1 00:00:23,398 --> 00:00:26,998 الترجمة والمزامنة ويلتكس 2 00:00:28,599 --> 00:00:32,899 العالم ضائع 3 00:02:19,000 --> 00:02:24,200 أنا تيد بوتوملي من Special News بي بي سي في مطار لندن. 4 00:02:24,000 --> 00:02:28,400 مطار لندن الطائرة النفاثة عبر المحيط الأطلسي في منتصف النهار لقد هبط للتو. 5 00:02:28,300 --> 00:02:33,500 نيويورك، لندن – مباشر بداية هادئة لما يمكن تكون لحظة متفجرة للغاية. 6 00:02:33,400 --> 00:02:37,200 وبما أن هذه هي العودة إلى الوطن أستاذ علم الحيوان الذي لا يقهر... 7 00:02:37,200 --> 00:02:39,100 جورج إدوارد تشالنجر. 8 00:02:48,500 --> 00:02:50,000 كيف يجرؤون! 9 00:02:50,100 --> 00:02:52,200 أيها السادة، من فضلكم. السماح للركاب بالمرور. 10 00:02:52,300 --> 00:02:54,800 - المعلم من فضلك. أنا من المرآة. - لا تقل لي. 11 00:02:54,800 --> 00:02:58,600 - إد مالون، الأخبار العالمية. أود بضع كلمات. - أنا لا أشك في ذلك. 12 00:02:58,500 --> 00:03:01,800 سمعنا قصص رعب عن البعثة الخاصة بك. هل تريد أن تقول شيئا؟ 13 00:03:01,800 --> 00:03:03,800 إذا كان لدي شيء لأقوله عن البعثة... 14 00:03:03,800 --> 00:03:06,100 ...سأقولها الليلة في المعهد، وليس قبل ذلك. 15 00:03:06,100 --> 00:03:08,900 ماذا تقول عن نيويورك قبل 8 ساعات؟ لماذا ضربت الصحفي؟ 16 00:03:08,900 --> 00:03:11,600 - ما سبب ذلك؟ - سأخبرك ما الذي استفزني. 17 00:03:11,700 --> 00:03:13,500 ارتكبت نفس خطأك: 18 00:03:13,600 --> 00:03:15,800 لقد غزت خصوصيتي، كيف حالك. 19 00:03:15,801 --> 00:03:18,700 أفعل ذلك للحصول على الأخبار. أكيد فهمتني.. 20 00:03:18,600 --> 00:03:21,600 - أنا أفهم أنك في طريقي. - ايه! 21 00:03:23,700 --> 00:03:27,900 هل أنت مجنون؟ أوه، رأسي. ظهري. 22 00:03:27,901 --> 00:03:29,900 الحمقى! البلهاء! 23 00:03:29,901 --> 00:03:31,800 ألا تعرف الحشمة؟ 24 00:03:32,600 --> 00:03:37,100 - ابتعد. - مهلا، كن حذرا. بعناية. 25 00:03:37,200 --> 00:03:40,700 هيا، هيا. إنهم حفنة من الحمقى. 26 00:03:40,701 --> 00:03:42,700 ألا توجد خصوصية في أي مكان؟ 27 00:03:42,701 --> 00:03:47,800 المراسلون: غزاة الخصوصية. كيف يجرؤون! كيف يجرؤون! 28 00:03:47,900 --> 00:03:50,600 الحمقى. ابتعد عن طريقي. 29 00:03:51,500 --> 00:03:53,500 فاترة. هنا، فاترة. 30 00:03:56,800 --> 00:04:00,600 فاترة، لا تفعل ذلك. تعال الى هنا. لا تفعل ذلك. 31 00:04:01,800 --> 00:04:03,600 - أنا آسف. - نعم. 32 00:04:03,601 --> 00:04:06,700 - إنها مجنونة بالرجال. - شخص مجنون. 33 00:04:06,700 --> 00:04:09,600 هذا الرجل سوف يدفع لي حتى لو فقدت وظيفتي. 34 00:04:09,600 --> 00:04:11,800 لا تفقد أعصابك، السيد مالون. 35 00:04:11,800 --> 00:04:13,700 المعلم غريب الأطوار فقط. 36 00:04:13,700 --> 00:04:16,900 غريب الأطوار بما فيه الكفاية ل يكون في زنزانة معزولة. 37 00:04:17,800 --> 00:04:19,700 كيف عرفت اسمي؟ 38 00:04:19,700 --> 00:04:21,800 ''إد مالون، خدمة الأخبار العالمية''. 39 00:04:22,900 --> 00:04:24,800 هناك يذهب تقريرك. 40 00:04:24,800 --> 00:04:27,800 - وإذا ذهبت الحافلة الخاصة بي! - أنا آسف حقا. 41 00:04:27,800 --> 00:04:30,700 أنظر، سيارتي هنا. أستطيع أن آخذك إلى المدينة. 42 00:04:30,700 --> 00:04:32,200 أشكرك. 43 00:04:32,200 --> 00:04:35,500 لا بد لي من تغيير ملابسي الرطبة واذهب إلى مؤتمر هذا المجنون. 44 00:04:35,500 --> 00:04:37,400 هناك اثنان منا. سأذهب أيضا. 45 00:04:37,400 --> 00:04:41,300 - أنت؟ - اسمي جنيفر هولمز. 46 00:04:41,200 --> 00:04:43,100 هذا صحيح. أنا ابنة رئيسك. 47 00:04:43,100 --> 00:04:47,100 لا تقل لي أنك تعتقد أنني عادة ابحث عن الغرباء. 48 00:04:47,000 --> 00:04:48,900 سيد مالون، من الأفضل أن تأتي معي. 49 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 أنت على حق. 50 00:05:02,200 --> 00:05:04,200 محقق! الإبلاغ عن كل شيء! 51 00:05:04,200 --> 00:05:06,900 اعتدى تشالنجر على أ صحافي لندن! 52 00:05:06,900 --> 00:05:09,600 منتدى بعد الظهر. الإبلاغ عن كل شيء! 53 00:05:09,600 --> 00:05:14,600 الأستاذ المتهور سيكشف الأسرار في معهد علم الحيوان الليلة! 54 00:05:24,900 --> 00:05:26,400 مدرس. 55 00:05:29,400 --> 00:05:30,800 سمرلي. 56 00:05:54,800 --> 00:05:57,400 - من هو؟ - البروفيسور والتر سمرلي. 57 00:05:57,400 --> 00:05:59,600 وهو الناقد الأكثر لا هوادة فيها من تشالنجر. 58 00:05:59,600 --> 00:06:01,500 أحمر الشعر هو تشالنجر. 59 00:06:03,600 --> 00:06:07,000 السادة، السيدات والسادة، انتباهكم، من فضلك. 60 00:06:09,800 --> 00:06:11,000 شكرًا. 61 00:06:11,000 --> 00:06:13,800 - الرجل في البركة. مرحبًا. - مرحبًا. 62 00:06:13,800 --> 00:06:16,900 جوني، اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد إدوارد مالون. 63 00:06:16,900 --> 00:06:18,800 - اللورد جون روكستون. - كيف حالك. 64 00:06:18,800 --> 00:06:21,200 - مرحبًا. - إنه الرجل الموجود على الصفحة الأولى. 65 00:06:21,800 --> 00:06:23,700 ستكون فترة ما بعد الظهر جميلة. 66 00:06:25,600 --> 00:06:27,100 صحة. 67 00:06:27,100 --> 00:06:31,100 لقد طلب مني أن أقدم زميلنا الموقر... 68 00:06:34,800 --> 00:06:38,600 الذي موقفه الدولي باعتبارها عالمة حيوان، فهي تحظى بتقدير كبير. 69 00:06:38,500 --> 00:06:41,300 يتم تشغيل العرض التقديمي لا توجد مشاكل. 70 00:06:41,300 --> 00:06:43,500 المعلم لديه قدرة ملحوظة... 71 00:06:43,500 --> 00:06:47,300 لتحتل العناوين الرئيسية، صدمة للصحافة.. 72 00:06:47,300 --> 00:06:49,200 وجها لوجه، إذا جاز التعبير. 73 00:06:50,300 --> 00:06:53,200 كما تعلمون، عاد المعلم مؤخرا... 74 00:06:53,200 --> 00:06:56,900 من رحلة طويلة إلى السرير من نهر الامازون... 75 00:06:56,800 --> 00:07:01,000 السفر الذي ولد رغبتك للتحقق من بعض الاستنتاجات... 76 00:07:01,000 --> 00:07:03,500 الذي أنا نفسي قد وصل... 77 00:07:10,900 --> 00:07:12,800 أما هنود كوكاما. 78 00:07:13,600 --> 00:07:17,000 عاد المعلم مع تقرير... 79 00:07:17,800 --> 00:07:22,700 الذي يدعي أنه بسبب العالم العلمي رأسا على عقب. 80 00:07:23,900 --> 00:07:27,000 يدعي أنه رأى بعض الأشياء الغريبة. 81 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 على الأقل، هذا ما يقوله. 82 00:07:30,700 --> 00:07:32,900 ولكن إذا كنت تعرف ذلك في بعض الأحيان يذهب الأمر إلى البحر. 83 00:07:34,900 --> 00:07:37,900 ولذلك المعهد ليس بالضرورة مقبولاً.. 84 00:07:37,900 --> 00:07:40,700 ولا يشاركه أي رأي خارجيا هنا الليلة.. 85 00:07:40,700 --> 00:07:42,600 يعني من قبل المعلم تشالنجر. 86 00:07:44,500 --> 00:07:49,000 ولكن لكي نكون منصفين، يجب علينا ذلك أعترف أنها ساهمت كثيرا.. 87 00:07:48,900 --> 00:07:50,400 حتى لو بصوت عال.. 88 00:07:51,700 --> 00:07:53,900 كلا علم الحيوان و � الأنثروبولوجيا. 89 00:08:01,900 --> 00:08:05,100 لذا، خوفًا من الأسوأ، ولكن بأمل لا أساس له.. 90 00:08:05,000 --> 00:08:09,300 يمكن أن يقنعك للامتناع عن استخدام... 91 00:08:09,300 --> 00:08:13,500 السلاح الفتاك الذي نستخدمه في كثير من الأحيان يبرز آرائكم.. 92 00:08:13,400 --> 00:08:16,300 أقدم لكم المعلم جورج إدوارد تشالنجر. 93 00:08:22,000 --> 00:08:24,700 السيدات والسادة... 94 00:08:24,700 --> 00:08:28,400 عندما يلمح زميلي الموقر أن نختلف.. 95 00:08:28,300 --> 00:08:30,300 هناك مجاملة كبيرة بالنسبة لي. 96 00:08:30,300 --> 00:08:32,800 وعندما تعبر أ التشكيك المعقول... 97 00:08:32,800 --> 00:08:34,700 وهذا ليس بالأمر الهين من جانبك.. 98 00:08:34,700 --> 00:08:37,700 نحن لا نأخذ في الاعتبار اكتشاف رائع... 99 00:08:37,700 --> 00:08:41,700 الذي لن أقوم بالتقليل منه لا تواضع زائف. 100 00:08:41,700 --> 00:08:43,800 لم تكن هذه واحدة مني مخاوف يا معلم 101 00:08:46,200 --> 00:08:50,000 السيدات والسادة، الاستعداد للصدمة.. 102 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 لأني أحمل أخبار أ مثل هذا الاكتشاف المذهل ... 103 00:08:52,900 --> 00:08:56,300 الذي يصل إلى القيمة من مآثر كولومبوس.. 104 00:08:56,300 --> 00:08:59,300 إدسون وأينشتاين. 105 00:09:00,200 --> 00:09:02,100 حوالي 3200 كم داخل... 106 00:09:02,100 --> 00:09:06,200 في هذا استكشاف القليل جدا معقل الحضارة.. 107 00:09:06,200 --> 00:09:10,600 الذي يوصف بحرية مثل الجزء العلوي من الأمازون... 108 00:09:10,500 --> 00:09:13,000 على هضبة في الغابة مستحيل يصعد... 109 00:09:13,000 --> 00:09:17,600 مخفية جدًا لعزل مجال قوانين التطور... 110 00:09:17,700 --> 00:09:20,800 هناك اليوم عدة أنواع المخلوقات... 111 00:09:20,700 --> 00:09:23,600 التي أصبحت منقرضة منذ وقت طويل. 112 00:09:25,000 --> 00:09:27,300 أي نوع من المخلوقات؟ 113 00:09:27,300 --> 00:09:29,700 والله لا تعطس الآن. 114 00:09:29,700 --> 00:09:31,900 الهنود يسمونهم كوروبوري. 115 00:09:31,900 --> 00:09:34,100 ''أرواح الغابة الرهيبة''. 116 00:09:34,100 --> 00:09:37,600 حتى لو لم تصل إلى القمة أبدًا، من قاعدة تلك الهضبة... 117 00:09:37,600 --> 00:09:40,700 رأيت هذه المخلوقات مع عيني الخاصة. 118 00:09:40,600 --> 00:09:45,200 كوروبوري. بالنسبة للهنود، مخلوقات خارقة للطبيعة. 