1 00:03:47,350 --> 00:03:50,602 ئای خوایە! ئای خوایە گیان! 2 00:03:54,321 --> 00:03:57,323 کۆنستابڵز تۆرنەر، دەیڤز، کانینگهام و ئۆکۆنێل، 3 00:03:57,451 --> 00:03:59,576 ڕاپۆرت بدە بە وێستگەکە دەستبەجێ ئۆفیس. 4 00:03:59,705 --> 00:04:03,753 پۆلیسی بەدواداچوون جێسارد، ڕاپۆرت بۆ... نووسینگەی سەرۆکی پشکنەری بەدواداچوون. 5 00:04:03,879 --> 00:04:07,832 پۆلیسی بەدواداچوون لە ئامادەباشیدایە، ڕاپۆرتێک بۆ پشکنەری بەدواداچوون کامیرۆن. 6 00:04:07,969 --> 00:04:12,635 کۆنستابڵز تۆرنەر، دەیڤز، کانینگهام و ئۆکۆنێل، ڕاپۆرت بدەن بۆ ئۆفیسی وێستگەکە. 7 00:05:55,701 --> 00:05:57,742 پۆلیسی پۆلیس. 8 00:06:40,905 --> 00:06:41,901 لێرە. 9 00:07:04,571 --> 00:07:06,696 - بەهیوای دیدار. خواحافایز! - خواحافایز. 10 00:07:59,752 --> 00:08:01,792 کات بەفیڕۆدان لە هێشتنەوەیان لێرە دەرەوە. 11 00:08:01,923 --> 00:08:04,879 ئەوان جەژنی کریسمسیان نەدەزانی لە پانکەیکەوە سێشەممە. 12 00:08:05,011 --> 00:08:07,848 ڕەنگە بیترسێنێت، بە زانینی ئەوەی ئێمە لێرەین. 13 00:08:07,974 --> 00:08:12,439 ئێمە ئەوەندە ترساوین! ئیفلیجی خوێناوی. 14 00:08:17,032 --> 00:08:20,949 چەند منداڵی بووە؟ سێ لەوانە، و بۆنێکی خوێناویش نییە. 15 00:08:21,081 --> 00:08:26,506 ئێمە ئەوەندە بگەرمان ترساوە، پێش ئەوەی هەفتەکە دەربچێت دەیکاتە چوار. 16 00:10:32,854 --> 00:10:34,978 لەگەڵ کێنی جەیمس چاتێکم کرد. 17 00:10:35,108 --> 00:10:39,441 کات بەفیڕۆدان لە قسەکردن لەگەڵ کێنی. ئەوە هێڵی وڵاتی ئەو نییە، منداڵە گەنجەکان. 18 00:10:39,574 --> 00:10:43,445 کەمێک فلاش دەکات ڕەنگە. پشوودانیان؟ هەرگیز لە ملیۆنێک ساڵدا. 19 00:10:43,581 --> 00:10:47,119 - ئازاری نییە، قسەکردن لەگەڵیدا. - دەبێ بێ ئومێدی خوێناوی بیت. 20 00:10:47,255 --> 00:10:50,672 - لەسەر ماڵەکە، بەڕێز جۆنسۆن. - ئێمە پارە دەدەین. 21 00:10:52,889 --> 00:10:54,931 نۆرەی من. 22 00:10:57,564 --> 00:11:00,567 - ماوەیەکە کێنیم نەبینیوە. - دوور بووەتەوە. 23 00:11:00,695 --> 00:11:03,188 - خوێناوی نەبوو بۆ ماوەیەکی زۆر. - ڕائید. 24 00:11:03,324 --> 00:11:08,239 - بەڵێ کوڕم. چییە؟ - منداڵێکی تری ون بووە. 25 00:11:08,375 --> 00:11:11,046 ئەوەندە خوێناوی ترساوە! 26 00:11:34,128 --> 00:11:36,917 زۆربەی ڕۆژەکان، کچەکە بە پێ دەڕوات ماڵ لە سەرانسەری ئەم باوەدا. 27 00:11:37,050 --> 00:11:40,089 پێدەچێت ئەمڕۆش وای کردبێت. هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئەوەی نەیکات. 28 00:11:40,222 --> 00:11:43,974 - هیچ هۆکارێک نییە کە ئێمە لەبارەیەوە بزانین. - دایک و باوک توانای یارمەتیدانیان نییە. 29 00:11:44,104 --> 00:11:46,228 کاتێک قوتابخانەی بەجێهێشت لە کوێ بوون؟ 30 00:11:46,358 --> 00:11:49,065 لەگەڵ... دوو لە هاوڕێکانی. 31 00:11:49,197 --> 00:11:52,698 - لەگەڵ دایکیاندا چوونە ماڵەوە. - هەرگیز خوێناوی فێر مەبە. 32 00:11:52,827 --> 00:11:56,875 - جانی بەرەو کۆمۆنەکە ڕۆیشت. - کەس هەوڵی نەدا ڕێگری لێبکات؟ 33 00:11:57,002 --> 00:12:00,005 - "لەگەڵ ئێمە وەرە ماڵەوە"؟ - ئایا دەتوانین لەسەر ئەمە بەردەوام بین؟ 34 00:12:00,132 --> 00:12:04,215 - تا زیاتر لێرە بمێنینەوە و قسە بکەین... - ئایا دەزانین ئەو کچە چۆنە؟ 35 00:12:12,237 --> 00:12:16,238 فرانک، ئایا ئەو لە... منداڵی کۆرد، یەکەم کەس کە دەستی بەسەردا گرت؟ 36 00:12:16,369 --> 00:12:19,408 - پێم وا نییە. - بەلای منەوە وا دەردەکەوێت کە دەتوانن خوشک بن. 37 00:12:19,542 --> 00:12:22,829 ئەو کچە تاقانە منداڵێک بوو. کاتێکی زۆری بە تەنیا بەسەر بردووە. 38 00:12:22,964 --> 00:12:26,799 - زۆر خوێناوی. - هیچ پرسیارێکتان هەیە؟ 39 00:12:28,473 --> 00:12:30,598 ڕاستە، با بچینە سەر. 40 00:15:50,203 --> 00:15:52,743 باشە. 41 00:15:52,874 --> 00:15:55,546 هەموو شتێک باشە. نامەوێت ئازارت بدەم. 42 00:15:59,761 --> 00:16:01,922 لێرە! 43 00:16:06,983 --> 00:16:09,107 نەخێر، نەخێر. 44 00:16:10,280 --> 00:16:12,523 نەخێر! بڕۆ! 45 00:16:12,659 --> 00:16:14,737 نەخێر! 46 00:16:14,872 --> 00:16:17,412 - هەموو شتێک باشە. - نەخێر! 47 00:16:17,543 --> 00:16:19,537 نەخێر نەخێر نەخێر. جانی. 48 00:16:19,671 --> 00:16:23,624 جانی، مەیکە. هەموو شتێک باشە. 49 00:16:23,762 --> 00:16:26,469 نەخێر، جانی. تکایە، نەخێر. نەخێر نەخێر نەخێر. 50 00:16:31,275 --> 00:16:34,148 جانی. 51 00:16:49,724 --> 00:16:53,345 بەڵێ. نا، نا، نا، نا. 52 00:17:03,415 --> 00:17:05,705 باشە. 53 00:17:06,879 --> 00:17:08,921 ئەوە تەواو. 54 00:17:31,381 --> 00:17:33,256 باشە؟ 55 00:17:57,286 --> 00:17:59,695 ڕێگایەک دروست بکەن پیاوان. 56 00:18:12,897 --> 00:18:15,472 هێڵێک دروست بکەن پیاوان. لە دواوە بوەستە. 57 00:18:26,754 --> 00:18:28,713 جۆنی! 58 00:18:34,393 --> 00:18:36,433 نا نا نا! 59 00:18:38,345 --> 00:18:39,519 باشە. باشە. باشە. 60 00:18:39,652 --> 00:18:42,821 نەخێر! نەخێر نەخێر تکایە. 61 00:18:42,949 --> 00:18:44,943 نەخێر! نەخێر! 62 00:18:46,080 --> 00:18:48,869 - بۆ کوێ دەچیت؟ - ڕەنگە قسە بکات. 63 00:18:49,001 --> 00:18:50,876 ئەو لە هیچ حاڵەتێکدا نییە! 64 00:18:51,004 --> 00:18:55,469 کاتێک دەیگەیەننە نەخۆشخانە، لێی نزیک نابیتەوە. 65 00:18:55,596 --> 00:18:57,887 چاوەڕێی من بن. کەسێک لەگەڵ تۆ دەنێرم. 66 00:18:58,018 --> 00:19:00,890 ژنە پۆلیسەکە، تۆش لەگەڵیدا دەڕۆیت؟ 67 00:19:22,351 --> 00:19:24,512 مەیکە، تکایە! نەخێر ئازارم نادەیت؟ 68 00:19:24,647 --> 00:19:29,646 ئازارت نادەم جانی. نامەوێت ئازارت بدەم. 69 00:19:29,782 --> 00:19:31,859 باشە، ئازاری هەیە. 70 00:19:32,495 --> 00:19:35,321 ئازاری هەیە! 71 00:19:36,168 --> 00:19:40,085 ئایا پێویستە؟ ناتوانی چاوەڕێ بکەیت؟ دەرفەتێکمان پێ بدە. 72 00:21:12,838 --> 00:21:16,838 پۆلیس، کاک لاوسۆن دەڵێت تۆ پێویستە بگەڕێتەوە بۆ وێستگەکە. 73 00:21:16,970 --> 00:21:20,638 - دەیەوێت بتبینێت. - منداڵەکە لێرەیە. 74 00:21:30,201 --> 00:21:35,710 ...یەکسەر بڕۆ بۆ... ژووری کۆنترۆڵکردنی ڕووداوەکان. 75 00:21:35,836 --> 00:21:39,789 پۆلیسەکان لە ئامادەباشیدان، بڕۆ بۆ ژووری نمایش... 76 00:21:39,926 --> 00:21:44,925 باشە ئەم پیاوە لە کچەکە نزیک بووەوە. وا دیار بوو زۆر دوور بوو. 77 00:21:45,060 --> 00:21:47,185 و پاشان... 78 00:21:49,694 --> 00:21:52,863 ئەمە چییە؟ بینیت ئەو کچەی لەگەڵ ئەم پیاوەدایە؟ 79 00:21:52,991 --> 00:21:55,780 - ئەوە ڕاستە... - کەی بینیوتانە؟ 80 00:21:55,914 --> 00:21:58,073 - کاتی چا خواردنەوە... - خوێناوی چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر! 81 00:21:58,209 --> 00:22:03,503 - چاوەڕوانی سەرۆکی پشکنەرە! - لە کوێی جەهەنەم بوویت؟ 82 00:22:10,230 --> 00:22:13,352 - "تۆ لە کوێی جەهەنەم بوویت؟" - ئایا چاوەڕێی پاداشت دەکات؟ 83 00:22:13,486 --> 00:22:16,275 هاتنە ژوورەوە لێرە چەند کاتژمێرێکی خوێناوی درەنگ! 84 00:22:16,407 --> 00:22:20,159 - ئایا دەتوانێت پێمان بڵێت کە ئەو چۆنە؟ - بەتەواوی نا، نەخێر. 85 00:22:20,289 --> 00:22:22,699 - خوێناوی جۆرێکی باشی سرکە! - سڵاو! 86 00:22:22,836 --> 00:22:25,459 چی؟ 87 00:22:27,678 --> 00:22:29,718 داهاتوو. 88 00:22:32,269 --> 00:22:36,519 باشە. ئایا ئەو دێتە سەرەوە لەگەڵ شتێکی باشتر لەم؟ 89 00:22:36,651 --> 00:22:38,693 زۆر بەڵێندەر دەرناکەوێت کاکە. 90 00:22:38,822 --> 00:22:42,408 هەر بەختێک لەگەڵ کچەکە لە نەخۆشخانە، سەرجەنت جۆنسۆن؟ 91 00:22:42,537 --> 00:22:44,281 نەخێر کاکە. 92 00:22:44,415 --> 00:22:48,083 پاڵتۆکە باشترین سرکە. پەنجەیەک بۆ سەرەوەی دادەنێت. 93 00:22:48,213 --> 00:22:52,546 مامناوەندی layabout ی خۆت نادۆزیتەوە بە پاڵتۆیەکەوە وەک ئەوەی باسی دەکات. 94 00:22:52,679 --> 00:22:54,721 نەخێر کاکە. تۆ نایکەیت. 95 00:22:54,850 --> 00:22:58,601 - تۆ بخەیتە مێشکی کەسێکەوە؟ - نەخێر کاکە. یەکسەر نا. 96 00:22:58,732 --> 00:23:04,572 ئەوە وەک تۆ نییە. بەزۆری پشت دەبەستن لەسەر تۆ کە شتێک بخەیتە ڕوو. 97 00:23:04,701 --> 00:23:08,951 وەک دەڵێیت، تەواو جیاوازە جۆرێک لە کابرایەک کە ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین. 98 00:23:09,083 --> 00:23:13,999 تۆ هیچ کارێکت نییە کە چاودێری هەندێکیان بکەیت جۆرێکی تایبەتی کاکە. ئەوە دەزانیت. 99 00:23:14,134 --> 00:23:18,135 دەبێت حساب بکەیت کە دەتوانێت هەر کەسێک بێت تا بە دڵنیاییەوە دەزانین کێیە. 100 00:23:18,266 --> 00:23:20,724 ئەمشەو دەمەوێت دەربچن، هەمووتان، 101 00:23:20,854 --> 00:23:24,023 قسەکردن لەگەڵ هەموو خراپەکارێکی ئەگەری دەتوانیت دەستەکانت لەسەر دابنێیت. 102 00:23:24,151 --> 00:23:26,988 ئەو کەسانەی پێشتر قسەت لەگەڵ کردوون، جارێکی تر قسەیان لەگەڵ بکە. 103 00:23:27,115 --> 00:23:29,489 چەند ڕووخساری نوێ بۆ خۆتان بدۆزنەوە. 104 00:23:29,619 --> 00:23:32,872 ئەو لە دەرەوەی کراوە لە دەرەوە. ئەو هەل وەردەگرێت. 105 00:23:33,000 --> 00:23:35,754 ئێمە بەدەستی دەهێنین. پرسی کاتە. 106 00:23:35,880 --> 00:23:37,922 - بەڕێز کامیرۆن. - بەڕێز؟ 107 00:23:38,051 --> 00:23:41,719 - دەچمە نەخۆشخانە. بەردەوام لە پەیوەندیدا بن. - ڕاست. 108 00:23:43,519 --> 00:23:45,928 ئێستا ئەم باگەرەم دەوێت، 109 00:23:46,065 --> 00:23:49,519 پێش ئەوەی منداڵێکی تر بباتە ناویەوە دارستانەکان و قوڕگی دەبڕێت، 110 00:23:49,655 --> 00:23:52,574 وەک جۆرێک لە ئینکۆری خوێناوی. 111 00:24:35,986 --> 00:24:38,146 باشە سۆنی. 112 00:25:18,811 --> 00:25:20,687 بیلی؟ 113 00:25:22,151 --> 00:25:24,608 خۆت هەڵواسیوە. 114 00:25:26,867 --> 00:25:30,488 من لەگەڵ هەندێک قسەم کردووە ئەو کەسانەی کە دەتناسن بیلی. 115 00:25:30,623 --> 00:25:33,579 یەک دوو پرسیار کردن. 116 00:25:36,593 --> 00:25:39,512 تۆ گواستیتەوە بیلی، نەخێر؟ 117 00:25:39,639 --> 00:25:42,049 نازانم چی مەبەستت ئەوەیە کاک جۆنسۆن. 