1
00:00:00,000 --> 00:00:03,080
"Le programme suivant contient des mots inappropriés."

2
00:00:10,680 --> 00:00:12,920
J'ai encore fait un mauvais rêve

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,240
Une femme est morte ici

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,480
Ne t'attends pas à ce que je passe par là

5
00:00:16,520 --> 00:00:18,880
De quoi rêves-tu, Nathan ?
dis-moi

6
00:00:18,920 --> 00:00:22,160
Tu n'as pas le droit de parler à Nathan comme ça

7
00:00:22,200 --> 00:00:23,320
Evie ?

8
00:00:23,360 --> 00:00:26,400
mentir aussi
C'est dangereux de vivre avec toi

9
00:00:27,600 --> 00:00:29,280
...Je veux me débarrasser de cette situation difficile

10
00:00:29,320 --> 00:00:31,000
Nous trouverons un moyen

11
00:00:34,520 --> 00:00:37,000
Zoé : J'écris pour que le monde sache

12
00:00:37,920 --> 00:00:40,360
Dans trois ans

13
00:00:40,400 --> 00:00:42,800
Notre ville par une force extraterrestre impitoyable

14
00:00:42,840 --> 00:00:45,320
conquis

15
00:00:48,120 --> 00:00:51,280
Et maintenant nous vivons dans la terreur et l'isolement

16
00:00:54,600 --> 00:00:56,800
Séparé du monde entier

17
00:00:56,840 --> 00:00:58,920
Un étranger, avec le monde et Adam

18
00:00:58,960 --> 00:01:00,800
Même avec nous-mêmes

19
00:01:00,840 --> 00:01:02,520
Nous disant de nous taire

20
00:01:02,560 --> 00:01:03,920
Ne dis rien à personne

21
00:01:03,960 --> 00:01:05,800
Ne faisons rien

22
00:01:05,840 --> 00:01:07,720
Chacun de nos mouvements était surveillé

23
00:01:07,760 --> 00:01:10,200
Nos conversations ont été entendues

24
00:01:11,160 --> 00:01:13,920
C'était comme vivre dans une prison

25
00:01:13,960 --> 00:01:16,040
: Juste ça

26
00:01:16,080 --> 00:01:18,640
Nos geôliers sont des « enfants ».

27
00:01:29,000 --> 00:01:32,280
Longtemps après avoir avoué
Nous avions vraiment peur

28
00:01:33,480 --> 00:01:36,840
J'ai peur que si nous parlons
Que pourrait-il arriver ?

29
00:01:36,880 --> 00:01:40,000
Peur de la punition et de la vengeance

30
00:01:40,040 --> 00:01:43,000
Mais je ne garderai plus le silence

31
00:01:43,040 --> 00:01:45,120
Je veux que ce triste horoscope se termine

32
00:01:45,160 --> 00:01:48,760
Je veux que le monde entier sache ce qui s'est passé
Il tombe à Midwich

33
00:01:49,760 --> 00:01:51,480
Bonjour, ma chère

34
00:01:51,520 --> 00:01:53,480
As-tu encore fait un mauvais rêve ?

35
00:01:53,520 --> 00:01:54,840
qu'est-ce que tu écris

36
00:01:54,880 --> 00:01:57,680
rien ne viens me serrer dans mes bras

37
00:01:57,680 --> 00:02:07,680
Prométhée : traducteur @TheuSub

38
00:02:07,680 --> 00:02:17,680
Découvrez le cinéma du monde avec nous, de l'ail à l'oignon
@Bamabinofficial : Télégramme, Instagram et Twitter

39
00:02:25,480 --> 00:02:27,480
Hannah, tu viens ?

40
00:02:27,520 --> 00:02:29,520
Nous serons en retard à l'école

41
00:02:29,560 --> 00:02:31,680
je me brosse les dents

42
00:02:36,760 --> 00:02:38,720
Terminé

43
00:02:38,760 --> 00:02:40,640
C'est prêt

44
00:02:40,680 --> 00:02:42,480
Tu es sûre que ça aide, Zoey ?

45
00:02:42,520 --> 00:02:44,320
devrait faire

46
00:02:47,160 --> 00:02:49,800
les pluies Fortes pluies...
Ils sont en constante expansion

47
00:02:49,840 --> 00:02:51,640
...pour que certains d'entre eux

48
00:02:51,680 --> 00:02:54,560
se transforment en violentes tempêtes...

49
00:02:54,600 --> 00:02:56,600
Nous sommes donc confrontés à des avertissements dans les régions

50
00:02:56,640 --> 00:02:58,960
Bien sûr, pas de la même manière que toutes les régions
faire l'expérience de la tempête et de la pluie

51
00:02:59,000 --> 00:03:01,160
...mais les endroits où ça se passe

52
00:03:59,800 --> 00:04:02,800
Eh bien, Rachel, parle-moi de tes événements cette semaine

53
00:04:02,840 --> 00:04:04,520
Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez partager avec nous ?

54
00:04:04,560 --> 00:04:06,440
La situation s'est beaucoup améliorée

55
00:04:06,480 --> 00:04:08,760
...Après cet incident, Joe a un compte

56
00:04:08,800 --> 00:04:10,760
Il ne laisse rien au hasard dans sa relation avec son frère...

57
00:04:10,800 --> 00:04:13,040
Ils sont tous pareils.
Je suis d'accord -

58
00:04:13,080 --> 00:04:15,840
Sonny était aussi merveilleux
Stewart est également confus

59
00:04:15,880 --> 00:04:18,560
Et ta femme ?

60
00:04:18,600 --> 00:04:20,880
C'est un autre Curtis

61
00:04:20,920 --> 00:04:23,720
Je l'ai épousé. j'adore ça

62
00:04:23,760 --> 00:04:26,640
Il y a toujours eu des obstacles sur le chemin

63
00:04:26,680 --> 00:04:28,880
Tu dois juste rester fort

64
00:04:28,920 --> 00:04:30,440
Et sois toi-même

65
00:04:41,480 --> 00:04:43,480
Tu avais raison

66
00:04:43,520 --> 00:04:45,680
je suis un fauteur de troubles

67
00:04:52,680 --> 00:04:56,320
Quelqu'un d'autre le veut
Pouvez-vous partager quelque chose avec nous ?

68
00:04:56,360 --> 00:04:59,320
n'importe qui
Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez partager avec nous ?

69
00:04:59,360 --> 00:05:02,080
Je vais bien. Merci Géraldine

70
00:05:02,120 --> 00:05:04,840
Je comprends que cette situation doit être difficile pour toi

71
00:05:04,880 --> 00:05:07,280
Les dernières semaines de ta mère à ce sujet
Il est assis sur une chaise

72
00:05:07,320 --> 00:05:09,660
Chaque fois que tu es prêt à en parler

73
00:05:09,660 --> 00:05:11,480
Nous sommes Serapa Mon Dieu

74
00:05:13,320 --> 00:05:15,600
J'ai dit, je vais bien

75
00:05:15,640 --> 00:05:18,080
Je pense que quelqu'un, dans peu de temps
Il en a besoin, Géraldine

76
00:05:22,000 --> 00:05:24,840
Wimbledon, un rapport de toxicologie
... à propos

77
00:05:24,880 --> 00:05:26,600
Amrita Chauhan m'a donné...