119 00:09:45,200 --> 00:09:49,400 ويمكن أن يكونوا كذلك، لأننا نحن نحن نعرفهم كحيوانات عملاقة... 120 00:09:49,400 --> 00:09:52,000 من العصر الجوراسي المنقرض. 121 00:09:51,900 --> 00:09:53,800 بمعنى آخر... 122 00:09:53,900 --> 00:09:55,600 الديناصورات الحية. 123 00:09:57,800 --> 00:09:59,300 انه مزيف! 124 00:09:59,400 --> 00:10:00,600 سخيف! 125 00:10:00,700 --> 00:10:01,900 كذاب! 126 00:10:02,800 --> 00:10:04,700 من وصفني بالكاذب؟ 127 00:10:04,700 --> 00:10:08,100 نحن آسفون يا معلم لكن هل قلت الديناصورات؟ 128 00:10:08,000 --> 00:10:09,900 لديه أذن ممتازة. 129 00:10:09,900 --> 00:10:12,400 هل كانت ديناصورات كبيرة يا أستاذ؟ 130 00:10:13,200 --> 00:10:16,000 أنا لا أدرس الديناصورات الصغيرة. 131 00:10:17,700 --> 00:10:20,600 أفترض أن لديك صورا الديناصورات يا أستاذ. 132 00:10:20,600 --> 00:10:22,600 لا يا سيدي. ليس لدي صور. 133 00:10:22,600 --> 00:10:26,000 أثناء السفر في النهر، انقلب القارب وفقدت جميع معداتي. 134 00:10:26,700 --> 00:10:27,900 يا للعار. 135 00:10:28,000 --> 00:10:31,200 خلال 40 عامًا كعالم، لم يكن لدي سمعة ككاذب. 136 00:10:31,100 --> 00:10:33,600 أقول لك أنهم كانوا ديناصورات حية. 137 00:10:33,600 --> 00:10:38,400 الديناصورات الحية! وتحدي العالم لكي تنازعني 138 00:10:38,300 --> 00:10:42,900 - هل يمكنك إثبات ما تقوله؟ - اختبرني أيها الشاب. 139 00:10:43,900 --> 00:10:46,700 وعلاوة على ذلك، أقترح أن رحلة استكشافية جديدة... 140 00:10:46,700 --> 00:10:48,800 من البروفيسور سمرلي و... 141 00:10:48,800 --> 00:10:53,100 عضوين آخرين محايدين ومقبول لدى هذا الجمهور.. 142 00:10:53,100 --> 00:10:55,000 اذهب إلى أمازوناس على الفور. 143 00:10:55,000 --> 00:10:59,200 للتحقيق في ادعائي حول وجود عالم ضائع. 144 00:10:59,100 --> 00:11:02,500 - يستمع! يستمع! - قال حسنا. استمع، استمع. 145 00:11:02,400 --> 00:11:07,300 انتهاء موسم الجفاف في الأمازون في نوفمبر. ولذلك أقترح... 146 00:11:07,200 --> 00:11:12,000 أن تبدأ على الفور كافة الاستعدادات اللازمة.. 147 00:11:11,900 --> 00:11:16,500 حتى نتمكن من المغادرة في أقرب وقت ممكن في غضون أربعة أسابيع. 148 00:11:19,200 --> 00:11:22,100 أستاذي سأكون الأول ومن سيوافق على هذا المشروع... 149 00:11:22,100 --> 00:11:24,000 ولكن المعهد لديه أموال محدودة. 150 00:11:24,000 --> 00:11:26,100 - ليس لدينا سوى... - سوف يظهر المال... 151 00:11:26,100 --> 00:11:28,400 عن طريق التبرعات العامة إذا لزم الأمر. 152 00:11:28,400 --> 00:11:30,700 ومع ذلك، هناك شيء أكثر أهمية. 153 00:11:30,700 --> 00:11:34,700 ألمح البروفيسور سمرلي أنني كذبت. 154 00:11:34,600 --> 00:11:37,500 هل أنت على استعداد لإثبات أو تنفي كلامي؟ 155 00:11:37,500 --> 00:11:39,400 اتبعني على هذا رحلة جديدة؟ 156 00:11:40,700 --> 00:11:42,600 أجب يا سمرلي. 157 00:11:43,900 --> 00:11:47,400 أشك في أن أي شخص سوف يساهم لمثل هذه الخطة المجنونة. 158 00:11:47,400 --> 00:11:50,800 ولكن إذا ساهم شخص ما، سأقبل دعوتك. نعم سأفعل. 159 00:11:54,700 --> 00:11:57,000 طالما يمكنك التمويل... 160 00:11:57,000 --> 00:12:01,300 والمعهد يصدق على متطوعين آخرين مقبولين. 161 00:12:01,300 --> 00:12:03,200 المتطوعين! المتطوعين! 162 00:12:04,700 --> 00:12:06,600 نعم. المتطوعين. 163 00:12:06,600 --> 00:12:09,800 هل هناك متطوعين مؤهلين؟ 164 00:12:09,800 --> 00:12:12,500 سيداتي وسادتي، هل هناك متطوعين؟ 165 00:12:12,500 --> 00:12:15,000 - أنا. - من أنت يا سيدي؟ 166 00:12:15,000 --> 00:12:16,900 أنا اللورد جون روكستون. 167 00:12:16,900 --> 00:12:20,200 لقد اكتسبت شهرة كصياد والمستكشف. 168 00:12:20,100 --> 00:12:25,400 اللورد روكستون. عظمته في الميدان الاستكشاف معروف جدًا. 169 00:12:25,300 --> 00:12:28,200 أنا متأكد من سوف يقبلك المعلمون 170 00:12:28,200 --> 00:12:30,600 بالتأكيد. مرحباً يا سيدي. سمرلي؟ 171 00:12:31,100 --> 00:12:34,400 أفضّل رجلاً أقل شهرة. 172 00:12:34,400 --> 00:12:38,600 وعلى قولهم الأشهر مغامرات اللورد روكستون... 173 00:12:41,200 --> 00:12:44,500 هم أولئك الذين على علم على نطاق واسع في أعمدة المؤامرات.. 174 00:12:44,500 --> 00:12:46,700 ولم تكن لصالح العلم. 175 00:12:47,600 --> 00:12:49,200 على أي حال. 176 00:12:50,000 --> 00:12:52,300 كم هو رائع يا جون. سأذهب أيضا. 177 00:12:52,300 --> 00:12:53,900 ماذا قلت؟ 178 00:12:53,900 --> 00:12:56,200 اسمع يا معلم. وأنت أيضا. 179 00:12:56,300 --> 00:12:58,600 اسمي جينيفر هولمز... 180 00:12:58,600 --> 00:13:02,100 أعرف كيف أركب وأطير وأطلق النار أفضل من أي رجل. 181 00:13:02,100 --> 00:13:05,700 - أريد أن أذهب أيضا. - لن تكون هناك نساء في رحلتي. 182 00:13:05,600 --> 00:13:08,100 - ولكن يا أستاذ. - توقف كامل! 183 00:13:09,100 --> 00:13:11,300 هل هناك أي متطوعين آخرين؟ 184 00:13:11,300 --> 00:13:14,600 - العالم ملك للرجال. - لماذا لا تقدم نفسك؟ 185 00:13:14,500 --> 00:13:17,500 هل هناك أي متطوعين آخرين؟ 186 00:13:17,500 --> 00:13:20,100 ماذا قلت يا مالون؟ المناخ ممتاز لنزلات البرد. 187 00:13:20,100 --> 00:13:23,200 كما تعلمون، المعلم مدين لي بشيء لإيذاء رأسي. 188 00:13:23,200 --> 00:13:25,400 - أحسنت، مالون. - أنت يا سيدي. 189 00:13:25,400 --> 00:13:28,700 من فضلك اسمك ورقمك المؤهلات. 190 00:13:28,600 --> 00:13:30,200 اسمي إدوارد مالون. 191 00:13:30,200 --> 00:13:32,500 أعمل في جلوبال نيوز. 192 00:13:32,500 --> 00:13:36,500 مجموعة جميلة من المتطوعين: النساء والمراسلين. 193 00:13:36,500 --> 00:13:38,800 لم يكن لديك ما يكفي في المطار؟ 194 00:13:38,800 --> 00:13:41,300 عليك أن تستمر في الغزو خصوصيتي؟ 195 00:13:41,300 --> 00:13:43,300 أنا أرفض أن تأخذ الصحفيين! 196 00:13:43,300 --> 00:13:47,000 - ولا حتى مقابل 100000 دولار؟ - بابي! 197 00:13:48,400 --> 00:13:50,300 اسمي ستيوارت هولمز. 198 00:13:50,400 --> 00:13:53,300 أنا نائب الرئيس التنفيذي من خدمة الأخبار العالمية. 199 00:13:53,200 --> 00:13:56,400 وأنا ممتن للتفويض قال المساهمة. 200 00:13:57,000 --> 00:14:02,000 ماذا قلت يا أستاذ؟ 100.000 دولار يغطي مرور إدوارد مالون؟ 201 00:14:04,100 --> 00:14:06,200 لقد عبرت عن نفسك بشكل جيد للغاية، سيدي العزيز. 202 00:14:06,200 --> 00:14:10,600 وكيف لم أقاوم قط إما المنطق أو المال.. 203 00:14:10,500 --> 00:14:12,900 سأصمت عن مشاعري.. 204 00:14:12,900 --> 00:14:15,500 وسوف أقبل السيد مالون في البعثة. 205 00:14:15,500 --> 00:14:16,900 سمرلي؟ 206 00:14:18,800 --> 00:14:20,900 مغامر ومراسل. 207 00:14:20,900 --> 00:14:23,500 إنها ليست مجموعة تستحق أ رحلة علمية. 208 00:14:23,500 --> 00:14:25,400 بالتأكيد، لن أختارهم. 209 00:14:26,400 --> 00:14:30,400 ولكن على ما يبدو مع الطلب العامة.. والأموال.. 210 00:14:31,400 --> 00:14:33,300 على مضض، ولكنني أقبل. 211 00:14:36,300 --> 00:14:38,200 إذن، إنها بدلة. 212 00:14:38,300 --> 00:14:42,500 هل لي أن أقترح عليك التعليق هذه المظاهرة العامة؟ 213 00:14:42,400 --> 00:14:45,800 السيدات والسادة، أشكركم لكونه راضيا. 214 00:14:45,700 --> 00:14:47,700 الجلسة مغلقة. 215 00:14:48,700 --> 00:14:51,200 - إنه إنجاز. - لكلينا. 216 00:14:51,200 --> 00:14:54,200 لكني أخشى أن كلاهما سوف يقومون بعمل جيد للغاية. 217 00:14:54,200 --> 00:14:55,600 - هنا يأتي والدي. - مرحبا جوني. 218 00:14:55,600 --> 00:14:56,800 -ستيوارت. - مرحبا يا أبي. 219 00:14:56,800 --> 00:14:58,100 - شكرًا. - مرحبا مالون. 220 00:14:58,200 --> 00:15:00,000 السيد مالون. 221 00:15:00,000 --> 00:15:03,400 عزيزي المعلم، نحن في الأخبار العالمية نحن سعداء جدا... 222 00:15:03,400 --> 00:15:07,300 نرجو أن يمثلنا شاب لامع في هذه الرحلة الاستكشافية الملحمية. 223 00:15:07,200 --> 00:15:11,000 سعيد؟ على الأقل يمكن أن تنتظر. 224 00:15:10,900 --> 00:15:12,400 طاب مساؤك. 225 00:15:12,500 --> 00:15:14,400 جيني ، أنا آسف لأنك فعلت ذلك رفضك... 226 00:15:14,400 --> 00:15:16,600 لكني سعيد من أجل مالون. 227 00:15:16,600 --> 00:15:20,600 وسعيد من أجلك جوني. وسأكون ممتنا إذا اعتنيت بالصبي. 228 00:15:20,500 --> 00:15:23,400 بكل سرور، ستيوارت. لكن في الوقت الحالي، أنا أعتني بفتاتك. 229 00:15:23,400 --> 00:15:25,300 - اعذرني. - طاب مساؤك. 230 00:15:27,200 --> 00:15:29,100 ما الأمر يا مالون؟ 231 00:15:29,100 --> 00:15:31,000 العالم المفقود قصة إد مالون 232 00:15:30,900 --> 00:15:31,600 العالم المفقود قصة إد مالون 233 00:15:31,700 --> 00:15:33,600 تعرف على كل شيء! 234 00:15:34,800 --> 00:15:37,700 رحلة استكشافية إلى العالم المفقود، القائمة 235 00:15:38,600 --> 00:15:41,100 تشالنجر يغادر إلى العالم المفقود! 236 00:15:41,100 --> 00:15:45,000 تشالنجر سافري، على الطريق تشالنجر يغادر في رحلة سفاري! برقية. 237 00:16:03,400 --> 00:16:05,300 إنها أخبار العالم. 238 00:16:05,300 --> 00:16:09,400 أحدث نشرة إد مالون الإخبارية مراسل خدمة الأخبار العالمية... 239 00:16:09,400 --> 00:16:13,900 يعلم أن رحلة تشالنجر يطير فوق غابات غير مستكشفة ... 