1
00:00:43,378 --> 00:00:45,046
حسنا، لقد كان

2
00:00:45,213 --> 00:00:47,674
بناء بداخلي ل

3
00:00:47,841 --> 00:00:51,845
أوه، أنا لا أعرف كم من الوقت

4
00:00:52,011 --> 00:00:53,847
لا أعرف لماذا

5
00:00:54,013 --> 00:00:57,016
لكني أستمر في التفكير بأن هناك شيئًا ما مقيدًا

6
00:00:57,183 --> 00:00:59,644
أن تخطئ

7
00:00:59,811 --> 00:01:03,148
لكنها تنظر في عيني

8
00:01:03,314 --> 00:01:06,401
ويجعلني أدرك

9
00:01:06,568 --> 00:01:07,819
عندما تقول

10
00:01:07,986 --> 00:01:13,199
لا تقلق يا عزيزي

11
00:01:13,366 --> 00:01:15,618
كل شيء سوف يسير على ما يرام

12
00:01:15,785 --> 00:01:22,751
لا تقلق يا عزيزي

13
00:01:25,754 --> 00:01:28,423
أعتقد أنه كان ينبغي لي ذلك
أبقيت فمي مغلقا

14
00:01:28,590 --> 00:01:33,386
عندما بدأت
للتفاخر بسيارتي

15
00:01:33,553 --> 00:01:36,014
لكن لا أستطيع التراجع الآن

16
00:01:36,181 --> 00:01:41,186
لأنني دفعت
الرجال الآخرون بعيدون جدًا

17
00:01:41,352 --> 00:01:45,231
إنها تجعلني أعيش

18
00:01:45,398 --> 00:01:49,194
ويجعلني أرغب في القيادة،
عندما تقول

19
00:01:49,360 --> 00:01:55,158
لا تقلق يا عزيزي

20
00:01:55,325 --> 00:01:57,702
كل شيء سوف يسير على ما يرام

21
00:01:57,869 --> 00:02:02,999
لا تقلق يا عزيزي

22
00:02:03,166 --> 00:02:07,462
كل شيء سيصبح على ما يرام..

23
00:02:07,629 --> 00:02:09,172
ما كل هذا الهراء
على الزجاج الأمامي؟

24
00:02:09,339 --> 00:02:11,466
إنه رماد من النار.

25
00:02:13,259 --> 00:02:15,011
هذا هو المكان الذي كنت تجلب لي؟

26
00:02:15,178 --> 00:02:17,180
انها خالية من الإيجار.

27
00:02:17,347 --> 00:02:19,516
قبل أو بعد أن يحترق؟

28
00:02:19,682 --> 00:02:21,059
لا يوجد ما يدعو للقلق.

29
00:02:21,226 --> 00:02:22,936
طريق النار
على الجانب الآخر من البحيرة.

30
00:02:24,562 --> 00:02:26,397
انا بحاجة الى الشراب.

31
00:02:26,564 --> 00:02:28,566
هذا هو القيصر.

32
00:02:29,984 --> 00:02:30,902
هناك دون بيرك.

33
00:02:31,069 --> 00:02:33,822
يعيش هنا بدوام كامل.

34
00:02:33,988 --> 00:02:37,116
يمكن استخدام المزيد من المصعد
في تلك القفزة النار.

35
00:02:37,283 --> 00:02:38,785
الفتيات، اذهب إلى المنزل.

36
00:02:38,952 --> 00:02:40,870
املأ جميع الأواني بالماء
وإحضاره على الشرفة الأمامية.

37
00:02:41,037 --> 00:02:42,622
نحن على ذلك!

38
00:02:42,789 --> 00:02:45,124
من الضروري أن نبقى
الهدوء في الأزمة.

39
00:02:45,291 --> 00:02:47,544
بالكاد أسميها أزمة يا أمي.

40
00:02:47,710 --> 00:02:49,838
لقد كان هذا المنزل
في عائلتي لمدة 83 عامًا،

41
00:02:50,004 --> 00:02:52,131
ولن يحترق على ساعتي.

42
00:02:52,298 --> 00:02:54,133
يمكن أن يحترق على ساعتي.

43
00:02:55,301 --> 00:02:59,681
مهلا، ليس في كثير من الأحيان أن ترى
امرأة جميلة على السطح.

44
00:02:59,848 --> 00:03:02,976
ليس كافيا تقريبا.

45
00:03:05,812 --> 00:03:06,646
أمي تحب هذه الأشياء.

46
00:03:06,813 --> 00:03:08,231
وأنا كذلك.

47
00:03:08,398 --> 00:03:10,358
كلاكما مجنون.

48
00:03:11,609 --> 00:03:13,069
الأم!

49
00:03:13,236 --> 00:03:14,863
إذا دمر هاتفي، أنت ميت!

50
00:03:16,447 --> 00:03:19,284
ماما!
ألقى فيني الماء على ويلو.

51
00:03:19,450 --> 00:03:21,744
يا فتيات، أنا لا أريدكم
للعب مع الماء.

52
00:03:31,546 --> 00:03:33,006
حسنًا.

53
00:03:33,172 --> 00:03:34,591
هذا كل شيء.

54
00:03:35,592 --> 00:03:37,051
هل بها سباكة داخلية؟

55
00:03:37,218 --> 00:03:39,178
إنه مكان جميل.

56
00:03:39,345 --> 00:03:40,930
أراد الكلب ديف بيعه،

57
00:03:41,097 --> 00:03:42,974
لكنني أقنعته
للانتظار بضعة أشهر.

58
00:03:43,141 --> 00:03:44,267
"كلب

59
00:03:44,434 --> 00:03:46,603
نعم، كان لديه أربعة كلاب.

60
00:03:46,769 --> 00:03:49,439
لم يبق إلا واحد،
لكن الاسم عالق.

61
00:03:50,440 --> 00:03:53,943
على أية حال، قال أنه يمكنك البقاء هنا
لفصل الصيف.

62
00:03:54,110 --> 00:03:55,945
حظي الجيد.

63
00:03:56,112 --> 00:03:57,697
هيا، العم مونتي.

64
00:03:57,864 --> 00:03:59,407
انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك.

65
00:03:59,574 --> 00:04:03,077
يمكنك أن تنفق
الاسترخاء طوال الصيف ،

66
00:04:03,244 --> 00:04:04,579
أخذ في الجمال.

67
00:04:05,914 --> 00:04:07,916
لا شيء يمكن القيام به إلا
لرعاية الكلب.

68
00:04:12,962 --> 00:04:14,631
اجعل هذا لا شيء للقيام به.

69
00:04:14,797 --> 00:04:17,175
حسنًا، سوف يعود
عندما يكون جائعا.

70
00:04:17,342 --> 00:04:18,885
نأمل أن لا.

71
00:04:19,052 --> 00:04:21,220
والدتي لديها اشتعلت فيه النيران
الجحيم تحت السيطرة

72
00:04:21,387 --> 00:04:22,847
لا بأس بالتنحي يا سيدة أونيل.

73
00:04:23,014 --> 00:04:24,432
لقد تم احتواء الحريق.

74
00:04:24,599 --> 00:04:26,434
شكرا لتعاونكم، كما هو الحال دائما.

75
00:04:26,601 --> 00:04:27,727
شكرا لك، الكابتن.

76
00:04:27,894 --> 00:04:29,854
ألقى فينيجان الماء على ويلو.

77
00:04:30,021 --> 00:04:32,482
حسنًا، أنا متأكد من أنها ستكون كذلك
رجل إطفاء جيد يوما ما.

78
00:04:32,649 --> 00:04:34,025
فقط اتركها هناك.

79
00:04:35,151 --> 00:04:36,986
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

80
00:04:37,153 --> 00:04:38,988
لا تحتاج إلى أي مساعدة.

81
00:04:39,155 --> 00:04:42,158
جميل أن نرى
أنت تحافظ على معنوياتك مرتفعة.

82
00:04:48,289 --> 00:04:51,125
وهنا دونات الخاص بك.
هل هذا جيد؟

83
00:04:51,292 --> 00:04:53,127
نعم، حصلت عليه.

84
00:04:57,006 --> 00:05:00,176
فتيات. ليس من الأدب التحديق.

85
00:05:07,141 --> 00:05:10,520
لماذا لا ندخل
وتناول بعض الغداء، حسنا؟ تعال.

86
00:05:24,325 --> 00:05:25,868
هل تريد تجربتها؟

87
00:05:26,869 --> 00:05:28,496
انا بحاجة الى الشراب.

88
00:05:28,663 --> 00:05:30,498
سأحصل على الآلة الكاتبة.

89
00:05:30,665 --> 00:05:31,833
إرمها في القمامة.

90
00:05:32,959 --> 00:05:34,419
قد يكون هذا
مكان جيد للكتابة.

91
00:05:34,585 --> 00:05:36,921
إنها عاهرة ذات قلب أسود
وانتهيت معها.

92
00:05:59,360 --> 00:06:02,572
آآآه!

93
00:06:02,739 --> 00:06:04,699
ما الذي يصرخ فيه؟

94
00:06:05,867 --> 00:06:07,035
حياة.

95
00:06:12,165 --> 00:06:13,499
كل الحق.

96
00:06:20,339 --> 00:06:22,175
فقط في حالة.

97
00:06:22,341 --> 00:06:26,012
تريد مني أن أكتب؟
سأكتب.

98
00:06:47,825 --> 00:06:49,744
حسنًا، إنها البداية.

99
00:06:49,911 --> 00:06:50,912
هنا.

100
00:06:54,290 --> 00:06:57,543
ماذا تفعل هذه المؤسسة
لا توفر لزبائنها الزجاج المناسب؟

101
00:06:57,710 --> 00:06:59,253
لماذا تهتم؟

102
00:07:00,588 --> 00:07:04,634
إذا بدأت بالشرب مباشرة من الزجاجة،
الشاب هنري,

103
00:07:04,801 --> 00:07:08,346
سأكون قد استسلمت بكل تأكيد
آخر بقايا اللياقة

104
00:07:08,513 --> 00:07:10,389
باقية في حياتي

105
00:07:10,556 --> 00:07:15,228
و سأفعل بكل المقاييس
أعتبر نفسي قضية خاسرة.

106
00:07:15,394 --> 00:07:18,106
حسنًا، يعلم الله أننا لا نريد ذلك.

107
00:07:19,273 --> 00:07:21,109
لقد قمت بتخزين المخزن لفصل الصيف،

108
00:07:21,275 --> 00:07:23,903
وهناك الكثير من وجبات عشاء الرجل الجائع
في الفريزر.

109
00:07:24,070 --> 00:07:25,947
هنا.
يمكنك استخدام هذا إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

110
00:07:28,491 --> 00:07:29,992
ترك الكلب ديف ملاحظة على الثلاجة

111
00:07:30,159 --> 00:07:31,702
حول متى
من المفترض أن تطعم رينجو.

112
00:07:31,869 --> 00:07:33,579
ومن هو رينجو؟

113
00:07:33,746 --> 00:07:35,164
هذا هو الكلب.

114
00:07:35,331 --> 00:07:37,208
ما هو نوع هذا الاسم للكلب؟

115
00:07:37,375 --> 00:07:39,836
حسنًا، لقد كان جون، بول،
جورج ورينغو.

116
00:07:40,002 --> 00:07:40,837
أوه، ذكي.

117
00:07:42,672 --> 00:07:45,591
لا تتوقع مني أن أتلقى الرسائل
جنبا إلى جنب مع بقية واجباتي.

118
00:07:45,758 --> 00:07:47,176
مرحبًا، أنا ديف.

119
00:07:47,343 --> 00:07:48,594
هذا أنا على الطبول.
ترك رسالة.

120
00:07:49,929 --> 00:07:51,097
مونتي، إذا كنت هناك، التقط.

121
00:07:51,264 --> 00:07:53,808
إنه جو فيولا. نحن بحاجة للحديث.

122
00:07:53,975 --> 00:07:58,104
حسنًا. أنا أعترف.
أعطيت جو الرقم.

123
00:07:58,271 --> 00:07:59,188
مهلا، حصلت على بعض الأخبار المثيرة للاهتمام.

124
00:07:59,355 --> 00:08:01,023
لذلك اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟

125
00:08:02,483 --> 00:08:04,235
أعتقد أنه يجب عليك
اسمع ما سيقوله.

126
00:08:04,402 --> 00:08:07,613
وماذا يمكن أن يكون الموضوع
من تلك المحادثة؟

127
00:08:07,780 --> 00:08:10,158
لا أحد يهتم
عن كاتب لا أحد يقرأ.

128
00:08:10,324 --> 00:08:13,369
لا أحد يقرأ لك
لأنك لا تكتب.

129
00:08:13,536 --> 00:08:16,998
الشرب هو
مهنة صعبة للغاية.

130
00:08:17,165 --> 00:08:19,667
وأنا لا أستطيع الاستمرار
وظيفتين في وقت واحد.

131
00:08:19,834 --> 00:08:22,044
لقد كنت دائما
أسوأ عدو لنفسك.

132
00:08:27,925 --> 00:08:30,094
ماذا بحق الجحيم فعلت
جلب ذلك ل؟

133
00:08:30,261 --> 00:08:32,096
حسنا...

134
00:08:32,263 --> 00:08:34,891
أريد أن أتذكر مدى فخر ماري
كان عندما أعطوها لك.

135
00:08:35,057 --> 00:08:36,475
وكيف أحضرته
الى المستشفى

136
00:08:36,642 --> 00:08:37,810
وعلقتها على الحائط
لكي تراها

137
00:08:37,977 --> 00:08:39,103
عندما فتحت عينيها.

138
00:08:40,271 --> 00:08:41,272
لقد كانت دائما هناك من أجلك.

139
00:08:41,439 --> 00:08:43,274
حتى أنها لم تكن كذلك.

140
00:08:44,358 --> 00:08:46,402
عم مونتي، أنها لم تتركك.
كانت مصابة بالسرطان.

141
00:08:46,569 --> 00:08:47,737
لقد تركتني!

142
00:08:47,904 --> 00:08:50,907
حسنا، هناك المزيد في الحياة
من الطريقة التي تعيش بها.

143
00:08:51,073 --> 00:08:54,160
ضع أفكارك في صندوق الاقتراحات
في طريقك للخروج.

144
00:08:54,327 --> 00:08:56,787
سأكون هناك للاطمئنان عليك.

145
00:08:56,954 --> 00:08:59,874
وعندما تفعل ذلك، سوف تفعل ذلك
وجدتني ميتاً بيدي،

146
00:09:00,041 --> 00:09:02,752
مسدس كولت بحري مدخن
بجانبي،

147
00:09:02,919 --> 00:09:05,963
و رسالة وداع
إلى لا أحد على وجه الخصوص.

148
00:09:06,130 --> 00:09:07,548
يبدو وكأنه خطة.

149
00:09:09,759 --> 00:09:12,303
يصرخ كثيرا
لأنه مجنون.

150
00:09:12,470 --> 00:09:15,348
لقد رأيته يبتلع فأراً
ومن ثم تقيؤه.

151
00:09:15,514 --> 00:09:17,141
يحب أن يتقيأ.

152
00:09:17,308 --> 00:09:19,060
يبدو عصبيا.

153
00:09:19,227 --> 00:09:21,520
البقاء خارج قصتي.

154
00:09:21,687 --> 00:09:24,398
يحب أن يمضغ
على العناكب والصراصير،

155
00:09:24,565 --> 00:09:27,235
حتى يتمكن من تقيؤ أحشائه
في جميع أنحاء الأرض.

156
00:09:27,401 --> 00:09:29,695
لكن المفضل لديه...

157
00:09:29,862 --> 00:09:32,406
هي ديدان كبيرة وسمينة ومثيرة.

158
00:09:32,573 --> 00:09:34,492
فين، لا تخيفها.

159
00:09:34,659 --> 00:09:37,161
اصمتي يا شجرة الصفصاف.
أنا أبحث عن عائلتي.

160
00:09:38,287 --> 00:09:39,914
- أيا كان.
- الآن...

161
00:09:40,081 --> 00:09:41,332
حتى لو نظر إليك

162
00:09:41,499 --> 00:09:44,835
فقط ارسم إشارة الصليب،
تمامًا كما هو الحال مع مصاصي الدماء.

163
00:09:45,002 --> 00:09:46,420
ممتاز.

164
00:09:46,587 --> 00:09:48,256
أنت تعرف ماذا يحب
للقيام في وقت متأخر من الليل؟

165
00:09:48,422 --> 00:09:49,966
ماذا؟

166
00:09:50,132 --> 00:09:52,760
وهو يبحث عن نافذة مفتوحة،
يتسلل إلى

167
00:09:52,927 --> 00:09:55,304
يزحف إلى أعلى
إلى المكان الذي تنام فيه،

168
00:09:55,471 --> 00:09:58,349
يُخرج لسانه الطويل اللزج،

169
00:09:58,516 --> 00:10:00,434
ويلعق قدميك.

170
00:10:00,601 --> 00:10:02,019
فين، توقف!

171
00:10:02,186 --> 00:10:05,273
إذا قبضت عليه وهو يلعق
قدميك، لا

172
00:10:05,439 --> 00:10:08,567
أكرر
لا تفتح عينيك.

173
00:10:08,734 --> 00:10:10,569
إذا رأى أنك مستيقظ،

174
00:10:10,736 --> 00:10:13,197
سوف يعض إصبع قدمه
وابتلاعه كله!

175
00:10:13,364 --> 00:10:14,615
العشاء جاهز.

176
00:10:14,782 --> 00:10:17,243
أمي، فين يخيف فلورا مرة أخرى.

177
00:10:17,410 --> 00:10:19,245
إنها تستمر في اختلاق الأشياء
عن الرجل في Dog Dave's،

178
00:10:19,412 --> 00:10:20,538
يقول أنه يأكل الديدان.

179
00:10:20,705 --> 00:10:22,498
حسنًا، ربما كان جائعًا.

180
00:10:26,460 --> 00:10:27,461
مسكين دون.

181
00:10:27,628 --> 00:10:30,339
نعم، مع كل تلك كرة السلة،
لقد كان في حالة جيدة.

182
00:10:31,841 --> 00:10:36,554
ولهذا السبب أمتنع دائما
من أي شكل من أشكال التمارين الرياضية.

183
00:11:04,582 --> 00:11:05,916
سوف تحصل على رؤيته مرة أخرى.

184
00:11:06,083 --> 00:11:07,918
وقال انه سوف يزور قريبا.

185
00:11:08,085 --> 00:11:09,754
ماذا يحدث هنا؟

186
00:11:09,920 --> 00:11:11,714
فلورا تفتقد أبي.

187
00:11:13,549 --> 00:11:17,053
أوه...أعلم يا عزيزتي.

188
00:11:19,555 --> 00:11:22,016
لقد كان هذا صعبا علينا جميعا.

189
00:11:22,183 --> 00:11:24,393
لكنك تعلم أنه سيزورك قريبًا.

190
00:11:24,560 --> 00:11:27,563
لماذا لا تستطيع أنت وأبي
الزواج مرة أخرى؟

191
00:11:28,606 --> 00:11:32,068
أوه...أتمنى أن نتمكن من ذلك.

192
00:11:32,234 --> 00:11:33,778
أنت تعرف،
في بعض الأحيان الأمهات والآباء

193
00:11:33,944 --> 00:11:35,863
لا يمكن أن نكون سعداء معًا.

194
00:11:36,030 --> 00:11:39,950
حاولت أن أشرح لها ذلك، لكن...

195
00:11:40,117 --> 00:11:42,703
هل أنت سعيد الآن؟

196
00:11:44,330 --> 00:11:46,248
أوه...

197
00:11:46,415 --> 00:11:50,503
عندي بناتي الثلاث...

198
00:11:50,669 --> 00:11:52,505
وهذا كل ما أريده على الإطلاق.

199
00:12:09,313 --> 00:12:12,191
آآآه!

200
00:12:14,026 --> 00:12:15,111
ط ط ط ...

201
00:12:15,277 --> 00:12:17,071
روح طيبة.

202
00:12:21,617 --> 00:12:22,993
اه...

203
00:12:25,246 --> 00:12:28,249
آه، يجب أن تكون الكلب.

204
00:12:28,416 --> 00:12:29,625
كن جالسا.

205
00:12:29,792 --> 00:12:31,585
لدينا بعض الأمور لنناقشها.

206
00:12:33,546 --> 00:12:37,341
لقد تركك الكلب ديف
في رعايتي للصيف.

207
00:12:37,508 --> 00:12:40,136
الحق قبالة،
سنقوم بتغيير اسمك.

208
00:12:41,762 --> 00:12:44,765
أنت لست بعض
أيقونة الروك أند رول من ليفربول.

209
00:12:44,932 --> 00:12:47,726
أنت كلب،
ويجب أن يتم تسميتها بشكل مناسب.

210
00:12:49,019 --> 00:12:51,772
سوف تفتخر بهذا الاسم ،

211
00:12:51,939 --> 00:12:54,150
وفي يوم من الأيام، أشكرني.

212
00:12:55,651 --> 00:12:58,320
سأتصل بك...

213
00:12:58,487 --> 00:13:00,322
بقعة

214
00:13:00,489 --> 00:13:01,824
إنه إسم جيد...

215
00:13:01,991 --> 00:13:04,869
على الرغم من عدم وجود بقع لديك.

216
00:13:05,035 --> 00:13:06,328
الأمر لا يتعلق بالبقع،

217
00:13:06,495 --> 00:13:08,581
كما سوف تفهم.

218
00:13:09,790 --> 00:13:13,836
والآن أتوقع أن أشهد
الجانب الأدق من شخصيتك.

