1
00:00:59,922 --> 00:01:03,818
♪ Ishe vetëm ♪

2
00:01:03,818 --> 00:01:06,818
♪ Përpjekja për të mbijetuar ♪

3
00:01:09,862 --> 00:01:13,770
♪ Të jetosh në rrezik ♪

4
00:01:13,770 --> 00:01:18,770
♪ Duke kërkuar për një përgjigje lart ♪

5
00:01:20,389 --> 00:01:22,983
♪ Ishim të huaj ♪

6
00:01:22,983 --> 00:01:27,400
♪ Tani duhet të marrim një shans për dashurinë ♪

7
00:01:28,511 --> 00:01:31,587
♪ Duhet të shfrytëzoj një shans për dashurinë ♪
- E ke parë veshjen e saj?

8
00:01:31,587 --> 00:01:32,467
po.

9
00:01:32,467 --> 00:01:33,757
- Plehrat totale të rimorkios.

10
00:01:33,757 --> 00:01:36,510
- Ata jetojnë poshtë autostradës
në, si, në zonën më të keqe.

11
00:01:36,510 --> 00:01:37,550
- E di, as nuk e di pse

12
00:01:37,550 --> 00:01:39,084
njerëz të tillë shkojnë në shkollë?

13
00:01:39,084 --> 00:01:40,547
Ti e di që janë thjesht
do perfundoj ne burg,

14
00:01:40,547 --> 00:01:43,004
ose duke punuar në ndonjë donut
dyqan, ose diçka tjetër.

15
00:01:44,332 --> 00:01:47,144
- Kam dëgjuar që nëna e saj është një pastruese.

16
00:01:47,144 --> 00:01:48,552
Hej,
a bën ajo windows?

17
00:01:59,665 --> 00:02:01,332
- Po, 1103, të lutem.

18
00:02:03,695 --> 00:02:04,945
Përshëndetje?
- Jo Ann?

19
00:02:05,914 --> 00:02:07,165
- Përshëndetje e dashur.

20
00:02:07,165 --> 00:02:08,104
Pra, e keni marrë atë?

21
00:02:08,104 --> 00:02:09,565
- Po.

22
00:02:09,565 --> 00:02:11,065
Mbylla marrëveshjen e librit mbrëmë.

23
00:02:11,065 --> 00:02:13,405
Unë jam shumë krenar për ju.

24
00:02:13,405 --> 00:02:15,014
Përshëndetje?

25
00:02:15,014 --> 00:02:16,033
Përshëndetje?
- Çfarë?

26
00:02:16,033 --> 00:02:17,241
me vjen keq.

27
00:02:17,241 --> 00:02:19,060
Unë thjesht po mendoja.

28
00:02:19,060 --> 00:02:22,595
Çfarë është puna, Jo Ann?

29
00:02:22,595 --> 00:02:25,137
- Mendoj se në fund të fundit do të kthehem.

30
00:02:25,137 --> 00:02:26,313
Po, në rregull.

31
00:02:26,313 --> 00:02:28,612
- Po, mendoj se është e rëndësishme

32
00:02:28,612 --> 00:02:29,779
për të gjithë ne.

33
00:02:30,924 --> 00:02:33,019
Lidia, babai yt dëshiron të flasë me ty.

34
00:02:33,019 --> 00:02:38,019
♪ Për një përgjigje nga lart ♪

35
00:02:42,163 --> 00:02:45,072
Babai thotë se kam
për të shkuar me ju në këtë udhëtim?

36
00:02:45,072 --> 00:02:45,912
- Ashtu është.

37
00:02:45,912 --> 00:02:47,673
- Pse nuk mund të qëndroj këtu?

38
00:02:47,673 --> 00:02:50,484
- Jo, ka diçka
Më duhet të të tregoj,

39
00:02:50,484 --> 00:02:51,873
diçka që duhet të shihni.

40
00:02:51,873 --> 00:02:53,463
- Janë pushimet e mia verore!

41
00:02:53,463 --> 00:02:55,393
- Shko paketoj.
- Por mami?

42
00:02:55,393 --> 00:02:56,226
- Bëje.

43
00:04:12,394 --> 00:04:13,760
Ku jemi ne?

44
00:04:17,419 --> 00:04:19,294
- Këtu jam rritur.

45
00:04:19,294 --> 00:04:23,819
Po tallesh, apo jo?

46
00:04:23,819 --> 00:04:24,903
- Jo.

47
00:04:40,977 --> 00:04:43,123
- Pse nuk e bëni kurrë
flisni për këtë vend?

48
00:04:43,123 --> 00:04:45,939
Dua të them, as që kam bërë kurrë
parë një foto më parë.

49
00:04:45,939 --> 00:04:48,173
- Dukej si një vend disi
do donit te mbani mend?

50
00:04:48,173 --> 00:04:50,280
- Po, por nuk ishte aq keq, apo jo?

51
00:04:54,360 --> 00:04:55,193
ishte ajo?

52
00:04:58,440 --> 00:05:00,607
- Unë kam lindur në këtë dhomë.

53
00:05:03,240 --> 00:05:04,814
Shtyni!

54
00:05:06,723 --> 00:05:08,096
- Mami, nxirre jashtë!
- Jo.

55
00:05:08,096 --> 00:05:09,505
Shtyje, Marie, hajde tani.

56
00:05:09,505 --> 00:05:10,415
Hajde!

57
00:05:10,415 --> 00:05:11,248
Shty, fëmijë!

58
00:05:12,754 --> 00:05:14,202
- Mami, ndihmo!
- Më shumë!

59
00:05:14,202 --> 00:05:15,035
Po kalon mirë.

60
00:05:15,035 --> 00:05:15,993
Hajde!

61
00:05:15,993 --> 00:05:17,342
Vetëm më dëgjoni, shtyni.

62
00:05:17,342 --> 00:05:18,910
Vazhdoni të shtyni!

63
00:05:18,910 --> 00:05:21,180
- Nuk mund ta bëj më.
- Mund ta bësh, hajde!

64
00:05:21,180 --> 00:05:22,662
nuk dua.

65
00:05:22,662 --> 00:05:25,468
Të lutem, mama!

66
00:05:25,468 --> 00:05:27,033
Ndihmë!

67
00:05:29,134 --> 00:05:32,301
Tani kam dy foshnja për të ushqyer.

68
00:05:33,280 --> 00:05:34,571
Është një vajzë.

69
00:05:34,571 --> 00:05:36,811
- Mos më intereson.

70
00:05:36,811 --> 00:05:38,709
Do të na tregosh kush është babai?

71
00:05:38,709 --> 00:05:40,904
- Të thashë, babi, nuk e di.

72
00:05:40,904 --> 00:05:42,891
- Foley-t nuk kanë pasur kurrë
pa fëmijë bastard,

73
00:05:42,891 --> 00:05:44,579
dhe nuk do të fillojë.

74
00:05:47,719 --> 00:05:49,153
- Hank, çfarë ke ndërmend të bësh?

75
00:05:49,153 --> 00:05:50,729
- Duhet të gjej një blerës për çdo gjë.

76
00:05:50,729 --> 00:05:52,279
- Nuk mund të shesësh një fëmijë, Hank!

77
00:05:52,279 --> 00:05:53,660
Vetëm më shiko.

78
00:05:53,660 --> 00:05:54,743
Ju vetëm kujdesuni për Bobin tonë.

79
00:05:54,743 --> 00:05:56,920
Është i vetmi fëmijë që është
do të jetë në këtë shtëpi.

80
00:06:59,509 --> 00:07:00,342
Dreqin!

81
00:07:04,224 --> 00:07:05,724
- Çfarë po bën?

82
00:07:11,629 --> 00:07:14,328
Epo, ja ku shkojmë.

83
00:08:32,754 --> 00:08:35,298
- E gjithë ngarkesa, duhej
hidhni të gjithë grumbullin.

84
00:08:35,298 --> 00:08:36,131
- Nuk më intereson pijet,

85
00:08:36,131 --> 00:08:38,272
por nuk mund të lini thjesht një
foshnja në anë të rrugës!

86
00:08:38,272 --> 00:08:39,462
- Çfarë duhej të bëja?

87
00:08:40,742 --> 00:08:43,033
Dreqin është kjo?

88
00:08:51,786 --> 00:08:54,512
Ka një shënim.

89
00:08:54,512 --> 00:08:55,845
- Çfarë thotë?

90
00:08:57,753 --> 00:09:01,238
- "Perëndia po shikon dhe unë po ashtu."

91
00:09:01,238 --> 00:09:03,132
Çfarë të thashë?

92
00:09:03,132 --> 00:09:04,233
Kjo nuk mund të jetë.

93
00:09:04,233 --> 00:09:05,253
- Hank, nëse shkon në burg...

94
00:09:05,253 --> 00:09:06,594
- Nuk shkoj në burg, grua!

95
00:09:06,594 --> 00:09:08,422
Policët do të kishin qenë tashmë këtu.

96
00:09:08,422 --> 00:09:11,925
Më mirë kthejeni atë

97
00:09:11,925 --> 00:09:13,944
te Marie për momentin.

98
00:09:13,944 --> 00:09:15,279
- Hajde vogëlush.

99
00:09:15,279 --> 00:09:16,710
Hajde.

100
00:09:16,710 --> 00:09:17,999
është në rregull.

101
00:09:17,999 --> 00:09:19,874
Ejani në këtë dhomë.

102
00:09:25,600 --> 00:09:27,774
Çfarë keni në qafë?

103
00:09:33,559 --> 00:09:34,459
Kjo është gjithçka që marr?

104
00:09:34,459 --> 00:09:36,152
Unë kam nevojë për më shumë ushqim se kjo.

105
00:09:36,152 --> 00:09:38,802
Na vjen keq, por
nuk ke bërë mjaftueshëm para.

106
00:09:38,802 --> 00:09:39,992
Unë ende duhet të ha.

107
00:09:39,992 --> 00:09:42,352
Një burrë i rritur duhet të hajë, grua!

108
00:09:42,352 --> 00:09:44,357
Bobi, unë
nuk më pëlqen të jem gruaja jote.

109
00:09:44,357 --> 00:09:45,933
Le të luajmë një lojë ndryshe.

110
00:09:45,933 --> 00:09:48,373
- Asnjë grua nuk do të më thotë
çfarë loje do të luaj,

111
00:09:48,373 --> 00:09:49,881
e kuptoni?

112
00:09:49,881 --> 00:09:51,681
- Mos tingëllon e njëjta gjë që del nga ti

113
00:09:51,681 --> 00:09:54,332
siç po del nga gjyshi.

114
00:09:54,332 --> 00:09:55,165
- Do të jetë.

115
00:10:10,090 --> 00:10:11,522
- Ata duhet të jenë në shkollë, Hank.

116
00:10:11,522 --> 00:10:12,890
Është ligji.

117
00:10:12,890 --> 00:10:15,980
- Ti na njeh të Foley-t, popull i thjeshtë.

118
00:10:15,980 --> 00:10:16,850
Çfarë do të mësojnë atje,

119
00:10:16,850 --> 00:10:18,216
nuk do të mësojnë këtu?

120
00:10:18,216 --> 00:10:19,383
- Si të lexoni?

121
00:10:20,624 --> 00:10:21,496
Shkolla fillon në tetë,

122
00:10:21,496 --> 00:10:22,931
dhe sigurohuni që të jenë në kohë.

123
00:10:22,931 --> 00:10:25,514
- Po, zotëri, me siguri do ta bëjmë.

124
00:10:27,191 --> 00:10:29,191
- Mund të jetë në rregull.

125
00:10:33,322 --> 00:10:35,758
- Thjesht bëj shumë keqardhje
ide në kokën e tyre.

126
00:10:35,758 --> 00:10:37,015
- A nuk dëshiron që ai të jetë diçka më shumë

127
00:10:37,015 --> 00:10:39,227
se sa një shitës për
pjesën tjetër të jetës së tij?

128
00:10:39,227 --> 00:10:41,192
- Çfarë, mendon se zgjodha këtë?

129
00:10:41,192 --> 00:10:42,352
Më pëlqen të jetoj kështu?

130
00:10:42,352 --> 00:10:45,602
- Jo, Hank, por Bobi ka nevojë për shansin e tij.

131
00:10:47,732 --> 00:10:49,683
Në rregull.

132
00:10:49,683 --> 00:10:51,713
Ata fillojnë nesër.

133
00:10:51,713 --> 00:10:54,254
Nuk ka nevojë për sherifin
përgjoj këtu.

134
00:10:54,254 --> 00:10:56,544
♪ Këtu shkojmë në Kokomo ♪

135
00:10:56,544 --> 00:10:58,916
♪ Është vendi që duhet ta dini ♪

136
00:10:58,916 --> 00:11:01,667
♪ Të gjitha rrugët janë të shtruara me ar ♪

137
00:11:01,667 --> 00:11:03,454
♪ Rri poshtë këtu në Kokomo ♪

138
00:11:03,454 --> 00:11:06,155
♪ Epo, duhet të arrish atje së shpejti ♪

139
00:11:06,155 --> 00:11:07,820
♪ Është kënaqësi të jetosh mes... ♪
- Jo Ann!

140
00:11:07,820 --> 00:11:09,287
Çfarë po bën këtu?

141
00:11:09,287 --> 00:11:11,237
- Dua të shoh se çfarë po bën, mama.

142
00:11:11,237 --> 00:11:12,855
- Si duket sikur po bëj?

143
00:11:12,855 --> 00:11:14,597
- Jeni ulur afër Karlit.

144
00:11:14,597 --> 00:11:16,505
- Ne do të kërcejmë.

145
00:11:17,788 --> 00:11:19,506
♪ Kokomo ♪
Në rregull, atëherë.

146
00:11:19,506 --> 00:11:20,621
Jo Ann, hajde, ne do të kërcejmë!

147
00:11:20,621 --> 00:11:22,020
Hap mbi të.

148
00:11:22,020 --> 00:11:23,691
Epo, mos i ndot këpucët.

149
00:11:23,691 --> 00:11:25,070
♪ Këtu shkojmë në Kokomo ♪
Supozohet se janë ushtarë

150
00:11:25,070 --> 00:11:25,993
të keni këpucë të pastra.

151
00:11:25,993 --> 00:11:27,410
- Është në rregull.

152
00:11:28,449 --> 00:11:29,900
- Do shkojmë në Kokomo?

153
00:11:29,900 --> 00:11:31,180
- Sigurisht që jemi.

154
00:11:31,180 --> 00:11:32,751
Mirë,
Shpresoj se është larg.

155
00:11:32,751 --> 00:11:34,737
- Oh, është, dhe është bukur atje.

156
00:11:34,737 --> 00:11:36,869
- Mos i fut idetë në kokën e saj!

157
00:11:36,869 --> 00:11:38,949
Jo Ann, nuk ka
vend të tillë si Kokomo.

158
00:11:38,949 --> 00:11:39,782
- Po, ka,

159
00:11:39,782 --> 00:11:41,674
dhe ne të tre do të shkojmë atje.

160
00:11:41,674 --> 00:11:43,979
- Karl, tani ajo do të bëjë
të flasësh për Kokomon

161
00:11:43,979 --> 00:11:45,504
çdo sekondë të çdo minutë.

162
00:11:45,504 --> 00:11:46,800
Jo, nuk do ta bëj!

163
00:11:46,800 --> 00:11:48,000
- Mos gënjeni një ushtar.

164
00:11:48,000 --> 00:11:49,168
Ai do të të arrestojë.

165
00:11:49,168 --> 00:11:50,299
- Do ti?

166
00:11:50,299 --> 00:11:51,680
Epo, jo ndërsa
Unë jam duke kërcyer me ju.

167
00:11:51,680 --> 00:11:53,838
Hajde!
♪ Kokomo ♪

168
00:11:53,838 --> 00:11:55,534
♪ Ja ku po shkojmë ♪

169
00:11:56,414 --> 00:11:58,822
♪ Kokomo ♪

170
00:11:58,822 --> 00:12:00,573
♪ Ja ku po shkojmë ♪

171
00:12:10,062 --> 00:12:11,893
- Të lutem, mama, mos më bëj të shkoj.

172
00:12:11,893 --> 00:12:13,556
- Ne do të kemi telashe nëse nuk e bëni ju.

173
00:12:15,951 --> 00:12:17,514
Çfarë është puna?

174
00:12:17,514 --> 00:12:18,384
Ai po shkon në shkollë,

175
00:12:18,384 --> 00:12:19,683
dhe ju do të shkoni me të.

176
00:12:19,683 --> 00:12:20,516
- Shkolla?

177
00:12:20,516 --> 00:12:21,954
- E dini çfarë është shkolla, apo jo?

178
00:12:21,954 --> 00:12:23,123
- Po gjysh.

179
00:12:23,123 --> 00:12:24,645
- Dhe sigurohu që të mos i ndodhë asgjë Bobit.

180
00:12:24,645 --> 00:12:26,973
- Ja, merre këmbën e lepurit tim me fat.

181
00:12:26,973 --> 00:12:27,954
Nëse keni frikë,

182
00:12:27,954 --> 00:12:30,579
merr këmbën, rrotullo tre
herë dhe bëni një dëshirë.

183
00:12:30,579 --> 00:12:31,683
- Zot ki mëshirë, grua!

184
00:12:31,683 --> 00:12:32,684
Ata do të mendojnë se ai është një idiot.

185
00:12:32,684 --> 00:12:35,284
- Epo, nuk ka rëndësi nëse
e bën atë të ndihet më mirë.

186
00:12:36,144 --> 00:12:37,947
- Ne rregull, ne rregull, lere djalin te shkoje.

187
00:12:37,947 --> 00:12:39,552
Nuk është se ai po shkon në luftë.

188
00:12:39,552 --> 00:12:40,579
Ju nuk do të lejoni
atij nuk i ndodh asgje,

189
00:12:40,579 --> 00:12:41,787
do ti, e dashur?

190
00:12:41,787 --> 00:12:42,953
- Jo, zonjë.

191
00:12:42,953 --> 00:12:44,333
Vazhdo, vazhdo!

192
00:13:01,914 --> 00:13:02,747
- Foleys.

193
00:13:03,594 --> 00:13:04,642
Epo, emri im është zonja Kenny.

194
00:13:04,642 --> 00:13:07,143
Cili është emri juaj?

195
00:13:07,143 --> 00:13:09,845
- Jo Ann.
- Ajo qëndron me mua.

196
00:13:09,845 --> 00:13:11,726
- Vajzat në njërën derë, djemtë në tjetrën,

197
00:13:11,726 --> 00:13:13,206
keshtu jane rregullat.

198
00:13:13,206 --> 00:13:15,065
- Ajo mund të futet në telashe nëse nuk e bën.

199
00:13:15,065 --> 00:13:16,305
- Prit!
- Telash i madh.

200
00:13:16,305 --> 00:13:18,505
- Duhet të sigurohem
asgjë nuk i ndodh atij.

201
00:13:18,505 --> 00:13:20,886
- Asgjë nuk do të ndodhë me të.

202
00:13:20,886 --> 00:13:22,185
- Por...

203
00:13:24,195 --> 00:13:26,778
Nuk mund ta lë të largohet nga sytë e mi.

204
00:13:27,621 --> 00:13:30,204
Jo Ann dhe Bobby, ju lutem qëndroni.

205
00:13:33,525 --> 00:13:36,634
Dhe Class, dua të prezantoj
ju për dy studentë të rinj,

206
00:13:36,634 --> 00:13:38,551
Joanne dhe Bobby Foley.

207
00:13:39,557 --> 00:13:41,832
- Nuk mund të shkoj në këtë shkollë.

208
00:13:41,832 --> 00:13:43,285
- Dhe pse është kështu?

209
00:13:43,285 --> 00:13:47,545
- Sepse unë dhe nëna ime,
dhe Karl po shkojnë në Kokomo.

210
00:13:47,545 --> 00:13:49,314
- Oh, ju jeni?

211
00:13:49,314 --> 00:13:53,260
- Ashtu është, kështu që kam
për të shkuar në shkollën atje.

212
00:13:53,260 --> 00:13:55,765
- Epo, ku është Kokomo?

