00:56:10,192
Da, zaista jesi.

910
00:56:12,325 --> 00:56:16,001
šta je sljedeće? ideš li
nazad na sajtove za upoznavanje?

911
00:56:16,024 --> 00:56:19,048
Um-um.

912
00:56:19,071 --> 00:56:22,356
Mislim da bih mogao otići u Sijetl.

913
00:56:22,379 --> 00:56:24,923
Seattle?

914
00:56:24,946 --> 00:56:27,622
Zašto biste željeli ići u ...?

915
00:56:27,645 --> 00:56:29,363
O moj bože.

916
00:56:29,386 --> 00:56:32,627
Duke!
Reci mi da nije

917
00:56:32,650 --> 00:56:35,760
zašto ideš zašto ne?
Jer to je dom!

918
00:56:35,783 --> 00:56:39,111
Nije tako jezivo
dok zvučiš.

919
00:56:39,134 --> 00:56:42,593
Dobro, pa zašto?

920
00:56:42,616 --> 00:56:45,944
Da li biste to zaista razmotrili da jeste
u dugoj vezi?

921
00:56:45,967 --> 00:56:49,078
Može biti.

922
00:56:49,101 --> 00:56:51,733
to je samo...
Uhvatio sam ga u glavu

923
00:56:51,756 --> 00:56:54,672
i ne mogu da ga izvadim.

924
00:56:56,500 --> 00:56:58,827
Moram da idem
shvati ovu stvar

925
00:56:58,850 --> 00:57:00,872
pre nego što krenem dalje
sa bilo kim drugim.

926
00:57:00,895 --> 00:57:04,441
Slušaj!
Prešli ste dug put.

927
00:57:04,464 --> 00:57:07,488
Šta to znači?

928
00:57:07,511 --> 00:57:09,664
Mnogo odlučniji
ali Delaine

929
00:57:09,687 --> 00:57:11,863
koja je vratila svog muža
nakon što je prevario.

930
00:57:13,865 --> 00:57:16,540
Da, pa...

931
00:57:16,563 --> 00:57:19,804
Pustio sam Roberta da pobegne
previše.

932
00:57:19,827 --> 00:57:21,937
Znaš, pitam se da li jesam
ustajao sam više

933
00:57:21,960 --> 00:57:24,156
kad bi me poštovao...

934
00:57:24,179 --> 00:57:26,985
naš brak bi mogao
završilo se drugačije.

935
00:57:27,008 --> 00:57:30,511
To. Oni bi se razveli
u prvoj godini.

936
00:57:30,534 --> 00:57:33,514
Ne znam.
Hajde, D.

937
00:57:33,537 --> 00:57:36,038
Robert te nije poštovao

938
00:57:36,061 --> 00:57:39,302
jer Robert nije
sa postovanjem.

939
00:57:39,325 --> 00:57:42,305
Čak je i Eric to rekao
kada su se sreli.

940
00:57:42,328 --> 00:57:45,177
Ta informacija bi bila
prije mnogo godina.

941
00:57:45,200 --> 00:57:47,768
Nije hteo da sluša.

942
00:57:50,554 --> 00:57:53,751
Pa kad odeš
u Seattle?

943
00:57:53,774 --> 00:57:56,188
Sledeći mesec.

944
00:57:56,211 --> 00:57:58,974
Robert će uzeti djecu
roditeljska kuća za Dan zahvalnosti.

945
00:57:58,997 --> 00:58:00,845
Imam malo vremena.

946
00:58:00,868 --> 00:58:05,894
Znam.

947
00:58:05,917 --> 00:58:08,331
Buđenje mog seksualnog ja

948
00:58:08,354 --> 00:58:10,768
pokrenula je druge stvari
takođe budan.

949
00:58:10,791 --> 00:58:13,902
Voleo sam svoju decu
više od samog života,

950
00:58:13,925 --> 00:58:16,600
i volela sam da budem majka,
ali je počelo da se oseća

951
00:58:16,623 --> 00:58:19,211
kao da to više nije dovoljno.

952
00:58:19,234 --> 00:58:22,171
Gledao sam kao zene,
samohrane majke poput mene,

953
00:58:22,194 --> 00:58:25,870
spusti djecu i onda
da rade kao bankari,

954
00:58:25,893 --> 00:58:28,461
doktori i izvršni direktori.

955
00:58:42,214 --> 00:58:44,193
Mogu li ići da se igram neko vrijeme?

956
00:58:44,216 --> 00:58:46,087
Samo trenutak, dušo, da.

957
00:58:54,487 --> 00:58:56,533
Zdravo Graham.

958
00:58:58,709 --> 00:59:02,341
Zdravo. Kako si?

959
00:59:02,364 --> 00:59:05,954
dobro sam. Kako si?

960
00:59:05,977 --> 00:59:08,109
Zapravo i nije tako dobro.

961
00:59:09,937 --> 00:59:11,829
Da, otišao sam od toga
na tronedeljnoj listi čekanja

962
00:59:11,852 --> 00:59:14,353
na samo nekoliko
sastanci tog dana.

963
00:59:14,376 --> 00:59:17,095
Otvorili su ovo novo,

964
00:59:17,118 --> 00:59:20,272
najsavremeniji holistički zdravstveni centar
nekoliko ulica od kancelarije, tako da...

965
00:59:20,295 --> 00:59:23,211
to ima mnogo veze sa tim.
Um.

966
00:59:25,170 --> 00:59:27,715
kako je tvoja cerka
Imao si devojčicu, zar ne?

967
00:59:27,738 --> 00:59:31,066
Da, ona je...
Želiš li sjesti?

