1
00:02:57,903 --> 00:02:59,936
قف!
2
00:03:11,583 --> 00:03:14,951
جيم، إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة،
عليك أن تكون أكثر حذرا.
3
00:03:15,087 --> 00:03:18,205
كريس، لقد سافرت لفترة طويلة.
4
00:03:19,299 --> 00:03:24,002
- لقد كنت أبحث عنك.
- حسنًا، سنأخذك إلى المدينة.
5
00:03:24,721 --> 00:03:27,286
تعال مرة أخرى.
6
00:03:47,161 --> 00:03:50,320
أنا خائفة يا أمي. خائفة حقا.
7
00:03:51,915 --> 00:03:54,616
أنا لا أعذر ذلك. لقد تصرف بشكل خاطئ.
8
00:03:54,751 --> 00:03:57,421
لكن العقوبة لا تتناسب مع الجريمة.
9
00:03:57,546 --> 00:03:59,944
يبلغ من العمر 18 عامًا فقط.
10
00:04:00,424 --> 00:04:02,958
مجرد صبي.
11
00:04:03,093 --> 00:04:07,337
- ماذا فعلت؟
- كان من أجل المتعة فقط. سرق متجرا.
12
00:04:08,140 --> 00:04:11,007
ساعدنا من فضلك.
تحدثي مع زوجك.
13
00:04:11,226 --> 00:04:13,551
احتفظي بدموعك يا سيورا.
14
00:04:13,687 --> 00:04:17,347
قائد الشرطة لا يرحم
التعاطف والرحمة.
15
00:04:17,983 --> 00:04:20,892
- ماذا فعل؟
- بيبي كارال؟
16
00:04:21,194 --> 00:04:24,104
لقد سرق تقريبا
جميع البنوك في هذا المجال.
17
00:04:24,239 --> 00:04:28,566
و"بيج والت" هناك، هو كذلك
قوي جدًا بالنسبة لقدرة دماغه.
18
00:04:30,996 --> 00:04:33,029
كريس.
19
00:04:37,252 --> 00:04:39,285
كريس.
20
00:04:40,172 --> 00:04:42,205
لا.
21
00:04:43,550 --> 00:04:45,583
لكنه مجرد صبي.
22
00:04:47,179 --> 00:04:50,338
كان لديه رغبات الرجل
عندما نفذ عملية السطو.
23
00:04:51,141 --> 00:04:55,510
ولم يستخدم
المال الذي سرقه لشراء طعام الأسرة.
24
00:04:56,355 --> 00:04:59,024
وكان يستعملها في النساء والخمر والقمار.
25
00:05:00,233 --> 00:05:04,060
وهكذا عندما تم القبض عليه،
يطلق على نفسه اسم الصبي مرة أخرى.
26
00:05:04,196 --> 00:05:09,430
إذا وضعته في حفرة توسون تلك،
يخرج مثل حيوان بري.
27
00:05:11,828 --> 00:05:15,321
صاحب المتجر الذي سرقته كان لديه ستة أطفال.
28
00:05:15,624 --> 00:05:17,866
لقد دمرته.
29
00:05:18,001 --> 00:05:23,496
لقد دمرت عشر سنوات من العمل الشاق
لأمسية واحدة فقط. لحظة احتفالية.
30
00:05:23,632 --> 00:05:27,208
- لقد تعلمت، حقا.
- كريس، من فضلك.
31
00:05:28,011 --> 00:05:29,669
لا.
32
00:05:29,805 --> 00:05:34,340
يجب أن تكون رجلاً مهماً.
صديق الوالي.
33
00:05:34,476 --> 00:05:37,886
أنت أسوأ من أي رجل
لقد أرسلت إلى توكسون.
34
00:05:38,021 --> 00:05:42,015
هل هناك رجل هناك؟
من قتل مثلك؟
35
00:05:42,150 --> 00:05:45,143
ولا حتى النصف.
36
00:05:45,278 --> 00:05:48,480
أنا لم أقتل
لنفس السبب لهم.
37
00:05:48,615 --> 00:05:52,150
أنت لست نظيفا مثلهم
الذي يقف أمامك.
38
00:07:09,362 --> 00:07:11,896
اسمي نوح فوربس.
39
00:07:13,658 --> 00:07:17,819
لقد قررت أن أفعل ذلك من أجلك
ما فعله نيد بونتلاين لبيل كودي.
40
00:07:18,330 --> 00:07:21,447
- اضحكني.
- اجعل نفسك مشهوراً.
41
00:07:22,667 --> 00:07:24,701
هل أنت كاتب؟
42
00:07:24,836 --> 00:07:28,037
اسم أي صحيفة العاصمة
ولقد عملت من أجل ذلك.
43
00:07:28,173 --> 00:07:32,291
يعني أنك جيد جدًا..
أو أنه لا يمكنك الاحتفاظ بوظيفة.
44
00:07:32,677 --> 00:07:34,836
كل ما عليك القيام به
هو التحدث معي.
45
00:07:34,971 --> 00:07:38,131
أنا أكتب، تحصل على الثلث.
46
00:07:38,266 --> 00:07:41,467
التقيت بونتلاين.
إقرأ حالاته. في الغالب القمامة.
47
00:07:41,603 --> 00:07:43,678
الأمور لم تكن على ما يرام.
48
00:07:43,813 --> 00:07:48,558
ما يعتقده الناس صحيح
هو أكثر أهمية مما هو صحيح حقا.
49
00:07:48,693 --> 00:07:51,561
لا تصبح ثريًا بالقول إنهم مخطئون.
50
00:07:51,696 --> 00:07:54,605
أنا لا أكسب المال بهذه الطريقة.
51
00:07:54,741 --> 00:07:59,485
شخص ما سوف يكتب عنك على أي حال.
لماذا ليس انا؟
52
00:08:01,581 --> 00:08:04,699
يمين. لكنك تحصل على النصف.
53
00:08:04,834 --> 00:08:07,827
ولا تطبع أي شيء لا يعجبني.
54
00:08:07,963 --> 00:08:10,246
إنها صفقة.
55
00:08:10,382 --> 00:08:13,249
الجاودار. احصل على زجاجة
على نفقة قائد الشرطة.
56
00:08:13,385 --> 00:08:16,836
أنا مفلس حتى الانتهاء من الكتاب.
57
00:08:16,971 --> 00:08:19,505
يجب عليك التأكد من أنك تكتب بشكل جيد.
58
00:08:26,439 --> 00:08:29,807
ما الذي تفعله هنا؟
كان من المفترض أن تستلقي لمدة أسبوع.
59
00:08:29,943 --> 00:08:33,561
ليس لدي أسبوع، كريس.
ليس لدي ساعة لتجنيبها.
60
00:08:33,697 --> 00:08:36,522
حسنا، هيا. تناول مشروب.
61
00:08:39,160 --> 00:08:42,320
جيم ماكاي، نوح فوربس.
هنا رجل يمكنك الكتابة عنه.
62
00:08:42,455 --> 00:08:45,907
- لقد كان معي عدة مرات.
- رجل القانون، السيد ماكاي؟
63
00:08:46,042 --> 00:08:49,984
- كنت أعمل صائد جوائز.
- أحد القلائل الذين أحضروهم أحياء.
64
00:08:50,130 --> 00:08:53,498
لكنني محامي الآن. ولا تضحك يا كريس.
65
00:08:53,633 --> 00:08:56,751
رئيس شرطة شرعي ومحترم.
66
00:08:56,886 --> 00:08:59,003
لديهم رجل طيب. اي مدينة؟
67
00:08:59,139 --> 00:09:02,590
ماجدالينا، نزولاً نحو سونورا.
إنها مستعمرة للمزارعين.
68
00:09:02,726 --> 00:09:06,552
المكسيكيون. البعض أمريكي
العائلات. وسوف نخرج منها بخير.
69
00:09:06,688 --> 00:09:09,138
قائد الشرطة الأمريكية
في مدينة مكسيكية.
70
00:09:10,066 --> 00:09:13,518
لا يمكن أن يكونوا صعب الإرضاء للغاية.
لقد احتاجوا حقًا إلى المساعدة.
71
00:09:13,653 --> 00:09:16,729
نحن على حدود منطقة دي تورو.
72
00:09:16,865 --> 00:09:19,106
من هو دي تورو؟
73
00:09:20,076 --> 00:09:23,528
قطاع الطرق. نهب جانبي الحدود.
74
00:09:23,663 --> 00:09:27,281
سلاح الفرسان والريفيون
يمكن أن يمنعوه إذا تعاونوا،
75
00:09:27,417 --> 00:09:30,868
ولكن لا يوجد جانب
السماح للآخر بعبور الحدود.
76
00:09:31,004 --> 00:09:33,402
الاثنان المسدسان دي توروس؟
77
00:09:34,507 --> 00:09:38,198
ربما يعتقدون أنني قادم من أجل
� ابحث عن شخص من العصابة القديمة.
78
00:09:38,344 --> 00:09:42,547
جيم، لقد عبرت هذا الخط
ثلاث مرات لمحاربة قطاع الطرق.
79
00:09:42,682 --> 00:09:48,177
- لن أذهب إلى هناك مرة أخرى.
- كريس، انه سوف يهاجمنا.
80
00:09:48,313 --> 00:09:51,764
لديه 50، 60 رجلاً.
لدي عدد قليل من المزارعين.
81
00:09:52,984 --> 00:09:55,351
ولدي عمل جيد.
82
00:09:55,487 --> 00:09:59,063
وزوجة جديدة
التي لا تزال عروسًا عمليًا.
83
00:10:01,743 --> 00:10:06,237
أنا لا أحب طرح هذا الأمر، كريس،
لكنني أنقذت حياتك مرة واحدة.
84
00:10:06,456 --> 00:10:09,865
لا يعطيك الحق في طلب ذلك الآن.
85
00:10:10,001 --> 00:10:12,785
علاوة على ذلك، ألم أنقذك اليوم؟
86
00:10:12,921 --> 00:10:16,038
لا تفعل ذلك بنا،
إذا واصلتم العد؟
87
00:10:16,424 --> 00:10:22,253
قلت لي حينها: "أنا مدين
أنت. إذا كنت تريد شيئًا، فاطلبه، وسوف تحصل عليه."