118 00:25:42,186 --> 00:25:47,065 باشە، دوایین جار کە قسەمان کرد، پێت نەگوتم شەقامی یۆرک، 119 00:25:47,195 --> 00:25:50,114 تۆ لە شەقامی یۆرک دەژیایت؟ 120 00:25:50,241 --> 00:25:53,827 - ئایا من کردوومە؟ - تۆ خوێناوی باش دەزانیت کە کردووتە. 121 00:25:57,170 --> 00:25:59,793 - چیپێکمان پێ بدە. - دەیانبەمەوە ماڵەوە. 122 00:25:59,925 --> 00:26:02,085 بە دڵنیاییەوە دەتوانیت بەخشندەیی بکەیت یەک دوو چپس؟! 123 00:26:02,221 --> 00:26:06,056 ج-نەمانتوانی سواری ئۆتۆمبێلەکەت بین؟ ئەگەر هاوڕێکانم من ببینن... 124 00:26:06,186 --> 00:26:08,679 تۆ... 125 00:26:08,816 --> 00:26:10,857 هیچ هاوڕێیەکی خوێناوی بەدەست نەهێنا. 126 00:26:36,656 --> 00:26:39,659 سەیری ئەوە بکەن. 127 00:28:06,063 --> 00:28:08,639 هەموو شتێک باشە کاکە؟ 128 00:28:18,961 --> 00:28:21,585 هەر شتێک کە بتوانم بیکەم بۆ یارمەتیدان؟ 129 00:28:23,886 --> 00:28:26,843 چییە؟ کێشەکە چییە؟ 130 00:29:44,194 --> 00:29:45,108 بەم شێوەیە کاکە. 131 00:30:42,004 --> 00:30:44,044 - چۆن دەردەکەوێت؟ - گرەوم لەسەر نەدەکرد. 132 00:30:44,175 --> 00:30:47,380 - گرەو لەسەر خودای خوێناوی نەدەکرد. - پیاوی گرەوکردن نییە. 133 00:30:47,513 --> 00:30:52,760 - دڵخۆشە، نەخێر؟! - یەکێک لە کوڕەکانم هێنایە ژوورەوە. 134 00:31:03,833 --> 00:31:06,373 ئێستا، من تەنها هەوڵدەدەم یارمەتیت بدەم. 135 00:31:07,465 --> 00:31:13,639 دەڵێی لە سینەما بوویت. دەزانی سینەما لە چ کاتێکدا دادەخرێت. 136 00:31:14,728 --> 00:31:17,601 - ئایا ئەو؟ - نازانم. پێدەچێت ئەگەری ئەوە هەبێت کە وابێت. 137 00:31:17,733 --> 00:31:21,069 - کامیرۆنی خوێناوی. ئایا گەشتێکتان کردووە؟ - هیچ ناڵێت. 138 00:31:21,198 --> 00:31:25,032 بەزەحمەت ناوی خۆی پێ ڕاگەیاندین - کینێس باکستەر. 139 00:31:25,163 --> 00:31:27,204 - ئایا ئێمە دەیناسین؟ - نەخێر. 140 00:31:27,333 --> 00:31:31,715 - من جارێکی تر دەڕۆم. - کامیرۆن پرسیاری ئەوە دەکرد لە کوێ بوویت. 141 00:31:34,012 --> 00:31:37,181 پێمان بڵێ تۆ چی دەیانکرد، بە پێ دەڕۆیشتن... 142 00:31:38,269 --> 00:31:42,686 باکستر، دەبێت دان بەوەدا بنێیت، لە بارودۆخەکەدا کەمێک سەیر دەردەکەوێت. 143 00:31:42,819 --> 00:31:46,190 - پۆلیسەکە تۆ دەدۆزێتەوە... - هەوڵ دەدەین دادپەروەر بین. 144 00:31:46,326 --> 00:31:49,743 ئەگەر یارمەتیمان نەدەیت، تەنانەت هەوڵیش نادات... 145 00:31:49,873 --> 00:31:54,123 من... نازانم چۆنم بڕیارە یارمەتیت بدات کاکە. 146 00:31:54,256 --> 00:31:56,499 تەنانەت نازانم چی هەموو ئەمانە باسی... 147 00:31:56,635 --> 00:32:02,144 - تۆ خوێناوی دەزانی باکستەر. - نەخێر نەخێر. نازانم. 148 00:32:02,270 --> 00:32:04,763 تکایە، دەبێت باوەڕم پێ بکەن. 149 00:32:08,823 --> 00:32:11,363 من... نازانم. 150 00:32:11,536 --> 00:32:13,826 نازانم. نازانم. 151 00:32:14,625 --> 00:32:17,830 چاوەڕێی سەرۆکی پشکنەر دەکەین. 152 00:32:17,965 --> 00:32:23,128 ڕەنگە بتوانێت وا لێبکات تێبگەیت، ڕەتکردنەوەی قسەکردن هیچ سوودێکی نییە. 153 00:32:23,265 --> 00:32:26,968 پێم وتوون. من ڕەتم نەکردۆتەوە. وەڵامی پرسیارەکانتانم داوەتەوە. 154 00:32:27,105 --> 00:32:29,265 گوێ ناگریت. 155 00:32:29,401 --> 00:32:33,022 چۆن بتوانم یارمەتی بدەم ئەگەر تۆ... تەنانەت گوێیش ناگرێت؟ ها؟ 156 00:32:47,016 --> 00:32:51,894 بۆ... بۆ گوێ ناگرن؟ 157 00:32:52,024 --> 00:32:55,360 - ئایا هاوسەرگیریت کردووە؟ - بەڵێ. بەڵێ. 158 00:32:56,782 --> 00:32:59,738 - هیچ منداڵێکت دەستکەوتووە؟ - بەڵێ. 159 00:32:59,871 --> 00:33:04,501 ئەوان نیگەران دەبن - بۆچی هێشتا لە ماڵەوە نیت؟ 160 00:33:15,190 --> 00:33:18,146 - ئایا ئەو؟ - 60-40 گرەوەکەی منە. فرانک؟ 161 00:33:18,278 --> 00:33:22,326 - لەسەدا سەد خوێناوی. - چی دەڵێی؟ 162 00:33:22,452 --> 00:33:25,123 - پێدەچێت ئەگەری هەبێت. - ئەوە ئەو. 163 00:33:25,248 --> 00:33:27,920 وەرە جۆنی. تۆ ناتوانی بزانی. 164 00:33:28,046 --> 00:33:30,086 من خوێناوی دەزانم. 165 00:33:31,510 --> 00:33:35,510 کات بوو، قسەکەتم دەگرت. تەنها ئێستا، نازانم. 166 00:33:35,642 --> 00:33:40,889 تەنانەت تۆش لەم ڕۆژانەدا دەتوانیت هەڵە بکەیت. ئارەقەی بۆ جێدەهێڵین. 167 00:33:43,364 --> 00:33:47,578 ئارەقکردنەوە! ئارەقەی ناکاتەوە. 168 00:33:47,705 --> 00:33:51,242 پێکەنین! ئەوە ئەو. پێکەنینێکی خوێناوی! 169 00:35:16,903 --> 00:35:18,861 - ئۆف تۆ بڕۆ. - کاکە... 170 00:35:18,991 --> 00:35:22,409 ئۆف تۆ بڕۆ! من بەرپرسیارێتی دەگرمە ئەستۆ. 171 00:35:33,475 --> 00:35:37,011 - کوپێک چای بۆ هێنایت. - هیچم نییە بیڵێم. 172 00:35:37,147 --> 00:35:40,519 بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە هەست بە تینوێتی بکەیت. 173 00:35:40,653 --> 00:35:45,450 - لەگەڵ کەس قسە ناکەم. - پێویست ناکات قسە بکەیت. نەک بۆ من. 174 00:35:45,579 --> 00:35:49,116 تەنها بیرم لەوە کردەوە کە ڕەنگە... فانتازیا کوپێک چا. 175 00:35:52,508 --> 00:35:55,962 تۆ هیچ مافێکت نییە من لێرە، هیچ مافێک بە هیچ شێوەیەک. 176 00:35:56,097 --> 00:35:58,471 خەڵک قسەت لەگەڵ دەکەن، نیگەرانە لە تۆ. 177 00:35:58,602 --> 00:36:01,521 - تەنها جێم بهێڵە. - هەموو کاتێک، پرسیار. 178 00:36:01,649 --> 00:36:05,400 - تکایە با لێرە دابنیشێم؟ - بەرگەگرتن لەسەر تۆ. 179 00:36:05,531 --> 00:36:09,994 - لەوە زیاتر هیچم نییە بیڵێم. - قوڕگ کەمێک وشک دەهێڵێتەوە. 180 00:36:10,121 --> 00:36:13,161 تکایە دوور بکەوەرەوە. وازم لێ بێنە. 181 00:36:14,922 --> 00:36:17,676 ناتوانین تۆ بە تەنیا جێبهێڵین، ئەی نا؟ 182 00:36:21,600 --> 00:36:23,809 سوپاس بۆ تۆ، پۆلیس. 183 00:36:30,658 --> 00:36:34,410 - من سوپاسگوزار دەبم... - کامیرۆن، دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم. 184 00:36:34,540 --> 00:36:36,914 پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە. 185 00:36:37,044 --> 00:36:40,213 تۆ دەخوێنمەوە باکستر، وەک کتێبێکی کراوە. 186 00:36:40,341 --> 00:36:43,178 لاپەڕە بە لاپەڕە دەتخوێنمەوە. 187 00:36:43,305 --> 00:36:46,511 لێرەدایە. لە ڕووخسارتدا نووسراوە. 188 00:36:46,644 --> 00:36:51,476 هێڵەکان، سێبەرەکان، نیشانە لەسەر ڕۆحی نەمرەکەت. 189 00:36:53,364 --> 00:36:55,822 چاوەکانت؟ 190 00:36:57,205 --> 00:37:02,120 سەیری چاوەکانت دەکەم و پێت دەڵێم هەموو شتێک دەربارەی کینێس باکستەر. 191 00:37:02,255 --> 00:37:05,876 هیچی نەوت کاکە، تا ئەو کاتەی لەگەڵیدا بووم. 192 00:37:06,012 --> 00:37:09,679 - لەو کاتەوە کەمێکی بەنرخی وتووە. - قسەت لەگەڵ کرد؟ 193 00:37:09,810 --> 00:37:12,433 - بەڵێ، منیش کردم. - نەیتوانی چاوەڕێ بکات. 194 00:37:13,733 --> 00:37:17,022 - باشە گارێت. کارێکی باش. - سوپاس کاکە. 195 00:37:20,621 --> 00:37:25,999 - پێت وابوو دانپێدانانێکی خێرا بەدەست دەهێنیت. - من بە باشترینم زانی. گەرمی بهێڵەرەوە. 196 00:37:26,172 --> 00:37:30,220 ئەگەر ئەو ئەو چەقۆکێشە بێت کە ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین، ئەو بەس گەرمە. کێی تر هەوڵی هەبوو؟ 197 00:37:30,346 --> 00:37:34,976 - فرانک لەگەڵم بوو. - ئای جێسارد. جۆنی لە کوێ بوو؟ 198 00:37:35,105 --> 00:37:37,977 کەمێک دواتر هاتە ژوورەوە. 199 00:37:38,110 --> 00:37:42,691 ئاهەنگێکی چای ئاسایی! ئایا تۆ ناردوویت بانگهێشتنامەکان دەرچوون؟ وەرە یەکێک، وەرە هەموو؟ 200 00:37:42,827 --> 00:37:46,162 ئەمە چ جۆرە لێکۆڵینەوەیەکە؟ خوێناوییە جدییە. 201 00:37:46,291 --> 00:37:51,087 - بەڵێ. بەڵێ بێگومان. - دەست دەکەم بە سەرسوڕمانی خوێناوی. 202 00:37:51,216 --> 00:37:53,210 - ئێستا کێ لەگەڵیەتی؟ - کەس نییە. 203 00:37:53,344 --> 00:37:57,560 ڤۆگان، چاوی لەسەر بوو. پێم وتووە قسەی لەگەڵ مەکە. 204 00:37:57,686 --> 00:38:00,060 هیوادارم تێبینی بکات. 205 00:38:01,568 --> 00:38:06,779 - دەتەوێت پارەی لێ وەربگریت؟ - نەخێر من پێم باشە، دەزانی، چاوەڕوان بە. 206 00:38:06,911 --> 00:38:10,447 دەبێت ئێستا پارەی لێ وەربگرین یان با ئەو بڕۆ. دەتەوێت وازی لێبهێنیت؟ 207 00:38:10,584 --> 00:38:13,955 - نەخێر. - باشە، عەقڵی خوێناوی خۆت دروست بکە! 208 00:38:15,050 --> 00:38:18,006 - قسەی لەگەڵ پارێزەرەکەی کردووە؟ - نەخێر. 209 00:38:18,138 --> 00:38:22,091 - دەزانێت دەتوانێت. - ئاگاداری کراوەتەوە. 210 00:38:22,229 --> 00:38:25,600 وازی لێدەهێنین بۆ نیوە بیرکردنەوە کاتژمێرێک، ئەوا من جارێکی تر دەڕۆم. 211 00:38:25,735 --> 00:38:30,946 ئەگەر کۆکە نەکات و تووشی بووە پارێزەرێک، دەبێت وازی لێبهێنین. 212 00:38:31,078 --> 00:38:34,497 ناتوانین بە دانیشتن بیهێڵینەوە بە درێژایی شەو لەوێ، دەتوانین؟ 213 00:38:34,626 --> 00:38:38,496 تۆ دڵتەنگ ببورە پیاوە بچووکەکە. 214 00:38:44,894 --> 00:38:49,144 من یاری ناکەم لەگەڵ تۆ، باکستەر. 215 00:38:49,277 --> 00:38:52,114 من یاری ناکەم. 216 00:38:53,158 --> 00:38:58,453 ئێستا، تۆ لەگەڵ کچەکەدا بینرایت، جانی ئێدمۆندز، پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ. 217 00:38:59,753 --> 00:39:02,922 منداڵەکانی تر... 218 00:39:03,050 --> 00:39:06,921 بەیانی لەگەڵ ئەوی تر قسە دەکەین منداڵانی نیگەران لە هێرشەکاندا. 219 00:39:07,057 --> 00:39:10,227 هەموویان بە ڕوونی باسی ئەو پیاوەیان کرد. 220 00:39:10,355 --> 00:39:12,848 تەواو بە ڕوونی. 221 00:39:21,833 --> 00:39:23,626 بڕۆ بەردەوام! 222 00:39:23,754 --> 00:39:27,173 ڕاست ژن و مێرد 'ere. لەسەر کۆمۆن دۆزییانەوە. 223 00:39:27,302 --> 00:39:30,755 - گارێت، تۆ هێشتا لێرە؟ - قسەکردن لەگەڵ بەڕێز لاوسۆن. 224 00:39:30,891 --> 00:39:34,938 نۆرەی زووت هەیە. بگەڕێوە ماڵەوە کوڕم. تۆ هیچ باش نیت بۆ ئێمە نیوە خەوتووین. 225 00:39:35,065 --> 00:39:38,401 لێدانی ئەم کابرایە؟ دەبێ باش بێت بۆ دەستخۆشییەک. 