968
00:59:31,089 --> 00:59:33,590
Ne, ne, u redu je.

969
00:59:33,613 --> 00:59:37,376
Ona je... ona je sjajna.

970
00:59:37,399 --> 00:59:40,597
Postaje sve veći.

971
00:59:40,620 --> 00:59:43,339
Viđam je jednom sedmično.

972
00:59:43,362 --> 00:59:46,844
Šteta, znaš.
rastu tako brzo.

973
00:59:49,673 --> 00:59:51,521
Izgledaš stvarno dobro.

974
00:59:51,544 --> 00:59:54,698
Hvala.

975
00:59:54,721 --> 00:59:57,985
Amanda, dušo,
vrijeme je da krenemo!

976
00:59:59,291 --> 01:00:01,598
Dobra devojka.

977
01:00:04,296 --> 01:00:06,472
Odlična vizija.

978
01:00:08,953 --> 01:00:11,802
Da li je bilo zadovoljstva?

979
01:00:11,825 --> 01:00:13,587
znajući da je Graham
loše?

980
01:00:13,610 --> 01:00:16,459
Mislili biste, ali iskreno,

981
01:00:16,482 --> 01:00:19,636
Ne nakon prvog
šokiram se kad ga vidim.

982
01:00:19,659 --> 01:00:22,508
Mislim da je to napredak za tebe.

983
01:00:22,531 --> 01:00:24,423
Još me želiš
doći na zahvalnost?

984
01:00:24,446 --> 01:00:27,209
Naravno. Zašto bih?
predomislio se?

985
01:00:27,232 --> 01:00:30,691
Jer sam mislio
ako ipak dođem

986
01:00:30,714 --> 01:00:33,824
Mogao bih... pitati
neki poslovni savjet.

987
01:00:33,847 --> 01:00:35,870
Pošto ste kupili i prodali

988
01:00:35,893 --> 01:00:37,872
i razvio toliko kompanija.

989
01:00:37,895 --> 01:00:40,309
Kupujete
posao, Delaine?

990
01:00:40,332 --> 01:00:43,312
Ne, ali mislim da jeste
stvaranje kompanije.

991
01:00:43,335 --> 01:00:45,662
Uglavnom online.

992
01:00:45,685 --> 01:00:47,708
Kakva?

993
01:00:47,731 --> 01:00:49,927
Pre nego što dam otkaz da bih imala decu,

994
01:00:49,950 --> 01:00:52,451
Bio sam dekorater enterijera.

995
01:00:52,474 --> 01:00:55,280
Razmišljao sam
otvaranje radnih mjesta

996
01:00:55,303 --> 01:00:58,109
gde me bogati ljudi unajmljuju
doći u njihov dom

997
01:00:58,132 --> 01:01:01,199
i ukrasite za praznike

998
01:01:01,222 --> 01:01:03,593
Ili žurka ili bilo šta,
a onda kada se događaj završi,

999
01:01:03,616 --> 01:01:06,727
Vratio bih se
i odnesi sve.

1000
01:01:06,750 --> 01:01:08,946
Da li zvuči
kao glupa ideja?

1001
01:01:08,969 --> 01:01:11,253
Ne, nikako.

1002
01:01:11,276 --> 01:01:14,125
Mislim da možeš sve
za šta si se odlučio?

1003
01:01:14,148 --> 01:01:16,214
Za to postoji niša.

1004
01:01:16,237 --> 01:01:19,087
Jer mislim da bih bio
stvarno dobar u tome.

1005
01:01:19,110 --> 01:01:22,177
I ja.

1006
01:01:22,200 --> 01:01:26,660
Koga poznaješ u Sijetlu? Ne moraš
on ima prijatelje tamo. On je novi prijatelj.

1007
01:01:26,683 --> 01:01:29,793
I jedini razlog zašto ti uopšte kažem
ovo je da znate da ću biti van grada

1008
01:01:29,816 --> 01:01:31,818
u slučaju nužde
sa djecom.

1009
01:01:33,820 --> 01:01:36,713
U redu. Uradi svoju stvar.
Šta god da je.

1010
01:01:36,736 --> 01:01:38,912
hoću.

1011
01:01:51,229 --> 01:01:53,599
Dame i gospodo, hoćemo
uskoro sleti u Seattle.

1012
01:01:53,622 --> 01:01:55,558
Hvala što letite sa nama
i ugodan dan.

1013
01:01:55,581 --> 01:01:58,082
Shane je planirao žetvu
samo sa aerodroma,

1014
01:01:58,105 --> 01:02:01,520
ali na kraju je imao
za sastanak.

1015
01:02:01,543 --> 01:02:03,827
Poslao mi je oko sat vremena
pre nego što sam stigao na svoj let

1016
01:02:03,850 --> 01:02:06,592
i rekao mi je da će poslati auto po njega
i odvedi me u njegovu kuću na jezeru.

1017
01:02:08,637 --> 01:02:10,660
Dao mi je kod da unesem,

1018
01:02:10,683 --> 01:02:12,706
ali bez izvinjenja
nije me pokupio

1019
01:02:12,729 --> 01:02:15,166
lično.

1020
01:02:41,714 --> 01:02:44,781
halo?
Delena. Jeste li uspjeli?

1021
01:02:44,804 --> 01:02:48,176
To. Upravo sam stigao.

1022
01:02:48,199 --> 01:02:51,919
Ovo mjesto je predivno.
Promjena plana.