88
00:10:22,388 --> 00:10:25,881
لقد حافظت على هذا الوعد لمدة عشر سنوات.
لقد ادخرت لذلك كدفعة مقدمة،
89
00:10:26,017 --> 00:10:31,137
بينما كنت أنتظر شيئًا مهمًا
يجب أن تظهر، وأطلب الآن.
90
00:10:32,398 --> 00:10:34,598
لا يا جيم. لا أستطبع.
91
00:10:39,113 --> 00:10:44,233
هل تتذكر المرة الأولى؟ سبعة منا
حصلت على 350 دولارا. 50 دولارا لكل منهما.
92
00:10:44,369 --> 00:10:50,406
حسنًا، هؤلاء الناس في ماجدالينا، يثقون بهم
علي. أنا، كريس، مع كل ما حصلوا عليه.
93
00:10:50,541 --> 00:10:56,120
لدي 3000 دولار هنا ألف منهم
هي لك لبضعة أسابيع فقط من العمل.
94
00:11:01,260 --> 00:11:04,003
حسنًا، ربما البعض الآخر.
95
00:11:05,598 --> 00:11:09,341
ماتوا. أو شبه متقاعد مثلي.
96
00:11:09,602 --> 00:11:11,427
سكينر أم إليوت؟
97
00:11:12,897 --> 00:11:15,379
سجن توكسون.
98
00:11:15,525 --> 00:11:18,142
من أحضرهم يا كريس؟
99
00:11:20,780 --> 00:11:24,273
الزمن يتغير يا جيم.
لم يتمكنوا من قبول ذلك.
100
00:11:25,326 --> 00:11:27,359
نعم حسنا.
101
00:11:28,746 --> 00:11:31,197
أعتقد أنني لا أفعل ذلك أيضًا.
102
00:11:32,500 --> 00:11:34,533
حظا سعيدا، كريس.
103
00:11:36,796 --> 00:11:38,829
حظ سعيد.
104
00:11:58,943 --> 00:12:01,268
أنا سعيد لأنك لم تقم بتحميله.
105
00:12:01,404 --> 00:12:04,522
اعتقدت أنك سوف تفككه في هذه الحالة.
106
00:12:31,642 --> 00:12:33,676
كريس.
107
00:12:35,563 --> 00:12:37,930
يبلغ من العمر 18 عامًا فقط.
108
00:12:41,027 --> 00:12:46,230
هيكوك، كلاي أليسون، دالتونز،
109
00:12:46,365 --> 00:12:49,066
كيف تعتقد أنني نجوت منهم؟
110
00:12:49,202 --> 00:12:53,320
تعرف متى لا تأخذ
فرص لا لزوم لها.
111
00:12:53,956 --> 00:12:57,783
إنه صعب،
ولكن هذا هو الأسلوب الوحيد الذي يعمل.
112
00:12:58,461 --> 00:13:00,942
يعمل ضد من؟
113
00:13:01,088 --> 00:13:04,946
أعني أن شيلي ليست أحداً
مارك سكينر أو بيبي كارال.
114
00:13:05,092 --> 00:13:07,491
أنا لا أطلب منك مساعدة المسلحين.
115
00:13:09,722 --> 00:13:12,548
قال لي القاضي باركر ذات مرة:
116
00:13:12,683 --> 00:13:18,137
"الرجال الذين شنقتهم لم يقتلوا مرة أخرى،
لكن الكثيرين لم أشنقهم فعلوا."
117
00:13:18,523 --> 00:13:19,847
قل أنه مخطئ.
118
00:13:19,982 --> 00:13:23,475
ولم يكن يتحدث عن صبي
الذي سرق متجرا.
119
00:13:24,612 --> 00:13:29,815
لقد دفنت كثيرين من الذين آمنوا
الشباب رقيق لم تكن خطيرة.
120
00:13:40,836 --> 00:13:43,287
يعني الكثير بالنسبة لك، أليس كذلك؟
121
00:13:50,429 --> 00:13:54,798
أنا لا أدين لشيلي بأي شيء
وأنا أقدم له خدمة عظيمة.
122
00:13:56,769 --> 00:14:01,388
أنا مدين بالكثير لجيم ماكاي،
ولا أفعل شيئًا من أجله.
123
00:14:02,066 --> 00:14:04,767
يبدو أنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.
124
00:14:07,947 --> 00:14:09,980
بالطبع يمكنك.
125
00:14:25,423 --> 00:14:27,456
سجن منطقة توكسون
126
00:14:40,771 --> 00:14:42,805
تعال مرة أخرى.
127
00:14:44,692 --> 00:14:48,977
كريس،
لماذا أنا مقيد بالسلاسل ولكن ليس والت؟
128
00:14:49,113 --> 00:14:51,647
ووعد بأنه لن يهرب.
129
00:14:51,782 --> 00:14:55,473
- وآمنت به؟
- نعم آمنت به. تعال مرة أخرى.
130
00:15:01,208 --> 00:15:03,325
انتظر.
131
00:15:08,507 --> 00:15:12,365
آسف كريس،
لكن هذه الروابط تشترك في القدرة على التصويب.
132
00:15:15,014 --> 00:15:18,423
- مرحبا سكينر.
- سوف أراك في المرة القادمة عندما أهرب.
133
00:15:19,435 --> 00:15:21,385
أنا هنا.
134
00:15:21,520 --> 00:15:24,638
ليس لدي أي فكرة أين أخفاها.
135
00:15:24,774 --> 00:15:27,599
- انسى ذلك.
- إذا كنت تقول ذلك.
136
00:15:29,487 --> 00:15:31,937
حسناً، احضرهم.
137
00:15:35,993 --> 00:15:38,861
قف. انتظر. اتركه وشأنه.
138
00:15:38,996 --> 00:15:41,363
شيلي.
139
00:15:41,499 --> 00:15:44,408
اذهب إلى المنزل. والبقاء بعيدا عن المشاكل.
140
00:15:44,543 --> 00:15:47,661
انتظر يا رئيس الشرطة
لدي أوامر بأخذه للداخل
141
00:15:47,797 --> 00:15:50,956
كان لديك أمر. هيا، اهرب.
142
00:15:53,594 --> 00:15:55,627
تعال مرة أخرى.
143
00:15:57,097 --> 00:15:59,131
خذه يا بيبي.
144
00:15:59,266 --> 00:16:03,208
اللعنة عليك، كريس!
أنت تعطي الجميع ما عدا لي فرصة!
145
00:16:03,896 --> 00:16:06,461
اقتل اللقيط.
146
00:16:07,441 --> 00:16:10,851
هذا القرف لا يستحق أن يذهب!
147
00:16:22,248 --> 00:16:24,646
سأقتلك.
148
00:16:25,876 --> 00:16:28,327
سأفعل يا كريس.
149
00:16:28,462 --> 00:16:31,371
- سأقتلك.
- ليس إذا وجدته أولاً.
150
00:16:35,010 --> 00:16:37,044
بيبي.
151
00:16:54,238 --> 00:16:56,271
شكرًا.
152
00:17:03,289 --> 00:17:05,322
كوب من الماء.
153
00:17:13,215 --> 00:17:16,375
لقد وضعت هذا على فاتورتك.
154
00:17:17,928 --> 00:17:20,493
يمكنك خداعي على الأشياء
والتي ليست مهمة.
155
00:17:20,639 --> 00:17:23,037
فقط لا تحاول ذلك مع شيء ما.
156
00:17:23,183 --> 00:17:26,009
لقد أدركت ذلك بنفسي بالفعل.
157
00:17:26,145 --> 00:17:28,543
هل تريد إنجاز بعض الأعمال؟
158
00:17:29,982 --> 00:17:33,517
حسنًا، المعركة من أجل Adobe Walls.
كيف وجدته؟
159
00:17:35,195 --> 00:17:37,896
حسنًا، كنا 28 شخصًا.
160
00:17:38,032 --> 00:17:42,901
بات ماسترسون، أنا بيلي ديكسون، امرأة.
161
00:17:43,746 --> 00:17:45,821
أما الباقون فكانوا من صيادي الجاموس.
162
00:17:45,956 --> 00:17:49,449
كان لدى كوانا باركر
معه 600 كومانش.
163
00:17:50,002 --> 00:17:53,860
28 مقابل 600. نعم هذا جيد. ماذا حدث؟
164
00:17:54,006 --> 00:17:56,404
لقد حصلنا على ضربة كبيرة.
165
00:17:56,550 --> 00:17:58,583
و؟
166
00:18:00,012 --> 00:18:01,086
فزنا.
167
00:18:02,556 --> 00:18:05,507
عندما رأيت تلك العربة تسير بدوني،
168
00:18:05,642 --> 00:18:07,843
شعرت بتحسن من أي وقت مضى.
169
00:18:07,978 --> 00:18:11,805
على طول الطريق هنا،
قالت ساقاي "أنت حر، حر، حر!"
170
00:18:11,940 --> 00:18:17,091
لتفعل ماذا؟ ارجع إلى نفس الشيء
الحياة التي جعلتك تخاطر بتوسون؟
171
00:18:17,237 --> 00:18:20,856
أنت لست أفضل حالا
مما كنت تفعل من قبل، شيلي.
172
00:18:32,419 --> 00:18:35,662
- هل ستعود إلى المنزل لتناول طعام الغداء؟
- نعم.
173
00:18:37,174 --> 00:18:39,791
هل تعتقد
أنك ستعود معنا إلى المنزل، انسَ الأمر.
174
00:18:39,927 --> 00:18:43,920
نعم. أركض إلى المطعم.
لديك فاتورة هناك أيضاً، أليس كذلك؟
175
00:18:46,308 --> 00:18:48,706
شيلي، لا!
176
00:18:57,653 --> 00:18:59,686
لا، كريس.
177
00:19:00,614 --> 00:19:02,647
لا!
178
00:19:05,494 --> 00:19:07,652
- المزيد من إطلاق النار يضربها.
- استيقظ.
179
00:19:07,788 --> 00:19:09,821
- لا.