240 00:16:13,900 --> 00:16:17,800 في الطريق إلى الوجهة لم يتم الكشف عنها بعد من البروفيسور تشالنجر: 241 00:16:17,800 --> 00:16:21,200 عالمك المفقود، في مكان ما من الغابات الاستوائية التي لا نهاية لها. 242 00:16:21,100 --> 00:16:23,000 وفقا للسيد مالون. 243 00:17:11,300 --> 00:17:14,100 وظيفة التداول تاراما أيها السادة. 244 00:17:14,100 --> 00:17:16,100 ميناء اللاعودة. 245 00:17:16,100 --> 00:17:18,700 الجو حار، أليس كذلك، سمرلي؟ 246 00:17:48,400 --> 00:17:49,900 موسيقى النصر. 247 00:17:51,000 --> 00:17:52,500 يبدو مناسبا. 248 00:17:55,300 --> 00:17:57,500 من هما هذان؟ 249 00:17:57,500 --> 00:17:59,500 سنعرف قريبا. 250 00:18:08,600 --> 00:18:13,900 أيها السادة، أنا السيد كوستا. أنا المسؤول من المنظمة هنا، في تاراما... 251 00:18:13,800 --> 00:18:17,800 والأحكام اللازمة للسفر أينما يريدون السفر. 252 00:18:18,600 --> 00:18:20,900 من فضلك هل يمكنك أن تعطيني شرف قول اسمك؟ 253 00:18:20,900 --> 00:18:22,700 لورد روكستون، أليس كذلك؟ 254 00:18:23,500 --> 00:18:25,800 - نعم نعم. هل نعرف بعضنا البعض؟ - نحن الآن. 255 00:18:25,800 --> 00:18:28,500 من فضلك يا سيدي. هذا هو جوميز، طيار المروحية الخاصة بك. 256 00:18:28,400 --> 00:18:30,500 - من فضلك، جوميز. اسمح لي. - أنت تتحدث كثيرا. 257 00:18:30,500 --> 00:18:33,900 وكما قلت سيدتي أنا السيد كوستا. 258 00:18:33,900 --> 00:18:36,700 إنه لمن دواعي سروري أن أعطي مرحبا بكم في مجموعتك. 259 00:18:36,700 --> 00:18:39,800 - إنها ليست مجموعتي. - ليس مجموعتك؟ 260 00:18:39,700 --> 00:18:43,200 سيدي، من فضلك اعذرني خطأي مفهومة. 261 00:18:43,200 --> 00:18:46,200 حظا سعيدا في البعثة. 262 00:18:46,300 --> 00:18:49,500 شكرًا. ولكن من سيعطي الأوامر سيكون البروفيسور تشالنجر. 263 00:18:50,500 --> 00:18:52,000 السيد تشالنجر؟ 264 00:18:55,600 --> 00:18:59,300 السيد تشالنجر، يرجى أن يغفر لي. أستطيع مساعدتك. 265 00:18:59,300 --> 00:19:01,400 رغباتك هي أوامر لي. 266 00:19:01,400 --> 00:19:04,100 رائع. سيكون تغييرا لطيفا. 267 00:19:04,100 --> 00:19:07,900 - أنت. هل أنت طيار المروحية؟ - نعم. مانويل جوميز. 268 00:19:07,800 --> 00:19:10,200 يسعدني أن أخدم شخصًا ما مشهورة جدا. 269 00:19:10,200 --> 00:19:12,100 لذلك سمعت عني. 270 00:19:12,100 --> 00:19:14,900 بعد زيارتك الأخيرة ل الأمازون، من لا يعرفه؟ 271 00:19:14,900 --> 00:19:16,800 وعندما عرفت أنني سأعود.. 272 00:19:16,800 --> 00:19:19,200 حركت السماء والبحر والأرض ليكون الطيار الخاص بك. 273 00:19:19,200 --> 00:19:21,400 يبدو الأمر مفهومًا جدًا بالنسبة لي يا جوميز. 274 00:19:21,400 --> 00:19:24,200 مفهومة جدا. هل المروحية الخاصة بك جاهزة؟ 275 00:19:24,200 --> 00:19:27,500 كل شيء جاهز. سوف نقضي الليلة هنا. 276 00:19:27,400 --> 00:19:29,500 في الصباح سوف نحمل المعدات الخاصة بك. 277 00:19:29,600 --> 00:19:31,600 - لقد قمت بتنظيمه بالفعل. - أوه نعم؟ 278 00:19:34,600 --> 00:19:38,400 - ما هذا؟ - هذا صحيح، أستاذ تشالنجر، إنهم لي. 279 00:19:38,400 --> 00:19:41,900 - ما هذا؟ - جوني والسيد مالون. 280 00:19:41,800 --> 00:19:44,700 - ماذا تفعل هنا؟ - فتاة مثلها؟ من يدري. 281 00:19:44,700 --> 00:19:48,100 - سيد مالون، لقد تغلبت على بردك. - كيف وصلت إلى هنا؟ 282 00:19:48,000 --> 00:19:49,900 جئت مع السيد جوميز. 283 00:19:50,000 --> 00:19:53,300 - لماذا أحضرت هذه المرأة؟ - قلت لك. كان ينتظرها. 284 00:19:53,200 --> 00:19:56,500 لا ألومه. لم يكن هناك بديل. 285 00:19:56,500 --> 00:19:58,600 ديفيد، يمكنك المغادرة الآن. 286 00:19:58,600 --> 00:20:00,300 - ديفيد؟ - مرحبًا. 287 00:20:00,300 --> 00:20:04,200 - من هو ديفيد؟ - أخي. سوف نذهب معك. 288 00:20:04,100 --> 00:20:07,900 أخوك...؟ في لندن قلت لك ذلك لن تكون هناك نساء في هذه الرحلة. 289 00:20:07,900 --> 00:20:11,500 - ولا حتى الأطفال. - لا تقصدني. عمري أكثر من 21 عامًا. 290 00:20:12,300 --> 00:20:17,800 المعلم، هل لي أن أذكرك بأن والدي استثمرت 100000 دولار في هذه الرحلة؟ 291 00:20:17,600 --> 00:20:19,900 نعم فعلا. لقد كان كريما جدا. 292 00:20:19,900 --> 00:20:22,100 لكن ذلك دفع ثمن الراكب، ليس من الخلف. 293 00:20:22,100 --> 00:20:25,500 إذن، ماذا تخطط للقيام به؟ هل ستتركنا في وسط الغابة؟ 294 00:20:25,500 --> 00:20:28,700 سيعود على نفس الطائرة الذي وصلنا إليه. 295 00:20:34,200 --> 00:20:37,700 أنا آسف، أستاذ، ولكن كما لا يوجد سوى وسيلة نقل... 296 00:20:37,700 --> 00:20:40,800 أخشى أننا سوف نضطر إلى البقاء مع طائرات الهليكوبتر الخاصة بك لمدة أسبوع. 297 00:20:40,700 --> 00:20:43,400 - أسبوع؟ - تأخير كبير، سوف يكون هناك مطر قريبا. 298 00:20:43,400 --> 00:20:45,200 لا يمكننا العودة. 299 00:20:45,200 --> 00:20:47,100 أنا لن أجادل معك. 300 00:20:47,100 --> 00:20:48,800 لقد سمعته يا جوميز. 301 00:20:48,900 --> 00:20:51,400 - سنغادر غدا. - سيكون من دواعي سروري. 302 00:20:51,400 --> 00:20:55,900 سنحاول أن نرسل لك المروحية في أقرب وقت ممكن. 303 00:20:55,901 --> 00:20:58,100 هل أنت قادم يا ديفيد؟ هل يجب أن نحزم؟ 304 00:20:58,100 --> 00:21:00,000 - انتظر. - نعم يا أستاذ؟ 305 00:21:00,000 --> 00:21:02,900 '''نعم يا معلم'''. هؤلاء النساء. 306 00:21:02,900 --> 00:21:06,600 - ماذا تقول، سمرلي؟ - للأسف لا يوجد بديل. 307 00:21:06,500 --> 00:21:08,600 - جوميز؟ - إنه أمر خطير. 308 00:21:08,600 --> 00:21:11,200 - روكستون. - سيكون من الجنون أن تأخذ امرأة. 309 00:21:11,200 --> 00:21:14,100 - جوني. - لكن بمعرفتها ليس هناك خيار آخر. 310 00:21:14,100 --> 00:21:15,700 شكرا جوني. 311 00:21:16,300 --> 00:21:18,900 - مالون. - أقول لا. إنها مخاطرة كبيرة. 312 00:21:18,800 --> 00:21:21,500 من فضلك لا تنزعج يا سيد مالون. 313 00:21:21,500 --> 00:21:25,800 إذا بدت الأمور محفوفة بالمخاطر أنت يا سيدي سأكون بين يديك. 314 00:21:25,700 --> 00:21:27,700 هيا يا ديفيد. 315 00:21:28,500 --> 00:21:32,000 - شكرا لك يا معلم. سيكون ممتعا. - هزار؟ 316 00:21:32,000 --> 00:21:34,500 المخاطرة بحياتنا؟ 317 00:21:34,500 --> 00:21:38,200 نحن على وشك تأكيد التخصص اكتشاف للإنسانية.. 318 00:21:38,100 --> 00:21:39,800 ويقول أنه سيكون ممتعا! 319 00:21:41,400 --> 00:21:43,200 أنا آسف يا أستاذ. 320 00:21:44,500 --> 00:21:46,400 وهم يجلبون الكلاب أيضًا! 321 00:22:31,400 --> 00:22:34,500 يجب عليك أيضًا الاستلقاء. سوف نغادر في وقت مبكر جدا غدا. 322 00:22:34,500 --> 00:22:36,400 في دقيقة واحدة. مساء الخير جيني. 323 00:22:37,300 --> 00:22:39,500 شكرا مرة أخرى لثقتك بي. 324 00:22:39,500 --> 00:22:41,800 لم أكن مؤيدا. بقيت محايدا. 325 00:22:41,800 --> 00:22:43,800 ألا تريدني أن أرافقك؟ 326 00:22:44,600 --> 00:22:46,900 حبيبتي، مكان المرأة إنه في المنزل. 327 00:22:46,900 --> 00:22:48,400 في منزل من؟ 328 00:22:49,800 --> 00:22:53,200 هل تعلم يا جوني؟ الزواج مني لن يكون سيئا للغاية بالنسبة لك. 329 00:22:53,100 --> 00:22:56,800 أنا واحدة من الفتيات القلائل في العالم التي يمكن أن تدعمك. 330 00:22:56,700 --> 00:23:00,600 - شكرا على العرض. - أعتقد أنه رفض مهذبا. 331 00:23:01,300 --> 00:23:02,800 لا، ولكن... 332 00:23:03,500 --> 00:23:07,000 جيني، أنا لا أتنازل أبداً الساعة 11:22 دقيقة. 333 00:23:08,200 --> 00:23:09,700 أنت سخيف. 334 00:23:12,000 --> 00:23:13,500 أنت جميل. 335 00:23:14,500 --> 00:23:16,400 أو ربما هو ضوء القمر. 336 00:23:17,400 --> 00:23:19,400 واحد من هذه الأيام. 337 00:23:27,700 --> 00:23:29,400 طاب مساؤك. 338 00:23:29,400 --> 00:23:30,800 طاب مساؤك. 339 00:23:42,700 --> 00:23:44,100 روكستون. 340 00:23:46,100 --> 00:23:47,300 مرحبًا. 341 00:23:47,900 --> 00:23:49,400 شيء سيء؟ 342 00:23:50,300 --> 00:23:52,200 لا ينبغي للفتاة أن تسافر معنا. 343 00:23:52,200 --> 00:23:55,000 أوافق، حتى لو ليس لنفس الأسباب. 344 00:23:55,000 --> 00:23:56,900 ولماذا لم تدعمني؟ 345 00:23:56,900 --> 00:24:01,200 لا يمكنك السماح لها بالمخاطرة بحياتها فقط لإثبات أنها جريئة للغاية. 346 00:24:01,100 --> 00:24:04,100 - لهذا السبب تعتقد أنك هنا؟ - قالت ذلك بنفسها. 347 00:24:04,100 --> 00:24:07,000 مالون، لا أعرف الكثير عن إناث النوع. 348 00:24:08,300 --> 00:24:11,700 جنيفر هنا لسببين التي لا ترتبط. 349 00:24:11,700 --> 00:24:14,200 أولا، لأنه جريء. شجاعة كاللبؤة. 350 00:24:14,100 --> 00:24:18,100 لكن الثاني والأهم: يريد الزواج بلقب - تحديداً لقبي. 351 00:24:18,100 --> 00:24:21,800 - كم أنت متواضع يا لورد روكستون. - إنها الحقيقة. 352 00:24:21,700 --> 00:24:24,500 حاولت الحصول على لمدة عامين في لندن. 353 00:24:25,400 --> 00:24:28,400 إنها رائعة، لكني لست كذلك أنا في مزاج للزواج. 354 00:24:28,300 --> 00:24:30,800 ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، إيه؟ 355 00:24:30,800 --> 00:24:32,700 دعنا نقول فقط أنني أعرفها جيدًا.. 356 00:24:32,700 --> 00:24:35,100 لأعلم أنك لا تريدني يريد ما أمثله. 357 00:24:36,000 --> 00:24:37,900 أنا لا أؤمن ب كلمة قلتها. 358 00:24:39,000 --> 00:24:41,300 لأنها تهمك. 359 00:24:41,300 --> 00:24:44,300 ليست هناك حاجة لإنكار ذلك. كنت أعرف عندما التقينا. 