213
00:13:55,765 --> 00:13:57,085
- Larg.

214
00:13:57,085 --> 00:14:00,196
- A doni të na tregoni se ku
është në hartën e botës?

215
00:14:00,196 --> 00:14:01,301
- Jo.

216
00:14:01,301 --> 00:14:03,685
- Nëse më tregoni ku është Kokomo,

217
00:14:03,685 --> 00:14:05,032
Do ta di që nuk ke nevojë të mësosh,

218
00:14:05,032 --> 00:14:07,496
dhe do te le te shkosh ne shtepi.

219
00:14:07,496 --> 00:14:08,794
Hmm?

220
00:14:08,794 --> 00:14:11,544
Tani, ju na tregoni ku është Kokomo.

221
00:14:19,733 --> 00:14:22,431
Jeni i sigurt që është Kokomo?

222
00:14:22,431 --> 00:14:23,391
Epo, zonja Foley,

223
00:14:23,391 --> 00:14:25,202
ju duket se keni disa
gjera qe mbeten per te mesuar,

224
00:14:25,202 --> 00:14:27,381
sepse nuk e ke treguar me gisht Kokomon.

225
00:14:27,381 --> 00:14:28,978
Ju keni treguar Kinën.

226
00:14:32,437 --> 00:14:33,852
Tani, Jo Ann.

227
00:14:34,733 --> 00:14:35,593
Tani, Class, hesht.

228
00:14:35,593 --> 00:14:36,781
Shh.

229
00:14:36,781 --> 00:14:37,614
Klasa!

230
00:15:01,151 --> 00:15:04,029
- Epo, pse i latë të më largonin?

231
00:15:04,029 --> 00:15:05,301
- Nuk mund ta ndihmoja, Bobi.

232
00:15:05,301 --> 00:15:07,051
Ata ishin të gjithë më të mëdhenj se unë.

233
00:15:07,051 --> 00:15:08,045
- E urrej atje.

234
00:15:08,045 --> 00:15:08,878
- Po ashtu edhe unë.

235
00:15:10,531 --> 00:15:13,829
Ju lutem mos i tregoni gjyshes
dhe gjyshin që i lashë

236
00:15:13,829 --> 00:15:16,267
të largohesh nga unë.

237
00:15:16,267 --> 00:15:17,829
- Do ta mendoj.

238
00:15:20,846 --> 00:15:21,869
Mos, Bobi!

239
00:15:21,869 --> 00:15:23,152
Zogjtë janë të bukur!

240
00:15:23,152 --> 00:15:23,985
- Hesht, Jo Ann.

241
00:15:23,985 --> 00:15:25,771
Unë mund të bëj atë që dua.

242
00:15:25,771 --> 00:15:27,501
Jo Ann, më prit!

243
00:15:27,501 --> 00:15:29,131
Dëshironi të them?

244
00:15:33,630 --> 00:15:35,370
Ua tani.

245
00:15:35,370 --> 00:15:37,179
Ua, hë, kush.

246
00:15:38,699 --> 00:15:40,366
Epo, tani, fëmijë.

247
00:15:42,726 --> 00:15:44,531
A po na pret?

248
00:15:44,531 --> 00:15:46,041
Çfarë mendon, kalë i vjetër?

249
00:15:46,041 --> 00:15:47,331
A mund t'i bëjmë një udhëtim?

250
00:15:47,331 --> 00:15:48,659
Dëshironi një udhëtim?

251
00:15:48,659 --> 00:15:49,731
- Atje lart?

252
00:15:49,731 --> 00:15:50,705
- Këtu lart.

253
00:15:50,705 --> 00:15:51,684
Pikërisht këtu.

254
00:15:51,684 --> 00:15:52,767
- Epo, në rregull.

255
00:15:55,549 --> 00:15:58,884
Është e drejtë, hap i madh.

256
00:15:58,884 --> 00:16:00,969
Ja ku vini.

257
00:16:00,969 --> 00:16:01,802
Në rregull.

258
00:16:03,858 --> 00:16:05,168
si e ke emrin?

259
00:16:05,168 --> 00:16:06,053
- Unë jam Jo Ann.

260
00:16:06,053 --> 00:16:07,489
Ky është Bobi.

261
00:16:07,489 --> 00:16:08,969
- Unë jam xhaxhai i saj.

262
00:16:08,969 --> 00:16:10,883
- Hmm, xhaxha, a?

263
00:16:10,883 --> 00:16:13,469
Mirë, kalë i vjetër, le të shkojmë në shtëpi.

264
00:16:13,469 --> 00:16:16,039
Lehtë tani, hajde.

265
00:16:16,039 --> 00:16:16,872
Shkoni së bashku.

266
00:16:17,719 --> 00:16:18,808
Po.
- Hajde kalë.

267
00:16:18,808 --> 00:16:19,690
Ju jeni shumë i ngadalshëm.

268
00:16:19,690 --> 00:16:21,429
- Hej, hej, hej.

269
00:16:21,429 --> 00:16:23,279
Mos i bërtisni kalit të vjetër.

270
00:16:23,279 --> 00:16:24,970
Ai po na bën një nder.

271
00:16:24,970 --> 00:16:26,816
- Hej ishte i keq edhe me zogjtë.

272
00:16:26,816 --> 00:16:28,098
Duke hedhur gurë mbi ta.

273
00:16:28,098 --> 00:16:30,839
- Babai im thotë: "Kuajt
nuk na bën asnjë nder”.

274
00:16:30,839 --> 00:16:31,789
“Ata duhet të bëjnë punën e tyre,

275
00:16:31,789 --> 00:16:33,069
ose nuk hanë”.

276
00:16:33,069 --> 00:16:34,128
Hej, hej, hej!

277
00:16:34,128 --> 00:16:35,854
Ua, ah, ah!

278
00:16:35,854 --> 00:16:38,844
Tani, unë do të tërheq vijën
me ty tani, djalë.

279
00:16:38,844 --> 00:16:41,170
Nuk do të të lë të hipësh
askund më me mua

280
00:16:41,170 --> 00:16:42,269
derisa të mësoni se si.

281
00:16:42,269 --> 00:16:43,410
Tani, zbrit.

282
00:16:43,410 --> 00:16:46,218
- Kush dreqin mendon
po me thua cfare te bej?

283
00:16:46,218 --> 00:16:48,650
- Epo, nuk më pëlqen të kem
për t'i thënë dikujt se çfarë të bëjë,

284
00:16:48,650 --> 00:16:51,039
por unë mendoj se gjëja më e mirë
sepse ju është të shkoni në shtëpi.

285
00:16:51,039 --> 00:16:52,039
Pra, zbrit!

286
00:16:56,091 --> 00:16:59,859
- Ti nuk je gjë tjetër veçse një
gaforre në katran nigga.

287
00:16:59,859 --> 00:17:03,942
- Epo, si e kuptove kështu
do të thotë në një kohë kaq të shkurtër?

288
00:17:05,771 --> 00:17:07,001
- Jo Ann, zbrit nga ai vagon,

289
00:17:07,001 --> 00:17:08,834
dhe eja në shtëpi me mua.

290
00:17:11,201 --> 00:17:12,034
Jo Ann!

291
00:17:14,241 --> 00:17:18,459
Bëhu kështu tani, Jo Ann,
por ju duhet të vini në shtëpi.

292
00:17:18,459 --> 00:17:19,292
- Hajde me kalë.

293
00:17:19,292 --> 00:17:20,125
Çohu!

294
00:17:49,246 --> 00:17:50,079
E dashur?

295
00:17:51,990 --> 00:17:55,030
Shiko çfarë kam me vete.

296
00:17:55,030 --> 00:17:55,863
- Përshëndetje.

297
00:18:01,254 --> 00:18:02,577
E mirë dhe e ftohtë, a?

298
00:18:05,237 --> 00:18:06,577
Ja ku shko, fëmijë.

299
00:18:06,577 --> 00:18:07,744
Ja, merre.

300
00:18:14,806 --> 00:18:17,056
Nuk kam dëgjuar jo faleminderit.

301
00:18:18,615 --> 00:18:20,675
- Ndoshta do të ishte më mirë të shkoni në shtëpi?

302
00:18:20,675 --> 00:18:24,342
Njerëzit tuaj ndoshta
duke pritur darkën për ju.

303
00:18:31,545 --> 00:18:33,212
- Çfarë po bën ajo?

304
00:18:34,855 --> 00:18:37,425
Shumë i gjatë, dukej
ke mbaruar e gjete veten

305
00:18:37,425 --> 00:18:39,806
një ndihmës i mirë, i vogël përgjatë rrugës.

306
00:18:39,806 --> 00:18:42,457
- Epo, ndoshta është ajo
mënyra për të thënë faleminderit?

307
00:18:42,457 --> 00:18:43,290
- Ndoshta.

308
00:18:46,057 --> 00:18:47,646
- Do të jesh në shumë telashe

309
00:18:47,646 --> 00:18:49,536
nëse nuk hipni në shtëpi.

310
00:18:49,536 --> 00:18:51,305
- Nuk ka më telashe për mua.

311
00:18:51,305 --> 00:18:53,625
Unë dhe mamaja ime do të shkojmë në Kokomo.

312
00:18:53,625 --> 00:18:55,206
- Kokomo?

313
00:18:55,206 --> 00:18:56,039
- Kokomo.

314
00:18:57,337 --> 00:19:01,823
Në rregull.

315
00:19:04,585 --> 00:19:06,002
- Ku është Jo Ann?

316
00:19:07,593 --> 00:19:08,985
- Ajo nuk qëndroi me ju?

317
00:19:08,985 --> 00:19:10,913
- Jo, zotëri, ajo nuk e bëri.

318
00:19:10,913 --> 00:19:12,433
Ajo i la të më merrnin në shkollë,

319
00:19:12,433 --> 00:19:13,673
dhe asaj as që i interesonte.

320
00:19:13,673 --> 00:19:14,833
- Ku është ajo tani?

321
00:19:14,833 --> 00:19:16,823
- Me njeriun e vjetër të prishur.

322
00:19:16,823 --> 00:19:18,574
- Ajo çfarë është?

323
00:19:18,574 --> 00:19:19,683
Çfarë është puna me ju?

324
00:19:19,683 --> 00:19:20,593
E le të qëndrojë atje?

325
00:19:20,593 --> 00:19:21,694
- Më përzuri.

326
00:19:21,694 --> 00:19:23,283
Ajo mbërtheu me të, jo me mua.

327
00:19:23,283 --> 00:19:24,345
Nuk është faji im, baba!

328
00:19:24,345 --> 00:19:25,654
- Hyr brenda!

329
00:19:29,497 --> 00:19:31,192
- Ju bëni punë të mira,

330
00:19:31,192 --> 00:19:34,413
dhe unë dua që ju të keni
këto dy qindarka, hmm?

331
00:19:34,413 --> 00:19:35,642
Pra atje!

332
00:19:35,642 --> 00:19:39,225
Dhe e vlerësoj
ndihmën që më dhatë.

333
00:19:41,013 --> 00:19:42,418
Ndoshta
duhet t'i mbani ato?

334
00:19:42,418 --> 00:19:43,703
- Oh, jo, fëmijë.

335
00:19:43,703 --> 00:19:45,578
Ato janë tuajat.

336
00:19:45,578 --> 00:19:48,382
Tani, ne do të hyjmë dhe do të hamë darkë tani,

337
00:19:48,382 --> 00:19:49,978
dhe ju do të bëni mirë të njëjtën gjë.

338
00:19:49,978 --> 00:19:50,811
në rregull?

339
00:19:50,811 --> 00:19:51,644
Shkoni në shtëpi tani.

340
00:19:51,644 --> 00:19:52,663
Vazhdoni.

341
00:19:52,663 --> 00:19:54,163
Vazhdoni!

342
00:20:04,967 --> 00:20:06,818
Shumë i gjatë?
- Hmm?

343
00:20:06,818 --> 00:20:09,626
- Unë jam i shqetësuar për atë fëmijë.

344
00:20:09,626 --> 00:20:14,277
Ajo është pothuajse më e çuditshmja
tipin që kam hasur ndonjëherë.

345
00:20:14,277 --> 00:20:16,746
- Po, nuk e di nëse
ajo është kaq e çuditshme.

346
00:20:16,746 --> 00:20:19,077
Pak i frikësuar, ndoshta.

347
00:20:19,077 --> 00:20:20,447
Megjithatë, ajo është e qetë.

348
00:20:20,447 --> 00:20:22,346
- Ajo është shumë e heshtur për mua.

349
00:20:22,346 --> 00:20:23,757
Unë e di se diçka nuk shkon me atë fëmijë.

350
00:20:23,757 --> 00:20:26,277
Është e varur mbi të si një re.

351
00:20:26,277 --> 00:20:28,397
Tani, ju thjesht po shqetësoheni

352
00:20:28,397 --> 00:20:30,047
sepse ajo nuk të largoi menjëherë.

353
00:20:30,047 --> 00:20:31,557
- Jo, nuk është kështu.

354
00:20:31,557 --> 00:20:34,607
Ka dicka qe nuk shkon
kur një fëmijë është shumë i qetë.

355
00:20:34,607 --> 00:20:36,017
Dhe unë ju them diçka tjetër,

356
00:20:36,017 --> 00:20:38,266
Nuk e kam parë kurrë atë fëmijë të buzëqeshë,

357
00:20:38,266 --> 00:20:39,418
dhe di dicka nuk shkon

358
00:20:39,418 --> 00:20:41,967
kur një fëmijë nuk më kthen buzëqeshje.

359
00:20:41,967 --> 00:20:43,378
Zot, zemër.

360
00:20:43,378 --> 00:20:46,658
Epo, gjithçka që di, është ajo
aq e bukur sa mund të jetë ajo,

361
00:20:46,658 --> 00:20:47,657
- Po.
- Dhe një nga më të mirët,

362
00:20:47,657 --> 00:20:50,157
punëtorë të vegjël që kam parë ndonjëherë.

363
00:21:40,034 --> 00:21:42,139
- Mami, sigurohu që Jo Ann
merr diçka për të ngrënë.

364
00:21:42,139 --> 00:21:44,285
- Ku po shkon?

365
00:21:44,285 --> 00:21:47,285
Unë po shkoj atje ku po shkoj.

366
00:21:50,205 --> 00:21:51,480
Jo Ann, eja
mbi tavolinë.

367
00:21:51,480 --> 00:21:52,674
Nëna juaj dëshiron që ju të hani.

368
00:21:52,674 --> 00:21:55,179
- Ajo nuk dëshiron të hajë me ne.

369
00:21:55,179 --> 00:21:56,266
Ajo dëshiron të hajë me ta zezakët,

370
00:21:56,266 --> 00:21:57,554
apo jo, Jo Ann?

371
00:21:57,554 --> 00:21:58,415
- Çfarë?

372
00:21:58,415 --> 00:21:59,935
- Po, ashtu është.

373
00:21:59,935 --> 00:22:02,314
Bobi më tha të gjithë.

374
00:22:02,314 --> 00:22:04,735
Tani, nuk u kujdese për të, apo jo?

375
00:22:04,735 --> 00:22:05,810
- u përpoqa.

376
00:22:05,810 --> 00:22:06,643
- Uh-huh.

377
00:22:08,185 --> 00:22:09,405
Epo, më lejoni t'ju tregoj se çfarë ndodh

378
00:22:09,405 --> 00:22:10,733
kur njerëzit nuk bëjnë atë që unë u them.

379
00:22:20,502 --> 00:22:21,746
Tani, ju hani me qentë sonte,

380
00:22:21,746 --> 00:22:24,357
dhe ndoshta herën tjetër,
mundohesh pak me shume.

381
00:22:24,357 --> 00:22:27,272
- Por gjysh, unë jam i uritur.

382
00:22:27,272 --> 00:22:29,560
- Epo, më mirë të mos e lejosh
qentë ikin me darkën tuaj.

383
00:24:01,720 --> 00:24:03,720
Çfarë është ajo?

384
00:24:05,864 --> 00:24:07,669
- Është dikush në kopsht.

385
00:24:07,669 --> 00:24:08,754
- Të marr pushkën?

386
00:24:08,754 --> 00:24:09,587
- Jo, jo.

387
00:24:10,576 --> 00:24:12,576
Ejani këtu, shikoni këtë.

388
00:24:17,749 --> 00:24:20,980
Ajo duhet të jetë e uritur.

389
00:24:20,980 --> 00:24:24,563
- Më lër të dal këtu
dhe shiko çfarë mund të bëj.

390
00:24:28,741 --> 00:24:30,141
- Prit, fëmijë!

391
00:24:30,141 --> 00:24:30,974
Mos ik!

392
00:24:30,974 --> 00:24:34,082
Askush këtu nuk do të të lëndojë!

393
00:24:34,082 --> 00:24:34,915
Kthehuni!

394
00:24:34,915 --> 00:24:36,202
Ejani brenda!

395
00:24:59,746 --> 00:25:01,245
- Je mirë?

396
00:25:01,245 --> 00:25:02,856
- Unë mendoj.

397
00:25:02,856 --> 00:25:04,405
- Ke qenë gjithë natën këtu?

398
00:25:06,064 --> 00:25:06,897
- Po.

399
00:25:06,897 --> 00:25:08,621
- Dëgjo gjyshen tani.

400
00:25:08,621 --> 00:25:10,765
Duhet të qëndroni larg
gjyshi juaj për një kohë.

401
00:25:10,765 --> 00:25:15,096
Ju bëni atë, dhe gjërat
do të bëhet më mirë, të premtoj.

402
00:25:15,096 --> 00:25:16,266
- A do të më duhet të fle

403
00:25:16,266 --> 00:25:18,725
gjithë natën këtu?
- Jo, hun.

404
00:25:18,725 --> 00:25:19,705
Do ta bëj që të zgjidhet,

405
00:25:19,705 --> 00:25:20,986
por ju duhet të më ndihmoni.

406
00:25:20,986 --> 00:25:24,771
Duhet të jesh në vete
sjellja më e mirë, në rregull?

407
00:25:24,771 --> 00:25:25,771
- Ne rregull.

408
00:25:28,184 --> 00:25:32,531
Gjyshja, si ka ardhur
Gjyshi më urren kaq shumë?

409
00:25:32,531 --> 00:25:34,925
- Oh, ai nuk të urren, insekt i vogël.

410
00:25:34,925 --> 00:25:36,305
Ai thjesht ka një ndërhyrje të keqe.

411
00:25:36,305 --> 00:25:37,545
Nuk do të zgjasë.

412
00:25:37,545 --> 00:25:40,916
Bëj si të them unë dhe të gjithë do të jemi mirë.

413
00:25:40,916 --> 00:25:42,316
- Faleminderit për mëngjesin.

414
00:25:42,316 --> 00:25:43,482
- Sekreti ynë.

415
00:25:43,482 --> 00:25:45,266
Tani, duke u kthyer nga shkolla në shtëpi,

416
00:25:45,266 --> 00:25:46,918
Unë dua që ju të ndaloni
shtëpinë e predikuesit,

417
00:25:46,918 --> 00:25:49,227
dhe merr një duzinë vezë nga gruaja e tij.

418
00:25:49,227 --> 00:25:50,293
Në rregull.

419
00:25:59,713 --> 00:26:04,713
♪ Kokomo ♪

420
00:26:08,078 --> 00:26:09,911
- Përshëndetje Foley i vogël.

421
00:26:10,958 --> 00:26:13,518
- Gjyshja më dërgoi për një duzinë vezë.

422
00:26:13,518 --> 00:26:15,109
- Ashtu?

423
00:26:15,109 --> 00:26:16,422
A e di ajo që nuk më kishte paguar

424
00:26:16,422 --> 00:26:19,172
për tre duzinat e fundit që ajo mori?

425
00:26:20,137 --> 00:26:22,748
- Nëse kthehem pa vezë -

426
00:26:22,748 --> 00:26:24,899
- Do të marrësh një zhurmë.

427
00:26:24,899 --> 00:26:25,982
- Po, zonjë.

428
00:26:30,470 --> 00:26:32,053
- Të pëlqejnë lulet?

