1
00:00:01,335 --> 00:00:02,293
По-рано в „Новобранецът“...
2
00:00:02,294 --> 00:00:03,545
мамо
3
00:00:03,546 --> 00:00:04,629
Хей, Тими.
4
00:00:04,630 --> 00:00:06,464
Кажете на шефа си
защитената телефонна мрежа
5
00:00:06,465 --> 00:00:08,466
вече не е сигурен.
6
00:00:08,467 --> 00:00:10,885
Федералните уши слушат.
7
00:00:10,886 --> 00:00:12,053
Хайде, приятелю.
8
00:00:12,054 --> 00:00:13,221
Зловещо е колко лесно
9
00:00:13,222 --> 00:00:14,973
той може да се преструва, че обича семейството си.
10
00:00:14,974 --> 00:00:16,725
Те са неговата маскировка.
Те просто не го знаят.
11
00:00:16,726 --> 00:00:18,393
Току-що заснета камера за трафик
Гласър и неговата жертва
12
00:00:18,394 --> 00:00:20,061
в зелен джип чероки.
13
00:00:20,062 --> 00:00:23,106
Всички тези тела
намериха...
14
00:00:23,107 --> 00:00:24,232
Лиъм направи това?
15
00:00:24,233 --> 00:00:25,401
да
16
00:00:40,416 --> 00:00:43,126
Да, така че наистина има
няма сценарий за това, разбирате ли?
17
00:00:43,127 --> 00:00:46,254
Съдиите в семейния съд, те...
чуват BS по цял ден.
18
00:00:46,255 --> 00:00:47,922
Те просто искат искреност.
19
00:00:47,923 --> 00:00:49,466
Запомнете, че имате всички права
да бъда там...
20
00:00:52,470 --> 00:00:53,928
Така че просто говорете
от сърце,
21
00:00:53,929 --> 00:00:55,472
подчертайте колко
децата ти липсват.
22
00:00:55,473 --> 00:00:56,931
Аз ще се погрижа за останалото.
23
00:00:56,932 --> 00:00:58,391
Задръж една секунда.
24
00:01:01,270 --> 00:01:04,355
сутрин.
25
00:01:10,196 --> 00:01:11,196
Лиъм?
26
00:01:13,783 --> 00:01:14,949
Лиъм!
27
00:01:14,950 --> 00:01:16,117
Лиъм, там ли си?
28
00:01:32,551 --> 00:01:34,052
{\an8}- Хей.
- Ей
29
00:01:34,053 --> 00:01:36,054
{\an8}Добра новина--
Коджо намери нов приятел
30
00:01:36,055 --> 00:01:37,847
{\an8}в парка за кучета тази сутрин.
31
00:01:37,848 --> 00:01:40,225
{\an8}Това е най-сладкото
малък лабрадудъл.
32
00:01:40,226 --> 00:01:41,351
{\an8}Можете да кажете, че той няма
33
00:01:41,352 --> 00:01:42,393
{\an8}две мозъчни клетки
да се трият заедно,
34
00:01:42,394 --> 00:01:44,145
{\an8}но, момче, опитва ли се.
35
00:01:44,146 --> 00:01:46,356
{\an8}Тогава той е прав
на нивото на Коджо.
36
00:01:48,067 --> 00:01:51,069
{\an8}О, и попаднах на г-жа Грант.
37
00:01:51,070 --> 00:01:53,404
{\an8}Тя иска да ни покани на гости
за вечеря в събота.
38
00:01:53,405 --> 00:01:54,823
{\an8}Не. кажи не
39
00:01:54,824 --> 00:01:56,449
{\an8}Тя е най-голямата клюкарка
в квартала.
40
00:01:56,450 --> 00:01:59,369
{\an8}Наясно съм,
поради което казах да.
41
00:01:59,370 --> 00:02:00,411
{\an8}Какво...
42
00:02:00,412 --> 00:02:01,913
{\an8}Трябва да знам
какво става
43
00:02:01,914 --> 00:02:03,456
{\an8}с тази жълта къща.
44
00:02:03,457 --> 00:02:05,375
{\an8}Добре, добре.
45
00:02:05,376 --> 00:02:07,252
{\an8}Но ако тя започне да изброява
нейните заболявания,
46
00:02:07,253 --> 00:02:08,920
{\an8}Симулирам семеен спешен случай.
47
00:02:08,921 --> 00:02:10,088
{\an8}Сделка.
48
00:02:10,089 --> 00:02:11,339
{\an8}Добре, ще закъснея.
49
00:02:11,340 --> 00:02:12,423
{\an8}Трябва да се изкъпя.
50
00:02:12,424 --> 00:02:14,342
{\an8}Ъм--
- Добре.
51
00:02:22,101 --> 00:02:23,351
{\an8}Не позволявайте на яйцата да изгорят!
52
00:02:23,352 --> 00:02:25,270
{\an8}Да, занимавам се.
53
00:02:31,986 --> 00:02:33,570
{\an8}Да.
54
00:02:33,571 --> 00:02:35,405
{\an8}Сър.
55
00:02:35,406 --> 00:02:36,406
{\an8}Какво?
56
00:02:53,299 --> 00:02:54,924
{\an8}- Как е?
- Стабилно за сега.
57
00:02:54,925 --> 00:02:55,925
{\an8}Беше ударен два пъти.
58
00:02:55,926 --> 00:02:57,260
{\an8}Какво ще кажете за Glasser?
59
00:02:57,261 --> 00:02:58,469
{\an8}Нито една драскотина по него.
60
00:02:58,470 --> 00:02:59,888
{\an8}Знаем ли нещо?
61
00:02:59,889 --> 00:03:01,139
{\an8}Изглежда
стрелба от шофиране.
62
00:03:01,140 --> 00:03:02,473
{\an8}Пощальонът беше прострелян.
63
00:03:02,474 --> 00:03:03,474
{\an8}И Гласър не го направи.
64
00:03:03,475 --> 00:03:05,143
{\an8}Не изглежда честно.
65
00:03:05,144 --> 00:03:06,519
{\an8}Невинен страничен наблюдател
прави кръг
66
00:03:06,520 --> 00:03:08,771
{\an8}докато...
67
00:03:08,772 --> 00:03:10,273
{\an8}също невинен цивилен
68
00:03:10,274 --> 00:03:11,274
{\an8}избягва вреда.
69
00:03:11,275 --> 00:03:12,275
{\an8}Независимо от целта,
70
00:03:12,276 --> 00:03:13,401
{\an8}нашата работа остава същата--
71
00:03:13,402 --> 00:03:14,944
{\an8}съдържат сцената
и разследвайте.
72
00:03:14,945 --> 00:03:16,279
{\an8}Върви, бутни назад линиите.
73
00:03:16,280 --> 00:03:17,488
{\an8}Пресата ще кацне скоро.
74
00:03:17,489 --> 00:03:18,990
{\an8}Трябва да контролираме
целия блок.
75
00:03:18,991 --> 00:03:20,867
{\an8}Да, сър. На него.
76
00:03:20,868 --> 00:03:21,993
{\an8}Добре.
77
00:03:21,994 --> 00:03:23,202
{\an8}Да се заемем с това.
78
00:03:25,789 --> 00:03:26,789
{\an8}И така, какво става?
79
00:03:26,790 --> 00:03:27,999
{\an8}Казвам се Малкълм Уолш.
80
00:03:28,000 --> 00:03:29,167
{\an8}Аз съм адвокатът на Лиам Гласър.
81
00:03:30,502 --> 00:03:31,502
{\an8}г-н Гласър.
82
00:03:31,503 --> 00:03:33,838
{\an8}Радвам се, че си добре.
83
00:03:33,839 --> 00:03:35,381
{\an8}Колко мило от твоя страна да го кажеш.
84
00:03:35,382 --> 00:03:37,091
{\an8}Някаква идея кой е направил това?
85
00:03:37,092 --> 00:03:38,259
{\an8}Мога само да си представям.
86
00:03:38,260 --> 00:03:40,178
{\an8}Предвид неправомерния ми арест
и задържане,
87
00:03:40,179 --> 00:03:43,014
{\an8}има много хора
които остават ядосани на мен,
88
00:03:43,015 --> 00:03:44,515
{\an8}въпреки че ме намериха
невинен.
89
00:03:44,516 --> 00:03:46,476
{\an8}Да бъде признат за невинен
и не е преследван
90
00:03:46,477 --> 00:03:47,894
{\an8}са две различни неща.
91
00:03:47,895 --> 00:03:48,853
{\an8}Виж, нищо от това няма значение.
92
00:03:48,854 --> 00:03:50,104
{\an8}Ще ни трябва
списък с имена,
93
00:03:50,105 --> 00:03:51,981
{\an8}всеки, който ви е заплашвал
наскоро.
94
00:03:51,982 --> 00:03:53,524
{\an8}Разбира се, ще се радвам да помогна.
95
00:03:53,525 --> 00:03:54,901
{\an8}Лиъм, добре ли си?
96
00:03:54,902 --> 00:03:56,235
{\an8}Предвид обстоятелствата.
97
00:03:56,236 --> 00:03:58,071
{\an8}Тази атака трябва да бъде
разследван
98
00:03:58,072 --> 00:03:59,322
{\an8}с пълната тежест
от LAPD,
99
00:03:59,323 --> 00:04:00,365
{\an8}или ще валя
унищожение--
100
00:04:00,366 --> 00:04:02,200
{\an8}ОК. Намалете го, съветник.
101
00:04:02,201 --> 00:04:04,369
{\an8}Отговорихме с пълна сила като
веднага щом постъпи обаждането на 911,
102
00:04:04,370 --> 00:04:07,163
{\an8}и сме готови да се посветим
всички необходими ресурси.
103
00:04:07,164 --> 00:04:09,457
{\an8}Сега сержант Чен ще поеме
официално изявление
104
00:04:09,458 --> 00:04:11,292
{\an8}от г-н Гласър докато
Полицай Нолан и аз влизаме вътре.
105
00:04:11,293 --> 00:04:12,835
{\an8}Чакай, чакай.
106
00:04:12,836 --> 00:04:14,379
{\an8}Нямате разрешение
да вляза в дома на моя клиент.
107
00:04:14,380 --> 00:04:15,505
{\an8}Местопрестъплението е тук.
108
00:04:15,506 --> 00:04:17,215
{\an8}Всъщност грешите.
109
00:04:17,216 --> 00:04:19,050
{\an8}Трябва да извлечем
тези куршуми,
110
00:04:19,051 --> 00:04:20,385
{\an8}което означава
трябва да влезем вътре.
111
00:04:20,386 --> 00:04:22,345
{\an8}Не ти давам шанс
да поставя доказателства.
112
00:04:22,346 --> 00:04:24,055
{\an8}- Това няма да стане.
- Очакваш да повярвам в това
113
00:04:24,056 --> 00:04:25,515
{\an8}след кампанията на
тормоз срещу клиента ми?
114
00:04:25,516 --> 00:04:27,225
{\an8}Сър, законът не може да бъде
по-ясно.
115
00:04:27,226 --> 00:04:28,768
{\an8}Ако се притеснявате
за неправомерно поведение,
116
00:04:28,769 --> 00:04:30,437
{\an8}можете да прегледате тези боди камери
след като този случай приключи.
117
00:04:33,273 --> 00:04:34,774
{\an8}Добре.
118
00:04:34,775 --> 00:04:36,192
{\an8}Защо не ми кажеш
всичко, което се случи?
119
00:04:36,193 --> 00:04:37,860
{\an8}Колкото по-задълбочени сте,
толкова по-добре.
120
00:04:37,861 --> 00:04:40,071
{\an8}Мислиш, че той се страхува, че ще го направим
намери нещо уличаващо?
121
00:04:40,072 --> 00:04:42,323
{\an8}Не, Гласър е твърде дисциплиниран
да оставят трофеи в къщата.
122
00:04:42,324 --> 00:04:43,867
{\an8}Малкълм просто е адвокат.
123
00:04:46,245 --> 00:04:48,079
{\an8}Жена и деца го напуснаха, нали?
124
00:04:48,080 --> 00:04:49,622
{\an8}Да.