226 00:39:38,529 --> 00:39:43,242 ئەگەر ئەوە کابرایەکی دروست بێت، و ئەوان لەبیریان بێت کێ هێناویەتیە ژوورەوە گرەو لەسەری مەکە. 227 00:39:43,372 --> 00:39:45,579 ناوەکانتان، تکایە... 228 00:39:45,709 --> 00:39:49,710 - تکایە شوێنەکەت بدە، تەواو. - دیوی باکووری گۆڕەپانەکە. 229 00:40:03,144 --> 00:40:06,120 نەخێر نەخێر! لە پێناو مەسیحدا! 230 00:40:08,791 --> 00:40:11,414 لەسەر پێی خوێناوی خۆت بوەستە. 231 00:40:12,965 --> 00:40:17,678 ئەگەر ڕێگەت پێ بدەم خۆت دەدۆزیتەوە تەختە لەسەر پشتی خوێناویت! 232 00:40:17,807 --> 00:40:21,225 کەمێک گۆڕانکارییەکی خوێناوی... تەختە لەسەر پشتت! 233 00:40:31,039 --> 00:40:32,415 هەموو شتێک باشە. 234 00:40:51,616 --> 00:40:53,860 ئەمبولانس بەدەست بهێنە. 235 00:41:07,770 --> 00:41:11,723 ...دەیڤز، کانینگهام و ئۆکۆنێل، ڕاپۆرت بدە بە ئۆفیسی وێستگەکە. 236 00:41:11,860 --> 00:41:16,157 پۆلیسی بەدواداچوون جێسارد، ڕاپۆرت بۆ... نووسینگەی سەرۆکی پشکنەری بەدواداچوون. 237 00:41:16,284 --> 00:41:20,237 پۆلیسی بەدواداچوون لە ئامادەباشیدایە، ڕاپۆرتێک بۆ پشکنەری بەدواداچوون کامیرۆن. 238 00:41:20,375 --> 00:41:22,535 کۆنستابڵز تۆرنەر، دەیڤز... 239 00:41:22,671 --> 00:41:25,080 سەرجەنت جۆنسۆن؟ 240 00:41:28,389 --> 00:41:30,798 وەرە لەگەڵمان. 241 00:41:51,138 --> 00:41:54,805 - ڕاپۆرتەکەم تایپ دەکەم. - پێویست ناکات. 242 00:41:54,935 --> 00:41:59,067 - بە ئاسانی دەخوێنرێتەوە. - تایپی دەکەم. 243 00:41:59,235 --> 00:42:03,070 هیچ ڕێگەیەک نییە بتوانیت بهێڵیتەوە ئەو بە زیندوویی بە نووسین لەسەری. 244 00:42:03,826 --> 00:42:06,319 ئەگەر بڕیارە بمرێت... 245 00:42:06,456 --> 00:42:10,159 سەرجەنت جۆنسۆن، ١٩٣٣. لە ئەرکەکەت ڕاگیراویت. 246 00:42:10,296 --> 00:42:12,967 هەر ماوەیەکی لەو جۆرە لە... ڕەنگە هەڵپەساردن حساب بکرێت 247 00:42:13,093 --> 00:42:16,547 لە حیسابکردنی خۆتدا مافی خانەنشینی. 248 00:42:16,682 --> 00:42:19,306 با کارتی فەرمانی دەستگیرکردنەکەتم هەبێت. 249 00:42:24,028 --> 00:42:27,732 - ئێستا بڕۆ بۆ ماڵەکەت و لەوێ بمێنەرەوە. - بەڕێز. 250 00:42:28,662 --> 00:42:31,830 لێرە ڕاپۆرت بدەرەوە، کاتژمێر دە سبەی بەیانی. 251 00:42:32,419 --> 00:42:35,955 سوپاس کاک کامیرۆن. من ئەوە دەبەم. 252 00:42:36,092 --> 00:42:38,132 ئەوە تەنها شتێکە. 253 00:48:42,860 --> 00:48:44,439 جۆنی! 254 00:49:02,395 --> 00:49:04,473 چی دەکەیت؟ 255 00:49:08,448 --> 00:49:10,109 جۆنی! 256 00:49:11,703 --> 00:49:15,786 ڕووداوێکم هەبوو. خانمە چینی خوێناوییەکەت شکاند. 257 00:49:38,876 --> 00:49:42,128 - تۆ سەرخۆشیت. - هێشتا نا. 258 00:49:42,256 --> 00:49:46,471 - نازانم بۆ دێیتەوە ماڵەوە. - بەردەوام هەوڵ دەدەم. 259 00:50:26,125 --> 00:50:30,506 - ڕێگەت پێدەدەم بەردەوام بیت لەسەری. - بۆچی ناوەستیت؟! 260 00:50:30,633 --> 00:50:33,126 ئایا ئەو پاڵتۆ خوێناوییە بەجێدەهێڵیت؟! 261 00:50:34,474 --> 00:50:40,646 دەکرێت، ببینە، تەنها دەکرێت کە ئەمشەو پیاوێکم کوشتووە. 262 00:50:45,451 --> 00:50:50,081 فرانک لەگەڵیدا چووە نەخۆشخانە. تۆ فرانک دەناسیت، فرانک جێسارد؟ 263 00:50:50,210 --> 00:50:53,877 - بەڵێ. - دەبوو کەسێک لەگەڵ بلۆکەکەدا بڕوات. 264 00:50:54,008 --> 00:50:56,679 فرانک ڕۆیشت. 265 00:50:58,724 --> 00:51:01,644 ئەو کێیە؟ 266 00:51:01,771 --> 00:51:03,896 ئەو باش دەبێت. 267 00:51:04,025 --> 00:51:07,148 - بەزەحمەت دەستم لێدا. - جۆنی! 268 00:51:07,281 --> 00:51:11,496 تۆ وەها فەساد دەردەکەویت، ئەوە دەزانیت؟ فەسادێکی خوێناوی وا! 269 00:51:11,622 --> 00:51:14,827 - تەماشای تۆ بکە! چیت بەسەر هات؟ - چی؟ 270 00:51:14,961 --> 00:51:17,751 پێشتر هەرگیز فەساد نەبوویت. پێشتر جل و بەرگی... 271 00:51:17,883 --> 00:51:20,376 - گەرمە. - ئەوە خوێناوی باش دەبێت. 272 00:51:20,513 --> 00:51:26,353 لە بەتانییەکی کارەبایی بەستراوەتەوە بە پەت. شتێک لەو بارەیەوە بکە! 273 00:51:28,360 --> 00:51:30,401 فەسادێکی خوێناوی! 274 00:51:32,951 --> 00:51:35,491 تۆ هیچ ڕۆنێکی خوێناوی نیت بۆیاخکردنی خۆت! 275 00:51:36,624 --> 00:51:39,331 نەخێر، من نیم. 276 00:52:01,335 --> 00:52:03,791 - باسی ئەوەم بۆ بکە. - ئەوەی شایەنی بوو بەدەستی هێنا. 277 00:52:03,923 --> 00:52:06,130 چیت کرد؟ 278 00:52:06,259 --> 00:52:09,132 لێم دا. ئینکاری ناکەم. 279 00:52:09,265 --> 00:52:13,099 شتێک کە هەموویان لێی تێدەگەن، شیرینەکەم، ئازار. 280 00:52:14,733 --> 00:52:17,273 من بینیومە. دەزانم. 281 00:52:18,364 --> 00:52:20,939 ناتوانی قسەیان لەگەڵ بکەیت. بە ڕووخسارتدا پێدەکەنن. 282 00:52:21,078 --> 00:52:24,698 مەبەستم ئەوەیە ئەوان چین؟ کەمێک لە ئاژەڵ باشترە. 283 00:52:24,833 --> 00:52:27,540 هەر پیاوێک لە ئازار تێدەگەیشت. 284 00:52:27,673 --> 00:52:32,302 - ئازاریان دەدەیت، هەرچیت پێدەڵێن. - جۆنی، لە پێناو بەزەیی! 285 00:53:00,689 --> 00:53:02,683 دەزانم. 286 00:53:02,817 --> 00:53:05,357 تۆ... نەتکوشت؟ 287 00:53:06,574 --> 00:53:09,245 باشە ئەو لە نەخۆشخانەیە. 288 00:53:10,956 --> 00:53:16,715 - جۆنی، خۆشەویستی. نەخێر! - منداڵێکی تری هەبوو، تەنها ئەمڕۆ. 289 00:53:16,842 --> 00:53:19,880 - ئای نەخێر. - جانی. 290 00:53:20,014 --> 00:53:22,174 ناوی جانییە. 291 00:53:22,310 --> 00:53:24,518 جانی چی؟ 292 00:53:24,648 --> 00:53:26,890 ئێدمۆندز. تۆ ئەو دەناسیت؟ 293 00:53:27,026 --> 00:53:28,902 نەخێر. 294 00:53:30,115 --> 00:53:33,321 خەریک بوو ڕووت بێتەوە کاتێک ئەوم دۆزیەوە. 295 00:53:35,291 --> 00:53:38,828 - ئایا ئەو...؟ - ئای بەڵێ. 296 00:53:38,964 --> 00:53:41,802 ئەو لە نەخۆشخانەیە... هەمان نەخۆشخانە. 297 00:53:41,928 --> 00:53:45,429 - ئەو کچە باش دەبێت؟ - ئەو کچە باش دەبێت؟ 298 00:53:45,558 --> 00:53:49,726 جانی باش دەبێت. ئەو کچە باش دەبێت. ڕاست وەکو نۆپێنس. 299 00:53:49,858 --> 00:53:54,239 یەک دوو ڕۆژی تر نازانیت جیاوازییەکە. بەقەد نوێ باشە. 300 00:53:54,366 --> 00:53:57,655 ئایا ئەوە شتێک نییە بۆ ئەوەی سوپاسگوزار بین؟ 301 00:53:58,748 --> 00:54:03,545 تەنها، ئەو تازە نییە، وەک نوێ باشە. ناتوانێت بێت، جارێکی تر نا. 302 00:54:03,674 --> 00:54:07,260 ئەو... ئەو لەوێ بووە. ئەو ئەوی هەبووە. 303 00:54:07,389 --> 00:54:09,882 - مەسەلەکە چییە؟ - ئەو لە ژیاندایە. 304 00:54:10,019 --> 00:54:13,187 بەڵام دەکرێت مردبێت. من بە مردوویی بینیومە. 305 00:54:13,317 --> 00:54:17,981 بیرهاتنەوە؟ بلۆکەکە نزیک بوو لە دڕان ئەو لە نیوەدا. ناوی چی بوو؟ 306 00:54:18,116 --> 00:54:20,324 قژی ڕەش. 307 00:54:22,708 --> 00:54:25,415 من دەتوانم بیبینم و ناتوانم... 308 00:54:28,801 --> 00:54:31,259 ناتوانم هەموو شتێک لێرە بهێڵمەوە. 309 00:54:32,600 --> 00:54:35,437 هەموو ئەو... 310 00:54:35,563 --> 00:54:38,982 هەموو خەڵک، شتەکان و مردنەکە. 311 00:54:39,111 --> 00:54:41,569 جەستەکان. 312 00:54:41,699 --> 00:54:46,780 بۆگەن، ئاوساو، ڕەش، خراپ، و بۆنی مردن. 313 00:54:52,718 --> 00:54:56,505 ئێسکی سپی و شکاو و درزاوی. 314 00:54:58,144 --> 00:55:01,682 کرمێکی پیس و چەقەڵ و شل. 315 00:55:02,653 --> 00:55:04,861 لە مێشکمدا. 316 00:55:07,077 --> 00:55:09,617 خواردنی مێشکم. 317 00:55:25,401 --> 00:55:28,404 مومکین نییە. 318 00:55:28,531 --> 00:55:30,739 نەک لەسەر خۆم. 319 00:55:35,294 --> 00:55:37,501 تۆ... پێویست ناکات. 320 00:55:38,841 --> 00:55:41,845 جۆنی تۆ لەسەر خۆت نیت. 321 00:55:41,972 --> 00:55:43,966 من لێرەم. 322 00:55:44,100 --> 00:55:48,183 تکایە، با من. دەتوانم یارمەتیدەر بم. قسەم لەگەڵ بکە. 323 00:55:48,316 --> 00:55:53,944 - نامەوێت. - پێویستە لەگەڵ کەسێک قسە بکەیت، ئەگەر یارمەتیدەر بێت. 324 00:55:54,077 --> 00:55:57,448 بۆ جوان نیت؟ 325 00:55:57,582 --> 00:56:00,539 تەنانەت جوانیش نیت. 326 00:56:08,644 --> 00:56:10,851 من هەرگیز نەبووم. 327 00:56:10,981 --> 00:56:13,022 کە هاوسەرگیریمان کرد؟ 328 00:56:13,151 --> 00:56:16,239 ئای تۆ وتت من... 329 00:56:16,366 --> 00:56:20,947 هیوام خواست، لە پێناو ئێوەدا. من بەڕاستی وا بیرم نەدەکردەوە. 330 00:56:22,042 --> 00:56:25,663 بۆچی؟ ئایا گرنگە؟ ئایا یارمەتیدەر دەبێت؟ 331 00:56:27,301 --> 00:56:31,931 شتێکم دەویست. نازانم، من... 332 00:56:32,060 --> 00:56:37,900 پێی وابوو کە دەبێت، یان دەبێت، شتێکی زیاتر، دەزانی؟ 333 00:56:38,028 --> 00:56:41,235 - ئای بەڵێ. - پێم وابوو تۆیت. 334 00:56:41,368 --> 00:56:43,576 وە من تەنانەت جوانیش نیم. 335 00:56:43,705 --> 00:56:45,249 نەخێر. 336 00:56:45,375 --> 00:56:47,665 ببورن. 337 00:56:52,012 --> 00:56:56,344 تا زیاتر بخۆمەوە، شتێکی پێکەنیناوییە، تا زیاتر هۆشیار دەبمەوە. 338 00:57:14,343 --> 00:57:18,640 - جۆنی؟ قسەم لەگەڵ بکە. - نامەوێت قسەت لەگەڵ بکەم. 339 00:57:18,767 --> 00:57:23,017 - هەرگیز نەمکردووە. من خاڵێکم لەسەر ئەوە خستەڕوو. - لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟ 340 00:57:23,149 --> 00:57:25,821 - وەک هەندێک نییە کە دەتوانم باسی بکەم. - تۆ بوەستە، تۆ دەست پێ دەکەیت. 341 00:57:25,946 --> 00:57:28,403 - بۆ نموونە سەرۆکی پشکنەر. - قسەم لەگەڵ بکە. 342 00:57:28,534 --> 00:57:32,534 مۆزەخانەی ئاسایی ڕەش کە ئەو بەدەستی هێناوە، لە ژووری میوانی پێشەوەی خۆیدا. 343 00:57:32,666 --> 00:57:35,919 - "یاداشتی کەیسە بەناوبانگەکانم." - تۆ هاوار دەکەیت، تۆ هاوار دەکەیت! 344 00:57:36,047 --> 00:57:39,216 - پێکەنیم، بەڵام مەبەستی ئەوە بوو. - چیتر هەیە؟ 345 00:57:39,345 --> 00:57:43,844 دەمانتوانی بچینە سەر جێگا! ئەوە هیچ سوودێکی نییە. هەرگیز لە جێگادا قسە ناکەین. 346 00:57:43,978 --> 00:57:46,815 لە باشترین حاڵەتدا یەک دوو خولەک، پاشان ڕۆشت بۆ ئەوەی بخەوێت. 347 00:57:46,941 --> 00:57:50,894 نیوەی کاتەکە بیر ناکەمەوە تۆ بەهیچ شێوەیەک لەوێیت. 