1023
01:02:51,942 --> 01:02:53,964
Hteo sam da te odvedem
večeras krstarenje mojim brodom,

1024
01:02:53,987 --> 01:02:56,010
ali moj kuvar ne može.
Hajdemo van

1025
01:02:56,033 --> 01:02:58,969
umesto večere. Imao sam
moj asistent ti kupuje haljinu

1026
01:02:58,992 --> 01:03:01,102
u slučaju da ga niste doneli.

1027
01:03:01,125 --> 01:03:03,713
Oh. U redu.

1028
01:03:03,736 --> 01:03:06,324
Na putu sam na sastanak.

1029
01:03:06,347 --> 01:03:09,698
Poslužite sa svime što je u frižideru
i vidimo se za nekoliko sati.

1030
01:03:27,064 --> 01:03:29,913
Zdravo.

1031
01:03:29,936 --> 01:03:32,417
Zdravo.

1032
01:03:35,246 --> 01:03:37,312
Drago mi je da si ovdje.

1033
01:03:37,335 --> 01:03:39,424
I ja.

1034
01:03:45,909 --> 01:03:48,259
Dođi. Prati me.

1035
01:03:55,309 --> 01:03:57,375
Ti ćeš ostati ovdje.

1036
01:03:57,398 --> 01:04:00,532
Možete doći u glavnu kuću
kada ga naručim.

1037
01:04:16,374 --> 01:04:18,724
Probaj ovo.

1038
01:04:22,859 --> 01:04:25,447
kuda ideš?

1039
01:04:25,470 --> 01:04:28,145
Mislio sam da si rekao da želiš
da probam ovo.

1040
01:04:28,168 --> 01:04:30,104
Probajte ovdje.

1041
01:04:30,127 --> 01:04:32,607
Ispred mene.

1042
01:05:27,010 --> 01:05:31,034
Ne gledaj sebe.
Pogledaj me.

1043
01:05:31,057 --> 01:05:34,800
Nije važno šta mislite
gledati Samo ono što mislim da je važno.

1044
01:05:40,066 --> 01:05:42,199
Sada skini gaćice.

1045
01:06:02,045 --> 01:06:04,024
Nećeš nositi gaćice

1046
01:06:04,047 --> 01:06:06,765
u mom prisustvu.

1047
01:06:06,788 --> 01:06:09,507
Dobićeš ih nazad
kad odeš

1048
01:06:09,530 --> 01:06:11,315
Da li razumete?

1049
01:06:14,318 --> 01:06:18,365
Da gospodine.

1050
01:06:21,151 --> 01:06:25,132
Shane nije tražio - niti mi rekao - da to uradim
bilo šta seksualno u restoranu.

1051
01:06:25,155 --> 01:06:28,439
Bila je to normalna večera,
kao prvi sastanak.

1052
01:06:28,462 --> 01:06:30,789
Pričali smo o milion
različite teme,

1053
01:06:30,812 --> 01:06:33,967
uključujući dominaciju
i podnošenje.

1054
01:06:33,990 --> 01:06:37,187
Dakle, u vezi home-sub,

1055
01:06:37,210 --> 01:06:40,147
da li se ljudi ikada menjaju?
Kao, jedne noći bi bili

1056
01:06:40,170 --> 01:06:43,193
dominantna figura, i sljedeće
noc, oni bi bili sub?

1057
01:06:43,216 --> 01:06:45,674
Naravno. Osoba koja to radi
koji se zove 'prekidač'.

1058
01:06:45,697 --> 01:06:49,678
Da li to ikada radiš?
Ne.

1059
01:06:49,701 --> 01:06:53,377
To sam objasnio u svom profilu.
uvek sam dominantan,

1060
01:06:53,400 --> 01:06:56,554
i ja volim sub
koje su alfa ženke.

1061
01:06:56,577 --> 01:06:59,775
Neki su bili veoma moji
uspješan i bogat,

1062
01:06:59,798 --> 01:07:02,453
šefovi velikih korporacija,
takve stvari.

1063
01:07:04,629 --> 01:07:06,825
Zašto bi takva žena
Želite li ikada biti pokorni?

1064
01:07:06,848 --> 01:07:09,785
Zašto bilo ko
da li želite da budete pokorni?

1065
01:07:09,808 --> 01:07:12,680
Mnogo razloga.
As?

1066
01:07:15,379 --> 01:07:17,749
Zbog toga se osjećaju osnaženim

1067
01:07:17,772 --> 01:07:20,187
poverenje drugoj osobi
do tog stepena.

1068
01:07:20,210 --> 01:07:22,493
Za ljude na pozicijama
sa prevelikom količinom

1069
01:07:22,516 --> 01:07:26,149
moć i kontrola, osjećam se prilično
bespomoćno i po tuđem hiru

1070
01:07:26,172 --> 01:07:28,195
to može biti lijep bijeg

1071
01:07:28,218 --> 01:07:30,153
od potrebe za proizvodnjom
sve odluke.

1072
01:07:30,176 --> 01:07:32,938
Šta je sa nekim
uvek je...

1073
01:07:32,961 --> 01:07:35,115
dominantan?

1074
01:07:35,138 --> 01:07:38,205
Da li to znači da nisu unutra?
kontrolu u njihovim redovnim životima?

1075
01:07:38,228 --> 01:07:41,208
Neki bi se mogli tako osjećati.
Vaš?

1076
01:07:41,231 --> 01:07:43,253
Ne.

1077
01:07:43,276 --> 01:07:46,453
Pa šta je to
izaći iz ovoga?

1078
01:07:48,455 --> 01:07:51,632
Neki od mojih razloga su sebični.

1079
01:07:53,547 --> 01:07:56,745
Volim da znam tačno kada
Idem na seks.