78
00:05:26,640 --> 00:05:28,880
Trois fois plus que la limite
Conduite en état d'ébriété

79
00:05:28,920 --> 00:05:30,440
Nous avons vérifié le problème auprès de l'hôtel

80
00:05:30,480 --> 00:05:33,040
Comme si après l'accouchement

81
00:05:33,080 --> 00:05:35,600
Il est retourné dans sa chambre et a vidé le frigo

82
00:05:35,640 --> 00:05:37,320
Il voulait conduire ivre

83
00:05:37,360 --> 00:05:39,360
.qui, ironiquement, a pris la tête de la mauvaise voiture

84
00:05:39,400 --> 00:05:41,720
...c'est triste... mais

85
00:05:41,760 --> 00:05:44,120
... si je comprends bien
C'est un incident isolé

86
00:05:45,840 --> 00:05:47,600
Comment vont les enfants ?

87
00:05:47,640 --> 00:05:49,880
Aucun incident ne s'est produit depuis ce jour

88
00:05:49,920 --> 00:05:53,160
Eh bien alors
.En avant, soldats du Christ

89
00:05:53,200 --> 00:05:58,120
Et je veux toujours l'imagination active du Dr Zalabi
Éloignons-nous de ces cas

90
00:06:04,760 --> 00:06:06,200
quel est le problème

91
00:06:06,240 --> 00:06:08,240
Est-ce un problème personnel ?

92
00:06:10,040 --> 00:06:12,040
qu'est-ce que c'est

93
00:06:13,720 --> 00:06:17,160
Zoe Moran en route vers ici
Il m'a donné ça sur le parking

94
00:06:17,200 --> 00:06:19,840
Il a menacé de le publier

95
00:06:19,880 --> 00:06:21,640
Il veut une rencontre

96
00:06:45,400 --> 00:06:46,640
Bonjour, avez-vous appelé quelqu'un ?

97
00:06:46,680 --> 00:06:49,040
Si nécessaire, laissez votre message

98
00:06:53,160 --> 00:06:55,640
comment c'était aujourd'hui -
C'était bien, j'ai passé un bon moment -

99
00:06:55,680 --> 00:06:58,200
Nous avons peint. Nous lisons de la poésie

100
00:06:58,240 --> 00:07:00,520
M. Clyde est un chanteur vraiment horrible

101
00:07:02,280 --> 00:07:04,080
Maman, par ici

102
00:07:04,120 --> 00:07:06,360
Nous sommes maintenant dans notre nouvelle maison

103
00:07:06,400 --> 00:07:09,520
Et je l'aime beaucoup plus

104
00:07:23,440 --> 00:07:25,120
hé, quoi de neuf

105
00:07:25,160 --> 00:07:26,800
fronçant les sourcils

106
00:07:26,840 --> 00:07:29,400
A cause de ça -
C'est du gaspillage -

107
00:07:29,440 --> 00:07:31,120
Vous n'êtes pas comme les mamans

108
00:07:31,160 --> 00:07:33,760
Le choix de quoi porter et quoi ne pas porter
Je suis avec moi-même, je te sacrifierai

109
00:07:33,800 --> 00:07:36,000
Il devrait s'y habituer
n'est-ce pas ?

110
00:07:36,040 --> 00:07:37,640
Oui, c'est vrai

111
00:07:39,320 --> 00:07:41,560
je ne m'y habitue pas du tout

112
00:08:08,040 --> 00:08:09,720
Bonjour

113
00:08:09,760 --> 00:08:11,760
Bonjour

114
00:08:14,720 --> 00:08:16,720
Il s'est finalement endormi

115
00:08:20,120 --> 00:08:22,560
Quand penses-tu qu'on devrait lui dire ?

116
00:08:22,600 --> 00:08:24,600
De toute façon, il comprendra

117
00:08:27,520 --> 00:08:29,520
On peut attendre un peu ?

118
00:08:33,800 --> 00:08:35,800
Pourquoi l'as-tu remis ?

119
00:08:36,880 --> 00:08:40,320
Peut-être que je veux te le faire savoir
Qui embrasses-tu ?

120
00:09:10,840 --> 00:09:12,840
.Sam, allez... nous voulons nous rencontrer

121
00:09:18,160 --> 00:09:20,840
Papa, allons-y -
Oeil, je suis venu -

122
00:09:28,600 --> 00:09:30,600
.allez, allons-y

123
00:09:30,640 --> 00:09:32,720
Au revoir maman -
Au revoir -

124
00:09:40,560 --> 00:09:43,280
Bonjour -
comment vas-tu -

125
00:09:43,320 --> 00:09:45,160
Je vais bien, merci

126
00:09:45,200 --> 00:09:47,360
Je vois que tu ne viens plus aux réunions

127
00:09:47,400 --> 00:09:49,760
Tu nous manques

128
00:09:49,800 --> 00:09:52,280
Ouais... Umm, dommage
Je n'ai pas eu le temps de me gratter la tête

129
00:09:52,320 --> 00:09:54,160
Si quelque chose t'inquiète

130
00:09:54,200 --> 00:09:56,680
Parlez-en, ça aide

131
00:09:56,720 --> 00:09:59,720
Le problème est partagé par nous tous

132
00:10:01,320 --> 00:10:03,640
ok bien sûr -
super -

133
00:10:03,680 --> 00:10:05,680
la semaine prochaine -
La semaine prochaine -

134
00:10:20,680 --> 00:10:22,680
Judy !

135
00:10:24,320 --> 00:10:25,960
C'était le travail de Nathan

136
00:10:26,000 --> 00:10:27,880
C'était son travail

137
00:10:27,920 --> 00:10:29,680
Il... Il m'a forcé

138
00:10:33,040 --> 00:10:35,600
qu'as-tu fait -
Je viens de la transformer en maman -

139
00:10:35,640 --> 00:10:37,960
La même chose que tu veux

140
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Ne parle pas de mes souhaits

141
00:10:44,880 --> 00:10:48,800
je dis la vérité
C'est quelque chose qu'il veut. je dis la vérité

142
00:11:09,280 --> 00:11:12,200
Vous avez une bonne plume.
J'avais un but précis en l'écrivant -

143
00:11:12,240 --> 00:11:15,000
tu veux y aller -
oui -

144
00:11:15,040 --> 00:11:17,360
Les enfants me laissent tranquille
Mais Sam Roo, non

145
00:11:17,400 --> 00:11:19,880
Ils lui ont confié leur contrôle

146
00:11:19,920 --> 00:11:22,200
.ou leur intérêt... si vous donnez un tel nom à la méthode

147
00:11:22,240 --> 00:11:24,240
Alors Sam veut y aller aussi, non ?