Малко след ареста,
125
00:04:49,623 --> 00:04:52,250
{\an8}къщата се превърна във фокусна точка
за гнева на жертвата,
126
00:04:52,251 --> 00:04:54,085
{\an8}така че тя подаде
ограничителна заповед срещу него
127
00:04:54,086 --> 00:04:55,420
{\an8}и се премести при родителите си.
128
00:04:56,797 --> 00:04:58,214
{\an8}Полиция! Някой тук?
129
00:04:58,215 --> 00:04:59,590
{\an8}Покажете се сега!
130
00:05:02,261 --> 00:05:03,302
{\an8}Ами сега!
131
00:05:03,303 --> 00:05:05,263
{\an8}В цялото вълнение,
забравих...
132
00:05:09,309 --> 00:05:10,393
{\an8}Здравей.
133
00:05:10,394 --> 00:05:11,477
{\an8}Ооо.
134
00:05:11,478 --> 00:05:14,063
{\an8}Приятелката ми е вътре.
135
00:05:14,064 --> 00:05:15,440
{\an8}Току-що се събудих.
136
00:05:15,441 --> 00:05:16,899
{\an8}Какво става?
137
00:05:16,900 --> 00:05:18,234
{\an8}Имаше стрелба.
138
00:05:18,235 --> 00:05:19,235
{\an8}Кой си ти?
139
00:05:19,236 --> 00:05:21,112
{\an8}Дейзи Галахър.
140
00:05:21,113 --> 00:05:23,489
{\an8}Иначе известен като
любовта на живота на Лиъм.
141
00:05:23,490 --> 00:05:24,949
{\an8}Отивам да направя кафе.
142
00:05:24,950 --> 00:05:25,951
{\an8}Искате ли?
143
00:05:30,247 --> 00:05:31,247
{\an8}Нова фирма.
144
00:05:31,248 --> 00:05:33,124
{\an8}Ден първи.
145
00:05:33,125 --> 00:05:34,959
{\an8}Въпреки че трябва да кажа,
ще се почувства
146
00:05:34,960 --> 00:05:37,295
{\an8}малко по-истински
ако наистина имахме, знаете ли,
147
00:05:37,296 --> 00:05:38,463
{\an8}нашият собствен офис.
148
00:05:38,464 --> 00:05:40,131
{\an8}За да бъда честен, ние го направихме,
149
00:05:40,132 --> 00:05:41,799
{\an8}само сградата
беше осъден.
150
00:05:41,800 --> 00:05:43,134
{\an8}А нашият гаранционен депозит?
151
00:05:43,135 --> 00:05:44,427
{\an8}Работя върху това.
152
00:05:44,428 --> 00:05:46,220
{\an8}Но офисът,
няма значение.
153
00:05:46,221 --> 00:05:47,805
{\an8}Можем да бъдем адвокати навсякъде.
154
00:05:47,806 --> 00:05:49,807
Имаме нужда от клиенти, Уес.
155
00:05:49,808 --> 00:05:52,560
Иначе сме само двама пичове
на кафе в къщата ти,
156
00:05:52,561 --> 00:05:54,395
в което съм сигурен
Анджела не може да бъде щастлива.
157
00:05:54,396 --> 00:05:55,980
Правилно.
158
00:05:55,981 --> 00:05:57,023
Тя ме заплаши
с бавна и мъчителна смърт
159
00:05:57,024 --> 00:05:58,149
ако не сме оттук
до четвъртък.
160
00:05:58,150 --> 00:05:59,317
да
161
00:05:59,318 --> 00:06:00,526
хей
162
00:06:00,527 --> 00:06:02,320
Може би това е нов клиент.
163
00:06:02,321 --> 00:06:03,988
- Да, точно така.
- здравей
164
00:06:03,989 --> 00:06:06,115
йо здрасти
165
00:06:06,116 --> 00:06:09,827
Аз, ъ-ъ-разбрах името ти
от Моника Стивънс.
166
00:06:09,828 --> 00:06:11,788
Тя беше мой адвокат,
но сега предполагам
167
00:06:11,789 --> 00:06:13,873
тя беше лишена от адвокатско право или нещо подобно.
168
00:06:13,874 --> 00:06:18,252
Както и да е, малко съм в затруднение,
или потенциално задръстване,
169
00:06:18,253 --> 00:06:21,172
и тя каза това,
хм, трябва да те наема.
170
00:06:23,509 --> 00:06:26,302
Тя каза, че 50 000 долара
трябва да задвижи топката.
171
00:06:26,303 --> 00:06:27,345
да
172
00:06:27,346 --> 00:06:29,430
Ъъъ, това е солиден фиксатор.
173
00:06:29,431 --> 00:06:31,349
50K.
174
00:06:31,350 --> 00:06:34,060
Можете ли да ми кажете какво е вашето
е потенциална правна отговорност?
175
00:06:34,061 --> 00:06:35,520
Не по телефона.
176
00:06:35,521 --> 00:06:37,063
Просто ела в къщата ми.
177
00:06:37,064 --> 00:06:38,523
Ще ти изпратя адреса.
178
00:06:38,524 --> 00:06:41,193
О, хей, можеш ли да вдигнеш
малко сингъл малц на път?
179
00:06:43,028 --> 00:06:44,195
- Хм...
- Знаеш ли какво? Няма значение.
180
00:06:44,196 --> 00:06:45,530
Просто ще си го поръчам сам.
181
00:06:45,531 --> 00:06:47,865
И побързай,
защото мисля, че ченгетата
182
00:06:47,866 --> 00:06:50,034
може да мине
от страна на "скоро".
183
00:06:50,035 --> 00:06:52,495
Ами да.
184
00:06:52,496 --> 00:06:53,913
хайде
Дърпаш ми крака.
185
00:06:53,914 --> 00:06:55,248
Казваш ми, че това беше
потенциален клиент?
186
00:06:55,249 --> 00:06:56,874
Така е, наистина.
187
00:06:56,875 --> 00:06:59,043
И той има спешна нужда
на нашите услуги.
188
00:06:59,044 --> 00:07:00,378
Дай ми само една секунда.
189
00:07:00,379 --> 00:07:01,462
Да, да, прави си нещата.
190
00:07:03,382 --> 00:07:04,924
няма за какво!
191
00:07:04,925 --> 00:07:06,425
Благодаря, мисля.
192
00:07:06,426 --> 00:07:08,052
Всичко, което трябва да знаем
за този човек?
193
00:07:08,053 --> 00:07:09,220
Итън Макавой.
194
00:07:09,221 --> 00:07:11,222
о
195
00:07:11,223 --> 00:07:13,099
Така той направи цяло състояние
в зората на интернет
196
00:07:13,100 --> 00:07:15,852
и е направил
буквално нищо оттогава,
197
00:07:15,853 --> 00:07:18,396
освен да се опитате да похарчите всичко
на лош избор на начин на живот.
198
00:07:18,397 --> 00:07:19,730
Той е мечтан клиент.
199
00:07:19,731 --> 00:07:21,399
Той винаги се намесва
някаква неприятност.
200
00:07:21,400 --> 00:07:24,527
Понякога забравя
че вече е платен
201
00:07:24,528 --> 00:07:26,070
и изпраща дублирана проверка.
202
00:07:26,071 --> 00:07:28,948
Която връщаш веднага,
разбира се
203
00:07:28,949 --> 00:07:30,783
Ти си очарователна.
204
00:07:30,784 --> 00:07:32,243
Хей, трябва да скоча.
205
00:07:32,244 --> 00:07:33,911
Успех
206
00:07:39,835 --> 00:07:41,919
Сам, благодаря, че се върна
за мен толкова бързо.
207
00:07:41,920 --> 00:07:43,296
Защо по дяволите
взех ли франзела
208
00:07:43,297 --> 00:07:45,256
със страна на горелката телефон
доставен до вратата ми?
209
00:07:45,257 --> 00:07:47,341
Искам среща с Ейдън.
210
00:07:47,342 --> 00:07:49,177
Това не се случва.
211
00:07:49,178 --> 00:07:51,470
Ти си плъх.
212
00:07:51,471 --> 00:07:55,224
Не, аз съм двоен агент.
213
00:07:55,225 --> 00:07:58,352
Не забравяйте, че дадох на шефа ви
хедс-ъп, че ФБР
214
00:07:58,353 --> 00:08:00,188
имаше достъп до криптираното
телефонна система.
215
00:08:00,189 --> 00:08:02,732
Спасих него и теб
от определено прокуратура.
216
00:08:02,733 --> 00:08:03,941
Да, добре, технически,
217
00:08:03,942 --> 00:08:05,026
Предупредих го,
наред ли
218
00:08:05,027 --> 00:08:05,985
Вашето име никога не е било
дори спомена.
219
00:08:05,986 --> 00:08:07,195
Така че продавайте си
220
00:08:07,196 --> 00:08:08,988
евтина игра на quid pro quo
някъде другаде.
221
00:08:08,989 --> 00:08:10,281
Ейдън е забранен.
222
00:08:16,288 --> 00:08:17,872
Някой стреля по
Лиъм Гласър.
223
00:08:17,873 --> 00:08:19,415
какво? Беше ли ударен?
224
00:08:19,416 --> 00:08:20,416
не
225
00:08:20,417 --> 00:08:21,792
Но пощальонът беше.
226
00:08:21,793 --> 00:08:23,127
Просто го взеха
в хирургия.
227
00:08:23,128 --> 00:08:24,337
Къде по дяволите е кармата
когато имаш нужда от нея?
228
00:08:24,338 --> 00:08:25,796
Разкажи ми за това.
229
00:08:25,797 --> 00:08:26,464
Но вероятно не трябва
шегувай се за това,
230
00:08:26,465 --> 00:08:27,798
предвид случилото се.
231
00:08:27,799 --> 00:08:30,801
И делото му
срещу LAPD.
232
00:08:30,802 --> 00:08:32,178
Хванаха ли стрелеца?
233
00:08:32,179 --> 00:08:34,138
още не
234
00:08:34,139 --> 00:08:35,973
- Кой е това?
- Изчезнал човек.
235
00:08:35,974 --> 00:08:37,516
Даниел Гордън, 33.
236
00:08:37,517 --> 00:08:40,019
Отидох на парти в Хилс
снощи и не се върна.
237
00:08:40,020 --> 00:08:41,187
Още не е станало дори пладне.
238
00:08:41,188 --> 00:08:43,022
Може да е справедлив
спане на огъвач.
239
00:08:43,023 --> 00:08:45,024
Братът на Даниел отиде
до самия партиен дом
240
00:08:45,025 --> 00:08:46,817
в 6:00 сутринта--
намери входната врата отворена
241
00:08:46,818 --> 00:08:48,903
а къщата празна.
242
00:08:48,904 --> 00:08:50,988
Имаше кръв
в основната спалня
243
00:08:50,989 --> 00:08:53,532
и стол с ограничители
все още прикрепен.
244
00:08:53,533 --> 00:08:56,202
Така че или Даниел беше този
връзване на хора,
245
00:08:56,203 --> 00:08:57,995
или той беше този на стола.
246
00:08:57,996 --> 00:08:59,789
Съгласен.
Това е деликатна ситуация,
247
00:08:59,790 --> 00:09:01,082
и ти обещавам,
248
00:09:01,083 --> 00:09:03,167
ние се занимаваме с това
с най-голямо внимание.
249
00:09:03,168 --> 00:09:04,502
хей
250
00:09:04,503 --> 00:09:06,128
- Мамо.
- Ей
251
00:09:06,129 --> 00:09:07,338
Хей, какво правиш тук?
252
00:09:07,339 --> 00:09:08,839
Аз оставам с момчетата
253
00:09:08,840 --> 00:09:11,968
докато Гени е на учител
конференция в Лас Вегас.
254
00:09:11,969 --> 00:09:13,469
Чакай, тя каза ли ти
аз бях...
255
00:09:13,470 --> 00:09:15,179
да
256
00:09:15,180 --> 00:09:17,348
Че си мислиш
относно предлагането.
257
00:09:17,349 --> 00:09:20,101
Затова донесох пръстена на баба.
258
00:09:20,102 --> 00:09:22,103
мамо!
259
00:09:22,104 --> 00:09:23,396
Тя не е тук, нали?
260
00:09:23,397 --> 00:09:24,855
- Ъ-ъ-
- Не?