1080
01:07:56,768 --> 01:08:00,053
I vrsta seksa
šta mogu očekivati

1081
01:08:00,076 --> 01:08:02,098
jer se o svemu raspravlja

1082
01:08:02,121 --> 01:08:05,081
prije nego što postane moja podmornica.

1083
01:08:07,605 --> 01:08:11,194
Umorila sam se od ruke
šamarali žene

1084
01:08:11,217 --> 01:08:14,589
koji su se opirali
pokušati nove stvari.

1085
01:08:14,612 --> 01:08:16,852
U redu.

1086
01:08:16,875 --> 01:08:20,638
Ali to je također nešto

1087
01:08:20,661 --> 01:08:24,033
što mogu učiniti
za žene, kao feministkinje.

1088
01:08:24,056 --> 01:08:26,905
Kako možete razmisliti
sebe feministkinje

1089
01:08:26,928 --> 01:08:30,213
ipak žele žene da budu
pokorni?

1090
01:08:30,236 --> 01:08:33,869
Žene imaju izbor
što god žele.

1091
01:08:33,892 --> 01:08:38,134
Nažalost, naše društvo
suci podložne žene.

1092
01:08:38,157 --> 01:08:40,745
Kažu 'Loša stvar,

1093
01:08:40,768 --> 01:08:44,227
pogledajte što je naš patrijarhalni
društvo joj je učinilo,

1094
01:08:44,250 --> 01:08:48,101
ili dobivaju kritike
"feministkinje" koje ih vide kao ometanje

1095
01:08:48,124 --> 01:08:51,104
o njihovoj borbi za jednakost.
Obojica su u krivu.

1096
01:08:51,127 --> 01:08:55,064
Prava feministkinja vjeruje
da žena ima izbor

1097
01:08:55,087 --> 01:08:57,675
bude ono što želi
bez presude.

1098
01:08:57,698 --> 01:09:00,983
Nije bitno
ako odluči da se sjedi

1099
01:09:01,006 --> 01:09:03,420
ili kući, ili prebaciti,

1100
01:09:03,443 --> 01:09:07,207
ili ako želi da bude u vaniliji
cijeli život. To je njen izbor.

1101
01:09:07,230 --> 01:09:10,035
Za one koji žele dom,

1102
01:09:10,058 --> 01:09:12,081
Nudim to.

1103
01:09:12,104 --> 01:09:14,605
I nikad ih ne osuđujem.

1104
01:09:14,628 --> 01:09:17,608
Ja sam bolji u tome, znaš.

1105
01:09:17,631 --> 01:09:20,872
Postaješ bolje, da.

1106
01:09:20,895 --> 01:09:23,136
Šta je sa Robertom?

1107
01:09:23,159 --> 01:09:25,486
Kada je Robert pokušao da oseti
kriv kad si došao ovamo

1108
01:09:25,509 --> 01:09:28,141
da li je uspelo
Kako znaš da je pokušao?

1109
01:09:28,164 --> 01:09:31,361
Osećate se krivim i jeste
drugo pogađate svoje odluke

1110
01:09:31,384 --> 01:09:33,386
je jedan od načina na koji
Beta muškarac kontroliše ženu.

1111
01:09:35,997 --> 01:09:39,566
Kada ste sigurni u svoje odluke,
ništa što on može reći neće učiniti da se osjećate krivim.

1112
01:09:41,612 --> 01:09:44,331
Nisam se baš osećao loše.

1113
01:09:44,354 --> 01:09:46,681
Ne dozvoljavam nikome
Kontrolišite me više.

1114
01:09:46,704 --> 01:09:50,206
Nema ništa loše
sa kontrolom

1115
01:09:50,229 --> 01:09:52,817
sve dok je to sporazumno.

1116
01:09:52,840 --> 01:09:54,993
Robert te kontroliše
za svoju korist.

1117
01:09:55,016 --> 01:09:57,932
Ja te kontrolišem
jer ti se sviđa.

1118
01:10:33,316 --> 01:10:36,275
sta bi zeleo?
za vas gospodine?

1119
01:10:38,625 --> 01:10:42,302
Želim da sedneš
u toj stolici, budi tih,

1120
01:10:42,325 --> 01:10:45,676
i obavestiću vas
kada te želim

1121
01:10:59,124 --> 01:11:01,582
Delena.

1122
01:11:01,605 --> 01:11:04,042
Hvala što ste me čekali.

1123
01:11:06,653 --> 01:11:09,700
Hvala ti za
Čekam, gospodine.

1124
01:11:14,095 --> 01:11:16,466
U početku sam bio ljut na
vojvodo što me je odbio.

1125
01:11:16,489 --> 01:11:19,339
Osećao sam se nekako odbačeno.

1126
01:11:19,362 --> 01:11:21,341
Ali do vremena
prošao je sat

1127
01:11:21,364 --> 01:11:24,996
Bio sam tako zauzet
Jedva sam to mogao podnijeti.

1128
01:11:25,019 --> 01:11:28,043
Željela sam ga više

1129
01:11:28,066 --> 01:11:31,112
nego ikad
Željela je nešto ranije.

1130
01:11:41,427 --> 01:11:44,320
Od ove tačke,
dok ne odeš

1131
01:11:44,343 --> 01:11:46,409
tražit ćeš dozvolu

1132
01:11:46,432 --> 01:11:48,890
za sve što radiš.

1133
01:11:48,913 --> 01:11:50,848
prije jela,
prije spavanja,

1134
01:11:50,871 --> 01:11:54,199
pre oblačenja.

1135
01:11:54,222 --> 01:11:56,854
ti si moja podmornica,

1136
01:11:56,877 --> 01:11:59,901
i kao takav, jednostavno ćete to učiniti
da ti dozvoljavam.