219
00:13:14,712 --> 00:13:17,256
إذا كانت إحدى الكلبات المحلية في حالة حرارة،

220
00:13:17,423 --> 00:13:18,799
فهي ستبقى كذلك

221
00:13:18,966 --> 00:13:22,720
دون أي مساعدة من جانبك
للتخفيف من حالتها.

222
00:13:26,640 --> 00:13:29,393
هذا بشكل عام
طريقة جيدة للتعامل معها.

223
00:13:29,560 --> 00:13:31,520
أوه.

224
00:13:31,687 --> 00:13:34,315
شيء آخر: عدم إطلاق الريح.

225
00:13:42,907 --> 00:13:44,533
السلام والمحبة.

226
00:13:44,700 --> 00:13:46,660
ليس الآن يا كارل.
لدي عمل لأقوم به.

227
00:13:46,827 --> 00:13:48,204
أنا أيضاً.

228
00:14:00,007 --> 00:14:01,884
أتمنى أن تكوني مستعدة لي،
جزيرة بيل,

229
00:14:02,051 --> 00:14:04,261
لأنني قادم من أجلك.

230
00:14:30,579 --> 00:14:32,665
هل هذه هي رحلة الدولار؟

231
00:14:34,667 --> 00:14:35,793
جيد.

232
00:14:35,960 --> 00:14:40,172
هل خدمات النقل الخاصة بك
استيعاب المعاقين؟

233
00:14:41,882 --> 00:14:43,592
ممتاز يا سيدي،

234
00:14:43,759 --> 00:14:47,346
لأنه إذا لم تفعل ذلك
استيعاب المعاقين،

235
00:14:47,513 --> 00:14:50,808
سأقاضي
مؤخرتك غير الملائمة.

236
00:15:09,118 --> 00:15:10,578
يوم سعيد، أيها السادة.

237
00:15:11,579 --> 00:15:12,580
أنا لا أعرف عنك،

238
00:15:12,746 --> 00:15:15,291
لكن هذه الموسيقى تجعلني
أشعر بالرغبة في الرقص.

239
00:15:28,095 --> 00:15:29,847
اثنان دينغ دونغ...

240
00:15:31,557 --> 00:15:33,392
كيس شيتوس...

241
00:15:36,937 --> 00:15:42,109
وصندوق
من حصى الفواكه الخالية من الغلوتين.

242
00:15:45,487 --> 00:15:47,197
هل سيكون هذا كل شيء؟

243
00:15:47,364 --> 00:15:51,327
اه، سآخذ زجاجة أخرى
من أجود أنواع الويسكي الحامضة.

244
00:15:59,918 --> 00:16:03,005
سيكون ذلك 37.42 دولارًا.

245
00:16:03,172 --> 00:16:04,798
أخرجه من ذلك.

246
00:16:06,091 --> 00:16:07,760
إذن، هذا محمود، أليس كذلك؟

247
00:16:07,926 --> 00:16:09,428
نعم يا سيدي.

248
00:16:09,595 --> 00:16:12,181
هنا هو التغيير الخاص بك.

249
00:16:12,348 --> 00:16:15,142
- اه أوه.
- ماذا؟

250
00:16:16,352 --> 00:16:18,395
خطأ فادح في موقف تسجيل المغادرة الكلاسيكي.

251
00:16:18,562 --> 00:16:19,938
ما هو؟

252
00:16:20,105 --> 00:16:22,316
باختصار، سليم جيمز.

253
00:16:22,483 --> 00:16:25,611
أليس هذا... كلمتين؟

254
00:16:26,695 --> 00:16:29,448
أنت تأخذ
عينك على الكرة يا محمود.

255
00:16:29,615 --> 00:16:30,949
اي كرة؟

256
00:16:33,661 --> 00:16:36,288
وأنا أدرك أنه يعتبر
من قبل الكثيرين

257
00:16:36,455 --> 00:16:39,416
ليكون من النوع على الطريق للخروج
من البند،

258
00:16:39,583 --> 00:16:43,671
لكنني أعتقد ذلك
أن تكون أسطورة ريفية.

259
00:16:43,837 --> 00:16:45,214
لا تفهموني خطأ.

260
00:16:45,381 --> 00:16:46,840
إذا كان لديك الرغبة الشديدة
إلى سليم جيمز،

261
00:16:47,007 --> 00:16:48,258
سوف تطارد المتجر،

262
00:16:48,425 --> 00:16:53,972
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، عرض يائس
مثل هذا لا يحسن حياة أحد.

263
00:16:55,140 --> 00:16:56,517
ماذا تقترح؟

264
00:16:56,684 --> 00:16:58,060
بذور عباد الشمس.

265
00:16:59,061 --> 00:17:00,062
مجرد فكرة.

266
00:17:00,229 --> 00:17:03,023
- يوم جيد.
- يوم جيد.

267
00:17:06,652 --> 00:17:08,195
تعال.

268
00:17:08,362 --> 00:17:10,155
أنت فتى جيد.

269
00:17:11,990 --> 00:17:12,991
أهلاً.

270
00:17:14,326 --> 00:17:15,828
نحن لم نجتمع رسميا.

271
00:17:15,994 --> 00:17:17,496
أنا شارلوت أونيل.

272
00:17:17,663 --> 00:17:21,542
من دواعي سروري، السيدة أونيل.
مونتي ويلدهورن.

273
00:17:21,709 --> 00:17:22,793
يجب أن أشرح.

274
00:17:22,960 --> 00:17:25,087
لدي منذ فترة طويلة نوعا ما
الترتيب مع ديف,

275
00:17:25,254 --> 00:17:27,423
منذ أن كان بعيدا
كثيرا مع فرقته

276
00:17:27,589 --> 00:17:30,884
وأثناء رحيله،
أنا أعتني برينجو.

277
00:17:31,051 --> 00:17:33,971
أنت لست، بأي حال من الأحوال،
في اشارة الى سبوت، أليس كذلك؟

278
00:17:34,138 --> 00:17:36,223
اه اسم جديد ؟

279
00:17:37,891 --> 00:17:39,435
حسنا، لقد عرفته
منذ أن كان جروا.

280
00:17:39,601 --> 00:17:43,355
حسنًا، هناك الكثير مما يمكن قوله
للجمعيات الدائمة، السيدة أونيل،

281
00:17:43,522 --> 00:17:44,982
ولكن في المستقبل،

282
00:17:45,149 --> 00:17:47,735
سأقدر ذلك
إذا كنت لا تمشي كلبي.

283
00:17:47,901 --> 00:17:49,236
إنه كلب ديف.

284
00:17:49,403 --> 00:17:52,072
أنا لا أدعي أن يكون
والده البيولوجي.

285
00:17:52,239 --> 00:17:54,700
أوه ... أم ...

286
00:17:55,617 --> 00:17:57,411
هذه فلورا، أصغر أطفالي.

287
00:17:59,371 --> 00:18:02,332
حسنا، طالما كنت تعتقد
يمكنك تدبر أمرك يا سيد ويلدهورن.

288
00:18:02,499 --> 00:18:05,502
ولماذا لا أستطيع
للإدارة، سيدة أونيل؟

289
00:18:05,669 --> 00:18:07,546
لا يوجد سبب.

290
00:18:09,089 --> 00:18:10,382
تعال الى هنا.

291
00:18:11,425 --> 00:18:14,136
أوه، أم، فقط لمعلوماتك.

292
00:18:14,303 --> 00:18:16,054
اه رينجو--

293
00:18:16,221 --> 00:18:19,641
أم، آسف، سبوت.

294
00:18:19,808 --> 00:18:21,727
يميل إلى التصلب
في مؤخرته.

295
00:18:22,644 --> 00:18:23,937
فهو يحتاج إلى ممارسة يومية.

296
00:18:24,104 --> 00:18:25,689
سوف أعتبر تحت المشورة.

297
00:18:29,067 --> 00:18:32,780
الآن، أنا على استعداد لمقابلتك في منتصف الطريق.

298
00:18:32,946 --> 00:18:35,783
أنت تفتقد ديف. أنا أفهم ذلك.

299
00:18:35,949 --> 00:18:40,037
لكن صديقتك السيدة أونيل
لم يكن له الحق في اصطحابك في نزهة على الأقدام

300
00:18:40,204 --> 00:18:41,914
دون أن تسألني أولاً.

301
00:18:42,080 --> 00:18:46,960
في المستقبل، سوف ترفض بأدب
كل هذه الدعوات.

302
00:18:47,127 --> 00:18:48,128
هل هذا واضح؟

303
00:18:51,423 --> 00:18:54,927
الآن لا يمكن أن يكون هذا هو الرد
لكل موعظة.

304
00:18:57,638 --> 00:18:59,097
آل قيصر!

305
00:18:59,264 --> 00:19:00,390
أنا فقط على الطريق.

306
00:19:00,557 --> 00:19:02,684
حصلت على الخارجي القديم
في الممر.

307
00:19:02,851 --> 00:19:04,937
أين أخلاقى؟

308
00:19:05,103 --> 00:19:07,022
تفضل بالدخول يا سيد كايزر.

309
00:19:07,189 --> 00:19:09,483
هل يمكنني أن أقدم لك دينغ دونغ؟

310
00:19:09,650 --> 00:19:10,859
اه آسف. لا أستطيع البقاء.

311
00:19:11,026 --> 00:19:13,529
لدي نصب تذكاري لدون
في منزلي.

312
00:19:13,695 --> 00:19:15,823
آه، عاشق كرة السلة.

313
00:19:15,989 --> 00:19:17,449
نعم. لقد كانت صدمة كبيرة.

314
00:19:17,616 --> 00:19:19,326
نعم، حسنا، ليس بالنسبة لي.

315
00:19:19,493 --> 00:19:21,787
حسنًا، أتمنى أن تتمكن من تحقيق ذلك.

316
00:19:21,954 --> 00:19:23,580
اه، لم أكن أعرف الرجل.

317
00:19:23,747 --> 00:19:25,123
الجميع يجلب شيئا.

318
00:19:25,290 --> 00:19:27,292
كما تعلمون، الطعام المتوفر.
نراكم حوالي الساعة 5:00.

319
00:19:27,459 --> 00:19:29,169
لم أكن أعرف الرجل.

320
00:19:29,336 --> 00:19:30,587
نراكم بعد ذلك!

321
00:19:33,173 --> 00:19:35,717
هل فاتني مكالمة أبي؟

322
00:19:35,884 --> 00:19:38,971
بابا سوف يتصل بك
بمجرد أن يكون لديه الوقت، شجرة الصفصاف.

323
00:19:39,137 --> 00:19:41,306
وعد بابا
لمساعدتي في إنهاء طوافتي.

324
00:19:41,473 --> 00:19:43,600
سأذهب إلى الجزيرة هذا الصيف.

325
00:19:43,767 --> 00:19:45,686
ما هو مهم جدا
عن تلك الجزيرة الغبية، على أي حال؟

326
00:19:46,979 --> 00:19:48,105
هذا هو المكان السحر.

327
00:19:48,272 --> 00:19:49,606
أنت موهوم.

328
00:19:49,773 --> 00:19:50,774
الصفصاف.

329
00:19:52,025 --> 00:19:53,861
أنا فقط لا أفهم
لماذا لم أتمكن من البقاء مع أبي.

330
00:19:54,778 --> 00:19:56,613
أود أن اثنين منكم
لأخذ السلطة

331
00:19:56,780 --> 00:19:57,865
أسفل الكتلة إلى النصب التذكاري دون.

332
00:19:58,031 --> 00:19:59,700
أنا مشغول.

333
00:19:59,867 --> 00:20:01,535
سأذهب يا ماما.

334
00:20:01,702 --> 00:20:03,120
شكرا لك، فين.

335
00:20:03,287 --> 00:20:04,997
ماذا أفعل؟

336
00:20:05,163 --> 00:20:08,250
أنت تقدم تعازي عائلتنا ،

337
00:20:08,417 --> 00:20:10,127
ثم تترك السلطة
ويأتي مباشرة إلى المنزل.

338
00:20:10,294 --> 00:20:11,837
ما التعازي؟

339
00:20:12,004 --> 00:20:15,757
أنت تقول: "نحن آسفون جدًا
لقد مر الدون ،

340
00:20:15,924 --> 00:20:17,301
ولكنه الآن معنا جميعًا."

341
00:20:17,467 --> 00:20:19,094
هو ؟

342
00:20:19,261 --> 00:20:21,597
مجرد إسقاط السلطة
وتبدو حزينة.

343
00:20:22,890 --> 00:20:24,558
آه، أنا سعيد للغاية لأنك فعلت ذلك.

344
00:20:25,726 --> 00:20:26,685
لقد أحضرت لك شيتوس.

345
00:20:26,852 --> 00:20:28,645
لمسة لطيفة. مرحباً.

346
00:20:30,314 --> 00:20:31,607
اه، شكرا.

347
00:20:31,773 --> 00:20:34,401
هناك الكثير من الطعام،
والبيرة على الجليد،

348
00:20:34,568 --> 00:20:36,361
فقط الطريق دون
قد أراد.

349
00:20:37,946 --> 00:20:39,531
هناك الكثير من الناس اللطفاء هنا.

350
00:20:39,698 --> 00:20:41,158
أعتقد أنك سوف تحب الجميع.

351
00:20:43,285 --> 00:20:47,039
ويجب أن أقول،
أنا معجب كبير بعملك.

352
00:20:47,205 --> 00:20:48,874
شكرًا لك.

353
00:20:49,041 --> 00:20:50,709
لم أكن كذلك
جليسة كلب لفترة طويلة جدا.

354
00:20:50,876 --> 00:20:53,587
لا، أنا أتحدث عن
تلك الروايات الغربية التي تكتبها.

355
00:20:53,754 --> 00:20:57,382
لقد حصلت على نسخة من "المواجهة
في ريد روك" في مكان ما.

356
00:20:58,300 --> 00:20:59,551
لقد نفدت طبعته منذ سنوات.

357
00:20:59,718 --> 00:21:01,553
اه، لقد ذكرت البيرة؟

358
00:21:01,720 --> 00:21:03,055
جعة. وبالفعل فعلت.

359
00:21:05,098 --> 00:21:06,266
مرحبًا فين.

360
00:21:06,433 --> 00:21:09,102
آسف مات دون. وهنا سلطة.

361
00:21:09,269 --> 00:21:10,646
كان دون سيقدر ذلك.

362
00:21:10,812 --> 00:21:12,397
وأشكر والدتك بالنسبة لي.

363
00:21:12,564 --> 00:21:14,274
يمكنك إضافة السلطة إلى تلك الطاولة،

364
00:21:14,441 --> 00:21:17,069
ويكون ملاكا
وإسقاط ذلك أيضًا.

365
00:21:17,235 --> 00:21:19,696
إحدى فتيات أونيل.

366
00:21:19,863 --> 00:21:21,323
أطفال حلوون.

367
00:21:21,490 --> 00:21:25,953
مونتي ويلدهورن، هل لي أن أقدم لك
الآنسة فينيجان أونيل من جزيرة بيل.

368
00:21:27,245 --> 00:21:28,747
يسرني أن أفعل
أحد معارفك.

369
00:21:28,914 --> 00:21:30,457
هل يمكنني الحصول على المزيد من البيرة؟

370
00:21:30,624 --> 00:21:32,084
اه.

371
00:21:32,250 --> 00:21:34,044
السيد ويلدهورن
يكتب عن رعاة البقر

372
00:21:34,211 --> 00:21:35,337
في الغرب المتوحش.

373
00:21:35,504 --> 00:21:37,589
يا فتى، سأقول شيئًا واحدًا.

374
00:21:37,756 --> 00:21:40,926
أن جوبال ماكلاوس
بالتأكيد سريع في السحب.

375
00:21:41,093 --> 00:21:44,137
كثيرون يعبرون طريقه.
قليل من الناس يعيشون ليخبروا عن ذلك.

376
00:21:44,304 --> 00:21:45,639
الآن، هذا صحيح،

377
00:21:45,806 --> 00:21:47,140
مثل عندما قام جوبال بإطلاق النار

378
00:21:47,307 --> 00:21:49,726
مع Deadshot جيم واتسون
البوكيرك.

379
00:21:49,893 --> 00:21:51,269
ووو!

380
00:21:51,436 --> 00:21:53,188
قل، إذا كان بإمكاني العثور على نسختي

381
00:21:53,355 --> 00:21:55,357
من "المواجهة في ريد روك"
هل يمكنك التوقيع عليه بالنسبة لي؟

382
00:21:55,524 --> 00:21:57,359
لا أريد ذلك يا سيد كايزر.

383
00:21:57,526 --> 00:22:01,446
لقد قاومت دائمًا أن أصبح
جزء من عبادة المشاهير.

384
00:22:01,613 --> 00:22:03,740
ومع ذلك...

385
00:22:03,907 --> 00:22:05,117
سأقبل بيرة أخرى.

386
00:22:05,283 --> 00:22:08,286
آه! حسنًا. أنا أحترم ذلك.

387
00:22:18,171 --> 00:22:20,007
أنا لست حقا من جزيرة بيل.

388
00:22:20,173 --> 00:22:22,426
نحن نأتي هنا فقط لفصل الصيف.

389
00:22:23,760 --> 00:22:24,761
هل هذا صحيح؟

390
00:22:25,804 --> 00:22:26,972
أنا أعيش في مانهاتن.

391
00:22:28,724 --> 00:22:30,809
على الأقل اعتدت على ذلك.

392
00:22:30,976 --> 00:22:32,227
والدي وأمي هم
الحصول على الطلاق،

393
00:22:32,394 --> 00:22:34,896
والآن تقول أمي
علينا أن نعيش هنا طوال الوقت.

394
00:22:35,063 --> 00:22:36,064
همم...

395
00:22:38,025 --> 00:22:40,068
كيف تسمح لك والدتك
تعال إلى حدث مثل هذا

396
00:22:40,235 --> 00:22:41,611
كل ذلك بمفردك؟

397
00:22:41,778 --> 00:22:43,655
لأن عمري 9 1/2 سنة.

398
00:22:43,822 --> 00:22:46,742
- هم، هذا قديم جدا.
- أنا أعرف.

399
00:22:46,908 --> 00:22:49,077
أمي حتى تسمح لي بذلك
سكين جيبي الخاص.

400
00:22:49,244 --> 00:22:51,288
ليس لديك سكين جيب.

401
00:22:51,455 --> 00:22:53,957
- أفعل ذلك.
- لا.

402
00:22:58,962 --> 00:23:00,464
لي! بلدي

403
00:23:01,590 --> 00:23:04,301
أنظر إلى ذلك.

404
00:23:04,468 --> 00:23:08,430
يجب أن يكون هذا عن الأفضل
سكين الجيب رأيته في حياتي.

405
00:23:10,098 --> 00:23:12,476
كما تعلمون، يمكنك أن تقول
الكثير عن شخصية الشخص

406
00:23:12,642 --> 00:23:14,436
بالشرط
من سكين جيبهم.

407
00:23:14,603 --> 00:23:17,522
أود أن أقول أنك كنت لا تعرف الخوف.

408
00:23:27,532 --> 00:23:28,784
ما هي مشكلته؟

409
00:23:28,950 --> 00:23:31,703
أوه، إنه مجرد كارل لوب.

410
00:23:31,870 --> 00:23:34,539
يقول ويلو أنه متخلف،
لكن أمي تقول أنه مميز.

411
00:23:34,706 --> 00:23:38,543
همم. حسنًا، مهما كان هو،
إنه راقص جيد.

412
00:23:40,587 --> 00:23:41,797
تكتب القصص؟

413
00:23:44,216 --> 00:23:45,634
اعتدت أن.

414
00:23:45,801 --> 00:23:48,762
قصتي المفضلة هي
عن كائنات فضائية من الفضاء الخارجي.

415
00:23:48,929 --> 00:23:52,140
مم. كائنات فضائية
لهم مكانهم

416
00:23:52,307 --> 00:23:54,518
ولقد التقيت بعدد قليل،

417
00:23:54,684 --> 00:23:57,854
لكن ليس عليك مغادرة هذا الكوكب
لتروي قصة جيدة.

418
00:24:00,190 --> 00:24:01,441
كيف...

419
00:24:01,608 --> 00:24:02,484
كيف تصنعهم؟

420
00:24:02,651 --> 00:24:04,402
الخيال.

421
00:24:04,569 --> 00:24:08,198
أقوى قوة
متاحة للبشرية على الإطلاق.

422
00:24:10,325 --> 00:24:11,493
ها أنت ذا.

423
00:24:14,287 --> 00:24:16,289
مهلا، مونتي، أنا لست محترفا،

424
00:24:16,456 --> 00:24:19,292
لكنني كتبت هذا الخطاب لدون،

425
00:24:19,459 --> 00:24:21,795
لكنني لن أكون قادرًا أبدًا
للحصول على ذلك.

426
00:24:21,962 --> 00:24:23,380
كنت سأسألك
لقراءتها بصوت عال.

427
00:24:23,547 --> 00:24:25,298
لقد كان لدي دائما ازدراء

428
00:24:25,465 --> 00:24:28,301
للعروض العامة
من العاطفية، السيد كايزر.

429
00:24:28,468 --> 00:24:31,054
مهلا، من لا؟
سيكون دون سعيدًا جدًا.

430
00:24:31,221 --> 00:24:32,347
لم أعرف الرجل.

431
00:24:32,514 --> 00:24:36,143
مونتي لديه شيء
يريد أن يقرأ لنا عن دون.

432
00:24:36,309 --> 00:24:39,354
لذا، إذا كنت ترغب في ذلك، فقط قم بالخروج
بأسرع ما يمكن.

433
00:24:39,521 --> 00:24:42,232
شكراً جزيلاً.
إنه متحمس جدًا لهذا الأمر.