261
00:09:24,856 --> 00:09:26,274
съжалявам съжалявам
262
00:09:26,275 --> 00:09:27,817
толкова съм развълнуван
263
00:09:27,818 --> 00:09:29,819
Чакай, ти просто пътуваш
с пръстена на баба?
264
00:09:29,820 --> 00:09:31,445
Е, господарю мой,
ти ме запозна с Люси,
265
00:09:31,446 --> 00:09:33,739
и тя е толкова страхотна.
266
00:09:33,740 --> 00:09:35,866
И си помислих
По-добре да съм подготвен.
267
00:09:35,867 --> 00:09:37,076
да
268
00:09:37,077 --> 00:09:39,078
Мамо, това е...
това е толкова сладко
269
00:09:39,079 --> 00:09:40,079
благодаря
270
00:09:40,080 --> 00:09:42,540
Но имам много натоварен ден,
271
00:09:42,541 --> 00:09:44,041
така че може би можем просто да поговорим
за това след смяната.
272
00:09:44,042 --> 00:09:45,251
добре да, да
273
00:09:45,252 --> 00:09:47,878
И толкова се радвам за теб.
274
00:09:47,879 --> 00:09:50,381
И това означава много за мен
искате да използвате пръстена на баба.
275
00:09:56,972 --> 00:09:58,222
Денонощен
наблюдението е
276
00:09:58,223 --> 00:10:00,266
десетки хиляди долари.
277
00:10:00,267 --> 00:10:01,392
Това излиза ли
от вашата заплата?
278
00:10:01,393 --> 00:10:02,810
не?
279
00:10:02,811 --> 00:10:04,103
Тогава не виждам проблема.
280
00:10:04,104 --> 00:10:06,772
Той иска да предложим Гласър
24 часова охрана.
281
00:10:06,773 --> 00:10:08,232
Не сте хванали стрелеца.
282
00:10:08,233 --> 00:10:09,358
Той е в опасност.
- Вижте.
283
00:10:09,359 --> 00:10:10,484
Ще имам единици
проверявайте го всеки час
284
00:10:10,485 --> 00:10:11,861
докато това не бъде разрешено.
285
00:10:11,862 --> 00:10:13,029
Да, това не е достатъчно.
286
00:10:13,030 --> 00:10:14,947
Добре, виж,
ние вече нямаме достатъчно персонал.
287
00:10:14,948 --> 00:10:16,490
Имам нужда от ресурси за защита
останалата част от града.
288
00:10:16,491 --> 00:10:18,534
Виж, Гласър съди
града за 6 милиона долара.
289
00:10:18,535 --> 00:10:19,827
Ако нещо му се случи
под твое наблюдение,
290
00:10:19,828 --> 00:10:20,828
това може да се удвои.
291
00:10:20,829 --> 00:10:22,830
Всеки път, когато полицията в Лос Анджелис се уреди,
292
00:10:22,831 --> 00:10:24,248
това са повече пари, които нямаме
293
00:10:24,249 --> 00:10:26,083
за приемна грижа
и бездомността.
294
00:10:26,084 --> 00:10:27,418
- Да, добре знаем.
- Може и да не успеете
295
00:10:27,419 --> 00:10:28,419
за да си позволя да защитавам Гласър,
296
00:10:28,420 --> 00:10:29,920
но градът не може да си го позволи
не да.
297
00:10:29,921 --> 00:10:31,005
Така че разберете го.
298
00:10:31,006 --> 00:10:32,590
разбрах.
299
00:10:32,591 --> 00:10:35,092
Няма да позволим на Лиъм Гласър
далеч от погледа ни.
300
00:10:35,093 --> 00:10:36,303
Направете го бързо.
301
00:10:38,096 --> 00:10:39,972
- Това е кошмар.
- да
302
00:10:39,973 --> 00:10:41,057
Това е каквото е.
303
00:10:41,058 --> 00:10:42,224
Имам нужда от теб на стрелеца.
304
00:10:42,225 --> 00:10:43,309
Колкото по-бързо го доведем,
305
00:10:43,310 --> 00:10:45,019
по-бързият на Glasser
извън живота ни.
306
00:10:45,020 --> 00:10:47,313
Сега парите ми са за семейство
член на една от жертвите.
307
00:10:47,314 --> 00:10:50,107
Така че направете кръстосана препратка към този списък
със сиви седани,
308
00:10:50,108 --> 00:10:51,942
виж дали някой си е купил пистолет
наскоро.
309
00:10:51,943 --> 00:10:53,611
разбрах
310
00:10:53,612 --> 00:10:56,447
И си сигурен
искаш ли ме за това?
311
00:10:56,448 --> 00:10:59,575
Всяка стъпка от този случай
трябва да е брониран.
312
00:10:59,576 --> 00:11:00,993
Знам, че ще се увериш, че е така.
313
00:11:00,994 --> 00:11:02,287
добре
314
00:11:14,132 --> 00:11:15,424
Трябва да стигнем до съда.
315
00:11:15,425 --> 00:11:17,551
Е, може би трябва да поискам
отлагане.
316
00:11:17,552 --> 00:11:19,053
С тази стрелба имаме
317
00:11:19,054 --> 00:11:20,971
ясно смекчаващо
обстоятелства.
318
00:11:20,972 --> 00:11:22,264
да
такива, които биха могли да го направят
319
00:11:22,265 --> 00:11:23,474
колебае се да отсъди в моя полза.
320
00:11:23,475 --> 00:11:24,558
Да, сър.
321
00:11:24,559 --> 00:11:26,394
LAPD ще осигури
322
00:11:26,395 --> 00:11:27,978
денонощен
защита за вас
323
00:11:27,979 --> 00:11:30,064
до този стрелец
е задържан.
324
00:11:30,065 --> 00:11:31,982
Ти си ми бодигард?
325
00:11:31,983 --> 00:11:33,567
Полицай Пен и аз
ще приема
326
00:11:33,568 --> 00:11:35,194
първа смяна, да, сър.
327
00:11:35,195 --> 00:11:36,862
хм
328
00:11:36,863 --> 00:11:38,239
Тогава можете да ни придружите
към съда.
329
00:11:38,240 --> 00:11:40,408
съд? за какво?
330
00:11:40,409 --> 00:11:43,369
Съдя бившата си жена за
съвместно попечителство над нашите деца.
331
00:11:57,134 --> 00:11:59,510
Отне ти достатъчно време.
332
00:11:59,511 --> 00:12:01,137
резултат.
333
00:12:01,138 --> 00:12:05,015
Така че снощи,
Наех къща в Хилс,
334
00:12:05,016 --> 00:12:07,017
просто селективно
малко събиране
335
00:12:07,018 --> 00:12:08,936
за сто
от най-близките ми приятели.
336
00:12:08,937 --> 00:12:10,855
Всъщност не си спомням
повечето от него
337
00:12:10,856 --> 00:12:14,775
защото бях нанизан изход
на някои премиум yeyo.
338
00:12:14,776 --> 00:12:16,861
И тогава...
339
00:12:16,862 --> 00:12:19,155
тази сутрин ми се обадиха
340
00:12:19,156 --> 00:12:21,490
от брата
на един от моите гости--
341
00:12:21,491 --> 00:12:23,868
някой, когото почти не познавам,
между другото
342
00:12:23,869 --> 00:12:26,495
И се оказва, че
този конкретен гост,
343
00:12:26,496 --> 00:12:29,206
Даниел, не успя да се прибере.
344
00:12:29,207 --> 00:12:31,167
Кога беше последният път
че си видял Даниел?
345
00:12:31,168 --> 00:12:32,543
Снощи на партито.
346
00:12:32,544 --> 00:12:34,253
Всичко беше хладно.
347
00:12:34,254 --> 00:12:37,840
Искам да кажа, той все още беше там, когато
Отскочих в около 2:00 сутринта.
348
00:12:37,841 --> 00:12:39,383
Добре, това е добре.
349
00:12:39,384 --> 00:12:41,218
Даниел някога бил ли е
вътре в тази къща?
350
00:12:41,219 --> 00:12:43,053
Няма начин.
Едва познавам човека.
351
00:12:43,054 --> 00:12:44,221
Така че няма нищо
ченгетата биха могли да намерят
352
00:12:44,222 --> 00:12:45,306
ако се появят
със заповед?
353
00:12:45,307 --> 00:12:47,308
Категорично не.
354
00:12:47,309 --> 00:12:49,351
Заповед или без заповед,
когато ченгетата почукат,
355
00:12:49,352 --> 00:12:51,896
може да е добра идея
да облека свежи дрехи
356
00:12:51,897 --> 00:12:53,898
а може и да не бъде
високо като хвърчило.
357
00:12:53,899 --> 00:12:55,566
да
358
00:12:55,567 --> 00:12:56,817
Това е добра точка.
359
00:12:56,818 --> 00:12:58,360
Остави ме да отида да се почистя.
360
00:12:58,361 --> 00:12:59,196
Добре.
361
00:13:00,238 --> 00:13:02,198
опа
362
00:13:02,199 --> 00:13:03,532
Това не е баня.
- не
363
00:13:03,533 --> 00:13:06,076
Което изглежда невероятно,
като се има предвид
364
00:13:06,077 --> 00:13:09,455
това място има, като,
19 от тях.
365
00:13:11,249 --> 00:13:13,043
Боже мой!
366
00:13:15,545 --> 00:13:17,213
ъъ...
367
00:13:17,214 --> 00:13:18,297
хей всичко наред ли е
368
00:13:18,298 --> 00:13:19,924
да
369
00:13:19,925 --> 00:13:21,258
съжалявам може би
370
00:13:21,259 --> 00:13:23,260
Напомни ми за правилата.
371
00:13:23,261 --> 00:13:25,095
Законно...
372
00:13:25,096 --> 00:13:26,388
Ако видите мъртво тяло,
373
00:13:26,389 --> 00:13:28,432
трябва ли да кажеш на някого?
374
00:13:28,433 --> 00:13:30,226
Има ли труп
във вашата баня?
375
00:13:30,227 --> 00:13:32,436
Чувствам, че трябва да отговориш
моят въпрос първо.
376
00:13:32,437 --> 00:13:35,564
вярно
- Ммм
377
00:13:35,565 --> 00:13:39,109
Хипотетично, ако имаше
някой там,
378
00:13:39,110 --> 00:13:41,904
би се обадил на 911
за медицинска помощ
379
00:13:41,905 --> 00:13:43,948
бъдете от полза за тях
изобщо?
380
00:13:43,949 --> 00:13:45,282
не
381
00:13:45,283 --> 00:13:46,825
Добре, ще ни извините ли
за минута?
382
00:13:46,826 --> 00:13:48,118
Просто трябва да се съвещавам
с колегата ми.
383
00:13:48,119 --> 00:13:49,286
ела тук
384
00:13:52,123 --> 00:13:53,457
Какво по дяволите сме ние
правиш тук?
385
00:13:53,458 --> 00:13:55,793
Вижте, ако не знаем
какво има в тази стая,
386
00:13:55,794 --> 00:13:56,877
няма какво да кажем
на полицията.
387
00:13:56,878 --> 00:13:58,295
Не ми е удобно
с това.
388
00:13:58,296 --> 00:13:59,296
Присъедини се към клуба, Шон.
389
00:13:59,297 --> 00:14:00,589
Но това е работата.
390
00:14:00,590 --> 00:14:02,466
Нашият дълг е към нашия клиент.
391
00:14:02,467 --> 00:14:03,884
А законът е кристално ясен.
392
00:14:03,885 --> 00:14:05,386
„Хората срещу Мередит“.
393
00:14:05,387 --> 00:14:07,137
Привилегията адвокат-клиент е
не се ограничава до разговор.
394
00:14:07,138 --> 00:14:09,139
Освен това се разширява
към направените наблюдения
395
00:14:09,140 --> 00:14:12,309
като следствие
на защитени комуникации.
396
00:14:12,310 --> 00:14:14,061
нали
- да
397
00:14:14,062 --> 00:14:15,396
Аларма със сензор за движение.
398
00:14:15,397 --> 00:14:17,231
Входна врата!
399
00:14:17,232 --> 00:14:18,482
страхотно
400
00:14:28,493 --> 00:14:31,453
Защо колата на съпруга ми е тук?