- انهض. تعال الى هنا.
180
00:19:52,666 --> 00:19:55,116
إذن سوف تتعافى مرة أخرى؟
181
00:19:55,252 --> 00:20:00,455
لقد كتبت بالفعل المرثية،
ودعا الوالي إلى الجنازة.
182
00:20:00,591 --> 00:20:02,624
شكرًا.
183
00:20:04,595 --> 00:20:08,797
حسنًا، لقد قامت بإعدادك يا كريس.
إنها لم تنم منذ يومين.
184
00:20:11,310 --> 00:20:13,343
أين تقع أريلا؟
185
00:20:14,438 --> 00:20:16,471
أخذوها.
186
00:20:20,193 --> 00:20:22,435
� يا الله.
187
00:20:23,572 --> 00:20:27,107
ربما لم يستطع الوقوف على السياج.
188
00:20:31,872 --> 00:20:34,322
ما كنت تنوي القيام به؟
189
00:20:36,960 --> 00:20:38,993
اقتلهم.
190
00:20:47,429 --> 00:20:51,881
مهلا، ليس فقط أثناء الركوب.
سيكون ذلك بمثابة تراجع حقيقي.
191
00:20:53,560 --> 00:20:57,637
ومن ناحية أخرى، يمكننا أن نقول أنك
ترك فراش الموت ومات أثناء المطاردة.
192
00:20:57,773 --> 00:21:00,254
فكرة جميلة.
193
00:21:01,943 --> 00:21:05,311
إلى أي مدى تعتقد أننا قطعنا مسافة؟
160 كيلومترا؟
194
00:21:06,114 --> 00:21:10,859
يبدو الأمر أشبه بـ 1600.
اللعنة، مؤخرتي تؤلمني.
195
00:21:10,994 --> 00:21:14,487
كيف يمكن لشيء أن يكون مليئا
مع ارتفاع يكون من الصعب جدا؟
196
00:21:24,841 --> 00:21:26,875
هناك شيء ما في الأسفل.
197
00:21:51,535 --> 00:21:53,568
يبدو مثل راتبها.
198
00:21:58,125 --> 00:22:01,159
هذا شديد الانحدار يا كريس. أفعل.
199
00:23:05,233 --> 00:23:07,266
مات؟
200
00:23:13,074 --> 00:23:15,858
لا تذهب يا كريس. لا.
201
00:23:23,835 --> 00:23:26,369
هل استخدموها؟
202
00:23:35,096 --> 00:23:38,923
اغتصبوا وقتلوا وتركوا للنسور.
203
00:24:52,882 --> 00:24:56,417
هانك؟ هانك، هل تستخدم كل بطانياتك؟
204
00:24:57,887 --> 00:25:00,713
أنا بردان. من المفترض أن أشعر بالبرد.
205
00:25:07,647 --> 00:25:09,680
اذهب إلى النوم.
206
00:25:40,388 --> 00:25:43,214
- أعتقد أننا كنا خارج القهوة.
- نحن.
207
00:25:59,282 --> 00:26:01,315
استيقظ.
208
00:26:03,077 --> 00:26:06,153
هل تريده مستلقياً أم واقفاً؟
209
00:26:08,708 --> 00:26:11,190
كن لطيفا جدا. يجب أن تفهم.
210
00:26:11,336 --> 00:26:14,203
لقد وقفنا
قبل الفجر منذ أن كنا في الخامسة.
211
00:26:14,339 --> 00:26:17,873
العمل طوال اليوم والذهاب إلى السرير
لأننا لا نستطيع شراء الكيروسين.
212
00:26:18,009 --> 00:26:20,042
هل كان من الخطأ إبعادنا؟
213
00:26:20,178 --> 00:26:24,630
� أراد الابتعاد لم يكن خطأ. إنه كذلك
كيف فعلت ما هو الخطأ.
214
00:26:24,766 --> 00:26:26,799
أين شيلي؟
215
00:26:26,935 --> 00:26:28,968
ابحث عنه بنفسك.
216
00:26:33,316 --> 00:26:36,851
أنت رجل قانون.
يجب أن تأخذنا إلى المحكمة.
217
00:26:40,323 --> 00:26:43,315
لن يطلق النار علينا بدم بارد.
أنا لا أمزح.
218
00:26:46,954 --> 00:26:48,988
أين شيلي؟
219
00:26:50,792 --> 00:26:53,576
- غادر. إلى المكسيك.
- متى؟
220
00:26:54,587 --> 00:26:58,831
مباشرة بعد مغادرتنا المدينة.
زوجتك... تلك كانت هانك.
221
00:26:59,050 --> 00:27:02,793
لم يكن لدي أي علاقة به.
لم أنظر حتى.
222
00:27:02,929 --> 00:27:05,546
وأنت لم تساعدها.
223
00:27:06,391 --> 00:27:08,424
إنه أخي.
224
00:27:09,977 --> 00:27:12,803
وهو على ما فعله،
225
00:27:12,939 --> 00:27:15,389
وإياك ما لم تفعل.
226
00:27:27,078 --> 00:27:29,476
كان بإمكانك إعادتهم.
227
00:27:29,622 --> 00:27:32,448
هل لديك أي شك في أنهم مذنبون؟
228
00:27:33,876 --> 00:27:38,746
لو فعلت كما تقول
هل سيبرد أثر شيلي؟
229
00:27:40,508 --> 00:27:42,958
لم يكن الأمر صحيحًا بالرغم من ذلك.
230
00:28:03,990 --> 00:28:06,023
كريس!
231
00:28:06,159 --> 00:28:08,692
كريس! هنا!
232
00:28:47,491 --> 00:28:49,942
كنت أعلم أنك لن تخذلني.
233
00:28:53,497 --> 00:28:58,117
هل رأيت صبيا صغيرا
ركوب الماضي هنا في الأيام القليلة الماضية؟
234
00:28:58,252 --> 00:29:02,579
شقراء، حوالي 1.77، 18 سنة؟
235
00:29:02,840 --> 00:29:06,417
نعم، أمس. حاولت استئجاره
لكنه كان في عجلة من أمره.
236
00:29:06,552 --> 00:29:09,628
- كريس، دي تورو في طريق الحرب.
- كالعادة.
237
00:29:09,764 --> 00:29:15,050
ليس لدي شيء خلفي سوى عصابة
مع النوايا الحسنة. المزارعين وأصحاب المتاجر.
238
00:29:15,186 --> 00:29:20,556
لقد استأجرت الاثنين أمس. دفع لهم أقل
مما عرضته عليك وهم لا يستحقون ذلك.
239
00:29:20,691 --> 00:29:26,103
أما البقية فهم على استعداد بما فيه الكفاية
لأُقتل، لكني بحاجة إلى قتلة.
240
00:29:26,989 --> 00:29:31,233
- هل هذا هو سبب تفكيرك بكريس؟
- لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
241
00:29:31,369 --> 00:29:35,195
قبل أن يهاجم دي تورو، جيم،
يجب عليك الخروج من هنا.
242
00:29:35,331 --> 00:29:38,198
البقاء هو الانتحار.
لا يقدم لك أي خدمة.
243
00:29:38,334 --> 00:29:42,369
- هل ستخرج؟
- لم أكن أريد أن ينتهي بي الأمر في هذه الفوضى.
244
00:29:42,838 --> 00:29:46,832
عصير الليمون. غير مرئي. يساعد على مقاومة العطش.
245
00:29:46,968 --> 00:29:49,001
شكرًا.
246
00:29:54,475 --> 00:29:57,676
أنت شرطي إلى حد ما، الأب.
أين سلاحك؟
247
00:29:57,812 --> 00:30:02,639
- قلت أنه لا يحتاج إلى ارتداء واحدة.
- لا يعني ذلك أنني سأفعل ذلك على أي حال.
248
00:30:03,776 --> 00:30:06,935
أنا أخوض معركة مختلفة.
أستخدم أسلحة أخرى.
249
00:30:07,071 --> 00:30:09,271
هذا هو نوع القتال الذي يواجهه دي تورو.
250
00:30:09,490 --> 00:30:11,815
لا أنت معجب
على جماعتي؟
251
00:30:11,951 --> 00:30:15,277
لقد تم لحامها
معا من خلال الشدائد.
252
00:30:15,413 --> 00:30:18,906
بطرق عديدة
لقد فزت بالفعل بأكبر معركتي.
253
00:30:19,041 --> 00:30:23,869
- طرق الله غامضة.
- إنه يربكني في أغلب الأحيان.
254
00:30:24,714 --> 00:30:29,708
عندما وصلنا لأول مرة إلى ماجدالينا،
لقد شعرنا للتو بالاختلافات بيننا.
255
00:30:29,844 --> 00:30:33,837
والآن علمنا
وربطنا ببعضنا البعض.
256
00:30:34,724 --> 00:30:38,801
في ظل هذه الظروف، أنا غير متأكد
أنه قدم لك بعض الخدمات.
257
00:30:38,936 --> 00:30:42,179
أنت على علم بأنك
من المرجح أن يقتلوا قريبا؟
258
00:30:42,314 --> 00:30:46,006
إذا كانت هذه إرادته، فنحن مستعدون لها.
259
00:30:46,152 --> 00:30:49,311
أنا لست خائفا من مقابلته.
260
00:30:53,325 --> 00:30:56,276
لست متأكدا من ذلك
أنك فزت بهذا التبادل.
261
00:30:56,412 --> 00:30:58,862
ولست متأكدًا من فوزه أيضًا.
262
00:30:58,998 --> 00:31:03,700
إذا كانت قوتك بأكملها تتكون من النمور
مثله، أنت في ورطة كبيرة.
263
00:31:03,836 --> 00:31:08,580
- ليست أنت من الصعب قليلا عليه؟
- لن يكون هناك شيء أصعب من دي تورو.
264
00:31:08,716 --> 00:31:11,385
أين يضعني ذلك؟
265
00:31:14,680 --> 00:31:16,713
وحيد.
266
00:31:19,310 --> 00:31:21,343
كريس.
267
00:31:24,023 --> 00:31:26,056
حظ سعيد.