434
00:24:42,399 --> 00:24:44,317
مرحبا، من الجميل أن أراك.
لم تتح لي الفرصة لإلقاء التحية.

435
00:24:44,484 --> 00:24:46,778
أوه، لم أكن أعلم أنك هنا.
أهلاً. مرحباً.

436
00:24:46,945 --> 00:24:49,322
حسناً، أيها الناس،
هذه مناسبة حزينة وسعيدة.

437
00:24:49,489 --> 00:24:50,824
شكرا لمجيئك هنا.

438
00:24:50,991 --> 00:24:54,536
أرجو من الجميع أن يقولوا مرحباً
إلى مونتي ويلدهورن.

439
00:25:09,801 --> 00:25:11,720
""يسوع ه. المسيح."'

440
00:25:14,014 --> 00:25:16,516
"وفقًا لصديقتنا كارين لوب،

441
00:25:16,683 --> 00:25:18,518
"هكذا أغلب الناس
كان رد فعل حول البحيرة

442
00:25:18,685 --> 00:25:21,521
"عندما سمعوا الخبر
من رحيل الدون.

443
00:25:22,480 --> 00:25:24,316
"هذا ليس مثل هذا النعي السيئ.

444
00:25:24,482 --> 00:25:27,819
"موجزة. وحتى بليغة إلى حد ما.

445
00:25:27,986 --> 00:25:30,363
"كان دون أن يوافق.

446
00:25:31,364 --> 00:25:33,366
"هناك أشخاص في الحياة تتجنبهم،

447
00:25:33,533 --> 00:25:36,328
"وغيرها تذهب
بعيدا عن طريقك لتصطدم.

448
00:25:36,494 --> 00:25:39,706
"كان لدى دون تلك الجودة
عنه،

449
00:25:39,873 --> 00:25:44,127
"ولهذا السبب لم يتهرب أحد من أي وقت مضى
عندما رأوا دون قادمًا.

450
00:25:44,294 --> 00:25:47,756
"لقد أخذ البيرة على محمل الجد.

451
00:25:47,923 --> 00:25:50,467
"لا بد أن يكون بابست بلو ريبون.

452
00:25:50,634 --> 00:25:53,261
"إذا لم يكن من الممكن أن يكون بابست،

453
00:25:53,428 --> 00:25:54,846
"على الأقل كان يجب أن يكون باردًا.

454
00:25:56,389 --> 00:25:57,682
"على الرغم من أن دون كان جيدًا،

455
00:25:57,849 --> 00:26:02,270
"أعتقد أنه تحسن فقط
بمجرد العثور على الحسناء.

456
00:26:02,437 --> 00:26:05,565
"قد يكون هناك شيء خاص
عن هذا المكان.

457
00:26:05,732 --> 00:26:09,069
"لا يحدث ذلك كثيرًا،
ولكن في بعض الأحيان

458
00:26:09,236 --> 00:26:12,864
"نحن نخرج
الأفضل في بعضها البعض.

459
00:26:13,031 --> 00:26:15,492
"سنفتقدك يا دون.

460
00:26:16,910 --> 00:26:18,161
راقبونا."

461
00:26:22,332 --> 00:26:25,335
لا تغير كلمة.

462
00:26:25,502 --> 00:26:28,880
الرجل في Dog Dave's يكتب القصص
عن رعاة البقر في الغرب المتوحش.

463
00:26:29,047 --> 00:26:30,674
يفعل؟

464
00:26:30,840 --> 00:26:32,884
نعم... ليس عن الكائنات الفضائية.

465
00:26:33,051 --> 00:26:34,344
لا الأجانب؟

466
00:26:34,511 --> 00:26:36,221
مم مم.

467
00:26:36,388 --> 00:26:37,973
كما تعلمون، ليس لديك
للذهاب خارج هذا الكوكب

468
00:26:38,139 --> 00:26:39,432
لتروي قصة جيدة.

469
00:26:41,226 --> 00:26:43,687
ماما عندما نعود للمنزل
هل يمكنني العمل على طوفتي؟

470
00:26:43,853 --> 00:26:46,856
لا، لقد وعدت
سوف تقوم بتنظيف غرفتك.

471
00:26:47,023 --> 00:26:49,192
حسنًا، يسوع المسيح!

472
00:26:50,277 --> 00:26:51,569
السيدة أونيل.

473
00:26:52,445 --> 00:26:55,198
وهذا أمر غير لائق على الإطلاق
استخدام اللغة.

474
00:26:55,365 --> 00:26:57,200
كتبه السيد كايزر عن دون.

475
00:26:57,367 --> 00:26:59,244
أنت لست السيد كايزر.

476
00:27:00,495 --> 00:27:01,413
هل أنا في ورطة؟

477
00:27:01,579 --> 00:27:03,248
أنت بالتأكيد كذلك،

478
00:27:03,415 --> 00:27:06,167
والعقاب الخاص بك
هو حفظ ثلاث كلمات جديدة

479
00:27:06,334 --> 00:27:08,962
وتحديدهم بالنسبة لي
بحلول عشاء الجمعة.

480
00:27:09,129 --> 00:27:10,964
وأتوقع أن تنال إعجابي.

481
00:27:11,131 --> 00:27:12,799
سوف تكون. أعدك.

482
00:27:14,592 --> 00:27:15,677
همم.

483
00:27:23,893 --> 00:27:25,937
من يفعل الضرائب الخاصة بك؟

484
00:27:26,104 --> 00:27:29,357
أنا حاليا
بدون محاسب يا سيدة لوب.

485
00:27:29,524 --> 00:27:31,151
كارين.

486
00:27:31,318 --> 00:27:35,363
لقد أطمح لسنوات
للوصول يوما ما إلى مستوى الفقر.

487
00:27:35,530 --> 00:27:37,949
بعد أن حققت هدفي مؤخرًا،

488
00:27:38,116 --> 00:27:41,202
أنا لست في حاجة
لمثل هذه الخدمات الآن.

489
00:27:41,369 --> 00:27:44,080
أحصل دائمًا على أموال كبيرة لعملائي.

490
00:27:45,623 --> 00:27:48,710
لديك نظرة إيجابية
في الحياة، كارين.

491
00:27:48,877 --> 00:27:50,587
هذا هو مكاننا.

492
00:27:50,754 --> 00:27:52,756
شكرا لمرافقتنا إلى المنزل.

493
00:27:53,715 --> 00:27:55,800
أنت والصبي
لوحدك هنا؟

494
00:27:55,967 --> 00:27:58,511
انطلق رجلي العجوز
بعد ولادة كارل.

495
00:27:58,678 --> 00:28:00,555
أنا آسف لسماع ذلك.

496
00:28:01,765 --> 00:28:03,892
إنها ليست خسارة كبيرة.

497
00:28:04,059 --> 00:28:07,103
حسنا، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.

498
00:28:08,480 --> 00:28:10,398
كارل لا يتلقى أي مكالمات هاتفية أبدًا.

499
00:28:10,565 --> 00:28:13,985
سيكون لطيفا بالنسبة له
للحصول على مكالمة هاتفية.

500
00:28:14,152 --> 00:28:15,612
وهنا بطاقة عملي.

501
00:28:18,573 --> 00:28:20,533
لقد حصل على رقم منزلنا عليه.

502
00:28:21,701 --> 00:28:23,620
الهاتف مصدر إزعاج لعين.

503
00:28:23,787 --> 00:28:26,581
ليس هناك أي فائدة لذلك.

504
00:28:26,748 --> 00:28:30,043
ولهم الناس على الهواتف المحمولة
يجب أن يُقتل بالرصاص في الشارع.

505
00:28:38,718 --> 00:28:40,136
مهلا، كارل.

506
00:28:47,352 --> 00:28:51,272
كيف تريد أن تكون
صديقي المخلص، دييغو سانتانا؟

507
00:28:51,439 --> 00:28:55,026
مطلوب بتهمة سرقة القطار
في ثلاث مناطق.

508
00:28:55,193 --> 00:28:56,194
أنا أكون؟

509
00:28:57,570 --> 00:29:00,323
السكك الحديدية بينكرتونز
ساخنة على دربنا، صديقي.

510
00:29:02,325 --> 00:29:03,576
كيف أكون دييغو؟

511
00:29:03,743 --> 00:29:07,122
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
تفقد قفزة الأرنب.

512
00:29:34,524 --> 00:29:37,360
نعم، لقد تأثرت باهتمامك.

513
00:29:37,527 --> 00:29:39,362
الحمد لله مازلت أشرب.

514
00:29:39,529 --> 00:29:41,823
ينقذني من الذل
من السقوط من العربة

515
00:29:41,990 --> 00:29:43,950
أحتاج إلى ثلاث كلمات.

516
00:29:45,660 --> 00:29:46,744
هل التقينا؟

517
00:29:51,791 --> 00:29:53,626
هل وجهت الدعوة؟

518
00:29:53,793 --> 00:29:55,170
لا.

519
00:29:55,336 --> 00:29:57,380
لم أكن أعتقد ذلك.

520
00:29:59,007 --> 00:30:01,676
أنت تعرف الكثير من الكلمات الجيدة
لأنك تكتب القصص.

521
00:30:01,843 --> 00:30:03,887
أحتاج إلى ثلاثة جيدة
لأمي.

522
00:30:04,053 --> 00:30:06,431
لقد فقدت كل كلماتي الطيبة
منذ وقت طويل.

523
00:30:06,598 --> 00:30:09,184
ماذا عن الخيال؟

524
00:30:09,350 --> 00:30:10,727
هل يجب أن أستخدم هذا؟

525
00:30:10,894 --> 00:30:13,605
آخر مرة قمت بفحصها،
كان لا يزال متاحا.

526
00:30:15,190 --> 00:30:16,357
هل يمكنك أن تعلمني
لكتابة القصص؟

527
00:30:18,401 --> 00:30:20,028
أنت متطلب بفظاعة.

528
00:30:21,863 --> 00:30:23,698
حسناً، سبوت.

529
00:30:23,865 --> 00:30:26,075
حان الوقت لجرعتنا الصباحية.

530
00:30:33,124 --> 00:30:34,501
ها أنت ذا.

531
00:30:35,585 --> 00:30:37,420
هذا فتى جيد.

532
00:30:37,587 --> 00:30:39,631
كيف تعطيه الأسبرين؟

533
00:30:39,797 --> 00:30:42,926
اه، يبدو أن Spot قد تطور
بعض التصلب في مؤخرته.

534
00:30:44,302 --> 00:30:45,803
والأسبرين يساعد على ذلك.

535
00:30:48,139 --> 00:30:49,224
لست متأكدًا تمامًا،

536
00:30:49,390 --> 00:30:53,269
ولكن طالما أنه يعتقد ذلك،
هذا هو نصف المعركة، أليس كذلك؟

537
00:30:57,857 --> 00:31:00,151
كيف لا تفعل ذلك
الكتابة على الكمبيوتر؟

538
00:31:03,071 --> 00:31:07,033
سأجيب على سؤالك
مقابل الصمت المبارك.

539
00:31:12,872 --> 00:31:14,249
انظر إلى تلك الآلة.

540
00:31:15,500 --> 00:31:19,337
أحب أن عليك أن تكتب
أبطأ قليلا على الدليل.

541
00:31:19,504 --> 00:31:21,548
أنا أحب الطريقة التي يبدو بها.

542
00:31:22,423 --> 00:31:26,886
أنا أحب طريقة الحروف
لدغة في الورقة.

543
00:31:28,680 --> 00:31:30,932
أنا أحب أن يمكنك أن تشعر
هناك إنسان حقيقي

544
00:31:31,099 --> 00:31:32,850
القيام بالعمل - ارفعوا أيديكم.

545
00:31:37,397 --> 00:31:38,648
ما هذا؟

546
00:31:40,441 --> 00:31:42,694
بوكارو. ما هو بوكارو؟

547
00:31:42,860 --> 00:31:45,738
إنها جائزة للتميز الأدبي

548
00:31:47,073 --> 00:31:49,617
"أكاديمية المؤلفين الغربيين.
أفضل رواية غربية.

549
00:31:49,784 --> 00:31:51,119
“‘ملحمة جبال ماكلاوس.

550
00:31:51,286 --> 00:31:54,414
تم تقديمه إلى مونتي ويلدهورن. 1975."

551
00:31:54,581 --> 00:31:57,375
رائع. هل أعطيت
كلمة عندما فزت؟

552
00:31:57,542 --> 00:31:59,711
نعم سيدتي، لقد فعلت.

553
00:31:59,877 --> 00:32:01,713
من ستشكر؟

554
00:32:01,879 --> 00:32:04,090
حبي الحقيقي الوحيد
وثلاثة السقاة.

555
00:32:07,719 --> 00:32:08,970
لماذا لا تستطيع المشي؟

556
00:32:11,723 --> 00:32:12,932
من يقول أنني لا أستطيع؟

557
00:32:16,603 --> 00:32:17,812
لماذا أنت على كرسي متحرك؟

558
00:32:19,397 --> 00:32:20,690
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

559
00:32:24,360 --> 00:32:25,653
حتى لو قاموا بتعذيبي.

560
00:32:28,072 --> 00:32:29,699
أنا أحاول الاحتيال

561
00:32:29,866 --> 00:32:31,909
الحرية المتبادلة
تكتل التأمين

562
00:32:32,076 --> 00:32:33,494
من أصل مليون دولار.

563
00:32:35,079 --> 00:32:36,122
ما هو الاحتيال؟

564
00:32:36,289 --> 00:32:39,834
الغش، السنوكر، الصوف، خداع.

565
00:32:41,169 --> 00:32:42,795
حتى تتمكن من المشي؟

566
00:32:42,962 --> 00:32:44,881
أستطيع الركض.

567
00:32:46,299 --> 00:32:47,508
ولكن يجب أن أكون حذرا.

568
00:32:47,675 --> 00:32:48,885
إذا كان هؤلاء الأولاد Liberty Mutual
أمسك بي

569
00:32:49,052 --> 00:32:52,555
بينما أنا خارج لممارسة رياضة الجري السريع،
انتهى كل شيء.

570
00:32:52,722 --> 00:32:54,557
يمكنني تقبيل هذا المليون دولار
وداعا

571
00:32:54,724 --> 00:32:56,476
وأقول مرحبا
إلى سجن ولاية يوما.

572
00:32:56,643 --> 00:32:58,394
هل يمكن أن تذهب إلى السجن؟

573
00:32:58,561 --> 00:33:00,063
أوه نعم.

574
00:33:00,229 --> 00:33:01,856
ولكن ما هو السجن؟

575
00:33:02,982 --> 00:33:06,569
وكما قال جون ميلتون ذات مرة،
"العقل هو مكانه الخاص."

576
00:33:13,868 --> 00:33:16,496
فماذا يفعل هؤلاء، اه،
الأولاد الحرية المتبادلة تبدو وكأنها؟

577
00:33:18,122 --> 00:33:19,666
الدعاوى.

578
00:33:19,832 --> 00:33:20,958
الدعاوى، هاه؟

579
00:33:22,418 --> 00:33:23,628
سأعقد لك صفقة.

580
00:33:25,380 --> 00:33:28,299
علمتني الخيال

581
00:33:28,466 --> 00:33:30,176
وسوف أبقى بالمرصاد.

582
00:33:32,637 --> 00:33:34,389
قد يكون هذا يطلب الكثير.

583
00:33:35,306 --> 00:33:38,685
أستطيع أن أدفع لك،
34 دولارًا و 18 سنتًا نقدًا.

584
00:33:38,851 --> 00:33:40,353
لقد أنقذته.

585
00:33:42,146 --> 00:33:44,565
وماذا بالضبط
تريد لأموالك؟

586
00:33:45,608 --> 00:33:47,068
أريد أن أعرف
من أين تأتي القصص.

587
00:33:47,235 --> 00:33:49,696
اه...

588
00:33:49,862 --> 00:33:50,905
تريد مرشدًا.

589
00:33:52,281 --> 00:33:53,783
ماذا؟

590
00:33:53,950 --> 00:33:57,954
أنت متأكد تمامًا من أنك تريد أن تطأ قدمك
في مثل هذا العالم الغامض؟

591
00:33:58,121 --> 00:33:59,288
أنا متأكد.

592
00:33:59,455 --> 00:34:00,540
قد تضيع هناك

593
00:34:00,707 --> 00:34:02,333
ولن تكون قادرة على العثور عليها
طريقك إلى الوراء.

594
00:34:03,501 --> 00:34:05,044
قلت أنني لا أخاف.

595
00:34:05,920 --> 00:34:07,171
هذا ما فعلته.

596
00:34:09,006 --> 00:34:11,134
- إذن، حصلنا على صفقة؟
- كلمتي هي سندي.

597
00:34:11,300 --> 00:34:13,761
عظيم.
إذن، متى هو الدرس الأول؟

598
00:34:13,928 --> 00:34:15,138
لقد حصلت عليه للتو.

599
00:34:18,015 --> 00:34:19,684
هاه؟

600
00:34:19,851 --> 00:34:21,436
لا أستطيع المشي.

601
00:34:24,272 --> 00:34:25,314
ماذا تقصد؟

602
00:34:25,481 --> 00:34:29,026
أعني أنني لا أستطيع المشي.
لقد اختلقت للتو قصة.

603
00:34:29,193 --> 00:34:30,528
حقًا؟

604
00:34:30,695 --> 00:34:31,904
حقًا.

605
00:34:33,406 --> 00:34:34,490
أنت نوع من رعشة.

606
00:34:35,658 --> 00:34:36,701
هل صورتني وأنا أركض؟

607
00:34:39,120 --> 00:34:40,455
نعم.

608
00:34:40,621 --> 00:34:43,499
هل رأيت هؤلاء الرجال
في الدعاوى القادمة بعدي؟

609
00:34:44,834 --> 00:34:45,877
نعم.

610
00:34:46,043 --> 00:34:48,296
وكذلك فعلت أنا.

611
00:34:48,463 --> 00:34:49,839
هذا خيال.

612
00:34:53,509 --> 00:34:55,303
- لكن أنت--
- تم رفض الطبقة.

613
00:34:55,470 --> 00:34:58,222
سيكون لدينا
درس آخر غدا.

614
00:34:58,389 --> 00:35:00,683
تمام.

615
00:35:05,480 --> 00:35:06,773
ما زلت أعتقد أنك رعشة.

616
00:35:08,691 --> 00:35:09,734
عادلة بما فيه الكفاية.

617
00:35:28,711 --> 00:35:30,129
"جوبال ماكلاوس."

618
00:35:33,299 --> 00:35:34,926
لقد حصلت على آخر Wildhorn الخاص بي هناك.

619
00:35:35,092 --> 00:35:36,886
سيكلفك 35 سنتا.

620
00:35:37,053 --> 00:35:39,305
انها مخفضة لأنه
إنها تفتقد الصفحة الأخيرة.

621
00:35:39,472 --> 00:35:42,058
شخص ما مزقها
الحق في الخروج من الكتاب.

622
00:35:42,225 --> 00:35:43,768
هذا جيد. أنا أعتبر.

623
00:35:49,774 --> 00:35:52,652
ماذا ستقول لو قمنا بالتمديد
دعوة عشاء هذا المساء

624
00:35:52,819 --> 00:35:54,153
لمؤلفنا المحلي؟

625
00:35:54,320 --> 00:35:56,322
- نعم يا ماما، من فضلك!
- يا إلهي.

626
00:35:56,489 --> 00:35:58,950
لكنه يأكل الديدان فقط يا أمي.

627
00:35:59,116 --> 00:36:01,786
فلورا، فين كان يضايقك فحسب.

628
00:36:01,953 --> 00:36:03,246
أعتقد أنه سيكون جيدا
لكم أيها السيدات

629
00:36:03,412 --> 00:36:04,831
لتجربة رجل أدبي.

630
00:36:04,997 --> 00:36:06,332
كيف تتوقع أن يحدث ذلك؟

631
00:36:06,499 --> 00:36:07,500
انه يحتاج إلى منحدر.

632
00:36:07,667 --> 00:36:09,043
نحن لسنا صديقين للمعاقين تمامًا.

633
00:36:09,210 --> 00:36:10,253
سأبنيه.

634
00:36:10,419 --> 00:36:12,672
شكرا لك، فين.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني المساعدة.

635
00:36:12,839 --> 00:36:15,216
إنه أبي.

636
00:36:15,383 --> 00:36:17,009
ربما يود
للحضور لتناول العشاء الليلة.

637
00:36:17,176 --> 00:36:18,970
أريد أن أتحدث.

638
00:36:19,136 --> 00:36:20,930
بعدي. مرحبا يا أبي.

639
00:36:22,431 --> 00:36:23,808
متى سأراك؟

640
00:36:23,975 --> 00:36:25,560
أبي سيأتي في عطلة نهاية الأسبوع
في عيد ميلاد فلورا.

641
00:36:25,726 --> 00:36:26,978
أخبر أبي أن عليه إنهاء طوافتي.

642
00:36:27,144 --> 00:36:28,271
متى عطلة نهاية الأسبوع
عيد ميلادي يا ماما؟

643
00:36:28,437 --> 00:36:29,605
إنه في أغسطس يا عزيزي.

644
00:36:29,772 --> 00:36:31,607
- متى ذلك؟
- قريباً.

645
00:36:31,774 --> 00:36:33,109
أخبر والدك أنني سأتصل به مرة أخرى.

646
00:36:33,276 --> 00:36:34,986
لا، يريد التحدث معك الآن.

647
00:36:35,152 --> 00:36:37,113
ليس أثناء القيادة.

648
00:36:37,280 --> 00:36:41,200
اليوم سوف أعرض
برنامجنا الرياضي الصيفي.