1137
01:11:59,924 --> 01:12:02,033
Da li razumete?

1138
01:12:02,056 --> 01:12:05,408
Da gospodine.

1139
01:12:07,410 --> 01:12:10,346
Da pitaš moju dozvolu, hoćeš

1140
01:12:10,369 --> 01:12:13,131
sagni glavu

1141
01:12:13,154 --> 01:12:16,570
i kažu: "Sa..
Dukeova dozvola.

1142
01:12:16,593 --> 01:12:18,769
Ima li pitanja?

1143
01:12:21,380 --> 01:12:23,730
Da.

1144
01:12:25,732 --> 01:12:29,606
Šta će se dogoditi ako te ne poslušam?

1145
01:12:31,999 --> 01:12:35,284
Onda ću te odvesti
preko kolena

1146
01:12:35,307 --> 01:12:37,939
i ošamare te.

1147
01:12:37,962 --> 01:12:41,139
A onda...

1148
01:12:47,101 --> 01:12:49,080
...sa tobom

1149
01:12:49,103 --> 01:12:51,082
nosi ovo

1150
01:12:51,105 --> 01:12:53,476
Ja ću to uzeti

1151
01:12:53,499 --> 01:12:55,870
moj neposlušni ljubimac za šetnje

1152
01:12:55,893 --> 01:12:57,828
kroz komšiluk
tako da svi

1153
01:12:57,851 --> 01:13:00,657
možete vidjeti...

1154
01:13:00,680 --> 01:13:03,443
bile su loša podmornica.

1155
01:13:03,466 --> 01:13:06,512
hoćeš li me saslušati
Delena?

1156
01:13:08,471 --> 01:13:12,344
Ne gospodine.

1157
01:13:15,565 --> 01:13:18,022
Dobro.

1158
01:13:18,045 --> 01:13:21,440
Možete tražiti dozvolu
uđite u glavnu spavaću sobu.

1159
01:13:23,486 --> 01:13:26,248
Uz kneževu dozvolu,

1160
01:13:26,271 --> 01:13:29,338
Mogu li ući u gospodara
Spavaca soba, gospodine?

1161
01:13:33,321 --> 01:13:36,020
Možeš.

1162
01:13:50,426 --> 01:13:53,341
Cijelo putovanje
ne radi se samo o seksu.

1163
01:13:55,256 --> 01:13:57,279
Shane?

1164
01:13:57,302 --> 01:14:00,064
Imate li ćurku?
To.

1165
01:14:00,087 --> 01:14:02,502
Gdje je to?

1166
01:14:02,525 --> 01:14:04,808
Verovatno u spavaćoj sobi.

1167
01:14:04,831 --> 01:14:07,376
Pa, pa, bilo je puno.

1168
01:14:07,399 --> 01:14:09,552
uh...

1169
01:14:09,575 --> 01:14:12,860
Ali nešto je bilo i pošteno
pričamo o odnosima

1170
01:14:12,883 --> 01:14:15,079
i život i moja budućnost.

1171
01:14:15,102 --> 01:14:17,627
Također morate prenijeti fajl
Federalni poreski identifikacioni broj.

1172
01:14:19,716 --> 01:14:21,695
Pa kako ću znati da trebam biti

1173
01:14:21,718 --> 01:14:23,958
Samostalni poduzetnik ili LLC?

1174
01:14:23,981 --> 01:14:26,917
U redu, postoje dvije važne
faktori za donošenje te odluke: prvo,

1175
01:14:26,940 --> 01:14:30,204
kako se biznis oporezuje i šta
To je vaš nivo lične odgovornosti.

1176
01:14:32,250 --> 01:14:34,229
ali da budem iskren,

1177
01:14:34,252 --> 01:14:36,776
uglavnom se radi o seksu.

1178
01:14:55,882 --> 01:14:58,427
Moj dugi vikend sa vojvodom
bio je, na površini,

1179
01:14:58,450 --> 01:15:01,038
o seksualnom istraživanju.

1180
01:15:01,061 --> 01:15:04,128
Ali kao voda, bilo je
mnogo više u nastavku.

1181
01:15:04,151 --> 01:15:06,391
True submission

1182
01:15:06,414 --> 01:15:08,655
je poklon.

1183
01:15:08,678 --> 01:15:11,396
To se može dogoditi samo kada
osoba odluči da podnese.

1184
01:15:11,419 --> 01:15:14,487
Nikad se ne radi o kući
preuzimanje kontrole.

1185
01:15:14,510 --> 01:15:17,315
Radi se o podvrgavanju.

1186
01:15:17,338 --> 01:15:20,841
Obje strane moraju pobijediti
nešto od toga.

1187
01:15:20,864 --> 01:15:24,061
37 godina,
pustio bih druge ljude,

1188
01:15:24,084 --> 01:15:25,976
posebno muškarci, kontrolirajte me

1189
01:15:25,999 --> 01:15:28,718
za svoju korist.

1190
01:15:28,741 --> 01:15:32,069
Vojvoda me je naučio kako to promijeniti.
Zato ću mu uvek biti zahvalan.

1191
01:15:32,092 --> 01:15:35,116
Jeste li spremni?

1192
01:15:35,139 --> 01:15:38,577
Koliko je duboko unutra?
Oko 40 stopa.

1193
01:15:40,623 --> 01:15:43,037
Razmišljao sam

1194
01:15:43,060 --> 01:15:45,300
kad dođem kući
Spreman sam za vezu.

1195
01:15:45,323 --> 01:15:47,389
Sam.