360 00:24:44,200 --> 00:24:47,100 انسى ذلك. لدينا أشياء أكثر أهمية ليقلقنا. 361 00:24:47,100 --> 00:24:49,000 على سبيل المثال، سوف نغادر في الصباح. 362 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 - مساء الخير مالون. - روكستون. 363 00:24:51,000 --> 00:24:52,400 نعم؟ 364 00:24:53,000 --> 00:24:54,400 أحمر الشفاه. 365 00:24:55,400 --> 00:24:57,500 هذا لا يعني شيئا... بالنسبة لي. 366 00:25:06,000 --> 00:25:07,500 طاب مساؤك. 367 00:25:08,600 --> 00:25:10,000 طاب مساؤك. 368 00:25:25,400 --> 00:25:27,400 إنها ليلة جميلة جداً، ألا تعتقدين ذلك؟ 369 00:25:27,400 --> 00:25:29,800 أين سنكون ليلة الغد؟ 370 00:25:32,100 --> 00:25:34,600 البروفيسور تشالنجر احتفظ بها له. 371 00:25:35,600 --> 00:25:37,900 سأضطر إلى الطيران أينما تخبرني. 372 00:25:38,700 --> 00:25:40,600 حتى لو كانت الأرض كوروبوري؟ 373 00:25:43,600 --> 00:25:45,100 حتى لو كان كذلك. 374 00:25:47,700 --> 00:25:50,100 ما هي الكوروبوري، غوميز؟ 375 00:25:50,100 --> 00:25:52,300 هل تعرف أي الهنود من رآهم؟ 376 00:25:55,200 --> 00:25:58,900 لا الهندي الذي رآهم عاش ليقول عن ذلك. 377 00:26:38,400 --> 00:26:40,600 هل تتحرك المروحية إلى هذا الحد؟ 378 00:26:40,600 --> 00:26:42,100 عادة، نعم. 379 00:26:44,700 --> 00:26:47,200 اجلس. إنه أمر. 380 00:26:51,500 --> 00:26:54,700 المعلم لا يحبك السيد ديفيد. 381 00:26:54,700 --> 00:26:57,200 الأمر لا يأتي بسهولة بالنسبة لي مثلي له. 382 00:26:59,300 --> 00:27:02,100 الارتعاش يتركني المعدة مضحك. 383 00:27:46,900 --> 00:27:48,400 جوميز. 384 00:27:52,000 --> 00:27:55,300 يتمسك. نحن قريبون بالفعل. 385 00:27:55,200 --> 00:27:57,200 كما تريد يا أستاذ. 386 00:28:22,000 --> 00:28:23,200 الأرض في الأفق! 387 00:28:23,200 --> 00:28:24,700 الأرض في الأفق؟ 388 00:28:28,200 --> 00:28:30,100 - هل وصلنا بعد؟ - هل وصلنا بعد؟ 389 00:28:31,500 --> 00:28:34,100 هذه هي اللحظة الأكثر أهمية من حياتهم. 390 00:28:34,100 --> 00:28:36,800 وها هو أمامنا. 391 00:28:36,800 --> 00:28:40,400 منذ وقت ليس ببعيد، كنت كذلك عند قاعدة هذه الهضبة. 392 00:28:40,300 --> 00:28:45,400 أعلى بكثير، والمشي على الحافة على صخرة، كان هناك ديناصور. 393 00:28:45,300 --> 00:28:47,300 ديناصور؟ 394 00:28:47,300 --> 00:28:51,100 لا يمكن أن أكون مخطئا. وفي كلتا الحالتين، سنعرف قريبا... 395 00:28:51,100 --> 00:28:52,600 الحقيقة. 396 00:28:52,600 --> 00:28:54,900 هناك الهضبة! 397 00:28:54,900 --> 00:28:57,000 لا تبدو كبيرة جدًا. 398 00:28:57,000 --> 00:29:02,700 أرض أثارها ثوران بركانية منذ ملايين السنين.. 399 00:29:02,600 --> 00:29:07,200 التي كانت معزولة عن مسيرة الزمن من خلال الطبيعة التي يتعذر الوصول إليها لصخورها شديدة الانحدار. 400 00:29:07,100 --> 00:29:09,900 الأرض التي تعيش فيها الوحوش. 401 00:29:10,900 --> 00:29:14,200 العالم المفقود بواسطة جورج إدوارد تشالنجر! 402 00:30:34,000 --> 00:30:37,200 أنا أدعي شرف أن أكون أول من وطأت قدماه هذه الأرض. 403 00:30:37,200 --> 00:30:39,500 - إلا إذا... - إنها هضبتك يا أستاذ. 404 00:30:39,500 --> 00:30:41,900 - أشكرك. - انتظر يا أستاذ. 405 00:30:49,600 --> 00:30:51,600 - أوه، أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟ 406 00:31:00,400 --> 00:31:02,400 لحظة عظيمة في التاريخ. 407 00:31:03,800 --> 00:31:07,100 يمكن صورة تشالنجر و عالمك المفقود، على ما أعتقد. 408 00:31:07,100 --> 00:31:09,100 هل أحضرت الكاميرا الخاصة بك، مالون؟ 409 00:31:09,100 --> 00:31:12,500 إنه هنا يا أستاذ أنت على حق فيما يتعلق بالتصوير الفوتوغرافي. 410 00:31:18,800 --> 00:31:22,700 - المراسلون. - هناك ساعة واحدة فقط من ضوء النهار. 411 00:31:22,600 --> 00:31:26,000 سوف نخيم هناك. بحاجة للتنزيل ما نحتاجه. 412 00:31:26,000 --> 00:31:29,600 - هل لديك بنادقك في متناول اليد. - هل أنت متأكد من أنك تعرف كيفية استخدامه؟ 413 00:31:33,300 --> 00:31:35,200 ساعدني يا جوميز. 414 00:31:35,800 --> 00:31:37,000 يمين. 415 00:31:42,500 --> 00:31:45,100 أنت متأكد من أنها الهضبة صحيح يا أستاذ؟ 416 00:31:45,100 --> 00:31:47,100 لا توجد ديناصورات في الأفق. 417 00:32:33,400 --> 00:32:34,900 ماذا؟ ماذا؟ 418 00:32:49,900 --> 00:32:51,900 مهما كان الأمر، تعال هنا. 419 00:32:57,500 --> 00:32:59,400 - الجميع، يعود! - دعنا نذهب! من هنا! 420 00:32:59,500 --> 00:33:01,600 - تحت الأشجار! - بهذه الطريقة يا أستاذ! 421 00:33:07,100 --> 00:33:09,100 هيا يا معلم. بسرعة! 422 00:33:25,500 --> 00:33:28,100 - يجري! - لا أستطيع الركض بشكل أسرع. 423 00:33:39,800 --> 00:33:41,000 جوني! 424 00:33:44,100 --> 00:33:47,100 - جوميز، استخدم منجلك! - جوني! 425 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 مالون، جوميز، يمكنك أن تفعل ذلك! 426 00:34:01,700 --> 00:34:03,900 هل هو بخير؟ 427 00:34:03,900 --> 00:34:05,900 خلعه! 428 00:34:13,300 --> 00:34:15,400 تمر يا معلم 429 00:34:15,400 --> 00:34:17,400 يا له من نبات. 430 00:34:30,200 --> 00:34:31,600 كن حذرا، سمرلي. 431 00:34:44,800 --> 00:34:46,800 سوف نستريح هنا 432 00:34:46,800 --> 00:34:48,800 - هل أنت بخير؟ - نعم. 433 00:34:49,700 --> 00:34:52,200 هيا أيها الكافر. 434 00:34:52,200 --> 00:34:54,300 سمرلي، هل رأيت نباتًا مشابهًا؟ 435 00:34:54,300 --> 00:34:56,300 لم أرى أي شيء. 436 00:34:57,000 --> 00:34:58,300 ماذا؟ 437 00:34:59,500 --> 00:35:02,000 مهما كان، سقط فوق الهاوية. 438 00:35:03,100 --> 00:35:05,600 لا، إنها تتحرك مرة أخرى. 439 00:35:05,600 --> 00:35:08,000 - في اتجاه آخر. - علينا أن نعرف ما هو عليه. 440 00:35:08,000 --> 00:35:10,200 - ليس في الظلام. - ماذا يمكن أن يكون؟ 441 00:35:10,200 --> 00:35:12,700 المخاطرة بالتخمين وأقول ما زارنا.. 442 00:35:12,700 --> 00:35:16,300 لقد كان ديناصورًا من العصر الجوراسي من رتبة الصوروبودا. 443 00:35:16,200 --> 00:35:18,100 وبعبارة أخرى، البرونتوصور. 444 00:35:18,200 --> 00:35:20,200 - أنت مجنون يا سيدي. - وأنت يا سيدي مجنون. 445 00:35:20,300 --> 00:35:21,800 الصمت! يستمع! 446 00:35:25,800 --> 00:35:29,200 - لا من فضلك! لن أبقى هنا! - غبي. عد! 447 00:35:29,200 --> 00:35:30,700 - كوستا! - كوستا! 448 00:35:30,700 --> 00:35:34,100 ساحل! الهاوية! ساحل! 449 00:35:36,100 --> 00:35:37,700 قف! 450 00:35:37,700 --> 00:35:40,600 هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟ اصمت بالفعل. 451 00:35:42,600 --> 00:35:45,600 لقد أصيب بالجنون للحظة. انها بخير الآن. 452 00:35:46,800 --> 00:35:49,000 ولكن ليس كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟ 453 00:35:49,700 --> 00:35:52,200 أوه لا. تم تدمير المروحية. 454 00:35:54,400 --> 00:35:57,800 نحن نركض في دوائر وعادنا إلى المخيم. 455 00:36:01,200 --> 00:36:02,600 هليكوبتر بلدي. 456 00:36:03,900 --> 00:36:07,300 الديناصور، أو أياً كان ما سمعناه... 457 00:36:07,200 --> 00:36:10,000 دمروه وألقوه إلى أسفل التل. 458 00:36:11,400 --> 00:36:14,200 انها هناك في مكان ما. 459 00:36:14,200 --> 00:36:16,100 والراديو أيضا. 460 00:36:16,700 --> 00:36:19,300 هذا ملكي أحدث تقرير. 461 00:36:19,300 --> 00:36:21,200 لقد فقدنا الاتصال بالعالم الخارجي. 462 00:36:21,200 --> 00:36:23,200 لقد انتهينا. 463 00:36:57,200 --> 00:36:59,200 انتظر هناك. 464 00:36:59,200 --> 00:37:01,100 مالون، تعال معي. 465 00:37:08,300 --> 00:37:11,900 خضروات ما قبل التاريخ، سمرلي. على الأقل سنتناول الإفطار. 466 00:37:11,900 --> 00:37:15,800 - لم أستطع تحمل أكلهم. - من الصعب إرضائك يا سمرلي. 467 00:37:15,700 --> 00:37:19,600 ربما أكون كذلك، لكني لا أفهم السبب دعونا نتعمق أكثر في هذه الأرض. 468 00:37:19,500 --> 00:37:22,100 نحن في قمة أ هضبة من المستحيل تسلقها.. 469 00:37:22,100 --> 00:37:24,900 ووسيلة النقل الوحيدة لدينا لقد تركت على شكل قطع. 470 00:37:24,900 --> 00:37:28,600 أنا لا أفهم لماذا لا ننظر طريقة أخرى للهروب. 471 00:37:28,500 --> 00:37:32,300 - وأنا لا أفهم أيضا يا سيدي. - هناك الكثير مما لا تفهمينه يا سمرلي... 472 00:37:32,300 --> 00:37:35,800 مثل، على سبيل المثال، حقيقة أننا نسمع الديناصورات الليلة الماضية. 473 00:37:35,700 --> 00:37:38,400 - لكننا لم نراهم. - بالضبط. 474 00:37:38,400 --> 00:37:41,000 حتى نرى أ بأم عينيك... 475 00:37:41,000 --> 00:37:43,800 لن أتحدث عن أي طريقة للهروب. 476 00:37:43,800 --> 00:37:46,400 في هذه الحالة، يمكننا البقاء هنا لبقية حياتك. 477 00:37:46,300 --> 00:37:48,000 الديناصورات. بصراحة! 478 00:37:48,100 --> 00:37:49,300 بقية حياتنا يا سيدي؟ 479 00:37:49,200 --> 00:37:50,200 بقية حياتنا يا سيدي؟ 480 00:37:57,600 --> 00:38:00,300 سمرلي، أليس كذلك يحب الخضار... 481 00:38:00,300 --> 00:38:02,700 لكنك مسحور معهم. 482 00:38:02,700 --> 00:38:05,000 أخرجوني من هذا الوحش! 483 00:38:05,000 --> 00:38:07,300 انها جدا حنون، سمرلي. 484 00:38:08,100 --> 00:38:10,000 هل أنت بخير؟ 485 00:38:10,000 --> 00:38:13,200 نعم نحن بخير. حمل. لم يكن شيئا. 486 00:38:13,200 --> 00:38:15,100 فكيف "لم يكن شيئا"؟ 