268
00:32:15,658 --> 00:32:19,349
- شيلي في عجلة من أمرها.
- تعال.
269
00:33:06,750 --> 00:33:08,867
- دي تورو؟
- نعم.
270
00:33:09,003 --> 00:33:11,401
انضم إليهم شيلي. تعال مرة أخرى.
271
00:33:11,547 --> 00:33:15,040
مهلا، خذ الأمور ببساطة.
نحن نخاطر باستعادة القبض عليه!
272
00:33:29,231 --> 00:33:33,391
صحيح أن شيلي انضمت إلى العصابة.
هذا هو المكان الذي كان من المفترض أن يتعرض لكمين ماكاي.
273
00:33:33,527 --> 00:33:38,104
- قاده شيلي خلفهم مباشرة.
- عليك اللعنة. تعال مرة أخرى.
274
00:34:01,680 --> 00:34:04,245
أنت لن تذهب إلى هناك، أليس كذلك؟
275
00:34:04,391 --> 00:34:06,424
تعال مرة أخرى.
276
00:34:58,654 --> 00:35:03,721
أنا لا أرى ماكاي.
ربما أخذ نصيحتك وخرج.
277
00:35:03,867 --> 00:35:06,651
لم أكن أعتقد أنه سيفعل ذلك.
278
00:35:06,787 --> 00:35:09,821
لا أعرف إذا كنت سعيدًا أم لا.
279
00:35:09,957 --> 00:35:13,325
لقد كان هناك الكثير من القتل
منذ أن التقيت بك.
280
00:35:14,211 --> 00:35:16,609
طيب هل ندفنهم؟
281
00:35:17,881 --> 00:35:20,874
الأحياء يحتاجون إلينا أكثر.
282
00:35:21,009 --> 00:35:26,077
لا يمكن أن يتبقى شيء آخر في المدينة
هم من النساء... ودي تورو.
283
00:36:28,326 --> 00:36:30,725
لا بد أنهم ذهبوا في طريقهم المنفصل.
284
00:36:31,455 --> 00:36:36,741
هناك واحد بجانب الكانتينا.
وأخرى على باب الكنيسة تستهدفنا.
285
00:36:38,086 --> 00:36:40,370
النزول من السرج ببطء.
286
00:36:40,505 --> 00:36:43,456
اجعل الحصان بينك وبين الكنيسة.
287
00:36:43,592 --> 00:36:45,625
يمين.
288
00:37:13,205 --> 00:37:16,322
نوح! انها آمنة الآن.
289
00:37:18,668 --> 00:37:21,233
هل أنت متأكد؟
290
00:37:59,876 --> 00:38:01,909
كريس.
291
00:38:53,805 --> 00:38:55,838
شكرًا.
292
00:38:58,893 --> 00:39:01,344
أنا لوري غان.
293
00:39:02,522 --> 00:39:04,263
ملكة جمال أو سيدتي؟
294
00:39:04,399 --> 00:39:07,892
سيدتي أقصد...
295
00:39:11,281 --> 00:39:13,314
�، أنا آسف.
296
00:39:17,287 --> 00:39:20,446
دعها تبكي. سوف تشعر بالتحسن.
297
00:39:20,582 --> 00:39:22,615
هنا.
298
00:39:23,877 --> 00:39:27,161
أنا نوح فوربس. اتصل به كريس.
299
00:39:33,261 --> 00:39:38,673
كان جيم ماكاي يتحدث عنك.
وقال أنك سوف تأتي وتساعد.
300
00:39:40,268 --> 00:39:43,094
فقط لأنك تأخرت.
301
00:39:47,484 --> 00:39:49,851
كيف حال النساء الأخريات؟
302
00:39:50,862 --> 00:39:54,720
� يا الله. لدي فقط
أن لا أحد منا يحمل.
303
00:39:55,742 --> 00:39:58,609
هل يمكن أن تخبرني عن ذلك؟
304
00:40:00,580 --> 00:40:03,698
لا يوجد سوى 17 منا النساء.
305
00:40:04,209 --> 00:40:06,200
و...
306
00:40:06,336 --> 00:40:12,498
ركب دي تورو هنا
مع حوالي 40...50 رجلاً.
307
00:40:14,844 --> 00:40:20,298
هو... قال أنه قد
وجدت الرجال في الغابة.
308
00:40:21,101 --> 00:40:23,666
وأنه قتلهم جميعا.
309
00:40:24,813 --> 00:40:27,805
هل قال إلى أين هو ذاهب؟
310
00:40:28,650 --> 00:40:31,601
هل قال متى سيعود؟
311
00:40:31,736 --> 00:40:35,021
أعتقد أنهم كانوا ذاهبين إلى تكساس.
312
00:40:35,156 --> 00:40:38,065
توقفوا هنا في طريق عودتهم.
313
00:40:38,201 --> 00:40:40,943
بالتأكيد سوف يأخذك معه.
314
00:40:42,163 --> 00:40:44,196
هذا ما قاله.
315
00:40:50,046 --> 00:40:53,456
- معظم الآخرين نائمون.
- �، ماجد.
316
00:41:00,223 --> 00:41:04,164
- متى يمكنك إخراجنا من هنا؟
- سوف نقوم بجمع الخيول صباح الغد.
317
00:41:04,310 --> 00:41:06,928
- لكنهم أخذوا الجميع معهم.
- يمكننا أن نذهب.
318
00:41:07,063 --> 00:41:10,014
جي؟ عبر الصحراء؟
319
00:41:10,483 --> 00:41:14,644
- ستأتون جميعًا إلى هناك في اليوم الأول.
- على الأقل هناك فرصة.
320
00:41:14,988 --> 00:41:20,024
هنا دي تورو
يمكنك ركوب مسافة 30 كيلومترًا في الوقت الذي تقوم فيه بذلك.
321
00:41:20,285 --> 00:41:23,361
إذا أخذك في الهواء الطلق،
يأتي ليذبحك.
322
00:41:23,496 --> 00:41:27,073
- نحن نذهب للمساعدة.
- أين؟
323
00:41:27,208 --> 00:41:31,952
الريفيون لا يستطيعون فعل أي شيء.
لا يمكن لجنود الولايات المتحدة عبور الحدود.
324
00:41:32,088 --> 00:41:36,248
المتطوعون لا يأتون إلى هنا للقتال
ضد دي تورو. لقد اختبر ماكاي كل شيء.
325
00:41:36,384 --> 00:41:39,919
- ماذا تقول؟
- يجب أن يكون شيئا.
326
00:41:41,431 --> 00:41:46,842
- أنا منفتح على الاقتراحات.
- إذا عادوا، سأقتل نفسي.
327
00:41:48,271 --> 00:41:50,888
اللعنة عليك! ابحث عن شيء ما.
328
00:41:58,781 --> 00:42:02,942
ربما يمكنني العثور على بعض الرجال الذين
قوية بما يكفي للوقوف في وجه دي تورو.
329
00:42:03,745 --> 00:42:05,778
أين؟
330
00:42:08,791 --> 00:42:11,784
أخبرني بكل ما تعرفه عنه.
331
00:42:11,919 --> 00:42:14,745
كيف حاله؟ ماذا يفعل؟ الجميع.
332
00:42:19,218 --> 00:42:21,252
حسنا...
333
00:42:23,389 --> 00:42:28,426
أول شيء لاحظته
به... عيونه.
334
00:42:31,147 --> 00:42:33,712
يقولون لك أنه مجنون.
335
00:42:34,984 --> 00:42:37,017
مجنون بجنون.
336
00:42:44,577 --> 00:42:46,975
- تعال. دعنا نذهب.
- يجب أن تأكل شيئا.
337
00:42:47,121 --> 00:42:49,738
لن تحصل على الفرصة مرة أخرى لبعض الوقت.
338
00:42:49,874 --> 00:42:53,200
مهلا، هذا ليس مثل ماكاي؟
لن نتركهم؟
339
00:42:53,336 --> 00:42:57,079
لا، في هذه الحالة سأخبرهم
حتى يتمكنوا من وضع خطط أخرى.
340
00:42:59,509 --> 00:43:01,959
فجأة لم يكن الأمر سيئا للغاية، هاه؟
341
00:43:02,095 --> 00:43:04,462
- ماذا؟
- أنني قاتل.
342
00:43:05,723 --> 00:43:08,799
لا، لقد ثبت أنه مفيد للغاية.
343
00:43:10,144 --> 00:43:13,596
شيء آخر.
ليس علينا أن نبحث عن شيلي الآن.
344
00:43:13,731 --> 00:43:17,183
سوف يأتي راكباً
مع دي تورو. تعال مرة أخرى.
345
00:43:26,828 --> 00:43:29,497
- هل ستعود؟
- نعم.
346
00:43:31,666 --> 00:43:34,533
ماذا لو عادوا قبلك؟
347
00:43:36,879 --> 00:43:39,246
اطلب منهم عدم القيام بذلك.
348
00:43:45,638 --> 00:43:48,839
خذها ببساطة. سوف نعود.
349
00:44:45,156 --> 00:44:47,825
كنت أعلم أنه لن يهرب.
350
00:44:59,545 --> 00:45:02,214
شيلي. قتله ماكاي.
351
00:45:07,678 --> 00:45:10,076
النساء بحاجة إليك على أي حال.
352
00:45:10,973 --> 00:45:13,257
عليك أن تساعدهم، كريس.
353
00:45:13,392 --> 00:45:15,426
لقد وعدت.
354
00:45:17,605 --> 00:45:20,139
لقد قام بعملي.
355
00:45:20,816 --> 00:45:23,058
سأفعل له.
356
00:45:30,910 --> 00:45:34,027
سجن منطقة توكسون
357
00:45:36,540 --> 00:45:40,576
- لا أعتقد أن هذا قانوني تمامًا.
- لا يهمني ما هو رأيك.
358
00:45:40,711 --> 00:45:43,620
ووافق عليه الوالي. هو الرئيس.
359
00:45:44,131 --> 00:45:48,500
- لن أترك هؤلاء الرجال يذهبون.
- أنت لا تدعهم يذهبون.
360
00:45:48,636 --> 00:45:51,378
أنت تتركهم في عهدتي.