1196
01:15:47,412 --> 01:15:50,348
Upravo to
Rekao si da mi to pokazuje

1197
01:15:50,371 --> 01:15:52,612
da za nas nema razloga
da nastavite uparivanje.

1198
01:15:52,635 --> 01:15:55,615
Imali ste iskustva
šta ti je trebalo.

1199
01:15:55,638 --> 01:15:58,336
To je sve
ikada.

1200
01:16:02,819 --> 01:16:05,015
Promenio si me.

1201
01:16:05,038 --> 01:16:08,323
Ja sam druga osoba
ali pre nego što smo se sreli.

1202
01:16:08,346 --> 01:16:11,654
Znam.

1203
01:16:20,880 --> 01:16:22,816
Trebali bi ići.

1204
01:16:22,839 --> 01:16:25,145
Ne želiš
propustiti let

1205
01:16:32,849 --> 01:16:36,046
Dok sam se vozio kući
sa aerodroma,

1206
01:16:36,069 --> 01:16:38,440
Osjećao sam se mirno za prvu
dugo vremena.

1207
01:16:38,463 --> 01:16:42,336
Više od svega, bio sam pošten
Radujem se što ću vidjeti svoju djecu.

1208
01:16:44,904 --> 01:16:47,667
u decembru,

1209
01:16:47,690 --> 01:16:51,061
Uspio sam nabaviti svoju stranicu
moj poslovni odmor.

1210
01:16:51,084 --> 01:16:53,716
na moje iznenađenje,
Imam nekoliko klijenata

1211
01:16:53,739 --> 01:16:56,197
u prvih nekoliko sedmica.

1212
01:16:56,220 --> 01:16:58,678
Jedan se posebno istakao.

1213
01:16:58,701 --> 01:17:01,681
Bio je udovac
u kasnim 60-im.

1214
01:17:01,704 --> 01:17:05,119
Od tada se nije ukrašavao za Božić
žena mu je umrla pet godina ranije,

1215
01:17:05,142 --> 01:17:08,949
ali pošto su mu dolazili unuci,
želio je da ih učini svečanim.

1216
01:17:08,972 --> 01:17:12,082
Čovjek mi je rekao da hoće
Nikad nisam uzimao puno vremena

1217
01:17:12,105 --> 01:17:14,630
sa svojim unucima i
želio je to promijeniti.

1218
01:17:17,284 --> 01:17:20,700
I tako sam odlučio da nešto uradim
Nisam ni zamišljao da ću to učiniti.

1219
01:17:20,723 --> 01:17:23,639
Zvao sam Roberta.

1220
01:17:25,553 --> 01:17:27,620
halo?

1221
01:17:27,643 --> 01:17:31,275
Hej, ja sam.

1222
01:17:31,298 --> 01:17:34,539
Djeca će
ukrasite jelku i...

1223
01:17:34,562 --> 01:17:36,956
Mislio sam da bi mogao
volim da pomažem.

1224
01:17:47,924 --> 01:17:50,207
Nikad nisam
razmišljao o tome.

1225
01:17:50,230 --> 01:17:53,689
Znam da je bilo vremena

1226
01:17:53,712 --> 01:17:56,736
da nisam...

1227
01:17:56,759 --> 01:18:00,130
Nisam se tako ponašao prema tebi
koju sam trebao imati.

1228
01:18:00,153 --> 01:18:04,352
Ne znam šta stvarno
mogao drugačije.

1229
01:18:04,375 --> 01:18:07,268
Pored afere,
naravno.

1230
01:18:07,291 --> 01:18:10,184
Valjda sam to zaslužio, zar ne?

1231
01:18:10,207 --> 01:18:12,426
Jedan dobar zaokret zaslužuje drugi?

1232
01:18:14,472 --> 01:18:17,234
Mislim da nismo znali kako
baviti se našim pitanjima.

1233
01:18:17,257 --> 01:18:20,391
Oboje smo uradili nešto
zaista loše odluke.

1234
01:18:22,349 --> 01:18:24,633
To.

1235
01:18:24,656 --> 01:18:27,418
Znam to
sa Natašom

1236
01:18:27,441 --> 01:18:30,683
stvarno te povrijedio.

1237
01:18:30,706 --> 01:18:32,946
Ali ja samo...

1238
01:18:32,969 --> 01:18:35,383
želim da znaš
kad sam rekao

1239
01:18:35,406 --> 01:18:38,168
to se nikada ne bi dogodilo
Ponovo sam pomislio.

1240
01:18:38,191 --> 01:18:40,759
One noći kad si me zvao
i dosao sam kuci...

1241
01:18:43,501 --> 01:18:46,046
... cela vožnja kući
Nisam mogao prestati razmišljati

1242
01:18:46,069 --> 01:18:48,071
koliko
to te moralo povrijediti.

1243
01:18:51,814 --> 01:18:54,228
I jeste.

1244
01:18:54,251 --> 01:18:57,840
Do trenutka kada stvarno
počeo pokušavati

1245
01:18:57,863 --> 01:19:00,083
bilo je prekasno za tebe.

1246
01:19:02,825 --> 01:19:05,915
Nije ti trebao momak
ko je hteo da vam nadoknadi štetu.

1247
01:19:07,960 --> 01:19:11,442
Trebao si momka koji nikad
prije svega.

1248
01:19:16,360 --> 01:19:20,451
Mislim da je naš brak prestao da funkcioniše
ali prije Nataše i Grahama.

1249
01:19:23,846 --> 01:19:25,761
Želim da budeš srećna.

1250
01:19:28,372 --> 01:19:30,699
Znam.

1251
01:19:30,722 --> 01:19:33,180
Hvala.