429
00:26:33,783 --> 00:26:35,008
- Unë po.

430
00:26:35,008 --> 00:26:37,499
- Lulet është se si qesh Zoti.

431
00:26:37,499 --> 00:26:38,548
- Vërtet?

432
00:26:38,548 --> 00:26:39,548
- Është e vërtetë.

433
00:26:42,348 --> 00:26:44,505
Unë do të marr vezët për ju,

434
00:26:44,505 --> 00:26:48,038
dhe ju zgjidhni një lule, merrni me vete.

435
00:26:48,038 --> 00:26:49,093
- Faleminderit, zonjë.

436
00:27:24,271 --> 00:27:27,148
- Oh, ato janë vezë të bukura,

437
00:27:27,148 --> 00:27:29,073
dhe një lule gjithashtu.

438
00:27:29,073 --> 00:27:30,323
A janë ata për mua?

439
00:27:31,178 --> 00:27:35,928
- Epo, mora disa domate
nga kopshti juaj mbrëmë,

440
00:27:36,893 --> 00:27:38,730
dhe me vjen keq.

441
00:27:38,730 --> 00:27:40,508
Doja të të ktheja.

442
00:27:40,508 --> 00:27:42,925
- Oh, nuk ka nevojë për këtë.

443
00:27:44,183 --> 00:27:45,518
Hajde brenda,

444
00:27:45,518 --> 00:27:49,558
dhe ne do të bëjmë diçka
shumë mirë për të ngrënë.

445
00:27:49,558 --> 00:27:51,098
Është në rregull, ulu.

446
00:27:51,098 --> 00:27:52,098
Uluni poshtë.

447
00:27:53,023 --> 00:27:55,604
Ne do të na bëjmë diçka
mirë nga këto vezë.

448
00:27:55,604 --> 00:27:57,858
Unë nuk jam i uritur.

449
00:27:57,858 --> 00:28:00,317
- Epo, dukesh i uritur.

450
00:28:00,317 --> 00:28:02,817
- Nëse u them njerëzve se jam i uritur,

451
00:28:03,834 --> 00:28:05,268
Do të futem në telashe.

452
00:28:05,268 --> 00:28:07,518
- Epo, nuk keni
të më thuash se je i uritur,

453
00:28:07,518 --> 00:28:09,878
vetëm më thuaj sa
ju pelqejne biskotat.

454
00:28:09,878 --> 00:28:10,711
Tani...

455
00:28:10,711 --> 00:28:12,810
Tani, tregojeni këtë pikërisht këtu,

456
00:28:16,828 --> 00:28:19,290
dhe unë dua që ju ta përzieni këtë

457
00:28:20,518 --> 00:28:22,353
derisa të jetë e bukur dhe e qetë.

458
00:28:23,753 --> 00:28:24,798
Oh, jo, e dashur.

459
00:28:24,798 --> 00:28:25,999
Jo, prit, zemër.

460
00:28:25,999 --> 00:28:27,058
Jo, e dashur.

461
00:28:27,058 --> 00:28:30,730
Ju duhet ta mbani tasin në njërën dorë,

462
00:28:30,730 --> 00:28:33,250
dhe merre lugën në dorën tjetër.

463
00:28:33,250 --> 00:28:34,628
Nuk duhet të përzieni fort,

464
00:28:34,628 --> 00:28:37,770
thjesht bëjeni të bukur dhe të qetë.

465
00:28:37,770 --> 00:28:39,770
E shihni sa qetë po bëhet?

466
00:28:39,770 --> 00:28:42,653
Ju jeni duke bërë një punë të mirë atje.

467
00:28:43,519 --> 00:28:44,352
- Epo!

468
00:28:45,188 --> 00:28:47,529
Me sa duket na kemi marrë mysafir.

469
00:28:47,529 --> 00:28:48,388
- Ashtu është!

470
00:28:48,388 --> 00:28:49,788
- Po përgatisim biskota.

471
00:28:49,788 --> 00:28:51,239
ju jeni?

472
00:28:51,239 --> 00:28:52,679
- Eja, shumë i gjatë.

473
00:28:52,679 --> 00:28:54,378
Do të bëjmë një festë çaji.

474
00:28:54,378 --> 00:28:57,098
- Oh, më duket mirë.

475
00:28:57,098 --> 00:28:59,698
Ti je një kuzhinier i mirë, e dashur?

476
00:28:59,698 --> 00:29:02,063
Kur ju dhe mamaja juaj do të shkoni në Kokomo?

477
00:29:02,063 --> 00:29:04,439
- Oh, mendoj se shpejt.

478
00:29:04,439 --> 00:29:07,606
- Epo, besoj se nuk do të të shqetësojë të shkosh?

479
00:29:08,533 --> 00:29:10,468
- Unë mendoj se jo.

480
00:29:10,468 --> 00:29:13,323
- Epo, tani, më dëgjo fëmijë.

481
00:29:13,323 --> 00:29:14,357
Kur të arrini atje,

482
00:29:14,357 --> 00:29:17,940
Unë dua që ju të mbani mend
për të dëgjuar dhe mësuar.

483
00:29:20,188 --> 00:29:22,717
Dëgjoni gjithçka.

484
00:29:22,717 --> 00:29:24,338
Ju keni veshë të mirë, të mprehtë,

485
00:29:24,338 --> 00:29:26,559
kështu që nuk do të kesh asnjë problem

486
00:29:26,559 --> 00:29:29,258
mësoni veten të mësoni.

487
00:29:29,258 --> 00:29:34,098
Thjesht dëgjoni dhe mësoni
nga gjithçka që shihni.

488
00:29:34,098 --> 00:29:36,139
Dhe nëse keni një problem,

489
00:29:36,139 --> 00:29:39,848
ti flet me dikë ka pak kuptim,

490
00:29:39,848 --> 00:29:42,069
dhe pastaj ju mendoni për të.

491
00:29:42,069 --> 00:29:43,820
Ju mendoni për të,

492
00:29:43,820 --> 00:29:47,076
dhe ju vendosni se çfarë doni të bëni.

493
00:29:47,076 --> 00:29:50,478
Është më mirë të bëni tuajin
gabimet e veta në këtë jetë,

494
00:29:50,478 --> 00:29:53,653
sepse atëherë, nëse bëni një rrëmujë,

495
00:29:53,653 --> 00:29:55,193
është rrëmuja juaj.

496
00:29:55,193 --> 00:29:58,591
E kupton çfarë po të them?

497
00:29:58,591 --> 00:30:01,174
Hajde, le të shkojmë në shtëpi.

498
00:30:02,793 --> 00:30:04,540
Ata thonë
ti gënjen për mua, Karl!

499
00:30:04,540 --> 00:30:07,821
- Jo, e kam dëgjuar nga djemtë
në kazermat që kam besim.

500
00:30:07,821 --> 00:30:10,109
- Do t'i besoni kujtdo
para se të më besoni.

501
00:30:10,109 --> 00:30:12,133
- Por kjo nuk është shaka, Mari!

502
00:30:12,133 --> 00:30:13,483
- Nuk e kupton.

503
00:30:13,483 --> 00:30:15,126
Ky është telash i vërtetë!

504
00:30:15,126 --> 00:30:15,959
- Jo, të lutem!

505
00:30:15,959 --> 00:30:16,792
Të lutem mos shko.

506
00:30:16,792 --> 00:30:19,328
Ju lutem më besoni para se t'i besoni ata!

507
00:30:20,161 --> 00:30:21,803
- U përpoqa të mbyll sytë para shumë, Marie.

508
00:30:21,803 --> 00:30:23,244
Doja të të largoja nga e gjithë kjo.

509
00:30:23,244 --> 00:30:24,472
U përpoqa të bindja veten

510
00:30:24,472 --> 00:30:26,561
se ishte vetëm e jotja
familje që ishte plehra,

511
00:30:26,561 --> 00:30:29,619
por e vërteta është, ju nuk jeni ndryshe!

512
00:30:29,619 --> 00:30:30,829
- Atëherë shko!

513
00:30:30,829 --> 00:30:31,662
Shko, mallkuar!

514
00:30:31,662 --> 00:30:32,495
Dilni jashtë!

515
00:30:32,495 --> 00:30:34,107
Ju mendoni se jeni
njeri i vetem ne bote?

516
00:30:34,107 --> 00:30:35,396
- Jo, ky është problemi, Marie.

517
00:30:35,396 --> 00:30:36,440
E di që nuk jam.

518
00:30:36,440 --> 00:30:37,376
Dhe unë e di që ju merrni para

519
00:30:37,376 --> 00:30:39,211
të bësh atë që duhet të bësh për dashuri.

520
00:30:39,211 --> 00:30:40,576
- Po, çfarë dini për dashurinë?

521
00:30:40,576 --> 00:30:41,532
Ju flisni shumë mirë për të,

522
00:30:41,532 --> 00:30:42,654
por ju nuk dini asgjë!

523
00:30:42,654 --> 00:30:43,776
Dilni jashtë!

524
00:30:43,776 --> 00:30:44,943
Mirë.

525
00:30:58,353 --> 00:31:01,020
- Mos u shqetëso për të, Jo Ann.

526
00:31:02,049 --> 00:31:03,251
- Më pëlqeu.

527
00:31:03,251 --> 00:31:06,662
Ju nuk mund të pëlqeni askënd si ai.

528
00:31:06,662 --> 00:31:09,676
Ai sheh diçka të gabuar në çdo gjë.

529
00:31:09,676 --> 00:31:12,504
Atij nuk i intereson se si njerëzit duhet të kalojnë!

530
00:31:12,504 --> 00:31:14,551
Atij thjesht i intereson se si duket.

531
00:31:18,412 --> 00:31:19,940
Epo, të mbijetosh nuk është gjithmonë e bukur,

532
00:31:19,940 --> 00:31:23,059
pa marrë parasysh sa grim i keni vënë.

533
00:31:23,059 --> 00:31:25,809
- Mendoni se nuk do të shkojmë në Kokomo?

534
00:31:28,488 --> 00:31:30,875
- Jo, mendoj se nuk jemi.

535
00:31:45,316 --> 00:31:48,108
- Pra, nuk do të shkosh në Kokomo, a?

536
00:31:48,108 --> 00:31:50,714
Epo, kjo nuk është gjëja më e keqe.

537
00:31:50,714 --> 00:31:52,678
Çfarë letre është ajo?

538
00:31:52,678 --> 00:31:53,511
- Një "B"?

539
00:31:55,165 --> 00:31:55,998
- E drejta.

540
00:31:55,998 --> 00:31:57,415
Tani, ti ia del.

541
00:32:06,017 --> 00:32:07,293
Shumë mirë!

542
00:32:07,293 --> 00:32:09,294
Tani, e shihni sa e lehtë është?

543
00:32:09,294 --> 00:32:11,626
- Këtu është e lehtë,

544
00:32:11,626 --> 00:32:15,014
por në shkollë me të gjithë duke parë,

545
00:32:15,014 --> 00:32:18,347
duke pritur që ju ta kuptoni gabim, e harroj.

546
00:32:19,954 --> 00:32:21,787
- Epo herën tjetër,

547
00:32:22,835 --> 00:32:27,205
ju merrni atë copë shkumës
sikur të jetë ky shkop,

548
00:32:27,205 --> 00:32:30,854
dhe ju shikoni atë dërrasën e zezë
sikur të jetë kjo pisllëk,

549
00:32:30,854 --> 00:32:33,354
dhe ti mendon për mjaltin e vjetër,

550
00:32:34,377 --> 00:32:35,803
dhe do ta marrësh,

551
00:32:35,803 --> 00:32:37,263
sepse je i zgjuar.

552
00:32:37,263 --> 00:32:38,681
Unë mund të them këtë për ju.

553
00:32:38,681 --> 00:32:39,926
Ju jeni të drejtë të zgjuar!

554
00:32:39,926 --> 00:32:42,070
Po, ajo është gjithashtu.

555
00:32:42,070 --> 00:32:43,159
- Jo Ann?

556
00:32:43,159 --> 00:32:45,350
Klasa!

557
00:32:45,350 --> 00:32:46,853
Tani, ne jemi të gjithë këtu për të mësuar.

558
00:32:46,853 --> 00:32:50,686
Tani, ne duhet të bëjmë çfarë
ne mund të ndihmojmë Jo Ann.

559
00:32:57,778 --> 00:32:58,611
Shkoni përpara.

560
00:33:32,946 --> 00:33:34,913
- Do të shkosh në The Joint?

561
00:33:34,913 --> 00:33:36,278
- Epo, tani, vetëm për shkak
Unë kam vendosur grim

562
00:33:36,278 --> 00:33:38,370
nuk do të thotë se do të shkoj në The Joint.

563
00:33:38,370 --> 00:33:39,919
- Nuk është grim ajo që ke vënë

564
00:33:39,919 --> 00:33:42,350
para se të dilni
të kalosh mirë?

565
00:33:43,342 --> 00:33:44,366
- Unë nuk po bëj asgjë të keqe,

566
00:33:44,366 --> 00:33:46,114
nëse kjo është ajo që ju shqetëson.

567
00:33:46,114 --> 00:33:49,182
- Nëse nuk është keq, atëherë
pse nuk mund te me thuash

568
00:33:49,182 --> 00:33:53,086
- Sepse ajo që bëj jashtë
kjo shtëpi më përket mua,

569
00:33:53,086 --> 00:33:54,506
vetëm për mua.

570
00:33:54,506 --> 00:33:57,248
Është sikur nuk jam më një Foley.

571
00:33:57,248 --> 00:34:01,915
Unë pretendoj se kam një të madhe,
shtëpi e mirë dhe me shkëlqim, makinë e re.

572
00:34:03,906 --> 00:34:05,999
Kjo është jeta që dua.

573
00:34:05,999 --> 00:34:08,332
Dhe unë dal dhe e jetoj atë,

574
00:34:08,332 --> 00:34:11,577
edhe nëse është vetëm për pak kohë.

575
00:34:11,577 --> 00:34:12,756
Është si një sekret.

576
00:34:12,756 --> 00:34:14,305
Nuk keni një sekret?

577
00:34:14,305 --> 00:34:15,138
- Ndoshta.

578
00:34:18,321 --> 00:34:20,232
- Jo Ann, ke një sekret?

579
00:34:20,232 --> 00:34:21,149
- Jo, mami.

580
00:34:37,175 --> 00:34:39,515
- Nuk do të kalojë shumë më parë
ju do të shkoni me ta.

581
00:34:39,515 --> 00:34:40,746
- thotë kush?

582
00:34:40,746 --> 00:34:41,579
- thotë Pa.

583
00:34:42,632 --> 00:34:44,959
- Pra, nuk do të thotë asgjë.

584
00:34:44,959 --> 00:34:46,626
- Asgjë veç parave.

585
00:34:48,183 --> 00:34:50,923
Të pashë duke u kthyer fshehurazi
ferma e njeriut të hedhurinave.

586
00:34:50,923 --> 00:34:52,010
- Jo, nuk e bëre.

587
00:34:52,010 --> 00:34:54,825
- Po, e bëra, dhe do t'i tregoj Pasë.

588
00:34:54,825 --> 00:34:56,318
- Do të them që është gënjeshtër.

589
00:34:56,318 --> 00:34:58,997
- Ai do të më besojë para teje.

590
00:34:58,997 --> 00:35:01,150
- Bobi, të lutem mos i thuaj.

591
00:35:01,150 --> 00:35:02,792
- Çfarë do të më japësh nëse nuk e bëj?

592
00:35:02,792 --> 00:35:04,104
- Do të të jap para.

593
00:35:04,104 --> 00:35:05,305
- Nuk ke para.

594
00:35:05,305 --> 00:35:06,832
- Po, po.

595
00:35:06,832 --> 00:35:08,265
Vetëm premto!

596
00:35:08,265 --> 00:35:09,705
- Shkoni dhe merrni paratë tuaja.

597
00:35:09,705 --> 00:35:10,538
- Premtim?

598
00:35:11,453 --> 00:35:12,453
- Të premtoj.

599
00:35:33,665 --> 00:35:35,748
- Mos harroni, ju premtuat.

600
00:35:38,194 --> 00:35:39,101
Tani për tani.

601
00:35:43,478 --> 00:35:45,820
Dëgjo, mos
i dëgjon ata duke thirrur?

602
00:35:45,820 --> 00:35:46,653
OBSH?

603
00:35:46,653 --> 00:35:48,294
Këto domate po na flasin.

604
00:35:48,294 --> 00:35:49,465
Çfarë
po thonë ata, zemër?

605
00:35:49,465 --> 00:35:52,114
- Ata thonë, ne jemi gati.

606
00:35:52,114 --> 00:35:53,731
Ejani dhe na merrni.

607
00:35:53,731 --> 00:35:57,231
Ata thonë, ku është
vajza e vogël dhe ai plak

608
00:35:57,231 --> 00:35:59,019
që na prisnin dhe na shikonin,

609
00:35:59,019 --> 00:36:00,346
kështu që ata mund të na zgjedhin ne?

610
00:36:00,346 --> 00:36:01,370
Epo, ne jemi pjekur,

611
00:36:01,370 --> 00:36:03,160
pse nuk vijnë e na zgjedhin?

612
00:36:03,160 --> 00:36:06,198
- Por mos i lëndo, zemër,

613
00:36:06,198 --> 00:36:08,682
të merret e të hahet ashtu?

614
00:36:08,682 --> 00:36:10,448
Jo, fëmijë.

615
00:36:10,448 --> 00:36:12,877
Ky është vendi i tyre në këtë botë.

616
00:36:12,877 --> 00:36:15,150
E shihni, Perëndia i bëri që të hanë.

617
00:36:15,150 --> 00:36:18,107
Ai i bëri ato të jenë ushqim për fëmijët e tij.

618
00:36:18,107 --> 00:36:21,770
E sheh, çdo gjë Zot
bën ka një vend dhe një kohë.

619
00:36:21,770 --> 00:36:23,674
E shihni, kjo është arsyeja pse ne duhet të konsumojmë

620
00:36:23,674 --> 00:36:26,257
të gjitha gjërat që ai bëri na dërgoi, e shihni?

621
00:36:26,257 --> 00:36:28,007
Mm-hmm, sigurisht siç të bën Zoti,

622
00:36:28,007 --> 00:36:30,536
ai ka një punë në mendje për ju.

623
00:36:30,536 --> 00:36:32,461
As mos u mërzit nëse ai nuk e bën,

624
00:36:32,461 --> 00:36:35,025
"Sepse Zotit nuk i pëlqen mospastrimi,

625
00:36:35,025 --> 00:36:38,061
dhe atij nuk i pëlqen shpërdorimi.

626
00:36:38,061 --> 00:36:39,517
E bën atë të trishtuar.

627
00:36:39,517 --> 00:36:41,481
E bën atë të qajë si një fëmijë.

628
00:36:41,481 --> 00:36:42,679
- Zoti qan?

629
00:36:42,679 --> 00:36:44,466
- Oh, sigurisht që po, fëmijë.

630
00:36:44,466 --> 00:36:47,873
Nuk ka asgjë të keqe me disa lot.

631
00:36:47,873 --> 00:36:48,873
Ndonjëherë...

632
00:36:50,027 --> 00:36:51,875
Ndonjëherë ata lotojnë,

633
00:36:51,875 --> 00:36:54,751
ndihmojnë në largimin e dhimbjes.

634
00:36:54,751 --> 00:36:55,875
- Zbrit!

635
00:36:55,875 --> 00:36:56,942
Ndalo!

636
00:36:56,942 --> 00:36:58,515
- Thuaj “xhaxhi”, plehra të bardha!

637
00:36:58,515 --> 00:37:00,055
- Unë nuk jam plehra e bardhë.

638
00:37:02,402 --> 00:37:03,650
- Largohu prej tij!

639
00:37:04,483 --> 00:37:06,057
Kë i quani plehra të bardha?

640
00:37:06,057 --> 00:37:07,080
- Askush!

641
00:37:07,080 --> 00:37:08,328
Thuaj se të vjen keq!

642
00:37:08,328 --> 00:37:10,893
- Ne rregull, ne rregull,
Askush nuk është plehra e bardhë!