401
00:14:31,454 --> 00:14:33,080
хей
402
00:14:33,081 --> 00:14:34,081
какво правиш тук
403
00:14:34,082 --> 00:14:36,125
О, ъъ... добре, Шон и аз
404
00:14:36,126 --> 00:14:37,167
подписа първия ни клиент.
405
00:14:37,168 --> 00:14:38,544
Ура!
406
00:14:38,545 --> 00:14:40,045
страхотно
407
00:14:40,046 --> 00:14:41,130
Трябва да говорим с него
относно партито
408
00:14:41,131 --> 00:14:43,841
той хвърли Хилс
снощи.
409
00:14:43,842 --> 00:14:46,845
да
това няма да стане.
410
00:14:49,139 --> 00:14:50,139
Знаете как става това.
411
00:14:50,140 --> 00:14:51,473
Итън Макавой упражнява своя
412
00:14:51,474 --> 00:14:52,600
Пета поправка вдясно
413
00:14:52,601 --> 00:14:53,976
за предотвратяване срещу
самоуличаване.
414
00:14:53,977 --> 00:14:55,477
О, повярвай ми, разбирам.
415
00:14:55,478 --> 00:14:57,146
Даниел Гордън липсва,
и вашият клиент беше
416
00:14:57,147 --> 00:14:58,981
последният човек
да го видя жив.
417
00:14:58,982 --> 00:15:00,399
Разбира се, че не го прави
искаш да говориш с нас.
418
00:15:00,400 --> 00:15:01,609
О, хайде.
419
00:15:01,610 --> 00:15:03,068
Имаше стотина души
на това парти.
420
00:15:03,069 --> 00:15:04,945
Това е малко разтягане
да приемем, че Итън е бил
421
00:15:04,946 --> 00:15:06,530
замесен в нещо
подъл.
422
00:15:06,531 --> 00:15:09,074
Е, всъщност говорихме
на няколко от гостите на партито,
423
00:15:09,075 --> 00:15:11,201
и те станаха свидетели
Даниел и Итън спорят
424
00:15:11,202 --> 00:15:12,661
когато Даниел искаше да си тръгне
около 01:00 ч.
425
00:15:12,662 --> 00:15:14,371
Да, Итън го дръпна
обратно вътре,
426
00:15:14,372 --> 00:15:16,373
каза, че има нещо готино
да му покажа горе.
427
00:15:16,374 --> 00:15:18,542
И тази сутрин полицията установи
кръв и задръжки
428
00:15:18,543 --> 00:15:20,919
в основната спалня,
заедно с лични вещи
429
00:15:20,920 --> 00:15:22,631
принадлежащи на Даниел,
но не Даниел.
430
00:15:23,673 --> 00:15:25,382
Ммм
431
00:15:25,383 --> 00:15:28,719
Е, това е всичко
невероятно обстоятелствено
432
00:15:28,720 --> 00:15:31,138
и без значение в този момент,
защото нямате
433
00:15:31,139 --> 00:15:33,807
заповед за влизане в тази къща.
434
00:15:33,808 --> 00:15:36,477
ще се върнем
със заповедта за обиск.
435
00:15:36,478 --> 00:15:38,520
Очаквам това с нетърпение.
436
00:15:44,361 --> 00:15:45,653
Имам подарък за теб.
437
00:15:45,654 --> 00:15:47,196
Съмнявам се.
438
00:15:47,197 --> 00:15:49,490
Всъщност е повече
за работната група.
439
00:15:49,491 --> 00:15:52,368
Но се надявам да ми платят
малко допълнително.
440
00:15:52,369 --> 00:15:53,535
И ето го.
441
00:15:53,536 --> 00:15:55,663
Но би било
добре похарчени пари.
442
00:15:55,664 --> 00:15:59,708
ФБР ги преследва
Ейдън Уорнър в продължение на десетилетие.
443
00:15:59,709 --> 00:16:02,086
Сега чувам дясната му ръка,
Сам Уорик,
444
00:16:02,087 --> 00:16:03,754
търси изход.
445
00:16:03,755 --> 00:16:06,215
Ако подходиш правилно,
той ще се обърне към шефа си.
446
00:16:06,216 --> 00:16:08,259
Но трябва да се движите бързо.
447
00:16:09,469 --> 00:16:10,678
какво гледаш
да се измъкна от това?
448
00:16:10,679 --> 00:16:13,597
Мислех си за шест цифри,
може би седем.
449
00:16:15,433 --> 00:16:17,601
Късмет за мен, това е
разговор с Гарза.
450
00:16:17,602 --> 00:16:18,727
Достатъчно справедливо.
451
00:16:18,728 --> 00:16:21,605
Сега, предполагам, че имате
452
00:16:21,606 --> 00:16:24,650
гледна точка как
Трябва ли да се свържа?
453
00:16:24,651 --> 00:16:26,277
Това правя.
454
00:16:28,571 --> 00:16:30,781
Знаеш ли, трябва
наистина обмислете рехабилитация.
455
00:16:30,782 --> 00:16:32,366
Знам страхотно съоръжение.
456
00:16:32,367 --> 00:16:34,118
да, да добре
457
00:16:34,119 --> 00:16:35,285
В списъка ми е с кофи.
458
00:16:35,286 --> 00:16:36,412
да
459
00:16:36,413 --> 00:16:38,163
Ммм
460
00:16:38,164 --> 00:16:39,623
Как мина това?
- О, добре е.
461
00:16:39,624 --> 00:16:41,125
Няма ги.
462
00:16:41,126 --> 00:16:43,419
Но те ще се върнат
когато имат заповед,
463
00:16:43,420 --> 00:16:44,796
и те ще намерят
каквото и да криеш.
464
00:16:46,464 --> 00:16:47,840
Да, разбрах.
465
00:16:47,841 --> 00:16:50,300
Хм...
466
00:16:50,301 --> 00:16:51,635
Мъртъв съм на краката си.
467
00:16:53,805 --> 00:16:56,682
Аз... аз ще катастрофирам
за няколко часа,
468
00:16:56,683 --> 00:17:00,311
and then, um, I'll be able
да мислим по-ясно.
469
00:17:02,689 --> 00:17:05,274
Сериозно, момчета,
не трябва да се прибираш вкъщи,
470
00:17:05,275 --> 00:17:07,193
но не можеш да останеш тук.
471
00:17:08,778 --> 00:17:10,947
не прави нищо
за да влоши това.
472
00:17:19,205 --> 00:17:20,497
Здравейте, г-н Фарина.
473
00:17:20,498 --> 00:17:22,291
Да, това е
Детектив Найла Харпър.
474
00:17:22,292 --> 00:17:24,293
трябва да говоря с теб
относно Лиъм Гласър--
475
00:17:25,587 --> 00:17:27,129
здравей
476
00:17:27,130 --> 00:17:29,339
добре
477
00:17:29,340 --> 00:17:32,468
Yes, I am calling regarding an
attack made on Liam Glasser.
478
00:17:32,469 --> 00:17:35,387
Аз...мм.
479
00:17:35,388 --> 00:17:37,681
Надявах се да проверя
вашето местонахождение
480
00:17:37,682 --> 00:17:38,724
в 7:00 тази сутрин.
481
00:17:38,725 --> 00:17:39,808
там ли си
482
00:17:41,519 --> 00:17:43,312
да
Така че според моите записи,
483
00:17:43,313 --> 00:17:44,563
притежавате сив седан.
484
00:17:44,564 --> 00:17:46,523
това ли е...
485
00:17:46,524 --> 00:17:47,775
здравей
486
00:17:47,776 --> 00:17:49,860
трябва да говоря с теб
за Лиам Гласър.
487
00:17:50,820 --> 00:17:51,988
И теб те няма.
488
00:17:53,573 --> 00:17:54,698
хей
489
00:17:54,699 --> 00:17:55,908
Успех с
семействата на жертвите?
490
00:17:55,909 --> 00:17:57,868
Все още си проправям път
надолу в списъка.
491
00:17:57,869 --> 00:18:00,204
Половината затварят
когато споменавам Гласър.
492
00:18:00,205 --> 00:18:01,663
Наполовина затвори
когато давам името си,
493
00:18:01,664 --> 00:18:03,707
а другата половина казват,
„Ако стрелях по това копеле,
494
00:18:03,708 --> 00:18:05,250
Не бих пропуснал."
495
00:18:05,251 --> 00:18:06,543
Не мисля
така работи математиката.
496
00:18:06,544 --> 00:18:08,253
Но, хей, какво знам аз?
497
00:18:08,254 --> 00:18:09,588
Балистичен доклад.
498
00:18:09,589 --> 00:18:11,215
Използван стрелец
9-милиметров пистолет.
499
00:18:11,216 --> 00:18:12,549
наистина ли
500
00:18:12,550 --> 00:18:14,676
Не е точно оръжие
по избор за шофиране.
501
00:18:14,677 --> 00:18:16,094
Нищо чудно, че са пропуснали.
502
00:18:16,095 --> 00:18:17,429
Добре, ще проверя
регистъра на оръжията
503
00:18:17,430 --> 00:18:19,807
за членовете на семействата на жертвите.
504
00:18:19,808 --> 00:18:22,267
Брадфорд, вашият офис.
505
00:18:22,268 --> 00:18:24,102
божествено
506
00:18:24,103 --> 00:18:25,813
Първото нещо, което правим,
нека убием всички адвокати.
507
00:18:25,814 --> 00:18:27,189
Шекспир го каза.
508
00:18:27,190 --> 00:18:28,398
Какво направи Уесли?
509
00:18:28,399 --> 00:18:30,275
Той представлява
главният заподозрян
510
00:18:30,276 --> 00:18:31,860
в потенциално убийство
аз разследвам,
511
00:18:31,861 --> 00:18:33,362
и той ме задръства.
- Добре.
512
00:18:33,363 --> 00:18:35,239
Така че работата му е сега
да те накара да си вършиш работата.
513
00:18:35,240 --> 00:18:36,824
Бил си тук и преди.
Ще го направиш отново.
514
00:18:36,825 --> 00:18:38,660
Журито не знае дали
бракът го преживява.
515
00:18:40,078 --> 00:18:42,746
Говорейки за, ъъъ,
516
00:18:42,747 --> 00:18:45,123
има нещо
517
00:18:45,124 --> 00:18:47,544
които бих искал да ви покажа
в тайна.
518
00:18:49,379 --> 00:18:51,421
Боже мой
най-накрая се случва.
519
00:18:51,422 --> 00:18:52,673
Намалете гласа си.
520
00:18:52,674 --> 00:18:54,550
Да, случва се
в крайна сметка.
521
00:18:54,551 --> 00:18:56,426
Но майка ми разбра
и изтича тук
522
00:18:56,427 --> 00:18:57,803
с тази на баба ми
годежен пръстен,
523
00:18:57,804 --> 00:18:59,429
и сега не знам
какво да мисля.
524
00:18:59,430 --> 00:19:01,265
Мисля, че използвам
семеен пръстен е
525
00:19:01,266 --> 00:19:04,685
красив начин
да почитам... о, не.
526
00:19:04,686 --> 00:19:06,436
Не можете да използвате това.
527
00:19:06,437 --> 00:19:08,647
нали
Просто... толкова е натруфено.
528
00:19:08,648 --> 00:19:10,440
И лилаво.
529
00:19:10,441 --> 00:19:11,775
Това ли е част от проблема?
530
00:19:11,776 --> 00:19:13,402
Искам да кажа, може би просто бих могъл
изключете камъка.
531
00:19:13,403 --> 00:19:14,736
Всичко е проблем.
532
00:19:14,737 --> 00:19:16,613
Не можеш да предложиш на Люси
с тази чудовищност.
533
00:19:25,623 --> 00:19:27,375
Хубаво място.
534
00:19:30,461 --> 00:19:32,546
Каквото и да продаваш,
аз не го искам
535
00:19:32,547 --> 00:19:33,839
Не това чух.
536
00:19:33,840 --> 00:19:36,258
Моника ми каза, че си
в трудна ситуация,
537
00:19:36,259 --> 00:19:37,634
и ти търсиш
за изход.
538
00:19:37,635 --> 00:19:40,596
Знаеш ли, мога да помогна с това.
539
00:19:40,597 --> 00:19:41,638
аз не знам
за какво говориш.
540
00:19:41,639 --> 00:19:42,806
Вижте, разбрах.