361
00:45:51,514 --> 00:45:55,132
لا يبدو الأمر صحيحًا، أطلقوا سراحهم
للقيام بنفس الأشياء
362
00:45:55,267 --> 00:45:58,760
كما تم وضعها هنا
للقيام به في المقام الأول.
363
00:46:01,065 --> 00:46:05,601
رئيس الشرطة، يجب أن تعرف شيئا.
لم يعودوا رائعين بعد الآن.
364
00:46:05,736 --> 00:46:11,106
- كان علي ترويضهم قليلا.
- أنت لم تروضهم، بل كسرتهم.
365
00:46:11,242 --> 00:46:14,318
لم يتم إرسالهم هنا في عطلة.
366
00:46:19,625 --> 00:46:21,408
بيبي.
367
00:46:21,544 --> 00:46:24,703
- كريس، لقد كنت أفكر فيك.
- هل أنت؟
368
00:46:25,965 --> 00:46:28,415
يمكنك أن تصدق ذلك.
369
00:46:33,305 --> 00:46:35,339
كيف الحال يا والت؟
370
00:46:36,600 --> 00:46:38,634
- إجابة!
- لا بأس.
371
00:46:38,769 --> 00:46:41,011
انها ليست بخير.
372
00:46:43,357 --> 00:46:45,807
وهم في عهدتي الآن.
373
00:46:50,447 --> 00:46:52,606
قبطان.
374
00:46:52,741 --> 00:46:56,902
هل يمكنني أن أسأل ماذا تقصد بذلك
نحن في عهدتك الآن؟
375
00:47:00,124 --> 00:47:03,116
هل لا يزال بإمكانك
التعامل مع الديناميت، إليوت؟
376
00:47:04,753 --> 00:47:06,787
مفاجئ.
377
00:47:07,882 --> 00:47:11,917
- مازلت تبتسم، هاه، سكينر؟
- بالخارج يا كريس.
378
00:47:12,136 --> 00:47:15,337
- بأسرع من أي وقت مضى؟
- أتمنى أن تختبرني.
379
00:47:23,189 --> 00:47:26,963
لدي شروط هنا، موقعة
من قبل الحاكم لكل واحد منكم.
380
00:47:27,109 --> 00:47:29,309
عندما أوقع، أنتم رجال أحرار.
381
00:47:29,445 --> 00:47:32,646
- حسنا، وقع عليهم.
- عليك أن تكسبها أولا.
382
00:47:32,781 --> 00:47:35,899
- كيف؟
- انضم إلى القوة التي أقودها.
383
00:47:36,035 --> 00:47:39,444
- اذهب إلى الجحيم.
- حسنًا، أعده إلى الزنزانة.
384
00:47:40,372 --> 00:47:42,406
مهلا، انتظر لحظة.
385
00:47:45,920 --> 00:47:48,120
صحيح يا كريس.
386
00:47:48,255 --> 00:47:51,206
- مهما تقول.
- من الذي نبحث عنه؟
387
00:47:51,800 --> 00:47:54,960
- خوان دي تورو .
- في المكسيك؟
388
00:47:56,931 --> 00:48:01,800
طرق إلى الجحيم. سبعة مقابل 70.
ستأخذنا إلى هناك لنُقتل.
389
00:48:01,936 --> 00:48:04,928
الاحتمالات سيئة. الدفع جيد.
390
00:48:05,731 --> 00:48:07,764
ولكن هناك صيد.
391
00:48:07,900 --> 00:48:12,060
إذا قتلت على يدكم،
عن طريق الصدفة أو عن طريق عصابة دي تورو،
392
00:48:12,196 --> 00:48:15,230
سوف يفترض الحاكم أنك فعلت ذلك.
393
00:48:15,366 --> 00:48:18,442
وسوف يأتي بعدك
وشنق كل واحد.
394
00:48:18,786 --> 00:48:21,184
لكننا في المكسيك.
395
00:48:22,623 --> 00:48:25,104
حسنًا، من يريد الانضمام؟
396
00:48:27,836 --> 00:48:29,870
والت؟
397
00:48:33,967 --> 00:48:36,042
إزالة الروابط.
398
00:48:36,178 --> 00:48:38,545
إلى اليمين. يمشي!
399
00:48:45,062 --> 00:48:47,387
أيها الأحمق. ألا يمكنك رؤية ما يفكرون فيه؟
400
00:48:47,523 --> 00:48:52,058
لقد سمحوا لك بإحضارهم إلى المكسيك إذن
يقتلونك وينضمون إلى دي تورو.
401
00:48:52,194 --> 00:48:56,021
أنا متأكد
هذا بالضبط ما يعتقدون.
402
00:49:00,703 --> 00:49:03,268
- هل هذا كل ما نحضره؟
- نعم.
403
00:49:04,164 --> 00:49:08,408
- دعونا الحصول على عقد المزيد من الرجال.
- سبعة كان دائمًا رقم حظي.
404
00:49:14,174 --> 00:49:19,242
اللعنة، لم يكن بإمكانك الانتظار
حتى ابتعدت عن هنا؟
405
00:49:20,973 --> 00:49:23,006
خذهم.
406
00:49:27,688 --> 00:49:30,597
هذا مزدوج لك يا سكينر.
407
00:49:30,732 --> 00:49:34,059
حسنا، أنت بحاجة إلى واحد فقط
إذا كنت حقا جيدة.
408
00:49:38,115 --> 00:49:40,857
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.
409
00:49:49,918 --> 00:49:51,993
لم أعتقد أنك تريد أي شيء.
410
00:49:52,129 --> 00:49:55,747
لم أكن في حالة
مثل هذا في الآونة الأخيرة.
411
00:49:55,883 --> 00:49:57,916
لا تطلق النار على نفسك في القدم.
412
00:49:59,219 --> 00:50:01,419
- من هو الرجل؟
- يدون الملاحظات.
413
00:50:01,555 --> 00:50:03,588
سوف يكتب كل شيء عنك.
414
00:50:03,724 --> 00:50:09,302
حسنًا، عندما تكون مستعدًا، اركب حصانك.
إليوت. أنت تقود العربة.
415
00:50:11,565 --> 00:50:13,807
اسمع أنك كنت في ورطة.
416
00:50:14,526 --> 00:50:17,091
بعض الأولاد سببوا لي المتاعب.
417
00:50:17,237 --> 00:50:19,437
هل كان لديهم سبب وجيه؟
418
00:50:19,573 --> 00:50:24,985
كانوا يقصدون ذلك. المفتش
جعلني مسؤولاً عن وظيفة.
419
00:50:25,120 --> 00:50:27,487
كان عليه بناء كتلة زنزانة جديدة.
420
00:50:27,623 --> 00:50:32,117
وقمت ببنائها بشكل متين؟
حسنًا ، سوف تقوم بالبناء مرة أخرى.
421
00:50:32,711 --> 00:50:36,402
- الحجر أم الطوب؟
- الأسلاك الشائكة هذه المرة.
422
00:50:37,716 --> 00:50:39,749
هايز.
423
00:50:42,137 --> 00:50:46,047
أثناء المحاكمة وعدت
أنك كنت ستقتلني.
424
00:50:46,183 --> 00:50:48,800
- مشاعر اللحظة.
- اخترت لك
425
00:50:48,936 --> 00:50:51,636
لأنني كنت بحاجة إلى رجل يستطيع اللكم.
426
00:50:51,772 --> 00:50:54,639
لا معارك بالأسلحة النارية. معركة.
427
00:50:55,484 --> 00:50:59,477
دعونا نصل إلى هذه النقطة، كريس.
لقد خرجت ولن أعود.
428
00:50:59,613 --> 00:51:02,522
- يمكنك أن تثق بي.
- أتمنى ذلك.
429
00:51:10,123 --> 00:51:11,698
تعال مرة أخرى.
430
00:51:18,924 --> 00:51:21,916
دعونا نركب في الخلف.
أنا لا أحب أن أدير ظهري لهم.
431
00:51:22,052 --> 00:51:25,545
لا يهم. لا يمكنك ذلك
إيقافهم عندما يهاجمون.
432
00:51:25,681 --> 00:51:28,006
إلى متى تعتقد أنهم سينتظرون؟
433
00:51:28,141 --> 00:51:30,925
هذه ليست مجموعة مريضة.
434
00:52:07,931 --> 00:52:10,799
من هنا. تعال مرة أخرى.
435
00:52:14,438 --> 00:52:17,806
كريس، هذا ليس الطريق إلى ماجدالينا.
إلى أين نحن ذاهبون؟
436
00:52:17,941 --> 00:52:19,974
تحصين دي تورو.
437
00:52:20,110 --> 00:52:24,103
- انه ليس هناك.
- لو كان كذلك، لما ذهبنا إلى هناك.
438
00:52:41,882 --> 00:52:44,082
يجب أن تكون هي.
439
00:52:44,801 --> 00:52:47,168
امرأة دي تورو.
440
00:52:47,304 --> 00:52:51,047
آمل أن يكون دي تورو فخورًا بنفس القدر
عنها كما قال لوري.
441
00:52:51,183 --> 00:52:53,967
حسنًا، لقد أخطأت لوري في شيء واحد.
442
00:52:54,102 --> 00:52:56,636
انه ليس مجنونا تماما.
443
00:52:58,106 --> 00:53:00,306
دعني أراها.
444
00:53:00,442 --> 00:53:03,351
سأقدمها لك في الوقت المناسب.
445
00:53:07,073 --> 00:53:10,817
انظر كم...
كم عدد الحراس هل تعتقد أن هناك؟
446
00:53:12,120 --> 00:53:14,602
يكفي أن أعطيك نصيبك.
447
00:53:48,156 --> 00:53:51,983
هناك مزرعة فوقها مباشرة.
هناك القليل من المخاطر.
448
00:53:52,285 --> 00:53:56,227
ولكن هناك ما يكفي من التغيير هناك
لكي أعطيكم جميعًا بداية جديدة.
449
00:53:56,665 --> 00:54:00,439
- هل ستساعدنا في سرقة مزرعة؟
- غدا سوف تكونون جميعا أغنياء.