348 00:57:58,920 --> 00:58:01,081 باشە. 349 00:58:03,304 --> 00:58:06,260 تۆ نەتدەکرد... من هەڵدەبژێریت، 350 00:58:06,434 --> 00:58:09,639 هەڵبژێرە قسەم لەگەڵ بکەیت، 351 00:58:09,773 --> 00:58:11,933 بەڵام من لێرەم. 352 00:58:12,068 --> 00:58:14,858 گوێ دەگرم. 353 00:58:14,990 --> 00:58:17,448 من دەمەوێت... 354 00:58:17,578 --> 00:58:20,997 تکایە، دەمەوێت یارمەتیدەر بم. 355 00:58:22,378 --> 00:58:24,420 دەتوانم یارمەتیدەر بم. 356 00:58:29,015 --> 00:58:33,016 ئەگەر بتوانی خۆت دابنێیت دەستەکانم بخەنە ناو مێشکمەوە، 357 00:58:33,147 --> 00:58:36,400 بیگرە، وا لێبکە بوەستێت. 358 00:58:36,529 --> 00:58:38,653 پێی بڵێ: "وەستە!" 359 00:58:39,450 --> 00:58:45,825 ئەگەر بتوانی بە جۆرێک لە جۆرەکان بیرکردنەوەکان ببڕن، 360 00:58:45,962 --> 00:58:49,167 وێنەکان، ژاوەژاوەکە، 361 00:58:49,300 --> 00:58:55,178 ترس و دڵەڕاوکێی بێکۆتایی هاوارکردن. 362 00:58:57,064 --> 00:59:02,525 ئەگەر بتوانی بێدەنگ بکەیت، ئاشتی، بوەستە. 363 00:59:02,658 --> 00:59:05,365 ئای، ئەگەر بتوانی... 364 00:59:13,009 --> 00:59:15,087 قسەم لەگەڵ بکە. 365 00:59:20,689 --> 00:59:24,393 پیاوێکی بێ ڕووخسار. 366 00:59:24,529 --> 00:59:27,366 سووتاوە، دەموچاوی - ترش. 367 00:59:29,288 --> 00:59:31,578 بە کورسییەکەوە بەستیان. 368 00:59:31,709 --> 00:59:35,710 ئەو دەیزانی، ئەوان پێیان وابوو دەزانێت، شتێک پەیوەندی بە پارەوە هەبێت. 369 00:59:35,841 --> 00:59:38,714 بیرم نەماوە. 370 00:59:38,846 --> 00:59:44,604 لەم ژوورەدا بوو. ڕوخساری نەبوو. نەمدەزانی چی بکەم. 371 00:59:44,731 --> 00:59:49,978 من-نەمدەزانی چۆن وا لێبکەم بوەستێت، ئازارەکە، هاوارکردنەکە. 372 00:59:50,116 --> 00:59:52,525 نەمدەزانی. 373 00:59:54,415 --> 00:59:58,665 سوور لەسەر سپی... تیمی مایڵز. 374 00:59:58,798 --> 01:00:04,009 کابرا چەقۆیەکی تەنک و تەنک و داری بیدی هەبوو، تیمی پێی گوتین، بۆ کوڕە ناشرینەکان. 375 01:00:04,140 --> 01:00:08,141 بەڵام ئەگەر تیمی کوڕێکی باش بووایە، ئەوەی پیاوەکە پێی وتبوو کرد... 376 01:00:08,273 --> 01:00:12,356 شتی پیس و قێزەون، کابرا پێی گوت. 377 01:00:12,488 --> 01:00:14,815 شتەکان... 378 01:00:14,951 --> 01:00:19,332 بە باشی قسەی دەکرد، پۆش، تیمی بیری کردەوە. 379 01:00:19,459 --> 01:00:22,712 تەمەنی هەشت ساڵ، چاوی شین، قژی ڕەش و کورت بڕاو. 380 01:00:22,840 --> 01:00:27,091 ڕەنگی تازە، بلیزەری قوتابخانە - نیشانە لەسەر گیرفانی مەمک، خۆڵەمێشی. 381 01:00:27,223 --> 01:00:30,808 پانتۆڵێکی خۆڵەمێشی، کراسێکی سپی، کراوات قوتابخانە. 382 01:00:30,937 --> 01:00:33,644 تیمی بۆ ماوەی سێ ڕۆژ بێسەروشوێن بوو. 383 01:00:33,776 --> 01:00:36,530 کابرا بۆ ماوەی سێ ڕۆژ ئەوی هەبوو. 384 01:00:39,161 --> 01:00:43,244 کاتێک دۆزیمانەوە ئەو کچە مردبوو. ئەو کچە مردبوو. 385 01:00:43,376 --> 01:00:46,712 تایەی شەمەندەفەرەکە بڕابوو قاچێک لە سەرووی ئەژنۆوە دوور بکەوێتەوە. 386 01:00:46,840 --> 01:00:50,177 هێشتا لەوێ بوو کاتێک ئێمە... گەیشتە لای، لە تەنیشت هێڵەکەوە. 387 01:00:50,305 --> 01:00:55,303 کچەکە نیو میل لە دوورییەوە بوو. دوای ئەوەی شەمەندەفەرەکە بڕینی... 388 01:00:55,439 --> 01:00:59,938 خودا دەزانێت بۆ کوێ دەچوو. ئەو نەگەیشتە ئەوێ. 389 01:01:00,072 --> 01:01:04,738 بێگومان ئەو ویستویەتی بمرێت، بۆیە ئەوە هەمووی باش بوو. 390 01:01:06,333 --> 01:01:10,084 کچەکە، ئەو مردبوو. 391 01:01:10,215 --> 01:01:14,346 بە جامی ئۆتۆمبێلەکەدا تێپەڕی. بلۆکەکە سوکانەکەی وەرگرت. 392 01:01:14,472 --> 01:01:18,889 ئەو بە دوای پشیلەکەدا سەرکەوتبوو. کاتێک کەوتە خوارەوە، پەنجەرەی پەنجەرەکان لەوێ بوون. 393 01:01:19,022 --> 01:01:21,396 بلۆکەکە نەیزانی ئەوەی دەیکرد. 394 01:01:21,527 --> 01:01:26,108 زۆر جەلی بەکارهاتووە لەسەر سەیفەکە، بۆیاخ کراوە دیوارەکان لەگەڵ هاوسەرەکانی و خۆی. 395 01:01:26,243 --> 01:01:30,113 کچەکە دووگیان بوو. وە هاوسەرگیری نەکردبوو. 396 01:01:30,250 --> 01:01:34,120 کەسی نەبووە، دەزانی، بۆ قسەکردن لەگەڵ؟ 397 01:01:34,257 --> 01:01:38,340 چووە ناو دارستانەکانەوە، قووڵایی ئەم دارە... 398 01:01:40,184 --> 01:01:42,677 و خۆی هەڵواسی. 399 01:01:42,814 --> 01:01:46,815 ئەوە لە زستاندا بوو... مانگی نۆڤەمبەر، ئەوان حساب دەکەن، ماوەیەک. 400 01:01:46,946 --> 01:01:49,902 لە مانگی ئازاردا بڕیمان. 401 01:01:51,872 --> 01:01:57,214 ڕاکردن بە شەقامەکاندا، کۆڵانەکانی پشتەوە. وەستان لە دەرگاکان، گۆشە تاریکەکان. 402 01:01:57,340 --> 01:01:59,749 هەمیشە شەو، کەس لەوێ نییە. 403 01:02:00,846 --> 01:02:04,299 بێدەنگ، بەتاڵ، مرۆڤەکان دەمرن. 404 01:02:04,435 --> 01:02:07,142 کەس نییە. مردنی خوێناوی. 405 01:02:07,273 --> 01:02:09,351 کەس نییە. 406 01:02:09,486 --> 01:02:11,813 ئای من بینیومە. 407 01:02:14,578 --> 01:02:17,415 سێ هەفتە لەناو ئاودا. 408 01:02:17,541 --> 01:02:21,328 تەلەفۆنەکەی بە لقێکەوە هەڵواسی. لە ژێر دارستانێکدا شاراوەتەوە. 409 01:02:21,465 --> 01:02:25,679 زۆر شت نەمابوو. دەتتوانی بزانیت منداڵێکی ساوا بوو، بەڵام زۆر شتی تر نەبوو. 410 01:02:25,806 --> 01:02:30,887 نەیتوانی لەوێ بەجێی بهێڵێت، جێی بهێڵە تا بڕووخێت، بەردەوام بە لە ڕزین. 411 01:02:36,408 --> 01:02:39,614 ئێمە ماسیمان لێ گرت. 412 01:02:39,747 --> 01:02:42,454 نە ئارەقە، نە جەنجاڵی لەسەر کارەکە. 413 01:02:42,585 --> 01:02:45,458 دۆزینەوەی ئەو شتانەی کە مرۆڤەکان لەدەستیان داوە، فڕێدراون. 414 01:02:54,106 --> 01:02:55,934 نەخۆش؟ 415 01:03:03,998 --> 01:03:07,334 ببورە خۆشەویستی. ببورە من ئەوەم لەگەڵ کردیت. 416 01:03:08,506 --> 01:03:14,181 خوێناوی نادادپەروەرانە. هیچ هۆکارێک نییە کە پێویستە دەبێت شتی لەو جۆرە ببیستێت. 417 01:03:14,308 --> 01:03:17,346 - داوام لێکردیت پێم بڵێ. - ناتوانی بە خەڵک بڵێیت. 418 01:03:17,481 --> 01:03:19,521 تەنها تێناگەن. 419 01:03:19,650 --> 01:03:24,032 - ئەمشەو یەکەم جار بوو. - بەڵێ دەزانم. داوای لێبووردن دەکەم. 420 01:03:24,159 --> 01:03:27,162 دووبارە نابێتەوە. 421 01:03:27,373 --> 01:03:29,247 نەخێر! 422 01:03:29,377 --> 01:03:32,629 تکایە! لەگەڵمدا جوان مەبە! 423 01:03:32,757 --> 01:03:36,045 - ئیشی منە. - پاڵم مەنێ، لە دەرەوەم دابخە! 424 01:03:36,180 --> 01:03:38,470 کارێکە کە لەسەر خۆت ئەنجامی دەدەیت. 425 01:03:38,601 --> 01:03:41,474 - با یارمەتیت بدەم. - سەیرکە شیرینەکەم. بەسە بەسە. 426 01:03:41,606 --> 01:03:44,360 - تەنها بڕۆ سەر جێگا. - تکایە با یارمەتیت بدەم! 427 01:03:44,486 --> 01:03:46,646 یارمەتیدان؟ یارمەتیدان؟ یارمەتیدان؟ 428 01:03:46,782 --> 01:03:51,079 قیژە خوێناوی بێکۆتا، وەک مەڕێک کە چەقۆیەکی بەسەرەوە چەقاوە؟! 429 01:03:51,206 --> 01:03:55,420 پێویستم بە یارمەتی ئێوە نییە. یارمەتی ئێوە، یان هاوکاری هەر کەسێک! 430 01:03:55,547 --> 01:03:58,504 تۆ چانسی خۆتت هەبوو. وتت: قسەم لەگەڵ بکە. 431 01:03:58,636 --> 01:04:00,760 تەنها شتێک کە دەبوو بیکەیت گوێگرتن بوو. 432 01:04:00,889 --> 01:04:05,354 تەنانەت نەتتوانی ئەوە بکەیت، تەنها ڕابگرە ئەو سکە خوێناوییە تەنها گوێگرتن. 433 01:04:05,523 --> 01:04:08,146 - نادادپەروەرانە. - وتت: "قسەم لەگەڵ بکە". 434 01:04:08,278 --> 01:04:12,444 تۆ وتت: یارمەتیت دەدەم. هەموو شتێکە بەڵێن لەگەڵ تۆ، بەڵێنی خوێناوی. 435 01:04:12,577 --> 01:04:15,496 وتت: دڵخۆشت دەکەم. تۆ خوێناوی نەتکرد! 436 01:04:15,666 --> 01:04:20,165 من لێرەم بۆ ئەوەی پێت بڵێم شاجوانی بووک لە ساڵی ١٩٥٦، تۆ دڵخۆشت نەکردم! 437 01:04:20,299 --> 01:04:22,688 هەرگیز نەتکردووە، هەرگیز جارێک. 438 01:04:23,220 --> 01:04:27,767 ئەگەر چێژت لێ وەرگرتبا، سەری بەرز کردەوە و سەیری کردم، منی دەویست. 439 01:04:31,402 --> 01:04:33,443 ئەو! 440 01:04:36,995 --> 01:04:41,078 ئەو؟ ئایا ئەو کەسەیە کە تۆ دەتەوێت؟ جۆرێک لە چەوتی خوێناوی؟ 441 01:04:41,211 --> 01:04:45,294 ئایا دڵخۆشت دەکات؟ ئایا پێی دەڵێیت "بەڵێ تکایە"؟ 442 01:04:46,887 --> 01:04:49,178 ئایا هەر بۆیە پێکەنی؟ 443 01:04:52,648 --> 01:04:54,891 هیوادارم مردبێت. 444 01:04:56,112 --> 01:04:58,153 من ویستم بمرێت. 445 01:04:58,282 --> 01:05:00,657 بیرم کردەوە "ئەی گەواد! ڕاستە!" 446 01:05:00,787 --> 01:05:03,077 بۆیە بە نزمییەوە لە ڕیخۆڵەکانیدا لێمدا، و لەرزۆک بوو. 447 01:05:03,208 --> 01:05:08,799 جارێکی تر ئەوە ناکاتەوە. وەرناگرێت هەر کچێکی تر لە دارستانەکاندا، ئەوان هەبن. 448 01:05:08,926 --> 01:05:13,758 بە چاوێکی سووکەوە سەیری جەستەیان دەکەن، جەستەی سپی، فشار دەخاتە سەریان. 449 01:05:13,893 --> 01:05:18,523 پێم وابوو ئەگەر چەقۆیەکم هەبێت دەیبڕم. بە ناوی پیرۆزی خودا، من دەبڕم! بڕین! 450 01:05:38,352 --> 01:05:40,513 ئایا دەتوانین بێینە ژوورەوە؟ 451 01:05:50,207 --> 01:05:52,913 ئای من... ببورە خاتوو جۆنسۆن. 452 01:05:53,045 --> 01:05:55,716 من... من درکم پێ نەکرد. 453 01:05:56,676 --> 01:05:57,922 باکستەر؟ 454 01:06:02,646 --> 01:06:05,221 لە نەخۆشخانە گیانی لەدەست دا. 455 01:06:06,318 --> 01:06:09,524 دەبێت بێیت گەڕانەوە بۆ وێستگەکە. 456 01:06:10,618 --> 01:06:13,656 ئێستا. 457 01:06:13,790 --> 01:06:15,998 یەکسەر. 458 01:06:16,127 --> 01:06:18,621 بەڵێ. 459 01:06:18,757 --> 01:06:21,879 دەتوانم...؟ کاتم هەیە؟ 460 01:06:22,012 --> 01:06:24,684 بەڵێ. باشە. 461 01:09:18,279 --> 01:09:22,576 باشترە دابنیشیت. لەوانەیە پێویست بکات کەمێک چاوەڕێ بکەیت. 462 01:09:28,547 --> 01:09:32,493 بەڵێ. ڕەنگە بچێتە بێکنهام لەگەڵ زیندانییەک، کۆتایی هات. 463 01:09:35,434 --> 01:09:38,888 ڕۆمیۆ زیرۆ، وەریدەگریت؟ 464 01:09:39,024 --> 01:09:41,695 یەکەکەی تر، دووبارەی بکەرەوە. 465 01:10:05,278 --> 01:10:08,946 سەرپەرشتیاری بەدواداچوون کارتڕایت. 466 01:10:09,076 --> 01:10:11,616 پۆلیسی بەدواداچوون جۆنسۆن. 