148
00:11:24,280 --> 00:11:25,640
.oui

149
00:11:25,680 --> 00:11:27,360
es-tu sûr

150
00:11:27,400 --> 00:11:29,280
.oui

151
00:11:29,320 --> 00:11:32,120
Et avec votre aide, cela peut

152
00:11:33,200 --> 00:11:35,200
Que veux-tu dire par « avec notre aide » ?

153
00:11:35,240 --> 00:11:37,560
Devancez-les, ne nous suivez pas

154
00:11:37,600 --> 00:11:40,680
Arrangez-vous pour qu'Hana vive avec quelqu'un d'autre

155
00:11:40,720 --> 00:11:42,440
Pour l'aider à nous oublier

156
00:11:42,480 --> 00:11:44,160
Zoé, je dois te rappeler

157
00:11:44,200 --> 00:11:46,120
Vous avez signé un accord de non-divulgation

158
00:11:47,480 --> 00:11:49,480
Voulez-vous m'arrêter ?

159
00:11:49,520 --> 00:11:52,880
Parce qu'une autre version de quelque chose qui
J'ai écrit, je l'ai fait ;

160
00:11:52,920 --> 00:11:54,600
Peut-être que j'en ai besoin

161
00:12:00,440 --> 00:12:02,520
Et si nous acceptions de vous aider ?

162
00:12:02,560 --> 00:12:04,720
je supprimerai tout ce que j'ai écrit

163
00:12:06,040 --> 00:12:07,880
je veux juste m'en débarrasser

164
00:12:07,920 --> 00:12:09,680
En sécurité, sans Hana

165
00:12:09,720 --> 00:12:11,520
.Sans punition

166
00:12:11,560 --> 00:12:16,840
Et je promets de ne jamais rien
Je n'ai de nouvelles d'aucun d'entre nous

167
00:12:22,840 --> 00:12:24,800
Si vous venez pour une inspection, ne vous embêtez pas

168
00:12:24,840 --> 00:12:26,640
Je n'ai pas l'intention d'aller nulle part

169
00:12:26,680 --> 00:12:28,920
À propos de Amrita Chauhane
J'ai essayé de t'appeler

170
00:12:28,960 --> 00:12:32,120
je n'ai rien à te dire
Et qu'il m'est interdit d'intervenir dans l'affaire

171
00:12:32,160 --> 00:12:34,160
Il est mort

172
00:12:46,400 --> 00:12:48,760
je n'attendais pas d'invité

173
00:12:48,800 --> 00:12:50,800
j'ai besoin de ton aide
Personne ne sait que je suis là

174
00:12:50,840 --> 00:12:52,520
bien

175
00:12:52,560 --> 00:12:54,720
... tu figes son corps

176
00:12:54,760 --> 00:12:57,040
Nous avons trouvé un fourgon frigorifique...

177
00:12:57,080 --> 00:12:58,760
qui

178
00:12:58,800 --> 00:13:00,680
Cela fait maintenant deux semaines

179
00:13:00,720 --> 00:13:02,480
Pourquoi tu n'as rien dit ?

180
00:13:02,520 --> 00:13:04,960
J'avais des ordres d'en haut

181
00:13:05,000 --> 00:13:07,360
Ils essaient de rendre le cas similaire
Faire semblant de se suicider

182
00:13:08,360 --> 00:13:09,760
Même si ce n'est pas le cas

183
00:13:09,800 --> 00:13:11,400
Alors comment le sais-tu ?

184
00:13:13,000 --> 00:13:14,840
Est-ce que Nathan a fait quelque chose ?

185
00:13:22,440 --> 00:13:23,920
... moi

186
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
J'ai dit à Amrita, Josh est en sécurité ici

187
00:13:26,000 --> 00:13:27,640
Ce n'est pas ta faute

188
00:13:27,680 --> 00:13:29,840
J'aurais dû t'écouter il y a longtemps

189
00:13:29,880 --> 00:13:32,800
... mais si tu sais quelque chose, dis-le-moi

190
00:13:32,840 --> 00:13:34,800
... n'importe quoi

191
00:13:41,200 --> 00:13:43,520
M. Clyde -
Oui, Connor.

192
00:13:43,560 --> 00:13:47,120
Qui voulait les plantes ?
Fabriquer l'air que nous respirons ?

193
00:13:47,160 --> 00:13:49,440
... eh bien
Cela dépend de la croyance de chacun

194
00:13:49,480 --> 00:13:52,520
À notre avis, c'était la pensée des plantes elles-mêmes

195
00:13:52,560 --> 00:13:54,560
Il ne faut donc pas les détruire

196
00:14:15,040 --> 00:14:17,400
Olio, fais attention

197
00:14:17,440 --> 00:14:19,120
Ne les touchez jamais

198
00:14:19,160 --> 00:14:20,960
Ces baies sont extrêmement toxiques

199
00:14:21,000 --> 00:14:22,680
Avez-vous tous compris ?

200
00:14:22,720 --> 00:14:25,080
.Oui, M. Clyde

201
00:14:25,120 --> 00:14:27,120
Très bien. allons-y

202
00:14:48,200 --> 00:14:50,800
Attention à entrer à l'envers

203
00:14:50,840 --> 00:14:52,840
Il y a un présage à Midwich

204
00:14:52,880 --> 00:14:55,520
C'est l'une des clés de votre bonheur

205
00:15:12,760 --> 00:15:15,360
<i>La mère de Sonny t'a mis en colère ?</i>

206
00:15:15,400 --> 00:15:17,760
<i>L'avez-vous blessé ?</i>

207
00:15:17,800 --> 00:15:19,680
C'était sa propre faute

208
00:15:19,720 --> 00:15:21,880
<i>Quelle était sa faute ?</i>

209
00:15:21,920 --> 00:15:23,960
<i>Parce qu'il voulait emmener Sonny loin d'ici ?</i>

210
00:15:24,000 --> 00:15:25,960
<i>Nathan, parle-moi de tes rêves ?</i>

211
00:15:26,000 --> 00:15:29,520
<i>!Arrêtez</i>

212
00:15:29,560 --> 00:15:32,320
<i>!Oi</i>
que dit-il

213
00:15:32,360 --> 00:15:35,400
C'est ce que je voulais comprendre quand tu t'es excusé

214
00:15:39,320 --> 00:15:41,480
Quelqu'un m'a envoyé ça hier

215
00:15:41,520 --> 00:15:43,600
J'ai cherché Nordisk.

216
00:15:43,640 --> 00:15:45,640
Mais ça n'a rien apporté

217
00:15:46,640 --> 00:15:48,640
Qui peut envoyer une chose pareille ?

218
00:15:51,880 --> 00:15:54,080
Puis-je emporter le magnétophone avec moi ?