450
00:54:00,585 --> 00:54:04,162
- الإمبراطورية؟
- لماذا أنت لطيف جدا بالنسبة لنا؟
451
00:54:04,714 --> 00:54:07,332
لن أفعل المزيد من أجلك
مما ستفعله من أجلي.
452
00:54:07,467 --> 00:54:10,209
كيف بحق الجحيم تقصد ذلك؟
453
00:54:13,556 --> 00:54:16,632
- كما يقول ذلك.
- هل أنت إلى جانبه؟
454
00:54:16,768 --> 00:54:19,719
لقد أبعد ذلك الحارس
� اضربني بهذا النادي مرة أخرى.
455
00:54:19,854 --> 00:54:22,180
أيها الأحمق، هو لم يفعل ذلك من أجلك.
456
00:54:22,315 --> 00:54:26,934
كان يعلم فقط أنه إذا تعرضت للضرب
لا يمكنك ركوب الخيل.
457
00:54:28,989 --> 00:54:31,439
هل كان هذا هو السبب؟
458
00:54:32,534 --> 00:54:34,567
ليس بالضبط.
459
00:54:36,788 --> 00:54:42,658
انتظر. كريس، تقصد
أن نذهب إلى هناك ونأخذ كل ما نريد؟
460
00:54:44,045 --> 00:54:46,954
هذا بالضبط ما أعنيه.
461
00:54:50,051 --> 00:54:54,087
- حسنًا، ما هي خطتك؟
- اعتقدت أننا سنركب للتو
462
00:54:54,222 --> 00:54:57,715
وضرب كل من يحمل سلاحا.
463
00:54:57,851 --> 00:54:59,759
انها قذرة.
464
00:54:59,894 --> 00:55:04,472
من هو في موجة الهجوم؟
من هم الاحتياط؟ يجب أن يكون لديك الإصدارات.
465
00:55:04,607 --> 00:55:07,683
ماذا لو تعرضت للضرب،
من يتولى الأمر؟
466
00:55:10,613 --> 00:55:11,395
نوح.
467
00:55:11,531 --> 00:55:14,200
- لدي مؤهلات أفضل.
- اهدأ، هايز.
468
00:55:14,325 --> 00:55:16,995
الكابتن هايز. لقد هاجمت أباتشي.
469
00:55:17,120 --> 00:55:19,737
كل شيء في هذا العالم هو لعب أطفال بعد ذلك.
470
00:55:19,873 --> 00:55:22,490
لديه حجة جيدة هناك.
471
00:55:24,461 --> 00:55:26,661
حسنًا يا هايز.
472
00:55:26,796 --> 00:55:29,622
- أنت.
- هل سمعتم ذلك جميعاً؟
473
00:55:29,758 --> 00:55:32,156
نعم سمعنا ذلك.
474
00:55:32,302 --> 00:55:34,460
قبطان.
475
00:55:34,596 --> 00:55:39,215
- حسنا، سأفكر في بعض التكتيكات.
- هايز، أنت مصدر إزعاج.
476
00:55:39,350 --> 00:55:41,916
نعم، ولكن واحدة مفيدة. تعال مرة أخرى.
477
00:56:16,679 --> 00:56:18,921
بيبي.
478
00:56:19,057 --> 00:56:21,090
هنا.
479
00:56:25,313 --> 00:56:28,014
ذلك المدفع الرشاش هناك.
480
00:56:28,149 --> 00:56:31,924
كل الآخرين من قبل
ترتيب أفضل بكثير مني مرة أخرى.
481
00:56:32,070 --> 00:56:35,396
- لماذا أحصل على أسوأ وظيفة؟
- لأنك الأفضل في ذلك.
482
00:56:35,532 --> 00:56:36,981
هل أنا؟
483
00:56:37,116 --> 00:56:42,351
اقبلني يا بيبي وأنت
يقتل أصدقائك أيضًا. ابدأ.
484
00:56:42,497 --> 00:56:44,864
إنهم ليسوا أصدقائي.
485
00:56:52,131 --> 00:56:54,165
حول هناك.
486
00:56:54,509 --> 00:56:57,126
والت، تحقق من الإسطبل.
487
00:57:00,682 --> 00:57:04,759
سكينر، أتمنى لك فكرة جيدة.
488
00:57:04,894 --> 00:57:06,927
هل ترى هذين هناك؟
489
00:57:08,106 --> 00:57:10,139
اذهب وخذهم.
490
00:57:11,693 --> 00:57:13,559
تعال مرة أخرى.
491
00:57:22,370 --> 00:57:27,073
- خذها هناك على قيد الحياة.
- نعم، نحن ندير فقط المجندين اللعينين.
492
00:57:27,208 --> 00:57:30,899
علينا أن نمنحهم القليل الإضافي
دقائق للوصول إلى الموقف.
493
00:59:38,381 --> 00:59:40,414
مرحبا يا صديقي.
494
01:00:24,260 --> 01:00:26,585
بيبي!
495
01:00:30,975 --> 01:00:32,883
بيبي!
496
01:00:45,823 --> 01:00:50,150
- لا بد لي من التجول هناك.
- حسنًا، سأصرف انتباههم.
497
01:01:14,226 --> 01:01:17,219
بيبي! أين أنت بحق الجحيم؟
498
01:01:17,355 --> 01:01:19,388
�، الجحيم.
499
01:01:49,220 --> 01:01:51,253
هنا.
500
01:02:17,248 --> 01:02:19,573
تعال مرة أخرى.
501
01:02:28,175 --> 01:02:31,627
نوح. اربطها.
502
01:02:39,103 --> 01:02:41,772
هايز، احصل على أي شخص على قيد الحياة.
503
01:02:45,901 --> 01:02:48,143
هل تتحدث الانجليزية
504
01:02:48,279 --> 01:02:55,233
الآن اذهب إلى De Toro وأخبره
أنني، كريس، أهين امرأته.
505
01:02:56,537 --> 01:02:58,570
يلمع.
506
01:03:08,299 --> 01:03:12,292
وتخبره بأسماء الباقي
من الرجال الذين فعلوا هذا له.
507
01:03:12,720 --> 01:03:15,921
بيبي كارال. والت دروموند.
508
01:03:16,682 --> 01:03:19,007
و آندي هايز.
509
01:03:19,602 --> 01:03:22,678
سكوت إليوت. نوح فوربس.
510
01:03:22,813 --> 01:03:24,846
ومارك سكينر.
511
01:03:24,982 --> 01:03:26,848
هل أدركت ذلك؟
512
01:03:26,984 --> 01:03:33,772
وأخبريه أننا في انتظاره
مع زوجته في ماجدالينا.
513
01:03:33,907 --> 01:03:35,941
اخرج من هنا.
514
01:03:36,493 --> 01:03:38,193
أوقفه!
515
01:03:50,341 --> 01:03:53,875
- ماذا تفعل بحق الجحيم يا كريس؟
- الحمقى القديمة.
516
01:03:54,011 --> 01:03:57,629
لا يمكنك العودة إلى الولايات المتحدة
لأنهم يريدون شنقك.
517
01:03:57,765 --> 01:04:01,758
ولا يمكنك الانضمام إلى دي تورو
لأنه سوف يمزقك.
518
01:04:06,690 --> 01:04:09,255
الآن نحن جاهزون لماجدالينا.
519
01:04:39,765 --> 01:04:42,163
لقد عادوا! لقد عادوا!
520
01:04:42,476 --> 01:04:45,302
لقد عادوا! لقد عادوا!
521
01:04:46,313 --> 01:04:48,847
رئيس الشرطة، لقد عاد!
522
01:05:12,631 --> 01:05:15,457
كنت أعلم أنك ستعود.
523
01:05:17,136 --> 01:05:19,836
أريدها أن تكون تحت الحراسة طوال الوقت.
524
01:05:20,389 --> 01:05:23,381
إنها امرأة دي تورو.
525
01:05:24,476 --> 01:05:27,302
مارثا، اعتني بها.
526
01:05:30,274 --> 01:05:33,266
أنت، تعال معي.
527
01:05:35,154 --> 01:05:38,355
قلت تعال معي.
528
01:05:58,010 --> 01:06:01,169
- من هم؟
- المتطوعين.
529
01:06:01,305 --> 01:06:03,630
لقد جاؤوا لمساعدتنا.
530
01:06:03,765 --> 01:06:05,799
لماذا؟
531
01:06:06,435 --> 01:06:09,219
إنهم أصدقاء الإنسان.
532
01:06:10,564 --> 01:06:14,849
أحضر لك بعض الطعام.
ثم نبدأ العمل. تعال مرة أخرى.
533
01:06:15,694 --> 01:06:19,604
نحن نخدم الجميع في الكانتينا.
أحضر ما لديك على الموقد.
534
01:06:24,703 --> 01:06:26,736
حسنًا، ليس لدينا الكثير من الوقت.
535
01:06:26,872 --> 01:06:31,992
هل تستطيع جميع النساء الذهاب إلى هذا الجدار؟
الرجال ضد العداد.
536
01:06:45,265 --> 01:06:49,123
لدينا يومان،
ثلاثة على الأكثر، قبل أن يصلوا إلى هنا.
537
01:06:49,269 --> 01:06:51,834
لذلك علينا أن نعمل ليلا ونهارا.
538
01:06:51,980 --> 01:06:54,347
أنتم الرجال تقودون مجموعات العمل.
539
01:06:54,483 --> 01:06:59,634
أنت بحاجة إلى النساء لتحميل الأسلحة
لك خلال المباراة. لذا اختر الشركاء.
540
01:06:59,780 --> 01:07:01,980
حاول أن تجعل الأمر متبادلاً.
541
01:07:14,503 --> 01:07:16,536
لا.
542
01:07:18,840 --> 01:07:20,874
لا.
543
01:07:38,068 --> 01:07:41,759
- وماذا عنهم؟
- استمر في التحديد حتى يصبح فارغًا.
544
01:07:53,250 --> 01:07:55,533
يجب عليكم أيها النساء أن تعملوا،
545
01:07:55,669 --> 01:07:59,746
تهمة لرجالهم ،
أطعمهم واعتني بهم.