541
00:19:42,807 --> 00:19:44,100
Това е голяма стъпка,
но това, което можем...
542
00:20:04,370 --> 00:20:05,704
Ейдън.
543
00:20:05,705 --> 00:20:07,831
Всичко е наред, Дж.
544
00:20:07,832 --> 00:20:09,499
Моника тук е стара приятелка.
545
00:20:09,500 --> 00:20:11,376
По-добър приятел
отколкото дори осъзнавате.
546
00:20:11,377 --> 00:20:13,503
Тук съм с информация
това ще ти спаси живота.
547
00:20:13,504 --> 00:20:14,671
наистина ли
548
00:20:14,672 --> 00:20:16,632
Има бенка
във вашата организация.
549
00:20:16,633 --> 00:20:18,634
Единствената бенка тук си ти.
550
00:20:18,635 --> 00:20:20,510
Всеки го знае
работиш за ФБР.
551
00:20:20,511 --> 00:20:22,679
Което е откъде знам
че напоследък,
552
00:20:22,680 --> 00:20:24,848
вашето име е било
в устните на всеки федерален агент.
553
00:20:24,849 --> 00:20:26,808
Чудех се защо,
554
00:20:26,809 --> 00:20:28,686
така че направих малко
разследване.
555
00:20:30,229 --> 00:20:33,857
Това е лейтенант Уейд Грей
от работната група на LAPD/FBI
556
00:20:33,858 --> 00:20:37,402
среща с твоя номер две.
557
00:20:37,403 --> 00:20:39,571
Вие сте продадени от
човекът, на когото имаш най-голямо доверие.
558
00:20:39,572 --> 00:20:41,323
може би
559
00:20:41,324 --> 00:20:42,908
Или може би това е просто настройка.
560
00:20:42,909 --> 00:20:44,618
не
561
00:20:44,619 --> 00:20:47,204
Помниш ли, когато Сам ти каза
които ФБР имаше
562
00:20:47,205 --> 00:20:49,539
кракнат в криптираното
телефонна мрежа?
563
00:20:49,540 --> 00:20:51,833
Той те насочи да използваш
системата, която е открил.
564
00:20:51,834 --> 00:20:55,754
Това беше по инструкции
от работната група.
565
00:20:57,715 --> 00:20:58,883
Ще разберем.
566
00:21:00,468 --> 00:21:02,719
Хей, каквато и да е тя
да ти кажа, това е лъжа.
567
00:21:04,389 --> 00:21:06,223
Говориш ли с федералните, Сам?
568
00:21:06,224 --> 00:21:08,725
- не
- Има те на видео.
569
00:21:08,726 --> 00:21:10,268
Този човек просто седна.
570
00:21:10,269 --> 00:21:11,603
Вероятно тя е тази
който го изпрати.
571
00:21:11,604 --> 00:21:13,230
Как разбрахте за
криптираните телефони тогава?
572
00:21:13,231 --> 00:21:15,440
- Тя ми каза.
- Не го направих!
573
00:21:15,441 --> 00:21:17,567
Добре, да кажем, че го направих.
574
00:21:17,568 --> 00:21:19,611
Не мислиш ли, че Сам е тук
би ти казал това
575
00:21:19,612 --> 00:21:21,279
тази информация идва от мен?
576
00:21:21,280 --> 00:21:22,364
ти кучко.
577
00:21:30,707 --> 00:21:31,498
Тя е права.
578
00:21:31,499 --> 00:21:33,417
не
579
00:21:33,418 --> 00:21:34,751
За бога, човече,
тя лъже!
580
00:21:36,754 --> 00:21:38,171
- Убий го.
- Тя лъже!
581
00:21:41,592 --> 00:21:43,094
Довърши го.
582
00:21:53,563 --> 00:21:54,688
чакай
583
00:21:56,607 --> 00:21:59,151
Защо просто да не
да те хвърля там с него?
584
00:21:59,152 --> 00:22:00,193
Защото мога да ти помогна.
585
00:22:00,194 --> 00:22:02,320
аз търся
изходен пакет,
586
00:22:02,321 --> 00:22:03,488
еднократно плащане
това ще ме вземе
587
00:22:03,489 --> 00:22:04,573
извън играта за цял живот.
588
00:22:04,574 --> 00:22:06,116
ти ми даде това,
589
00:22:06,117 --> 00:22:09,494
Ще доведа до ФБР
да се насочите към всеки, който искате,
590
00:22:09,495 --> 00:22:11,496
изчистете полето от вашите съперници
591
00:22:11,497 --> 00:22:14,124
така че можете да завладеете пазара.
592
00:22:32,560 --> 00:22:34,227
Те трябваше да използват
другия вход.
593
00:22:34,228 --> 00:22:35,395
татко?
594
00:22:35,396 --> 00:22:36,688
- Хей, приятел.
- Хей, стой далеч от него.
595
00:22:36,689 --> 00:22:38,440
Ограничителната заповед е
все още приложими тук.
596
00:22:38,441 --> 00:22:39,733
Той просто иска
да гушне детето си.
597
00:22:39,734 --> 00:22:41,443
Прекратете театралността.
598
00:22:41,444 --> 00:22:43,487
Без контакт
външни посещения под наблюдение
599
00:22:43,488 --> 00:22:45,197
освен ако съдията не каже
иначе.
600
00:22:45,198 --> 00:22:46,490
И тъй като той не е
каза това още,
601
00:22:46,491 --> 00:22:47,824
ще спазваме условията.
- Добре.
602
00:22:47,825 --> 00:22:49,326
Добре.
Няма да правим това.
603
00:22:49,327 --> 00:22:50,828
Всеки направи крачка назад.
604
00:22:54,207 --> 00:22:56,583
Защо не вземеш Тео
на квадрат?
605
00:22:56,584 --> 00:22:57,584
добре
606
00:22:57,585 --> 00:22:59,294
Помниш ли какво говорихме?
607
00:22:59,295 --> 00:23:01,546
Съдията може да иска да чуе
от вас, но ще бъде лично.
608
00:23:01,547 --> 00:23:03,508
Можеш просто да му кажеш
нещо, което чувстваш, ОК?
609
00:23:05,510 --> 00:23:06,844
добре
610
00:23:08,179 --> 00:23:09,179
какво правиш тук
611
00:23:09,180 --> 00:23:10,680
Това е защитен детайл.
612
00:23:10,681 --> 00:23:13,350
Защо не ги вкараш вътре,
провери ли другите врати?
613
00:23:13,351 --> 00:23:15,393
господа
614
00:23:15,394 --> 00:23:16,854
Трябва ми само минута.
615
00:23:18,356 --> 00:23:20,190
Какво искаш да кажеш, защитно?
616
00:23:20,191 --> 00:23:21,566
Някой стреля по Лиъм
тази сутрин.
617
00:23:21,567 --> 00:23:23,193
какво? къде?
618
00:23:23,194 --> 00:23:24,361
В къщата.
619
00:23:24,362 --> 00:23:26,530
Боже мой в безопасност ли сме
620
00:23:26,531 --> 00:23:28,448
Най-доброто ни предположение е
някой обвинява Лиъм
621
00:23:28,449 --> 00:23:29,658
за случилото се
на своите близки.
622
00:23:29,659 --> 00:23:32,202
Той беше единствената цел,
никой друг.
623
00:23:32,203 --> 00:23:33,787
Трябва да кажа на Диана.
624
00:23:33,788 --> 00:23:35,872
Ако не друго, това ще ни помогне
води делото си за попечителство.
625
00:23:35,873 --> 00:23:38,708
Не е безопасно за него
да съм около децата си.
626
00:23:53,808 --> 00:23:55,267
Хей, имаш ли секунда?
627
00:23:55,268 --> 00:23:57,477
Да, просто чакам
регистъра на оръжията
628
00:23:57,478 --> 00:23:59,146
да се върне при мен
за последните покупки
629
00:23:59,147 --> 00:24:01,148
които не са стигнали до
система още.
630
00:24:01,149 --> 00:24:02,650
Трябва ли да се страхувам?
631
00:24:04,277 --> 00:24:08,280
Не, ъъъ,
просто извън строго секретно.
632
00:24:08,281 --> 00:24:09,447
О, случва ли се?
633
00:24:09,448 --> 00:24:11,032
Сложно е.
634
00:24:11,033 --> 00:24:12,160
Ще разберете защо
когато отворите кутията.
635
00:24:13,828 --> 00:24:15,036
Сладки Господи.
636
00:24:15,037 --> 00:24:16,163
добре
637
00:24:16,164 --> 00:24:17,664
Вижте, помислих си
Анджела прекаляваше.
638
00:24:17,665 --> 00:24:18,331
Наистина ли е толкова лошо?
639
00:24:18,332 --> 00:24:20,125
Ооо, 100%.
640
00:24:20,126 --> 00:24:22,043
Нека позная. баба?
641
00:24:22,044 --> 00:24:23,795
Да, и ще се счупи
сърцето на майка ми
642
00:24:23,796 --> 00:24:25,172
ако не го използвам, но аз...
643
00:24:25,173 --> 00:24:26,840
Но нищо.
644
00:24:26,841 --> 00:24:30,177
Спускаш се на едно коляно
и предаде на Луси тази мерзост,
645
00:24:30,178 --> 00:24:32,470
тя ще започне да плаче,
и не по добрия начин.
646
00:24:32,471 --> 00:24:34,014
Добре, добре, от друга страна,
647
00:24:34,015 --> 00:24:35,682
Казвам на майка ми
Пръстенът на GG е отвратителен,
648
00:24:35,683 --> 00:24:37,017
и тя също ще започне да плаче.
649
00:24:37,018 --> 00:24:39,311
ах
Изведнъж започвам да се чувствам
650
00:24:39,312 --> 00:24:41,229
толкова по-добре
за това как минава денят ми.
651
00:24:42,857 --> 00:24:44,482
Благодаря за нищо.
652
00:24:44,483 --> 00:24:46,693
Ваша Чест,
тази изминала година беше
653
00:24:46,694 --> 00:24:48,486
най-болезненото в живота ми.
654
00:24:48,487 --> 00:24:52,282
Да бъдеш обвинен в
ужасяващи престъпления
655
00:24:52,283 --> 00:24:54,201
че не съм се ангажирал
почти ме разби.
656
00:24:54,202 --> 00:24:56,036
Но едно нещо
това ме поддържаше
657
00:24:56,037 --> 00:24:58,205
беше мисълта
че един ден бих
658
00:24:58,206 --> 00:25:00,124
да държа децата си отново.
659
00:25:01,959 --> 00:25:06,296
Знам, че полицията в Лос Анджелис
обвиненията имат
660
00:25:06,297 --> 00:25:08,381
унищожи брака ми.
661
00:25:08,382 --> 00:25:10,133
Изгубих надежда
за убеждаване на Миранда
662
00:25:10,134 --> 00:25:12,220
на моята невинност.
663
00:25:15,056 --> 00:25:18,350
Но няма да се откажа от децата си.
664
00:25:18,351 --> 00:25:21,394
Трябва да знаят това
665
00:25:21,395 --> 00:25:24,314
Никога не бих наранил никого
666
00:25:24,315 --> 00:25:26,233
и че ги обичам.
667
00:25:29,237 --> 00:25:30,237
благодаря
668
00:25:30,238 --> 00:25:31,780
Става късно.
669
00:25:31,781 --> 00:25:34,032
В почивка сме до
11:00 сутринта утре сутринта.
670
00:25:35,034 --> 00:25:36,368
Това беше перфектно.
671
00:25:36,369 --> 00:25:37,369
Трябва да тичам на среща.
672
00:25:37,370 --> 00:25:38,204
ще ти се обадя по-късно
673
00:25:39,372 --> 00:25:41,331
Пазете го.
674
00:25:41,332 --> 00:25:43,166
Какво мислиш, Джон?
675
00:25:43,167 --> 00:25:45,252
Поколебах ли съдията?
676
00:25:45,253 --> 00:25:46,711
Това е полицай Нолан.
677
00:25:46,712 --> 00:25:48,046
да вървим
678
00:25:50,216 --> 00:25:51,716
какво имаш предвид
той вече е прибран?
679
00:25:51,717 --> 00:25:52,717
къде е синът ми
680
00:25:52,718 --> 00:25:54,094
Остани с Гласър.