219
00:15:54,120 --> 00:15:56,840
Fais-moi confiance

220
00:15:56,880 --> 00:15:58,880
s'il te plaît

221
00:16:00,040 --> 00:16:02,040
J'ai aussi un tas de critiques de méthodes

222
00:16:03,440 --> 00:16:05,120
OK, prends-le

223
00:16:09,040 --> 00:16:10,720
... Pavel

224
00:16:13,560 --> 00:16:16,320
Tu l'as dit à quelqu'un quand tu étais enfant

225
00:16:16,360 --> 00:16:18,360
Que s'est-il passé entre lui et moi ?

226
00:16:19,280 --> 00:16:21,880
... quelque chose que j'ai depuis toutes ces années

227
00:16:21,920 --> 00:16:23,920
Je me suis caché de lui...

228
00:16:25,920 --> 00:16:27,920
.ce que je n'aurais pas dû faire

229
00:16:31,120 --> 00:16:33,120
Parlez-lui

230
00:16:42,120 --> 00:16:45,360
...Steve, j'ai besoin d'une mise à niveau sonore

231
00:16:45,400 --> 00:16:47,720
Personne ne comprendra... bientôt

232
00:16:47,760 --> 00:16:49,480
C'est vendredi soir, patron

233
00:16:49,520 --> 00:16:52,400
ok
Nous ne partirons pas tant que ce n'est pas fini

234
00:16:54,960 --> 00:16:56,640
je suis de retour

235
00:16:56,680 --> 00:16:59,280
Maman, nous avons un camp demain

236
00:16:59,320 --> 00:17:01,320
pouvons-nous y aller

237
00:17:02,280 --> 00:17:04,280
Maman ?

238
00:17:15,800 --> 00:17:18,720
Maman, laisse-moi entrer en toi. je suis jaloux

239
00:17:18,760 --> 00:17:20,640
.maintenant

240
00:17:20,680 --> 00:17:23,680
Maman !
Maintenant!

241
00:17:31,320 --> 00:17:33,120
<i>De quoi rêves-tu, Nathan ?</i>

242
00:17:33,160 --> 00:17:35,720
<i>!Arrêtez</i>

243
00:17:35,760 --> 00:17:37,920
Pouvez-vous faire sonner cette basse ?

244
00:17:37,960 --> 00:17:39,640
Parle-moi de tes rêves

245
00:17:39,680 --> 00:17:44,080
''

246
00:17:44,120 --> 00:17:47,440
« Pojaliste ! Pojalista ! »

247
00:17:47,480 --> 00:17:50,400
Il semble que ce soit russe

248
00:17:50,440 --> 00:17:52,280
''

249
00:17:52,320 --> 00:17:55,600
C'est quoi ce kufte ?

250
00:17:55,640 --> 00:17:57,640
<i>.Nordask</i>

251
00:17:59,280 --> 00:18:02,480
Ça marche, Sam. Tous les enfants sont ourdous

252
00:18:02,520 --> 00:18:05,160
Tu prends Hannah
Mais après t'avoir envoyé un message

253
00:18:05,200 --> 00:18:07,440
Tu trouves une raison et tu pars
Laissez-moi le reste

254
00:18:07,480 --> 00:18:10,360
Les enfants sont debout devant nous -
Ils ne savent pas -

255
00:18:10,400 --> 00:18:12,920
Juste au moment où je t'ai envoyé un texto, allez... d'accord ?

256
00:18:14,880 --> 00:18:16,480
et du poison

257
00:18:16,520 --> 00:18:19,320
Ne dis rien à Hannah

258
00:18:19,360 --> 00:18:21,080
Pas d'au revoir

259
00:18:21,120 --> 00:18:23,000
Non, rien. Pas même un mot

260
00:18:35,520 --> 00:18:38,400
Tu viens aussi au camp ? -
Ouais, je suppose -

261
00:18:38,440 --> 00:18:41,040
Je ne comprends vraiment pas comment tu
Votre mari viendra

262
00:18:42,760 --> 00:18:44,880
Son comportement envers toi n'est pas du tout correct

263
00:18:44,920 --> 00:18:46,680
...tu sais quand tu tombes amoureux

264
00:18:46,720 --> 00:18:48,760
Comment ça se passe ?

265
00:18:50,520 --> 00:18:52,160
Non, je ne m'en souviens pas

266
00:18:52,200 --> 00:18:54,520
À quand remonte la dernière fois... ?

267
00:18:54,560 --> 00:18:56,280
Tu appelles sa petite amie ?

268
00:18:56,320 --> 00:18:58,320
Je l'appelle "partenaire" -
Partenaire ? -

269
00:18:58,360 --> 00:19:00,520
Je ne l'ai pas eu depuis le début de ces affaires

270
00:19:00,560 --> 00:19:02,560
Mais j'ai Connor

271
00:19:02,600 --> 00:19:04,600
.ouais

272
00:19:05,560 --> 00:19:09,480
Le sentiment que j'ai quand je suis devant lui

273
00:19:09,520 --> 00:19:11,240
Est-ce mieux que le sexe ?

274
00:19:18,480 --> 00:19:20,200
vas-tu travailler

275
00:19:20,240 --> 00:19:22,320
Oui, quelque chose s'est passé

276
00:19:22,360 --> 00:19:24,320
Mais il s'énerve

277
00:19:24,360 --> 00:19:26,600
Maman, allons-y

278
00:19:26,640 --> 00:19:29,440
Tu peux au moins rentrer plus tôt ?

279
00:19:29,480 --> 00:19:31,800
je ne veux pas être seule avec lui

280
00:19:31,840 --> 00:19:33,840
je promets

281
00:19:42,040 --> 00:19:44,920
Je voulais Asari David
Aller à la pêche

282
00:19:44,960 --> 00:19:46,600
Curtis, c'est une blague

283
00:19:46,640 --> 00:19:49,480
Oui, mais pourquoi Dieu doit-il toujours le faire ?
Devons-nous être leurs disciples ?

284
00:19:49,520 --> 00:19:52,320
Parce qu'ils aiment être ensemble
Que dois-je faire ?

285
00:20:01,400 --> 00:20:03,720
Papa, on peut emporter des chocolats au camp ?

286
00:20:03,760 --> 00:20:05,480
.ouais, je regarde maintenant [pour voir que nous l'avons]

287
00:20:05,520 --> 00:20:07,560
Hannah, je ne pourrai pas venir aujourd'hui

288
00:20:07,600 --> 00:20:09,520
Je me sens un peu mal à l'aise

289
00:20:09,560 --> 00:20:11,480
Tu y vas avec papa, d'accord ?