546
01:08:00,173 --> 01:08:02,874
ووضع حدود خاصة بهم.
547
01:08:03,009 --> 01:08:06,044
دعونا نفرغ تلك العربة.
548
01:08:17,899 --> 01:08:22,060
بنادق بعيدة المدى؟ هذه هي
طلقة واحدة. نحن بحاجة إلى بنادق مكررة.
549
01:08:22,195 --> 01:08:25,063
واصل القراءة. وكن حذرا مع المعالم السياحية.
550
01:08:36,585 --> 01:08:41,120
إنها بنادق وينشستر،
عيار 30-40. موديل 1885.
551
01:08:41,256 --> 01:08:44,499
إنها جديدة تمامًا، يا كابتن.
أخرج الدهون منهم.
552
01:08:44,634 --> 01:08:47,502
يمكنك فحصهم بالقفازات البيضاء.
553
01:08:47,637 --> 01:08:52,131
حسنًا يا سيدات، أنا بحاجة لذلك
الماء المغلي للتخلص من الدهون.
554
01:08:53,143 --> 01:08:57,084
خراطيش بندقية عيار 12، 00 طلقة.
555
01:09:04,988 --> 01:09:07,553
والبنادق الرسمية للشرطة.
556
01:09:07,908 --> 01:09:12,360
كنت أرغب في الحصول على عقد منه
ضابط الشرطة الرسمي، كريس.
557
01:09:12,954 --> 01:09:15,071
أخبر بيبي ما تحتاجه. تعال معي.
558
01:09:15,207 --> 01:09:17,282
هيا يا بيبي.
559
01:09:17,417 --> 01:09:19,617
- اذهب إلى الجحيم.
- ابدأ.
560
01:09:20,587 --> 01:09:23,069
وخذ النساء معك.
561
01:09:24,633 --> 01:09:27,302
ولم يغادر خالي الوفاض.
562
01:09:39,397 --> 01:09:42,515
لوري،
أحتاج إلى كل شيء في المدينة يمكن أن يحمل التربة.
563
01:09:42,651 --> 01:09:46,342
الوسائد، وأكياس الطحين، وأرجل البنطلون.
564
01:09:47,822 --> 01:09:51,357
- اطلب منهم خياطة الحقائب من كل شيء.
- صحيح، كريس.
565
01:09:53,745 --> 01:09:58,448
حسنًا، هيا، رئيس عمال المصانع.
سأريكم لماذا أحضرتكم.
566
01:10:08,760 --> 01:10:13,755
عليهم الدخول إلى هناك.
وسوف نقوم بتقليل عددهم.
567
01:10:14,808 --> 01:10:18,666
تلك الأسلحة لديها مدى إطلاق النار،
لذلك نستخدمها في السطر الأول.
568
01:10:18,812 --> 01:10:23,097
- كم تعتقد أن لديه؟
- 40؟ 50؟
569
01:10:24,067 --> 01:10:29,353
نحفر سلسلة من الحفر. هذه هي الطريقة التي نهدف بها
البنادق وإعداد علامات المسافة.
570
01:10:29,489 --> 01:10:33,691
عندما يمررون واحدة، ونحن نعرف
كم هم بعيدون ويفتقدون أقل.
571
01:10:33,827 --> 01:10:36,694
تلك الحفر موجودة لتبقى.
572
01:10:37,580 --> 01:10:41,824
إذا غطت خيوله
100 متر كل خمس أو ست ثوان،
573
01:10:41,960 --> 01:10:46,245
هل هذا يعني أنه هنا
بعد دقيقة من فتح النار.
574
01:10:46,548 --> 01:10:49,415
يجب أن يمنحنا ذلك وقتًا لنحو ثلاث لفات.
575
01:10:49,551 --> 01:10:54,702
مع إطلاق النار على سبعة منا، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
خذ 15 إلى 20 منهم. أكثر أو أقل.
576
01:10:55,849 --> 01:11:00,760
وعندما أصبحوا على بعد حوالي 300 متر،
نبدأ بالانسحاب إلى السطر الثاني.
577
01:11:00,895 --> 01:11:03,460
سوف ينقضون علينا.
578
01:11:03,606 --> 01:11:07,975
ثم علينا أن نفعل شيئا لتجنب ذلك
أنهم يحتشدون فوقنا.
579
01:11:08,111 --> 01:11:10,895
ضع سلسلة من الشحنات في هذه الحفر.
580
01:11:11,030 --> 01:11:13,981
وهذا سوف يعتني بخمسة آخرين منهم.
581
01:11:14,534 --> 01:11:19,153
كريس، ونحن نتراجع،
يجب عليك تضمين الخسائر في الحساب.
582
01:11:19,289 --> 01:11:22,532
مع كل ما يؤدي إلى الطيران،
من المحتمل أنهم سيأخذون اثنين منا.
583
01:11:22,667 --> 01:11:27,036
ثم سيكون
خمسة أو ستة منا في السطر الثاني.
584
01:11:27,172 --> 01:11:29,653
أي خمسة أو ستة؟
585
01:11:30,467 --> 01:11:33,918
لذلك وضعنا
خط وينشستر هنا.
586
01:11:34,053 --> 01:11:36,128
نفس الشيء. حفر.
587
01:11:36,264 --> 01:11:39,382
إذا تم كسر هجومهم،
هل سيأخذون غطاء؟
588
01:11:39,517 --> 01:11:42,593
ويمكنك أن ترى أين يريدون الذهاب.
الفجوات الصغيرة.
589
01:11:42,729 --> 01:11:44,887
سأضع التهم فيهم.
590
01:11:45,023 --> 01:11:47,056
كلاكما مجنون مثل دي تورو.
591
01:11:47,192 --> 01:11:50,059
ما الذي يدفعك إلى الاعتقاد
أنه سوف يفعل كل ما تريد؟
592
01:11:50,195 --> 01:11:53,187
يريد الاندفاع نحو السطر الأول
لأنه يحتقرنا.
593
01:11:53,323 --> 01:11:55,565
ثم، عندما يرى كم نحن قليلون،
594
01:11:55,700 --> 01:11:58,693
إنه يؤذي كبريائه
وهو يقتحم السطر الثاني.
595
01:11:58,828 --> 01:12:01,737
- وماذا في ذلك؟
- ثم يبدأ بالحذر.
596
01:12:01,998 --> 01:12:04,240
- ويهاجموننا في الجناح.
- نعم.
597
01:12:04,375 --> 01:12:09,787
ثم ينبغي أن يكون لدينا الثلث إلى النصف
من رجاله، فقد فقط اثنين منا.
598
01:12:10,673 --> 01:12:13,416
أتمنى أن تتوقف عن قول ذلك.
599
01:12:14,844 --> 01:12:19,964
- سوف يأتون من كل جانب.
- سأرتب شيئا. الأسلاك الشائكة، والتهم.
600
01:12:20,099 --> 01:12:23,791
- قوية بقدر ما تستطيع.
- ماذا يحدث عندما يقتحمون هنا؟
601
01:12:24,187 --> 01:12:27,961
نحن نضع أكبر تهمة
تحت المذبح في الكنيسة.
602
01:12:28,107 --> 01:12:30,725
وخذ هؤلاء الأوغاد معنا.
603
01:15:35,169 --> 01:15:39,163
- تعال. إنه طعام.
- لا، لا بد لي من العمل.
604
01:15:39,298 --> 01:15:41,999
اخماد المجرفة. يجب أن تأكل شيئا.
605
01:15:42,134 --> 01:15:44,585
يجب أن تبقي كل تلك القوى مستمرة.
606
01:15:48,766 --> 01:15:52,384
- هل هذا يكفي؟
- بالكاد.
607
01:15:58,067 --> 01:16:02,061
إن القتل سيمنحنا الراحة على الأقل.
608
01:16:03,239 --> 01:16:06,899
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، بيبي، اذهب إلى النوم.
609
01:16:49,994 --> 01:16:55,114
يقولون أنه إذا سقطت شجرة
في الغابة ولا أحد يسمعها،
610
01:16:55,624 --> 01:16:59,368
هل هو سؤال
سواء كان يصدر أي صوت أم لا.
611
01:17:01,505 --> 01:17:04,790
إذا لم يكن أحد على قيد الحياة ليخبرنا عن هذا،
612
01:17:06,969 --> 01:17:09,294
هل يمكن أن يكون لنا الشرف والمجد؟
613
01:17:14,143 --> 01:17:16,593
بالطبع نستطيع.
614
01:17:17,980 --> 01:17:22,724
شعور جيد للبناء مرة أخرى.
لقد بنينا بشكل جيد.
615
01:17:23,444 --> 01:17:28,313
ربما ليس جيدًا بما فيه الكفاية، لكن...
أفضل ما في وسعنا.
616
01:17:31,160 --> 01:17:33,402
أنا مسرور.
617
01:17:35,372 --> 01:17:38,490
ما يكفي من المال يكفيني مدى الحياة.
618
01:17:38,626 --> 01:17:41,295
الملابس التي ستديرها الفتيات ظهورهن.
619
01:17:41,420 --> 01:17:43,620
النساء - للاختيار بين.
620
01:17:44,423 --> 01:17:48,281
وأموت قبل أن أتمكن من الاستمتاع بأي منها.
621
01:17:56,477 --> 01:18:02,180
كريس قال كيف كنت
منذ اللحظة الأولى التي نلتقي فيها.
622
01:18:03,609 --> 01:18:06,435
قال أنني لا أستطيع الاستمرار في الوظيفة.
623
01:18:06,570 --> 01:18:10,230
لقد كان على حق أكثر مما كان يعلم.
624
01:18:11,492 --> 01:18:13,942
لابد أنه رأى شيئاً آخر
625
01:18:14,078 --> 01:18:18,196
أو أنه لا يريد ذلك
ضيع وقته عليك
626
01:18:18,332 --> 01:18:23,400
أنت تنظر إلى شحذ عيار 14 قيراطًا.
627
01:18:23,629 --> 01:18:30,667
الرجل الذي يعرف دائما
جميع الزوايا، ولا شيء من المبادئ.