467 01:10:11,747 --> 01:10:14,157 دانیشە. دانیشە. 468 01:10:15,254 --> 01:10:17,332 ئایا تا ئێستا کارمان کردووە پێکەوە، جۆنسۆن؟ 469 01:10:17,466 --> 01:10:20,386 نەخێر کاکە. نەک ڕاستەوخۆ. 470 01:10:20,513 --> 01:10:24,383 - مەبەستت چۆنە؟ - من لە لێکۆڵینەوەی کوشتنی مەکینلۆک بووم. 471 01:10:24,520 --> 01:10:27,060 ئای بەڵێ. بێگومان. لەبیرمە. 472 01:10:27,191 --> 01:10:30,194 من لە دەرگا بە دەرگا بووم. تۆ بەرپرسی بەشی من بوویت. 473 01:10:30,322 --> 01:10:33,409 پێم وابوو دەموچاوەکەم دەناسم. نەیتوانی ناوەکەی لەبیر بێت. 474 01:10:33,536 --> 01:10:36,290 - باشە دەزانی ئەمە چییە. - بەڵێ کاکە. 475 01:10:36,416 --> 01:10:40,916 جێگری سەرۆکی پۆلیس ڕێنمایی کردووە من بۆ ئەنجامدانی لێکۆڵینەوەیەک لە... 476 01:10:41,050 --> 01:10:44,302 هیچ پێویستییەک نییە کاکە. دانیشە. 477 01:10:46,976 --> 01:10:51,308 ...لێکۆڵینەوەیەک لە ڕووداوەکان و مردنی کینێس باکستەر. 478 01:10:51,443 --> 01:10:56,024 حەز دەکەیت چۆن دەست پێ بکەیت؟ پێم بڵێ چۆن بە قسەی خۆت ڕوویدا؟ 479 01:10:56,159 --> 01:11:00,207 - ئەوەندەی لەبیرت بێت. - دەزانی چی ڕوویدا. 480 01:11:00,333 --> 01:11:04,547 - دەمەوێت پێم بڵێیت. - پێت وتراوە. پێیان وتوویت. 481 01:11:04,674 --> 01:11:06,715 ڕاپۆرتەکەم خوێندەوە. 482 01:11:06,844 --> 01:11:10,347 دەتەوێت بەراورد بکەیت چیم هەیە بیڵێم؟ 483 01:11:10,476 --> 01:11:13,432 من ئەمەم بەدڵ نییە جۆنسۆن تەمەن زیاتر لەوەی کە تۆ دەیکەیت. 484 01:11:13,564 --> 01:11:15,476 من حەزم لێی نییە. 485 01:11:15,610 --> 01:11:18,648 تەنها شتێک کە ئێستا حەزم لێیە قسەیەکی سەرەتاییە، 486 01:11:18,782 --> 01:11:20,907 بەشێک لە پاشخانەکە پڕبکەرەوە. 487 01:11:21,036 --> 01:11:24,039 ئێمە هیچ تۆمارێک لە هیچ شتێک ناهێڵین وتی، مەگەر هەست بە... 488 01:11:24,166 --> 01:11:27,870 - نەخێر کاکە. - دەبێت گوێ لە چیرۆکەکەت بگرم. 489 01:11:28,006 --> 01:11:31,710 - داوای لێبووردن دەکەم. - پێویست ناکات داوای لێبوردن بکەیت. 490 01:11:31,847 --> 01:11:35,764 - ببورە دەبێت گوێبگریت. - باشە با زەحمەت بێت. 491 01:11:35,895 --> 01:11:40,145 - هیچ جیاوازییەک بۆ من دروست ناکات. - باشە ئەستەمە. 492 01:11:41,698 --> 01:11:44,190 بەڕێز! 493 01:11:45,370 --> 01:11:47,780 زەحمەتە کاکە. 494 01:11:50,504 --> 01:11:52,546 بەڵێ کاکە. 495 01:11:54,011 --> 01:11:56,586 دەبێت بزانم چی ڕوویداوە. 496 01:11:56,724 --> 01:12:01,353 من هیچ بۆچوونێکم نییە. تەنها، من هەم بۆ دۆزینەوەی شتێکی وەک ڕاستی. 497 01:12:01,483 --> 01:12:06,825 - ڕاستیەکانتان پێ دەڵێم. - ئەوەی تۆ پێم دەڵێی ڕاستییەکەیە. 498 01:12:06,950 --> 01:12:09,027 لەم حاڵەتەدا تاکە ڕاستی. 499 01:12:11,458 --> 01:12:14,033 لەگەڵ باکستەر قسەت کرد. بەهیوای چی بەدەست بهێنیت؟ 500 01:12:14,171 --> 01:12:20,179 بیرم دەکردەوە قسەکردن، من و ئەو بە تەنیا پێکەوە، پێم وابوو لەوانەیە بگەمە دەستی. 501 01:12:20,307 --> 01:12:23,760 - کەسێکی تر قسەی لەگەڵ بکات؟ - هیچیان دەست نەکەوت. 502 01:12:23,897 --> 01:12:28,313 تا خەڵک زیاتر قسەیان دەکرد، زیاتر کات تێپەڕی، تا دڵخۆشتر بوو. 503 01:12:28,446 --> 01:12:31,568 پشکنەرەکە ویستی بڕوات ئەو لەسەر خۆی بۆ ئەوەی بیربکاتەوە. 504 01:12:31,701 --> 01:12:34,159 - تۆ ڕازی نەبوویت؟ - حەزی دەکرد بە تەنیا بمێنێتەوە. 505 01:12:34,331 --> 01:12:36,906 بەڕای ئێوە. 506 01:12:38,255 --> 01:12:41,093 تۆ چاوت پێی دەکەوێت، باکستەر، ئەو بەس ئاساییە. 507 01:12:41,219 --> 01:12:43,177 پێدەچێت بەس ئاسایی بێت. 508 01:12:43,305 --> 01:12:46,594 دوو جار بیرت نەدەکردەوە - تۆکمە، ڕێزدار. 509 01:12:46,728 --> 01:12:49,019 خەڵک دەیناسن، وەک ئەو. 510 01:12:49,150 --> 01:12:53,980 لەناو ئەو پیاوەدا، پیاوەکە پێدەکەنێت لە تۆ، لە ناوەوە پیاوەکەی ترە. 511 01:12:54,116 --> 01:12:59,161 ئەو پیاوەی کە کچانی قوتابخانە خەیاڵ دەکات. ڕاست؟ لەسەدا سەد ڕاستە. 512 01:12:59,292 --> 01:13:04,290 کاتێک هێنامانە ژوورەوە، داپۆشرا لە قوڕدا. خوێن لەسەر پانتۆڵەکەی. دەستەکانی... 513 01:13:13,859 --> 01:13:17,065 مێشکی خەریکی خەزان بوو لەگەڵ وێنەی ئەو کچە. 514 01:13:17,199 --> 01:13:20,570 تەنها شتێک کە دەیبینی، ئەو کچە ڕووت بوو جەستەی بە قوڕ داپۆشراوە. 515 01:13:20,705 --> 01:13:23,874 - دەستم بەسەردا گرت. - بیر لەوە بکەرەوە کە چی دەڵێیت کاکە. 516 01:13:24,044 --> 01:13:26,537 بیری لێ بکەرەوە. 517 01:13:26,673 --> 01:13:31,386 لە هەستەکانت تێدەگەم، کەیسێکی وەک ئەم. 518 01:13:31,516 --> 01:13:34,009 دانیشە کاکە. 519 01:13:35,104 --> 01:13:36,731 دانیشە. 520 01:13:41,909 --> 01:13:46,159 - من جگەرە ناکێشم. - دانا، زۆر ژیر. خووی پیس. 521 01:13:47,669 --> 01:13:50,244 وتت چەندە خزمەتت کردووە؟ 522 01:13:50,382 --> 01:13:53,089 ٢٠ ساڵ کاکە، نزیکە بۆ ڕۆژ. 523 01:13:53,220 --> 01:13:56,639 کرا بە پۆلیسی پشکنەر دە ساڵ لەمەوبەر. 524 01:13:56,768 --> 01:14:00,769 - یەکەم ئەگەری کاندید باکستەر. - بەڵێ کاکە. 525 01:14:00,900 --> 01:14:03,524 زۆر دڵخۆش بووم کاتێک تۆ ڕاتکێشایە ژوورەوە. 526 01:14:03,655 --> 01:14:07,952 بەڵگە، ناسینەوە، دانپێدانان، هەمووان بە پێکەنینەوە دەچنەوە ماڵەوە. 527 01:14:08,079 --> 01:14:10,654 هەمووان جگە لە باکستەر. 528 01:14:10,792 --> 01:14:13,547 سواڵکەرێکی سەخت. 529 01:14:13,673 --> 01:14:18,255 - بێزاری نەکردم. - شتێک بێزارت دەکات. 530 01:14:18,389 --> 01:14:22,176 - چی؟ - شتێک دەربارەی باکستەر. 531 01:14:22,313 --> 01:14:25,102 نەخێر. 532 01:14:25,234 --> 01:14:27,858 - زۆر دڵنیابە ئەو پیاوە بووە؟ - بەڵێ. 533 01:14:27,989 --> 01:14:31,491 - غەریزە؟ - پێشتر جۆری ئەوم بینیوە. 534 01:14:31,621 --> 01:14:34,458 نەخێر، نەک باکستەر. 535 01:14:34,584 --> 01:14:37,457 پێشتر هەرگیز باکستەرت نەبووە. 536 01:14:41,222 --> 01:14:42,717 نەخێر. 537 01:14:44,518 --> 01:14:48,566 - هیچ مێژوویەکی ڕابردوو؟ - نەک ئەوەی من بزانم. 538 01:14:48,692 --> 01:14:53,857 - پشکنینی بۆ کراوە؟ - هیچ شتێک لە دەوروبەری ئێرە. 539 01:14:53,993 --> 01:14:56,071 هیچ لە هیچ شوێنێک. 540 01:14:56,206 --> 01:15:00,456 تۆ ئەوەندە خوێناوی زۆر دەزانیت، سوودی چیە پرسیارم لێ بکەیت؟ 541 01:15:02,801 --> 01:15:05,341 ئایا کارت لەسەر کەیسەکان کردووە پێشتر وەک ئەم یەکە؟ 542 01:15:05,472 --> 01:15:07,466 سەد، دوو سەد. 543 01:15:07,600 --> 01:15:12,313 - چی تایبەتە لەم یەکەدا؟ - تایبەت؟ هیچ. 544 01:15:14,195 --> 01:15:17,448 باس لە پیاوێک دەکات کە هێرش دەکاتە سەر منداڵان. 545 01:15:17,577 --> 01:15:19,701 کچان. 546 01:15:19,831 --> 01:15:21,871 کردنەوەی جەستەیان. 547 01:15:25,132 --> 01:15:28,170 دڕندەکردنیان. 548 01:15:28,304 --> 01:15:31,093 خوێنی پاکیزە. بۆگەنکردنیان! 549 01:15:31,225 --> 01:15:33,184 هیچ! 550 01:15:33,313 --> 01:15:35,353 ڕاپۆرتەکەت خوێندووەتەوە! 551 01:15:42,370 --> 01:15:44,994 بەڵێ، ڕاپۆرتەکەم خوێندووەتەوە. 552 01:15:48,547 --> 01:15:50,755 شتە خراپترەکانیش بخوێنەرەوە. 553 01:15:50,885 --> 01:15:52,926 بینیویانە. 554 01:16:11,046 --> 01:16:14,215 - بە دڵنیاییەوە نازانیت ئەو کارەی کردووە. - ئەو کردوویەتی. 555 01:16:14,343 --> 01:16:18,260 تۆ نازانی! من نیم دەچێت لەگەڵت موناقەشە بکات. 556 01:16:18,392 --> 01:16:20,967 - ناتوانی بزانی. - قسەم لەگەڵ کرد. 557 01:16:21,105 --> 01:16:24,393 - تۆ لەوێ بوویت؟ - خوێن لەسەر جلەکانی بوو. 558 01:16:24,528 --> 01:16:28,694 - تەنانەت بەو شێوەیەش، مەگەر ئەوت نەبینیبێت... - دەستەکانی بە قوڕ داپۆشرابوو. 559 01:16:28,827 --> 01:16:33,540 ...سەیری کرد کە دەستدرێژی دەکاتە سەر کچەکە، دەستدرێژی تاوانکاری... 560 01:16:33,669 --> 01:16:35,579 بەڵێ! باشە! 561 01:16:35,714 --> 01:16:37,459 نەخێر! 562 01:16:38,886 --> 01:16:42,672 ناتوانی بزانیت، لە... هەست ئێمە وشەکە بەکاردەهێنین. 563 01:16:43,769 --> 01:16:46,523 ئەوە لەبیر بکە و لە کوێیت؟ 564 01:16:50,489 --> 01:16:54,906 چییە بۆ ئەوەی ڕێگریت لێبکات بە زانینی ئەوەی دەستدرێژیم کردووەتە سەر کچەکە؟ 565 01:16:55,040 --> 01:17:00,916 چییە بۆ ئەوەی ڕێگری لە من بکات کە تۆ بناسم بە ئەنقەست و نایاسایی و بە زیان 566 01:17:01,050 --> 01:17:03,091 لە کینێس باکستەری داوە تا مردن؟ 567 01:17:03,220 --> 01:17:07,766 نەخێر، نەمکرد. مەبەستم ئەوەیە، لەگەڵیدا قسەم دەکرد. 568 01:17:07,896 --> 01:17:09,688 هیچ. 569 01:17:09,815 --> 01:17:12,771 تۆ گوێت نەگرتووە. 570 01:17:12,904 --> 01:17:15,313 - ناتوانیت تەنها بە پێ بچیتە دەرەوە. - دەرچوون؟ 571 01:17:15,450 --> 01:17:18,370 - گوێ نەگرتن. - من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم. 572 01:17:22,713 --> 01:17:24,873 - زیاتریش هەیە. - هیوادارم. 573 01:17:25,009 --> 01:17:27,929 ئەوەی تا ئێستا پێت وتم زۆر چیرۆکێک دروست ناکات. 574 01:17:33,774 --> 01:17:36,314 چیم بەسەر دێت؟ 575 01:17:50,178 --> 01:17:52,468 بە ناوی پیرۆزی خودا. 576 01:17:54,144 --> 01:17:57,182 من دەتوانم ببینم... تەنها شتێک کە دەتوانم بیبینم وێنەن. 577 01:17:57,315 --> 01:18:02,943 لە مێشکمدا قەرەباڵغی، دە خوێناوی ملیۆن وێنە، دەزانی؟ 578 01:18:05,788 --> 01:18:08,662 نازانی؟ 579 01:18:10,964 --> 01:18:14,134 هەوڵ دەدەم ڕێگرییان لێ بکەم، لە شوێنێکدا بیانهێڵەرەوە، 580 01:18:14,262 --> 01:18:17,182 لە تاریکیدا، لە پشتی مێشکمدا. 581 01:18:18,269 --> 01:18:21,722 ئەوان پشوو نادەن، جێم بهێڵن پشوو بدەم. 582 01:18:23,403 --> 01:18:27,819 تەنها شتێک کە دەتوانم بیبینم، سەیری خوارەوە دەکەم، 583 01:18:27,952 --> 01:18:30,825 جەستەیەک، سپیایی. 584 01:18:30,957 --> 01:18:32,751 جەستەی سپی. 585 01:18:32,878 --> 01:18:35,252 وە ئەویش. 586 01:18:36,301 --> 01:18:40,052 پاڵ بە خۆیەوە دەنێت، خۆی ناچار دەکات. 