290
00:20:16,040 --> 00:20:18,040
je vais chercher mon sac

291
00:20:49,000 --> 00:20:51,920
Bonjour, tu as appelé Ryan
Laissez votre message

292
00:20:51,960 --> 00:20:53,640
.Ouais, Ryan. moi-même

293
00:20:53,680 --> 00:20:55,680
Tu étais censé venir hier

294
00:20:55,720 --> 00:20:58,120
Et j'ai fini tout ce que j'avais
J'en ai vraiment besoin maintenant

295
00:20:58,160 --> 00:21:00,920
Maman, nous n'avons pas du tout d'assiettes propres

296
00:21:00,960 --> 00:21:02,680
OK, je suis venu

297
00:21:09,280 --> 00:21:12,200
Viens maintenant

298
00:21:12,240 --> 00:21:14,720
Vaisa, Vaisa, Vaisa, j'y vais moi-même

299
00:21:14,760 --> 00:21:17,120
Un de mes amis m'a apporté quelque chose

300
00:21:17,160 --> 00:21:20,520
Va préparer le reste de tes affaires, d'accord ?
je viendrai bientôt

301
00:21:28,160 --> 00:21:29,680
C'est trop tôt

302
00:21:30,720 --> 00:21:33,040
qu'est-ce que tu fais ici -
Je t'ai appelé -

303
00:21:33,080 --> 00:21:35,160
Tu n'as pas le droit de t'approcher de nous

304
00:21:35,200 --> 00:21:37,960
S'il vous plaît, quelqu'un. Cela peut être
On prend un café ? je dois t'expliquer

305
00:21:38,000 --> 00:21:40,240
C'est trop tard maintenant
je ne peux pas

306
00:21:40,280 --> 00:21:42,320
Qui... qui a fait ça ?

307
00:21:42,360 --> 00:21:44,120
Qui a fait ta main comme ça ?

308
00:21:44,160 --> 00:21:46,200
Je dois y aller maintenant

309
00:21:46,240 --> 00:21:48,720
Écoute, quelqu'un
Dis à Nora d'emmener Evie, d'accord ?

310
00:21:48,760 --> 00:21:51,440
Dis-leur que tu iras les voir plus tard

311
00:21:52,720 --> 00:21:54,400
ok mais Evie ne devrait pas te voir

312
00:21:54,440 --> 00:21:56,440
ok

313
00:21:59,600 --> 00:22:02,520
Regardez la plaque et le chargeur.
comme c'est cool

314
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
Papa ? -
Mon chéri? -

315
00:22:14,000 --> 00:22:16,800
J'ai l'impression que tu ne me dis rien

316
00:22:19,080 --> 00:22:20,680
Que puis-je te dire, ma chérie ?

317
00:22:22,320 --> 00:22:24,600
Tu es un très mauvais menteur

318
00:22:32,120 --> 00:22:34,520
Bonjour Carole. Comment est la taille de George ? -
bien mieux -

319
00:22:34,560 --> 00:22:36,880
Je suis sûr que ce sera mieux que
Sous les travaux ménagers à la porte

320
00:22:36,920 --> 00:22:38,920
Ne soyez pas dupe

321
00:22:38,960 --> 00:22:41,520
...Carol, vraiment

322
00:22:41,560 --> 00:22:43,640
Y a-t-il Mme Cummings ? -
Au bureau -

323
00:22:43,680 --> 00:22:45,800
Fais-moi une faveur
Ne lui fais pas savoir que je suis là

324
00:22:45,840 --> 00:22:47,840
Un week-end ne me laisse pas le temps de respirer

325
00:22:56,560 --> 00:22:58,560
.cet après-midi, oui

326
00:22:58,600 --> 00:23:01,920
Je ne sais pas pourquoi ils partent
Que voit-on des autres ?

327
00:23:01,960 --> 00:23:03,960
ok et bien

328
00:23:04,920 --> 00:23:07,320
est-ce que tu bois du thé

329
00:23:07,360 --> 00:23:09,760
.ouais oui, s'il te plaît

330
00:23:11,720 --> 00:23:13,440
Bien sûr, si tu trouves quelque chose

331
00:23:13,480 --> 00:23:14,960
Oui, j'ai été un peu occupé

332
00:23:15,000 --> 00:23:16,720
je plaisante

333
00:23:16,760 --> 00:23:18,760
Tu n'as pas encore vu ma maison

334
00:23:22,040 --> 00:23:25,400
Quelque chose ne va pas avec Evie ?
Pourquoi ça t'a fait mal ?

335
00:23:26,320 --> 00:23:28,000
Il ne l'a pas fait

336
00:23:28,040 --> 00:23:30,600
S'il te plaît, ne me mens pas

337
00:23:38,520 --> 00:23:41,800
Le match de Rory aujourd'hui
Le jeu des yeux de grand-mère

338
00:23:41,840 --> 00:23:44,160
Qui connaît le jeu ? -
Je-

339
00:23:44,200 --> 00:23:46,160
Bonjour -
N'est-ce pas Zoé ? -

340
00:23:46,200 --> 00:23:49,320
C'était un peu désagréable -
Oh... c'est dommage -

341
00:23:49,360 --> 00:23:52,120
puis-je aller jouer -
.ouais, bien sûr -

342
00:23:52,160 --> 00:23:55,160
Traitez toujours tout

343
00:23:55,200 --> 00:23:57,960
Si je vois quelqu'un bouger

344
00:23:58,000 --> 00:24:00,120
Il devrait retourner chez lui et recommencer depuis le début

345
00:24:00,160 --> 00:24:01,840
Ecoute, avant de commencer

346
00:24:01,880 --> 00:24:04,840
Je veux deux choses dans ton esprit
se séparer

347
00:24:04,880 --> 00:24:06,560
Maintenant que nous sommes venus ici

348
00:24:06,600 --> 00:24:09,920
Peux-tu s'il te plaît être ma mère ?
jusqu'à ce que tu trouves le docteur du jeu ?

349
00:24:11,240 --> 00:24:13,880
D'accord, désolé

350
00:24:17,560 --> 00:24:19,800
est-ce que quelqu'un a secoué -
Pourquoi avons-nous mangé -

351
00:24:19,840 --> 00:24:21,280
Seulement tu ne l'as pas vu

352
00:24:21,320 --> 00:24:23,440
.ouais

353
00:24:23,480 --> 00:24:25,280
Oui... nous ne l'avons pas vu

354
00:24:25,320 --> 00:24:27,240
Bonjour Evie
Tu es venu aussi

355
00:24:27,280 --> 00:24:29,400
où est quelqu'un -
Il arrive un peu tard -

356
00:24:29,440 --> 00:24:32,440
Il doit être fatigué -
Tout est de la faute de maman.

357
00:24:32,480 --> 00:24:35,160
.ugh... ça doit être vraiment triste

358
00:24:35,200 --> 00:24:37,200
Wow... quel paradis

359
00:24:39,080 --> 00:24:41,080
Hé, prends soin de toi

360
00:25:12,960 --> 00:25:15,680
Je parle des événements de ton enfance
je t'ai menti

361
00:25:15,720 --> 00:25:18,240
J'aurais dû te parler de mon problème

362
00:25:20,560 --> 00:25:22,560
j'ai essayé aussi

363
00:25:24,000 --> 00:25:26,800
Mais je ne voulais pas
... je sens ça

364
00:25:26,840 --> 00:25:28,840
"Tu ne m'aimais pas ?"