487 00:38:15,100 --> 00:38:16,600 دعنا نذهب. 488 00:38:26,500 --> 00:38:28,000 مالون. 489 00:38:29,500 --> 00:38:31,500 ما هذا بحق الجحيم؟ 490 00:38:40,700 --> 00:38:42,600 تشالنجر! سمرلي! 491 00:38:43,600 --> 00:38:45,000 ماذا كان الآن؟ 492 00:38:45,100 --> 00:38:46,600 أوه، السماوات. 493 00:39:00,600 --> 00:39:01,600 نعم. 494 00:39:01,600 --> 00:39:02,700 فاترة. 495 00:39:02,800 --> 00:39:04,600 أنظر إلى هذا. 496 00:39:08,900 --> 00:39:10,200 جوميز. 497 00:39:10,300 --> 00:39:11,700 الصمت. 498 00:39:11,700 --> 00:39:13,100 سمرلي! 499 00:39:13,800 --> 00:39:15,700 ما هذا؟ 500 00:39:15,700 --> 00:39:18,100 ربما ما جئنا لنرى. 501 00:39:35,900 --> 00:39:39,500 فاترة. فاترة. هيا يا جرو. 502 00:39:39,600 --> 00:39:42,200 هيا يا فروستي. هيا، هيا. جيد جدًا. 503 00:39:45,700 --> 00:39:47,300 جنيفر. 504 00:39:49,700 --> 00:39:51,900 - لا تتحرك، جنيفر. - ها هو. 505 00:39:51,900 --> 00:39:55,100 ضخمة، مثل الحياة. كنت أعرف أنه كان صحيحا. كنت أعرف! 506 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 هل رأوا وحشًا مشابهًا؟ 507 00:39:59,000 --> 00:40:01,600 - ديناصور! - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 508 00:40:03,500 --> 00:40:05,700 تشالنجر، كيف أفعل ذلك للاعتذار؟ 509 00:40:05,700 --> 00:40:07,600 ماذا سيقولون عن هذا في إنجلترا؟ 510 00:40:07,600 --> 00:40:09,900 وسيقولون إنه كاذب دجال. 511 00:40:09,900 --> 00:40:12,700 - لا يزال مع صور مالون؟ - سيقولون أنها وهمية. 512 00:40:12,700 --> 00:40:14,600 - عينة إذن. - عينة؟ 513 00:40:14,600 --> 00:40:17,400 ولكن كيف يمكن الحصول على مخلوق إلى أسفل عملاقة هذه الهضبة؟ 514 00:40:17,400 --> 00:40:20,400 كيف سنخرج يا سيدي؟ أولا وقبل كل شيء-- 515 00:40:25,800 --> 00:40:27,600 تشغيل، تشالنجر! يجري! 516 00:40:38,200 --> 00:40:40,600 - اهرب يا معلم! - لا أستطبع. 517 00:40:58,200 --> 00:40:59,700 انظر هناك. 518 00:41:02,900 --> 00:41:05,200 - وبعدها مالون. خذها. - يستمع! 519 00:41:05,200 --> 00:41:07,600 - إنها لا تقدر بثمن. - سأحصل عليه. 520 00:41:15,800 --> 00:41:17,200 يستمع! 521 00:42:29,900 --> 00:42:33,000 نحن هنا. وجدنا مكانًا جيدًا للاختباء. 522 00:42:32,900 --> 00:42:34,100 ديفيد. 523 00:42:34,200 --> 00:42:36,100 أين أنت يا مالون؟ 524 00:42:36,100 --> 00:42:38,000 - ماذا حدث، تشالنجر؟ - هل أنت بخير؟ 525 00:42:38,000 --> 00:42:40,300 - نعم. - أين مالون؟ 526 00:42:40,300 --> 00:42:43,000 - حسنًا، إنه هناك في مكان ما. - سأحاول العثور عليه. 527 00:42:43,000 --> 00:42:46,100 - هل هذا أنت يا ديفيد؟ - أين أنت يا مالون؟ 528 00:42:46,200 --> 00:42:47,700 هنا. 529 00:42:47,700 --> 00:42:49,200 هنا. 530 00:42:52,300 --> 00:42:55,900 - جيد. لقد حصلت عليها. - بحق الجحيم. 531 00:42:56,700 --> 00:42:58,600 بسرعة، هنا. أسرع يا مالون. 532 00:42:58,600 --> 00:43:00,800 - هذا كل شيء. دعنا نذهب - بسرعة. هيا يا ديفيد. 533 00:43:06,500 --> 00:43:08,900 - فتاة. - الجمال الحقيقي. 534 00:43:08,900 --> 00:43:11,100 التقينا بشكل غير رسمي في الغابة. 535 00:43:13,600 --> 00:43:14,900 يستمع. 536 00:43:20,200 --> 00:43:22,600 ألا ترى أنه لا يفهمك؟ 537 00:43:23,100 --> 00:43:26,000 فتاة فقيرة. هل تعتقد أننا نريد هل لك أي ضرر. 538 00:43:29,800 --> 00:43:31,000 نعم؟ 539 00:43:31,000 --> 00:43:32,500 مثير للاهتمام. 540 00:43:34,000 --> 00:43:37,400 الهند الأصلية. ومن المؤكد أنه ليس من السكان الأصليين. 541 00:43:37,300 --> 00:43:40,200 إثبات أن قبيلتك وجدت طريقة للتسلق.. 542 00:43:40,200 --> 00:43:42,500 وبالتالي هناك طريق للأسفل. 543 00:43:42,500 --> 00:43:44,400 نعم نظريتك منطقية ... 544 00:43:44,400 --> 00:43:46,900 باستثناء ذلك، لماذا هل ستبقى قبيلة هنا؟ 545 00:43:46,900 --> 00:43:51,000 سيكون العيش محاطًا بهذه المخاطر مثل التخييم في قفص الأسد. 546 00:43:50,900 --> 00:43:55,200 هذا صحيح. حسنا، إذا كانت جمجمتك أكثر بدائية قليلا... 547 00:43:55,100 --> 00:43:58,000 كن حذرا، سمرلي. انها تعض. 548 00:43:59,200 --> 00:44:03,700 حسنا، سمرلي. وقيل أن هذه المرأة الشابة مخلوق يمكن أن يكون... 549 00:44:03,600 --> 00:44:05,900 سأخبرك ما هو. 550 00:44:07,700 --> 00:44:09,800 45 كجم من الديناميت المشي. 551 00:44:09,800 --> 00:44:12,800 - الديناميت؟ - إنها متفجرة، ولكنها جميلة. 552 00:44:12,800 --> 00:44:15,200 وأحضرتها إلى هنا. لا تفكر في التمثيل؟ 553 00:44:15,200 --> 00:44:17,100 قلت لك أن تحصل عليها. 554 00:44:17,100 --> 00:44:20,700 قيمتها الحفرية لا تحصى. هذه رحلة علمية. 555 00:44:20,600 --> 00:44:22,500 نعم. إنها رحلة علمية. 556 00:44:22,500 --> 00:44:25,200 لكن إحضارها إلى هنا قد يكون كذلك تسبب موتنا. 557 00:44:25,200 --> 00:44:27,200 لا أرى كيف. 558 00:44:27,200 --> 00:44:29,100 لا أستطيع أن أفهم، لا أحد منكم؟ 559 00:44:29,100 --> 00:44:31,500 وهي دليل على ذلك هنا توجد حياة الإنسان. 560 00:44:31,500 --> 00:44:33,600 يجب أن تكون قبيلتك إنه يبحث عنها. 561 00:44:33,600 --> 00:44:36,500 وما لم يكن التتبع فنًا الحديثة، وسوف تجد لنا أيضا. 562 00:44:36,500 --> 00:44:39,300 - لكنها رأتنا بالفعل. - وتبعتهم؟ 563 00:44:39,300 --> 00:44:42,300 تابعت ما لا يقاوم أمريكا الشمالية؟ 564 00:44:42,900 --> 00:44:45,400 - على الأقل، لم أكن أريد لقبي. - ما هذا؟ 565 00:44:45,400 --> 00:44:47,800 - لا تنطوي جنيفر. - لقد طلبت منك ذلك. 566 00:44:47,800 --> 00:44:50,500 لكنه تهرب. أردت منك أن تأتي لتقوية غرورك. 567 00:44:50,500 --> 00:44:51,500 السيد مالون! 568 00:44:51,600 --> 00:44:54,100 لنفترض أنها يمشي بعد لقبك. 569 00:45:02,700 --> 00:45:04,400 دعنا نذهب. واقفا. 570 00:45:06,700 --> 00:45:07,800 واقفا. 571 00:45:10,100 --> 00:45:11,700 ما هذا؟ 572 00:45:15,500 --> 00:45:17,400 ماذا وجدت؟ 573 00:45:21,400 --> 00:45:23,300 ما هذا؟ 574 00:45:24,100 --> 00:45:26,900 - مذكرات بيرتون وايت. -بيرتون وايت؟ 575 00:45:26,900 --> 00:45:28,900 من هو بيرتون وايت؟ 576 00:45:28,900 --> 00:45:32,000 أو يجب أن أسأل من كان بيرتون وايت؟ 577 00:45:33,200 --> 00:45:35,100 من الأفضل أن تقرأها بنفسك. 578 00:45:37,800 --> 00:45:40,100 إنه منذ ثلاث سنوات. 579 00:45:40,100 --> 00:45:42,100 ''10 ديسمبر. 580 00:45:42,100 --> 00:45:44,200 نحن عند سفح الهضبة. 581 00:45:44,200 --> 00:45:46,800 لم نقم بإجراء أي اتصال لاسلكي مع... 582 00:45:47,600 --> 00:45:49,000 روكستون ". 583 00:45:49,000 --> 00:45:52,600 - معك؟ هل كنت هنا؟ - تابع القراءة. 584 00:45:52,600 --> 00:45:55,600 '' ستبدأ الأمطار قريبا. علينا أن نتحرك بسرعة. 585 00:45:55,500 --> 00:45:58,400 غدا سوف نتسلق الهضبة. 586 00:45:58,400 --> 00:46:02,300 - تسلق؟ مثل؟ - كان لدى وايت خريطة للطريق. 587 00:46:03,400 --> 00:46:07,400 '' 11 ديسمبر. وصلنا إلى القمة. 588 00:46:07,300 --> 00:46:11,300 والآن ليس لدي وقت للكتابة عن العجائب التي رأيناها. 589 00:46:11,300 --> 00:46:13,300 يمكن أن يبدأ المطر في أي يوم. 590 00:46:15,200 --> 00:46:17,600 غدا سوف نذهب إلى الماس". 591 00:46:17,600 --> 00:46:19,500 الماس. لقد قلت الماس يا جوميز. 592 00:46:21,400 --> 00:46:24,900 '' 12 ديسمبر. لقد حلت بنا كارثة. 593 00:46:24,900 --> 00:46:27,300 وصلوا ليلا». 594 00:46:27,300 --> 00:46:28,800 'هم'؟ 595 00:46:29,400 --> 00:46:32,500 '' أخذوا كولفر، برادوك وسانتياغو. 596 00:46:32,400 --> 00:46:34,400 يبدو أنني سأكون التالي. 597 00:46:35,300 --> 00:46:38,200 ما زلت لا أستطيع أن أفعل ذلك الاتصال روكستون. 598 00:46:39,800 --> 00:46:41,700 الله يكون في عوننا''. 599 00:46:43,000 --> 00:46:45,300 هل هي الملاحظة الأخيرة؟ 600 00:46:45,300 --> 00:46:46,800 مدرس. 601 00:46:47,400 --> 00:46:49,400 - اسمح لي؟ - نعم. أنا أيضاً. 602 00:46:50,500 --> 00:46:52,700 أذكر مرة أخرى الماس، غوميز؟ 603 00:46:52,700 --> 00:46:55,000 أنا لا أفكر الماس. 604 00:46:55,000 --> 00:46:56,900 لقد أخفتنا يا روكستون. 605 00:46:56,900 --> 00:46:58,900 هل تعلم عن هذا المكان قبل تشالنجر. 606 00:46:59,000 --> 00:47:00,700 لحظة واحدة. 607 00:47:00,700 --> 00:47:03,800 سيكون من الأفضل أن تخبرنا كل شيء، جوني. 608 00:47:05,700 --> 00:47:07,700 أفترض أن لديك هذا صحيح، جنيفر. 609 00:47:09,500 --> 00:47:12,600 حسنًا. أعتقد أن الأمر بدأ منذ قرون مضت. 610 00:47:12,600 --> 00:47:15,300 - الأسطورة قديمة جدًا. - أسطورة الكوروبوري؟ 611 00:47:15,200 --> 00:47:17,700 من كوروبوري، من الإرهاب... 612 00:47:17,700 --> 00:47:20,300 وما الكوروبوري يبدو أنه يحمي. 613 00:47:20,300 --> 00:47:23,300 الإسبان في القرن السادس عشر يتحدثون عنه. 614 00:47:23,300 --> 00:47:26,300 يذكره فولتير في كانديد. والظاهر أنه كان يعرفه. 615 00:47:26,800 --> 00:47:28,200 الدورادو. 616 00:47:28,300 --> 00:47:30,400 ولم يتمكن أحد من تحديد مكانه. 617 00:47:30,400 --> 00:47:33,400 ولكن اسمك يعني دائما ثروات لا تضاهى. 618 00:47:34,300 --> 00:47:38,300 في أسطورتنا، لدينا كلاهما. كوروبوري والدورادو. 619 00:47:38,200 --> 00:47:40,100 إرهاب يحمل الثروات. 