587 01:18:40,182 --> 01:18:42,473 هاوار دەکات و هاوار دەکات. 588 01:18:42,603 --> 01:18:44,894 فشارخستنە سەری، 589 01:18:45,024 --> 01:18:47,897 دڕاندن لە هاوارەکانیدا. 590 01:18:48,029 --> 01:18:50,736 دەستەکانی دەبینم... 591 01:18:50,868 --> 01:18:53,907 دەستی بەرز بکەرەوە، چاوەکانی بگرە. 592 01:18:55,000 --> 01:18:56,709 من دەتوانم ببینم... 593 01:18:56,837 --> 01:18:59,626 تەنها شتێک کە دەتوانم بیبینم... 594 01:19:22,423 --> 01:19:24,880 جۆنسۆن؟ 595 01:19:28,809 --> 01:19:32,312 ئەگەر کوێر بوومایە، کەڕ بوومایە... 596 01:19:34,612 --> 01:19:36,985 نەمدەتوانی بیربکەمەوە. 597 01:19:37,116 --> 01:19:40,238 وەرە کاکە. خۆت بەیەکەوە ڕابکێشە. 598 01:19:40,371 --> 01:19:44,621 - ببوورە. ببورە کاکە. - باشە هیچ پێویستییەک نییە. 599 01:19:46,299 --> 01:19:49,337 ئەو شتانەی کە ناتوانم بیڵێم. 600 01:19:49,471 --> 01:19:52,308 وشەکانت نەبێت، قسەی ڕاست. 601 01:19:52,434 --> 01:19:54,512 دەبێت وشەی خوێناوی دروست بدۆزێتەوە. 602 01:19:54,647 --> 01:19:56,687 دەبێت بە کەسێک بڵێت. 603 01:20:00,615 --> 01:20:02,775 گوێگرتن... 604 01:20:03,871 --> 01:20:06,079 پێم وایە دەتوانم پێت بڵێم. 605 01:20:08,964 --> 01:20:11,253 کاتێک من... کاتێک لێمدا... 606 01:20:11,385 --> 01:20:13,628 - وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە! - نەخێر گوێ بگرە! 607 01:20:13,805 --> 01:20:18,305 هەوڵی چی دەدەیت؟ دەستی خوێناویم سووتاند. 608 01:20:18,438 --> 01:20:21,691 ئایا تۆ باشیت جۆنسۆن؟ ها؟ دەستێکتان پێ بدەن. 609 01:20:21,819 --> 01:20:23,860 من باشم. 610 01:20:25,868 --> 01:20:28,158 - ببورە لەو بارەیەوە. - خەتای من. 611 01:20:28,289 --> 01:20:32,241 - دەستم سووتاوە. - دەبێ ئازاری هەبووبێت. 612 01:20:32,379 --> 01:20:35,585 باشە بەڵێ. وەک بابەتێک لە ڕاستیدا، وای کرد. 613 01:21:00,094 --> 01:21:04,095 نایکات، بیرکردنەوە لە... باشە، شتگەلێکی لەو جۆرە. 614 01:21:04,228 --> 01:21:07,349 - ناتوانیت ژیانت بەسەر بەریت... - چۆن دەوەستیت؟ 615 01:21:07,483 --> 01:21:13,157 - بەشێک لە خۆت بە جیا بهێڵەرەوە. - لەگەڵ خۆت مەیانبە بۆ ماڵەوە؟ 616 01:21:13,326 --> 01:21:17,327 کۆتایی ڕۆژ، دایانبخە، کشۆکە قفڵ بکە. 617 01:21:17,459 --> 01:21:22,089 - ڕۆژەکە هەرگیز بە خوێناوی کۆتایی نایەت. - دەبێت قبوڵ بکەیت کە دوو کەسیت. 618 01:21:22,217 --> 01:21:24,626 - تۆ بەختت باشە، نەخێر؟ - ئەفسەرێکی پۆلیس. 619 01:21:24,763 --> 01:21:27,885 - بەختی خوێناوی. - وە ئەو بلۆکەی کە تۆ لە ئەرک دەرچوویت. 620 01:21:28,019 --> 01:21:33,444 - لەگەڵ ژنەکەت، منداڵەکانت. - بەم شێوەیە ئەنجامی دەدەیت. 621 01:21:33,571 --> 01:21:38,070 - هەر کەسێک ڕێگەی خۆی دەدۆزێتەوە. - چونکە تۆ بەختت باشە. 622 01:21:38,203 --> 01:21:42,537 یان لەبەر ئەوەیە کە پێویست ناکات هەڵکەنیت ئیتر لە گۆڕە خۆڵەکانیان دەریانبهێنن؟ 623 01:21:42,670 --> 01:21:46,171 پشکنەرەکەت، پۆلیسەکەت بنێرە، تەنها خۆت مەڕۆ. 624 01:21:46,301 --> 01:21:49,589 ئەوە بەسە جۆنسۆن. ئەوە زیاترە لە بەس. 625 01:21:49,724 --> 01:21:51,765 تۆ خوێناوی پێت وایە کێیت؟ 626 01:21:51,895 --> 01:21:56,856 من لەگەڵت نەرم بووم، بەڵام هەیە سنوورێک، و تۆ تازە گەیشتوویتە ئەوێ. 627 01:21:56,986 --> 01:22:00,025 تۆ تاکە کەسیت کە بەدەستی دەهێنیت کارە پیسەکان، تۆ؟ 628 01:22:00,159 --> 01:22:05,537 ئیمتیازێکی تایبەت بەدەست دەهێنیت چونکە تۆ... بەشی خۆت لە خوێن بەدەست بهێنە لەسەر دیوارەکان؟ 629 01:22:05,668 --> 01:22:07,959 لە هەموو کەس زیاتر خوێناوی نییە! 630 01:22:08,089 --> 01:22:13,799 نازانم لەو ژوورەدا چی ڕوویدا. من دێمە ئێرە و دەمەوێت دادپەروەر بم. 631 01:22:13,933 --> 01:22:16,936 - بە ناوی پیرۆزی خودا. - لە ووشەی خوێناوی بڕۆ! 632 01:22:17,064 --> 01:22:20,185 تۆ ناتەوێت دادپەروەر بیت. من دەزانم تۆ چیت دەوێت. 633 01:22:20,319 --> 01:22:23,905 - هاوار و سوێند لە وشەی بڕۆ! - کەمترین قسە، زووترین چاککردنەوە. 634 01:22:24,034 --> 01:22:28,201 یارمەتیم نادەیت. یارمەتی خودی خوێناوی خۆتیش نادات. 635 01:22:28,333 --> 01:22:31,539 - کەس یارمەتیم نادات! - دەمت داخە! 636 01:22:32,841 --> 01:22:35,880 خوێناوی بێدەنگ بە و گوێم لێ بگرە. 637 01:22:36,013 --> 01:22:40,975 تۆ دەتەوێت هەمووان بەردەوام بن لە... بەو شێوەیەی کە تۆ دەیکەیت، من تووشی نەخۆشی خوێناویت دەبم. 638 01:22:41,106 --> 01:22:43,183 تۆ پێت وایە کەیسێکی سەختیت؟ 639 01:22:43,318 --> 01:22:47,900 من هاوارم دەکرد و جنێوم دەدا کاتێک تۆ هێشتا جێگاکەت تەڕ بکە. شانازی پێوە ناکەم. 640 01:22:48,034 --> 01:22:52,581 ئاوڕ لە دواوە نادەمەوە و بیر لە هەرچییەک ناکەمەوە ئەوە تۆیە کە بیری لێدەکەیتەوە، هاوار دەکاتە سەرم. 641 01:22:52,751 --> 01:22:56,122 پێویست ناکات خەڵک سەرسام بکەم، هاوار دەکات، من پلەم دەستکەوتووە. 642 01:22:56,257 --> 01:23:00,923 ئەگەر بمەوێت هەندێک بلۆک قسە بکەم، پێی دەڵێم من سەرپەرشتیاری بەدواداچوونم. 643 01:23:01,057 --> 01:23:05,272 ئەوەش دەیترسێنێت. ئەو جۆرەکەی دەزانێت لە مرۆڤ دەکرێتە سەرپەرشتیاری بەدواداچوون. 644 01:23:05,398 --> 01:23:09,779 ئەو پیاوەی کە وەک پۆلیسی بەدواداچوون دەمێنێتەوە، ڕاکردن بۆ ئەرکەکان، هاوارکردن، سوێندخواردن، 645 01:23:09,906 --> 01:23:13,990 تۆ ئەو جۆرە پیاوە دەناسیت جۆنسۆن. تۆ ئەوت بینیوە. تۆ. 646 01:23:14,122 --> 01:23:16,745 پۆلیسی بەدواداچوون بە درێژایی ژیانت. 647 01:23:22,345 --> 01:23:28,269 شتێک... تۆ ڕاست دەکەیت یەک شت. نامەوێت دادپەروەر بم. 648 01:23:29,733 --> 01:23:34,731 من هاتمە ئێرە چونکە پێیان وتم وەرە. پێیان وتم دەبێت قسەت لەگەڵ بکەم. 649 01:23:34,867 --> 01:23:40,292 نامەوێت قسەت لەگەڵ بکەم. من نایکەم دەیەوێت دە چرکە بەسەرتدا بەفیڕۆ بدات. 650 01:23:40,418 --> 01:23:44,419 نەخۆشم دەکات، جۆنسۆن، ٢٠ ساڵ. ئەوەی کردوتە. 651 01:23:45,511 --> 01:23:48,514 ئەوەی تۆیت گەدەم دەگۆڕێت. 652 01:23:57,114 --> 01:23:59,239 دەچیت یارمەتیم بدات؟ 653 01:24:02,749 --> 01:24:07,461 شتێکی لەم شێوەیە، دەزانم ئەوە ڕوودەدات. هەموومان دەزانین. 654 01:24:26,248 --> 01:24:29,038 یارمەتیم بدەن. 655 01:24:38,520 --> 01:24:41,192 قسەیان لەگەڵ دەکەم. 656 01:24:42,277 --> 01:24:46,230 - تۆ دەیکەیت؟ - ناتوانێت بەڵێنی هیچ بدات. 657 01:24:46,368 --> 01:24:49,620 وا لێدەکەیت تێبگات؟ 658 01:24:50,708 --> 01:24:53,545 ناتوانم بەڵێن بدەم گوێ بگرن. 659 01:24:54,632 --> 01:24:56,673 وا لێبکە لێی خۆش بێت؟ 660 01:25:00,810 --> 01:25:03,433 هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئەوەی ئەوان. 661 01:25:06,986 --> 01:25:09,693 ببورن دەستم سووتاند. 662 01:25:10,785 --> 01:25:16,128 - هیچ پێویستیەک نییە... - هیچیان بە هیچ شێوەیەک. خەتای خۆت بوو. 663 01:25:20,720 --> 01:25:23,046 هەموویان وەک یەک... 664 01:26:25,625 --> 01:26:27,952 پێم نەگوت. 665 01:26:35,016 --> 01:26:39,183 - کوپێک چای بۆ هێنایت. - هیچم دەست نەکەوت بۆ وتن. 666 01:26:42,738 --> 01:26:47,569 پێویست ناکات قسەم لەگەڵ بکەیت. پێویست ناکات لەگەڵ کەس قسە بکەیت. 667 01:26:47,706 --> 01:26:50,709 تەنها، پێت وانییە وابێت یارمەتی بابەتەکان ئەگەر کردت؟ 668 01:26:50,836 --> 01:26:53,329 - نەخێر. - چیرۆکی ژیانی تۆم ناوێت. 669 01:26:53,466 --> 01:26:56,552 - خوایە من کێشەی خۆمم هەیە. - پێم وتیت... 670 01:26:56,679 --> 01:27:03,566 تەنها یەک شت. بۆ کوێ چووی لە کاتژمێر ٣.٣٠ کاتێک ئۆفیسەکەت بەجێهێشت؟ 671 01:27:03,692 --> 01:27:07,277 تا ئێمە چیت کرد لە کاتژمێر ١٠.٣٠ هەڵتگرت؟ 672 01:27:07,407 --> 01:27:12,452 وە چۆن خۆتت بینیەوە کە سەرگەردان بوویت لە دەوروبەری شار لەو کاتەی شەودا؟ 673 01:27:12,582 --> 01:27:15,205 ئەوە سێ شتە، پێموایە. 674 01:27:15,338 --> 01:27:18,341 بەڕاستی هەمووی بەشێکە لە یەک شت. 675 01:27:18,468 --> 01:27:21,637 پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ چیت بەسەر هات؟ 676 01:27:23,727 --> 01:27:26,481 دەتوانم پێشبینی بکەم. 677 01:27:26,607 --> 01:27:29,147 ٢٠ ساڵە لە هێزدام. 678 01:27:29,278 --> 01:27:32,067 ئەو شتانەی کە بینیومە... 679 01:27:32,200 --> 01:27:34,775 تۆ پیاوێکی خێزانداریت، ڕاستە؟ 680 01:27:36,040 --> 01:27:38,663 دوو منداڵ. 12، 14 - تەمەنی چەندە؟ 681 01:27:38,795 --> 01:27:43,959 لیندا تەمەنی ١٣ ساڵە، ئێستا ماریون تەمەنی نزیکەی ١٦ ساڵە. 682 01:27:44,096 --> 01:27:47,016 - چەند ساڵە هاوسەرگیریت کردووە؟ - ١٨ ساڵ. 683 01:27:47,144 --> 01:27:49,767 ئەوە ماوەیەکی زۆرە. 684 01:27:49,898 --> 01:27:53,234 من ١٦ ساڵە هاوسەرگیریم کردووە، خۆم. 685 01:27:53,362 --> 01:27:58,028 ئەوەی من دەیڵێم ئەوەیە، هەست دەکەیت وەک... گەنجێک لە ناوەوە، لەو شوێنەی کە ئەژمار دەکرێت. 686 01:27:58,163 --> 01:28:01,284 گرنگ نییە تۆ چۆن دەردەکەویت. ئەوە ئەوەیە کە هەستی پێدەکەیت، ڕاستە؟ 687 01:28:01,418 --> 01:28:03,662 لەسەدا سەد ڕاستە. 688 01:28:03,797 --> 01:28:06,088 ئێستا کە دەچیتە سەر جێگاکەت، 689 01:28:06,218 --> 01:28:09,839 هەست بە جیاوازی ناکەیت ئێستا لە لە، چی، ٢٥، ٣٠؟ 690 01:28:09,975 --> 01:28:13,643 دەزانم نایزانم. هەر شتێک من... دەمتوانی ئەو کاتە بیکەم، ئێستا دەیکەم. 691 01:28:13,773 --> 01:28:15,897 دوو جار زیاترە. 692 01:28:17,321 --> 01:28:20,443 ئەوان حەزیان لێ نییە. 693 01:28:20,577 --> 01:28:23,414 وەک ئەوەی چاکەیەکتان لەگەڵ بکەن. 694 01:28:25,251 --> 01:28:30,213 - من بە دڵخۆشیم... زۆر بەختەوەرم لە ژیانی هاوسەرگیریدا. - بێگومان تۆش وایت. 695 01:28:30,385 --> 01:28:33,139 ئێمە هیچمان نییە کێشە لەو جۆرە. 696 01:28:33,308 --> 01:28:35,100 نەخێر. 697 01:28:35,228 --> 01:28:40,143 - بەهەر حاڵ هەرگیز بیرم لەوە نەکردۆتەوە... - هەرگیز بیرت نەکردۆتەوە؟ چی؟ 