643
00:37:10,893 --> 00:37:12,717
- Thuaj se të vjen keq, siç e thua!

644
00:37:12,717 --> 00:37:13,550
Oh!

645
00:37:13,550 --> 00:37:14,695
me vjen keq!

646
00:37:22,692 --> 00:37:23,525
- Bobi?

647
00:37:41,669 --> 00:37:42,983
- Tani, të thashë të kujdesesh për Bobin.

648
00:37:42,983 --> 00:37:44,294
- Unë bëra.

649
00:37:44,294 --> 00:37:46,221
- Atëherë si iu nxi syri?

650
00:37:46,221 --> 00:37:47,992
- Nuk ishte faji im, gjysh!

651
00:37:47,992 --> 00:37:51,371
Ngacmuesi po bënte zhurmë
ai para se të shkoja atje,

652
00:37:51,371 --> 00:37:53,157
dhe pastaj u shtriva në të.

653
00:37:53,157 --> 00:37:55,054
- A është e drejtë?

654
00:37:55,054 --> 00:37:56,702
- I hoqa gjërat prej tij.

655
00:37:56,702 --> 00:37:58,539
Thjesht pyet Bobby.

656
00:37:58,539 --> 00:38:00,997
- E ke bere te qaje?

657
00:38:00,997 --> 00:38:01,830
- Pothuajse.

658
00:38:02,979 --> 00:38:07,199
- Epo, ti je i ashpër
shiringë e vogël, apo jo?

659
00:38:07,199 --> 00:38:08,470
- Unë jam një Foley.

660
00:38:08,470 --> 00:38:10,690
- Epo, ashtu është, ti je,

661
00:38:10,690 --> 00:38:12,890
dhe e vërtetove sot, apo jo?

662
00:38:12,890 --> 00:38:13,723
Mirë për ty, Jo Ann.

663
00:38:13,723 --> 00:38:14,806
Mirë për ju.

664
00:38:15,802 --> 00:38:17,222
po mendoj te shkoj
poshtë në lumë më vonë,

665
00:38:17,222 --> 00:38:18,055
bëj pak peshk.

666
00:38:18,055 --> 00:38:19,013
Dëshironi të vini?

667
00:38:19,013 --> 00:38:19,846
- Sigurisht.

668
00:38:19,846 --> 00:38:21,999
- Po unë?

669
00:38:21,999 --> 00:38:25,832
- Epo, mund të qëndroni
këtu me popullin e grave.

670
00:38:43,219 --> 00:38:44,302
Këtu, më lejoni.

671
00:38:45,426 --> 00:38:48,059
- Po përpëlitet.
- E di.

672
00:38:48,059 --> 00:38:50,983
Kjo është ajo që i bën ato kaq të shijshme

673
00:38:50,983 --> 00:38:52,650
për peshkun, dua të them.

674
00:38:54,430 --> 00:38:56,266
- Gjysh, sa kohë ke

675
00:38:56,266 --> 00:38:58,969
ke zbritur këtu për të peshkuar?

676
00:38:58,969 --> 00:39:03,249
- Oh, zot, që kur isha
po aq i ri sa ti, mendoj.

677
00:39:03,249 --> 00:39:06,090
- Ti ishe i vogël si unë?

678
00:39:06,090 --> 00:39:07,402
- Epo, është e vështirë të besosh, e di,

679
00:39:07,402 --> 00:39:11,687
por gjyshi juaj ishte gjithmonë
një hënë me këmbë të shtrembër.

680
00:39:11,687 --> 00:39:13,020
Kishte një ditë,

681
00:39:14,382 --> 00:39:17,382
një ditë kur bota ishte në këmbët e mia.

682
00:39:18,254 --> 00:39:20,504
Mund të kisha qenë çdo gjë.

683
00:39:21,610 --> 00:39:24,693
Foleys ishin të respektuar në këtë qark.

684
00:39:25,623 --> 00:39:26,456
Është e vërtetë.

685
00:39:28,093 --> 00:39:29,260
Dhe babai vdiq,

686
00:39:30,230 --> 00:39:32,318
dhe unë pata aksidentin tim në furrën e pambukut,

687
00:39:32,318 --> 00:39:34,901
dhe gjërat shkuan keq pas kësaj.

688
00:39:38,851 --> 00:39:40,768
- Por do të bëhet më mirë.

689
00:39:42,194 --> 00:39:44,694
- Ti dukesh si gjyshja jote.

690
00:39:47,473 --> 00:39:49,890
Edhe ajo më ka bërë ta besoj.

691
00:39:51,883 --> 00:39:55,315
Por sa më shumë të rritesh,
sa më shumë të kuptosh,

692
00:39:55,315 --> 00:39:56,791
ajo ditë erdhi dhe shkoi.

693
00:40:01,651 --> 00:40:02,567
Tani, mos u ul vetëm atje.

694
00:40:02,567 --> 00:40:04,567
Nëse do të peshkosh, peshko.

695
00:40:15,643 --> 00:40:17,547
- Tani, nuk kam kohë
për të vazhduar rrotullimin e këtij litari

696
00:40:17,547 --> 00:40:19,174
kur as nuk po kërcesh.

697
00:40:19,174 --> 00:40:20,802
- Shiko, zemër, mos më nxito.

698
00:40:20,802 --> 00:40:22,475
Unë duhet ta kuptoj këtë si duhet.

699
00:40:22,475 --> 00:40:25,763
- Mos e detyro vajzën të bëjë çfarë
ajo nuk dëshiron të bëjë, zemër.

700
00:40:25,763 --> 00:40:27,509
- Do të largohesh nga kjo, dy i gjatë?

701
00:40:27,509 --> 00:40:28,823
- Nuk është aq e lehtë të largohesh

702
00:40:28,823 --> 00:40:31,519
kur jam ulur këtu duke parë.

703
00:40:31,519 --> 00:40:34,235
- Tani, Jo Ann, ky litar
janë të gjitha problemet e tua,

704
00:40:34,235 --> 00:40:36,071
dhe ata do të vazhdojnë të vijnë përreth,

705
00:40:36,071 --> 00:40:37,870
kështu që do të duhet
mësoni si t'i kapërceni,

706
00:40:37,870 --> 00:40:39,282
kështu që ata nuk do t'ju pengojnë.

707
00:40:39,282 --> 00:40:41,243
Tani, hajde, duhet ta bësh!

708
00:40:41,243 --> 00:40:43,359
Një burrë duhet të ndihmojë veten.

709
00:40:43,359 --> 00:40:45,398
- Edhe ne duhet të ndihmojmë veten, zemër.

710
00:40:45,398 --> 00:40:46,586
Ne femrat.

711
00:40:46,586 --> 00:40:49,543
Fëmijë, ne jemi
të gjithë njësoj në sytë e Zotit,

712
00:40:49,543 --> 00:40:50,798
burra dhe gra.

713
00:40:50,798 --> 00:40:52,334
- Edhe vajza, zemër?

714
00:40:52,334 --> 00:40:53,909
Vajzat për të.

715
00:40:53,909 --> 00:40:55,325
- Edhe lopët, zemër?

716
00:40:55,325 --> 00:40:57,566
Po edhe lopët.

717
00:40:57,566 --> 00:40:58,678
- Edhe gjelat?

718
00:40:58,678 --> 00:41:00,092
- Po, edhe gjelat.

719
00:41:00,092 --> 00:41:01,746
Unë kam frikë nga gjeli juaj.

720
00:41:01,746 --> 00:41:05,815
- Oh, ai nuk është gjë tjetër veçse
disa push dhe pupla të vjetra.

721
00:41:07,209 --> 00:41:08,851
Shiko se si kërcen ajo, shumë e gjatë.

722
00:41:08,851 --> 00:41:09,684
Dhe ti më the,

723
00:41:09,684 --> 00:41:11,315
"Mos e detyro atë të bëjë diçka"
ajo nuk dëshiron të bëjë".

724
00:41:11,315 --> 00:41:13,682
Ndonjëherë do të doja
vë një vulë në prapanicë,

725
00:41:13,682 --> 00:41:15,346
dhe të dërgoj me postë diku,

726
00:41:15,346 --> 00:41:17,750
por ku do të gjenim a
kuti mjaft e madhe për ta futur atë?

727
00:41:17,750 --> 00:41:18,646
Më ndihmo!

728
00:41:18,646 --> 00:41:20,418
Po.

729
00:41:23,402 --> 00:41:26,733
- Ti gjel plak, më dëgjon?

730
00:41:26,733 --> 00:41:28,112
Ti e tremb këtë fëmijë,

731
00:41:28,112 --> 00:41:29,913
do të përfundoni në tenxheren time të zierjes,

732
00:41:30,746 --> 00:41:32,201
dhe nuk po luaj.

733
00:41:32,201 --> 00:41:34,785
Tani, këto pula mund të të përkulen,

734
00:41:34,785 --> 00:41:36,313
por ju ngatërroni me këtë fëmijë,

735
00:41:36,313 --> 00:41:38,853
do të ulesh në tryezën time të darkës.

736
00:41:38,853 --> 00:41:40,129
Ai nuk do t'ju shqetësojë.

737
00:41:42,209 --> 00:41:43,042
I dashur!

738
00:41:43,042 --> 00:41:45,960
Dreq, zemër, më ke frikësuar!

739
00:41:45,960 --> 00:41:46,944
Prisni!

740
00:41:46,944 --> 00:41:48,322
Ai u përpoq të më vriste!

741
00:41:48,322 --> 00:41:49,819
- Oh, fëmijë.
- E dashur, më ke gënjyer!

742
00:41:49,819 --> 00:41:53,404
Ju thatë se ishte mirë!
- Oh, thjesht do të të mbaj

743
00:41:53,404 --> 00:41:56,127
derisa e keqja të dalë nga ju.
- Më lësho!

744
00:41:56,127 --> 00:41:58,011
- Na ndihmo, baba.
- Lëreni të shkojë!

745
00:41:58,011 --> 00:41:59,202
Më lësho mua.

746
00:41:59,202 --> 00:42:01,013
Ai po përpiqet të më vrasë.

747
00:42:01,013 --> 00:42:03,574
Pse nuk më mbrojte, zemër?

748
00:42:03,574 --> 00:42:06,479
Oh, foshnja ime.

749
00:42:06,479 --> 00:42:07,938
Ti bebi im.

750
00:42:07,938 --> 00:42:11,911
Unë nuk do të lejoj që të mos ju ndodhë asgjë.

751
00:42:11,911 --> 00:42:16,355
Ai gjeli
dëshiron të më vrasë, zemër.

752
00:42:16,355 --> 00:42:17,543
Çfarë supozoj unë

753
00:42:17,543 --> 00:42:18,738
për të bërë për këtë?
- Tani, dëgjo.

754
00:42:18,738 --> 00:42:20,860
Tani, ju thjesht nuk e shikoni atë në sy.

755
00:42:20,860 --> 00:42:23,242
Ti sillesh sikur ai të mos jetë as aty.

756
00:42:23,242 --> 00:42:24,148
- Por ai është atje.

757
00:42:24,148 --> 00:42:25,844
Ai është aty gjatë gjithë kohës.

758
00:42:25,844 --> 00:42:26,677
- Çfarë?

759
00:42:27,571 --> 00:42:28,404
OBSH?

760
00:42:29,440 --> 00:42:32,211
Kush është atje gjatë gjithë kohës, fëmijë?

761
00:42:32,211 --> 00:42:33,128
Thuaj Honey.

762
00:42:34,279 --> 00:42:35,524
OBSH?

763
00:42:39,796 --> 00:42:41,836
Ndihesh mirë, fëmijë?

764
00:42:41,836 --> 00:42:42,669
- Po.

765
00:42:43,967 --> 00:42:46,160
- Tani, ju vetëm mbani mend,

766
00:42:46,160 --> 00:42:50,768
nuk do të ndodhë asgjë
ti për sa kohë që Honey është këtu,

767
00:42:50,768 --> 00:42:52,255
dhe mos e harro.

768
00:42:55,203 --> 00:42:56,370
- Jo, nuk do ta bëj.

769
00:42:58,436 --> 00:43:00,784
Ti gjithmonë i bën gjërat më mirë, zemër.

770
00:43:00,784 --> 00:43:02,201
- Më vjen mirë, zemër.

771
00:43:03,376 --> 00:43:06,126
- Ti je zezaku më i bukur që kam takuar.

772
00:43:09,783 --> 00:43:11,868
- Më mirë vazhdo tani.

773
00:43:11,868 --> 00:43:12,701
- Çfarë?

774
00:43:12,701 --> 00:43:13,534
Çfarë nuk shkon?
- Vetëm vazhdo!

775
00:43:13,534 --> 00:43:14,628
Njerëzit tuaj po ju presin!

776
00:43:14,628 --> 00:43:15,461
Vazhdoni!

777
00:43:17,414 --> 00:43:19,479
- E dashur, çfarë nuk shkon?
- Thjesht shko në shtëpi!

778
00:43:19,479 --> 00:43:23,979
Por unë...

779
00:43:38,902 --> 00:43:40,510
- Çfarë është puna?

780
00:43:40,510 --> 00:43:42,666
- Duhet të jem jashtë mendjes.

781
00:43:42,666 --> 00:43:47,020
Nuk mund të ndihmoj asnjë vajzë të bardhë
thjesht endet në rrugë.

782
00:43:47,020 --> 00:43:47,853
- Jo Ann?

783
00:43:47,853 --> 00:43:51,411
- Nuk dua që ajo të hyjë
këtu jo më, më dëgjon?

784
00:43:51,411 --> 00:43:52,244
E dashur?

785
00:43:52,244 --> 00:43:54,647
- Nuk e dua më këtu!

786
00:44:13,819 --> 00:44:15,819
Shumë i gjatë, më jep një kunj.

787
00:44:17,218 --> 00:44:18,212
- Ku janë?

788
00:44:18,212 --> 00:44:20,200
Ata janë aty.

789
00:44:20,200 --> 00:44:22,588
do te perpiqem.

790
00:44:22,588 --> 00:44:23,421
Po ku?

791
00:44:23,421 --> 00:44:24,816
- Atje, atje, pikërisht atje!

792
00:44:24,816 --> 00:44:27,233
Unë deklaroj, ju duhet të jeni të verbër.

793
00:44:33,419 --> 00:44:34,542
- Çfarë është puna?

794
00:44:34,542 --> 00:44:36,145
- Asgjë, veç je i kotë.

795
00:44:42,263 --> 00:44:43,096
Çfarë?

796
00:44:43,096 --> 00:44:45,334
- Po mendon për Jo Ann.

797
00:44:45,334 --> 00:44:47,629
- Nuk mund ta heq nga mendja.

798
00:44:47,629 --> 00:44:48,973
- Mund të ketë gjëra që nuk mund t'i ndryshoni

799
00:44:48,973 --> 00:44:51,082
sado të përpiqesh.

800
00:44:51,082 --> 00:44:54,653
Pusi është ajo
nxjerr nga është i ndotur.

801
00:44:54,653 --> 00:44:59,232
Foleys, ata e kishin zakon
kontrollojnë gjithë këtë qark.

802
00:44:59,232 --> 00:45:00,828
Tani, shikoni ato.

803
00:45:00,828 --> 00:45:03,463
Diçka nuk shkon atje.

804
00:45:03,463 --> 00:45:04,848
Diçka e keqe.

805
00:45:04,848 --> 00:45:07,006
- E di që nuk është në rregull,

806
00:45:07,006 --> 00:45:09,347
kjo është ajo që më shqetësoi për të.

807
00:45:09,347 --> 00:45:11,173
Ajo nuk ka askënd përveç meje,

808
00:45:11,173 --> 00:45:12,594
dhe nëse largohem prej saj,

809
00:45:12,594 --> 00:45:14,055
çfarë do të bëjë ajo atëherë?

810
00:45:14,055 --> 00:45:14,972
- Do të vijë një kohë

811
00:45:14,972 --> 00:45:18,139
kur nuk do të jesh aty për ta shpëtuar.

812
00:45:19,377 --> 00:45:22,627
Ajo do të duhet t'i bëjë të gjitha vetë.

813
00:45:34,062 --> 00:45:36,312
- A je akoma i inatosur me mua?

814
00:45:41,072 --> 00:45:44,064
- Nuk jam i inatosur me ty, fëmijë.

815
00:45:44,064 --> 00:45:45,372
- Por ditën tjetër,

816
00:45:45,372 --> 00:45:48,508
Unë thashë diçka që ju tërboi?

817
00:45:48,508 --> 00:45:49,675
- Më lëndove.

818
00:45:51,202 --> 00:45:52,487
- Si të lëndova?

819
00:45:52,487 --> 00:45:55,001
Nuk të godita apo të gërvishta.

820
00:45:55,001 --> 00:45:57,084
- Më ke quajtur zezak.

821
00:45:58,232 --> 00:45:59,327
- Pra?

822
00:45:59,327 --> 00:46:00,494
-Ajo fjale...

823
00:46:01,990 --> 00:46:05,498
Kjo fjalë përdoret për të lënduar njerëzit si unë.

824
00:46:05,498 --> 00:46:08,049
Ka shumë fjalë
që populli e përdor për të të lënduar.

825
00:46:08,049 --> 00:46:12,691
Nëse ju kujtohet, ju vetë,
u grind në shkollë,

826
00:46:12,691 --> 00:46:15,982
sepse dikush e quajti Bobby White Trash.

827
00:46:15,982 --> 00:46:18,719
Fjalët e tyre ju lënduan, apo jo?

828
00:46:18,719 --> 00:46:19,754
- Po.

829
00:46:19,754 --> 00:46:21,504
- Kjo është ajo që dua të them.

830
00:46:22,670 --> 00:46:25,275
- Nuk doja të të lëndoja, zemër.

831
00:46:25,275 --> 00:46:27,475
Doja të të bëja të ndiheshe mirë.

832
00:46:27,475 --> 00:46:29,599
- E kuptova aq shumë,

833
00:46:29,599 --> 00:46:31,660
por ende dhemb.

834
00:46:31,660 --> 00:46:32,623
- Më vjen keq.

835
00:46:32,623 --> 00:46:34,706
Nuk do ta bëj më kurrë.

836
00:46:35,828 --> 00:46:37,211
Unë premtoj.

837
00:46:40,115 --> 00:46:41,842
- Të besoj fëmijë.

838
00:46:45,527 --> 00:46:46,952
Mos u shqetësoni.

839
00:46:46,952 --> 00:46:49,202
Ne jemi akoma miq të mirë.

840
00:47:02,288 --> 00:47:03,350
- Unë dua që ju të bëni gati Jo Ann.

841
00:47:03,350 --> 00:47:04,450
Ajo po shkon me ne.

842
00:47:04,450 --> 00:47:05,697
- Ajo do të jetë 14 në një javë.

843
00:47:05,697 --> 00:47:06,691
Nuk mund të presë?

844
00:47:06,691 --> 00:47:08,573
- Jo, nuk mundet.

845
00:47:08,573 --> 00:47:10,651
Ne e kemi ushqyer atë për 14 vjet,

846
00:47:10,651 --> 00:47:12,818
radha e saj për të dhënë pak.

847
00:47:14,094 --> 00:47:15,890
Dhe Bobi po shkon gjithashtu.

848
00:47:15,890 --> 00:47:17,802
- Një gjeneratë tjetër e Foley-ve.

849
00:47:17,802 --> 00:47:19,052
- Ashtu është!

850
00:47:19,942 --> 00:47:21,153
Mësoni biznesin familjar.

851
00:47:21,153 --> 00:47:23,337
Nuk është një gjë e gabuar me të.

852
00:47:35,212 --> 00:47:37,603
- Nuk kam dalë kurrë
të qarkut më parë,

853
00:47:37,603 --> 00:47:40,350
- Po, mirë, Bristol nuk është shumë.

854
00:47:40,350 --> 00:47:41,906
- Ky do të jetë mësimi juaj i parë.

855
00:47:41,906 --> 00:47:44,489
Asnjëherë mos provoni asgjë në veten tuaj
oborrin e shtëpisë ku të njohin.