1252
01:19:33,203 --> 01:19:35,617
Pokušavam.

1253
01:19:35,640 --> 01:19:37,903
Dobro.

1254
01:19:40,166 --> 01:19:43,648
Kako su se stvari odvijale
sa roditeljima?

1255
01:19:46,129 --> 01:19:49,500
Pa, još uvijek nisam tako dobar
sa djecom.

1256
01:19:49,523 --> 01:19:52,112
Moja majka je to čak primetila.

1257
01:19:54,746 --> 01:19:57,291
Stvari će biti odlične i...

1258
01:19:57,314 --> 01:19:59,684
onda ću reći nešto
uznemirava...

1259
01:19:59,707 --> 01:20:01,774
Dok slušam Roberta
pričaj o tome koliko je teško

1260
01:20:01,797 --> 01:20:05,734
biti roditelj,
Nije mi bilo žao.

1261
01:20:05,757 --> 01:20:09,564
Ovo je bio dio njegovog putovanja
postati bolji otac.

1262
01:20:09,587 --> 01:20:11,522
Spriječio sam njegov rast
na isti način kao i moj

1263
01:20:11,545 --> 01:20:14,351
da postane žena koja može
zauzmite se za sebe.

1264
01:20:14,374 --> 01:20:16,310
Ali želeo sam da ga vodim.

1265
01:20:16,333 --> 01:20:18,616
Shane je bio moj vodič.

1266
01:20:18,639 --> 01:20:20,793
Pomogao mi je da stignem tamo
Zaista bih mogao pomoći Robertu

1267
01:20:20,816 --> 01:20:23,404
Uvek budi muškarac!
želio je da bude.

1268
01:20:23,427 --> 01:20:26,647
Nije za mene.
Ali za decu.

1269
01:20:29,694 --> 01:20:33,327
Bio je to prvi put
bila sam sretna da...

1270
01:20:33,350 --> 01:20:36,896
Ikad. Možda i ne bih
Nađi nekoga.

1271
01:20:36,919 --> 01:20:39,899
ko zna Ali to
više nije izgledalo strašno.

1272
01:20:39,922 --> 01:20:43,119
Znao sam da mogu biti sretan
ili bez veze.

1273
01:20:43,142 --> 01:20:46,035
Nisam trebao nikome pripadati
žena ili devojka.

1274
01:20:46,058 --> 01:20:48,516
mogao bih biti...

1275
01:20:48,539 --> 01:20:51,954
Delena.

1276
01:20:51,977 --> 01:20:55,262
I stvari su se popravile.

1277
01:20:55,285 --> 01:20:57,873
Robert i ja bismo mogli
ostaviti prošlost iza nas

1278
01:20:57,896 --> 01:21:00,507
i postanu efektivni suroditelji.

1279
01:21:03,554 --> 01:21:06,882
sta je ovo
To je za tebe, mama. Od tate.

1280
01:21:06,905 --> 01:21:09,319
Vau!

1281
01:21:09,342 --> 01:21:11,626
Pomogao sam u odabiru.

1282
01:21:11,649 --> 01:21:13,933
To je za tvoj novi posao.

1283
01:21:13,956 --> 01:21:16,936
To je bila moja ideja.
Ne, nije, Amanda! Da, bilo je!

1284
01:21:16,959 --> 01:21:19,721
Mogu vam reći oboje
sarađivao na ovome.

1285
01:21:19,744 --> 01:21:21,854
I to je divno.
Jesi li ti moj novi

1286
01:21:21,877 --> 01:21:24,270
Direktor marketinga? To.
Šta je s tobom, mali?

1287
01:21:28,361 --> 01:21:30,906
Bilo je lijepo osjećati se podržano
u mom poslovnom poduhvatu.

1288
01:21:30,929 --> 01:21:33,082
ali iznenađujuće,
Nije mi trebao.

1289
01:21:33,105 --> 01:21:35,978
Znao sam da mogu
čak i bez ikakve podrške.

1290
01:21:38,067 --> 01:21:40,829
Kako se moj mali posao nastavio
da zovem, smjestio sam se

1291
01:21:40,852 --> 01:21:44,354
u moju ulogu Delaineine majke. Između
Drugo, nisam imao mnogo vremena do sada.

1292
01:21:44,377 --> 01:21:47,728
Ali nisam osećao
I meni je to nedostajalo.

1293
01:21:55,214 --> 01:21:58,978
Pusti me da ti pomognem.
Oh!

1294
01:21:59,001 --> 01:22:01,328
Hvala.
Naravno. Koliko ti treba?

1295
01:22:01,351 --> 01:22:03,460
Svi oni.
Svi oni?

1296
01:22:03,483 --> 01:22:05,245
Šta, po jedan za svaku odjeću?

1297
01:22:05,268 --> 01:22:07,812
Ne, mojoj ćerki je rođendan.

1298
01:22:07,835 --> 01:22:10,119
Rekao sam joj da može
zovi sve devojke

1299
01:22:10,142 --> 01:22:11,991
sa časa u školi.

1300
01:22:12,014 --> 01:22:15,321
Ne znam tačno
šta sam mislio

1301
01:22:18,672 --> 01:22:21,391
To je ono staro pitanje:
gdje su...

1302
01:22:21,414 --> 01:22:23,741
Ključevi.
Gdje su ključevi.

1303
01:22:23,764 --> 01:22:27,397
Tačno na dnu.
Konstantno. Nikada ne mogu naći ključeve.

1304
01:22:27,420 --> 01:22:31,010
Voleo bih da znam
kako ide zabava

1305
01:22:31,033 --> 01:22:33,882
Oh, stvarno?
Hej, sad sam uložen.