698 01:28:40,278 --> 01:28:42,818 باشە، کە ئەوە... ئەوە زۆر گرنگ بوو. 699 01:28:42,991 --> 01:28:45,745 - لە ژیاندا شتی تریش هەیە. - بەڵێ. 700 01:28:45,871 --> 01:28:48,162 من و هاوسەرەکەم ڕازی بووین زۆر لەمەوبەر... 701 01:28:48,292 --> 01:28:53,883 ١٤ ساڵ لەمەوبەر. تۆ بەڕاستی وتت کە بچووکترینت تەمەنی ١٣ ساڵ بوو. 702 01:28:54,010 --> 01:28:57,180 نابینم ئەم هەموو شتە چییە پەیوەندی بەوەوە هەیە. 703 01:28:57,308 --> 01:28:59,349 چی لێدەکەیت؟ 704 01:28:59,478 --> 01:29:02,018 - بە چی بیکە؟ - هێشتا تۆزێک فەنتازیت. 705 01:29:02,149 --> 01:29:04,940 - تێناگەم. - وازت لێهێناوە؟ 706 01:29:05,072 --> 01:29:08,609 - گوێم لە وشەکانە بەڵام... - لە ماڵەوە بەدەستی ناهێنیت. 707 01:29:08,744 --> 01:29:11,701 ئایا خاتوونێکتان دەستکەوتووە، ژنێکی فەنتازی، تارتێک 708 01:29:11,834 --> 01:29:15,751 کە بڕینێکت پێدەبەخشێت ڕێژەی بۆ سەردانی ئاسایی؟ 709 01:29:15,883 --> 01:29:20,594 - پێت وایە دەتوانیت لەم... - بزانە باکستر. 710 01:29:22,018 --> 01:29:25,140 - خوێناوی بزانە. - کاتێک پارێزەرەکەم دەگاتە ئێرە... 711 01:29:25,274 --> 01:29:30,699 بۆ خۆت قسە بکە، نا؟ خۆ شاردنەوە لە پشت هەندێک پارێزەری خوێناوی. 712 01:29:30,825 --> 01:29:34,696 - لە چی دەترسیت؟ - تۆ. 713 01:29:34,832 --> 01:29:37,669 - تۆ هۆکارت بەسە. - بەڵێ. 714 01:29:45,601 --> 01:29:48,010 - باسی ژنەکەتم بۆ بکە. - نەخێر. 715 01:29:48,147 --> 01:29:51,353 - چ جۆرە ژنێکە؟ تێپەڕیوە؟ - باسی ژنەکەم ناکەم. 716 01:29:51,487 --> 01:29:55,653 - هیچ پەیوەندییەکی بەمەوە نییە. - بە کتێبێکی باشەوە دەتنێرێتە سەر جێگا؟ 717 01:29:55,786 --> 01:29:58,623 - کوپێکی گەرمی خۆشی کاکاو... - ڕاپۆرتت بۆ دەدەم. 718 01:29:58,749 --> 01:30:01,622 من جۆری... کتێبێک کە لە جێگادا دەیخوێنیتەوە. 719 01:30:01,755 --> 01:30:04,509 بێدەنگ بە، بۆ خاتری خودا، ئەی نا؟ 720 01:30:07,556 --> 01:30:10,228 چیت بەسەر هات؟ 721 01:30:20,329 --> 01:30:23,118 - پێویستە دابنیشیت. - دەستەکانت بگرە نەفرەت! 722 01:30:23,251 --> 01:30:26,289 چییە باکستەر، دەربارەی دەست لێدانی خەڵک؟ 723 01:30:26,423 --> 01:30:30,258 وات لێدەکات هەست بە چی بکەیت؟ پیس؟ ناپاک؟ 724 01:30:30,388 --> 01:30:32,430 پێت وایە هەستیان چۆنە؟ 725 01:30:32,559 --> 01:30:38,482 - یەک خولەک زیاتر لێرە نامێنمەوە. - بەڵێ. ئای بەڵێ، تۆش دەیکەیت. 726 01:30:41,575 --> 01:30:44,993 ئەگەر بمەوێت دەستت لێ بدەم، دەستت لێ دەدەم. 727 01:30:50,381 --> 01:30:54,334 ئێمە سواری دەبین. ئێمە پێشکەوتن بەدەست دەهێنین. 728 01:30:55,432 --> 01:30:58,851 دەست دەکەم بە ناسینی تۆ. 729 01:30:59,940 --> 01:31:03,358 بەم زووانە، دەزانم بیر لە چی دەکەیتەوە. 730 01:31:03,488 --> 01:31:06,111 تۆ دەخوێنمەوە باکستر، وەک کتێبێکی کراوە. 731 01:31:06,242 --> 01:31:08,533 لاپەڕە بە لاپەڕە دەتخوێنمەوە. 732 01:31:08,664 --> 01:31:13,543 لێرەدایە. لە ڕووخسارتدا نووسراوە. 733 01:31:13,673 --> 01:31:17,804 هێڵ و سێبەر، نیشانە لەسەر ڕۆحی نەمرەکەت. 734 01:31:20,518 --> 01:31:22,643 چاوەکانت؟ 735 01:31:24,024 --> 01:31:30,447 سەیری چاوەکانت دەکەم و دەڵێم هەموو شتێک دەربارەی کینێس باکستەر. 736 01:31:30,577 --> 01:31:34,578 من چاودێری تۆم، تۆ دەگەڕێم؟ 737 01:31:36,295 --> 01:31:41,175 دەستەکانم، باشە، هەموویان بەسەر تۆدایە، دەست گەیشتن بە نهێنییەکانتان. 738 01:31:41,346 --> 01:31:44,967 پەنجەکانم، لێکۆڵینەوە. چاوەکانم، هەست. 739 01:31:45,103 --> 01:31:48,556 دەتوانم بزانم کەی ئارەق دەکەیتەوە. 740 01:31:48,693 --> 01:31:51,364 من دەتوانم بزانم کەی دەلەرزیت. 741 01:32:03,260 --> 01:32:05,467 ئێستا ئارەق دەکەیتەوە. 742 01:32:08,352 --> 01:32:10,642 من دەچم تۆ دروست بکەم بزانە چیت کردووە. 743 01:32:10,773 --> 01:32:15,937 من دەچم هەستت پێ بکەم وەک ئەوەی ئەو منداڵە بچووکە هەستی پێکردوویت. 744 01:32:17,034 --> 01:32:20,239 من وا لە تۆ دەکەم هەست بە... ئازار. 745 01:32:23,002 --> 01:32:28,213 دەبێت هەست بە ئازار بکەیت، ئازارێک وەک ئەوەی هەستی پێدەکرد، بۆ ئەوەی تێبگات. 746 01:32:28,346 --> 01:32:31,966 بۆ زانین، بەڵێ، بۆ زانین ئەوەی تۆ کردووتە. 747 01:32:32,102 --> 01:32:34,310 ژان! 748 01:32:46,419 --> 01:32:49,672 - هەستان. - تەماشای بکە! دەستی من! 749 01:32:49,800 --> 01:32:53,337 - بە ناوی پیرۆزی خودا. - تۆ شکاویت. 750 01:32:53,473 --> 01:32:57,556 هیچ شتێک نەشکاوە، ئەگەر ئەوە بێت ئەوەی کە تۆ خەمی چیت. 751 01:32:57,689 --> 01:33:02,687 - شێت، پێم وایە دەبێ تۆش بیت! - تۆ ئەو کەسەی کە شێتی باکستەر. 752 01:33:02,823 --> 01:33:06,158 من نادۆزیتەوە کە بەدوای کچەکاندا دەگەڕێم، جلەکانیان دڕاند. 753 01:33:06,287 --> 01:33:11,498 من نادۆزیتەوە بەدوای کچاندا بگەڕێم بۆ ماڵەوە. "شتێکم هەیە نیشانت بدەم." 754 01:33:11,629 --> 01:33:13,375 من تۆ دەناسم. 755 01:33:15,678 --> 01:33:18,599 ناتوانێت لە ماڵەوە تێر بێت. نازانن چی لێ بکەن. 756 01:33:18,726 --> 01:33:23,521 سەیری سکرتێرەکەت بکە، بیری لێبکەرەوە: ئەو کچە بە ڕوتکردنەوە لە چی دەچێت؟ 757 01:33:23,650 --> 01:33:28,198 پارەت هەیە! ئاسانە کاتێک پارەت هەیە. 758 01:33:30,997 --> 01:33:35,543 تۆ، من تۆم دەوێت. وەرە ئێرە. کاش لە کاتی گەیاندن. 759 01:33:35,672 --> 01:33:38,592 بەڵام ئایا دەیهێنیتەوە؟ 760 01:33:38,719 --> 01:33:43,135 ئایا شتێک لە چاوەکانیدا دەبینیت کە دەڵێت "بیرت دەکەمەوە"؟ 761 01:33:43,268 --> 01:33:45,892 گریمان ئەو تەنها سەیری تۆ دەکات. 762 01:33:48,027 --> 01:33:51,279 وە تەنها یەک ڕووخسارییە، 763 01:33:51,407 --> 01:33:55,111 لە دە ملیۆن کەسی تردا یەک ڕووخساری تر. 764 01:33:58,129 --> 01:34:01,131 گریمان تەنانەت تۆش نابینێت! 765 01:34:12,570 --> 01:34:16,654 تۆ دڵتەنگ ببورە پیاوە بچووکەکە. 766 01:34:40,912 --> 01:34:44,414 دەمەوێت قسە لەگەڵ بکەم ئەفسەری باڵات. 767 01:34:46,546 --> 01:34:50,084 - گوێت لێیە چی دەڵێم؟ -سەرۆک پشکنەر لە نەخۆشخانەیە. 768 01:34:50,220 --> 01:34:54,932 - لەگەڵ پشکنەر قسە دەکەم. - لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە. 769 01:34:57,650 --> 01:35:01,567 - لێم نزیک مەبە. - تۆ پێت وایە لەم شتە ڕزگارت دەبێت. 770 01:35:01,740 --> 01:35:07,249 - نەخێر نەخێر. تکایە، نەخێر. ئایا تۆ... - تۆ وا دەزانیت ئەوەندە زیرەکی خوێناویت. 771 01:35:07,375 --> 01:35:09,998 پیاوێکی وەک تۆ، تۆ وا لە من دەکەیت هەست بە نەخۆشی بکەم. 772 01:35:10,171 --> 01:35:12,960 من ترساوم. بەڵێ، من fri... 773 01:35:13,093 --> 01:35:15,218 من لێت دەترسم، ئەوە...؟ 774 01:35:15,347 --> 01:35:19,514 تۆ لێرەدا دەچیتە ژوورەوە وەک ئەوەی خاوەنی... جیهانی خوێناوی، دانانی یاسا. 775 01:35:19,646 --> 01:35:23,018 - تۆ ئەمەت دەوێت، ئەوەت دەوێت. - هەرچیت پێ دەڵێم. 776 01:35:23,153 --> 01:35:27,449 جارێکی تر بە پێ دەڕۆیت بۆ دەرەوە؟ جیاواز ئەوا. 777 01:35:27,577 --> 01:35:31,708 ئایا لێرەوە بە پێ دەڕۆم؟ ڕێگەم پێدەدەیت؟ 778 01:35:44,523 --> 01:35:48,987 لێرەدا، لە ژوورێکی وەک ئەم ژوورەدا، 779 01:35:49,115 --> 01:35:53,697 شتێک لەبارەی خۆتەوە دەدۆزیتەوە. 780 01:35:53,831 --> 01:35:56,371 تۆ ڕێگەم پێنادەیت. 781 01:35:56,502 --> 01:35:58,663 شتێک وەک ڕاستی. 782 01:36:05,685 --> 01:36:08,060 هەموو تەمەنم پیاوانی وەک تۆ! 783 01:36:11,237 --> 01:36:14,940 - پیاوان! - دەمەوێت ڕاستییەکانم پیشان بدەیت. 784 01:36:15,077 --> 01:36:18,033 پیاوان! ئافرەتان! کوڕان! 785 01:36:20,253 --> 01:36:25,595 دەمەوێت پێم بڵێیت هەڵەیت. "من هەڵەم کردووە." 786 01:36:29,310 --> 01:36:33,393 خودا سزام دەدات؟ 787 01:36:33,526 --> 01:36:38,868 بە درێژایی ژیانم ڕۆیشتووم، چاوەڕێی ئەوە بووم کە خودا سزام بدات. 788 01:36:38,994 --> 01:36:44,205 پێش ئەوەی ئەم ژوورە بەجێبهێڵیت، باکستەر، تۆ لێم دەپاڕێیتەوە کە گوێم لێ بگرم. 789 01:36:46,636 --> 01:36:48,587 ئای بەڵێ. بەڵێ. 790 01:36:52,518 --> 01:36:54,761 بەڵێ. 791 01:37:00,657 --> 01:37:04,409 هەمیشە دەڕۆن... سوپاس. 792 01:37:04,539 --> 01:37:08,076 هەمیشە دەڕۆن، دەزانی. 793 01:37:08,211 --> 01:37:13,043 هەمیشە دەڕۆن. لێیان بپرسە و لێیان بپرسە، دەزانی. 794 01:37:13,179 --> 01:37:16,598 تکایە؟ تکایە. 795 01:37:16,727 --> 01:37:20,098 شتێک هەیە کە ئەوان هەیانە بۆ ئەوەی بیکەن، دەبێت بیربکەنەوە... 796 01:37:20,233 --> 01:37:23,153 و پاشان، 797 01:37:23,280 --> 01:37:25,524 بە تەنیا. 798 01:37:25,660 --> 01:37:27,784 تەنها. 799 01:37:29,875 --> 01:37:33,923 زۆربەی تەمەنم تەنیا بووم. ئایا ئەوە شتێکی سەیرە؟ 800 01:37:34,049 --> 01:37:36,127 زۆر هاوڕێم هەیە، دەزانی. 801 01:37:36,262 --> 01:37:40,808 بە جۆرێک، هاوڕێیان کۆدەکەمەوە. ئەو کەسانەی کە من... لە قوتابخانەوە ناسراون، تا ئێستاش دەیانناسم. 802 01:37:40,936 --> 01:37:44,474 هەندێکیانم بەدڵ نەبوو کاتێک... من لە قوتابخانە بووم. ئەوە سەیرە. 803 01:37:44,609 --> 01:37:47,731 - مرۆڤەکان کاتێک گەورە دەبن دەگۆڕدرێن. - پێم وا نییە. 804 01:37:47,864 --> 01:37:51,283 ئەو کوڕانە، ئەو پیاوانەی کە من حەزم لێ نەبوون، ئەوان نەگۆڕاون. 805 01:37:51,413 --> 01:37:56,162 یەکێکیان پێشتر قسەی ناشرینم پێدەگوت. چوونە قوتابخانە، بیرم لەوە دەکردەوە "ئۆه، ئەو لەوێ دەبێت." 806 01:37:56,297 --> 01:38:01,008 "ئەو من دروست دەکات..." جۆری... ئەو شتانەی هەمیشە واتان لێدەکەن بیکەیت. 807 01:38:01,139 --> 01:38:06,183 شیریان بۆ بێنە. ئەرکەکانی ماڵەوەیان ئەنجام بدەن. پودینەکەیان بخۆ. 808 01:38:06,314 --> 01:38:10,065 لەسەر شەقامەکە نەخۆش بووم، ئەوەندە ترسام. 809 01:38:14,537 --> 01:38:21,256 کاتێک ئێمە... کاتێک چووین بۆ یاریکردن، پێشتر سەیری گۆڕانی منی دەکرد. 810 01:38:22,635 --> 01:38:25,922 لە دوشەکاندا، سەیری دەکردم. 