856
00:47:44,489 --> 00:47:46,036
- Çfarë do të bëjmë saktësisht?

857
00:47:46,036 --> 00:47:47,331
- Oh, do ta shohësh, bir.

858
00:47:47,331 --> 00:47:48,871
Ju do të shihni.

859
00:47:53,826 --> 00:47:54,931
Mirë, Bobi, ti eja me mua.

860
00:47:54,931 --> 00:47:56,415
Jo Anne, ti qëndron këtu
dhe ti shikon derën,

861
00:47:56,415 --> 00:47:58,507
dhe kur të vijë nëna jote
jashtë, ju kushtoj vëmendje.

862
00:47:58,507 --> 00:48:00,449
Çfarëdo që të ndodhë, mos e bëni
bëj një zë, je këtu?

863
00:48:00,449 --> 00:48:03,016
Në rregull.

864
00:48:13,833 --> 00:48:15,380
♪ Ti ishe gjithmonë në mendjen time ♪

865
00:48:17,274 --> 00:48:19,054
♪ Ti je i vetmi ♪

866
00:48:19,054 --> 00:48:20,254
♪ E di që je ti ♪
- Hajde.

867
00:48:20,254 --> 00:48:21,293
Më jep një puthje të vogël atje tani.

868
00:48:27,429 --> 00:48:29,385
Shikoni hapin tuaj, zonjusha Mari.

869
00:48:29,385 --> 00:48:31,179
Makina është pikërisht këtu.

870
00:48:32,766 --> 00:48:34,808
Hipni në kamion!

871
00:48:36,747 --> 00:48:38,405
A e lënduan?

872
00:48:38,405 --> 00:48:39,822
- Vetëm krenaria e tij.

873
00:48:40,780 --> 00:48:41,922
Epo, nuk është e drejtë.

874
00:48:41,922 --> 00:48:43,193
Sa ke arritur atje, Bobi?

875
00:48:43,193 --> 00:48:44,276
- 82, plus një orë.

876
00:48:44,276 --> 00:48:45,927
- Oooh-wee, më pëlqen një ditë pagese.

877
00:49:00,501 --> 00:49:02,530
- Nuk dëshiron asgjë që mund të bësh.

878
00:49:02,530 --> 00:49:05,568
- Gjyshi yt po kërcen në akull të hollë.

879
00:49:05,568 --> 00:49:07,312
- Dhe ti me të.

880
00:49:07,312 --> 00:49:08,145
- Pse unë?

881
00:49:09,225 --> 00:49:10,920
- Po të kishte ardhur policia,

882
00:49:10,920 --> 00:49:14,182
e gjithë familja juaj të hajë
bukë dhe ujë tani.

883
00:49:14,182 --> 00:49:15,182
- Ushqimi i burgut.

884
00:49:16,371 --> 00:49:17,810
- Nuk dua të shkoj në asnjë burg.

885
00:49:17,810 --> 00:49:19,868
- Epo, atëherë tjetra
koha që ata rregullojnë të shkojnë,

886
00:49:19,868 --> 00:49:21,990
ju duhet të përdorni zgjuarsinë që ju dha Zoti,

887
00:49:21,990 --> 00:49:23,164
dhe dil prej saj.

888
00:49:23,164 --> 00:49:23,997
- Po.

889
00:49:25,200 --> 00:49:26,033
Oh, jo!

890
00:49:28,529 --> 00:49:30,628
A nuk thatë se çdo grua ka nevojë

891
00:49:30,628 --> 00:49:33,065
një përparëse për të mbajtur fustanin e saj
pastrohet ndërsa ajo punon?

892
00:49:33,065 --> 00:49:34,234
- Përparëse rreth belit të saj,

893
00:49:34,234 --> 00:49:35,680
dhe një këngë në zemrën e saj.

894
00:49:35,680 --> 00:49:39,150
- Epo, a nuk jam grua
keni nevojë për një përparëse?

895
00:49:39,150 --> 00:49:41,034
- E di, nuk duket e duhur

896
00:49:41,034 --> 00:49:42,573
duke e parë si gjithë punën që bëni këtu

897
00:49:42,573 --> 00:49:43,794
ju nuk keni përparëse.

898
00:49:43,794 --> 00:49:44,861
- Nuk do të duhej shumë për Honey

899
00:49:44,861 --> 00:49:47,334
për të bërë një përparëse për ju.

900
00:49:47,334 --> 00:49:49,752
- Pra, do të marr përparësen time?

901
00:49:49,752 --> 00:49:50,866
Kur, së shpejti?

902
00:49:50,866 --> 00:49:52,523
- Mos më nxito.

903
00:49:52,523 --> 00:49:54,122
Një përparëse nuk bëhet brenda një dite.

904
00:49:54,122 --> 00:49:55,562
Ju vetëm duhet të prisni.

905
00:49:55,562 --> 00:49:57,498
- Prit mos bëj asgjë.

906
00:49:57,498 --> 00:50:00,250
Tani, a nuk e thatë këtë
prisni vagonin e prishur, tani?

907
00:50:00,250 --> 00:50:02,958
Epo, i dashur Jezus.

908
00:50:02,958 --> 00:50:06,661
a e sheh bekimin e saj
Unë jam në kuzhinën time?

909
00:50:06,661 --> 00:50:09,477
Epo, një nga këto ditë,
kur më vjen ideja,

910
00:50:09,477 --> 00:50:12,698
do të kesh një përparëse tënde,

911
00:50:12,698 --> 00:50:15,203
por deri atëherë, do të kesh
të mjaftohesh me atë që ke.

912
00:50:15,203 --> 00:50:16,714
- Ajo është plot bujë dhe pupla,

913
00:50:16,714 --> 00:50:18,383
si një pulë e vjetër.

914
00:50:18,383 --> 00:50:21,645
Do t'i qep gishtat tek
kocka të bën atë përparëse,

915
00:50:21,645 --> 00:50:24,625
dhe më bezdis për të vënë një
kunj për ta varur.

916
00:50:25,496 --> 00:50:26,968
- E di, ka të drejtë, zemër.

917
00:50:32,585 --> 00:50:34,762
Jo Ann, e ke shkruar këtë?

918
00:50:34,762 --> 00:50:36,173
- Po, zonjë.

919
00:50:36,173 --> 00:50:39,933
- Kjo është një nga më të mirat
kompozime që kam lexuar ndonjëherë.

920
00:50:39,933 --> 00:50:44,345
Tani, njerëzit këtu,
ata janë vërtet fqinjët tuaj?

921
00:50:44,345 --> 00:50:46,500
- Jo, e kam krijuar atë pjesë.

922
00:50:52,323 --> 00:50:53,406
- Hej, Bobi.

923
00:50:55,253 --> 00:50:56,673
si është shkolla?

924
00:50:56,673 --> 00:50:57,673
- E urrej.

925
00:51:00,874 --> 00:51:01,897
- Çfarë është kjo?

926
00:51:01,897 --> 00:51:03,317
- Bëhet fjalë për Jo Ann.

927
00:51:03,317 --> 00:51:05,010
- Çfarë dreqin bëri ajo këtë herë?

928
00:51:05,010 --> 00:51:07,965
Ajo në telashe?

929
00:51:07,965 --> 00:51:10,965
O zot!

930
00:51:12,512 --> 00:51:15,240
Ajo do të marrë
një çmim në diplomim

931
00:51:15,240 --> 00:51:16,912
për përbërjen e saj!

932
00:51:16,912 --> 00:51:17,745
- Po Bobi?

933
00:51:17,745 --> 00:51:18,970
A thua ndonjë gjë për Bobby që merr një çmim?

934
00:51:18,970 --> 00:51:21,444
- Jo Foley nuk ka bërë kurrë diçka të tillë.

935
00:51:21,444 --> 00:51:22,888
- Do të ishte më mirë nëse Bobi do ta merrte atë.

936
00:51:22,888 --> 00:51:24,548
- Epo, ai nuk është.

937
00:51:24,548 --> 00:51:27,516
Është vajza ime ajo që e ka bërë.

938
00:51:27,516 --> 00:51:30,066
Ajo do të jetë më e zgjuara
Foley ka qenë ndonjëherë.

939
00:51:30,066 --> 00:51:34,458
- Jo Foley nuk bëri kurrë jo
para nga të qenit i zgjuar.

940
00:51:37,453 --> 00:51:39,736
Jam vërtet krenare për ty, zemër.

941
00:51:39,736 --> 00:51:40,986
- Faleminderit, mami.

942
00:51:42,243 --> 00:51:44,848
- Ndoshta kur të rritesh
lart, mund të jesh mjek,

943
00:51:44,848 --> 00:51:47,330
ose një avokat, ose diçka të tillë!

944
00:51:47,330 --> 00:51:48,163
- Ndoshta një mësues?

945
00:51:48,163 --> 00:51:49,872
- Oh, një mësues i mirë.

946
00:51:49,872 --> 00:51:51,917
Asgjë veçse i zgjuar, a?
- Ndoshta.

947
00:51:51,917 --> 00:51:52,750
Po.

948
00:51:53,583 --> 00:51:54,416
- Bëje gati.

949
00:51:54,416 --> 00:51:56,692
Ne do të shkojmë në The Joint.

950
00:51:56,692 --> 00:51:58,419
- Jo, Joint, ba?

951
00:51:58,419 --> 00:52:00,663
Ajo as nuk di asgjë për këtë.

952
00:52:00,663 --> 00:52:03,123
Ajo nuk ka qenë kurrë me një burrë.

953
00:52:03,123 --> 00:52:04,853
- Epo, është koha që ajo të fillojë.

954
00:52:04,853 --> 00:52:06,428
Sonte do të jetë thjesht një look.

955
00:52:06,428 --> 00:52:08,595
- Po sikur të mos dua?

956
00:52:09,462 --> 00:52:10,570
-Tani ti beje ate qe te them une.

957
00:52:10,570 --> 00:52:12,367
ose do të vishni shuplakën time.

958
00:52:12,367 --> 00:52:13,731
Dhe mos mendo se mund të më thuash të zgjuar

959
00:52:13,731 --> 00:52:16,114
thjesht te bej disi
pantallona të zbukuruara vajzë shkolle.

960
00:52:16,114 --> 00:52:17,812
E kuptoni?

961
00:52:17,812 --> 00:52:18,729
- Po, zotëri.

962
00:52:30,377 --> 00:52:32,683
Epo, mirë,
shikoni se çfarë kemi këtu.

963
00:52:34,706 --> 00:52:36,039
- Zonjë.
- Zonjë.

964
00:52:38,928 --> 00:52:40,101
- Tani, Jo Ann, ti qëndron këtu.

965
00:52:40,101 --> 00:52:44,656
Unë do të dërgoj disa djem
jashtë për t'ju hedhur një sy.

966
00:52:44,656 --> 00:52:48,156
Nuk i le të të prekin tani, dëgjon?

967
00:52:49,168 --> 00:52:50,001
Në rregull?

968
00:53:06,793 --> 00:53:10,056
♪ Herët në mëngjes ♪

969
00:53:10,056 --> 00:53:13,264
♪ Nuk kam fjetur fare ♪

970
00:53:13,264 --> 00:53:16,939
♪ Unë kam qenë ulur në një stol bar ♪

971
00:53:20,707 --> 00:53:22,441
Ne ishim të drejtë
për të pirë gjithë ditën.

972
00:53:29,766 --> 00:53:30,599
- Përshëndetje.

973
00:53:32,054 --> 00:53:32,887
- Përshëndetje.

974
00:53:33,946 --> 00:53:36,081
- Pra, çfarë po bën këtu vetëm?

975
00:53:36,081 --> 00:53:38,249
- Unë do të të pyesja të njëjtën gjë.

976
00:53:38,249 --> 00:53:40,332
- Jam shumë i ri për të hyrë.

977
00:53:41,379 --> 00:53:42,934
- Po, mund ta shoh tani.

978
00:53:42,934 --> 00:53:44,594
- Dhe ju?

979
00:53:44,594 --> 00:53:46,256
- Epo, kam çuar disa miq këtu.

980
00:53:46,256 --> 00:53:47,362
Ne të gjithë presim të dërgojmë jashtë,

981
00:53:47,362 --> 00:53:51,182
dhe disa prej nesh kishin nevojë
për të fryrë pak avull.

982
00:53:51,182 --> 00:53:54,321
Ata dehen pak,
dhe i çoj në shtëpi.

983
00:53:54,321 --> 00:53:56,238
- Ti je shok i mire.

984
00:53:57,079 --> 00:53:59,166
Mendoj se bëhet fjalë
gjëja më e rëndësishme

985
00:53:59,166 --> 00:54:00,826
një person mund të jetë.

986
00:54:00,826 --> 00:54:02,043
- Po ju?

987
00:54:02,043 --> 00:54:03,840
Çfarë ju bën të mendoni kështu?

988
00:54:03,840 --> 00:54:07,381
Epo...

989
00:54:07,381 --> 00:54:08,214
Oh.

990
00:54:09,656 --> 00:54:10,989
- Çfarë është puna?
- Thjesht pretendo si

991
00:54:10,989 --> 00:54:12,326
Unë nuk jam këtu.

992
00:54:12,326 --> 00:54:13,576
- Hej, ushtar?

993
00:54:16,966 --> 00:54:19,372
Unë jam duke kërkuar Jo Ann.

994
00:54:19,372 --> 00:54:20,955
E njeh atë?
- Jo, zotëri.

995
00:54:22,307 --> 00:54:24,969
- Ti je një djalë i mirë, duke bërë detyrën dhe gjithçka.

996
00:54:24,969 --> 00:54:25,886
Vazhdoni kështu.

997
00:54:28,392 --> 00:54:29,225
Jo Ann!

998
00:54:29,225 --> 00:54:30,808
Bregdeti është i qartë!

999
00:54:33,737 --> 00:54:35,784
- Pra, si e ke emrin?

1000
00:54:35,784 --> 00:54:36,701
- Unë jam Paul.

1001
00:54:37,588 --> 00:54:39,248
- Faleminderit, Paul.

1002
00:54:39,248 --> 00:54:40,331
- Nuk ka problem.

1003
00:54:51,153 --> 00:54:53,907
♪ O Zot ♪

1004
00:54:57,283 --> 00:54:59,765
♪ O Zot ♪

1005
00:55:04,693 --> 00:55:07,278
- Jeni të emocionuar për diplomimin?

1006
00:55:07,278 --> 00:55:08,334
- Sigurisht që jam.

1007
00:55:11,336 --> 00:55:14,781
Oh, nuk mund ta besoj!

1008
00:55:14,781 --> 00:55:17,757
Është fustani më i bukur që kam parë ndonjëherë!

1009
00:55:17,757 --> 00:55:19,198
E bëra për ty.

1010
00:55:19,198 --> 00:55:20,031
Kur?

1011
00:55:20,031 --> 00:55:21,515
Nuk të kam parë kurrë duke punuar në të.

1012
00:55:21,515 --> 00:55:23,528
- Kur ishe në shkollë.

1013
00:55:23,528 --> 00:55:25,985
Epo, këtu, vendose.

1014
00:55:25,985 --> 00:55:28,402
Hej, do ta rrudhni!

1015
00:55:29,578 --> 00:55:31,650
Po vjen, mama?

1016
00:55:31,650 --> 00:55:33,150
Tek diplomimi?

1017
00:55:35,137 --> 00:55:37,082
- Dëshiron që të vij?

1018
00:55:37,082 --> 00:55:37,915
- Po.

1019
00:55:38,789 --> 00:55:43,789
Sigurisht, do të jem atje.

1020
00:55:47,288 --> 00:55:49,264
Uroj që gjërat të kenë
isha ndryshe, Jo Ann,

1021
00:55:49,264 --> 00:55:51,097
por, mirë, ata nuk janë.

1022
00:56:17,782 --> 00:56:18,647
- Shikoni atë.

1023
00:56:18,647 --> 00:56:19,527
atje.

1024
00:56:38,462 --> 00:56:39,920
Dhe çmimi i kompozicionit

1025
00:56:39,920 --> 00:56:41,880
shkon te zonjusha Jo Ann Foley.

1026
00:56:45,002 --> 00:56:46,217
Urime, Jo Ann.

1027
00:56:59,698 --> 00:57:00,865
- Si shkoi?

1028
00:57:05,497 --> 00:57:07,080
A është ky çmimi juaj?

1029
00:57:11,833 --> 00:57:13,382
Më vjen keq që nuk munda të vij.

1030
00:57:13,382 --> 00:57:14,882
Diçka doli.

1031
00:57:17,794 --> 00:57:19,418
Tani, mos u bëni të gjithë në humor.

1032
00:57:19,418 --> 00:57:21,489
Unë ju bëra atë fustan, apo jo?

1033
00:57:21,489 --> 00:57:24,906
Pra, do të ishe vajza më e bukur në shkollë.

1034
00:57:26,429 --> 00:57:28,596
- Ju thatë se do të ishit atje,

1035
00:57:30,334 --> 00:57:31,417
por ti ke gënjyer,

1036
00:57:32,633 --> 00:57:35,470
ashtu si gënjen gjithmonë.

1037
00:58:26,421 --> 00:58:28,239
Unë nuk jam kurrë
nuk ka parë asgjë të ngjashme.

1038
00:58:29,678 --> 00:58:32,301
Ju jeni një vajzë e zgjuar!

1039
00:58:32,301 --> 00:58:34,084
- Dhe gjithçka filloi
me shkronja në pisllëk

1040
00:58:34,084 --> 00:58:35,096
jashtë nga kofa e pulave.

1041
00:58:35,096 --> 00:58:36,428
Kjo është e drejtë.

1042
00:58:36,428 --> 00:58:39,100
- Epo, kemi pak diçka për ty.

1043
00:58:39,100 --> 00:58:40,184
Çfarë është ajo?

1044
00:58:40,184 --> 00:58:41,064
- Një surprizë.

1045
00:58:41,064 --> 00:58:41,897
Më lër të shoh!

1046
00:58:41,897 --> 00:58:42,730
Hajde!
- Hmm?

1047
00:58:42,730 --> 00:58:43,563
Më lër të shoh!

1048
00:58:43,563 --> 00:58:44,396
Më lër të shoh!

1049
00:58:44,396 --> 00:58:45,229
- Këtu.

1050
00:58:45,229 --> 00:58:46,229
- Oh, zemër!

1051
00:58:47,365 --> 00:58:48,198
E dija!

1052
00:58:48,198 --> 00:58:51,613
E dija që do të bënit
ma bëj atë përparëse!

1053
00:58:51,613 --> 00:58:54,113
Oh, dhe shiko këto lule,

1054
00:58:56,141 --> 00:58:56,974
dhe këto xhepa.

1055
00:58:56,974 --> 00:59:00,699
Mund të vendosja një copë
bukë në këto xhepa.

1056
00:59:00,699 --> 00:59:01,867
Dhe emri im.

1057
00:59:01,867 --> 00:59:03,374
Zemër, emri im.
- Mm-hmm.

1058
00:59:03,374 --> 00:59:05,541
- Ashtu është, emri yt.

1059
00:59:07,913 --> 00:59:10,942
Kjo është
dhurata më e madhe ndonjëherë, Zemër.

1060
00:59:10,942 --> 00:59:15,018
- Pikërisht kështu unë
ndjej për ty, fëmijë.

1061
00:59:15,018 --> 00:59:17,209
Dhe shikoni një atje, shikoni një atje.

1062
00:59:17,209 --> 00:59:19,409
Shumë i gjatë, vendos një kunj atje për ty.

1063
00:59:19,409 --> 00:59:20,242
Vazhdoni.

1064
00:59:20,242 --> 00:59:21,390
Faleminderit, shumë i gjatë.

1065
00:59:21,390 --> 00:59:23,558
- Nuk ka problem, nuk ka problem.

1066
00:59:23,558 --> 00:59:25,345
Unë do të
mbaje përparësen time këtu.

1067
00:59:25,345 --> 00:59:28,178
- Derisa të marrësh një shtëpi tënde.

1068
00:59:29,763 --> 00:59:32,510
- Do të doja që kjo të ishte shtëpia ime.