649
00:36:42,410 --> 00:36:44,245
لعبة الجلب التقليدية,

650
00:36:44,412 --> 00:36:47,206
وأنا متأكد
أنت على دراية.

651
00:36:47,373 --> 00:36:51,043
أنا أمسك في يدي
دوري البيسبول الرئيسي.

652
00:36:52,044 --> 00:36:53,629
قد تكون مهتمًا بمعرفة ذلك يا سيدي،

653
00:36:53,796 --> 00:36:56,716
ذلك قبل أن أخسر
استخدام ذراعي اليسرى،

654
00:36:56,883 --> 00:36:59,927
لقد كان من المعروف أنني أملك
كرة سريعة متوسطة القطع.

655
00:37:00,094 --> 00:37:03,264
ولذلك فإن تقاربي
لهذا المجال العجيب

656
00:37:03,431 --> 00:37:05,474
لا ينبغي أن يكون مفاجئا.

657
00:37:07,310 --> 00:37:08,728
أحضر.

658
00:37:11,939 --> 00:37:14,400
أرى المفهوم
من الجلب يراوغك.

659
00:37:15,860 --> 00:37:17,612
أنا ألوم ديف على ذلك.

660
00:37:17,778 --> 00:37:21,240
للعلم،
ستكون هذه المرة الأخيرة

661
00:37:21,407 --> 00:37:23,367
أحضر الكرة.

662
00:37:25,536 --> 00:37:26,621
متى نبدأ؟

663
00:37:31,125 --> 00:37:32,043
ابدأ ماذا؟

664
00:37:32,209 --> 00:37:33,336
مخيلتي.

665
00:37:33,502 --> 00:37:35,630
34 دولارًا و 18 سنتًا. كل شيء هناك.

666
00:37:35,796 --> 00:37:37,465
اه نعم.

667
00:37:39,425 --> 00:37:42,011
حسنًا، لا يوجد وقت مثل الوقت الحاضر.

668
00:37:44,263 --> 00:37:45,681
ماذا ترى في هذا الشارع؟

669
00:37:48,559 --> 00:37:50,561
لا شئ. مجرد شارع.

670
00:37:52,730 --> 00:37:55,107
حسنا، حاول أن تقول لي
ما لا تراه.

671
00:37:56,400 --> 00:37:57,360
هاه؟

672
00:37:57,526 --> 00:37:59,570
ماذا لا ترى؟

673
00:37:59,737 --> 00:38:00,655
لقد أخبرتك للتو.

674
00:38:00,821 --> 00:38:02,949
اعمل معي.

675
00:38:03,115 --> 00:38:04,575
انظر بعين عقلك .

676
00:38:08,704 --> 00:38:11,290
حسنا، أنا بالتأكيد لا أرى
لا رعاة البقر ركوب الخيل.

677
00:38:11,457 --> 00:38:12,667
حسنا، إذا كنت
أبحث عن جوبال

678
00:38:12,833 --> 00:38:13,918
لن تراه أبدًا.

679
00:38:14,085 --> 00:38:15,252
ولم لا؟

680
00:38:15,419 --> 00:38:17,129
يجب أن تبحث عن الأشياء الخاصة بك.

681
00:38:17,296 --> 00:38:18,756
كيف أفعل ذلك؟

682
00:38:20,466 --> 00:38:21,467
استمر في البحث.

683
00:38:26,472 --> 00:38:27,974
لقد دفعت لك.

684
00:38:28,140 --> 00:38:31,352
هناك لغزا
لاختلاق الأمور يا صغيري

685
00:38:31,519 --> 00:38:33,688
والحياة لا تقدم أي ضمانات.

686
00:38:34,689 --> 00:38:35,773
أمامك حتى نهاية الصيف

687
00:38:35,940 --> 00:38:37,233
أو أريد استعادة أموالي.

688
00:38:38,693 --> 00:38:41,737
حسنًا، لقد بذلت قصارى جهدي دائمًا
عند العمل في إطار الموعد النهائي.

689
00:38:48,411 --> 00:38:50,538
أنت مدعو لتناول العشاء الليلة،
بالضبط في السابعة.

690
00:38:54,417 --> 00:38:56,085
يا عزيزي.

691
00:39:01,966 --> 00:39:03,634
مهلا، فين.

692
00:39:03,801 --> 00:39:04,802
أوه، مرحبا، كارل.

693
00:39:07,346 --> 00:39:09,265
أنا لست كارل.

694
00:39:09,432 --> 00:39:11,267
أنا دييغو سانتانا...

695
00:39:12,518 --> 00:39:14,603
قطار السارق والصاحب المؤمن.

696
00:39:14,770 --> 00:39:16,147
من الصاحب؟

697
00:39:16,313 --> 00:39:17,940
الرجل في Dog Dave's.

698
00:39:19,442 --> 00:39:20,651
ماذا تفعل؟

699
00:39:20,818 --> 00:39:22,111
بناء منحدر لمونت.

700
00:39:22,278 --> 00:39:23,529
من هو مونتي؟

701
00:39:23,696 --> 00:39:25,072
الرجل في Dog Dave's.

702
00:39:25,239 --> 00:39:26,782
أنا الصاحب له.

703
00:39:26,949 --> 00:39:29,201
جيد، ثم يمكنك
ساعدني في بناء هذا.

704
00:39:29,368 --> 00:39:30,703
أستطيع أن أفعل ذلك.

705
00:39:33,039 --> 00:39:34,915
مهلا، العم مونتي. إنه هنري.

706
00:39:35,082 --> 00:39:37,001
فقط اتصل لنرى
كيف أن هذا الشيء كله يقتل نفسك

707
00:39:37,168 --> 00:39:38,461
يعمل من أجلك.

708
00:39:42,214 --> 00:39:44,467
لقد تم تأجيله مؤقتا.

709
00:39:44,633 --> 00:39:46,844
أوه. حسنًا ، الصيف شاب.

710
00:39:47,011 --> 00:39:50,598
لقد كانت دعوة
ممتدة لتناول العشاء.

711
00:39:50,765 --> 00:39:52,433
المجاور.

712
00:39:52,600 --> 00:39:54,602
لقد قبلت.

713
00:39:54,769 --> 00:39:56,353
ماذا، المرأة الجميلة
من السقف؟

714
00:39:56,520 --> 00:39:59,023
- نفس الشيء.
- حسنا، هذا عظيم!

715
00:39:59,190 --> 00:40:00,066
هل تعرف ماذا تفعل؟

716
00:40:00,232 --> 00:40:01,192
يأكل؟

717
00:40:01,358 --> 00:40:02,902
فقط أحضر لها شيئاً جميلاً

718
00:40:03,069 --> 00:40:03,903
اختر بعض الزهور.

719
00:40:04,070 --> 00:40:05,404
تقليدية للغاية.

720
00:40:05,571 --> 00:40:07,281
حسنًا، ستكتشف ذلك.

721
00:40:07,448 --> 00:40:10,117
أعتقد أنك لم تفعل ذلك
اتصل بجو فيولا مرة أخرى.

722
00:40:10,284 --> 00:40:11,535
صحيح.

723
00:40:11,702 --> 00:40:13,370
لماذا لا تستمع فقط
إلى ما لديه ليقوله؟

724
00:40:13,537 --> 00:40:14,914
غير مهتم.

725
00:40:15,081 --> 00:40:16,624
أنت تعتني بنفسك،
العم مونتي.

726
00:40:16,791 --> 00:40:18,375
غير مهتم.

727
00:40:18,542 --> 00:40:20,127
حسنًا، إلى اللقاء يا عم مونتي.

728
00:40:20,294 --> 00:40:22,797
وداعاً أيتها الدجاجة الصغيرة")!-

729
00:40:58,415 --> 00:41:00,709
أوه.

730
00:41:00,876 --> 00:41:03,879
على ما أذكر،
فمن غير المناسب أن تصل خالي الوفاض.

731
00:41:04,046 --> 00:41:05,256
مرآة؟

732
00:41:05,422 --> 00:41:07,967
أعتقد أن المنزل مليء بالسيدات
يمكن دائما استخدام واحد آخر.

733
00:41:08,884 --> 00:41:11,428
حسنا، شكرا لك.
هذه هدية فريدة من نوعها.

734
00:41:13,806 --> 00:41:14,640
تفضل بالدخول يا سيد ويلدهورن.

735
00:41:14,807 --> 00:41:15,933
شكرًا لك.

736
00:41:17,184 --> 00:41:19,186
لم أكن أعتقد أنك تمانع
إذا جاء سبوت.

737
00:41:19,353 --> 00:41:20,563
هو دائما موضع ترحيب.

738
00:41:21,397 --> 00:41:23,315
هل لي أن آخذ قبعتك،
السيد ويلدهورن؟

739
00:41:23,482 --> 00:41:24,817
لماذا، شكرا لك، فلورا.

740
00:41:25,860 --> 00:41:28,529
السيدات، يرجى الاطلاع
السيد ويلدهورن إلى الطاولة.

741
00:41:28,696 --> 00:41:30,072
آمل أن تحب الدجاج.

742
00:41:30,239 --> 00:41:32,199
لم يكن لديك دجاجة قط
تخطئني.

743
00:41:32,366 --> 00:41:34,201
أخبرني فين أنك تكتب الكتب.

744
00:41:34,368 --> 00:41:36,203
لقد مضى وقت طويل.

745
00:41:36,370 --> 00:41:38,747
لا الرسائل النصية على الطاولة،
حسنًا يا ويلو؟

746
00:41:38,914 --> 00:41:41,584
كنت أشعر دائمًا أن الكتاب...

747
00:41:41,750 --> 00:41:44,253
صديق يفعل
ما لا يمكن لأي صديق أن يفعله.

748
00:41:44,420 --> 00:41:46,589
ابق هادئًا عندما تريد التفكير.

749
00:41:48,966 --> 00:41:51,302
هل تهتم
من أجل بعض النبيذ يا سيد ويلدهورن؟

750
00:41:51,468 --> 00:41:54,263
في العادة، لا أتدخل،
السيدة أونيل،

751
00:41:54,430 --> 00:41:57,474
ولكن منذ أن أستطيع ذلك
أعمل في طريقي إلى نخب،

752
00:41:57,641 --> 00:42:01,061
أعتقد أنه ربما كأس من النبيذ
ربما يكون الأمر على ما يرام، هذه المرة فقط.

753
00:42:01,228 --> 00:42:03,564
سيكون عليك أن تعذرني
إذا لم أستيقظ.

754
00:42:04,940 --> 00:42:06,567
بدأت القراءة
""ملحمة جبال ماكلاوس.""

755
00:42:06,734 --> 00:42:08,861
إنه رائع حقًا.

756
00:42:09,028 --> 00:42:11,280
أوه، واحدة من مراجعاتي اللطيفة.

757
00:42:11,447 --> 00:42:12,865
حصلت عليه رخيصة السبب
لم يكن لديها الصفحة الأخيرة.

758
00:42:13,032 --> 00:42:15,242
أوه، أنت لا تفتقد الكثير.

759
00:42:15,409 --> 00:42:17,661
كنت أقصد دائمًا إعادة الكتابة
تلك الصفحة على أي حال.

760
00:42:17,828 --> 00:42:19,496
هل كل كتبك عن الغرب؟

761
00:42:19,663 --> 00:42:21,290
الى حد كبير.

762
00:42:21,457 --> 00:42:24,543
أنا أحب الخيول.
كنت أركب عندما كنت طفلاً.

763
00:42:25,419 --> 00:42:26,587
هل يمكنك تمرير المرق، من فضلك؟

764
00:42:26,754 --> 00:42:28,339
الحصان الجيد هو نصف الحلم.

765
00:42:29,548 --> 00:42:31,258
ما هو النصف الآخر؟

766
00:42:31,425 --> 00:42:33,552
فارسك في درع لامع.

767
00:42:35,763 --> 00:42:37,598
هل تعرف أي قصص
عن الفيلة؟

768
00:42:38,599 --> 00:42:39,767
فلورا تحب الفيلة.

769
00:42:39,934 --> 00:42:44,146
أخشى أنني لست مصدرا موثوقا
عندما يتعلق الأمر بالجلد.

770
00:42:45,606 --> 00:42:47,358
كيف أصبح جبال
الرجل الذي يركب وحده؟

771
00:42:48,776 --> 00:42:50,319
لم يكن لديه الكثير من الخيارات.

772
00:42:52,696 --> 00:42:54,531
نهاية الحرب الأهلية,

773
00:42:54,698 --> 00:42:57,952
ركب جوبال منزله في تكساس
للم شمله مع عائلته.

774
00:42:58,118 --> 00:43:00,663
لقد استغرق الأمر سنوات عديدة جيدة
قبل أن يتمكن من إحضار نفسه

775
00:43:00,829 --> 00:43:02,831
لذكر المنظر المروع
التي كانت تنتظره

776
00:43:02,998 --> 00:43:04,708
عندما عاد
في المنزل القديم.

777
00:43:04,875 --> 00:43:06,085
ماذا حدث؟

778
00:43:06,252 --> 00:43:10,047
حزب مداهمة الكومانش.

779
00:43:10,214 --> 00:43:11,924
حصان أبيه
لقد أصيب برصاصة في الأمعاء،

780
00:43:12,091 --> 00:43:14,718
مبطن بالسهام
وترك للمعاناة.

781
00:43:15,761 --> 00:43:17,304
وجد والدته الحبيبة

782
00:43:17,471 --> 00:43:20,266
خارج المقصورة،
وكاد رأسها أن ينقطع

783
00:43:20,432 --> 00:43:22,226
انفجرت بطنها.

784
00:43:22,393 --> 00:43:24,019
تذكروا يا فتيات، إنها مجرد قصة.

785
00:43:24,186 --> 00:43:25,479
مجرد قصة؟

786
00:43:25,646 --> 00:43:28,107
كنت أقصد فقط
أنه لم يحدث حقا.

787
00:43:30,067 --> 00:43:31,360
لقد حدث لجبال.

788
00:43:34,697 --> 00:43:36,657
البطاطس المهروسة يا سيد ويلدهورن؟

789
00:43:40,244 --> 00:43:42,496
مكان قديم حلو
لقد وصلت هنا، السيدة أونيل.

790
00:43:42,663 --> 00:43:46,166
كان ينتمي إلى أجدادي،
ثم أمي.

791
00:43:46,333 --> 00:43:47,626
قضيت الصيف هنا
يكبر.

792
00:43:47,793 --> 00:43:49,670
حسنًا، أفضّل العيش في المدينة،

793
00:43:49,837 --> 00:43:51,880
ولكن بدلا من ذلك،
أنا محتجز هنا.

794
00:43:54,758 --> 00:43:56,468
هل أنت مستعد
لكلماتي الثلاث، ماما؟

795
00:43:57,761 --> 00:43:58,846
إذا كنت مستعدا.

796
00:43:59,013 --> 00:44:00,764
هل يمكن أن أعذر؟

797
00:44:00,931 --> 00:44:03,225
لا يجوز لك ذلك. المضي قدما، فين.

798
00:44:03,392 --> 00:44:06,020
الأول: الخيال:

799
00:44:06,186 --> 00:44:08,022
عملية التشكيل
صورة ذهنية لشيء ما

800
00:44:08,188 --> 00:44:11,358
لم يسبق له مثيل
من قبل المتخيل في الواقع.

801
00:44:12,735 --> 00:44:14,153
الى جانب كونها
أقوى قوة

802
00:44:14,320 --> 00:44:16,572
متاحة للبشرية على الإطلاق.

803
00:44:16,739 --> 00:44:18,324
اثنان،

804
00:44:18,490 --> 00:44:20,326
خدع:

805
00:44:20,492 --> 00:44:22,786
لخداع أو الحصول على الأفضل
من شخص ما عن طريق الخداع.

806
00:44:22,953 --> 00:44:25,456
الغش أو الصوف أو السنوكر.

807
00:44:26,665 --> 00:44:28,625
وكلمتك الثالثة؟

808
00:44:28,792 --> 00:44:31,045
معلمه:

809
00:44:31,211 --> 00:44:35,174
مستشار موثوق
أو مرشد أو معلم أو مدرب.

810
00:44:37,176 --> 00:44:38,427
خيارات مثيرة للاهتمام.

811
00:44:40,220 --> 00:44:41,680
سأبلغ السابعة هذا الصيف.

812
00:44:41,847 --> 00:44:42,973
يمكنك أن تأتي إلى حفلتي.

813
00:44:43,140 --> 00:44:44,767
فلورا، فهو لا يريد ذلك.

814
00:44:44,933 --> 00:44:47,227
فينيجان. إنه يوم 15 أغسطس.

815
00:44:47,394 --> 00:44:48,645
وأنت غير ملزم.

816
00:44:48,812 --> 00:44:51,231
على العكس من ذلك.

817
00:44:51,398 --> 00:44:55,486
وأنا أقدر كثيرا أن يتم تضمينها
في خططك الاحتفالية

818
00:44:55,652 --> 00:44:59,031
وسوف أكون متأكدا من وضع علامة
ذلك اليوم المميز في تقويمي.

819
00:45:01,825 --> 00:45:03,494
من يعزف على البيانو؟

820
00:45:03,660 --> 00:45:06,372
لقد كنت أحاول التدريس
هؤلاء الثلاثة، ولكن دون جدوى.

821
00:45:06,538 --> 00:45:08,624
هل تقدر الموسيقى,
السيد ويلدهورن؟

822
00:45:08,791 --> 00:45:11,460
أوه، نعم، سيدتي، أفعل ذلك.

823
00:45:11,627 --> 00:45:15,339
في أيام شبابي كنت كذلك
غالبًا ما يتم الثناء على صوتي.

824
00:45:16,298 --> 00:45:17,466
هل ترغب في الغناء بالنسبة لنا؟

825
00:45:18,967 --> 00:45:20,511
هذا أقل ما يمكنني فعله.

826
00:45:20,677 --> 00:45:21,970
والآن هل يجوز لي أن أعذر؟

827
00:45:22,137 --> 00:45:25,391
رقم السيد ويلدهورن
سوف لصالحنا مع أغنية.

828
00:45:26,683 --> 00:45:29,395
أوه، كابتن ولد في هاليفاكس

829
00:45:29,561 --> 00:45:31,397
الذي سكن في أحياء البلاد

830
00:45:31,563 --> 00:45:33,273
اغراء خادمة
التي شنقت نفسها

831
00:45:33,440 --> 00:45:34,900
في صباح اليوم التالي في الأربطة لها

832
00:45:35,067 --> 00:45:36,235
لا أعتقد أنني أعرف ذلك.

833
00:45:36,402 --> 00:45:39,655
حسنًا ، حسنًا ...
العب شيئًا تعرفه.

834
00:45:41,782 --> 00:45:44,868
أم، حسنا...

835
00:45:45,035 --> 00:45:46,870
إنها ليست أغنية، بالضبط.

836
00:45:47,037 --> 00:45:50,165
ولكن... هنا يذهب.

837
00:46:27,911 --> 00:46:31,540
مم، سأغادر
كل نوافذي مفتوحة

838
00:46:31,707 --> 00:46:33,709
لسماع هذا النوع من اللعب.

839
00:46:34,918 --> 00:46:38,088
من شأنه أن يكون
واحدة من مراجعاتي اللطيفة.

840
00:46:41,341 --> 00:46:43,302
هو يقول لي
لقد تجاوزت مدة ترحيبي.

841
00:46:43,469 --> 00:46:46,472
حسنًا يا فتيات.
دعنا نقول ليلة سعيدة للسيد وايلدهورن.

842
00:46:48,223 --> 00:46:50,100
ليلة سعيدة، مونتي.

843
00:46:50,267 --> 00:46:51,435
أوه، ليلة سعيدة، فلورا.

844
00:46:53,729 --> 00:46:55,105
سأكون جاهزًا أول شيء
في الصباح.

845
00:46:56,356 --> 00:46:57,441
لماذا؟

846
00:46:57,608 --> 00:46:59,985
- أنت تعرف.
- أوه، أوه، أوه. حسنًا.

847
00:47:00,152 --> 00:47:01,945
نعم، شكرا على التذكير.

848
00:47:03,197 --> 00:47:05,866
الفتيات، يمكنك مسح الجدول.
أنت أيضا، ويلو.

849
00:47:09,036 --> 00:47:10,829
السيدة أونيل،

850
00:47:10,996 --> 00:47:13,707
أريد أن أشكرك
لأمسية جميلة جدا.

851
00:47:13,874 --> 00:47:15,375
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى

852
00:47:15,542 --> 00:47:19,254
سمعت سوناتا بيتهوفن المثيرة للشفقة
لعبت مع هذه المودة.

853
00:47:19,421 --> 00:47:21,006
أنت تعرف القطعة.

854
00:47:21,173 --> 00:47:23,675
حسنًا، عندما كنت أكتب،

855
00:47:23,842 --> 00:47:25,844
لقد استمعت إلى جميع أنواع الموسيقى.

856
00:47:30,349 --> 00:47:31,892
السيد وايلد هورن.

857
00:47:36,271 --> 00:47:37,898
لماذا توقفت عن الكتابة؟

858
00:47:40,651 --> 00:47:42,861
نفس السبب الذي جعلني أتخلى عن الدين.

859
00:47:44,905 --> 00:47:47,491
لقد وثق الله بي
أنه ملحد.

860
00:47:49,701 --> 00:47:52,454
هل لديك Jubal McLaws
من أي وقت مضى أحب امرأة؟

861
00:47:54,706 --> 00:47:56,583
حسنًا، جبال كان دائمًا يحصل على الفتاة،

862
00:47:56,750 --> 00:47:59,878
لكنه وقع في الحب مرة واحدة فقط.