365
00:25:33,440 --> 00:25:35,320
Continuer

366
00:25:36,480 --> 00:25:39,400
Quelques semaines après être tombée enceinte
J'ai réalisé que quelque chose ne va pas

367
00:25:40,960 --> 00:25:43,560
je travaillais dur

368
00:25:46,360 --> 00:25:48,440
Il n’y avait personne pour aider, tu sais ?

369
00:25:48,480 --> 00:25:50,520
Ton père était parti

370
00:25:50,560 --> 00:25:52,960
Ma mère non plus

371
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Il a également reçu un coup de pied

372
00:25:56,120 --> 00:25:57,920
... et

373
00:25:58,840 --> 00:26:02,200
.ma pensée ne fonctionnait pas correctement, quelqu'un

374
00:26:04,480 --> 00:26:06,600
... et ça

375
00:26:06,640 --> 00:26:08,600
...j'avais peur

376
00:26:09,560 --> 00:26:11,240
de toi

377
00:26:11,280 --> 00:26:12,960
de moi-même

378
00:26:13,000 --> 00:26:14,520
... et

379
00:26:14,560 --> 00:26:16,560
J'ai fait ce que j'ai pu

380
00:26:20,360 --> 00:26:22,880
Et je suis devenu insouciant

381
00:26:22,920 --> 00:26:25,240
Bien sûr, cela n'a pas pris longtemps

382
00:26:26,240 --> 00:26:28,560
combien de temps

383
00:26:31,320 --> 00:26:33,560
Un an

384
00:26:36,000 --> 00:26:38,640
Je t'ai donné la garde

385
00:26:38,680 --> 00:26:40,960
Être de bonnes personnes

386
00:26:41,000 --> 00:26:43,120
...ils peuvent vous mettre sous tutelle

387
00:26:43,160 --> 00:26:45,160
avoir...

388
00:26:46,720 --> 00:26:48,840
Mais ensuite... j'ai eu de l'aide

389
00:26:48,880 --> 00:26:53,360
Et je me sentais beaucoup, beaucoup mieux

390
00:26:53,400 --> 00:26:55,640
.et... tu m'as manqué

391
00:26:55,680 --> 00:26:57,680
J'ai eu un petit béguin pour toi

392
00:26:57,720 --> 00:26:59,720
Et je t'ai récupéré

393
00:27:02,440 --> 00:27:04,760
pourquoi tu ne me l'as pas dit

394
00:27:05,720 --> 00:27:07,760
Parce que j'avais honte

395
00:27:10,160 --> 00:27:11,840
Mais si j'étais de mauvaise humeur à ce moment-là

396
00:27:11,880 --> 00:27:14,960
Je jure que je ne le suis pas maintenant

397
00:27:16,360 --> 00:27:19,320
Quelque chose ne va vraiment pas

398
00:27:30,160 --> 00:27:33,440
est-ce que tu es bon -
Ouais, ouais, je vais bien -

399
00:27:33,480 --> 00:27:34,840
Manger quelque chose

400
00:27:34,880 --> 00:27:36,400
je n'ai pas faim, merci

401
00:27:38,480 --> 00:27:42,840
Maman, on peut aller se promener en forêt ?

402
00:27:42,880 --> 00:27:45,440
OK, reste à l'écart

403
00:27:45,480 --> 00:27:47,920
Nous ne sortons pas de la ville

404
00:27:47,960 --> 00:27:50,320
Eh bien, nous le savons nous-mêmes -
Revenez bientôt!

405
00:27:51,680 --> 00:27:54,360
je t'aime

406
00:27:56,800 --> 00:27:59,840
Je ferais mieux d'aller frapper Zoey

407
00:27:59,880 --> 00:28:02,160
Mais tu viens d'arriver -
.ouais, dommage -

408
00:28:02,200 --> 00:28:04,360
Garde-moi du gâteau
je reviendrai bientôt

409
00:28:04,400 --> 00:28:06,920
Comment est-ce ?

410
00:28:06,960 --> 00:28:08,640
Une autre femme

411
00:28:08,680 --> 00:28:10,160
Il l'a gardé ici

412
00:28:10,200 --> 00:28:12,680
Sa petite amie. Ils ne sont pas mariés

413
00:28:20,720 --> 00:28:23,200
Les enfants te contrôlent

414
00:28:24,080 --> 00:28:27,480
... tu les aimes... tu prends soin d'eux

415
00:28:27,520 --> 00:28:29,480
.Et dans le cas normal, cela suffit

416
00:28:29,520 --> 00:28:32,000
Mais si tu te tiens devant eux
Ils montrent une réaction

417
00:28:33,800 --> 00:28:35,480
Regarde-toi... ça ne te va pas

418
00:28:35,520 --> 00:28:37,240
La fatigue est normale

419
00:28:37,280 --> 00:28:38,960
Non, pas à ce point

420
00:28:39,000 --> 00:28:40,800
Ce n'est pas normal du tout

421
00:28:40,840 --> 00:28:42,840
Evie te punit

422
00:28:42,880 --> 00:28:45,080
Pour toute erreur
.Toute mauvaise décision

423
00:28:45,120 --> 00:28:48,000
Pas avant d'avoir le droit

424
00:28:48,040 --> 00:28:51,680
Cher quelqu'un, réfléchis bien à tes paroles

425
00:28:53,040 --> 00:28:55,040
Amrita Chauhan est morte

426
00:28:56,880 --> 00:28:59,480
Les enfants sont derrière cette affaire

427
00:28:59,520 --> 00:29:00,640
Non

428
00:29:00,680 --> 00:29:02,680
.ouais

429
00:29:02,720 --> 00:29:05,000
... et je le ressens

430
00:29:05,040 --> 00:29:07,720
Ils peuvent à tout moment...
Blesser quelqu'un d'autre

431
00:29:07,760 --> 00:29:10,400
Peut-être une autre mère
.peut-être même toi-même

432
00:29:10,440 --> 00:29:12,280
Tu mens

433
00:29:12,320 --> 00:29:15,120
Cette [douleur] qui ne ment pas

434
00:29:15,160 --> 00:29:17,600
Leur comportement doit avoir une raison

435
00:29:17,640 --> 00:29:21,000
Si je comprends la raison

436
00:29:21,040 --> 00:29:22,800
Je crois que je peux les changer alors

437
00:29:22,840 --> 00:29:25,920
Mais tu dois les aider à m'écouter

438
00:29:25,960 --> 00:29:27,320
où

439
00:29:27,360 --> 00:29:30,360
Stuart, poursuis-les !
pourquoi moi -

440
00:29:30,400 --> 00:29:33,000
Curtis? -
Connor ? -

441
00:29:33,040 --> 00:29:36,880
Maman, je suis là !
où es-tu Conor -

442
00:29:36,920 --> 00:29:38,920
OK, je pars maintenant

443
00:30:02,600 --> 00:30:04,720
je pense qu'il a compris
Pas seulement tous

444
00:30:04,760 --> 00:30:06,480
Sam, c'est notre seule chance

445
00:30:06,520 --> 00:30:08,520
Nous devons y aller maintenant. dépêche-toi

446
00:30:11,760 --> 00:30:14,000
Je l'ai vu moi-même. Je l'ai vu dans ses yeux

447
00:30:14,040 --> 00:30:15,840
Je me suis retourné et je l'ai vu regarder
Ils me regardent

448
00:30:15,880 --> 00:30:17,560
Sam, celui d'hier

449
00:30:17,600 --> 00:30:20,840
Je ne voulais pas te le dire parce que
Je ne sais pas si c'est vrai ou pas

450
00:30:20,880 --> 00:30:22,680
Mais c'est le vôtre [enfant].