620 00:47:40,900 --> 00:47:43,900 يدعي أن هذا المكان هل هو الدورادو؟ 621 00:47:43,900 --> 00:47:45,800 أنا لا أقول شيئا يا أستاذ... 622 00:47:46,500 --> 00:47:48,900 باستثناء ذلك، بالنسبة لي، بدأ هذا منذ ثلاث سنوات.. 623 00:47:48,900 --> 00:47:51,200 عندما اقتربت من بيرتون وايت. 624 00:47:51,200 --> 00:47:53,100 كان أمريكيا. 625 00:47:53,100 --> 00:47:55,700 عشت أبحث الحضارات القديمة... 626 00:47:55,700 --> 00:47:57,600 وكل ما يحيط بهم. 627 00:47:58,300 --> 00:48:01,800 أخبرني أنه التقى الرجل الأبيض المريض... 628 00:48:01,800 --> 00:48:04,100 هنا، في قرية برية... 629 00:48:04,100 --> 00:48:07,600 ومن أخبره من الهضبة مليئة بالوحوش والماس. 630 00:48:08,200 --> 00:48:10,700 كوروبوري. الدورادو. 631 00:48:11,600 --> 00:48:13,500 مات الرجل. 632 00:48:13,500 --> 00:48:15,100 لكنه ترك خريطة. 633 00:48:15,100 --> 00:48:18,800 خريطة توضح الطريق إلى الهضبة والوصول إلى القمة. 634 00:48:19,600 --> 00:48:21,700 ماذا حدث للخريطة؟ 635 00:48:21,700 --> 00:48:23,800 الأبيض لديه دائما. 636 00:48:23,800 --> 00:48:27,500 وكانت اهتماماته الأثرية، الألغام، مجرد مرتزقة. 637 00:48:27,500 --> 00:48:30,200 لقد قمت بتمويل الرحلة الاستكشافية فقط من أجل الماس. 638 00:48:31,300 --> 00:48:34,200 بيرتون وايت، جيم كولفر... 639 00:48:34,200 --> 00:48:35,900 جيف برادوك. 640 00:48:35,900 --> 00:48:37,300 وسانتياغو. 641 00:48:38,200 --> 00:48:40,200 هل عرفته؟ 642 00:48:40,200 --> 00:48:42,800 عرفه الكثير من الناس من أمازوناس. 643 00:48:43,900 --> 00:48:45,900 لقد كان رجلاً عظيماً. 644 00:48:47,200 --> 00:48:49,500 لقد بدأوا الرحلة الاستكشافية بدوني. 645 00:48:49,500 --> 00:48:53,500 لقد وعدتهم بإرشادهم، وإبعادهم عن الخطر، منعهم من الموت. 646 00:48:53,400 --> 00:48:56,200 - لكنه لم يفعل ذلك. - لا، لم أصل قط. 647 00:48:56,300 --> 00:49:00,100 سيكون موسم الأمطار في شهر واحد. وتقدم الأبيض ومجموعته... 648 00:49:00,000 --> 00:49:03,700 في انتظاركم لمتابعتهم مؤشرات الراديو التي يبثونها. 649 00:49:04,500 --> 00:49:06,500 لقد كنت الآلاف كيلومترات. 650 00:49:06,500 --> 00:49:08,200 لكن لماذا؟ 651 00:49:08,300 --> 00:49:09,600 فتاة. 652 00:49:12,200 --> 00:49:16,900 قلت لنفسي سأصل إليهم.. وتركه لليوم التالي. 653 00:49:16,800 --> 00:49:18,700 لكنني لم أغادر قط. 654 00:49:18,700 --> 00:49:20,100 و؟ 655 00:49:20,700 --> 00:49:22,600 ولم يعد أحد منهم. 656 00:49:22,600 --> 00:49:24,500 لقد تخليت عنهم. 657 00:49:24,600 --> 00:49:27,000 يمكنك أن تحاول متابعتهم، لا يزال بدون الخريطة. 658 00:49:27,000 --> 00:49:29,100 نعم، أعتقد ذلك. 659 00:49:29,200 --> 00:49:32,500 ولكن مر الوقت و ذهب المال. 660 00:49:32,400 --> 00:49:36,100 ولكن عندما أتيحت لك الفرصة، جوني، لقد حاولت العثور عليهم. 661 00:49:36,100 --> 00:49:38,300 أخشى أن لا، جنيفر. 662 00:49:38,300 --> 00:49:40,800 كان سببي هو نفسه: الماس. 663 00:49:42,900 --> 00:49:44,800 لنكن واقعيين. 664 00:49:44,800 --> 00:49:46,800 ثلاث سنوات على هذه الأرض إنها حياة كاملة. 665 00:49:46,800 --> 00:49:48,700 لقد سمعت ما تقوله اليوميات. 666 00:49:48,700 --> 00:49:52,500 نعم، هناك احتمال أن يكونوا كذلك على قيد الحياة، لكنه واحد في المليون. 667 00:49:53,400 --> 00:49:55,300 ماذا تقول يا جوميز؟ 668 00:49:55,300 --> 00:49:57,400 أخشى أنني على حق. 669 00:49:57,400 --> 00:50:00,700 الآن أنت تعرف نوع الرجل التي سافروا بها. 670 00:50:02,000 --> 00:50:04,800 أفترض أن لقبي لا يعني الكثير المزيد لك، أليس كذلك يا جينيفر؟ 671 00:50:05,400 --> 00:50:07,700 أتمنى لو أنني لم آتي. 672 00:50:07,700 --> 00:50:10,400 ولكن علينا أن نجد الماس أيها السادة. 673 00:50:10,300 --> 00:50:12,800 حسنا، علينا أن نخرج من هنا. 674 00:50:13,400 --> 00:50:15,300 سوف تظهر خريطة وايت الطريق. 675 00:50:15,300 --> 00:50:21,100 لقد فقدنا مروحيتي ومعها، كل اتصال مع العالم الخارجي. 676 00:50:21,000 --> 00:50:22,900 لا توجد وسيلة للهروب. 677 00:50:31,700 --> 00:50:34,500 وحوش تشالنجر حقيقية تماما. 678 00:50:35,300 --> 00:50:37,600 لكن هذا التهديد الجديد من السكان الأصليين المعادين. 679 00:50:37,500 --> 00:50:41,900 حسنًا، سيد مالون، ماذا تقترح؟ 680 00:50:50,900 --> 00:50:53,400 انها مظلمة تقريبا الآن. اليوم لا يمكننا أن نفعل الكثير. 681 00:50:54,100 --> 00:50:56,500 سنتناوب في المراقبة الليلة. 682 00:50:56,500 --> 00:50:58,900 الأول هو البقاء على قيد الحياة حتى الغد. 683 00:51:32,400 --> 00:51:34,600 أنت تحب الجيتار، أليس كذلك؟ 684 00:51:34,600 --> 00:51:36,500 نعم، أنا أحب ذلك. 685 00:51:36,600 --> 00:51:38,500 سانتياجو يلعب أيضًا بشكل جيد جدًا. 686 00:51:38,500 --> 00:51:40,500 بالنسبة لي، كان الأفضل. 687 00:51:41,500 --> 00:51:45,100 - هل تعرفينه جيداً؟ - نعم كثيرا. 688 00:51:46,100 --> 00:51:48,700 رجل فقير. يا للعار. 689 00:51:48,700 --> 00:51:51,300 - هكذا هو القدر. - ربما. 690 00:51:51,300 --> 00:51:53,500 لكن لا ينبغي أن يموت قبل أوانه. 691 00:51:55,300 --> 00:51:57,200 سوف أتحقق مرة أخرى هناك. 692 00:52:15,700 --> 00:52:17,900 - كل شيء على ما يرام؟ - حتى الآن. 693 00:52:24,500 --> 00:52:27,500 - سيجارة، جنيفر؟ - لا، شكرا لك. 694 00:52:44,100 --> 00:52:46,000 شكرا لك سيد مالون. 695 00:52:46,000 --> 00:52:47,400 على الرحب والسعة. 696 00:53:46,400 --> 00:53:48,300 انتظر دقيقة. اهدأ. 697 00:53:48,800 --> 00:53:52,400 هل أنت بخير؟ أنا آسف ماذا حدث. 698 00:53:52,400 --> 00:53:54,400 نحن لسنا جميعا مثل كوستا. 699 00:53:55,700 --> 00:53:57,700 كما تعلمون، أنت لطيف. 700 00:53:57,800 --> 00:53:59,700 اجلس. 701 00:54:07,600 --> 00:54:09,600 يرى؟ أليس هذا أفضل؟ 702 00:54:10,500 --> 00:54:12,100 ينظر. 703 00:54:12,100 --> 00:54:14,900 بالرغم من أنني لا أعرف ما الذي أتحدث عنه.. 704 00:54:14,900 --> 00:54:17,000 لماذا لا نحاول مع لغة الإشارة؟ 705 00:54:17,900 --> 00:54:19,900 هل تعرف ما هذا؟ 706 00:54:19,900 --> 00:54:21,800 إنها بندقية. 707 00:54:21,800 --> 00:54:23,900 تبادل لاطلاق النار. بانغ، بانغ. 708 00:54:25,600 --> 00:54:27,000 نعم، أنت تفهم. 709 00:54:28,500 --> 00:54:30,400 مهلا، كن حذرا. 710 00:54:32,300 --> 00:54:35,500 من علمك كيف تفعل هذا؟ كيف تعرف كيفية استخدام البندقية؟ 711 00:54:35,500 --> 00:54:39,600 احمق الشباب! هل جننت؟ من سمح للفتاة بالرحيل؟ 712 00:54:39,500 --> 00:54:43,100 - لم أكن أحاول الهرب يا سيدي. - لقد أخبرتك، أليس كذلك؟ 713 00:54:43,100 --> 00:54:45,100 بلغة الحب بلا شك. 714 00:54:45,100 --> 00:54:47,500 ليس المهم اللغة، بل هي وقال شيئا يجب أن نعرفه. 715 00:54:47,500 --> 00:54:48,600 يا سادة! 716 00:54:48,600 --> 00:54:51,100 دعنا نذهب. تعال هنا، أيها المخلوق الشاب. 717 00:54:51,100 --> 00:54:54,900 سمرلي! آنسة هولمز! اعتني بهذه السيدة الشابة. 718 00:54:54,900 --> 00:54:57,600 مالون! تشالنجر! تعال بسرعة! 719 00:54:57,600 --> 00:54:59,000 - يا سادة! - جوميز؟ 720 00:54:59,100 --> 00:55:01,100 - ما هذا؟ - انتقل شيء. 721 00:55:01,100 --> 00:55:03,300 على بعد حوالي 50 مترا. 722 00:55:04,100 --> 00:55:06,000 الآن ليس هناك حركة. 723 00:55:06,000 --> 00:55:09,200 كان هناك شيء ما تحت تلك الأشجار. 724 00:55:10,000 --> 00:55:11,900 غطيني. 725 00:55:11,900 --> 00:55:13,800 - سأذهب معك. - لا. من فضلك. 726 00:55:13,800 --> 00:55:15,700 سأذهب وحدي. 727 00:55:33,300 --> 00:55:35,500 مالون! روكستون! ساعدني! 728 00:55:35,500 --> 00:55:37,400 - إنها هنا. - أنا أتعرض للهجوم. 729 00:55:38,700 --> 00:55:41,100 جوميز، أين أنت؟ 730 00:55:42,600 --> 00:55:44,200 ماذا حدث؟ 731 00:56:02,200 --> 00:56:05,000 روكستون! لقد وجدت جوميز. لقد أصيب. 732 00:56:09,600 --> 00:56:12,000 - هل أطلقوا النار عليه؟ - لا أعرف. 733 00:56:12,000 --> 00:56:13,900 أنا بخير. أنا بخير. 734 00:56:18,000 --> 00:56:21,700 أمسك بي شخص ما وضربني من الخلف. 735 00:56:22,300 --> 00:56:24,300 ضربني في الرأس. 736 00:56:25,600 --> 00:56:28,600 أين بندقيتي؟ 737 00:56:28,600 --> 00:56:31,900 - هل أصيبت بجروح خطيرة؟ - لا، أنا بخير. 738 00:56:31,900 --> 00:56:34,500 - ساعدني. - فلنأخذه إلى المخبأ. 739 00:56:34,500 --> 00:56:36,800 ساعدني. هذا كل شيء. 740 00:56:37,700 --> 00:56:39,900 أنا بخير. لم يحدث لي شيء. 741 00:56:53,600 --> 00:56:55,700 ما هو الخطأ هناك؟ 742 00:56:57,000 --> 00:57:00,000 لم يكن شيئا. ارتدت رصاصة. لقد كانت كشط. 743 00:57:03,100 --> 00:57:05,000 لكن أحدهم أطلق النار بالبندقية. 744 00:57:05,000 --> 00:57:06,900 واحد منا هو المسؤول. 745 00:57:06,900 --> 00:57:09,200 من يعرف أيضًا كيفية استخدام السلاح؟ 746 00:57:09,200 --> 00:57:12,300 نعم هناك شخص آخر. هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك يا أستاذ. 747 00:57:12,300 --> 00:57:15,500 هل يمكن أن يكون أحد هؤلاء الرجال، بيرتون وايت أو سانتياغو، لا يزال على قيد الحياة. 748 00:57:15,500 --> 00:57:17,200 لماذا تقول ذلك؟ 