863
00:48:00,837 --> 00:48:03,048
هذا أكثر من بعض.

864
00:48:03,215 --> 00:48:05,467
هل عاشوا في سعادة دائمة؟

865
00:48:05,634 --> 00:48:07,261
لا.

866
00:48:07,427 --> 00:48:11,723
لقد فقدها بسبب الأنفلونزا
في "حروب الماشية".

867
00:48:11,890 --> 00:48:14,768
ولم يقع في الحب بعد ذلك؟

868
00:48:17,020 --> 00:48:18,313
كيف يمكنه ذلك؟

869
00:48:22,734 --> 00:48:26,071
أعتقد أن جبال لديه
تماما عقد عليك.

870
00:48:27,239 --> 00:48:31,285
حسنًا، كل الأشياء التي لم أستطع فعلها
في العالم الحقيقي،

871
00:48:32,786 --> 00:48:34,830
جبال اسمحوا لي أن أفعل على الصفحة.

872
00:48:37,916 --> 00:48:39,751
ليلة سعيدة، سيدة أونيل.

873
00:48:39,918 --> 00:48:41,962
شكرا على عشاء الدجاج.

874
00:48:47,426 --> 00:48:49,428
أنت مدين لي بنخب يا سيد ويلدهورن.

875
00:48:49,595 --> 00:48:51,597
أنا جيد لذلك.

876
00:48:57,561 --> 00:49:00,731
سلوكك الليلة
كان مثاليا.

877
00:49:00,897 --> 00:49:03,900
ونتيجة لذلك، أنا ذاهب
لرفع الحظر على إطلاق الريح.

878
00:49:06,278 --> 00:49:08,739
كابتن ولد في هاليفاكس

879
00:49:08,905 --> 00:49:11,116
الذي سكن في أحياء البلاد

880
00:49:11,283 --> 00:49:12,534
اغراء خادمة
التي شنقت نفسها

881
00:49:12,701 --> 00:49:15,329
في صباح أحد الأيام في الأربطة لها

882
00:49:16,955 --> 00:49:18,206
جلب.

883
00:49:19,666 --> 00:49:24,046
ربما هي كلمة "جلب"
هذا لا صدى.

884
00:49:24,212 --> 00:49:29,676
ربما "استرداد" سوف يحفز
بعض الغريزة التي طال سبتها.

885
00:49:29,843 --> 00:49:32,346
يسترد.

886
00:49:33,430 --> 00:49:34,848
يسترد.

887
00:49:39,853 --> 00:49:41,521
لا يزال يبدو وكأنه شارع.

888
00:49:45,484 --> 00:49:46,526
أنت تتراجع.

889
00:49:46,693 --> 00:49:48,195
أنا لست كذلك.

890
00:49:49,613 --> 00:49:50,656
لا أستطيع أن أفعل هذا.

891
00:49:50,822 --> 00:49:52,574
هذا ليس ما أسمع.

892
00:49:54,534 --> 00:49:55,744
ماذا؟

893
00:49:55,911 --> 00:49:59,206
حسنا، كلمة عن المدينة
هو أنني معروف

894
00:49:59,373 --> 00:50:02,668
للنظر في دودة الأرض
شيء من الحساسية.

895
00:50:05,128 --> 00:50:05,962
أين--؟

896
00:50:06,129 --> 00:50:07,589
لدي مصادري

897
00:50:07,756 --> 00:50:10,384
لكنني لم أعرفك حينها.
كما تعلمون، لقد كنت فقط--

898
00:50:10,550 --> 00:50:12,302
باستخدام خيالك.

899
00:51:11,695 --> 00:51:13,530
مرحبًا؟

900
00:51:13,697 --> 00:51:15,532
أهلاً. هذا هو مونتي ويلدهورن.

901
00:51:15,699 --> 00:51:17,325
أوه، مرحبا، مونتي؟

902
00:51:17,492 --> 00:51:18,410
هل ولدك هناك؟

903
00:51:18,577 --> 00:51:19,953
الصبي؟

904
00:51:20,120 --> 00:51:22,664
أوه. أوه. يتمسك. يتمسك.

905
00:51:22,831 --> 00:51:24,666
كارل! إنه الهاتف.

906
00:51:24,833 --> 00:51:26,668
- الهاتف!
- ما الأمر يا أمي؟

907
00:51:26,835 --> 00:51:28,670
إنها مكالمة هاتفية من أجلك.

908
00:51:28,837 --> 00:51:30,547
إنها؟ من هذا؟

909
00:51:30,714 --> 00:51:31,965
حسنا، اكتشف.

910
00:51:32,132 --> 00:51:34,342
هذه هي حلقة كارل.

911
00:51:34,509 --> 00:51:37,137
أوه. يجب أن يكون لدي الرقم الخطأ.

912
00:51:37,304 --> 00:51:39,306
كنت أبحث عن دييغو سانتانا.

913
00:51:40,766 --> 00:51:42,642
أنا دييغو سانتانا.

914
00:51:42,809 --> 00:51:43,935
حسنًا إذن.

915
00:51:44,102 --> 00:51:47,481
استعد يا صديقي.
نحن نركب إلى المدينة.

916
00:51:47,647 --> 00:51:50,567
أمي، نحن نركب إلى المدينة.

917
00:51:56,114 --> 00:51:57,866
هل ترتدي دائما قبعة بيضاء؟

918
00:51:59,409 --> 00:52:01,745
أنا أرتدي قبعة بيضاء، دييغو،

919
00:52:01,912 --> 00:52:03,997
حتى يتمكن الناس من إخبار الأخيار

920
00:52:04,164 --> 00:52:06,625
من الأشرار
في حالة اللعب بالأسلحة النارية.

921
00:52:09,503 --> 00:52:10,587
ما الأمر مع النظارات؟

922
00:52:10,754 --> 00:52:12,422
إذن لا أحد يعرف أنني كارل.

923
00:52:13,757 --> 00:52:15,383
تفكير جيد.

924
00:52:22,015 --> 00:52:23,183
الآن إذا كنت سوف تكون لطيفا بما فيه الكفاية

925
00:52:23,350 --> 00:52:26,436
لتحريك حالة المشروبات الروحية
إلى حضني،

926
00:52:26,603 --> 00:52:28,563
سيتم الانتهاء من هذه الأعمال،

927
00:52:28,730 --> 00:52:31,775
ويمكننا اللحاق بالركب
على الحياة الشخصية لبعضهم البعض.

928
00:52:31,942 --> 00:52:33,944
وسوف أتطلع إلى ذلك.

929
00:52:37,906 --> 00:52:39,658
ماذا حدث لعائلة سليم جيمز؟

930
00:52:42,160 --> 00:52:44,162
ما هو دخلك
هذا العام، مونتي؟

931
00:52:44,329 --> 00:52:48,875
أقدر دخلي الإجمالي
بسعر 34 دولارًا و 18 سنتًا.

932
00:52:49,042 --> 00:52:52,170
جزء جيد منها
لقد استثمرت مع محمود.

933
00:52:53,380 --> 00:52:55,674
في بعض الأحيان
أريد أن أسحب سروالي إلى الأسفل.

934
00:52:55,841 --> 00:52:57,843
انضم إلى النادي.

935
00:53:10,355 --> 00:53:11,481
هل ستشرب كل ذلك؟

936
00:53:13,483 --> 00:53:16,027
لدي كل النية للقيام بذلك.

937
00:53:16,194 --> 00:53:17,320
لماذا؟

938
00:53:19,447 --> 00:53:22,200
لأنني في حالة سكر،
وهذا ما نفعله.

939
00:53:26,621 --> 00:53:29,124
اسكر بما فيه الكفاية،
سوف تبكي على أي شيء.

940
00:53:30,959 --> 00:53:34,212
الدموع الحقيقية هي وسيلة مفيدة
للوصول إلى مكان ما.

941
00:53:35,922 --> 00:53:37,132
اي مكان؟

942
00:53:37,299 --> 00:53:39,134
في أي مكان تريد الذهاب إليه.

943
00:53:40,552 --> 00:53:42,762
الآن انظر هناك وأخبرني
ما ليس هناك،

944
00:53:42,929 --> 00:53:44,472
وتجعلني مهتما.

945
00:53:48,768 --> 00:53:50,103
أرى...

946
00:53:52,397 --> 00:53:53,857
أرى...

947
00:53:56,735 --> 00:53:59,070
فتاة تمشي بجانب البحيرة.

948
00:53:59,237 --> 00:54:00,447
كيف القديم هو أنها؟

949
00:54:00,614 --> 00:54:01,990
كيف تبدو؟
ماذا ترتدي؟

950
00:54:03,533 --> 00:54:05,744
عمرها عشر سنوات،
ولديها ذيل حصان.

951
00:54:05,911 --> 00:54:07,704
ماذا تفعل؟

952
00:54:07,871 --> 00:54:10,415
إنها تنظر خلفها.

953
00:54:11,791 --> 00:54:12,834
لماذا؟

954
00:54:13,001 --> 00:54:15,712
لأن هناك رجل يتبعها.

955
00:54:17,505 --> 00:54:18,381
فماذا تفعل؟

956
00:54:18,548 --> 00:54:20,175
بدأت في الجري.

957
00:54:20,342 --> 00:54:21,885
يطاردها.

958
00:54:22,052 --> 00:54:24,054
هل يقبض عليها؟

959
00:54:24,220 --> 00:54:26,306
لا، إنها تبتعد.

960
00:54:27,307 --> 00:54:28,642
كيف؟

961
00:54:28,808 --> 00:54:30,560
وهي تركض إلى جارتها،
بيت القيصر

962
00:54:30,727 --> 00:54:31,603
ويختفي حول الظهر.

963
00:54:31,770 --> 00:54:33,355
عندما يصل الرجل السيئ إلى هناك،

964
00:54:33,521 --> 00:54:35,523
كل ما يراه هو واحد
من حذائها الرياضي ملقاة في الأمام

965
00:54:35,690 --> 00:54:37,525
من الباب المفتوح الذي يؤدي
وصولا الى القبو.

966
00:54:37,692 --> 00:54:39,861
عندما ينزل الأشرار
الدرج ليمسك بها

967
00:54:40,028 --> 00:54:41,571
تقفز للخارج
من خلف شجرة البلوط الكبيرة

968
00:54:41,738 --> 00:54:44,532
حيث كانت تختبئ وتصعد
هذا الباب الثقيل بعيدا عن الأرض

969
00:54:44,699 --> 00:54:45,784
ويغلقه فوقه

970
00:54:45,951 --> 00:54:47,243
وقبل أن يتمكن من الهروب،

971
00:54:47,410 --> 00:54:49,412
انها تمسك أشعل النار
القيصر يبقى عند الباب

972
00:54:49,579 --> 00:54:51,998
ويحركها من خلال المقابض،
الذي يحبس الرجل السيئ

973
00:54:52,165 --> 00:54:53,833
حتى يأتي رجال الشرطة
ليأخذه بعيدا.

974
00:54:56,544 --> 00:54:58,880
تهانينا.

975
00:54:59,047 --> 00:55:00,966
لقد قمت للتو بتأليف قصتك الأولى.

976
00:55:01,132 --> 00:55:02,884
أعلم، لأن كارل لوب وأنا،

977
00:55:03,051 --> 00:55:05,220
اعتدنا دائمًا على الاختباء هناك
عندما لم نكن نريد أمهاتنا

978
00:55:05,387 --> 00:55:06,429
لنعرف أين كنا.

979
00:55:07,764 --> 00:55:09,516
الغرائز الجيدة.

980
00:55:09,683 --> 00:55:11,267
أنت ترسم
من تجاربك الخاصة.

981
00:55:11,434 --> 00:55:13,144
الآن ماذا؟

982
00:55:14,938 --> 00:55:16,606
أنت تعمل معي بجد.

983
00:55:16,773 --> 00:55:17,857
تم رفض الفصل.

984
00:55:19,275 --> 00:55:21,111
تمام. أراك.

985
00:55:23,321 --> 00:55:25,740
يا أمي، أمي!
لقد كتبت قصة!

986
00:55:25,907 --> 00:55:27,325
لقد كتبت قصة!

987
00:55:30,078 --> 00:55:32,205
أنا الجحيم من معلمه.

988
00:56:43,610 --> 00:56:49,199
مونتي، كما تعلمون
تلك الفتاة في قاعة الرقص، آنسة جوسي؟

989
00:56:49,365 --> 00:56:51,451
الذي يدير
الصالون في كل كتبك؟

990
00:56:51,618 --> 00:56:53,244
أفعل.

991
00:56:53,411 --> 00:56:56,873
أنا مندهش أنها وجبال
لم نجتمع أبدًا.

992
00:56:58,583 --> 00:57:01,461
أقول لك الحقيقة،
لقد فوجئت أيضًا.

993
00:57:01,628 --> 00:57:05,882
ولكن بعد ذلك، من منا
يعرف حقا طرق الحب؟

994
00:57:07,509 --> 00:57:09,219
لقد حصلت على هذا الحق، يا سيدي.

995
00:57:09,385 --> 00:57:11,596
- ماما.
- نعم؟

996
00:57:11,763 --> 00:57:13,348
لا أريد أن أرسم بعد الآن.

997
00:57:13,515 --> 00:57:15,433
حسنًا يا فتاة عيد الميلاد.
ماذا تريد أن تفعل؟

998
00:57:15,600 --> 00:57:16,726
أريد أن أذهب للقفز

999
00:57:16,893 --> 00:57:18,269
اذهب للقفز

1000
00:57:18,436 --> 00:57:22,357
ومع ذلك، لا يمكننا المغادرة
السيد وايلدهورن نصف جاهز.

1001
00:57:22,524 --> 00:57:23,525
شكرًا لك.

1002
00:57:23,691 --> 00:57:25,401
اسمعي يا سيدة، يجب أن أكون كذلك
اخرج من هنا بحلول الساعة 3:00.

1003
00:57:25,568 --> 00:57:27,737
لقد كان فهمي
لقد كنت معك طوال اليوم.

1004
00:57:27,904 --> 00:57:30,615
نعم، حسناً، لدي الساعة الرابعة
على الجانب الآخر من البحيرة.

1005
00:57:36,454 --> 00:57:38,206
ماما، أنظري ماذا صنعت لفلورا.

1006
00:57:38,373 --> 00:57:39,499
أنا أختبرها لها.

1007
00:57:39,666 --> 00:57:41,501
أوه، حسنا. خذ الأمور ببساطة مع ذلك.

1008
00:57:41,668 --> 00:57:42,836
كن حذرا مع ذلك، فين، حسنا؟

1009
00:57:43,002 --> 00:57:44,295
لا أريد أن أرى
أي بنات أعور.

1010
00:57:44,462 --> 00:57:45,713
تمام.

1011
00:57:47,924 --> 00:57:49,676
أوه، عفوا.

1012
00:57:51,469 --> 00:57:54,180
جاك، أين أنت؟
لقد بدأت منذ أكثر من ساعة.

1013
00:57:59,102 --> 00:58:01,396
حسنًا، انتظر.

1014
00:58:01,563 --> 00:58:04,983
مهلا، فلورا. مهلا، العسل.
إنه أبي بالنسبة لك.

1015
00:58:05,150 --> 00:58:06,526
ياي.

1016
00:58:14,909 --> 00:58:15,910
انه لن يأتي.

1017
00:58:19,122 --> 00:58:21,332
لا أعرف لماذا أتفاجأ دائمًا.

1018
00:58:23,001 --> 00:58:24,711
أنا فقط...

1019
00:58:24,878 --> 00:58:27,255
أعتقد أنني سأظل آمل
من أجل الفتيات.

1020
00:58:31,759 --> 00:58:33,303
بابا لن يأتي.

1021
00:58:35,930 --> 00:58:38,224
أوه، يا صغيرتي، هيا بنا نقفز.

1022
00:58:38,391 --> 00:58:40,685
لا أريد القفز.

1023
00:58:42,395 --> 00:58:44,772
قال أبي أنه سيكون على ما يرام
إذا جئت لأبقى معه.

1024
00:58:44,939 --> 00:58:46,774
الصفصاف,
نحن لا نفعل هذا مرة أخرى.

1025
00:58:46,941 --> 00:58:48,318
لا يوجد شيء بالنسبة لي للقيام به هنا.

1026
00:58:48,484 --> 00:58:49,444
كل أصدقائي في المدينة.

1027
00:58:49,611 --> 00:58:51,154
كما تعلمون،
لا يمكنه حتى الظهور

1028
00:58:51,321 --> 00:58:52,530
لحفلة عيد ميلاد ابنته.

1029
00:58:52,697 --> 00:58:54,949
ربما لم يفعل ذلك
أريد أن أراك.

1030
00:58:55,116 --> 00:58:56,492
هذا يكفي.

1031
00:59:08,463 --> 00:59:11,591
لماذا لا أذهب فقط وأتحدث
إلى فلورا لمدة دقيقة؟

1032
00:59:12,759 --> 00:59:13,801
تمام.

1033
00:59:16,679 --> 00:59:18,890
أنا أبحث عن فتاة عيد الميلاد.

1034
00:59:19,057 --> 00:59:20,767
هل تعرف أين يمكنني أن أجدها؟

1035
00:59:21,976 --> 00:59:23,394
أنا فتاة عيد الميلاد.

1036
00:59:23,561 --> 00:59:25,396
أوه، جيد.

1037
00:59:25,563 --> 00:59:27,565
لأنني حصلت على شيء بالنسبة لك.

1038
00:59:27,732 --> 00:59:29,651
ما هذا؟

1039
00:59:29,817 --> 00:59:31,027
إنها هدية عيد ميلادك.

1040
00:59:31,194 --> 00:59:32,987
أعتقد أنه هنا. أين أضعه؟

1041
00:59:33,154 --> 00:59:35,198
آه، هناك هو.

1042
00:59:35,365 --> 00:59:36,616
عيد ميلاد سعيد.

1043
00:59:36,783 --> 00:59:38,618
ما هذا؟

1044
00:59:38,785 --> 00:59:39,619
إنها قصة.

1045
00:59:39,786 --> 00:59:41,162
عن ما؟

1046
00:59:41,329 --> 00:59:43,665
عن فيل اسمه توني.

1047
00:59:44,832 --> 00:59:46,125
حسنًا، لقد قال أنه كان صديقًا لك،

1048
00:59:46,292 --> 00:59:49,420
وسألني
ليكتبها له.

1049
00:59:49,587 --> 00:59:51,089
هل توني فيل حقيقي؟

1050
00:59:51,256 --> 00:59:52,715
نعم سيدتي، هو بالتأكيد.

1051
00:59:52,882 --> 00:59:55,051
شكراً جزيلاً!

1052
00:59:55,218 --> 00:59:57,387
أم! انظر ماذا حصلت!

1053
01:00:05,687 --> 01:00:07,981
يا رجل، تلك سيدة مثيرة.

1054
01:00:08,147 --> 01:00:11,609
لو كانت امرأتي
لن أسمح لها بمغادرة السرير أبدًا.

1055
01:00:11,776 --> 01:00:13,987
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

1056
01:00:17,407 --> 01:00:18,700
حان الوقت للذهاب إلى العمل.

1057
01:00:18,866 --> 01:00:20,702
مهلا، هل تحب الخدع السحرية؟
سأفعل واحدة لك.

1058
01:00:20,868 --> 01:00:23,037
هل يمكنك أن تجعل نفسك
تختفي يا سيد المهرج؟

1059
01:00:24,247 --> 01:00:26,374
لا تناديني "السيد المهرج".

1060
01:00:26,541 --> 01:00:27,834
تصادف أنني "تيد المذهل".

1061
01:00:28,001 --> 01:00:29,919
كل ما تقوله، السيد المهرج.

1062
01:00:31,462 --> 01:00:32,297
الأحمق.

1063
01:00:32,463 --> 01:00:33,965
لقد حصلت على اسمي الصحيح.

1064
01:00:34,132 --> 01:00:35,633
إنه الوقت السحري!

1065
01:00:35,800 --> 01:00:39,137
يا! هيا يا أطفال.
اجمعوا.

1066
01:00:39,304 --> 01:00:41,055
الوقت السحري!

1067
01:00:42,849 --> 01:00:44,309
انتبه جيدًا،

1068
01:00:44,475 --> 01:00:48,146
لأنه في أي وقت
هل تترك يدي ذراعي أبدًا.

1069
01:00:48,313 --> 01:00:50,315
هاه؟

1070
01:00:50,481 --> 01:00:53,484
الآن من هنا يحب الأرانب؟

1071
01:00:53,651 --> 01:00:55,320
أفعل!

1072
01:00:58,823 --> 01:00:59,657
لقد انزلق.

1073
01:00:59,824 --> 01:01:01,659
ابن العاهرة!

1074
01:01:01,826 --> 01:01:04,662
يا! يا!
لقد أفسدت الشقي الصغير!

1075
01:01:04,829 --> 01:01:06,914
يا! تلك القلعة
كيف أكسب رزقي.

1076
01:01:07,081 --> 01:01:09,417
- يسوع المسيح!
- مساعدة أمي!

1077
01:01:09,584 --> 01:01:12,253
الجميع الابتعاد من هناك
قبل أن تجعل الأمر أسوأ!

1078
01:01:12,420 --> 01:01:14,505
شخص ما يحصل
ذلك الطفل السمين خارج هناك!

1079
01:01:14,672 --> 01:01:16,883
ماذا يفعل بحق الجحيم
هناك في المقام الأول؟

1080
01:01:17,050 --> 01:01:19,886
انها للأطفال الصغار.
يزن حوالي 900 رطل!