451
00:30:22,720 --> 00:30:24,560
C'est pourquoi nous devons y aller

452
00:30:24,600 --> 00:30:26,600
Nous devons y aller maintenant

453
00:30:40,200 --> 00:30:42,800
allez -
ok -

454
00:30:49,960 --> 00:30:52,480
Bonjour Pavel. moi aussi

455
00:30:52,520 --> 00:30:55,360
Je voulais savoir si tu rentrerais dîner ou pas

456
00:30:55,384 --> 00:30:57,384
<i>.J'ai vraiment besoin de toi</i>

457
00:30:59,280 --> 00:31:01,040
Je suis désolé, maman

458
00:31:02,200 --> 00:31:04,200
que je t'ai blessé

459
00:31:04,240 --> 00:31:06,240
C'est bon

460
00:31:07,360 --> 00:31:09,360
tu es belle

461
00:31:11,680 --> 00:31:13,680
Merci

462
00:31:16,080 --> 00:31:17,800
Toi aussi

463
00:31:52,080 --> 00:31:53,480
C'est prêt -
ok -

464
00:31:53,520 --> 00:31:55,200
Je viens maintenant moi-même -
Très bien -

465
00:32:06,480 --> 00:32:09,000
comment c'était -
J'ai passé un bon moment -

466
00:32:09,040 --> 00:32:11,280
Nous avons joué

467
00:32:11,320 --> 00:32:13,760
Puis nous sommes allés dans la forêt

468
00:32:14,640 --> 00:32:16,800
Je suis désolé, je ne suis pas venu

469
00:32:19,200 --> 00:32:21,200
Tu t'es endormi

470
00:32:25,040 --> 00:32:27,600
...non, honnêtement

471
00:32:27,640 --> 00:32:30,320
Grand-mère était venue

472
00:32:31,360 --> 00:32:33,400
Ça ne devrait pas venir

473
00:32:33,440 --> 00:32:35,200
Il n'avait pas le droit de venir

474
00:32:35,240 --> 00:32:38,560
Il te parle, Evie

475
00:32:40,240 --> 00:32:42,280
Evie, ne le fais pas

476
00:32:42,320 --> 00:32:45,080
Tu veux me faire du mal-
qu'est-ce que tu fais ici -

477
00:32:45,120 --> 00:32:48,400
Je suis venu pour t'aider -
Voulez-vous reprendre la route ?

478
00:32:48,440 --> 00:32:50,440
Mais tu ne peux pas l'arrêter

479
00:32:50,480 --> 00:32:52,480
C'est trop tard

480
00:32:54,640 --> 00:32:56,320
devant ce qui est en retard

481
00:33:10,640 --> 00:33:12,120
du poison ! peux-tu venir

482
00:33:12,160 --> 00:33:14,160
Ouais, attends une minute

483
00:33:43,400 --> 00:33:45,680
qui est là

484
00:34:27,920 --> 00:34:29,960
.s'il te plaît... non

485
00:34:34,040 --> 00:34:36,040
Un poison ?

486
00:34:44,400 --> 00:34:46,400
Sam, où es-tu ?

487
00:35:04,440 --> 00:35:07,040
Evie, tu veux blesser quelqu'un ?

488
00:35:07,080 --> 00:35:09,240
Comme ce que tu as fait avec Amrita ? quand

489
00:35:09,280 --> 00:35:11,520
S'il te plaît, dis-moi

490
00:35:11,560 --> 00:35:14,200
Quelqu'un qui ne nous aime pas

491
00:35:14,240 --> 00:35:16,800
Zoé Moran ?

492
00:35:16,840 --> 00:35:19,200
Que veut faire Zoé ?

493
00:35:19,240 --> 00:35:20,920
Il essaie de l'enlever

494
00:35:20,960 --> 00:35:22,680
Qui doit-il emmener ?

495
00:35:22,720 --> 00:35:24,240
Le père d'Hannah

496
00:35:24,280 --> 00:35:25,960
Il faut l'empêcher

497
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Est-ce que ça arrive maintenant ?

498
00:35:31,600 --> 00:35:33,480
...Evie

499
00:35:33,520 --> 00:35:35,320
Evie, s'il te plaît

500
00:35:35,360 --> 00:35:37,560
Avant de faire quoi que ce soit, parlons-en

501
00:35:37,600 --> 00:35:39,600
Dis-moi ce qu'est Nordask

502
00:35:50,120 --> 00:35:52,120
que fais-tu

503
00:35:52,160 --> 00:35:54,680
qu'est-ce que c'est

504
00:35:54,720 --> 00:35:56,840
Donne-le-moi maintenant, s'il te plaît

505
00:35:56,880 --> 00:35:58,760
Tu m'as menti

506
00:35:58,800 --> 00:36:01,400
Tu savais d'où ils venaient

507
00:36:01,440 --> 00:36:02,880
...un groupe d'enfants

508
00:36:02,920 --> 00:36:04,480
.que tous sont nés le même jour...

509
00:36:04,520 --> 00:36:06,120
Russie, 1973

510
00:36:06,160 --> 00:36:07,800
Aucun d'entre eux n'a survécu

511
00:36:07,840 --> 00:36:09,800
Tu sais exactement ce qui leur est arrivé

512
00:36:09,840 --> 00:36:11,720
Paul, je te préviens

513
00:36:13,080 --> 00:36:14,880
Tu as tué cette femme

514
00:36:14,920 --> 00:36:16,640
Tu m'as forcé à me couvrir

515
00:36:16,680 --> 00:36:19,320
...tu m'as fait exprès

516
00:36:19,360 --> 00:36:21,360
Pour déshonorer Susanna Zalabi...