1306
01:22:33,905 --> 01:22:35,928
Bez mene bi
Samo budi gomila

1307
01:22:35,951 --> 01:22:39,519
tužne princeze bez tijara.

1308
01:22:44,176 --> 01:22:46,613
Ja sam Aiden usput.

1309
01:22:48,615 --> 01:22:52,161
Moj mobilni je tamo.
Delena.

1310
01:22:52,184 --> 01:22:54,163
Zdravo Delaine.

1311
01:22:54,186 --> 01:22:56,209
Hvala na pomoći.

1312
01:22:56,232 --> 01:22:59,734
I zato što si tako... visoka.

1313
01:22:59,757 --> 01:23:03,520
Naravno. Mislim da hoću

1314
01:23:03,543 --> 01:23:05,740
vidimo se kasnije

1315
01:23:08,418 --> 01:23:11,485
<i> ♪ Pusti to </i>

1316
01:23:11,508 --> 01:23:14,488
Ne skrivaj se

1317
01:23:14,511 --> 01:23:17,557
<i> Pratite muzu ... </i>

1318
01:23:19,864 --> 01:23:23,105
Pozvao sam Roberta da donese njegov novi
devojka na Amandin rođendan.

1319
01:23:23,128 --> 01:23:25,499
Tražio je moj savjet kako
mogao ih je predstaviti,

1320
01:23:25,522 --> 01:23:28,786
i shvatio sam zabavu
to će učiniti da se svi osjećaju opuštenije.

1321
01:23:38,056 --> 01:23:39,948
pa ne znam da li si čuo,
ali moraš imati

1322
01:23:39,971 --> 01:23:41,950
jedan od njih prije nego što možete
zli zmaj prolazi.

1323
01:23:41,973 --> 01:23:44,257
Hvala.

1324
01:23:44,280 --> 01:23:46,607
Moraš je poljubiti

1325
01:23:46,630 --> 01:23:49,218
ili nisi prava princeza.

1326
01:23:49,241 --> 01:23:51,481
Ha, ha, ha!

1327
01:23:51,504 --> 01:23:54,615
Govoreći o zlim zmajevima.
Moj brat je radio

1328
01:23:54,638 --> 01:23:57,487
meni je isto.

1329
01:23:57,510 --> 01:24:00,992
Možete li vjerovati koliko je mlad
početi flertovati?

1330
01:24:03,212 --> 01:24:06,105
Pogledaj se!
Evo moje devojke.

1331
01:24:06,128 --> 01:24:08,150
Mama, umoran sam.

1332
01:24:08,173 --> 01:24:10,239
Oh, jesi li?

1333
01:24:10,262 --> 01:24:12,459
Spreman si da ideš sa tatom
i Pam tatinoj kući?

1334
01:24:12,482 --> 01:24:15,114
Hej, jesi li ga imao
srecan rodjendan

1335
01:24:15,137 --> 01:24:18,508
Bio je to najbolji rođendan ikad!
Je li bilo?

1336
01:24:18,531 --> 01:24:20,902
Pa, to čini mamu srećnom!

1337
01:24:20,925 --> 01:24:23,252
Zašto ne odvedeš Pam

1338
01:24:23,275 --> 01:24:25,863
i naci Tylera?

1339
01:24:25,886 --> 01:24:27,952
Hvala.

1340
01:24:27,975 --> 01:24:30,085
Hvala. Bilo je
Drago mi je da te vidim.

1341
01:24:30,108 --> 01:24:32,609
drago mi je.

1342
01:24:32,632 --> 01:24:34,698
Možemo se pobrinuti za to
sve to kasnije.

1343
01:24:34,721 --> 01:24:38,615
Zašto ga jednostavno ne uzmeš
deca i otići? U redu.

1344
01:24:38,638 --> 01:24:41,270
Hvala.

1345
01:24:41,293 --> 01:24:45,144
Da olakšam
za Pam. I za mene.

1346
01:24:45,167 --> 01:24:48,779
Da, naravno.

1347
01:24:54,785 --> 01:24:56,720
znao sam u tom trenutku,

1348
01:24:56,743 --> 01:24:58,766
Konačno sam postao
osoba kakva sam želeo da budem.

1349
01:24:58,789 --> 01:25:01,943
Ja sam preuzeo kontrolu
mog života u svakom pogledu.

1350
01:25:01,966 --> 01:25:03,858
Istina je, voleo sam Pam

1351
01:25:03,881 --> 01:25:06,121
a ja sam zapravo htela
Robert da bude sretan.

1352
01:25:06,144 --> 01:25:08,341
Bilo mi je drago što je našao nekoga.

1353
01:25:08,364 --> 01:25:10,821
I drago mi je da jeste
sa Pam na mom mestu.

1354
01:25:21,855 --> 01:25:24,313
Hej, Aiden.
Zdravo.

1355
01:25:24,336 --> 01:25:27,838
Savršen trenutak. Svi su upravo otišli.
Pa kako je prošla zabava?

1356
01:25:27,861 --> 01:25:30,711
Oh, bilo je savršeno.

1357
01:25:30,734 --> 01:25:34,454
I da li ste imali princezu
je li ostala oprema?

1358
01:25:34,477 --> 01:25:37,610
Ne, ne znam
ostale su tijare.

1359
01:25:41,527 --> 01:25:44,681
Možda vam se čini da je to
kraj moje priče, ali nije.

1360
01:25:44,704 --> 01:25:48,207
To je samo početak.

1361
01:25:48,230 --> 01:25:51,233
<i> Prati muzu </i>