1081
01:01:20,053 --> 01:01:21,471
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1082
01:01:21,637 --> 01:01:22,513
لم تسمع هذا الأخير.

1083
01:01:22,680 --> 01:01:23,765
لقد علقت.

1084
01:01:23,931 --> 01:01:25,558
أنت لا تعتقد
المهرجون لديهم محامون؟

1085
01:01:25,725 --> 01:01:27,143
من الأفضل أن تفكر مرة أخرى،

1086
01:01:27,310 --> 01:01:28,936
لأنك على وشك أن تكون
الاستماع من المحامي الخاص بي.

1087
01:01:33,566 --> 01:01:37,653
اصعد إلى السماء أيها الماص للطين
الجانب الأصفر.

1088
01:01:37,820 --> 01:01:38,863
حسنًا يا يسوع.

1089
01:01:39,030 --> 01:01:40,573
سهل يا رجل. اللعنة، لا تطلق النار.

1090
01:01:40,740 --> 01:01:42,575
سأسمع ذلك
من الوالدين على هذا.

1091
01:01:42,742 --> 01:01:44,494
تيد المذهل,

1092
01:01:44,660 --> 01:01:46,496
أو السيد المهرج؟

1093
01:01:46,662 --> 01:01:49,874
الذي تفضله
على شاهد قبرك؟

1094
01:01:50,041 --> 01:01:52,377
يا شواهد القبور؟
لماذا يتحدث عن شواهد القبور؟

1095
01:01:52,543 --> 01:01:55,004
إذا كنت تريد الاستمرار
وجودك عديم الفائدة

1096
01:01:55,171 --> 01:01:58,549
وأحث بشدة على الاعتذار الصادق
إلى الآنسة فينيجان أونيل.

1097
01:01:58,716 --> 01:02:01,177
تمام. تمام.

1098
01:02:01,344 --> 01:02:03,888
أنا آسف.
أنا حقا آسف حقا.

1099
01:02:04,055 --> 01:02:05,890
تم قبول الاعتذار.

1100
01:02:06,057 --> 01:02:07,600
الآن، جيت!

1101
01:02:07,767 --> 01:02:10,019
أوه!

1102
01:02:10,186 --> 01:02:12,980
حسنا، كعكة عيد ميلاد، أي شخص؟

1103
01:02:13,147 --> 01:02:15,149
أنا!

1104
01:02:18,486 --> 01:02:20,113
هل استمتعت اليوم؟

1105
01:02:20,279 --> 01:02:22,490
اعجبني ذلك
عندما أطلق مونتي النار على مهرجي.

1106
01:02:22,657 --> 01:02:24,450
أوه، حسنا، يا عزيزي،

1107
01:02:24,617 --> 01:02:26,828
السيد ويلدهورن لم يفعل ذلك
حقا اطلاق النار على المهرج الخاص بك.

1108
01:02:26,994 --> 01:02:30,289
هو فقط، حسنًا،
أراد أن يلفت انتباهه.

1109
01:02:30,456 --> 01:02:32,333
هل يمكنك أن تقرأني؟
قصة الفيل ؟

1110
01:02:32,500 --> 01:02:35,211
لا أرى لماذا لا. هل أنت مستعد؟

1111
01:02:35,378 --> 01:02:36,254
مستعد.

1112
01:02:36,421 --> 01:02:37,672
تمام.

1113
01:02:38,673 --> 01:02:40,383
"ذات مرة،

1114
01:02:40,550 --> 01:02:45,179
"داخل بيانو مضبوط بدقة
في منزل قديم

1115
01:02:45,346 --> 01:02:48,141
"كانت هناك عائلة من الفئران.

1116
01:02:48,307 --> 01:02:51,978
"كان لديهم كل شيء الفئران
ربما تريد في العالم

1117
01:02:52,145 --> 01:02:55,440
"لأن عائلة الفأر هذه
استثمرت بحكمة

1118
01:02:57,024 --> 01:02:58,526
في تشيز كيك فاكتوري."

1119
01:03:00,445 --> 01:03:05,032
"لقد تأكدت السيدة ماوس من منزلهم
كان دائما مليئا بالموسيقى

1120
01:03:05,199 --> 01:03:08,661
"من خلال القفز لأعلى ولأسفل
على لوحة المفاتيح.

1121
01:03:08,828 --> 01:03:12,081
"المشكلة الوحيدة التي كانت لديهم

1122
01:03:12,248 --> 01:03:16,043
كانت القطة التي عاشت
في المنزل معهم."

1123
01:03:16,210 --> 01:03:18,713
هل القطة ستأكل الفئران؟

1124
01:03:18,880 --> 01:03:23,301
أوه، حسنًا، دعونا نأمل يا سيد ويلدهورن
لا يأخذ القصة في هذا الاتجاه.

1125
01:03:24,552 --> 01:03:25,970
أوه، حسنا، بارك الله فيك، حبيبتي.

1126
01:03:26,137 --> 01:03:27,513
شكرًا لك.

1127
01:03:27,680 --> 01:03:31,350
"في أحد الأيام، على ألمع
من صباحات الصيف،

1128
01:03:31,517 --> 01:03:34,770
أصغر فأر سمع
طرق على الباب الأمامي."

1129
01:03:34,937 --> 01:03:36,981
من هناك؟

1130
01:03:37,148 --> 01:03:38,274
"وفتحت الباب

1131
01:03:38,441 --> 01:03:42,570
"وهناك واقفاً أمامها
كان الفيل الأعظم

1132
01:03:42,737 --> 01:03:45,156
"لم يسبق أن رآها فأر صغير،

1133
01:03:45,323 --> 01:03:47,241
"أو أي فأرة لهذه المسألة.

1134
01:03:47,408 --> 01:03:51,287
"''أنا سعيد بلقائك.
اسمي توني.

1135
01:03:51,454 --> 01:03:52,914
"" سمعت الموسيقى الجميلة

1136
01:03:53,080 --> 01:03:55,583
وأراد أن يرى أين
لقد كان قادمًا من."

1137
01:04:04,592 --> 01:04:06,969
"توني، ساحر متنقل في النهار

1138
01:04:07,136 --> 01:04:09,305
"ومغني الأوبرا ليلا،

1139
01:04:09,472 --> 01:04:10,848
"ألقي تعويذة سحرية

1140
01:04:11,015 --> 01:04:13,851
"هكذا ستكون الفئران
غير مرئية للقطة.

1141
01:04:14,018 --> 01:04:16,896
"هذا جعل
تشعر عائلة الفأر بالأمان الشديد

1142
01:04:17,063 --> 01:04:19,690
"وكان الجميع سعداء للغاية.

1143
01:04:19,857 --> 01:04:21,108
"كانت السيدة ماوس سعيدة للغاية

1144
01:04:21,275 --> 01:04:24,320
"أنه عندما حان الوقت
لكي يغادر توني

1145
01:04:24,487 --> 01:04:27,323
"هرعت
على طول الطريق حتى جذعه

1146
01:04:27,490 --> 01:04:30,117
"وأعطاه
قبلة على الخد.

1147
01:04:30,284 --> 01:04:33,287
أغمي على توني على الفور."

1148
01:04:35,915 --> 01:04:38,626
أعتقد أن هذا الفيل يحبني.

1149
01:04:52,974 --> 01:04:55,851
حسنا، أفترض أنني يمكن تشويه
الكرة بزبدة الفول السوداني,

1150
01:04:56,018 --> 01:04:59,313
ولكن هذا من شأنه أن يكون
تحت كرامتك..

1151
01:04:59,480 --> 01:05:00,648
وأنا.

1152
01:05:12,618 --> 01:05:15,955
حسنا، هذا ليس كذلك
طوفك الأول يا سيدة أونيل.

1153
01:05:16,122 --> 01:05:20,668
قام فين بمعظم العمل،
مع القليل من المساعدة من دييغو سانتانا.

1154
01:05:20,835 --> 01:05:22,128
اه.

1155
01:05:24,463 --> 01:05:25,881
أين الجميع؟

1156
01:05:26,048 --> 01:05:28,676
أخذتهم كارين إلى المدينة
لبعض الآيس كريم.

1157
01:05:28,843 --> 01:05:30,469
لم تتمكن من الذهاب؟

1158
01:05:31,554 --> 01:05:32,763
لقد كانت مؤامرة.

1159
01:05:32,930 --> 01:05:35,266
حتى أتمكن من إنهاء الطوافة.

1160
01:05:37,101 --> 01:05:39,770
لقد وضعت قلبها
على الإبحار إلى الجزيرة هذا الصيف...

1161
01:05:40,896 --> 01:05:42,440
وتبدأ المدرسة بعد ثلاثة أسابيع.

1162
01:05:44,609 --> 01:05:45,735
أرى.

1163
01:05:47,445 --> 01:05:51,115
فلورا موضع تقدير كبير
"الفيل الذي يبقى إلى الأبد".

1164
01:05:51,282 --> 01:05:53,826
كنت آمل أنها ترغب في ذلك.

1165
01:05:54,910 --> 01:05:57,455
لقد جعلتني أقرأها لها
عدة مرات،

1166
01:05:57,622 --> 01:06:02,960
وسألتني
إذا كنت تريد أن تكتب المزيد من قصص توني.

1167
01:06:05,338 --> 01:06:10,009
حسنا... لن أفعل ذلك
تريد أن تخيب لها.

1168
01:06:24,982 --> 01:06:26,859
مرحبًا، أنا ديف.

1169
01:06:27,026 --> 01:06:28,903
هذا أنا على الطبول.
ترك رسالة.

1170
01:06:30,363 --> 01:06:31,614
مونتي، إنه جو مرة أخرى.

1171
01:06:31,781 --> 01:06:33,991
انها حقا مهمة
اتصل بي مرة أخرى.

1172
01:06:37,411 --> 01:06:39,372
مهم لمن؟

1173
01:06:49,965 --> 01:06:52,760
- الصفصاف...
- لا، شكرا.

1174
01:06:52,927 --> 01:06:55,930
هيا يا ويلو. هذا سوف
تكون مغامرة العمر.

1175
01:06:56,097 --> 01:06:57,098
من العمر.

1176
01:06:57,264 --> 01:07:00,559
فينيجان لن يذهب إلى تلك الجزيرة
بدون أختها الكبرى

1177
01:07:01,686 --> 01:07:02,687
بخير.

1178
01:07:41,684 --> 01:07:42,727
أرجوحة.

1179
01:07:42,893 --> 01:07:45,104
هل ستدفعيني يا ويلو؟

1180
01:07:45,271 --> 01:07:47,064
بالتأكيد، كارل. قفز على.

1181
01:07:50,860 --> 01:07:52,445
وي-هي!

1182
01:07:54,029 --> 01:07:54,905
ووو!

1183
01:07:55,072 --> 01:07:57,074
أعلى. وي-هي.

1184
01:07:58,075 --> 01:07:59,493
انتظر!

1185
01:07:59,660 --> 01:08:00,870
ادفع بقوة أكبر.

1186
01:08:01,036 --> 01:08:02,621
- هزار؟
- نعم!

1187
01:08:02,788 --> 01:08:04,749
أوه!

1188
01:08:08,127 --> 01:08:09,420
أعتقد أنني أغرق!

1189
01:08:09,587 --> 01:08:13,174
كارل! كارل، انها ضحلة.
فقط قف.

1190
01:08:13,340 --> 01:08:14,508
ساعدني!

1191
01:08:15,509 --> 01:08:17,219
كارل، انها ضحلة.

1192
01:08:18,471 --> 01:08:19,930
أنت لا تغرق.

1193
01:08:24,310 --> 01:08:26,103
كان ذلك قريبًا.

1194
01:08:52,671 --> 01:08:53,964
قف.

1195
01:08:56,300 --> 01:08:57,635
ما الأمر يا فين؟

1196
01:08:57,802 --> 01:09:00,679
إنه صندوق غداء.
لقد وجدته في الجزيرة.

1197
01:09:00,846 --> 01:09:01,972
ماذا يوجد بالداخل؟

1198
01:09:02,139 --> 01:09:02,973
لم أفتحه بعد.

1199
01:09:03,140 --> 01:09:04,558
ولم لا؟

1200
01:09:04,725 --> 01:09:06,018
لأنه قد يكون هناك
فلا يكون فيه خير.

1201
01:09:06,185 --> 01:09:08,354
بهذه الطريقة، أستطيع أن أعتقد أن هناك
شيء جيد حتى لو لم يكن هناك.

1202
01:09:08,521 --> 01:09:10,314
هل تعرف كم هو غبي
هذا يبدو؟

1203
01:09:10,481 --> 01:09:13,484
لا، إنه مثل ما يقوله مونتي،
رؤية ما ليس هناك.

1204
01:09:13,651 --> 01:09:16,028
سأفتحه.
أريد أن أرى ما هو هناك.

1205
01:09:16,195 --> 01:09:17,863
ربما هو المال.

1206
01:09:18,030 --> 01:09:20,866
ربما تكون اليد مقطوعة
شجرة الصفصاف.

1207
01:09:21,033 --> 01:09:22,034
لا تفتحه!

1208
01:09:25,871 --> 01:09:27,373
واو... انظر إلى كل هذه الأشياء.

1209
01:09:27,540 --> 01:09:28,999
انظر، إنها مذكرات.

1210
01:09:29,166 --> 01:09:32,127
"ملكية شارلوت رايلي،
الصف السابع."

1211
01:09:32,294 --> 01:09:34,755
- من هو الذي؟
- هذه ماما!

1212
01:09:34,922 --> 01:09:36,257
ربما كل شيء
نريد أن نعرف عنها

1213
01:09:36,423 --> 01:09:38,217
عندما كانت طفلة هنا.

1214
01:09:38,384 --> 01:09:40,094
ماذا نريد أن نعرف عنها؟

1215
01:09:40,261 --> 01:09:41,679
ربما ينبغي لنا ذلك
إعادته لها.

1216
01:09:41,846 --> 01:09:43,180
أعتقد أنها تريد استعادتها.

1217
01:09:43,347 --> 01:09:45,057
يجب أن نصنع لها شطيرة.

1218
01:10:20,509 --> 01:10:21,677
يوم جميل يا سيد ويلدهورن.

1219
01:10:21,844 --> 01:10:25,222
نعم سيدتي. انها تتشكل لتكون
يوم جميل إلى حد كبير.

1220
01:10:30,227 --> 01:10:31,979
المزيد توني؟

1221
01:10:32,146 --> 01:10:33,647
نعم سيدتي.

1222
01:10:33,814 --> 01:10:35,357
أنا متأكد من أن فلورا ستكون سعيدة،

1223
01:10:35,524 --> 01:10:37,526
وسأقرأ هذا لها
الليلة في وقت النوم.

1224
01:10:37,693 --> 01:10:38,736
جيد.

1225
01:10:41,530 --> 01:10:42,698
شكرًا لك.

1226
01:10:45,618 --> 01:10:50,664
سبوت، تلك السيدة لديها طريقة
من جعلني أجلس أطول في السرج.

1227
01:10:53,542 --> 01:10:56,712
فلورا، أنظري
ما أعطاني إياه السيد وايلدهورن.

1228
01:10:56,879 --> 01:10:58,589
توني الفيل؟

1229
01:10:58,756 --> 01:10:59,757
من هو توني الفيل؟

1230
01:10:59,924 --> 01:11:02,426
كتب السيد ويلدهورن قصة
في عيد ميلاد فلورا.

1231
01:11:02,593 --> 01:11:04,428
لقد فعل ماذا؟

1232
01:11:04,595 --> 01:11:06,764
اقرأ توني يا أمي.

1233
01:11:06,931 --> 01:11:09,808
- دعني أرى ذلك!
- لا، لا. سنقرأها الليلة.

1234
01:11:09,975 --> 01:11:14,229
اليوم، أريد منكم جميعاً، يا فتيات، أن تخرجوا إلى الخارج
واللعب في الهواء الطلق.

1235
01:11:14,396 --> 01:11:16,607
تعال.
يمكننا الركوب إلى المدينة.

1236
01:11:18,275 --> 01:11:20,486
مونتي! مونتي!

1237
01:11:20,653 --> 01:11:23,989
مونتي! أنا أدعوك!

1238
01:11:25,199 --> 01:11:27,743
لقد تخليت عن جوبال ماكلاوس
لفيل؟

1239
01:11:27,910 --> 01:11:29,536
لقد أخبرتني أن (جوبال) أنقذ حياتك!

1240
01:11:29,703 --> 01:11:31,038
ثم تطلق عليه النار في ظهره!

1241
01:11:31,205 --> 01:11:33,624
أوه، الآن، انتظر.

1242
01:11:33,791 --> 01:11:36,502
أنا لا أسمي الكتابة عن الفيل
إطلاق النار على جبال في الظهر.

1243
01:11:37,962 --> 01:11:39,254
جبال لم يأت للاتصال منذ سنوات.

1244
01:11:39,421 --> 01:11:41,256
لا أستطيع أن أكتب ما هو غير موجود.

1245
01:11:41,423 --> 01:11:43,258
أخبرني أن أرى ما هو غير موجود.

1246
01:11:43,425 --> 01:11:45,552
لماذا لا تستطيع أن تكتب ما هو غير موجود؟

1247
01:11:47,930 --> 01:11:49,848
أنت سكير وكاذب!

1248
01:11:50,015 --> 01:11:51,850
فينيجان!

1249
01:11:52,017 --> 01:11:53,852
إنه مخادع لعين، يا ويلو!

1250
01:12:01,235 --> 01:12:02,611
السيد وايلد هورن؟

1251
01:12:03,779 --> 01:12:05,656
أختي تصدق
أنت شيء خاص.

1252
01:12:05,823 --> 01:12:07,658
هل أنت شيء خاص؟

1253
01:12:09,201 --> 01:12:11,412
لا أستطيع أن أقول أنني من أي وقت مضى
فكرت في نفسي هكذا.

1254
01:12:11,578 --> 01:12:13,664
حسنًا، من الأفضل أن تكون كذلك.

1255
01:12:13,831 --> 01:12:15,290
لأن غير ذلك،
أنت لا تستحق فينيجان.

1256
01:12:17,001 --> 01:12:18,168
أتمنى حقاً أن تتصالحا

1257
01:12:18,335 --> 01:12:21,463
لأنني أكره أن أراك
تفقد صديقة مثلها.

1258
01:12:34,351 --> 01:12:38,480
"في بعض الأحيان،
التحدث مع الناس لم يكن سهلاً على توني.

1259
01:12:38,647 --> 01:12:41,316
"لذلك استمر في كتابة الرسائل
إلى السيدة ماوس،

1260
01:12:41,483 --> 01:12:44,820
"تم تسليمها بأمانة
بواسطة ضفدع الشجرة.

1261
01:12:44,987 --> 01:12:49,074
"ثم فيل مدهش حقا
حدث شيء.

1262
01:12:49,241 --> 01:12:52,119
"عندما تجد الأفيال
إنهم متوترون للغاية لدرجة أنهم لا يستطيعون التحدث،

1263
01:12:52,286 --> 01:12:54,496
"يبدأون بالرقص.

1264
01:12:54,663 --> 01:12:56,707
"كان توني يحب رقصة الفالس.

1265
01:12:56,874 --> 01:12:59,501
"وحتى قبل أن يدرك ذلك،

1266
01:12:59,668 --> 01:13:03,213
"لقد وجد نفسه يرقص الفالس
مع السيدة ماوس

1267
01:13:03,380 --> 01:13:05,799
تحت ضوء القمر الدافئ."

1268
01:13:18,604 --> 01:13:19,813
"'8 مفتوح!

1269
01:13:29,406 --> 01:13:31,700
مرحبا جو. لقد كنت أتوقعك.

1270
01:13:31,867 --> 01:13:34,995
قد ترغب في الرد على مكالمة هاتفية
بين حين وآخر،

1271
01:13:35,162 --> 01:13:37,414
خاصة لشخص ما
لقد عرفت منذ فترة طويلة.

1272
01:13:39,083 --> 01:13:40,584
كيف هو عمل الكتاب، جو؟

1273
01:13:40,751 --> 01:13:44,671
لا أحد يقرأ إلا
يمكنهم التنزيل.

1274
01:13:44,838 --> 01:13:47,382
لماذا لا تفعل ذلك؟
تريد أن تحمل كتابا؟

1275
01:13:47,549 --> 01:13:49,718
لقد حصلت على كلب!

1276
01:13:49,885 --> 01:13:53,013
نعم، أنا أرعى الكلاب
لفصل الصيف.

1277
01:13:53,180 --> 01:13:54,348
يبدو أنك مختلف.

1278
01:13:56,433 --> 01:13:58,727
أنت لست، اه... نفسك.

1279
01:13:59,561 --> 01:14:00,604
رصين، تقصد؟

1280
01:14:02,481 --> 01:14:04,149
حسنا، لقد توقفت من قبل.

1281
01:14:04,316 --> 01:14:06,401
وربما سأبدأ من جديد.

1282
01:14:06,568 --> 01:14:08,695
لكن الآن، أرى الأشياء
بعين واضحة.

1283
01:14:08,862 --> 01:14:11,198
وبصراحة تامة، أعجبني المنظر.

1284
01:14:11,365 --> 01:14:12,491
ماذا يمكنني أن أفعل لك، جو؟

1285
01:14:12,658 --> 01:14:15,536
لقد جئت إلى هنا اليوم
لتغيير حياتك.

1286
01:14:16,870 --> 01:14:19,081
عليك جمع
عمولتك المعتادة لذلك؟

1287
01:14:19,248 --> 01:14:20,415
أنا بالتأكيد أفعل.

1288
01:14:20,582 --> 01:14:22,167
أحضرت لوك فورد معي.