681
00:25:54,095 --> 00:25:55,262
Къде е жената
кой беше тук по-рано?
682
00:25:55,263 --> 00:25:56,263
Аз не... съжалявам.
683
00:25:56,264 --> 00:25:57,806
аз не знам
684
00:25:57,807 --> 00:25:58,932
Синът ви познаваше дамата
това го вдигна.
685
00:25:58,933 --> 00:26:00,850
Тя каза, че е негова майка.
686
00:26:00,851 --> 00:26:02,435
Аз съм му майка!
687
00:26:02,436 --> 00:26:05,105
Полицай, трябва ми пълно
заключване, никой вътре или вън.
688
00:26:05,106 --> 00:26:07,190
Търсене от врата до врата
за Тео Гласър.
689
00:26:07,191 --> 00:26:09,943
Деветгодишно момче, кафява коса,
син пуловер, кафяви панталони.
690
00:26:09,944 --> 00:26:11,319
Хей, позволи ми да дойда с теб.
Трябва да помогна да го намерим.
691
00:26:11,320 --> 00:26:13,071
Категорично не.
Твърде опасно е.
692
00:26:13,072 --> 00:26:14,322
Той не излиза от този коридор.
- Да, сър.
693
00:26:14,323 --> 00:26:16,283
ти си с мен
хайде
694
00:26:16,284 --> 00:26:17,285
извинете ме
695
00:26:19,078 --> 00:26:20,287
Един от вас насам.
696
00:26:25,126 --> 00:26:26,126
това е той
697
00:26:26,127 --> 00:26:27,127
Отменете заключването.
698
00:26:27,128 --> 00:26:28,378
Хвърлих око на Тео. Той е в безопасност.
699
00:26:28,379 --> 00:26:29,796
Източен коридор.
700
00:26:29,797 --> 00:26:32,090
Вашата карта е
осмицата пика?
701
00:26:32,091 --> 00:26:33,133
Как го направи?
702
00:26:33,134 --> 00:26:34,259
Госпожо, моля, изправете се.
703
00:26:34,260 --> 00:26:35,677
Отдръпни се от момчето.
704
00:26:35,678 --> 00:26:37,012
О, не съм свършил
с моя трик.
705
00:26:37,013 --> 00:26:38,639
Изправи се и се отдръпни сега.
706
00:26:40,683 --> 00:26:42,767
Тео!
707
00:26:42,768 --> 00:26:44,269
Тео.
Боже мой
708
00:26:44,270 --> 00:26:45,979
Казахте ли на детския център
ти беше негова майка?
709
00:26:45,980 --> 00:26:46,980
не
710
00:26:46,981 --> 00:26:48,231
Разбира се че не.
711
00:26:48,232 --> 00:26:49,274
Казах, че съм му мащеха.
712
00:26:49,275 --> 00:26:50,275
мащеха?
713
00:26:50,276 --> 00:26:52,360
Е, аз ще бъда.
714
00:26:52,361 --> 00:26:53,820
надявам се
715
00:26:53,821 --> 00:26:55,822
Срещнах Тео най-накрая
посещение.
716
00:26:55,823 --> 00:26:57,949
Лиам не ти ли каза за мен?
717
00:26:57,950 --> 00:26:59,409
Тя беше докладвана
като потенциална детегледачка,
718
00:26:59,410 --> 00:27:01,828
не някакво обаждане за плячка.
719
00:27:01,829 --> 00:27:03,705
Дейзи какво си ти
правиш тук?
720
00:27:03,706 --> 00:27:06,666
Дойдох да видя теб и Тео.
721
00:27:06,667 --> 00:27:09,002
много съжалявам
Лиъм не ти е казал за нас.
722
00:27:09,003 --> 00:27:11,796
Знам, че трябва да е трудно
да разберете по този начин.
723
00:27:11,797 --> 00:27:13,340
Измъчваше и убиваше
осем души.
724
00:27:13,341 --> 00:27:16,009
Наистина ли мислиш, че ми пука
кой от нас продължава първи?
725
00:27:16,010 --> 00:27:18,887
добре,
да се върнем в нашите ъгли.
726
00:27:18,888 --> 00:27:20,930
полицай Пен,
ще придружите ли, моля
727
00:27:20,931 --> 00:27:22,849
Г-н Гласър и Дейзи
към колите им?
728
00:27:22,850 --> 00:27:24,142
Ще дойда веднага.
- Да тръгваме.
729
00:27:24,143 --> 00:27:25,352
Чао, Тео.
730
00:27:25,353 --> 00:27:27,020
много те обичам
731
00:27:27,021 --> 00:27:28,063
Чао, Тео.
732
00:27:28,064 --> 00:27:29,314
Чао, татко.
733
00:27:29,315 --> 00:27:31,191
Той направи това нарочно.
734
00:27:31,192 --> 00:27:33,735
Той си подиграва с мен, за да покаже
че той все още е начело.
735
00:27:33,736 --> 00:27:35,028
Толкова съжалявам, че това се случи.
736
00:27:35,029 --> 00:27:37,364
Ще има пълен
разследване, обещавам.
737
00:27:37,365 --> 00:27:39,866
Съжалявам, трябва да взема това.
738
00:27:39,867 --> 00:27:41,451
да
- Хей, къде си?
739
00:27:41,452 --> 00:27:43,161
В семейния съд.
740
00:27:43,162 --> 00:27:44,996
Полицай Пен ескортира
Г-н Гласър обратно в колата си.
741
00:27:44,997 --> 00:27:46,122
Аз съм с бившата жена.
742
00:27:46,123 --> 00:27:47,457
Добре, не я пускай
далеч от погледа ти.
743
00:27:47,458 --> 00:27:49,209
защо
744
00:27:49,210 --> 00:27:51,294
Преди три дни тя купи
9-милиметров пистолет.
745
00:27:59,804 --> 00:28:01,221
Г-жа Гласър--
746
00:28:01,222 --> 00:28:02,430
Калвърт.
747
00:28:02,431 --> 00:28:04,808
Изпуснах името му преди месеци.
748
00:28:04,809 --> 00:28:06,643
Г-жо Калвърт, ако можете
моля, седнете.
749
00:28:06,644 --> 00:28:09,437
Колко луд мислиш, че съм?
750
00:28:09,438 --> 00:28:11,439
Най-глупавото нещо
Мога да направя за децата си
751
00:28:11,440 --> 00:28:13,149
стреля по този човек.
752
00:28:13,150 --> 00:28:15,360
Защо да рискувам затвор
когато съм единственият родител,
753
00:28:15,361 --> 00:28:17,487
единственото безопасно място
тези деца имат?
754
00:28:17,488 --> 00:28:19,823
Добре, слушай, знам това
това може да е трудно--
755
00:28:19,824 --> 00:28:21,783
Ти нищо не знаеш.
756
00:28:21,784 --> 00:28:24,536
Той е излязъл от затвора
заради теб.
757
00:28:24,537 --> 00:28:26,663
Можехме да се отдалечим,
възстанови живота ни
758
00:28:26,664 --> 00:28:27,831
навсякъде другаде
ако не беше ти.
759
00:28:27,832 --> 00:28:29,457
И знаете ли какво?
760
00:28:29,458 --> 00:28:31,167
Ако получи достъп до тях
деца, това също зависи от вас.
761
00:28:31,168 --> 00:28:32,336
Не съвсем.
762
00:28:35,172 --> 00:28:38,550
Вижте, аз съм добре запознат
игри с главата на бившия ви съпруг.
763
00:28:38,551 --> 00:28:41,511
Той те играе,
точно както той ме изигра,
764
00:28:41,512 --> 00:28:45,515
подигравка и дразнене
докато не постъпих неразумно,
765
00:28:45,516 --> 00:28:48,101
през цялото време на игра
сладката и невинна жертва.
766
00:28:48,102 --> 00:28:49,602
да
767
00:28:49,603 --> 00:28:52,689
И той ще използва факта
че LAPD ме подозира
768
00:28:52,690 --> 00:28:56,609
на насилие с оръжие срещу него като
лост за получаване на съвместно попечителство.
769
00:28:56,610 --> 00:28:57,694
Той отново печели.
770
00:28:57,695 --> 00:28:58,904
Благодаря много за това.
771
00:29:03,409 --> 00:29:06,619
Добре, нека те вземем
извън списъка на заподозрените
772
00:29:06,620 --> 00:29:08,456
така че това не се случва.
773
00:29:11,542 --> 00:29:14,961
Вижте, единственият начин за вас
да му отнеме властта
774
00:29:14,962 --> 00:29:17,005
е да не раздаваш своето.
775
00:29:17,006 --> 00:29:19,257
Позволих на емоциите ми да вземат превес,
776
00:29:19,258 --> 00:29:22,010
и това почти ми струваше
моята кариера.
777
00:29:22,011 --> 00:29:24,262
Вашето семейство е на линия.
778
00:29:24,263 --> 00:29:25,972
Залозите не можеха да бъдат по-високи.
779
00:29:25,973 --> 00:29:29,058
И се рисува
като лудата дама
780
00:29:29,059 --> 00:29:33,688
в патриархална съдебна система
не свършва добре за вас.
781
00:29:33,689 --> 00:29:37,192
Аз съм на твоя страна, Миранда.
782
00:29:37,193 --> 00:29:40,195
Но трябва да останеш
под контрол.
783
00:29:42,448 --> 00:29:47,452
Така че, моля, просто...
784
00:29:47,453 --> 00:29:48,620
говори с мен
785
00:30:04,386 --> 00:30:05,803
хей
786
00:30:05,804 --> 00:30:07,639
всичко наред ли е
787
00:30:09,475 --> 00:30:11,559
Не съвсем.
788
00:30:11,560 --> 00:30:13,811
Прекарах деня, насилвайки се
да бъде професионалист
789
00:30:13,812 --> 00:30:15,647
до сериен убиец
790
00:30:15,648 --> 00:30:18,691
на когото трябва да се преструвам
не е сериен убиец.
791
00:30:18,692 --> 00:30:21,027
И още по-лошо,
792
00:30:21,028 --> 00:30:22,362
изглежда като
има много реален шанс
793
00:30:22,363 --> 00:30:25,281
той ще получи съвместно попечителство
на неговите деца.
794
00:30:25,282 --> 00:30:28,243
Как става така, че вселената
толкова много обича Лиам Гласър?
795
00:30:28,244 --> 00:30:30,578
Любовта е силна дума.
796
00:30:30,579 --> 00:30:32,455
Късметът му ще изчезне
в крайна сметка.
797
00:30:32,456 --> 00:30:34,541
Иска ми се да съм доволен
с тази идея.
798
00:30:34,542 --> 00:30:37,585
Вижте, никой не е доволен
по тази идея, Джон.
799
00:30:37,586 --> 00:30:41,256
Това е просто нещо, което казваме
за да се почувстваме по-добре
800
00:30:41,257 --> 00:30:43,716
когато осъзнаем, че не можем
контролират живота на други хора.
801
00:30:43,717 --> 00:30:46,386
прав си
802
00:30:46,387 --> 00:30:49,389
Животът никога не е обещавал
да бъде справедлив или честен.
803
00:30:49,390 --> 00:30:51,474
Нито пък твоята работа.
804
00:30:51,475 --> 00:30:53,810
Но просто така се казва на глас
805
00:30:53,811 --> 00:30:56,854
и вашите чувства
са валидирани,
806
00:30:56,855 --> 00:31:00,233
е напълно несправедливо, че вие
трябва да защитават сериен убиец
807
00:31:00,234 --> 00:31:02,903
който се опита да те убие.
808
00:31:05,072 --> 00:31:07,073
Благодаря ти, че го каза.
809
00:31:07,074 --> 00:31:08,993
Вие правите всичко по-добро.
810
00:31:12,538 --> 00:31:15,665
Съжалявам, но трябва да пикая.
811
00:31:15,666 --> 00:31:17,250
Това е много лошо.
812
00:31:17,251 --> 00:31:19,168
Трябваше да се сетиш за това
преди да ме сгодиш.
813
00:31:22,256 --> 00:31:23,423
Така че вашето предчувствие се оправда.