811 01:38:26,057 --> 01:38:30,224 ئەو نەبوو... دەزانی. من نەبووم. 812 01:38:30,357 --> 01:38:37,278 تەنها، ئەو سەیری کردم وەک، "زۆر شتت نییە شانازی پێوە بکەیت." 813 01:38:37,952 --> 01:38:41,122 - هێشتا دەیبینیت؟ - هەر جارەو. 814 01:38:41,250 --> 01:38:47,090 لەگەڵ ئێمە نانی ئێوارە دەخۆن. نەیکردووە هەموو ئەوانە بە باشی. وەک من باش نەبووە. 815 01:38:47,219 --> 01:38:51,635 یەک... شتێک کە نەمکرد بزانە کەی لە قوتابخانە بووم. 816 01:38:51,769 --> 01:38:55,722 ڕێگەدان بە قسەی زلم، وا لێبکەم بۆی بیهێنم و هەڵیبگرم، 817 01:38:55,859 --> 01:39:00,323 هاوارم لێ بکە، پێبکەنە، هەموویان وایان لێکرد کە پێویستی بە من بوو. 818 01:39:04,332 --> 01:39:07,751 من... ڕقم بوو... ڕقم لێی بوو. 819 01:39:07,880 --> 01:39:09,922 بەڵام ئەو پێویستی بە من بوو. 820 01:39:10,051 --> 01:39:16,474 شتێکی پێدام. نەیدەزانی ئەو خەریکی بەخشین بوو. پێی وابوو منی هەیە. 821 01:39:17,982 --> 01:39:22,528 وە هەموو ئەو کاتەی کە ئەوم هەبوو. پێت وایە ئەوە سەیر نییە؟ 822 01:39:22,656 --> 01:39:24,698 ئایا هێشتا ئەوت هەیە؟ 823 01:39:24,827 --> 01:39:30,122 هێشتا وا لێدەکەم پارەی هەر دڵۆپێک بدات لە ئارەقە، هەر فرمێسکێک، هەموو هەناسەیەک، 824 01:39:30,253 --> 01:39:32,295 و تا ئێستاش نازانێت. 825 01:39:33,175 --> 01:39:38,469 - ئەوە چێژت پێدەبەخشێت؟ - بۆچی نا؟ ئەو ئەو کاتە چێژی خۆی هەبوو. 826 01:39:39,519 --> 01:39:42,309 - ئایا ئەوانی تر زۆرن؟ - بەڵێ. 827 01:39:42,441 --> 01:39:45,195 هەر کەسێک ئەوەندە گەورە بێت بمترسێنێت، 828 01:39:45,321 --> 01:39:48,278 ئەوەندە گەمژەیە کە هەوڵی بدات. 829 01:39:51,499 --> 01:39:53,647 ئایا باوکت پیاوێکی گەورە بوو؟ 830 01:40:25,225 --> 01:40:27,800 نەخێر، نەخێر. بەڕاستی، نەخێر. 831 01:40:27,938 --> 01:40:31,060 - من... ببورە. - چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟ 832 01:40:31,193 --> 01:40:33,733 نەخێر نەخێر نەخێر. هیچ. 833 01:40:34,825 --> 01:40:37,400 هیچ، نەخێر، نەخێر. 834 01:40:37,538 --> 01:40:44,080 شتێک خوێناوییە کۆمیدییە. ئەوە ئەو... یەکەم جار ئەمشەو پێبکەنیت. 835 01:40:49,559 --> 01:40:53,476 مەکە... نا، نا، لێم مەدە، ئەی؟ 836 01:40:53,608 --> 01:40:56,564 تۆ پێت وایە منت هەیە؟ 837 01:41:00,703 --> 01:41:02,947 - ئایا باوکت پیاوێکی گەورە بوو؟ 838 01:41:03,083 --> 01:41:06,371 بەڵێ دکتۆر. باوکم پیاوێکی گەورە و گەمژە بوو. 839 01:41:06,506 --> 01:41:10,855 دایکم گۆڕەکەی هەڵکەند، قووڵی هەڵکەند، و پاڵێکی پێدا ناوەوە. 840 01:41:15,622 --> 01:41:18,329 بە چی پێدەکەنم؟ 841 01:41:18,460 --> 01:41:20,039 تۆ! 842 01:41:20,172 --> 01:41:22,545 تۆ بەزەیی! 843 01:41:22,676 --> 01:41:25,216 سەرت دەکێشم لە شانەکانتەوە. 844 01:41:25,347 --> 01:41:27,508 قاچەکانت لە نیوە دەشکێنم. 845 01:41:38,872 --> 01:41:41,993 پێش ئەوەی هاوار بکەیت بیربکەرەوە. 846 01:41:42,127 --> 01:41:47,587 کێ هەیە؟ کێ دێت؟ کێ یارمەتی دەدات؟ 847 01:41:47,720 --> 01:41:51,423 ژنەکەت؟ دوای ئەوەی پێمان دەڵێین ئەو چیت کردووە؟ 848 01:41:51,560 --> 01:41:54,267 منداڵەکانت؟ منداڵانی وەک جانی ئێدمۆندز؟ 849 01:41:54,398 --> 01:41:56,725 هاوڕێکانت؟ چ هاوڕێیەک؟ 850 01:41:56,861 --> 01:42:02,453 دوای ئەوەی لە کاغەزەکاندا خوێندیانەوە ئەو جۆرە ئاژەڵەی کە تۆیت. 851 01:42:04,458 --> 01:42:07,377 کەس گوێی لێ نابێت. 852 01:42:07,505 --> 01:42:10,841 کەس نایەت. کەس گرنگی پێنادات. 853 01:42:13,099 --> 01:42:16,635 من و تۆ لە هەموو دونیادا. 854 01:42:27,164 --> 01:42:30,120 وازم لێ بێنە. 855 01:42:30,254 --> 01:42:32,662 من و تۆ. من و تۆ. من و تۆ. 856 01:42:32,800 --> 01:42:34,794 من و تۆ، دەزانم. 857 01:42:34,928 --> 01:42:37,468 تۆ، تۆ، تۆ. 858 01:42:37,599 --> 01:42:41,896 تۆ، من دەتناسم! وە منیش تۆم دەبێت. 859 01:42:42,066 --> 01:42:44,820 - دەتکوژم. - بەڵێ دەزانم. 860 01:42:44,946 --> 01:42:47,105 شتێک. دەبێت شتێک بکەیت. 861 01:42:47,283 --> 01:42:51,070 تۆ پیسی خوێناوی بچووک چەوت. 862 01:42:51,206 --> 01:42:54,744 - مرۆڤ دەبات بۆ ئەوەی یەکێکیان بناسێت. - ئەوە چی دەکەیت؟ 863 01:42:54,880 --> 01:42:58,715 نازانم. پێدەچێت وەک ئا بیرۆکەیەکی باشە، دەستگرتن پێی. 864 01:42:58,845 --> 01:43:00,674 ڕاست. باشە. 865 01:43:00,807 --> 01:43:03,810 مەتەوێت ئاسانکاری بکەیت. تۆ حەزت لەوە نییە. 866 01:43:03,937 --> 01:43:06,810 - بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە. - ئەوی تر، لە هەر کاتێکدا. 867 01:43:06,942 --> 01:43:10,777 - پیاوی خوێناوی کۆمیدی. - منیش تۆم خۆش دەوێت. 868 01:43:11,326 --> 01:43:14,448 کوڕێکی گەنج دەتوانێت ئازاری پێ بگات، یاریکردنی یاری گەمژانەی لەو جۆرە. 869 01:43:14,581 --> 01:43:20,671 ئەو کاتە چیت دەکرد؟ مانای زۆرە بۆ ئێوە. تۆ باسی هیچی تر ناکەیت. 870 01:43:27,312 --> 01:43:29,770 وەک چۆن کۆنفۆشیۆس وتی... 871 01:43:29,900 --> 01:43:33,521 - چیتر نوکتەی خوێناوی نەمێنێت. - "درۆ بکە و چێژ لێی وەربگرە." 872 01:43:33,657 --> 01:43:35,900 - گوێگرتن! - تۆ تەنانەت نازانیت. 873 01:43:36,035 --> 01:43:40,368 - بۆ دواجار. - دەبێ چ فەسادێک بیت. 874 01:43:40,502 --> 01:43:44,966 - ئەم نیوەڕۆیە لە کوێ بوویت؟ - چوومە سەر وێنە خوێناویەکان. 875 01:43:46,720 --> 01:43:50,769 بڕیار بدە! وەک یۆ-یۆیەکی خوێناوی، سەرەوە و خوارەوە! 876 01:43:51,479 --> 01:43:53,937 پێم بڵێ باکستر! 877 01:43:54,067 --> 01:44:00,407 هیچ شتێک کە من کردوومە ناتوانێت نیوەیەک بێت بەقەد بیرکردنەوەکانی ناو سەرت خراپە. 878 01:44:00,537 --> 01:44:03,623 بیرکردنەوەکانی تۆم نەدەبوو. 879 01:44:14,102 --> 01:44:18,768 لێم مەدە بۆ بیرکردنەوەکان لە... سەرت، ئەو شتانەی کە دەتەوێت بیکەیت. 880 01:44:18,903 --> 01:44:21,396 پێویست ناکات هیچت پێ بڵێم. 881 01:44:21,532 --> 01:44:24,737 تۆ بە تەواوی دەزانیت چۆنە. 882 01:44:24,871 --> 01:44:30,499 هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیڵێم تۆ خەیاڵت نەکردووە. 883 01:44:30,632 --> 01:44:32,672 ڕۆژێک... 884 01:44:39,021 --> 01:44:41,514 ئای تۆ دۆزیوتەوە، نەتکردووە؟ ها؟ 885 01:44:42,694 --> 01:44:46,647 شتێک وەک ڕاستی؟ 886 01:44:46,826 --> 01:44:49,616 ئایا سەرسامت دەکات؟ ئایا شۆکت دەکات؟ 887 01:44:49,748 --> 01:44:53,963 لە هەموو کەسێکدا هەیە. پێویستە ئەوە لە هەموو کەسێک باشتر بزانە. 888 01:44:54,090 --> 01:44:56,498 بە دڵنیاییەوە دەزانیت، نەخێر؟ 889 01:45:00,851 --> 01:45:03,973 بێگومان. 890 01:45:04,107 --> 01:45:10,197 تۆ تەنها هەموو کەسێکی تر بیر دەکەیتەوە نەک تۆ. پۆلیس بوون، دەبێت... 891 01:45:10,326 --> 01:45:13,163 ٢٠ ساڵ وا بیر دەکەیتەوە کە تۆ... جیاواز دەبێت خوویەک بێت. 892 01:45:13,290 --> 01:45:16,079 "سوپاس بۆ خوا من وەک پیاوانی تر نیم!" 893 01:45:18,591 --> 01:45:24,134 ئەوە... قورسە. مەترسیدارە. 894 01:45:24,267 --> 01:45:28,268 Cos تۆ تەنها وەک یەکیت، دەبینیت. 895 01:45:28,399 --> 01:45:31,154 هەندێکتان، یەک جەهەنەم لە زۆر خراپتر. 896 01:45:33,617 --> 01:45:36,905 تۆ بۆ نموونە. 897 01:46:02,794 --> 01:46:04,787 وەرە ئێرە. 898 01:46:04,922 --> 01:46:08,460 ئای نەخێر، سوپاس. 899 01:46:08,595 --> 01:46:10,636 وەرە ئێرە. 900 01:46:21,868 --> 01:46:24,243 بیرکردنەوەکان لە سەرمدا. 901 01:46:26,544 --> 01:46:30,794 ئێستا، مە... تکایە ئازارم نادەیت؟ 902 01:46:30,926 --> 01:46:33,929 تۆ دەزانیت. 903 01:46:34,056 --> 01:46:38,223 بیرم کردەوە، من و کەسی تر. 904 01:46:41,445 --> 01:46:43,902 یارمەتیم بدەن، ئەگەر دەتوانن. 905 01:46:44,033 --> 01:46:47,784 ئەگەر دەزانی، و دەتوانیت پێم بڵێیت. 906 01:46:49,459 --> 01:46:51,583 تکایە. 907 01:46:52,756 --> 01:46:57,338 هەمیشە وەک ئێستا نەبووە، وەک ئەوەی بەردەوام بێت. 908 01:47:00,311 --> 01:47:03,065 ناتوانم بیربکەمەوە، 909 01:47:03,191 --> 01:47:05,766 ناتوانێت واز لە بیرکردنەوە بهێنێت. 910 01:47:07,908 --> 01:47:11,160 ئایا... بەو شێوەیە؟ 911 01:47:12,917 --> 01:47:19,255 ئایا بۆ تۆش هەمان شتە؟ ئایا تۆیە مێشک پڕ لە شتەکان بەردەوام؟ 912 01:47:20,638 --> 01:47:23,261 بیرۆکەکان. 913 01:47:23,394 --> 01:47:25,387 وێنە. 914 01:47:25,522 --> 01:47:28,560 سێبەر و تاریکی. 915 01:47:30,239 --> 01:47:33,657 سپی... قاچی سپی نەرم. 916 01:47:34,913 --> 01:47:37,786 ڕان و مەمک. 917 01:47:39,964 --> 01:47:42,753 خوێن و ئازار. 918 01:47:43,846 --> 01:47:46,967 ئازارم دەدەیت. 919 01:47:50,733 --> 01:47:52,858 یارمەتیم بدەن. 920 01:48:02,211 --> 01:48:04,787 ئازارم دەدەیت. 921 01:48:07,224 --> 01:48:08,744 یارمەتیم بدەن! 922 01:48:12,563 --> 01:48:15,352 یارمەتی خودی خوێناوی خۆت بدە، ئایا؟ 923 01:48:34,601 --> 01:48:37,439 نەخێر! نەخێر! لە پێناو مەسیحدا! 924 01:48:48,501 --> 01:48:52,798 هەموو تاکە شتێک کە تا ئێستا هەستم پێکردووە، 925 01:48:53,885 --> 01:48:56,675 ویستویەتی هەست بکات، 926 01:48:56,807 --> 01:48:59,596 لە یەک ساتدا. 927 01:48:59,730 --> 01:49:02,056 لێدانی. 928 01:49:04,696 --> 01:49:07,866 ناچار بووم جارێکی تر لێی بدەمەوە. 929 01:49:07,994 --> 01:49:11,246 بە جۆرێک من... هیچ بژاردەیەکم نەبوو. 930 01:49:17,385 --> 01:49:21,053 من ویستم ئەوەی بتوانێت پێم بدات، 931 01:49:22,519 --> 01:49:26,187 لەوێ دانیشتووم، ڕێگەم پێدا لێی بدەم. 932 01:49:29,656 --> 01:49:32,446 من ئەوەم دەویست. 933 01:49:33,705 --> 01:49:35,866 ئەو دەیزانی. 934 01:49:37,045 --> 01:49:41,259 ئەو دەیگوت، وەک "بەخێر بێیتەوە ماڵەوە". 935 01:49:46,478 --> 01:49:48,518 ناچار بووم بیکوژم. 936 01:50:02,131 --> 01:50:04,540 ئەمبولانس بەدەست بهێنە. 937 01:51:08,664 --> 01:51:10,991 ئای خوایە! 938 01:51:11,126 --> 01:51:13,168 ئای خوایە گیان!