628
01:18:31,095 --> 01:18:35,255
لكنك تعرف بعض f ،
وإلا فلن ترى الفرق.
629
01:18:37,726 --> 01:18:41,887
أنت حقا حريص على
أنني يجب أن أشعر بتحسن.
630
01:18:43,190 --> 01:18:48,310
لا تغضب، لكن لدينا ما يكفي من الأشياء الحقيقية
المشاكل دون أن تخوض فيها.
631
01:18:48,445 --> 01:18:53,231
هذه هي النقطة بالضبط. لقد
بدأت أفهم ما هو حقيقي.
632
01:18:53,993 --> 01:18:57,444
لأول مرة أعرف.
633
01:18:59,331 --> 01:19:03,273
هذه القضية أو أي قصة أخرى
634
01:19:05,879 --> 01:19:10,999
أستطيع أن أقول. لقد تعلمت أن أشعر به.
635
01:19:13,512 --> 01:19:19,216
هذه الرحلة مع كريس
لقد علمني ما كنت دائما بحاجة إلى معرفته.
636
01:19:19,351 --> 01:19:22,260
الآن فات الأوان.
637
01:19:32,781 --> 01:19:35,524
قال نوح ليس لديك أطفال.
638
01:19:37,119 --> 01:19:39,361
لا تحبهم؟
639
01:19:39,496 --> 01:19:43,073
بالطبع أنا أحبهم. نحن نقوم بعمل جيد معًا.
640
01:19:45,210 --> 01:19:47,244
تعال مرة أخرى.
641
01:19:48,255 --> 01:19:50,288
يسقط معك.
642
01:19:51,425 --> 01:19:54,042
لقد قال أن زوجتك كانت جميلة جداً
643
01:19:54,720 --> 01:19:57,285
لماذا تحدث كثيرا عني؟
644
01:20:01,685 --> 01:20:03,927
لأنني سألته.
645
01:20:09,068 --> 01:20:11,184
الليل.
646
01:20:11,320 --> 01:20:13,353
الليل.
647
01:20:20,996 --> 01:20:23,561
كيف كان زوجك؟
648
01:20:27,669 --> 01:20:30,537
لم تكن لتلاحظه.
649
01:20:30,672 --> 01:20:33,665
ولم يبرز وسط الحشد.
650
01:20:35,511 --> 01:20:38,712
لا أقصد ذلك بطريقة سيئة.
لقد كان رجلاً صالحًا.
651
01:20:40,974 --> 01:20:43,341
لا شيء خاص للمزارع.
652
01:20:43,477 --> 01:20:45,677
ولا مقاتل معركة.
653
01:20:46,271 --> 01:20:48,753
لكنه كان جيدًا معي.
654
01:20:49,691 --> 01:20:53,466
وكان مولعا بهم. لم أكن سعيدة.
655
01:21:00,744 --> 01:21:02,986
لماذا تزوجتيه؟
656
01:21:03,789 --> 01:21:06,573
أفضل أن أتحدث عنك.
657
01:21:06,708 --> 01:21:10,327
لقد تلقيت إجابات كافية
وليس لدي أي شيء.
658
01:21:12,548 --> 01:21:14,998
لقد وعدني بحياة أفضل.
659
01:21:17,177 --> 01:21:19,419
المكان الذي كان يستحق كل هذا العناء.
660
01:21:21,181 --> 01:21:23,746
لقد أوفى بوعده.
661
01:21:24,351 --> 01:21:27,218
أنا أيضًا مزارع رديء.
662
01:21:28,814 --> 01:21:32,557
- وأنا لا أفي بالوعود.
- بالطبع يمكنك ذلك.
663
01:21:33,277 --> 01:21:35,477
لقد وعدت
� ارجع وقد فعلت.
664
01:21:35,612 --> 01:21:38,813
أنا لا أجعلهم عادة.
665
01:21:54,715 --> 01:21:57,916
إذا تجاوزنا هذا غدًا،
666
01:21:58,051 --> 01:22:00,377
لن أكون هنا.
667
01:22:02,097 --> 01:22:04,130
وأنا أعلم ذلك.
668
01:24:22,028 --> 01:24:24,812
600. تقليل مدى إطلاق النار.
669
01:24:28,702 --> 01:24:30,735
تعال!
670
01:25:50,825 --> 01:25:52,859
لا!
671
01:26:00,460 --> 01:26:03,161
سوف يعودون
ولن نتمكن من الاحتفاظ بهم!
672
01:26:03,296 --> 01:26:05,580
أخرجوا النساء من هنا. تعال!
673
01:26:10,178 --> 01:26:12,336
- يجري.
- لا!
674
01:27:16,911 --> 01:27:18,653
تعال!
675
01:27:24,043 --> 01:27:26,202
استسلم يا بيبي. تعال!
676
01:27:55,033 --> 01:27:57,483
سوف يعودون. تعال مرة أخرى.
677
01:29:13,111 --> 01:29:14,810
شئ ما؟
678
01:29:14,946 --> 01:29:17,813
مما أستطيع أن أقوله،
أخذنا حوالي نصفهم.
679
01:29:17,949 --> 01:29:19,982
لقد أخذوا حوالي نصفنا.
680
01:29:20,118 --> 01:29:23,110
الاحتمالات هي نفسها عندما بدأنا.
681
01:29:26,499 --> 01:29:28,532
الجميع، والجلوس.
682
01:29:29,836 --> 01:29:31,869
اجلس.
683
01:29:49,439 --> 01:29:52,139
هنا. تعال مرة أخرى.
684
01:30:27,518 --> 01:30:30,594
- لا، كريس. لا! من فضلك لا!
- لوري، توقف!
685
01:30:31,063 --> 01:30:33,180
أنت تعرف أن هذا هو الملاذ الأخير.
686
01:30:33,316 --> 01:30:37,518
كريس! أعيدها إليه.
ربما سيذهب في طريقه الخاص.
687
01:30:37,904 --> 01:30:40,354
سأعيدها إليه.
688
01:30:41,365 --> 01:30:43,847
لكنها ليست مهمة بالنسبة له الآن.
689
01:30:43,993 --> 01:30:47,569
ويفضل أن يراها في الجحيم
من � دعونا نفلت من هذا.
690
01:30:47,705 --> 01:30:49,738
لوري،
691
01:30:50,666 --> 01:30:53,742
يجب أن تقرر بنفسك
692
01:30:54,670 --> 01:30:56,704
ما إذا كان يجب عليك القيام بذلك أم لا.
693
01:30:59,508 --> 01:31:02,074
لا أستطبع.
694
01:31:04,472 --> 01:31:06,714
يمين.
695
01:31:07,391 --> 01:31:10,217
من المؤكد أن دي تورو سيترك الأطفال يعيشون؟
696
01:31:10,353 --> 01:31:14,888
لا أعرف ماذا يريد أن يفعل.
لقد قلت بنفسك أنه مجنون بجنون.
697
01:31:26,118 --> 01:31:28,152
لوري.
698
01:31:29,247 --> 01:31:31,280
إنهم بعض الأطفال الجيدين.
699
01:31:56,023 --> 01:31:58,057
آسف.
700
01:31:59,110 --> 01:32:01,351
لقد كان رجلاً صالحًا.
701
01:32:05,408 --> 01:32:07,649
ماذا كان اسمه؟
702
01:32:08,869 --> 01:32:12,404
أنا... لم أفكر قط في السؤال.
703
01:32:14,750 --> 01:32:17,117
لا يبدو الأمر مهمًا.
704
01:32:18,004 --> 01:32:20,621
لم يكن ثرثارًا إلى هذا الحد.
705
01:32:23,134 --> 01:32:25,375
والت.
706
01:32:25,511 --> 01:32:27,544
والت دروموند.
707
01:35:11,677 --> 01:35:13,794
دي تورو!
708
01:36:09,526 --> 01:36:11,560
�، كريس.
709
01:36:46,605 --> 01:36:48,638
مرحبا كريس.
710
01:36:54,821 --> 01:36:57,188
أين معداتي؟
711
01:37:09,962 --> 01:37:12,245
هذه المدينة تحتاج إلى شريف، سكينر.
712
01:37:15,259 --> 01:37:18,710
- مهتم؟
- ليس هناك الكثير للمدينة.
713
01:37:18,845 --> 01:37:21,796
ثلاثة رجال ومجموعة من النساء والأطفال.
714
01:37:22,057 --> 01:37:26,343
النساء في نقص المعروض
في هذا الجزء من البلاد. سوف يأتي الرجال.
715
01:37:30,357 --> 01:37:33,026
ولم لا؟
716
01:37:42,327 --> 01:37:45,653
كريس.
هل ذكرت أنني ولدت في سولت ليك؟
717
01:37:45,789 --> 01:37:47,822
أنا المورمون.
718
01:38:00,512 --> 01:38:02,545
نوح.
719
01:38:21,241 --> 01:38:23,723
ربما لن أعود بهذه الطريقة مرة أخرى.
720
01:38:23,869 --> 01:38:27,643
الشريف هنا
هو عدو قديم لي.
721
01:38:27,789 --> 01:38:31,699
إذا تصرفت
لن تقع في مشكلة.
722
01:38:49,394 --> 01:38:51,959
- أنت جعلته يفعل ذلك.
- لم أكن.
723
01:38:52,105 --> 01:38:55,932
- اللعنة إذا لم تفعل ذلك.
- كل ما في الأمر أنهم اعتادوا عليك.
724
01:38:56,068 --> 01:38:59,185
نعم، حسنًا، يكتسب الأطفال العادات السيئة بسهولة.
725
01:38:59,321 --> 01:39:01,437
الكبار يفعلون ذلك أيضًا.
726
01:39:09,081 --> 01:39:11,823
أنا لا أقدم أي وعود.
727
01:39:11,958 --> 01:39:13,992
من طلب منك ذلك؟
728
01:39:16,421 --> 01:39:19,706
ساطع!
لقد تم تخفيض رتبتك للتو إلى مساعد!
729
01:39:21,301 --> 01:39:24,002
نعم، حسنا، هذا صحيح.
730
01:39:24,596 --> 01:39:28,089
لن يكون لدي الكثير من الوقت للعمل على أي حال.