814
00:31:23,424 --> 00:31:25,341
Буквално в рамките на час
от кацането ни,
815
00:31:25,342 --> 00:31:26,551
той караше
до магазин за домашни подобрения.
816
00:31:26,552 --> 00:31:27,635
Нека позная...
817
00:31:27,636 --> 00:31:29,095
той не беше там
да подобри дома си.
818
00:31:29,096 --> 00:31:31,264
Това е правилно.
819
00:31:31,265 --> 00:31:32,724
Изглежда, че вдигна
ножовка
820
00:31:32,725 --> 00:31:33,725
и доста
всичко останало, от което се нуждаете
821
00:31:33,726 --> 00:31:34,726
да се разпорежда с тяло.
822
00:31:34,727 --> 00:31:36,436
Остани на него.
823
00:31:36,437 --> 00:31:38,605
Ще извикам дежурния съдия
за подписване на заповед.
824
00:31:38,606 --> 00:31:39,606
Заповед?
825
00:31:39,607 --> 00:31:41,065
за какво?
826
00:31:41,066 --> 00:31:42,442
Хм?
827
00:31:42,443 --> 00:31:43,443
това е сладко
828
00:31:43,444 --> 00:31:46,279
Но сериозно,
заповед за какво?
829
00:31:46,280 --> 00:31:47,739
Не бихте ли искали да знаете?
830
00:31:47,740 --> 00:31:49,490
ъ да не
Бих искал да знам.
831
00:31:49,491 --> 00:31:51,200
Това би било много,
много полезно за мен.
832
00:31:51,201 --> 00:31:52,452
Но мога да кажа това
няма да ми помогнеш.
833
00:31:54,121 --> 00:31:55,371
Хей, Шон.
834
00:31:55,372 --> 00:31:56,623
- Хей.
- Ще се срещнем в къщата на Итън.
835
00:31:56,624 --> 00:31:58,082
Анджела има
нейната заповед за обиск.
836
00:31:58,083 --> 00:31:59,542
Ще бъда там след около...
837
00:31:59,543 --> 00:32:02,046
Татко, какво има за вечеря?
838
00:32:03,631 --> 00:32:04,757
Ще бъда там, когато мога.
839
00:32:06,759 --> 00:32:08,051
Кой иска пилешки хапки?
840
00:32:08,052 --> 00:32:09,469
аз!
841
00:32:16,435 --> 00:32:18,144
Шон.
842
00:32:18,145 --> 00:32:19,479
Тя вече имаше заповедта
когато стигнах тук.
843
00:32:19,480 --> 00:32:20,688
Тя намери ли нещо?
844
00:32:23,150 --> 00:32:24,651
Добре, знам, че това изглежда зле,
845
00:32:24,652 --> 00:32:26,444
но се кълна, че съм невинен.
846
00:32:26,445 --> 00:32:28,154
Хванахме те
разрязване на тялото.
847
00:32:28,155 --> 00:32:30,782
Добре, това направих,
но не съм убил никого.
848
00:32:30,783 --> 00:32:31,783
и двамата: Спрете да говорите.
849
00:32:31,784 --> 00:32:33,159
Не казвайте нито дума, докато
850
00:32:33,160 --> 00:32:34,619
говорим с теб
на гарата, става ли?
851
00:32:49,051 --> 00:32:51,010
казваш ли
че не можеш да ми помогнеш?
852
00:32:51,011 --> 00:32:52,011
Не, разбира се, че можем да помогнем.
853
00:32:52,012 --> 00:32:53,596
Но те имат доказателства,
Итън--
854
00:32:53,597 --> 00:32:56,307
много силни доказателства
че си убил Даниел Гордън.
855
00:32:56,308 --> 00:32:58,101
Аз обаче не го направих.
856
00:32:58,102 --> 00:32:59,436
Беше Уолтър.
857
00:33:01,313 --> 00:33:03,648
Кой е Уолтър?
858
00:33:03,649 --> 00:33:05,274
стар приятел.
859
00:33:05,275 --> 00:33:07,110
Лошо влияние.
860
00:33:07,111 --> 00:33:09,904
Срещнах... срещнах го преди години
когато яздех високо.
861
00:33:09,905 --> 00:33:12,073
И преди няколко месеца,
862
00:33:12,074 --> 00:33:14,033
събрахме се,
и аз му казвах
863
00:33:14,034 --> 00:33:16,911
как бяха парите
най-накрая ще изтече.
864
00:33:16,912 --> 00:33:18,996
Трябваше да продам
моята къща.
865
00:33:18,997 --> 00:33:22,083
И той ми каза,
— Имам план.
866
00:33:22,084 --> 00:33:23,584
добре,
нещо, което той беше направил
867
00:33:23,585 --> 00:33:25,795
в, хм, Невада и Ню Йорк.
868
00:33:25,796 --> 00:33:29,549
Той каза, че нисък риск, голяма печалба,
и безупречен.
869
00:33:29,550 --> 00:33:30,758
Какъв беше този план?
870
00:33:30,759 --> 00:33:32,093
Какво трябваше да направиш?
871
00:33:32,094 --> 00:33:35,763
Наемете парти къща
и поканете тълпа от фондове.
872
00:33:35,764 --> 00:33:38,808
Уолтър беше срещал това
спот търговец на име Даниел
873
00:33:38,809 --> 00:33:41,853
който се хвалеше
за неговия дебел биткойн портфейл.
874
00:33:41,854 --> 00:33:44,105
Аз... аз трябваше да покажа
момчето приятно прекарване,
875
00:33:44,106 --> 00:33:46,441
напийте го, набийте го с камъни,
876
00:33:46,442 --> 00:33:48,818
и го заведете горе.
877
00:33:48,819 --> 00:33:50,945
И тогава Уолтър щеше да го удари
с малко натриев пентотал.
878
00:33:50,946 --> 00:33:54,490
И час по-късно Даниел
би се отказал от паролата си.
879
00:33:54,491 --> 00:33:56,451
на следващия ден,
той не би запомнил нищо,
880
00:33:56,452 --> 00:33:57,452
и по времето
той провери сметките си,
881
00:33:57,453 --> 00:33:58,411
щяхме да ги изцедим на сухо.
882
00:33:58,412 --> 00:33:59,538
Даниел беше бит.
883
00:34:02,458 --> 00:34:04,918
Искам да кажа, че не останах
за което и да е от това.
884
00:34:06,628 --> 00:34:07,754
Прибрах се.
885
00:34:07,755 --> 00:34:10,089
Следващото нещо, което си спомням,
сутрин е,
886
00:34:10,090 --> 00:34:12,133
и на брата на Даниелс
по телефона.
887
00:34:12,134 --> 00:34:14,135
И тогава разбрах
нещо лошо
888
00:34:14,136 --> 00:34:15,428
трябва да се е случило.
889
00:34:15,429 --> 00:34:17,972
Изпращам съобщения на Уолтър
цял ден,
890
00:34:17,973 --> 00:34:20,141
и той-той не отговаря.
891
00:34:20,142 --> 00:34:22,143
Е, това е защото
той те нагласи.
892
00:34:22,144 --> 00:34:24,145
Той се шмугна в къщата ти
след като си припаднал,
893
00:34:24,146 --> 00:34:26,481
напуснал тялото на Даниел
във вашата баня.
894
00:34:26,482 --> 00:34:28,150
Вероятно разделен град.
- Ммм
895
00:34:30,527 --> 00:34:32,487
И-и какво се случва сега?
896
00:34:32,488 --> 00:34:34,822
Знаеш ли, ще направим всичко възможно
да ти направя добра сделка,
897
00:34:34,823 --> 00:34:37,158
но ти ще
трябва да се изчисти,
898
00:34:37,159 --> 00:34:39,410
кажи всичко на прокурора
знаеш за Уолтър
899
00:34:39,411 --> 00:34:40,411
и какво се случи тази нощ.
900
00:34:40,412 --> 00:34:41,537
И ако не искам да го направя?
901
00:34:41,538 --> 00:34:42,663
Обвиняват те в убийство.
902
00:34:42,664 --> 00:34:43,873
отиваш на съд,
903
00:34:43,874 --> 00:34:45,541
и в моя професионален
мнение, губите.
904
00:34:45,542 --> 00:34:48,002
Но аз не го убих.
905
00:34:48,003 --> 00:34:49,504
Няма значение
какво направи, Итън.
906
00:34:49,505 --> 00:34:52,174
Важно е какво могат да докажат
на жури.
907
00:34:55,177 --> 00:34:56,303
да
908
00:34:57,721 --> 00:34:58,930
добре
909
00:34:58,931 --> 00:35:00,973
Преди не бях
това се прецака.
910
00:35:00,974 --> 00:35:02,850
Управлявах успешен бизнес.
911
00:35:02,851 --> 00:35:05,102
Хората ме гледаха високо.
912
00:35:05,103 --> 00:35:06,771
Какво, по дяволите, стана?
913
00:35:08,524 --> 00:35:10,691
♪ Мислех, че имам мъж ♪
914
00:35:10,692 --> 00:35:12,819
Това трябва да бъде
убивайки всички,
915
00:35:12,820 --> 00:35:16,030
трябва да ме защити,
след всичко, през което минахме.
916
00:35:16,031 --> 00:35:18,658
Кажете ми как е детектив Харпър
правя с него?
917
00:35:19,993 --> 00:35:21,160
не знам.
918
00:35:21,161 --> 00:35:22,954
Ммм
919
00:35:22,955 --> 00:35:25,540
Кажи й, че съм бил
мислейки за нея.
920
00:35:25,541 --> 00:35:26,541
Със сигурност няма да го направя.
921
00:35:31,880 --> 00:35:33,172
Хей какво става
922
00:35:33,173 --> 00:35:34,590
Хей, тук ли си
съдебната палата още?
923
00:35:34,591 --> 00:35:36,008
Ъъъ, тъкмо кацаме.
924
00:35:36,009 --> 00:35:38,177
Добре, трябва да вземеш Glasser
на сигурно място.
925
00:35:38,178 --> 00:35:39,178
Идентифицирахме стрелеца.
926
00:35:39,179 --> 00:35:41,764
Името му е Ланс Томас.
927
00:35:41,765 --> 00:35:43,432
Гласър уби баща си.
928
00:35:43,433 --> 00:35:45,768
GPS-ът на телефона на Ланс го открива
в съдебната палата,
929
00:35:45,769 --> 00:35:48,771
и документите за оръжие показват, че е купил
повече от просто 9 милиметра.
930
00:35:59,867 --> 00:36:02,410
Слез долу!
931
00:36:04,705 --> 00:36:06,622
Офицер падна!
932
00:36:06,623 --> 00:36:07,874
Произведени са изстрели
семеен съд.
933
00:36:07,875 --> 00:36:09,917
Стрелецът е бял мъж,
пушка,
934
00:36:09,918 --> 00:36:11,419
тъмна коса, кафява риза.
935
00:36:14,089 --> 00:36:15,089
полиция!
936
00:36:15,090 --> 00:36:16,382
Хвърлете оръжието!
937
00:36:16,383 --> 00:36:18,050
какво?
938
00:36:18,051 --> 00:36:19,385
полиция! Зарежи го!
939
00:36:23,724 --> 00:36:25,600
Лошо си ударил?
- Не мисля така.
940
00:36:25,601 --> 00:36:27,101
Добре, остани тук.
Радио за линейка и резервно копие.
941
00:36:44,494 --> 00:36:46,454
Слез долу!
942
00:36:54,171 --> 00:36:55,463
Слез долу!
Слез долу!
943
00:36:55,464 --> 00:36:56,923
Слез долу!
944
00:37:07,935 --> 00:37:09,602
о!
945
00:37:14,566 --> 00:37:16,484
пистолет!
Той има пистолет!
946
00:37:17,611 --> 00:37:18,819
Не, не, не!
947
00:37:18,820 --> 00:37:19,946
- Ти уби баща ми!
- Не, не съм.
948
00:37:19,947 --> 00:37:21,489
Аз не го направих.
949
00:37:21,490 --> 00:37:23,032
Полицията, те...
те измислиха всичко това.
950
00:37:23,033 --> 00:37:25,159
млъкни!
951
00:37:25,160 --> 00:37:26,994
Ти беше последното лице, което видя.
952
00:37:26,995 --> 00:37:29,121
И сега съм последното лице
някога ще видиш.