749 00:57:17,200 --> 00:57:20,200 لأن أحدهم علم الفتاة اطلاق النار بالبندقية. 750 00:57:20,200 --> 00:57:22,100 أين الفتاة؟ 751 00:57:24,800 --> 00:57:26,000 اذهب بعدها! 752 00:57:30,800 --> 00:57:32,700 افصلوا عن أنفسكم. سيكون لدينا المزيد من الاحتمالات. 753 00:57:32,700 --> 00:57:35,100 مالون، إذهب بهذا الإتجاه. ديفيد، هنا. 754 00:57:44,400 --> 00:57:46,800 روكستون! روكستون! لقد وجدت ذلك! 755 00:57:47,400 --> 00:57:50,300 - أين؟ - هنا. سأذهب معها! 756 00:57:52,700 --> 00:57:54,700 أين هي؟ 757 00:57:59,300 --> 00:58:01,200 أين هي؟ 758 00:58:26,200 --> 00:58:28,100 لقد فقدتها، أليس كذلك؟ 759 00:58:28,200 --> 00:58:30,200 لم أستطع الوصول إليها. يعمل بسرعة كبيرة. 760 00:59:22,200 --> 00:59:23,700 هل أنت بخير؟ 761 01:01:19,800 --> 01:01:21,100 دعنا نذهب! 762 01:01:29,000 --> 01:01:31,000 ضدهم، إنها مثل لعبة. 763 01:01:32,400 --> 01:01:33,800 دعنا نذهب. 764 01:03:44,200 --> 01:03:45,500 هيا جيني. 765 01:03:51,800 --> 01:03:54,800 - لا يوجد أحد على الحراسة. - ديفيد؟ 766 01:04:06,000 --> 01:04:08,200 يبدو الأمر كما لو أن الإعصار قد مر. 767 01:04:12,100 --> 01:04:13,500 أخي... 768 01:04:16,100 --> 01:04:18,300 وكانت تلك الطلقة التي سمعناها. 769 01:04:18,300 --> 01:04:20,700 وكانت قبيلة الفتاة في انتظار الفرصة. 770 01:04:24,400 --> 01:04:26,300 لا يوجد أحد. 771 01:04:29,900 --> 01:04:32,300 ربما ماتوا. 772 01:04:32,300 --> 01:04:34,300 أوه، فاترة! 773 01:04:34,300 --> 01:04:36,300 إنه خطأي. 774 01:04:37,200 --> 01:04:39,900 مسكين ديفيد. لقد أقنعته بالمجيء. 775 01:04:39,900 --> 01:04:42,100 - كان يعتقد أنه سيكون ممتعا. - دعنا نذهب. 776 01:04:42,100 --> 01:04:45,500 - ليس خطأك، جيني. - وكل ما أردته هو جوني. 777 01:04:50,700 --> 01:04:52,100 فاترة! 778 01:04:52,700 --> 01:04:54,100 هيا يا فروستي. 779 01:05:09,200 --> 01:05:11,100 - أين الآخرون؟ - أخذوهم. 780 01:05:11,200 --> 01:05:12,800 من؟ 781 01:05:12,800 --> 01:05:16,000 رسمت الحرب السكان الأصليين. لقد جرونا. أنا تقريبا لم أهرب. 782 01:05:15,900 --> 01:05:18,400 - كيف وصلوا؟ - من فوق الصخور... 783 01:05:19,400 --> 01:05:20,500 إد! 784 01:05:39,500 --> 01:05:41,000 إد. 785 01:06:54,300 --> 01:06:56,200 - جوني. - هل أنت بخير يا ديفيد؟ 786 01:06:56,200 --> 01:06:59,200 لذا قبضوا عليهم أيضًا، أليس كذلك؟ حسنا، هذا كل شيء. 787 01:06:59,200 --> 01:07:01,100 ماذا نفعل الآن يا أستاذ؟ 788 01:07:01,100 --> 01:07:03,700 طيب ماذا نفعل الآن يا أستاذ؟ 789 01:07:05,600 --> 01:07:08,800 ربما علينا فقط أن نصلي. 790 01:07:31,400 --> 01:07:33,300 تغلب على الطبول لكل منهما أسرع وأسرع. 791 01:07:33,400 --> 01:07:36,400 - إنهم يجعلونني عصبيا. - بالطبع. هذا واضح. 792 01:07:37,300 --> 01:07:39,400 هل مازال الحراس بالخارج يا مالون؟ 793 01:07:50,000 --> 01:07:52,600 وهم ما زالوا هناك. هم عرضة قليلا. 794 01:07:53,200 --> 01:07:55,300 لكن من هم أدناه متوترون للغاية. 795 01:07:55,900 --> 01:07:57,900 لابد أنهم يخططون لشيء فظيع 796 01:07:59,800 --> 01:08:02,000 ماذا يعني؟ 797 01:08:02,000 --> 01:08:06,800 يعني أن خبري عظيم الاكتشاف لن يصل أبدًا إلى العالم. 798 01:08:07,300 --> 01:08:09,300 لا شك أنهم يفكرون في قتلنا. 799 01:08:09,300 --> 01:08:11,300 - لقتلنا؟ - ولم لا؟ 800 01:08:11,300 --> 01:08:15,200 انتهاك الخصوصية يعطي الحق لقتل. نحن الغزاة. 801 01:08:16,100 --> 01:08:20,500 علاوة على ذلك، فمن الواضح أنهم أكلة لحوم البشر. 802 01:08:20,400 --> 01:08:21,900 أكلة لحوم البشر. 803 01:08:26,200 --> 01:08:28,200 مما لا شك فيه أن هذا كان المستأجر السابق. 804 01:08:29,400 --> 01:08:32,100 - لا أريد أن أموت. - اسكت. 805 01:08:32,100 --> 01:08:35,800 - لماذا يجب أن أموت؟ ماذا فعلت؟ - اصمتي، هل ستفعلين؟ 806 01:08:37,300 --> 01:08:39,300 - ديفيد، انظر! - انظر من هنا. 807 01:08:39,300 --> 01:08:41,600 ربما عدو صديق. 808 01:08:41,600 --> 01:08:43,500 يجب أن يكون هناك أ المرور هناك. 809 01:08:44,200 --> 01:08:46,100 هل تطلب ديفيد يذهب معها. 810 01:08:46,200 --> 01:08:48,300 لكن لا أستطيع الذهاب دون الآخرين. 811 01:08:49,300 --> 01:08:51,200 عليك أن تأخذ الجميع. 812 01:08:54,100 --> 01:08:56,000 الجميع! 813 01:08:57,200 --> 01:08:59,400 لا، يجب أن يأتي أيضاً. 814 01:09:01,400 --> 01:09:04,500 لا بأس. لنصعد جميعا. شخص ما يساعد سمرلي. 815 01:09:04,500 --> 01:09:07,200 لا أحتاج لمساعدة أحد يا أستاذ. 816 01:10:57,500 --> 01:10:59,400 من هذا؟ من هذا؟ 817 01:11:10,000 --> 01:11:12,100 أبيض. بيرتون وايت. 818 01:11:12,100 --> 01:11:14,600 - من هذا؟ - جوني. 819 01:11:16,200 --> 01:11:18,700 لابد أنه هو من أطلق النار عليك البروفيسور سمرلي. 820 01:11:18,800 --> 01:11:20,400 لا، لم يستطع إطلاق النار. 821 01:11:24,100 --> 01:11:26,000 إنه أعمى. 822 01:11:27,200 --> 01:11:29,800 مرة أخرى. إنها المرة الثالثة هذه الليلة. 823 01:11:29,800 --> 01:11:31,700 يوما ما سوف تندلع. 824 01:11:31,700 --> 01:11:36,400 بيرتون، استمع لي. لا تتعرف على صوتي؟ أنا جوني روكستون. 825 01:11:36,300 --> 01:11:37,700 روكستون؟ 826 01:11:37,800 --> 01:11:39,500 جوني روكستون؟ 827 01:11:42,000 --> 01:11:44,200 وصلت... بعد ثلاث سنوات. 828 01:11:44,200 --> 01:11:46,100 - السيد وايت. - نعم؟ 829 01:11:46,100 --> 01:11:48,900 أنت لا تعرفني. اسمي جوميز. 830 01:11:48,900 --> 01:11:54,200 وآخرون جاءوا معك سانتياغو بينهم. هل هو حي؟ 831 01:11:54,000 --> 01:11:58,400 رقم أنا آسف حقا. سو الوحيد الذي بقي. 832 01:11:59,000 --> 01:12:00,500 لذا... 833 01:12:01,600 --> 01:12:03,900 سانتياغو مات. 834 01:12:12,200 --> 01:12:13,900 آه، هذا كل شيء. 835 01:12:14,000 --> 01:12:16,600 إذا كان ما تقوله صحيحا، في ورطة كبيرة. 836 01:12:16,600 --> 01:12:19,300 - خطيرة جدا؟ - هل سيقتلوننا يا سيدي؟ 837 01:12:19,200 --> 01:12:24,100 بالتأكيد نعم، يمكنهم ذلك. لكنها لا تريدهم أن يموتوا. 838 01:12:28,100 --> 01:12:30,200 كان هذا الانفجار أعلى. 839 01:12:30,300 --> 01:12:35,000 بيرتون، هل لديك خريطة للمسارات من هذا المكان. هل يمكنك مساعدتنا؟ 840 01:12:35,500 --> 01:12:37,400 - ربما. - هل تستطيع؟ 841 01:12:37,400 --> 01:12:41,800 لقد أخبرتك بالفعل أنه ربما. وسيكون لديهم من المخاطرة بكهف النار. 842 01:12:42,800 --> 01:12:44,600 كهف النار؟ 843 01:12:44,600 --> 01:12:47,800 كل جبل عبارة عن متاهة من الممرات البركانية... 844 01:12:47,800 --> 01:12:49,800 ولكن معظمهم كذلك طريق مسدود. 845 01:12:49,800 --> 01:12:53,200 واحد منهم، واحد فقط، سوف من أعلى الهضبة.. 846 01:12:53,200 --> 01:12:55,100 عبر وسط الجبل.. 847 01:12:55,200 --> 01:12:58,200 لينتهي في الكهف كيلومترين من القاعدة. 848 01:12:58,100 --> 01:13:02,000 لكن هذا الممر يمر مباشرة من خلال كهف النار. 849 01:13:02,100 --> 01:13:04,700 ما هو كهف النار هذا؟ 850 01:13:04,600 --> 01:13:07,300 السبب السكان الأصليين جاء منذ سنوات عديدة. 851 01:13:07,300 --> 01:13:11,700 وسبب بقائهم هنا حتى لو كان الموت والإرهاب يهددهم. 852 01:13:11,600 --> 01:13:14,600 وهو مذبح الذبائح إلى إله النار. 853 01:13:14,600 --> 01:13:16,100 التضحيات؟ 854 01:13:16,100 --> 01:13:19,300 نعم. المكان الذي لا شك فيه، يفكرون في قتلهم. 855 01:13:19,400 --> 01:13:21,800 - لا! ليس أنا! لو سمحت! - كوستا! 856 01:13:21,900 --> 01:13:24,000 لكم جميعا، اذهبوا قريبا تصل إلينا. 857 01:13:31,200 --> 01:13:33,300 استمع لي، بيرتون. أنا جوني مرة أخرى. 858 01:13:33,300 --> 01:13:35,700 هناك احتمالات من خلال من كهف النار؟ 859 01:13:35,700 --> 01:13:38,000 فإذا وصلوا قبلهم وأغلقوا بصخرة كبيرة متحركة.. 860 01:13:39,900 --> 01:13:40,800 ربما علبة حجر يبقيه مغلقا. 861 01:13:40,900 --> 01:13:44,400 لذا، إذا كنت محظوظًا جدًا، إله النار سوف يكون نائما. 862 01:13:44,300 --> 01:13:46,500 - ولكن يا سيدي - كيف وصلنا إلى الكهف؟ 863 01:13:47,100 --> 01:13:49,100 من هنا. هنا. 864 01:13:49,200 --> 01:13:53,300 اتبع المقطع أدناه، من خلال المكان الذي يسميها السكان الأصليون مقبرة الملعونين. 865 01:13:53,400 --> 01:13:55,500 سوف تجد الحافة. 866 01:13:55,600 --> 01:13:59,500 إذا كنت تستطيع، اذهب في هذا الطريق. المدخل من كهف النار أبعد من ذلك. 867 01:14:00,400 --> 01:14:02,300 سوف تأتي معنا. 868 01:14:04,400 --> 01:14:06,400 أنا بالفعل كبير في السن ومتعب. 869 01:14:06,500 --> 01:14:09,700 إذا علم أهلها ذلك ساعدنا أيها القاتل. 870 01:14:09,700 --> 01:14:13,600 لن يؤذيني. اقتل واحدًا فالأعمى من المحرمات بالنسبة لهم. 871 01:14:13,500 --> 01:14:15,500 - والفتاة يا سيد وايت؟ - نعم نعم. 872 01:14:15,500 --> 01:14:19,500 عليك أن تأخذها معك. سوف يقتلون إذا اكتشفوا أنك ساعدتهم على الهروب. 873 01:14:22,900 --> 01:14:24,000 نعم. 874 01:14:25,000 --> 01:14:26,700 جوني، الآن! 875 01:14:36,700 --> 01:14:39,900 السيد وايت، اسمي تشالنجر. 876 01:14:40,000 --> 01:14:42,300 أود أن أساعدك. هل هناك شيء...؟ 877 01:14:42,300 --> 01:14:44,600 انسى ذلك. سريع. على الطريق. 