517
00:36:21,400 --> 00:36:24,040
Et tu as joué avec mon sentiment de loyauté envers Nathan

518
00:36:24,080 --> 00:36:26,200
Nous avons allumé ton doigt

519
00:36:26,240 --> 00:36:29,520
je n'avais pas le choix
J'ai suivi les ordres

520
00:36:31,400 --> 00:36:33,120
je t'ai fait confiance

521
00:36:36,400 --> 00:36:38,400
.oui

522
00:36:39,200 --> 00:36:41,400
ok

523
00:36:41,440 --> 00:36:43,440
je pars maintenant

524
00:36:45,280 --> 00:36:47,400
Quelqu'un pense que Zoe Moran est en danger

525
00:36:47,440 --> 00:36:50,160
Zoé voulait sans
Les enfants comprennent, partez

526
00:36:50,200 --> 00:36:52,400
Eh bien, c'est comme s'ils avaient compris
Ils veulent l'arrêter

527
00:36:54,920 --> 00:36:56,920
Appeler Westcott

528
00:36:56,960 --> 00:36:59,840
Et dis-lui que je veux tout savoir

529
00:37:02,280 --> 00:37:03,920
Bon sang

530
00:37:03,960 --> 00:37:06,760
Nordisk est un endroit, n'est-ce pas ?

531
00:37:06,800 --> 00:37:08,480
.où tu étais avant

532
00:37:08,520 --> 00:37:10,400
Nous pensions qu'ils nous accueilleraient

533
00:37:10,440 --> 00:37:12,440
Mais je ne dis pas

534
00:37:14,400 --> 00:37:16,400
que s'est-il passé

535
00:37:17,480 --> 00:37:20,560
Sans aucune attention, tu nous as tués

536
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
...tu allais y aller

537
00:37:36,640 --> 00:37:38,960
And take a father with you...

538
00:37:39,000 --> 00:37:41,120
Et l'enfant

539
00:37:44,600 --> 00:37:46,600
.jamais

540
00:37:56,400 --> 00:37:59,200
I am still fed up with Urdu food
puis-je aller dormir maman

541
00:37:59,240 --> 00:38:01,240
.ah

542
00:38:01,280 --> 00:38:03,280
.ouais, vas-y

543
00:38:03,320 --> 00:38:05,080
Bonne nuit

544
00:38:05,120 --> 00:38:06,800
Bonne nuit

545
00:38:09,160 --> 00:38:11,160
I'll be there in a few minutes, okay?

546
00:38:22,480 --> 00:38:24,040
Paul?

547
00:38:32,200 --> 00:38:33,880
Nathan ?

548
00:38:34,920 --> 00:38:37,400
We chose this world as our home

549
00:38:37,440 --> 00:38:40,400
We wanted to be people like you

550
00:38:40,440 --> 00:38:44,080
But you didn't ask for us

551
00:38:44,120 --> 00:38:46,720
You thought we were dangerous

552
00:38:46,760 --> 00:38:49,360
montre-moi

553
00:38:49,400 --> 00:38:51,400
Show me how we killed you

554
00:38:54,080 --> 00:38:56,280
You imprisoned us in the classroom

555
00:38:56,320 --> 00:38:58,360
Tu as dit pour l'entraînement

556
00:38:59,520 --> 00:39:02,040
Vous avez tous quitté la ville

557
00:39:02,080 --> 00:39:04,080
Nous ne pouvions pas sortir

558
00:39:05,600 --> 00:39:07,400
Jusqu'à ce que les avions arrivent

559
00:39:09,480 --> 00:39:12,080
<i>!Nous sommes emprisonnés ici ! Nous avons été emprisonnés ici

560
00:39:44,800 --> 00:39:47,880
Papa, tu ne devrais pas être là

561
00:39:47,920 --> 00:39:50,200
Nathan, qu'est-ce que tu fais ?

562
00:39:50,240 --> 00:39:52,240
Tu dois y aller

563
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
...Nathan

564
00:40:12,800 --> 00:40:14,800
Nous avons été brûlés vifs

565
00:40:14,840 --> 00:40:16,640
Nous avons crié, mais personne n'a entendu

566
00:40:16,680 --> 00:40:18,800
Vous nous avez trompés

567
00:40:18,840 --> 00:40:21,520
Nous ne laisserons pas cela arriver cette fois

568
00:40:21,560 --> 00:40:23,560
Cette fois nous sommes plus forts que toi

569
00:40:23,600 --> 00:40:25,600
Cette fois, nous nous protégeons

570
00:40:33,840 --> 00:40:35,840
.regarde, écoute-moi

571
00:40:39,480 --> 00:40:42,120
Nous ne voulions pas vous faire ça

572
00:40:43,040 --> 00:40:44,840
On t'aime ici

573
00:40:44,880 --> 00:40:46,880
Tu ne nous aimes pas

574
00:40:46,920 --> 00:40:48,920
Pensez-vous que nous donnerons -
non -

575
00:40:48,960 --> 00:40:51,360
Non, nous ne le pensons pas

576
00:40:51,400 --> 00:40:53,160
Nous pouvons vivre ensemble

577
00:40:53,200 --> 00:40:55,160
Tu peux vivre ici avec nous

578
00:40:55,200 --> 00:40:57,200
Mais pas si Zoé est comme ça

579
00:40:57,240 --> 00:40:59,480
Alors tout va changer

580
00:41:05,080 --> 00:41:07,080
Et si nous acceptons

581
00:41:07,120 --> 00:41:09,120
Nous aimeras-tu alors ?

582
00:41:12,040 --> 00:41:13,880
je jure

583
00:41:13,920 --> 00:41:16,360
...et s'il s'avère autrement

584
00:41:19,080 --> 00:41:21,080
Alors je prendrai le blâme

585
00:42:04,720 --> 00:42:06,280
Bonjour papa

586
00:42:06,320 --> 00:42:08,320
je vais avoir une petite soeur

587
00:42:23,960 --> 00:42:26,440
La promesse est toujours, grand-mère

588
00:42:13,600 --> 00:42:23,600
Prométhée : traducteur @TheuSub

589
00:42:28,640 --> 00:42:36,640
Découvrez le cinéma du monde avec nous, de l'ail à l'oignon
@Bamabinofficial : Télégramme, Instagram et Twitter

590
00:42:38,040 --> 00:42:40,560
♪ en avril ♪

591
00:42:40,600 --> 00:42:43,360
♪ J'ouvre le bout de mon bec ♪

592
00:42:43,400 --> 00:42:45,880
♪ dans le brouillard ♪

593
00:42:45,920 --> 00:42:48,440
♪ Je chante jour et nuit ♪

594
00:42:48,480 --> 00:42:51,240
♪ en juin ♪

595
00:42:51,280 --> 00:42:53,960
♪ Je change le ton de ma chanson ♪

596
00:42:54,000 --> 00:42:56,560
♪ en juillet ♪

597
00:42:56,600 --> 00:42:59,320
♪ Je déménage loin ♪

598
00:42:59,360 --> 00:43:01,920
♪ en août ♪

599
00:43:01,960 --> 00:43:08,640
♪ !Quelque part ♪

600
00:43:13,200 --> 00:43:16,480
♪ !plus loin ♪

601
00:43:21,600 --> 00:43:25,360
♪ !plus loin ♪