1069
00:59:32,510 --> 00:59:33,343
- Bebe.

1070
00:59:34,888 --> 00:59:35,905
Epo, hajde, të gjithë.

1071
00:59:35,905 --> 00:59:36,738
Duhet të shkojmë.

1072
00:59:36,738 --> 00:59:37,810
Nuk duam të vonohemi.

1073
00:59:37,810 --> 00:59:39,315
Ku është libri im i xhepit?

1074
00:59:39,315 --> 00:59:40,786
- Kuarteti këndon sot,

1075
00:59:40,786 --> 00:59:43,493
dhe ajo nuk dëshiron të humbasë asnjë nga këto.

1076
00:59:43,493 --> 00:59:45,471
- Nuk kam qenë kurrë më parë në kishë.

1077
00:59:45,471 --> 00:59:47,594
- Atëherë ju jeni në një kënaqësi të dyfishtë,

1078
00:59:47,594 --> 00:59:50,502
sepse djemtë mund të këndojnë vërtet.

1079
00:59:50,502 --> 00:59:51,892
♪ Uu-ku ♪

1080
00:59:51,892 --> 00:59:53,514
♪ Treni i ungjillit po vjen ♪

1081
00:59:53,514 --> 00:59:55,129
♪ Po vjen rreth kthesës ♪

1082
00:59:55,129 --> 00:59:56,418
♪ Nëse doni të shkoni në parajsë ♪

1083
00:59:56,418 --> 00:59:58,404
♪ Më mirë hip në bord, miku im ♪

1084
00:59:58,404 --> 01:00:00,142
♪ Whoo-hoo, ajo po vjen ♪

1085
01:00:00,142 --> 01:00:02,090
♪ Cha-Cha, ajo po vjen ♪

1086
01:00:02,090 --> 01:00:03,682
♪ Treni i ungjillit, ajo po vjen ♪

1087
01:00:03,682 --> 01:00:05,454
♪ Është koha për të hipur në bord ♪

1088
01:00:05,454 --> 01:00:07,246
♪ Tani Jezusi, ai është inxhinieri ♪

1089
01:00:07,246 --> 01:00:08,776
♪ Dishepujt ndërtuan pistën ♪

1090
01:00:08,776 --> 01:00:10,117
♪ Shën Pjetri është dirigjenti ♪

1091
01:00:10,117 --> 01:00:12,078
♪ Dhe nuk ka kthim ♪

1092
01:00:12,078 --> 01:00:13,870
♪ Whoo-hoo, ajo po vjen ♪

1093
01:00:13,870 --> 01:00:15,562
♪ Cha-Cha, ajo po vjen ♪

1094
01:00:15,562 --> 01:00:17,295
♪ Treni i ungjillit, ajo po vjen ♪

1095
01:00:17,295 --> 01:00:19,107
♪ Është koha për të hipur në bord ♪

1096
01:00:19,107 --> 01:00:20,848
♪ Treni i ungjillit, ajo po vjen ♪

1097
01:00:20,848 --> 01:00:22,441
♪ Ju mund ta dëgjoni atë bilbil ♪

1098
01:00:22,441 --> 01:00:23,856
♪ Treni i ungjillit po vjen ♪

1099
01:00:23,856 --> 01:00:25,772
♪ Koha për të sjellë edhe biletën tuaj ♪

1100
01:00:25,772 --> 01:00:27,509
♪ Whoo-hoo, ajo po vjen ♪

1101
01:00:27,509 --> 01:00:29,116
♪ Cha-Cha, ajo po vjen ♪

1102
01:00:29,116 --> 01:00:30,777
♪ Treni i ungjillit, ajo po vjen ♪

1103
01:00:30,777 --> 01:00:32,613
♪ Është koha për të hipur në bord ♪

1104
01:00:32,613 --> 01:00:34,341
♪ Kam një biletë me një drejtim në dorë ♪

1105
01:00:34,341 --> 01:00:35,881
♪ Një buzëqeshje në fytyrën time ♪

1106
01:00:35,881 --> 01:00:37,314
♪ Nuk duhet të më mungosh, nënë ♪

1107
01:00:37,314 --> 01:00:39,267
♪ Në atë vend të madh qiellor ♪

1108
01:00:39,267 --> 01:00:41,008
♪ Whoo-hoo, ajo po vjen ♪

1109
01:00:41,008 --> 01:00:42,645
♪ Cha-Cha, ajo po vjen ♪

1110
01:00:42,645 --> 01:00:44,451
♪ Treni i ungjillit, ajo po vjen ♪

1111
01:00:44,451 --> 01:00:46,210
♪ Është koha për të hipur në bord ♪

1112
01:00:46,210 --> 01:00:47,794
♪ Treni i ungjillit, ajo po vjen ♪

1113
01:00:47,794 --> 01:00:49,575
♪ Unë e dëgjoj atë që i bie asaj zile ♪

1114
01:00:49,575 --> 01:00:50,995
♪ Dy këmbë nëse je i krishterë ♪

1115
01:00:50,995 --> 01:00:52,887
♪ Dhe për një mëkatar, do të thotë ferr ♪

1116
01:00:52,887 --> 01:00:54,570
♪ Whoo-hoo, ajo po vjen ♪

1117
01:00:54,570 --> 01:00:56,363
♪ Cha-Cha, ajo po vjen ♪

1118
01:00:56,363 --> 01:00:58,102
♪ Treni i ungjillit, ajo po vjen ♪

1119
01:00:58,102 --> 01:00:59,890
♪ Është koha për të hipur në bord ♪

1120
01:00:59,890 --> 01:01:01,639
♪ Whoo-hoo, ajo po vjen ♪

1121
01:01:01,639 --> 01:01:03,419
♪ Cha-Cha, ajo po vjen ♪

1122
01:01:03,419 --> 01:01:08,419
♪ Treni i ungjillit po vjen
dhe është koha për të hyrë në bord ♪

1123
01:01:13,991 --> 01:01:17,291
♪ Shkëmbinjtë e shekujve ♪

1124
01:01:17,291 --> 01:01:21,239
♪ Pse nuk më qartësoni ♪

1125
01:01:21,239 --> 01:01:26,239
♪ Zot, më lër të fshihem në ty ♪

1126
01:01:29,315 --> 01:01:33,614
♪ Dhe lëre ujin ♪

1127
01:01:33,614 --> 01:01:37,455
♪ Uji dhe gjaku ♪

1128
01:01:37,455 --> 01:01:42,455
♪ Nga plaga jote brenda së cilës rridhte ♪

1129
01:01:45,307 --> 01:01:47,718
♪ Bëhu i mëkatit, Zot ♪

1130
01:01:47,718 --> 01:01:49,051
♪ Bëhu i mëkatit ♪

1131
01:01:49,051 --> 01:01:52,315
♪ Një kurë e dyfishtë ♪

1132
01:01:52,315 --> 01:01:56,430
♪ Të lutem më shpëto nga zemërimi, Zot ♪

1133
01:01:56,430 --> 01:01:59,347
♪ Dhe më bëj të pastër ♪

1134
01:02:01,205 --> 01:02:04,409
- Asnjëherë, kurrë mos u ndjeni se jeni vetëm.

1135
01:02:04,409 --> 01:02:05,242
Zoti e di.

1136
01:02:06,169 --> 01:02:07,588
Zoti e kupton!

1137
01:02:07,588 --> 01:02:10,020
Dhe kurrë mos e mendoni këtë
Jezusi të ka lënë ndonjëherë.

1138
01:02:10,020 --> 01:02:11,856
Jo për një sekondë!
- Jo!

1139
01:02:11,856 --> 01:02:13,677
- Dhe tani, nga e di ti,

1140
01:02:13,677 --> 01:02:16,865
dhe si e di unë se Jezusi,

1141
01:02:16,865 --> 01:02:19,282
Jezusi e kupton hallin tim?

1142
01:02:20,441 --> 01:02:22,002
- Na trego, doktor Xho!
- Na trego!

1143
01:02:22,002 --> 01:02:24,697
- Vetëm hidhi një sy
brenda buletineve tuaja.

1144
01:02:24,697 --> 01:02:26,697
Shikoni mirë brenda.

1145
01:02:28,141 --> 01:02:31,535
Tani, ky është një njeri që
kupton vuajtjen!

1146
01:02:31,535 --> 01:02:33,201
Ky është një burrë,

1147
01:02:33,201 --> 01:02:35,136
që në ditët e tij të fundit në Tokë,

1148
01:02:35,136 --> 01:02:36,773
u ndje i braktisur nga të gjithë,

1149
01:02:36,773 --> 01:02:38,128
edhe vetë Zotin!

1150
01:02:38,128 --> 01:02:39,529
Lavdëroni Zotin.

1151
01:02:39,529 --> 01:02:40,523
- Zoti im...

1152
01:02:40,523 --> 01:02:43,356
Zoti im, pse më ke braktisur?

1153
01:02:44,376 --> 01:02:46,948
Tani, unë nuk e di për ju,

1154
01:02:46,948 --> 01:02:49,174
por këtë e kam thënë disa herë.

1155
01:02:49,174 --> 01:02:50,524
- Lavdëroni Zotin!
- Amen!

1156
01:02:50,524 --> 01:02:54,095
- Tha këtë, dhe shumë më tepër.

1157
01:02:54,095 --> 01:02:55,316
Babi!

1158
01:02:55,316 --> 01:02:56,923
Babi!

1159
01:02:56,923 --> 01:02:58,505
- Babi!
- Babi!

1160
01:02:58,505 --> 01:03:01,451
- Do të jetë në rregull, po, uh-huh.

1161
01:03:01,451 --> 01:03:02,701
Unë do të të qëlloj.

1162
01:03:04,179 --> 01:03:05,272
Eja këtu, plakë.

1163
01:03:05,272 --> 01:03:07,396
- Të pëlqeu ajo muzikë këtë mëngjes, a?

1164
01:03:07,396 --> 01:03:08,376
- Sigurisht që e bëra.

1165
01:03:09,288 --> 01:03:12,041
- Më lejoni t'ju tregoj diçka.

1166
01:03:15,588 --> 01:03:16,421
Çfarë është kjo?

1167
01:03:16,421 --> 01:03:17,677
- Është një himn.

1168
01:03:17,677 --> 01:03:20,889
Çdo këngë që kemi kënduar këtë
mëngjesi është në këtë libër këtu.

1169
01:03:20,889 --> 01:03:22,364
- Edhe “Rock of Ages”?

1170
01:03:22,364 --> 01:03:23,197
- Faqe 32.

1171
01:03:24,540 --> 01:03:26,540
- Ashtu është.
- Mm-hmm.

1172
01:03:27,424 --> 01:03:30,763
- Tashmë e dini se si
për të kuptuar fjalët,

1173
01:03:30,763 --> 01:03:32,845
dhe nëse je një vajzë e mirë,

1174
01:03:32,845 --> 01:03:36,289
ndoshta zonjusha Evelyn do të jetë këtu
t'ju mësojë se si të lexoni shënimet.

1175
01:03:36,289 --> 01:03:37,444
- Do ta bënit këtë?

1176
01:03:37,444 --> 01:03:38,277
- Me siguri.

1177
01:03:38,277 --> 01:03:41,140
- Sepse çdo grua ka nevojë
nje kenge ne zemer...

1178
01:03:41,140 --> 01:03:42,944
Dhe një përparëse në kuzhinën e saj.

1179
01:03:42,944 --> 01:03:44,264
Kjo është e drejtë!

1180
01:03:44,264 --> 01:03:45,791
- Tani mora këngën dhe përparësen.

1181
01:03:45,791 --> 01:03:47,805
- Jo Ann, pse nuk ik jashtë

1182
01:03:47,805 --> 01:03:50,181
dhe shikoni se si Two Tall's
duke bërë me atë Barbecue?

1183
01:03:50,181 --> 01:03:52,514
Në rregull.

1184
01:03:55,749 --> 01:03:56,931
Ajo është diçka tjetër, apo jo?

1185
01:03:56,931 --> 01:04:01,198
Mmm, ajo sigurisht që është.

1186
01:04:01,198 --> 01:04:02,031
faleminderit.

1187
01:04:03,408 --> 01:04:05,879
Jeni tmerrësisht i lidhur me të.

1188
01:04:05,879 --> 01:04:08,617
Epo, tani, kjo është e vërteta.

1189
01:04:08,617 --> 01:04:11,617
- Mendon se është një ide kaq e mirë?

1190
01:04:12,791 --> 01:04:14,374
- Çfarë do të thuash?

1191
01:04:15,624 --> 01:04:17,807
- E di që ka qenë e vështirë me ty

1192
01:04:17,807 --> 01:04:21,184
gjithë këto vite që kur ke humbur fëmijën,

1193
01:04:21,184 --> 01:04:22,340
por a nuk mendoni se duhet

1194
01:04:22,340 --> 01:04:25,344
mendoni pak më shumë për këtë?

1195
01:04:25,344 --> 01:04:27,896
- Të humbas fëmijën tim gjatë lindjes

1196
01:04:27,896 --> 01:04:29,900
nuk kishte të bënte me Jo Ann!

1197
01:04:29,900 --> 01:04:31,251
- Nuk dua të të fyej.

1198
01:04:31,251 --> 01:04:32,679
- Unë nuk jam i mërzitur!

1199
01:04:32,679 --> 01:04:34,780
- Por ajo është e bardhë.

1200
01:04:34,780 --> 01:04:36,683
Dhe një Foley mbi këtë.

1201
01:04:36,683 --> 01:04:38,198
- Mendon se nuk e di?

1202
01:04:38,198 --> 01:04:40,282
- Jam i sigurt që po.

1203
01:04:40,282 --> 01:04:42,148
Por herët a vonë,

1204
01:04:42,148 --> 01:04:43,632
do të ketë një çmim për të paguar

1205
01:04:43,632 --> 01:04:46,620
sepse ju e pranoni atë në këtë mënyrë,

1206
01:04:46,620 --> 01:04:48,120
dhe do të jetë i lartë.

1207
01:05:17,626 --> 01:05:20,015
Është për ju.

1208
01:05:20,015 --> 01:05:20,848
- Gjyshi.

1209
01:05:21,895 --> 01:05:22,895
- Vëre atë.

1210
01:05:23,920 --> 01:05:26,003
Ne do të shkojmë në The Joint.

1211
01:05:27,836 --> 01:05:29,420
- Ku është mami?

1212
01:05:29,420 --> 01:05:31,662
- Ne nuk kemi nevojë për mamin tuaj.

1213
01:05:31,662 --> 01:05:33,632
- Nuk dua.

1214
01:05:33,632 --> 01:05:34,799
- Oh, hajde.

1215
01:05:35,962 --> 01:05:37,045
Do të jetë argëtuese.

1216
01:05:38,779 --> 01:05:40,196
Vetëm unë dhe ti.

1217
01:05:40,196 --> 01:05:41,722
Unë do t'ju mësoj të luani pishinë.

1218
01:05:41,722 --> 01:05:44,068
- Nuk më pëlqen The Joint, gjysh,

1219
01:05:44,068 --> 01:05:45,815
dhe unë nuk dua të shkoj atje.

1220
01:05:45,815 --> 01:05:47,048
- Tani e bleva fustanin.

1221
01:05:47,048 --> 01:05:49,155
Kam shpenzuar para të mira!

1222
01:05:49,155 --> 01:05:50,239
- Më pëlqen.

1223
01:05:50,239 --> 01:05:52,499
Është bukur, por unë...
- Mos më fol prapa!

1224
01:05:52,499 --> 01:05:54,452
Tani, vishje dhe le të shkojmë.

1225
01:05:54,452 --> 01:05:55,288
- Nuk do!

1226
01:05:55,288 --> 01:05:56,331
- Mos e ngre veten

1227
01:05:56,331 --> 01:05:59,401
zë për mua!

1228
01:06:01,621 --> 01:06:02,454
Kthehu këtu!

1229
01:06:08,207 --> 01:06:09,790
Mendon se je më i mirë se unë, apo jo?

1230
01:06:09,790 --> 01:06:10,831
Huh?

1231
01:06:10,831 --> 01:06:11,766
Jo!

1232
01:06:14,335 --> 01:06:15,293
Oh!

1233
01:06:15,293 --> 01:06:16,385
Oh.

1234
01:06:16,385 --> 01:06:17,982
Jo Ann!

1235
01:06:19,397 --> 01:06:21,139
Qëndro larg meje!

1236
01:06:47,006 --> 01:06:49,481
- Mjalti u dashurua me atë kuartet, djalë!

1237
01:06:49,481 --> 01:06:50,511
Më besoni.

1238
01:06:50,511 --> 01:06:52,252
- Vetëm hesht, shumë i gjatë.

1239
01:06:57,190 --> 01:06:59,389
I dashur!

1240
01:06:59,389 --> 01:07:00,514
I dashur!

1241
01:07:00,514 --> 01:07:01,347
Prisni një minutë.

1242
01:07:01,347 --> 01:07:03,129
A dëgjuat diçka?

1243
01:07:03,129 --> 01:07:03,962
- E dashur.

1244
01:07:06,737 --> 01:07:07,570
I dashur!

1245
01:07:07,570 --> 01:07:08,778
- Kam dëgjuar diçka.

1246
01:07:08,778 --> 01:07:10,861
I dashur!

1247
01:07:12,241 --> 01:07:13,074
I dashur!

1248
01:07:14,313 --> 01:07:17,396
- Oh, shiko çfarë i kanë bërë fëmijës tim!

1249
01:07:18,261 --> 01:07:19,501
Oh, zemër.

1250
01:07:19,501 --> 01:07:20,751
Oh, e dashura ime.

1251
01:07:21,882 --> 01:07:24,996
Është sikur nuk po paguani
pa vëmendje fare.

1252
01:07:24,996 --> 01:07:27,108
Thjesht hidhni një fëmijë kudo.

1253
01:07:27,108 --> 01:07:28,108
Oh, e dashur.

1254
01:07:28,956 --> 01:07:30,301
Kjo është ajo.

1255
01:07:30,301 --> 01:07:31,929
Kjo është e gjitha.

1256
01:07:31,929 --> 01:07:34,469
Duhet ta largojmë prej tyre.

1257
01:07:34,469 --> 01:07:36,565
Nuk do t'i lejoj të mbajnë
duke e rrahur këtë fëmijë kështu!

1258
01:07:36,565 --> 01:07:37,790
Nuk do ta duroj!

1259
01:07:37,790 --> 01:07:40,049
Unë thjesht nuk do ta duroj!

1260
01:07:54,643 --> 01:07:56,803
Oh moj.

1261
01:08:10,751 --> 01:08:13,159
Unë nuk do ta marr atë fëmijë.

1262
01:08:13,159 --> 01:08:14,356
- Janë plehra!

1263
01:08:14,356 --> 01:08:16,086
Dhe kjo është e vërteta e saj!

1264
01:08:16,086 --> 01:08:17,043
- Por ata janë të bardhë.

1265
01:08:17,043 --> 01:08:18,094
- Kjo nuk i bën ata të drejtë.

1266
01:08:18,094 --> 01:08:19,379
- Por po.

1267
01:08:19,379 --> 01:08:20,942
Ti e di që ti!

1268
01:08:20,942 --> 01:08:23,254
-Ti përpiqesh ta mbash atë fëmijë,

1269
01:08:23,254 --> 01:08:24,770
ata do të marrin gjithçka që keni,

1270
01:08:24,770 --> 01:08:26,382
gjithçka për të cilën keni punuar ndonjëherë.

1271
01:08:26,382 --> 01:08:28,828
- Mund të filloni telashe për të gjithë ne.

1272
01:08:28,828 --> 01:08:30,104
- Të gjithë do të mendoni për veten tuaj.

1273
01:08:30,104 --> 01:08:31,564
Ju nuk po mendoni për fëmijën.

1274
01:08:31,564 --> 01:08:34,186
- Duhet të mendojmë për të gjithë.

1275
01:08:34,186 --> 01:08:35,554
Tani, çfarë do të thotë

1276
01:08:35,554 --> 01:08:36,731
kur një grua e zezë e varfër

1277
01:08:36,731 --> 01:08:39,786
shkoni në një sallë gjyqi me
një fëmijë i bardhë dhe thuaj:

1278
01:08:39,786 --> 01:08:41,400
"Unë e di më mirë se njerëzit e saj".