878 01:14:48,400 --> 01:14:52,100 هناك أمر معلق. الماس. كان هناك حديث عن الماس. 879 01:14:52,000 --> 01:14:54,700 - سترى على طول الطريق. - هل سنرى؟ 880 01:14:54,800 --> 01:14:56,900 إذا وصلوا إلى هناك. يذهب. 881 01:14:57,500 --> 01:14:58,800 الماس. 882 01:14:58,900 --> 01:15:02,800 جوني! الأسلحة. انتظر. هنا. هنا. 883 01:15:04,600 --> 01:15:06,600 ربما هذه سوف تساعدك. 884 01:15:14,300 --> 01:15:15,800 -بيرتون... - دعنا نذهب! 885 01:15:28,900 --> 01:15:32,300 لا يا جوميز. ليس الآن. رأيت الصورة. أفهم. لكن لا تقتله الآن 886 01:15:32,300 --> 01:15:35,200 - إنه مذنب بوفاة سانتياغو. - نعم نعم. أنا أعرف. 887 01:15:35,100 --> 01:15:37,700 - ولكن سيكون هناك وقت أفضل. - والتي، إن لم يكن الآن؟ 888 01:15:37,800 --> 01:15:40,100 بعد مساعدتنا للعثور على الماس. 889 01:15:41,400 --> 01:15:43,900 أنا لا أهتم بالماس. 890 01:15:45,700 --> 01:15:47,800 ولكن ربما يكون هناك وقت أفضل. 891 01:16:21,800 --> 01:16:23,700 وكان بيرتون وايت على حق. 892 01:16:24,300 --> 01:16:26,700 يمكن لهذه الهضبة لديك طفح جلدي. 893 01:16:33,800 --> 01:16:36,200 أتمنى أنك لم تكن مخطئا على طريق الهروب. 894 01:17:12,700 --> 01:17:14,600 لا يمكننا المرور! 895 01:17:26,500 --> 01:17:28,000 دعنا نذهب! 896 01:17:39,900 --> 01:17:41,400 آسف. 897 01:18:18,400 --> 01:18:20,400 انظر إلى حجم هذا الهيكل العظمي! 898 01:18:21,500 --> 01:18:24,200 يجب أن تكون المقبرة الأقدم في العالم. 899 01:18:32,900 --> 01:18:34,800 كان الرجل العجوز على حق. 900 01:18:35,400 --> 01:18:37,400 إنها مقبرة الملعونين. 901 01:18:37,400 --> 01:18:39,300 حسبي الله أنها ليست لنا. 902 01:18:39,300 --> 01:18:42,000 قال لنا وايت أن نذهب على اليسار، بواسطة ذلك الهيكل العظمي. 903 01:18:42,000 --> 01:18:43,900 دعونا نمضي قدما. 904 01:19:10,800 --> 01:19:13,000 هذه الغازات قاتلة. 905 01:19:31,000 --> 01:19:32,900 بعناية. انتبه إلى أين أنت ذاهب. 906 01:19:36,200 --> 01:19:37,600 إلى الأمام. 907 01:19:43,000 --> 01:19:45,000 - ماذا هناك؟ - لا أعرف. 908 01:19:46,000 --> 01:19:47,900 ما الأمر مع الفتاة؟ 909 01:19:49,900 --> 01:19:52,800 أنت خائف. يجب أن يكون من المحرمات بين السكان الأصليين. 910 01:19:53,800 --> 01:19:55,700 يجب على أحدنا أن يأخذ زمام المبادرة. 911 01:19:56,300 --> 01:19:59,600 هل ترى. سوف أعتني بالآخرين. 912 01:20:00,100 --> 01:20:01,400 يمين. 913 01:20:04,200 --> 01:20:05,600 مدرس. 914 01:20:10,000 --> 01:20:11,900 لا، أعطه دقيقة. 915 01:20:22,900 --> 01:20:24,900 هيا يا معلم. 916 01:20:26,400 --> 01:20:28,300 أحمل الشعلة. 917 01:21:23,600 --> 01:21:25,300 - أستطيع اللحاق به. - امسك هذا. 918 01:21:27,200 --> 01:21:28,500 يتمسك! 919 01:21:28,500 --> 01:21:31,600 لا! تسلق! إنه أمر! 920 01:21:31,600 --> 01:21:34,700 مقاومة يا معلم سوف يصعدونك. أعطني يدك. 921 01:21:34,600 --> 01:21:37,700 الشباب المجانين. هل رأيت ما هو أدناه؟ 922 01:21:40,800 --> 01:21:42,400 دعنا نذهب. الذي - التي. 923 01:21:43,400 --> 01:21:44,700 جيد جدًا. 924 01:21:45,400 --> 01:21:47,600 - انتظر يا فتى. - ديفيد. ديفيد. 925 01:21:47,600 --> 01:21:49,100 يقاوم! 926 01:21:49,100 --> 01:21:51,100 - أعطني يدك يا ​​فتى. - أستطيع أن أصعد الآن. 927 01:21:56,400 --> 01:21:57,900 - مدرس؟ - نعم. 928 01:21:59,400 --> 01:22:01,300 أعطني ذلك. 929 01:22:02,100 --> 01:22:04,300 حسنًا. دعونا نستمر. 930 01:23:12,200 --> 01:23:13,700 بسرعة! 931 01:23:15,100 --> 01:23:16,600 - جوميز؟ - أذهب! 932 01:23:17,600 --> 01:23:20,000 - ناري لن توقفهم. - ساعدني. 933 01:23:21,200 --> 01:23:22,800 يدفع! 934 01:23:22,900 --> 01:23:24,400 يدفع! 935 01:23:28,900 --> 01:23:31,000 - ضع هذا الحجر على الصخرة. - نعم. 936 01:23:33,400 --> 01:23:35,400 دعنا نذهب. 937 01:23:38,600 --> 01:23:41,100 جيد جدًا. ربما سيوقفهم. 938 01:23:42,300 --> 01:23:44,900 - هل أنت بخير يا أستاذ؟ - نعم سمرلي. 939 01:23:44,900 --> 01:23:47,200 يجب أن أشكر الجميع لإنقاذ حياتي. 940 01:23:48,300 --> 01:23:52,800 مالون، أنا لم أعتذر أبدا عن ضربي رأسك بمظلتي. 941 01:23:52,800 --> 01:23:55,500 هذا صحيح يا أستاذ. ماذا حدث الآن؟ 942 01:23:56,100 --> 01:23:57,800 ينظر. 943 01:23:58,600 --> 01:24:00,500 بحيرة من الحمم البركانية المغلية. 944 01:24:01,100 --> 01:24:03,100 السكان الأصليون قاموا بسدها. 945 01:24:03,100 --> 01:24:05,800 ولكن يمكن كسرها. ترى هذا الجذع؟ 946 01:24:05,900 --> 01:24:08,000 إذا انكسرت، ستغطينا الحمم البركانية. 947 01:24:08,000 --> 01:24:09,900 لأن السكان الأصليين سوف هل تريد كسر السد؟ 948 01:24:09,900 --> 01:24:13,100 سوف ينكسر زلزال جديد على أي حال. سنجد طريقة للخروج من هنا. 949 01:24:13,100 --> 01:24:16,700 - إذا كانت التذكرة غير موجودة. - نعم هناك! إنه هنا! 950 01:24:18,400 --> 01:24:19,900 دعنا نذهب! 951 01:24:33,600 --> 01:24:36,700 انتظر! الماس! سنكون أغنياء إلى الأبد! 952 01:24:39,000 --> 01:24:41,100 - الماس. - انظر، تشالنجر. 953 01:24:44,800 --> 01:24:48,100 - ينظر. - بيض الديناصورات. 954 01:24:48,000 --> 01:24:51,000 سمرلي، يا له من حظ لا يصدق. 955 01:24:51,000 --> 01:24:54,400 سيكون حظا سيئا، لأن هذا إنها نهاية الرحلة. 956 01:24:54,900 --> 01:24:57,300 روكستون، اترك بندقيتك. 957 01:25:09,100 --> 01:25:12,600 هل أنت مجنون يا جوميز؟ 958 01:25:12,600 --> 01:25:14,600 لا يا أستاذ لا. 959 01:25:14,700 --> 01:25:16,600 أتمنى لو كنت مجنونا. 960 01:25:16,600 --> 01:25:19,900 ولكن هذا شيء يجب أن أفعله. لا تتحرك، كوستا. 961 01:25:20,500 --> 01:25:22,500 هل أنا لست شريكك يا جوميز؟ 962 01:25:22,500 --> 01:25:24,600 لم يكن كذلك أبدا. 963 01:25:24,600 --> 01:25:26,700 أردت الماس فقط لأجلك. 964 01:25:28,500 --> 01:25:30,400 أريد حياتك، روكستون. 965 01:25:31,100 --> 01:25:33,600 في مقابل الرجل من أرسله ليموت... 966 01:25:33,600 --> 01:25:35,500 عندما تخلى عن بيرتون وايت. 967 01:25:35,500 --> 01:25:38,800 - ولكن الأبيض على قيد الحياة. - لا أقصد الأبيض. 968 01:25:40,200 --> 01:25:43,500 أعني سانتياغو... أخي. 969 01:25:43,500 --> 01:25:47,000 - أخوك؟ - اترك البندقية، جوميز. 970 01:25:46,900 --> 01:25:50,100 - لن يقتل أحد أحداً هنا. - أقسمت يا أستاذ. 971 01:25:50,800 --> 01:25:55,200 لقد حاولت بالفعل مرة واحدة، ولكن بلدي أصابت الرصاصة الرجل الخطأ. 972 01:25:55,100 --> 01:25:57,900 - أوه، أنت الذي أطلقت النار علي. - نعم كان كذلك. 973 01:25:57,900 --> 01:26:00,600 كن معقولا، غوميز. ماذا فعل هؤلاء الناس لك؟ 974 01:26:00,700 --> 01:26:01,900 لا شئ. 975 01:26:02,000 --> 01:26:05,400 - للأسف لقد... - جوميز، لا تقتلني. لقد آذيتك. 976 01:26:28,800 --> 01:26:31,100 - نحن بحاجة للبحث عن طريقة أخرى للخروج! - هناك احتمال. 977 01:26:31,200 --> 01:26:33,300 احصل على استعداد للتشغيل. سأكسر السد. 978 01:26:34,800 --> 01:26:36,500 أكلوه حيا. 979 01:26:36,600 --> 01:26:38,400 هورفيل. هورفيل. 980 01:27:06,200 --> 01:27:09,600 نحن فقط الآن. حياة واحدة لآخر. 981 01:27:09,500 --> 01:27:11,700 شاب أحمق. ماذا هل تفعل الآن؟ 982 01:27:22,500 --> 01:27:24,400 أنا في الديون الخاصة بك. 983 01:27:24,500 --> 01:27:26,900 لقد أيقظت طلقتي الوحش. 984 01:28:09,200 --> 01:28:11,500 - هيا يا جوميز! جي بما فيه الكفاية! - لا، هذا كل شيء! 985 01:28:11,600 --> 01:28:14,500 - هيا يا جيميز! انها كسر! - يذهب! 986 01:28:18,100 --> 01:28:20,700 جيميز! أطلق سراحه! 987 01:28:29,600 --> 01:28:31,100 القفز، غوميز! 988 01:29:04,500 --> 01:29:06,700 دعنا نذهب! اركض إلى الكهف! 989 01:29:06,700 --> 01:29:09,100 - معلم... - إد! إد! 990 01:29:11,400 --> 01:29:14,000 - أين جوميز؟ - ينظر! 991 01:30:47,500 --> 01:30:49,200 عالمي المفقود. 992 01:30:49,800 --> 01:30:51,200 خسر إلى الأبد. 993 01:30:51,800 --> 01:30:54,200 لن نتمكن أبدًا من إثبات أي شيء في لندن. 994 01:30:54,300 --> 01:30:56,200 نعم، نعم نستطيع. 995 01:30:57,300 --> 01:30:59,600 اعتقدت أن هذا قد يساعد. 996 01:30:59,600 --> 01:31:01,500 واحدة من بيض الديناصورات. 997 01:31:01,500 --> 01:31:03,800 لا يستحق حياة هؤلاء الرجال. 998 01:31:03,800 --> 01:31:05,800 الماس لا يستحق كل هذا العناء أيضًا. 999 01:31:08,600 --> 01:31:10,500 كيف حصلت عليهم؟ 1000 01:31:10,500 --> 01:31:13,300 لا يمكن لأي وحش ناري أن يحرمهم من هدية زفافك. 1001 01:31:15,500 --> 01:31:17,900 حسنا، ''سيدتي'' لا تزال أفضل عنوان للفتاة. 1002 01:31:23,800 --> 01:31:25,800 كنت لا تريد أي؟ 1003 01:31:25,800 --> 01:31:28,200 لقد أنقذت البعض للآخرين. 1004 01:31:36,800 --> 01:31:38,700 ديناصور طفل! 1005 01:31:40,900 --> 01:31:42,800 الديناصور ريكس. 1006 01:31:43,600 --> 01:31:46,900 لكن هل ستعيش يا أستاذ؟ هل ستنجو؟ 1007 01:31:46,800 --> 01:31:50,200 طويلة بما يكفي ليكون الحجم من منزل وترويع لندن. 1008 01:31:51,300 --> 01:31:52,900 فماذا سنفعل؟ 1009 01:31:53,000 --> 01:31:56,200 حسنًا، دعنا ننتقل من لندن في أسرع وقت ممكن!