1289
01:14:22,334 --> 01:14:23,418
إنه ينتظر بالخارج.

1290
01:14:23,585 --> 01:14:24,753
لوك فورد؟

1291
01:14:24,920 --> 01:14:26,880
لوك فورد.

1292
01:14:27,047 --> 01:14:28,132
هل تمانع لو دعوته للدخول؟

1293
01:14:28,298 --> 01:14:29,466
كن غير مهذب ألا تفعل ذلك.

1294
01:14:29,633 --> 01:14:32,052
هذا ما كنت أفكر فيه. لوقا؟

1295
01:14:32,219 --> 01:14:33,887
لوك، لماذا لا تنضم إلينا؟

1296
01:14:36,056 --> 01:14:38,433
تعال للقاء
مونتي ويلدهورن العظيم.

1297
01:14:40,978 --> 01:14:42,646
آسف، لمجرد الظهور بهذه الطريقة،

1298
01:14:42,813 --> 01:14:44,690
لكن جو قال أن هذه هي الطريقة الوحيدة
قد أتمكن من مقابلتك.

1299
01:14:44,857 --> 01:14:45,732
أنا لوك فورد.

1300
01:14:45,899 --> 01:14:48,277
أنت بالتأكيد كذلك.

1301
01:14:48,443 --> 01:14:50,654
أنا سعيد حقا
لجعل التعارف الخاص بك.

1302
01:14:52,948 --> 01:14:53,949
احصل على مقعد.

1303
01:14:58,120 --> 01:15:00,164
لوقا هو السبب
أنني كنت أحاول

1304
01:15:00,330 --> 01:15:02,791
للحصول على عقد منك طوال الصيف.

1305
01:15:02,958 --> 01:15:06,545
أعلم أنك تريد مساحتك الخاصة،
لكنه كان مصرا إلى حد ما

1306
01:15:06,712 --> 01:15:08,964
بشأن الحصول على الحقوق
إلى جوبال ماكلاوس.

1307
01:15:10,883 --> 01:15:12,634
- هل هذا صحيح؟
- وماذا عن ذلك، هاه؟

1308
01:15:13,886 --> 01:15:15,053
حسنا، جبال ليست للبيع.

1309
01:15:15,220 --> 01:15:18,515
أوه، هيا الآن. استمع له.

1310
01:15:18,682 --> 01:15:21,810
إنه يحاول فقط أن يجعلك
ابن العاهرة الغني.

1311
01:15:21,977 --> 01:15:22,978
أنا بالفعل ابن العاهرة.

1312
01:15:23,145 --> 01:15:26,899
ولا يهمني أن أكون غنيا،
لكن شكرا لتفكيرك بي.

1313
01:15:27,065 --> 01:15:28,692
يمكن أن يكون هذا
بداية جديدة حقيقية بالنسبة لك.

1314
01:15:28,859 --> 01:15:30,736
منح، عليك أن تأخذ
إجازة من مجالسة الكلاب.

1315
01:15:30,903 --> 01:15:33,071
أنا أحب مجالسة الكلاب.

1316
01:15:33,238 --> 01:15:34,907
مونتي، أنا معجب كبير
من الغرب القديم،

1317
01:15:35,073 --> 01:15:37,659
وأنا مقتنع بذلك
لا يزال هناك بعض الحياة المتبقية في هذا النوع.

1318
01:15:37,826 --> 01:15:43,165
"ملحمة جوبال ماكلاوس"
هي أفضل رواية غربية قرأتها على الإطلاق.

1319
01:15:43,332 --> 01:15:44,958
إذا سمحت لي،

1320
01:15:45,125 --> 01:15:47,169
ويشرفني أن أكون واحدا
لإعادة جوبال إلى الحياة.

1321
01:15:47,336 --> 01:15:49,504
كل الاحترام، سيد فورد،

1322
01:15:49,671 --> 01:15:53,550
لكن زوجتي الراحلة فعلت ذلك بالفعل
سحبت تلك المعجزة.

1323
01:15:53,717 --> 01:15:56,511
ثم فكر في قرائك--
يتم إنتاج هذا الفيلم،

1324
01:15:56,678 --> 01:15:58,889
سوف يزيدون ألف ضعف.

1325
01:15:59,056 --> 01:16:00,515
أليس هذا ما أردت دائما؟

1326
01:16:00,682 --> 01:16:02,142
اعتقدت أنه كان.

1327
01:16:04,269 --> 01:16:09,024
سيد فورد، أنا أقدر قبولك
حان الوقت للخروج هنا، أنا حقا أفعل.

1328
01:16:09,191 --> 01:16:12,527
إذا كان هناك رجل من أي وقت مضى
لتلعب دور جوبال، ستكون هو.

1329
01:16:13,904 --> 01:16:16,114
لكن الآن،
انا في حالة جيدة نوعا ما...

1330
01:16:19,743 --> 01:16:24,289
في معظم الأوقات، الحياة الحقيقية لا ترقى إلى المستوى المطلوب
لما في رؤوسنا

1331
01:16:24,456 --> 01:16:27,876
ولكن بين الحين والآخر،
إنها قريبة جدًا.

1332
01:16:28,043 --> 01:16:32,381
لقد حدث أن أمسكت بي في واحدة
من تلك اللحظات النادرة

1333
01:16:32,547 --> 01:16:34,925
لذا، إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك،

1334
01:16:35,092 --> 01:16:37,636
سألتزم بالحياة الحقيقية لفترة من الوقت.

1335
01:16:39,012 --> 01:16:41,473
أنت ترتكب خطأً كبيراً،
ويجب أن أخبرك،

1336
01:16:41,640 --> 01:16:42,891
قد تكون هذه فرصتك الأخيرة.

1337
01:16:43,058 --> 01:16:45,269
أنا لا أؤمن بالفرص الأخيرة يا جو.

1338
01:16:45,435 --> 01:16:46,270
لقد كان لدي الكثير منهم.

1339
01:16:46,436 --> 01:16:47,980
- مونتي!
- جو...

1340
01:16:48,146 --> 01:16:49,439
انتهى الاجتماع.

1341
01:16:55,445 --> 01:16:56,655
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك.

1342
01:17:01,618 --> 01:17:02,452
هذا جميل.

1343
01:17:02,619 --> 01:17:05,831
إنها السيدة أونيل، في البيت المجاور.

1344
01:17:05,998 --> 01:17:07,582
سيدة جميلة حقيقية.

1345
01:17:09,293 --> 01:17:12,379
وهي تتحدث معي الآن.

1346
01:17:12,546 --> 01:17:15,048
وإذا كنت لا تمانع،
إنها محادثة شخصية.

1347
01:17:17,634 --> 01:17:19,094
السيد وايلد هورن,

1348
01:17:19,261 --> 01:17:21,722
إنه لمن دواعي سروري
عدم التعامل معك.

1349
01:17:29,313 --> 01:17:31,440
كم من الوقت أنت هنا؟

1350
01:17:31,606 --> 01:17:32,649
بضعة أسابيع.

1351
01:17:32,816 --> 01:17:35,652
ثابت كل الحق نقدا؟

1352
01:17:35,819 --> 01:17:37,321
كما هو الحال دائما.

1353
01:17:37,487 --> 01:17:38,322
هذا ما اعتقدته.

1354
01:17:38,488 --> 01:17:39,948
لا، شكرا، جو.

1355
01:17:43,660 --> 01:17:45,454
أنت تعتني.

1356
01:18:24,910 --> 01:18:27,954
أعتقد أنك مدين لي
نخب يا سيد ويلدهورن.

1357
01:18:29,664 --> 01:18:32,751
إليك،
السيدة أونيل، ووجه

1358
01:18:32,918 --> 01:18:36,296
الذي يعطي ضوء القمر
شيء يستحق التألق عليه

1359
01:18:43,720 --> 01:18:46,014
ماذا تريد
خارج الحياة يا سيد ويلدهورن؟

1360
01:18:47,474 --> 01:18:49,684
سأستقر على المزيد من الليالي مثل هذه.

1361
01:18:52,145 --> 01:18:54,773
قلت لبناتي
تلك واحدة من المتع العظيمة

1362
01:18:54,940 --> 01:18:57,609
الحياة لهذا العرض هو
بحثهم الخاص بعد القلب.

1363
01:18:59,361 --> 01:19:00,529
نعم سيدتي.

1364
01:19:02,280 --> 01:19:05,575
ماذا ستفعل المرأة
من يأسر قلبك يكون مثل؟

1365
01:19:05,742 --> 01:19:08,745
سيكون لها طريقتك
من المشي في الغرفة.

1366
01:19:11,957 --> 01:19:13,041
كيف أفعل ذلك؟

1367
01:19:16,378 --> 01:19:20,132
الجو مشمس بالخارج.
هناك أمطار خفيفة.

1368
01:19:21,883 --> 01:19:25,220
أنت تعرف كيف تشعر
عندما يأتي النسيم الدافئ مع المطر؟

1369
01:19:28,640 --> 01:19:31,309
هذه هي الطريقة التي تدخل بها الغرفة.

1370
01:19:35,564 --> 01:19:37,065
هذا نوع من المشي
يجب أن أفعل

1371
01:19:37,232 --> 01:19:39,484
ليكون جديرا بهذه الكلمات الجميلة.

1372
01:19:39,651 --> 01:19:41,945
وأود أن يكون لها أذنيك.

1373
01:19:42,112 --> 01:19:45,782
أذني؟

1374
01:19:45,949 --> 01:19:49,202
إذا كنت لا تمانع لي
أقول ذلك، السيدة أونيل،

1375
01:19:49,369 --> 01:19:53,081
تبدو أذنيك
يمكنهم التعامل مع الهمس الناعم.

1376
01:19:54,791 --> 01:19:57,878
وإذا كنت لا تمانع في استفساري،
السيد ويلدهورن،

1377
01:19:58,044 --> 01:20:00,255
ماذا سيكون الهمس؟

1378
01:20:00,422 --> 01:20:02,883
حسنًا، سيكون الأمر مختلفًا كل ليلة.

1379
01:20:06,511 --> 01:20:08,430
ربما يمكنك أن تهمس
في أذني بينما نرقص.

1380
01:20:10,307 --> 01:20:12,934
لدي على سلطة جيدة
أن تحب الفالس.

1381
01:20:14,769 --> 01:20:15,979
وأنا أفعل ذلك.

1382
01:20:56,311 --> 01:20:57,437
السيد ويلدهورن؟

1383
01:20:58,605 --> 01:20:59,981
اه، سأكون هناك على الفور!

1384
01:21:00,148 --> 01:21:03,193
دقيقة واحدة فقط. دقيقة واحدة فقط.

1385
01:21:03,360 --> 01:21:04,486
سأكون هناك على الفور.

1386
01:21:04,653 --> 01:21:06,655
إذا كان الوقت مبكرًا جدًا، فيمكنني العودة.

1387
01:21:06,821 --> 01:21:07,697
أوه، لا، لا، لا.

1388
01:21:07,864 --> 01:21:10,450
مُطْلَقاً. مُطْلَقاً.

1389
01:21:12,827 --> 01:21:16,873
آه، السيدة أونيل.
يا لها من مفاجأة سارة.

1390
01:21:17,040 --> 01:21:18,375
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1391
01:21:18,542 --> 01:21:20,210
لدي شيء
من صالح أن أطلب منك

1392
01:21:20,377 --> 01:21:22,254
إذا لن يكون أكثر من اللازم
من فرض.

1393
01:21:22,420 --> 01:21:25,715
بعد الطريقة التي عزفت بها على البيانو
الليلة الماضية، لا يوجد معروف كبير جدا.

1394
01:21:25,882 --> 01:21:27,384
شكرًا لك.

1395
01:21:27,551 --> 01:21:30,762
الأمر فقط أنني يجب أن أذهب إلى المدينة
لهذا اليوم للقاء المحامين.

1396
01:21:30,929 --> 01:21:33,431
جاك وأنا لدينا بعض الأشياء النهائية
للعمل بها.

1397
01:21:33,598 --> 01:21:37,978
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
ابقى مع الفتيات حتى أعود.

1398
01:21:38,144 --> 01:21:40,355
لا ينبغي أن يكون الوقت قد فات.

1399
01:21:43,108 --> 01:21:44,818
هل تريد مني أن أجلس طفلاً؟

1400
01:21:44,985 --> 01:21:47,195
إذا كنت لا تمانع.

1401
01:21:51,074 --> 01:21:52,826
لا، لا.

1402
01:21:52,993 --> 01:21:54,744
لا، أنا أقبل التحدي.

1403
01:21:54,911 --> 01:21:58,164
رائع.
شكرا لك، السيد ويلدهورن.

1404
01:22:01,418 --> 01:22:04,504
هناك طبق خزفي
في الثلاجة لتناول العشاء.

1405
01:22:04,671 --> 01:22:08,216
وإذا كنت بحاجة للوصول لي،
الفتيات لديهم رقم هاتفي الخلوي.

1406
01:22:08,383 --> 01:22:10,093
حسنًا، الآن، يجب أن أكون في المنزل
قبل الذهاب إلى السرير،

1407
01:22:10,260 --> 01:22:13,138
لكن السيد ويلدهورن
وافقت على البقاء معك.

1408
01:22:13,305 --> 01:22:15,223
لا بأس يا أمي.
يمكنني الاعتناء بكل شيء.

1409
01:22:15,390 --> 01:22:17,350
نعم يا أمي.
نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة.

1410
01:22:17,517 --> 01:22:18,518
يمكن للصفصاف مشاهدتنا.

1411
01:22:18,685 --> 01:22:20,270
أعلم أن هذا فقط في حالة.

1412
01:22:20,437 --> 01:22:25,233
وأتوقع منك أن تتصرف
مثل السيدات أثناء رحيلي.

1413
01:22:25,400 --> 01:22:26,776
أوه، حظا سعيدا.

1414
01:22:26,943 --> 01:22:28,111
أوه، لا تقلق بشأننا.

1415
01:22:28,278 --> 01:22:29,571
اذهبوا وخوضوا معارككم.

1416
01:22:29,738 --> 01:22:30,905
سوف نقوم بحماية المنزل

1417
01:22:32,949 --> 01:22:34,367
تمام!

1418
01:22:47,881 --> 01:22:49,633
من مستعد للعب البوكر عالي المخاطر؟

1419
01:22:49,799 --> 01:22:52,802
سحب خمس بطاقات.
التعادل والرافعات أعور البرية؟

1420
01:23:02,062 --> 01:23:02,896
سألعب

1421
01:23:03,063 --> 01:23:05,065
كم حصلت؟

1422
01:23:05,231 --> 01:23:07,567
أم! أمي، انتظر!

1423
01:23:14,908 --> 01:23:16,076
هل سيكون أبي هناك؟

1424
01:23:17,410 --> 01:23:19,371
أم أن الأمر يقتصر على المحامين؟

1425
01:23:19,537 --> 01:23:21,706
أبي سيكون هناك.

1426
01:23:24,334 --> 01:23:25,335
هل ستقول مرحبا بالنسبة لي؟

1427
01:23:26,628 --> 01:23:27,712
بالطبع.

1428
01:23:32,300 --> 01:23:33,301
أحبك أمي.

1429
01:23:37,055 --> 01:23:38,139
أحبك أيضًا.

1430
01:23:54,906 --> 01:23:57,909
هيا فلورا! القفز.

1431
01:24:01,496 --> 01:24:03,498
ووو!

1432
01:24:20,140 --> 01:24:22,058
هذا هو الذراع الذي حصلت عليه هناك.

1433
01:24:27,021 --> 01:24:28,857
هل لعبت أي كرة من قبل؟

1434
01:24:37,073 --> 01:24:39,117
عندما كان عمري 17 عامًا،

1435
01:24:39,284 --> 01:24:42,203
يمكنني رمي كرة البيسبول
90 ميلا في الساعة.

1436
01:24:42,370 --> 01:24:44,956
كان لديه ذراع حية حقيقية.

1437
01:24:46,791 --> 01:24:51,463
حصلت لي على عقد الدوري الثانوي
لسانت لويس كاردينالز.

1438
01:24:51,629 --> 01:24:53,882
لقد لعبت ثماني سنوات
مع ممفيس تشيكاساوس

1439
01:24:54,048 --> 01:24:56,259
والقنادس بورتلاند.

1440
01:24:56,426 --> 01:24:59,721
مزدوج أ، ثلاثي أ.

1441
01:24:59,888 --> 01:25:03,683
حتى شقت طريقي إلى الكبار
في نهاية بضعة مواسم.

1442
01:25:05,685 --> 01:25:09,522
في أحد أيام الصيف،
كنا نلعب برأس مزدوج.

1443
01:25:11,441 --> 01:25:12,901
كنت أرمي المباراة الافتتاحية.

1444
01:25:14,819 --> 01:25:18,364
خطوات الخليط الأولى داخل الصندوق.

1445
01:25:18,531 --> 01:25:21,117
لقد انحنيت للحصول على الإشارة،

1446
01:25:21,284 --> 01:25:23,244
و من زاوية عيني

1447
01:25:23,411 --> 01:25:27,999
رأيت أجمل فتاة
رأيت من أي وقت مضى في حياتي.

1448
01:25:30,001 --> 01:25:33,922
انها تأخذ مقعد الحق
خلف الماسك،

1449
01:25:34,088 --> 01:25:37,300
ولا أستطيع أن أرفع عيني عنها.

1450
01:25:38,134 --> 01:25:40,094
لقد تم إقصائي في الشوط الأول.

1451
01:25:41,638 --> 01:25:43,890
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

1452
01:25:44,057 --> 01:25:46,935
وكان اسمها مريم

1453
01:25:47,101 --> 01:25:49,604
وكنا متزوجين
بعد ثمانية أشهر.

1454
01:25:51,105 --> 01:25:54,776
أرادت أن تنجب الكثير من الأطفال.

1455
01:25:54,943 --> 01:25:56,277
لقد كنت على ما يرام مع ذلك.

1456
01:25:58,154 --> 01:26:00,532
قبل يومين من عيد ميلادي الخامس والعشرين،

1457
01:26:00,698 --> 01:26:02,951
لقد تلقيت مكالمة من الكرادلة.

1458
01:26:03,117 --> 01:26:04,327
كانوا بحاجة إلى بداية جديدة.

1459
01:26:07,080 --> 01:26:09,332
كنت في طريقي إلى المنزل
من الملعب

1460
01:26:09,499 --> 01:26:11,000
لأخبر مريم بالخبر السار..

1461
01:26:12,126 --> 01:26:14,170
عندما تجاوز سائق مخمور الإشارة الحمراء...

1462
01:26:16,798 --> 01:26:18,633
انتهى بي الأمر على هذا الكرسي.

1463
01:26:22,971 --> 01:26:26,391
كنت على يقين من أن ماري ستتركني.

1464
01:26:26,558 --> 01:26:28,935
كانت هناك أوقات
عندما كنت أتمنى أن تفعل ذلك.

1465
01:26:31,563 --> 01:26:33,773
لكنها لم تتخلى عني أبدا.

1466
01:26:35,817 --> 01:26:37,443
كانت تقول لي،

1467
01:26:37,610 --> 01:26:40,238
يُغلق باب واحد،
يفتح واحد آخر.

1468
01:26:41,823 --> 01:26:44,617
لم أشتري فيه
حتى يوم واحد نظرت للأعلى

1469
01:26:44,784 --> 01:26:47,412
وكان هناك جوبال ماكلاوس،

1470
01:26:47,579 --> 01:26:52,083
و نصف ابتسامة على وجهه
يحدق في وجهي مباشرة.

1471
01:26:55,670 --> 01:26:59,215
جبال ومريم
أعاد لي حياتي.

1472
01:27:04,053 --> 01:27:05,930
منذ ست سنوات ماتت مريم...

1473
01:27:08,850 --> 01:27:10,226
وذهب معها يوبال.

1474
01:27:12,186 --> 01:27:14,314
أغلقت كل الأبواب،

1475
01:27:14,480 --> 01:27:15,690
انسحب مغلقة.

1476
01:27:18,067 --> 01:27:21,154
حتى ذات يوم،

1477
01:27:21,321 --> 01:27:23,990
فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات
اسمه فينيجان أونيل

1478
01:27:24,157 --> 01:27:29,621
ظهرت عند بابي
وأعاد لي ساقي.

1479
01:27:36,586 --> 01:27:37,837
كيف فعلت ذلك؟

1480
01:27:40,465 --> 01:27:41,883
بالإيمان معي.

1481
01:27:43,509 --> 01:27:46,304
هكذا تمكنت
للرقص في ضوء القمر.

1482
01:27:48,973 --> 01:27:50,016
رقصت؟

1483
01:27:50,183 --> 01:27:53,478
في رأيي، لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

1484
01:28:00,777 --> 01:28:01,819
ألا يمكنهم إصلاحك؟

1485
01:28:03,279 --> 01:28:04,864
لا يا فين، لا يمكنهم ذلك.

1486
01:28:10,286 --> 01:28:12,288
ربما ستحصل على معجزة.

1487
01:28:14,290 --> 01:28:18,920
الطريقة التي أراها،
لقد حصلت بالفعل على معجزتي.

1488
01:28:25,927 --> 01:28:27,762
حسنًا، انتقل أولاً إلى "جهات الاتصال".

1489
01:28:27,929 --> 01:28:29,180
ما هي "جهات الاتصال"؟

1490
01:28:29,347 --> 01:28:30,932
إنه الشيء الذي يشبه الكتاب.

1491
01:28:31,099 --> 01:28:32,308
أرى ساعة.