953
00:37:41,009 --> 00:37:42,510
Офицер падна!
954
00:37:43,679 --> 00:37:44,887
Офицер падна.
955
00:37:44,888 --> 00:37:46,847
Искане на RN
до моето местоположение.
956
00:37:46,848 --> 00:37:47,848
хей
957
00:37:49,017 --> 00:37:50,518
Боже мой
958
00:37:52,479 --> 00:37:53,688
мъртва ли съм
959
00:37:53,689 --> 00:37:54,981
не
960
00:37:54,982 --> 00:37:56,399
доколкото мога да кажа,
жилетката улови всичко.
961
00:37:56,400 --> 00:37:58,025
Имам чувството, че съм бил
ритан от кон.
962
00:37:58,026 --> 00:37:59,026
Добре, виж, стой мирно, става ли?
963
00:37:59,027 --> 00:38:01,529
Линейката е на път.
964
00:38:01,530 --> 00:38:04,031
Ти получи куршум за мен.
965
00:38:04,032 --> 00:38:05,866
Да, какво ще кажете за това?
966
00:38:16,920 --> 00:38:18,754
добре ли си
Как стана това?
967
00:38:18,755 --> 00:38:21,257
О, нали знаеш, просто да бъдеш
редовното ми героично аз и...
968
00:38:21,258 --> 00:38:22,758
Ах!
969
00:38:22,759 --> 00:38:24,010
Проверихте ли
за сърдечна контузия?
970
00:38:24,011 --> 00:38:25,886
- да
- И пневмоторакс, защото...
971
00:38:25,887 --> 00:38:27,722
Счупено ребро може да се пробие
плевралната торбичка.
972
00:38:27,723 --> 00:38:28,931
Да, проверихме.
- Да, виждаш ли?
973
00:38:28,932 --> 00:38:30,057
добре съм
974
00:38:30,058 --> 00:38:31,142
Не това казах.
975
00:38:31,143 --> 00:38:33,185
Ще бъдеш в агония
за следващата седмица.
976
00:38:33,186 --> 00:38:35,938
Но като цяло,
имаше голям късмет.
977
00:38:37,733 --> 00:38:39,275
Изглежда, че Гласър не е
единственият
978
00:38:39,276 --> 00:38:40,735
Вселената обича.
979
00:38:40,736 --> 00:38:41,902
Това е твърде свободно.
980
00:38:41,903 --> 00:38:42,945
Ще оправя това.
981
00:38:42,946 --> 00:38:44,238
Добре, добре съм.
982
00:38:44,239 --> 00:38:45,239
добре съм
983
00:38:45,240 --> 00:38:46,782
Не е нужно да се суете.
984
00:38:46,783 --> 00:38:48,993
Нямаш право да ми казваш
да спре да се суети.
985
00:38:48,994 --> 00:38:51,996
Бях много ясен...
няма да бъде прострелян.
986
00:38:51,997 --> 00:38:54,290
Застреляни сте, има
сериозни последствия.
987
00:38:54,291 --> 00:38:55,833
- Наистина ли? Като какво?
- Преди всичко,
988
00:38:55,834 --> 00:38:57,626
Ще се влюбя в теб
като викториански инвалид.
989
00:38:57,627 --> 00:38:58,919
Изтезание.
990
00:38:58,920 --> 00:39:00,296
Няма да си мръднете пръста
следващата седмица.
991
00:39:00,297 --> 00:39:01,964
Това е строго, но справедливо.
992
00:39:03,633 --> 00:39:04,925
радвам се че си добре
993
00:39:04,926 --> 00:39:06,552
Аз също.
994
00:39:08,096 --> 00:39:10,598
♪ Очите ти са
като оръжия ♪
995
00:39:10,599 --> 00:39:12,141
И така, как се чувствате
за първия ви случай
996
00:39:12,142 --> 00:39:13,225
като защитник?
997
00:39:13,226 --> 00:39:15,061
О, беше...
998
00:39:15,062 --> 00:39:16,645
различни.
999
00:39:16,646 --> 00:39:17,980
Знаеш ли, мислех си
на скърбящите семейства
1000
00:39:17,981 --> 00:39:19,982
като мои клиенти,
и сега защитавам един човек
1001
00:39:19,983 --> 00:39:21,275
който кълца тела.
1002
00:39:21,276 --> 00:39:23,652
О, те не са всички
зле като Итън.
1003
00:39:23,653 --> 00:39:24,653
Някои са по-лоши?
1004
00:39:24,654 --> 00:39:25,654
Те плащат по-малко.
1005
00:39:25,655 --> 00:39:27,323
Това е страхотна комбинация.
1006
00:39:27,324 --> 00:39:28,324
Виж, разбирам обаче.
1007
00:39:28,325 --> 00:39:29,950
Искам да кажа, че Итън не е добър човек.
1008
00:39:29,951 --> 00:39:31,994
Но когато получиш всичко това
работейки срещу теб,
1009
00:39:31,995 --> 00:39:33,662
имате нужда от някой, който е
напълно на ваша страна.
1010
00:39:33,663 --> 00:39:34,955
Ето къде се вписваме.
1011
00:39:34,956 --> 00:39:36,290
хм
1012
00:39:36,291 --> 00:39:38,167
Ние ги държим честни.
1013
00:39:38,168 --> 00:39:40,169
И дълбоко в себе си,
дори Анджела оценява това.
1014
00:39:40,170 --> 00:39:41,295
Да, може би.
1015
00:39:41,296 --> 00:39:42,880
ще се видим
1016
00:39:42,881 --> 00:39:45,049
О, ако не си зает,
намери офис помещение
1017
00:39:45,050 --> 00:39:46,842
ще обичаш.
- Страхотно.
1018
00:39:46,843 --> 00:39:48,052
Стига да не е така
в търговски център.
1019
00:39:48,053 --> 00:39:49,386
Е, хайде.
1020
00:39:49,387 --> 00:39:51,055
Не мога да надмина удобството
за ремонт на мобилен телефон
1021
00:39:51,056 --> 00:39:52,181
и боба чай в съседство.
1022
00:39:52,182 --> 00:39:53,307
Хей, какво ще кажете
Избирам офиса,
1023
00:39:53,308 --> 00:39:54,892
добре?
- Разбира се.
1024
00:39:54,893 --> 00:39:58,062
- да
- ♪ Горски пожар в главата ми ♪
1025
00:39:58,063 --> 00:40:01,023
♪ Надявам се това да имаш предвид ♪
1026
00:40:01,024 --> 00:40:04,693
♪ Не само това, което правите ♪
1027
00:40:04,694 --> 00:40:07,696
♪ Тази любов е толкова скъпа ♪
1028
00:40:07,697 --> 00:40:10,324
♪ Нежно ме убива ♪
1029
00:40:10,325 --> 00:40:13,285
♪ Не знам как да го нарека ♪
1030
00:40:15,872 --> 00:40:19,041
♪ Вие го правите да изглежда лесно ♪
1031
00:40:19,042 --> 00:40:20,334
♪ Начинът, по който... ♪
1032
00:40:20,335 --> 00:40:21,293
- Ей
- здравей
1033
00:40:21,294 --> 00:40:23,379
развълнуван съм
1034
00:40:23,380 --> 00:40:25,131
Луси не е тук, нали?
1035
00:40:25,132 --> 00:40:27,883
Не, но тя ще си е вкъщи
след около 15 минути,
1036
00:40:27,884 --> 00:40:31,887
и аз просто исках малко
насаме с майка ми.
1037
00:40:31,888 --> 00:40:33,889
Добре, защо така
звучи зловещо?
1038
00:40:33,890 --> 00:40:36,642
Защото става въпрос за
Пръстенът на баба.
1039
00:40:36,643 --> 00:40:37,643
Не ти харесва?
1040
00:40:37,644 --> 00:40:38,894
Не, аз... това е...
1041
00:40:38,895 --> 00:40:40,896
това е много, много специално.
1042
00:40:40,897 --> 00:40:41,981
Така е.
1043
00:40:41,982 --> 00:40:43,232
И бях развълнуван
да го даде на Люси.
1044
00:40:43,233 --> 00:40:45,234
но, знаете ли,
Отидох и го оцених,
1045
00:40:45,235 --> 00:40:48,279
и този камък,
всъщност е рязано стъкло.
1046
00:40:49,739 --> 00:40:51,198
Фалшиво ли е?
1047
00:40:51,199 --> 00:40:52,908
да
1048
00:40:52,909 --> 00:40:55,077
♪ Горски пожар в сърцето ми ♪
1049
00:40:55,078 --> 00:40:57,037
Боже мой!
1050
00:40:57,038 --> 00:40:58,747
Чудех се как
Татко можеше да си позволи
1051
00:40:58,748 --> 00:41:00,916
толкова голям пръстен
направо от гимназията.
1052
00:41:00,917 --> 00:41:02,877
Виж, мисля
Луси ще го хареса
1053
00:41:02,878 --> 00:41:04,920
за своята история,
неговата сантиментална стойност,
1054
00:41:04,921 --> 00:41:07,089
но аз-не мога да я помоля с него.
1055
00:41:07,090 --> 00:41:08,090
разбирам
1056
00:41:08,091 --> 00:41:09,091
Аз го правя.
1057
00:41:09,092 --> 00:41:11,093
♪ Не само това, което правите ♪
1058
00:41:11,094 --> 00:41:13,262
Наистина ли е стъкло?
1059
00:41:13,263 --> 00:41:15,264
Благодаря ти, че ми каза.
1060
00:41:15,265 --> 00:41:18,767
Ами ако те взема
пазаруване с мен?
1061
00:41:18,768 --> 00:41:20,102
Мисля, че познавам вкуса на Луси,
1062
00:41:20,103 --> 00:41:21,395
но бих искал да имам
твоята гледна точка.
1063
00:41:21,396 --> 00:41:22,897
наистина ли
1064
00:41:22,898 --> 00:41:23,981
♪ Не само това, което правите ♪
1065
00:41:23,982 --> 00:41:25,941
Тим!
1066
00:41:25,942 --> 00:41:28,360
Майките никога не могат да направят тази част.
1067
00:41:28,361 --> 00:41:30,863
Бих се радвал на това.
- Добре.
1068
00:41:32,115 --> 00:41:33,949
хей
1069
00:41:33,950 --> 00:41:35,951
какво пропуснах
1070
00:41:39,080 --> 00:41:42,958
Един омлет, страна на тост,
и чаша OJ.
1071
00:41:42,959 --> 00:41:45,794
Класическата закуска в леглото.
1072
00:41:45,795 --> 00:41:48,130
Честно казано, това е единственият начин
всъщност да те държа в леглото.
1073
00:41:48,131 --> 00:41:50,799
Да, защото ти си
толкова добър в седенето неподвижно.
1074
00:41:50,800 --> 00:41:51,800
Искам да кажа, благодаря ти.
1075
00:41:51,801 --> 00:41:52,801
аз те обичам
1076
00:41:52,802 --> 00:41:54,970
Не можех да искам повече.
1077
00:41:54,971 --> 00:41:56,014
Свърши ли ни кафето?
1078
00:41:57,057 --> 00:41:58,182
Ще отида да ти донеса.
1079
00:41:58,183 --> 00:41:59,183
Не те заслужавам.
1080
00:41:59,184 --> 00:42:01,268
Вие не го правите.
1081
00:42:01,269 --> 00:42:02,686
здравей
1082
00:42:02,687 --> 00:42:04,271
Даяна е,
Адвокатът на Миранда.
1083
00:42:04,272 --> 00:42:05,064
Имам нужда от вашата помощ.
1084
00:42:05,065 --> 00:42:06,690
Тя е изчезнала.
1085
00:42:06,691 --> 00:42:08,150
Родителите й казаха
тя натовари колата
1086
00:42:08,151 --> 00:42:09,985
с децата
и си тръгна преди разсъмване.
1087
00:42:09,986 --> 00:42:12,363
Ако й липсва
14:00 ч. съдебната дата днес,
1088
00:42:12,364 --> 00:42:14,156
тя ще бъде арестувана
за отвличане.
1089
00:42:14,157 --> 00:42:16,951
И Лиам Гласър щеше да получи
единствено попечителство над тези деца.
1090
00:42:54,572 --> 00:42:55,323
По дяволите.