1279
01:08:41,400 --> 01:08:42,757
"Unë do ta mbaj atë."

1280
01:08:42,757 --> 01:08:44,676
- Nuk e duan as atë fëmijë!

1281
01:08:44,676 --> 01:08:45,793
- Dhe ata kurrë nuk e bënë!

1282
01:08:45,793 --> 01:08:48,100
Ne jemi ata që e duam atë!

1283
01:08:48,100 --> 01:08:51,313
- Do të jesh i bardhë
kundër zezakëve në këtë qark.

1284
01:08:51,313 --> 01:08:52,988
Ajo vajzë e vogël do të jetë në qendër,

1285
01:08:52,988 --> 01:08:55,988
dhe ajo do të bëhet copë-copë.

1286
01:09:00,742 --> 01:09:02,564
- Unë mendoj se Dr. Joe po na thotë

1287
01:09:02,564 --> 01:09:05,973
se do të bënim më shumë mirë
duke qëndruar në sfond

1288
01:09:05,973 --> 01:09:07,962
dhe ta ndihmojmë atë kur mundemi.

1289
01:09:07,962 --> 01:09:09,381
- Dhe ne do të qëndrojmë prapa

1290
01:09:09,381 --> 01:09:12,078
kur e ulin brenda
varri i saj, shumë i gjatë.

1291
01:09:12,078 --> 01:09:16,454
- Zemër, është e vetmja
zgjedhjen që kemi.

1292
01:09:16,454 --> 01:09:18,656
- Nuk mund ta kthej mbrapsht!
- E dashur.

1293
01:09:18,656 --> 01:09:20,425
- Nuk mund ta kthej mbrapsht!
- Zemër, zemër!

1294
01:09:20,425 --> 01:09:23,336
I dashur.

1295
01:09:36,852 --> 01:09:38,762
- Ju keni një zë kaq të bukur.

1296
01:09:38,762 --> 01:09:40,116
- Oh, më vjen keq, zemër.

1297
01:09:40,116 --> 01:09:43,004
Nuk doja të të zgjoja.

1298
01:09:43,004 --> 01:09:44,669
- Do të më mësosh të këndoj kështu?

1299
01:09:44,669 --> 01:09:46,002
- Unë me siguri do.

1300
01:09:48,611 --> 01:09:49,861
- Dukesh e trishtuar.

1301
01:09:51,999 --> 01:09:55,860
- Disa gjëra edhe të vjetra
Mjalti nuk mund të bëhet më mirë.

1302
01:09:55,860 --> 01:09:56,860
- Si çfarë?

1303
01:09:59,290 --> 01:10:03,790
- Më duhet të të kthej atje
ata njerëzit tuaj të këqij

1304
01:10:05,188 --> 01:10:06,855
për herë të dytë.

1305
01:10:08,143 --> 01:10:10,160
- Çfarë do të thuash?

1306
01:10:10,160 --> 01:10:11,269
- A keni menduar ndonjëherë

1307
01:10:11,269 --> 01:10:15,436
ku ai kryqi i vogël
ju vishni vërtet erdhi nga?

1308
01:10:16,577 --> 01:10:18,891
Po.

1309
01:10:18,891 --> 01:10:20,558
- Kur linde,

1310
01:10:22,102 --> 01:10:23,549
Të dëgjova duke qarë.

1311
01:10:25,827 --> 01:10:28,657
Dhe pastaj e pashë atë të shtrirë diçka

1312
01:10:28,657 --> 01:10:30,663
buzë rrugës.

1313
01:10:30,663 --> 01:10:32,562
Shumë i gjatë nuk më donte
fus hundën në të,

1314
01:10:32,562 --> 01:10:35,145
por e dija se diçka nuk shkonte.

1315
01:10:40,050 --> 01:10:43,455
Nuk mund t'ju them se çfarë ndodhi
kur shikova në atë thes.

1316
01:10:43,455 --> 01:10:47,288
Ti po më shikoje
ashtu siç më njohe mua,

1317
01:10:48,128 --> 01:10:50,128
dhe zemra ime u hap,

1318
01:10:52,759 --> 01:10:54,676
dhe yjet ranë jashtë.

1319
01:10:56,161 --> 01:11:00,167
Nuk dija çfarë të bëja
me ty, kështu që të çova në shtëpi,

1320
01:11:00,167 --> 01:11:02,118
dhe atëherë dhashë
ti ai kryqi i vogel,

1321
01:11:02,118 --> 01:11:05,785
dhe të lashë,
dhe unë të mbështjella.

1322
01:11:07,634 --> 01:11:10,042
Dhe shumë i gjatë, ai thjesht
më shqetësoi duke folur për,

1323
01:11:10,042 --> 01:11:11,227
ju nuk mund ta mbani atë!

1324
01:11:11,227 --> 01:11:14,762
Ju nuk mund ta mbani atë!

1325
01:11:14,762 --> 01:11:17,070
Ai atëherë kishte të drejtë,

1326
01:11:17,070 --> 01:11:18,653
dhe ai është tani.

1327
01:11:20,809 --> 01:11:23,476
Unë do të duhet të të kthej.

1328
01:11:24,506 --> 01:11:26,938
- Po sikur të mos dua të kthehem?

1329
01:11:26,938 --> 01:11:29,909
- Oh, zemër, nuk kemi zgjidhje tjetër.

1330
01:11:29,909 --> 01:11:31,273
Ju qëndroni këtu,

1331
01:11:31,273 --> 01:11:33,436
herët a vonë, dikush
do të dalë këtu

1332
01:11:33,436 --> 01:11:37,103
dhe sillni Too Tall dhe
mua një rrëmujë telashe.

1333
01:11:38,675 --> 01:11:40,508
Më duhet të të kthej.

1334
01:11:42,714 --> 01:11:44,583
Por këtë herë,

1335
01:11:44,583 --> 01:11:48,059
ne duhet të jemi më të zgjuar se gjyshi juaj.

1336
01:11:48,059 --> 01:11:50,887
A mendoni se ne mund ta bëjmë këtë?

1337
01:11:50,887 --> 01:11:51,943
- Sigurisht.

1338
01:11:51,943 --> 01:11:54,770
- Mund të mos kemi forcën e tij,

1339
01:11:54,770 --> 01:11:58,631
por ne morëm trurin për ta rrahur, fëmijë.

1340
01:11:58,631 --> 01:12:00,234
Ne mund ta mposhtim atë.

1341
01:12:00,234 --> 01:12:05,234
Mund ta mposhtim.

1342
01:12:05,539 --> 01:12:07,284
Ne vetëm do të shohim për këtë.

1343
01:12:07,284 --> 01:12:10,492
Unë nuk do ta lejoj atë t'ju bëjë kështu.

1344
01:12:10,492 --> 01:12:12,391
Ne do ta rregullojmë këtë tani!

1345
01:12:20,835 --> 01:12:21,918
- Epo mirë.

1346
01:12:25,879 --> 01:12:27,727
- Çfarë ndodhi?

1347
01:12:27,727 --> 01:12:31,259
- E gjeta këtë fëmijë
duke u endur nëpër pyll.

1348
01:12:31,259 --> 01:12:33,116
Ajo thotë se i përket këtu.

1349
01:12:33,116 --> 01:12:34,559
Diçka e keqe e bërë me të,

1350
01:12:34,559 --> 01:12:36,119
por ajo nuk do të thotë se çfarë është.

1351
01:12:36,119 --> 01:12:37,419
- Eja në shtëpi, Jo Ann.

1352
01:12:37,419 --> 01:12:38,836
Ne do t'ju rregullojmë.

1353
01:12:38,836 --> 01:12:41,115
- Duhet të jetë një lloj kafshe e keqe

1354
01:12:41,115 --> 01:12:43,887
të trajtosh një fëmijë kështu!

1355
01:12:43,887 --> 01:12:45,163
- Faleminderit për mirësinë tuaj.

1356
01:12:45,163 --> 01:12:46,746
- Më së paku mund të bëja.

1357
01:12:48,624 --> 01:12:51,596
- Më vjen mirë që keni qenë atje.

1358
01:12:51,596 --> 01:12:52,607
- Është turp!

1359
01:12:52,607 --> 01:12:54,639
Është turp i ndyrë çfarë
po i ben atij femije!

1360
01:12:54,639 --> 01:12:56,007
- Tani, mjafton, grua nigga!

1361
01:12:56,007 --> 01:12:57,096
Merr vesh tani!

1362
01:12:57,096 --> 01:12:59,346
- Po, zotëri, zoti Hank Foley!

1363
01:13:01,035 --> 01:13:02,651
Më duket mua,

1364
01:13:02,651 --> 01:13:04,224
keni bërë disa nga të njëjtat gjëra

1365
01:13:04,224 --> 01:13:06,063
që i ndodhi asaj vajze.

1366
01:13:06,063 --> 01:13:09,150
Vë bast që sherifi të gjejë
ajo mjaft e veçantë.

1367
01:13:09,150 --> 01:13:10,654
- Nuk mendoj se sherifi do të besonte

1368
01:13:10,654 --> 01:13:13,238
nje gje qe thua, grua zezake.

1369
01:13:13,238 --> 01:13:16,318
- Epo, unë jam vetëm një grua e moshuar.

1370
01:13:16,318 --> 01:13:18,542
Por kur ti jeton si unë,

1371
01:13:18,542 --> 01:13:19,875
i sheh gjërat,

1372
01:13:21,017 --> 01:13:24,521
si një burrë në shtrat një të porsalindur
foshnja në anë të rrugës

1373
01:13:24,521 --> 01:13:26,494
në mes të natës!

1374
01:13:26,494 --> 01:13:29,190
Është një gjë që nuk do ta harroni kurrë!

1375
01:13:29,190 --> 01:13:31,981
Dhe une te them dicka'
përndryshe, zoti Hank Foley.

1376
01:13:31,981 --> 01:13:33,842
Unë nuk do të jem ende,

1377
01:13:33,842 --> 01:13:37,438
dhe le të mos lëndohen më foshnja!

1378
01:13:49,550 --> 01:13:51,706
Ai më bëri të çmendur, tani, Zot.

1379
01:13:51,706 --> 01:13:52,938
Ai është i keq.

1380
01:13:52,938 --> 01:13:55,138
Ai është me shpirt të keq.

1381
01:13:55,138 --> 01:13:56,672
Ai vetëm e rrahu atë fëmijë.

1382
01:13:56,672 --> 01:13:58,249
E di që hakmarrja është e jotja,

1383
01:13:58,249 --> 01:14:00,065
por kur do te fillosh?

1384
01:14:13,057 --> 01:14:15,141
- Më fal, Jo Ann.

1385
01:14:15,141 --> 01:14:16,558
me vjen vertet keq.

1386
01:14:18,376 --> 01:14:22,237
- Më ka marrë gjyshi
natën kur linda?

1387
01:14:31,017 --> 01:14:33,184
- Kur të dalësh nga unë,

1388
01:14:35,269 --> 01:14:37,871
Mami ishte vërtet e lumtur për një sekondë.

1389
01:14:37,871 --> 01:14:40,954
Ajo tha: "Është një vajzë, është një vajzë!"

1390
01:14:43,326 --> 01:14:44,993
Dhe pastaj ai hyn brenda.

1391
01:14:51,986 --> 01:14:53,569
Kur të vini në shtëpi,

1392
01:14:54,783 --> 01:14:55,978
U betova se nuk do të lejoja asgjë tjetër

1393
01:14:55,978 --> 01:14:58,228
ju ndodh në botë,

1394
01:15:00,100 --> 01:15:01,433
por u ngatërrova.

1395
01:15:04,564 --> 01:15:06,853
Jam ngatërruar shumë herë.

1396
01:15:06,853 --> 01:15:08,405
Ju jeni më mirë pa mua.

1397
01:15:08,405 --> 01:15:11,825
Ju jeni më mirë me
ajo grua zezake junk.

1398
01:15:11,825 --> 01:15:13,408
- Emri i saj është Honey.

1399
01:15:14,613 --> 01:15:16,946
- Zemër, ky është një emër i bukur.

1400
01:15:18,448 --> 01:15:21,775
- Ajo do të më mësojë si të këndoj.

1401
01:15:21,775 --> 01:15:23,108
- A është e drejtë?

1402
01:15:26,556 --> 01:15:29,173
Epo, ju merrni pak gjumë tani.

1403
01:15:29,173 --> 01:15:30,923
Ka qenë një ditë e vështirë.

1404
01:15:40,339 --> 01:15:41,472
Çfarëdo që dua.

1405
01:15:47,746 --> 01:15:49,008
- Hajde.
- Hajde vogëlush.

1406
01:15:49,008 --> 01:15:49,966
Gotcha!

1407
01:15:54,688 --> 01:15:56,249
Hajde!

1408
01:16:24,433 --> 01:16:26,406
- Bir kurve!

1409
01:16:26,406 --> 01:16:27,630
Nuk mund të largohesh, Hank.

1410
01:16:27,630 --> 01:16:28,486
Çfarë do të bëj?

1411
01:16:28,486 --> 01:16:29,818
Kush do ta drejtojë biznesin?

1412
01:16:29,818 --> 01:16:31,126
Epo, Bobi do të duhej.

1413
01:16:31,126 --> 01:16:32,546
Dhe Marie shkon gjithashtu?

1414
01:16:32,546 --> 01:16:33,841
Nuk ka rrugë tjetër.

1415
01:16:33,841 --> 01:16:34,721
Nëse mund të kalojmë vijën shtetërore,

1416
01:16:34,721 --> 01:16:36,018
çdo gjë do të jetë në rregull.

1417
01:16:36,018 --> 01:16:37,690
Më jep pak para.

1418
01:16:37,690 --> 01:16:38,866
Merr paratë!

1419
01:16:44,893 --> 01:16:46,582
Jepini edhe asaj pak.

1420
01:16:46,582 --> 01:16:47,481
Pse?

1421
01:16:47,481 --> 01:16:48,717
Ne nuk mund të udhëtojmë së bashku.

1422
01:16:48,717 --> 01:16:50,609
Kjo është pikërisht ajo që
ata do të kërkojnë!

1423
01:16:50,609 --> 01:16:52,326
- Epo, nuk mund të na lini duar bosh.

1424
01:16:54,016 --> 01:16:55,884
Ju do të shikoni
pas Jo Ann, apo jo?

1425
01:16:55,884 --> 01:16:57,608
me siguri.

1426
01:16:57,608 --> 01:16:59,869
Zot ki mëshirë, kjo është e keqe.

1427
01:17:01,508 --> 01:17:02,758
- Mami, po largohesh?

1428
01:17:02,758 --> 01:17:04,484
Hesht, nuk kam zgjidhje.

1429
01:17:04,484 --> 01:17:06,004
- Epo, nuk mund të vij me ty?

1430
01:17:06,004 --> 01:17:07,564
- Jo, është shumë e rrezikshme.

1431
01:17:07,564 --> 01:17:09,317
Unë do të dërgoj për ju sa më shpejt që të mundem.

1432
01:17:09,317 --> 01:17:10,150
- Si?

1433
01:17:11,100 --> 01:17:15,761
- Jo Ann, mos u shqetëso
për çdo gjë të vogël.

1434
01:17:15,761 --> 01:17:17,839
Unë do të shkoj në Nju Jork.

1435
01:17:17,839 --> 01:17:19,864
Unë do të gjej një punë atje, qep.

1436
01:17:20,697 --> 01:17:22,108
Ata paguajnë shumë mirë atje.

1437
01:17:22,108 --> 01:17:23,692
Ndoshta do të martohem.

1438
01:17:23,692 --> 01:17:26,319
Por unë do të dërgoj për ju si
sa më shpejt që të mundem, të premtoj.

1439
01:17:26,319 --> 01:17:28,060
- Por mami, çfarë do të bëj?

1440
01:17:28,060 --> 01:17:29,688
- Bobi do të të çojë në The Joint

1441
01:17:29,688 --> 01:17:30,952
apo disa vende të tjera,

1442
01:17:30,952 --> 01:17:32,619
dhe ti sillesh si ata burra.

1443
01:17:33,460 --> 01:17:34,671
Nuk ka asnjë të keqe në këtë.

1444
01:17:34,671 --> 01:17:36,087
Disa prej tyre janë vërtet të bukur.

1445
01:17:36,087 --> 01:17:37,312
- Por mami, nuk mundem!

1446
01:17:37,312 --> 01:17:38,145
- Po, mundesh!

1447
01:17:38,145 --> 01:17:39,872
Kështu është, Jo Ann!

1448
01:17:41,864 --> 01:17:44,114
- Po, ndoshta për ty,

1449
01:17:45,119 --> 01:17:46,423
por jo për mua.

1450
01:17:46,423 --> 01:17:48,492
- Jo Ann, ti bën atë që të thuhet,

1451
01:17:48,492 --> 01:17:50,991
dhe gjithçka do të dalë mirë.

1452
01:17:50,991 --> 01:17:55,303
- Gjithçka është kthyer
ne rregull per ty?

1453
01:18:08,390 --> 01:18:10,807
Shpresoj të mos të shoh më kurrë!

1454
01:18:10,807 --> 01:18:12,559
ndonjëherë!

1455
01:18:21,703 --> 01:18:24,100
Mmm, mmm,
mmm, sigurisht që ka erë të mirë.

1456
01:18:25,170 --> 01:18:27,112
I
mund t'i ketë pjekur shumë gjatë.

1457
01:18:27,112 --> 01:18:31,279
- Me siguri do të të lejoj
di nëse është kështu.

1458
01:18:34,678 --> 01:18:36,332
- Çfarë është puna, fëmijë?

1459
01:18:36,332 --> 01:18:40,213
Pse turbullohesh si
që krejt papritur?

1460
01:18:40,213 --> 01:18:41,940
- Mamaja ime u largua.

1461
01:18:41,940 --> 01:18:44,272
- Epo, pse nuk e bëre
na tregoni menjëherë për të?

1462
01:18:44,272 --> 01:18:45,799
- E di si është, zemër?

1463
01:18:45,799 --> 01:18:47,479
Ajo flet kur bëhet gati të flasë,

1464
01:18:47,479 --> 01:18:49,481
dhe asnjë sekondë më parë.

1465
01:18:49,481 --> 01:18:52,473
- Do të bëhet më keq atje.

1466
01:18:52,473 --> 01:18:55,400
Unë duhet të bëj paratë
mamaja ime do ta kishte bërë.

1467
01:18:55,400 --> 01:18:57,061
- Epo, po sikur të mos shkosh?

1468
01:18:57,061 --> 01:18:58,689
Mos shkoni në The Joint.

1469
01:18:58,689 --> 01:19:01,487
- Mendoj se mund ta provoj për një kohë.

1470
01:19:01,487 --> 01:19:05,088
Gjyshja dhe Bobi janë tashmë
e humb durimin me mua.

1471
01:19:05,088 --> 01:19:07,376
Nuk kemi asnjë mënyrë tjetër për të fituar para.

1472
01:19:07,376 --> 01:19:09,413
- Epo, po sikur të fshihesh
këtu me ne?

1473
01:19:09,413 --> 01:19:10,830
- Do të më gjenin.

1474
01:19:12,241 --> 01:19:13,908
Ata më gjejnë gjithmonë.

1475
01:19:15,145 --> 01:19:18,049
Unë thjesht nuk mund të largohem nga ata Foleys.

1476
01:19:18,049 --> 01:19:20,498
- E urrej ta them këtë,

1477
01:19:20,498 --> 01:19:23,833
por çfarë nëne
do të linte fëmijën e saj

1478
01:19:23,833 --> 01:19:24,924
në mes të gjithë kësaj?

1479
01:19:24,924 --> 01:19:27,421
- Tani, ti vetëm prit një minutë, shumë i gjatë.

1480
01:19:27,421 --> 01:19:29,005
Nëna e saj u përpoq.