1492
01:28:32,475 --> 01:28:33,643
إنها بجوار الساعة، أترى؟

1493
01:28:33,810 --> 01:28:35,436
حسنًا. كيف أصل إلى هناك؟

1494
01:28:35,603 --> 01:28:37,480
- هل ترى الكرة الصغيرة في المنتصف؟
- نعم.

1495
01:28:37,647 --> 01:28:39,482
- لفها.
- لفها.

1496
01:28:39,649 --> 01:28:40,566
بإبهامك.

1497
01:28:40,733 --> 01:28:43,027
مع إبهامي، حسنا.

1498
01:28:43,194 --> 01:28:45,363
أوه! ها هو. الآن ماذا؟

1499
01:28:45,530 --> 01:28:47,365
اضغط عليه.

1500
01:28:49,367 --> 01:28:51,285
الآن يظهر لي الوقت.

1501
01:28:51,452 --> 01:28:53,538
هذا لأنك دحرجته
أثناء الضغط عليه. العودة واحدة.

1502
01:28:53,705 --> 01:28:55,957
آه، لا أعتقد أنني سأفعل.

1503
01:28:56,124 --> 01:28:59,002
وكما قلت في البداية،
انها ليست بالنسبة لي.

1504
01:28:59,168 --> 01:29:02,088
الآن، من يمكنني الاهتمام به
في السيد بيب؟

1505
01:29:02,255 --> 01:29:03,673
أنا.

1506
01:29:03,840 --> 01:29:05,341
تعال.

1507
01:29:09,721 --> 01:29:13,850
اه...أخبرني
إذا كنت أفعل شيئا خاطئا.

1508
01:29:14,017 --> 01:29:17,186
لم أضع الأطفال في السرير من قبل.

1509
01:29:17,353 --> 01:29:18,396
نحن سوف نساعدك يا ​​مونتي

1510
01:29:18,563 --> 01:29:20,565
أوه...

1511
01:29:20,732 --> 01:29:23,026
ألا ينبغي أن تكون ماما في المنزل الآن؟

1512
01:29:23,192 --> 01:29:24,360
لقد راسلتني للتو.

1513
01:29:24,527 --> 01:29:25,778
وقالت انها سوف تكون في المنزل في بضع ساعات.

1514
01:29:31,117 --> 01:29:32,160
حسنا، الآن.

1515
01:29:37,498 --> 01:29:39,375
حسناً إذن...

1516
01:29:42,253 --> 01:29:43,379
احصل على بعض النوم.

1517
01:30:01,189 --> 01:30:03,399
نحن في سرير دوج ديف.

1518
01:30:14,911 --> 01:30:17,371
لم أستطع أن أتفق أكثر.

1519
01:30:17,538 --> 01:30:20,374
ليلة كهذه
بالتأكيد يضعك في مزاج جيد.

1520
01:30:22,001 --> 01:30:23,836
مساء الخير سيد ويلدهورن.

1521
01:30:24,003 --> 01:30:25,505
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.

1522
01:30:25,671 --> 01:30:26,923
أوه، هذا كل الحق.

1523
01:30:28,424 --> 01:30:29,759
لم أكن أعرف ماذا أفعل،

1524
01:30:29,926 --> 01:30:32,386
لذلك أضع الصغار
في سرير الكلب ديف.

1525
01:30:33,888 --> 01:30:36,474
سيكون هذا كل ما يتذكرونه
عن هذا الصيف.

1526
01:30:38,309 --> 01:30:39,560
نامت ويلو على الأريكة.

1527
01:30:39,727 --> 01:30:40,853
آمل أنهم لم يسببوا الكثير من المتاعب.

1528
01:30:41,020 --> 01:30:42,772
أوه، العكس تماما.

1529
01:30:46,442 --> 01:30:49,403
حسنا، أعتقد أنني أفضل
خذهم من يديك.

1530
01:30:49,570 --> 01:30:52,865
لا مانع
إذا كنت تريد أن تتركهم طوال الليل.

1531
01:30:53,032 --> 01:30:54,450
هل أنت متأكد؟

1532
01:30:54,617 --> 01:30:56,494
سيكون من العار
لإيقاظهم في هذه الساعة.

1533
01:30:57,662 --> 01:30:59,831
أوه. تمام. شكرًا.

1534
01:31:03,960 --> 01:31:06,379
حسنا اه...

1535
01:31:06,546 --> 01:31:08,297
من الأفضل أن أعود.

1536
01:31:08,464 --> 01:31:11,509
إذا كنت لا تشعر بالتعب الشديد،
قد ترغب في الجلوس تعويذة.

1537
01:31:13,719 --> 01:31:14,846
تمام.

1538
01:31:23,604 --> 01:31:25,022
سأفتقد هذا المكان.

1539
01:31:26,899 --> 01:31:27,900
أين ستذهب؟

1540
01:31:29,318 --> 01:31:31,821
لست متأكدا تماما.

1541
01:31:31,988 --> 01:31:34,740
لدي بعض مجالسة القطط
الآفاق في المكسيك.

1542
01:31:38,161 --> 01:31:40,580
اعتقدت أنني سأحاول نويفا روزيتا.

1543
01:31:41,789 --> 01:31:43,082
إنها مدينة صغيرة كتبت عنها

1544
01:31:43,249 --> 01:31:45,459
عندما كان جبال متحصنا
في تلك الأجزاء

1545
01:31:45,626 --> 01:31:47,962
يختبئ من موقف.

1546
01:31:48,129 --> 01:31:50,173
أحسب أنه سيكون
مكان جيد للكتابة.

1547
01:31:51,841 --> 01:31:53,926
أنا سعيد لأنك تكتب مرة أخرى.

1548
01:31:55,344 --> 01:31:58,973
فلورا تحب قصص توني فقط.

1549
01:31:59,140 --> 01:32:02,977
هكذا قلت. ماذا عنك؟

1550
01:32:10,359 --> 01:32:12,486
أنا معجب بهم كثيرًا أيضًا.

1551
01:32:20,161 --> 01:32:22,163
لقد كان هذا صيفا رائعا.

1552
01:32:25,333 --> 01:32:29,962
هناك شيء واحد فقط
الذي أعرف أنني أتمنى لو فعلته.

1553
01:32:31,631 --> 01:32:32,965
ما هذا؟

1554
01:32:35,218 --> 01:32:37,803
كان لدينا رقصة الفالس في ضوء القمر.

1555
01:32:46,103 --> 01:32:47,688
أنا أعرف ماذا تقصد.

1556
01:32:55,613 --> 01:32:56,989
أكيد أنك لا تريدني
لأخذ الفتيات؟

1557
01:32:57,156 --> 01:32:58,783
أعني،
أين ستنام؟

1558
01:32:58,950 --> 01:33:02,203
آه، النوم تحت النجوم
لم تكن أبدا مشقة.

1559
01:33:04,413 --> 01:33:05,539
حسنا...

1560
01:33:08,209 --> 01:33:10,628
أعتقد أنني سأعود للتو
والحصول عليها في الصباح.

1561
01:33:12,338 --> 01:33:14,340
ليلة سعيدة، سيدة أونيل.

1562
01:33:24,934 --> 01:33:26,435
ليلة سعيدة يا سيد ويلدهورن.

1563
01:33:49,709 --> 01:33:51,711
إنه نائم.

1564
01:34:01,429 --> 01:34:04,473
آسف، مونتي.
كنا نتسلل للخارج.

1565
01:34:04,640 --> 01:34:06,267
نريد مفاجأة ماما.

1566
01:34:06,434 --> 01:34:10,021
حسناً، مهاراتك في التسلل
يمكن استخدام القليل من العمل.

1567
01:34:18,696 --> 01:34:20,656
هل يجب أن نوقظها؟

1568
01:34:20,823 --> 01:34:22,533
لا، أعتقد أننا يجب أن نتركها تنام.

1569
01:34:22,700 --> 01:34:25,995
متى تعتقد أنها سوف تستيقظ؟

1570
01:34:26,162 --> 01:34:28,372
أوه، جيد، لقد استيقظت.

1571
01:34:30,958 --> 01:34:32,793
أوه، صباح الخير يا بنات.

1572
01:34:35,338 --> 01:34:38,007
إلى ماذا أدين بهذا التدخل الجميل؟

1573
01:34:39,425 --> 01:34:41,344
هنا. هذا لك.

1574
01:34:41,510 --> 01:34:44,680
أوه، واو!

1575
01:34:50,770 --> 01:34:53,647
يا إلهي. أين...؟

1576
01:34:54,690 --> 01:34:55,524
لقد وجدته في الجزيرة.

1577
01:34:57,193 --> 01:34:59,278
أوه...

1578
01:34:59,445 --> 01:35:00,613
تناول الساندوتش.

1579
01:35:02,365 --> 01:35:04,325
لم أرى هذا منذ--

1580
01:35:04,492 --> 01:35:06,369
تناول الساندوتش.

1581
01:35:06,535 --> 01:35:07,620
تمام.

1582
01:35:10,456 --> 01:35:12,083
ط ط ط ...

1583
01:35:12,249 --> 01:35:13,417
هل يعجبك؟

1584
01:35:13,584 --> 01:35:14,710
أنا أحبه.

1585
01:35:14,877 --> 01:35:17,088
تعال الى هنا. تعالوا هنا، أنتم الثلاثة.

1586
01:35:25,304 --> 01:35:27,556
هل كان الكحول معيبًا؟

1587
01:35:27,723 --> 01:35:29,975
أغير طرقي يا محمود.

1588
01:35:30,142 --> 01:35:32,353
اه، اثنان سليم جيم، من فضلك.

1589
01:35:41,612 --> 01:35:44,073
كما تعلمون،
سأغادر غدا، كارل.

1590
01:35:44,240 --> 01:35:45,241
تمام.

1591
01:35:49,453 --> 01:35:51,038
هل هذا يعني
لا أستطيع أن أكون دييغو بعد الآن؟

1592
01:35:51,205 --> 01:35:53,749
لا، يمكنك أن تكون أي شخص
تريد أن تكون.

1593
01:35:54,875 --> 01:35:57,711
ولكن يجب أن أقول لك،
أنا نوعاً ما أفتقد ذلك الرجل كارل.

1594
01:35:57,878 --> 01:35:59,088
إنه مميز جدًا.

1595
01:36:01,048 --> 01:36:03,050
أنا كارل.

1596
01:36:04,051 --> 01:36:06,303
دانت إذا لم تكن كذلك.

1597
01:36:06,470 --> 01:36:09,098
أردت أن أعطيك شيئا
لتذكرني بها.

1598
01:36:15,312 --> 01:36:16,939
يناسب جيدة.

1599
01:36:17,106 --> 01:36:19,066
تفوح منه رائحة العرق قليلا.

1600
01:36:20,734 --> 01:36:21,902
وقتا طويلا، شريك.

1601
01:36:37,543 --> 01:36:38,836
ماذا تزرع؟

1602
01:36:39,003 --> 01:36:41,046
القرع.

1603
01:36:41,213 --> 01:36:43,716
اعتقدت أنه سيكون من الرائع أن ننمو
الخاصة بنا في عيد الهالوين.

1604
01:36:43,883 --> 01:36:45,468
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

1605
01:36:45,634 --> 01:36:46,677
بالتأكيد.

1606
01:36:52,808 --> 01:36:55,060
ماذا تفعل؟

1607
01:36:55,227 --> 01:36:56,395
حسنًا، الأمر سهل.

1608
01:36:56,562 --> 01:37:00,441
أنت فقط تحفر حفرة صغيرة
وإسقاط واحد في.

1609
01:37:00,608 --> 01:37:02,610
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع ذلك.

1610
01:37:06,989 --> 01:37:07,990
كيف حال أبي؟

1611
01:37:09,867 --> 01:37:10,951
انه بخير.

1612
01:37:12,912 --> 01:37:13,913
كيف حالك؟

1613
01:37:15,915 --> 01:37:16,916
أنا بخير.

1614
01:37:18,209 --> 01:37:19,627
ماذا عنك؟

1615
01:37:19,793 --> 01:37:21,795
ماذا يحدث معك،
شجرة الصفصاف؟

1616
01:37:24,548 --> 01:37:26,842
لم أفكر قط
بشأن طلاق والديك.

1617
01:37:30,679 --> 01:37:32,056
قرأت مذكراتك.

1618
01:37:35,809 --> 01:37:37,102
لقد فكرت نوعًا ما.

1619
01:37:39,271 --> 01:37:43,609
إنه أمر غريب يا أمي
لكن حقيقة أنك شعرت بالسوء الشديد...

1620
01:37:45,277 --> 01:37:46,445
نوع من جعلني أشعر بتحسن.

1621
01:37:48,364 --> 01:37:49,740
هل هذا خطأ؟

1622
01:37:51,575 --> 01:37:52,701
لا.

1623
01:37:55,621 --> 01:37:56,830
أنا سعيد لأنك قرأته.

1624
01:38:02,294 --> 01:38:05,965
حسناً أيها الرجل الكبير
صالون الفرصة الأخيرة.

1625
01:38:07,883 --> 01:38:09,885
أحضر.

1626
01:38:14,848 --> 01:38:17,434
أنا أحترم الاتساق.

1627
01:38:36,495 --> 01:38:39,665
حسنا، فقط الشخص الذي أردت رؤيته.

1628
01:38:39,832 --> 01:38:41,917
ادخل.
لدي بضعة أشياء بالنسبة لك.

1629
01:38:46,505 --> 01:38:47,631
ها أنت ذا.

1630
01:38:47,798 --> 01:38:49,633
34 دولارًا.

1631
01:38:49,800 --> 01:38:52,511
أخشى أن يكون لدي
لأدين لك بـ 18 سنتا.

1632
01:38:52,678 --> 01:38:55,306
لكنك علمتني
ما قلت أنك سوف.

1633
01:38:55,472 --> 01:38:58,809
نعم، ولكنني لم أكن أحسب
عليك أن تعلمني الكثير.

1634
01:38:58,976 --> 01:39:00,769
هيا، خذها.

1635
01:39:03,230 --> 01:39:04,857
شكرًا.

1636
01:39:05,024 --> 01:39:06,859
انتظر. أنا لم انتهي.

1637
01:39:14,241 --> 01:39:15,534
ما هذا؟

1638
01:39:15,701 --> 01:39:19,413
أنا لا أحب ذلك
عندما يحصل معجبي على تغيير قصير.

1639
01:39:19,580 --> 01:39:22,166
قلت أنك كنت
في عداد المفقودين الصفحة الأخيرة من الملحمة.

1640
01:39:22,333 --> 01:39:25,794
هذا ما قصدته أن أكتب
في المقام الأول.

1641
01:39:27,379 --> 01:39:29,340
واو...

1642
01:39:29,506 --> 01:39:31,717
الآن لديك
أن تعدني بشيء.

1643
01:39:31,884 --> 01:39:33,594
تمام.

1644
01:39:33,761 --> 01:39:38,182
لا تتوقف أبدا عن النظر
لما ليس هناك.

1645
01:39:40,601 --> 01:39:42,227
أعدك.

1646
01:39:42,394 --> 01:39:43,937
جيد.

1647
01:39:46,398 --> 01:39:48,233
سأغادر في الصباح الباكر،

1648
01:39:48,400 --> 01:39:53,364
لذلك من الأفضل أن نقول
وداعنا المناسب هنا والآن.

1649
01:39:55,949 --> 01:39:57,076
هل عليك الذهاب؟

1650
01:39:59,995 --> 01:40:02,539
لو أنجبت لي فتاة صغيرة..

1651
01:40:03,999 --> 01:40:06,043
أعتقد أنني أريدها أن تكون أنت.

1652
01:40:54,675 --> 01:40:56,510
حسنا، سأكون ملعونا.

1653
01:41:21,869 --> 01:41:23,287
كن حذرا مع ذلك.

1654
01:41:26,999 --> 01:41:29,877
أنت متأكد من أنك سوف
يكون كل الحق مع سبوت؟

1655
01:41:30,043 --> 01:41:32,296
سيتم الاعتناء به جيدًا،
السيد ويلدهورن.

1656
01:41:32,463 --> 01:41:37,468
اه... أعتقد أن الوقت قد حان
لقد استغنينا عن الشكليات.

1657
01:41:37,634 --> 01:41:39,261
اتصل بي مونتي.

1658
01:41:41,013 --> 01:41:41,847
مونتي.

1659
01:41:42,014 --> 01:41:43,807
شارلوت.

1660
01:41:45,768 --> 01:41:48,187
من الجميل أن تكون
على أساس الاسم الأول.

1661
01:41:52,274 --> 01:41:53,400
حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء.

1662
01:41:53,567 --> 01:41:55,194
لكنني سأعطيها نظرة أخيرة.

1663
01:41:55,360 --> 01:41:56,820
تمام.

1664
01:41:56,987 --> 01:41:58,447
انتظر! انتظر!

1665
01:41:58,614 --> 01:42:00,616
انتظر ثانية!

1666
01:42:04,411 --> 01:42:06,538
هنا. هذا لك.

1667
01:42:06,705 --> 01:42:08,707
هل أحببت ذلك؟

1668
01:42:08,874 --> 01:42:12,127
أوه... إنه أمر مدهش
تقديم دقيق،

1669
01:42:12,294 --> 01:42:14,171
وسوف أعتز به.

1670
01:42:14,338 --> 01:42:15,380
شكرًا لك.

1671
01:42:15,547 --> 01:42:18,008
تذكر أنك مدين لي بـ 18 سنتا.

1672
01:42:18,175 --> 01:42:21,220
الديون ثقيلة الوزن.

1673
01:42:53,794 --> 01:42:55,504
مرحبا أمي.

1674
01:42:55,671 --> 01:42:57,381
مهلا، كيف كانت المدرسة؟

1675
01:42:57,548 --> 01:42:58,590
جيد.

1676
01:42:58,757 --> 01:42:59,758
ماذا فعلت؟

1677
01:42:59,925 --> 01:43:01,468
لا شئ.

1678
01:43:01,635 --> 01:43:03,720
اه هاه.

1679
01:43:03,887 --> 01:43:05,514
هل لدينا المزيد من المتدفقين؟

1680
01:43:05,681 --> 01:43:08,016
- سيكون عليك التحقق.
- تمام.

1681
01:43:08,183 --> 01:43:09,309
ميلاني مثل هذا غريب.

1682
01:43:09,476 --> 01:43:10,894
أنا أسقطها
كصديق خارج الفيسبوك.

1683
01:43:11,061 --> 01:43:14,690
اه...وماذا يحدث
معك و كايل؟

1684
01:43:14,857 --> 01:43:18,402
لا شئ. تقول آفا إنه يحبني،
لكنه خجول جدا.

1685
01:43:18,569 --> 01:43:20,612
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك فقط
اصعد وتحدث معه؟

1686
01:43:20,779 --> 01:43:23,031
أمي، أنت لا تعرف أي شيء.

1687
01:43:24,032 --> 01:43:26,034
على ما يبدو لا.

1688
01:43:33,208 --> 01:43:36,753
شارلوت,
آسف لم أتواصل،

1689
01:43:36,920 --> 01:43:42,301
ولكن الأمر استغرق مني بعض الوقت
لإتقان هذا الشيء الرسائل النصية عبر البريد الإلكتروني.

1690
01:43:42,467 --> 01:43:44,469
أتمنى أن تكون البنات جميعا بخير

1691
01:43:44,636 --> 01:43:47,556
وآمل أن تستمر
مع العزف على البيانو الخاص بك.

1692
01:43:47,723 --> 01:43:49,600
لقد كنت مشغولاً جداً في الآونة الأخيرة.

1693
01:43:49,766 --> 01:43:53,270
ويسعدني أن أبلغكم أنني وجدت
المكان المثالي للكتابة.

1694
01:43:53,437 --> 01:43:56,440
اعجبني ذلك كثيرا،
ذهبت قدما واشتريته.

1695
01:43:56,607 --> 01:43:58,775
أوه، يجب أن أقول أن جبال اشتراها.

1696
01:43:58,942 --> 01:44:00,819
لقد بعت حقوق الفيلم.

1697
01:44:00,986 --> 01:44:02,696
أنا متأكد من أنك ستوافق.

1698
01:44:21,757 --> 01:44:24,092
قاد الكلب ديف صفقة صعبة.

1699
01:44:24,259 --> 01:44:26,970
قال أنه سيبيع فقط
إذا وافقت على اتخاذ سبوت.

1700
01:44:29,306 --> 01:44:30,974
ماذا حدث ل--؟

1701
01:44:31,141 --> 01:44:33,560
المكسيك؟

1702
01:44:33,727 --> 01:44:36,063
لم تفعل ذلك تماما.

1703
01:44:36,229 --> 01:44:37,773
الكاتب يحتاج إلى الإلهام.

1704
01:44:37,940 --> 01:44:40,776
وفكرت في الاحتمالات
من رؤيتك هناك.

1705
01:44:40,943 --> 01:44:43,111
حسنا...

1706
01:44:44,905 --> 01:44:47,157
مونتي! مونتي هنا!
مونتي هنا!

1707
01:44:47,324 --> 01:44:49,785
الصفصاف، فلورا! مونتي هنا!

1708
01:44:52,079 --> 01:44:53,246
مونتي!

1709
01:44:58,085 --> 01:44:59,795
هل أتيت لزيارتنا يا مونتي؟

1710
01:44:59,962 --> 01:45:01,213
حسنا، إذا كان الأمر كذلك
كل نفس لكم أيها السيدات،

1711
01:45:01,380 --> 01:45:04,216
اعتقدت أنني سأبقى لفترة من الوقت.

1712
01:45:04,383 --> 01:45:07,094
نتطلع إلى وجود
أنت كجار، السيد وايلدهورن.

1713
01:45:07,260 --> 01:45:08,929
فقط أخفض الضوضاء،
السيدة أونيل.