1481
01:19:29,005 --> 01:19:30,609
Mamaja e saj ishte në mes të asaj rrëmuje

1482
01:19:30,609 --> 01:19:32,249
edhe atje, e di?

1483
01:19:32,249 --> 01:19:34,832
- Nuk do të jem kurrë nënë e tillë.

1484
01:19:34,832 --> 01:19:37,703
- Çfarë nënë janë
do të jesh, e dashur e vogël?

1485
01:19:37,703 --> 01:19:40,747
Unë do të bëhem nënë

1486
01:19:40,747 --> 01:19:43,398
ashtu siç ke qenë tek unë, zemër.

1487
01:19:43,398 --> 01:19:45,481
Dhe unë do të isha njësoj si ju.

1488
01:19:48,636 --> 01:19:50,968
- Le të hamë këto biskota tani.

1489
01:19:50,968 --> 01:19:53,079
Ne nuk duam që ata të ftohen.

1490
01:20:04,890 --> 01:20:05,971
- Ku është ajo?

1491
01:20:05,971 --> 01:20:09,097
- Ajo thotë se nuk do të vijë.

1492
01:20:12,339 --> 01:20:13,759
- Ai është duke pritur për ju.

1493
01:20:13,759 --> 01:20:15,495
- Nuk po shkoj, gjyshe.

1494
01:20:15,495 --> 01:20:17,807
- Duhet të kuptosh diçka.

1495
01:20:17,807 --> 01:20:19,989
Ndonjëherë një grua duhet
të bëjë gjëra që nuk i pëlqejnë

1496
01:20:19,989 --> 01:20:21,339
për të kaluar,

1497
01:20:21,339 --> 01:20:23,371
për të kaluar në ditën tjetër,

1498
01:20:23,371 --> 01:20:25,407
sepse nesër,
gjeja qe ke pritur

1499
01:20:25,407 --> 01:20:27,375
mund të ndodhë e gjithë jeta juaj.

1500
01:20:27,375 --> 01:20:29,807
Por nëse nuk ia del dot sot,

1501
01:20:29,807 --> 01:20:31,731
atëherë nesër nuk do të jetë atje.

1502
01:20:31,731 --> 01:20:33,564
- Por unë nuk dua.

1503
01:20:34,571 --> 01:20:37,011
- Nuk po të jap një zgjedhje, Jo Ann.

1504
01:20:37,011 --> 01:20:39,783
Nëse nuk shkoni, ne nuk hamë.

1505
01:20:39,783 --> 01:20:42,285
- Nuk mund të bëjmë gjë tjetër?

1506
01:20:42,285 --> 01:20:43,118
- Nëse do të kishte,

1507
01:20:43,118 --> 01:20:46,868
a nuk mendoni se do ta bënim
e keni bere deri tani?

1508
01:21:05,914 --> 01:21:07,561
- Ashtu është.
- Siç thatë ti, Pa.

1509
01:21:07,561 --> 01:21:08,633
♪ Shumë gra ♪

1510
01:21:08,633 --> 01:21:10,384
♪ Kaq pak kohë ♪

1511
01:21:10,384 --> 01:21:11,475
- Po.
♪ Unë jam ende duke u përpjekur ♪

1512
01:21:11,475 --> 01:21:15,205
♪ Për të takuar dikë të ri ♪

1513
01:21:15,205 --> 01:21:17,059
- Tani, bëj si të them unë.

1514
01:21:17,059 --> 01:21:18,241
- E drejta.

1515
01:21:18,241 --> 01:21:21,810
♪ Ndonjëherë i takoj
në sallën e vallëzimit ♪

1516
01:21:21,810 --> 01:21:22,748
- Hej!

1517
01:21:22,748 --> 01:21:24,526
Jo Ann?
- Përshëndetje.

1518
01:21:24,526 --> 01:21:25,418
Ju kujtohet?

1519
01:21:25,418 --> 01:21:27,494
- Oh, po, sigurisht.

1520
01:21:27,494 --> 01:21:28,603
- Pra, çfarë po bën këtu?

1521
01:21:28,603 --> 01:21:31,114
Mendova se ke thënë: "Kjo
a nuk ishte vendi yt?”

1522
01:21:31,114 --> 01:21:31,947
- Epo, nuk është,

1523
01:21:31,947 --> 01:21:34,979
por mendova se mund të jesh këtu.

1524
01:21:36,427 --> 01:21:38,826
- Ju ende i vozitni miqtë tuaj?

1525
01:21:38,826 --> 01:21:40,542
- Oh, po.

1526
01:21:40,542 --> 01:21:41,850
Por unë sapo u lirova,

1527
01:21:41,850 --> 01:21:45,150
kështu që ky do të jetë udhëtimi im i fundit në këtë mënyrë.

1528
01:21:45,150 --> 01:21:46,250
- Hej, ushtar.

1529
01:21:46,250 --> 01:21:48,166
Si po mbaheni?

1530
01:21:48,166 --> 01:21:48,999
- Mirë.

1531
01:21:50,254 --> 01:21:52,837
- Paul ky është Bobi, xhaxhai im.

1532
01:21:53,684 --> 01:21:55,697
- Paul është i dashuri juaj?

1533
01:21:55,697 --> 01:21:57,689
- Hesht, Bobi!

1534
01:21:57,689 --> 01:22:00,090
- Në rregull, e shoh si është.

1535
01:22:00,090 --> 01:22:04,057
Unë do të pres jashtë
kur të jesh gati për të shkuar.

1536
01:22:04,057 --> 01:22:05,905
Shihemi, djalë ushtar.

1537
01:22:05,905 --> 01:22:07,306
Po, thjesht mos
derdhni birrën tuaj rrënjë

1538
01:22:07,306 --> 01:22:08,322
në rrugën tënde atje, junior.

1539
01:22:08,322 --> 01:22:12,003
♪ Shumë gra, kaq pak kohë ♪

1540
01:22:12,003 --> 01:22:13,279
- Xhaxhai juaj?

1541
01:22:13,279 --> 01:22:14,612
- Ai është i padëmshëm.

1542
01:22:15,698 --> 01:22:17,382
♪ Shumë gra ♪

1543
01:22:19,807 --> 01:22:22,406
Kështu veproi
ju pëlqen të jeni në ushtri?

1544
01:22:22,406 --> 01:22:23,863
- Jo, jo vërtet.

1545
01:22:23,863 --> 01:22:26,095
Pashë shumë gjëra të tmerrshme.

1546
01:22:26,095 --> 01:22:27,095
- Si çfarë?

1547
01:22:28,464 --> 01:22:30,177
- Shokët po vriten.

1548
01:22:30,177 --> 01:22:32,010
Jetët e njerëzve të shkatërruar.

1549
01:22:33,917 --> 01:22:36,584
E dini, hera e parë që u takuam,

1550
01:22:37,425 --> 01:22:40,508
Pyesja veten nëse do të të shihja përsëri.

1551
01:22:43,641 --> 01:22:44,974
- Edhe unë.
- Po?

1552
01:22:55,774 --> 01:22:56,795
- Bobi, largohu nga këtu!

1553
01:22:56,795 --> 01:22:57,969
Na lini të qetë!

1554
01:22:57,969 --> 01:22:59,229
- Jo Ann!

1555
01:22:59,229 --> 01:23:00,650
Kjo nuk është rruga.

1556
01:23:00,650 --> 01:23:01,686
Ti je lloji im.

1557
01:23:01,686 --> 01:23:03,974
- Gjaku mos të bën llojin tim!

1558
01:23:03,974 --> 01:23:05,194
Unë e njoh Paulin 10 minuta,

1559
01:23:05,194 --> 01:23:07,987
dhe ai është më i mirë se ti.

1560
01:23:14,826 --> 01:23:16,166
Bobi, largohu prej tij!

1561
01:23:16,166 --> 01:23:17,157
Ndaloje!

1562
01:23:17,157 --> 01:23:18,093
Largohu!

1563
01:23:23,013 --> 01:23:25,114
Oh, zoti im.

1564
01:23:25,114 --> 01:23:27,193
Oh!

1565
01:23:35,584 --> 01:23:37,029
Mund të lëvizni?

1566
01:23:38,985 --> 01:23:39,818
- Po.

1567
01:23:39,818 --> 01:23:42,343
e di
dikush që mund të ndihmojë.

1568
01:23:59,146 --> 01:24:00,915
- Atje tani.

1569
01:24:00,915 --> 01:24:02,282
Ndihesh më mirë?

1570
01:24:02,282 --> 01:24:03,115
- Po, zonjë.

1571
01:24:03,115 --> 01:24:03,998
faleminderit.

1572
01:24:03,998 --> 01:24:06,328
- Unë e dija diçka të tillë
kjo do te ndodhte.

1573
01:24:06,328 --> 01:24:07,410
- Nuk dua ta shaj familjen,

1574
01:24:07,410 --> 01:24:11,270
por Foley nuk është gjë tjetër veçse e keqe.

1575
01:24:11,270 --> 01:24:13,314
- Nuk duroj dot më.

1576
01:24:13,314 --> 01:24:14,147
e kam fjalën.

1577
01:24:15,186 --> 01:24:16,519
Më duhet të dal.

1578
01:24:19,914 --> 01:24:22,355
- E thua vërtet këtë?

1579
01:24:22,355 --> 01:24:23,188
- Unë po.

1580
01:24:25,570 --> 01:24:28,153
Nëse qëndroj atje, do të më shkatërrojë.

1581
01:24:30,410 --> 01:24:32,577
Çfarë do të bëj, zemër?

1582
01:24:50,948 --> 01:24:53,531
Ju do ta merrni këtë këtu.

1583
01:24:54,519 --> 01:24:55,352
- E dashur?

1584
01:24:55,352 --> 01:24:56,346
- Oh, nuk e duroj dot.

1585
01:24:56,346 --> 01:24:58,414
- Po, mundesh.

1586
01:24:58,414 --> 01:25:02,286
Do të na marrësh fëmijë
pa probleme këtu.

1587
01:25:02,286 --> 01:25:03,218
Kemi disa miq,

1588
01:25:03,218 --> 01:25:05,989
unë dhe dy të gjatë, në Swanee,

1589
01:25:05,989 --> 01:25:07,179
dhe unë do ta thërras atë,

1590
01:25:07,179 --> 01:25:09,358
dhe thuaji atij që të gjithë jeni rrugës.

1591
01:25:09,358 --> 01:25:12,108
Ata kanë disa shkolla të mira atje.

1592
01:25:20,694 --> 01:25:22,720
Unë i ruajta këto këtu.

1593
01:25:22,720 --> 01:25:25,043
Këto janë librat e tu shkollor.

1594
01:25:25,043 --> 01:25:25,876
Ti i merr atje lart,

1595
01:25:25,876 --> 01:25:28,343
dhe tregojuni atyre sa të zgjuar jeni.

1596
01:25:28,343 --> 01:25:29,630
- Hajde.

1597
01:25:29,630 --> 01:25:30,630
Le t'ju marrim një këmishë të re.

1598
01:25:30,630 --> 01:25:33,713
Ndoshta kam diçka që të përshtatet.

1599
01:25:36,922 --> 01:25:40,922
- Ndoshta nuk do të jem
duke u parë për një kohë të gjatë,

1600
01:25:42,830 --> 01:25:45,130
por e di, një ditë,

1601
01:25:45,130 --> 01:25:48,354
Unë do të shikoj në atë rrugë,

1602
01:25:48,354 --> 01:25:50,275
dhe unë do të them,

1603
01:25:50,275 --> 01:25:53,775
"A mund të jetë ky fëmija i vogël që kam marrë?"

1604
01:25:55,206 --> 01:25:57,726
E di që do të jesh kaq e bukur,

1605
01:25:57,726 --> 01:25:58,976
dhe një zonjë gjithashtu.

1606
01:26:01,549 --> 01:26:03,666
Më dëgjo tani.

1607
01:26:03,666 --> 01:26:06,249
Zoti duket kaq bukur.

1608
01:26:09,210 --> 01:26:10,960
Duhet të jesh e bukur,

1609
01:26:12,850 --> 01:26:16,446
por ti e di këtë gjë, apo jo, zemër?

1610
01:26:16,446 --> 01:26:17,446
- Por zemër,

1611
01:26:18,371 --> 01:26:20,483
po sikur Zoti të zbret,

1612
01:26:20,483 --> 01:26:25,316
dhe merr ty dhe Too Tall
nga unë para se të mund të kthehem?

1613
01:26:26,566 --> 01:26:29,898
- Epo, nëse do të ishte kështu,

1614
01:26:29,898 --> 01:26:34,898
Unë thjesht do të ulem në
brigjet e lumit Jordan,

1615
01:26:35,410 --> 01:26:38,685
dhe unë do t'i them Pjetrit, nuk mund të shkoj,

1616
01:26:38,685 --> 01:26:40,855
Sepse duhet të pres atë fëmijë të vogël

1617
01:26:40,855 --> 01:26:42,522
që nuk është ende këtu.

1618
01:26:43,875 --> 01:26:45,850
- Do të jetë në rregull, zemër.

1619
01:26:45,850 --> 01:26:46,683
Ju do të shihni.

1620
01:26:46,683 --> 01:26:49,933
Tani, mos qaj, se unë të dua.

1621
01:26:55,475 --> 01:26:58,205
Ju dua të gjithëve copë-copë, zemër.

1622
01:27:18,337 --> 01:27:19,170
- Bebe?

1623
01:27:22,368 --> 01:27:25,951
Shikoni lart dhe do ta bëni
shih mua dhe plakun Too Tall

1624
01:27:27,243 --> 01:27:28,826
duke te qeshur.

1625
01:27:30,300 --> 01:27:31,800
- Një ditë, zemër,

1626
01:27:32,925 --> 01:27:36,925
Unë do të eci poshtë atë
rrugën, si gjithmonë,

1627
01:27:37,782 --> 01:27:42,615
dhe ju do të shihni se çfarë a
gjeja e mire qe ke bere per mua.

1628
01:27:43,951 --> 01:27:44,815
Dhe ju do të shihni

1629
01:27:44,815 --> 01:27:49,076
që doli vetëm
si doje ti.

1630
01:27:49,076 --> 01:27:50,542
- E di që do, zemër.

1631
01:27:50,542 --> 01:27:53,203
Unë e di se do.

1632
01:27:55,713 --> 01:27:57,750
Duhet të shkosh tani.

1633
01:27:57,750 --> 01:27:58,583
Vazhdoni.

1634
01:28:19,137 --> 01:28:19,970
Përparëse e saj.

1635
01:28:21,871 --> 01:28:23,467
Ajo harroi përparësen e saj.

1636
01:28:23,467 --> 01:28:24,341
- Oh.

1637
01:28:24,341 --> 01:28:26,770
- Doja që ajo të kishte përparësen e saj,

1638
01:28:26,770 --> 01:28:29,361
dhe një shtëpi të bukur dhe një kunj.

1639
01:28:41,929 --> 01:28:43,968
A është kthyer ndonjëherë nëna juaj?

1640
01:28:43,968 --> 01:28:45,135
Nr.

1641
01:28:46,344 --> 01:28:49,072
Megjithatë, nuk kishte shumë rëndësi.

1642
01:28:49,072 --> 01:28:52,247
Nëna ime e vërtetë jetoi në këtë rrugë.

1643
01:28:52,247 --> 01:28:53,766
Nuk mund ta besoj

1644
01:28:53,766 --> 01:28:56,371
nuk me ke thene kurre asgje nga keto.

1645
01:28:56,371 --> 01:28:57,871
- Nuk pyete kurrë.

1646
01:29:00,908 --> 01:29:04,158
Unë kurrë nuk e kam parë shumë kuptimin e saj deri më tani.

1647
01:29:06,608 --> 01:29:08,775
Ke thënë diçka më parë

1648
01:29:09,747 --> 01:29:12,151
për dikë që njihni,

1649
01:29:12,151 --> 01:29:15,736
dikush që ka më pak se ju.

1650
01:29:15,736 --> 01:29:17,153
- E dëgjuat këtë?

1651
01:29:18,848 --> 01:29:21,280
- Duhet ta dish këtë
gjithçka që ke,

1652
01:29:21,280 --> 01:29:24,020
çdo gjë që ju pëlqen,

1653
01:29:24,020 --> 01:29:28,352
është ndërtuar mbi punën e palodhur
nga njerëzit që jetonin këtu.

1654
01:29:28,352 --> 01:29:31,781
Njerëzit nuk patën mundësitë tuaja,

1655
01:29:31,781 --> 01:29:32,864
zgjedhjet tuaja,

1656
01:29:37,724 --> 01:29:39,992
por megjithatë, ata gjetën
një mënyrë për ta bërë atë të funksionojë.

1657
01:29:59,069 --> 01:30:02,400
Jo Ann?

1658
01:30:02,400 --> 01:30:03,948
- Elizabeta?

1659
01:30:05,880 --> 01:30:06,881
si jeni?

1660
01:30:06,881 --> 01:30:08,131
- Oh, jam mirë.

1661
01:30:09,115 --> 01:30:09,948
Mirë.

1662
01:30:11,524 --> 01:30:13,690
Pra, ju jeni këtu për të filluar punën për librin tuaj?

1663
01:30:13,690 --> 01:30:15,678
me siguri jam.

1664
01:30:15,678 --> 01:30:17,526
Oh, kjo është vajza ime, Lidia.

1665
01:30:17,526 --> 01:30:18,865
Lidia, kjo është Elizabeta.

1666
01:30:18,865 --> 01:30:21,656
Ajo është vajza e Evelyn dhe Dr. Joe.

1667
01:30:21,656 --> 01:30:23,128
- Gëzohem që u njohëm.

1668
01:30:23,128 --> 01:30:24,455
- Kënaqësia është e gjitha e imja.

1669
01:30:24,455 --> 01:30:27,074
Epo.

1670
01:30:27,074 --> 01:30:28,160
Pali?

1671
01:30:28,160 --> 01:30:29,788
Çfarë po bën këtu?

1672
01:30:29,788 --> 01:30:32,179
- Epo, mendova se mund të kesh nevojë për mua.

1673
01:30:32,179 --> 01:30:35,172
Gjithmonë.

1674
01:30:45,471 --> 01:30:47,614
Mm-hmm.

1675
01:30:47,614 --> 01:30:51,743
Ata me siguri i donin
pak çaj, apo jo?

1676
01:30:51,743 --> 01:30:52,660
- E bënë.

1677
01:30:53,679 --> 01:30:56,596
- Kam diçka për ty, Jo Ann.

1678
01:30:57,991 --> 01:30:58,908
Këtu është.

1679
01:31:03,045 --> 01:31:04,045
- Faleminderit.

1680
01:31:06,711 --> 01:31:08,609
Ju kujdesuni për veten tuaj.

1681
01:31:38,504 --> 01:31:39,837
- Është përparëseja ime.

1682
01:31:42,488 --> 01:31:46,488
Duket si një
shumë dashuri hyri në të.

1683
01:31:47,694 --> 01:31:48,860
- Kjo është e vërtetë.

1684
01:31:52,096 --> 01:31:53,263
Shumë dashuri.

1685
01:32:17,351 --> 01:32:22,351
♪ Më lër të fshihem në ty ♪

1686
01:32:24,414 --> 01:32:26,054
♪ Ua-Oh ♪

1687
01:32:26,054 --> 01:32:28,721
♪ Lëreni ujin ♪

1688
01:32:30,530 --> 01:32:34,815
♪ Dhe gjaku ♪
♪ Dhe gjaku ♪

1689
01:32:34,815 --> 01:32:38,819
♪ Nga plaga jote ♪

1690
01:32:38,819 --> 01:32:41,986
♪ Brenda së cilës rridhte ♪

1691
01:32:43,137 --> 01:32:47,490
♪ Bëhu i mëkatit, Zot ♪
♪ Bëhu i mëkatit ♪

1692
01:32:47,490 --> 01:32:51,741
♪ Një kurë e dyfishtë ♪
♪ Një kurë e dyfishtë, po ♪

1693
01:32:51,741 --> 01:32:55,476
♪ Shpëto nga zemërimi ♪

1694
01:32:55,476 --> 01:32:58,393
♪ Dhe më bëj të pastër ♪