1 00:00:04,435 --> 00:00:09,835 لعقود من الزمن كان من الممكن أن يكون العالم المفقود كذلك تظهر فقط في نسخة مختصرة ... 2 00:00:09,869 --> 00:00:15,742 حوالي ساعة طويلة. اكتملت هذه الطبعة الجديدة في عام 2016 يجمع أجزاء من أحد عشر عنصرًا من عناصر الفيلم... 3 00:00:15,775 --> 00:00:21,547 لتقديم الأكثر اكتمالا يعتقد أن إعادة الإعمار ممكنة. 4 00:00:43,959 --> 00:00:48,680 السير آرثر كونان دويل المذهل قصة المغامرة والرومانسية 5 00:00:48,681 --> 00:00:49,860 العالم المفقود 6 00:00:49,861 --> 00:00:53,400 بالترتيب مع واترسون ر. روثاكر 7 00:01:44,255 --> 00:01:49,562 تقديم السير آرثر كونان دويل، مؤلف القصة. 8 00:02:07,176 --> 00:02:11,080 لقد وضعت خطتي البسيطة إذا أعطيت ساعة واحدة من الفرح 9 00:02:11,105 --> 00:02:15,077 إلى الصبي الذي هو نصف رجل أو الرجل الذي هو نصف صبي. 10 00:02:30,696 --> 00:02:38,009 لقد كررت اقتراحك، إد. 11 00:02:38,204 --> 00:02:41,721 ولكن يجب أن أكرر أنني سأفعل ذلك فقط الزواج من رجل ميت عظيم وغريب 12 00:02:41,746 --> 00:02:44,977 يواجه رجلاً يستطيع أن ينظر إلى الموت في الوجه دون أن يجفل! 13 00:03:03,008 --> 00:03:10,712 لكن غلاديس، افترض أنني لن أفهم ذلك أبدًا فرصة للأشياء الكبيرة؟ 14 00:03:17,487 --> 00:03:32,503 هذا النوع من الرجل الذي أعنيه يصنع نفسه فرص. لا يمكنك كبح جماحه! 15 00:03:56,418 --> 00:03:59,396 في مكتب مجلة لندن ريكورد. 16 00:04:13,587 --> 00:04:16,976 أريد مشورتكم القانونية. أستاذ تشالنجر يهدد بمقاضاة صحيفتي... 17 00:04:17,069 --> 00:04:21,006 للتشكيك في غزله عن الديناصورات الحية. 18 00:04:24,390 --> 00:04:28,011 علماء الحيوان المشهورون يعودون من الجنوب أمريكا دون أدلة على حكاية غريبة 19 00:04:28,052 --> 00:04:31,563 البروفيسور تشالنجر، مؤلف معروف والعالم، عاد إلى لندن... 20 00:04:31,605 --> 00:04:33,008 مع غريب قصة الماموث الحي, 21 00:04:33,010 --> 00:04:37,247 الزاحف المجنح ووحوش ما قبل التاريخ الأخرى. لسوء الحظ للأستاذ 22 00:04:37,272 --> 00:04:39,746 السمعة، كما يدعي لقد فقد معظم ما لديه 23 00:04:39,771 --> 00:04:42,008 يسجل عندما زورقه ويقال أنه كان 24 00:04:42,033 --> 00:04:46,532 انقلبت ، وبصرف النظر عن شخصيته كلمة، فهو لا يقدم أي "أدلة" باستثناء ما هو سيء 25 00:04:46,557 --> 00:04:50,282 يوميات تالفة لواحد من خشب القيقب الأبيض، وهو استكشاف أمريكي، يحتوي على رسومات أولية 26 00:04:56,212 --> 00:04:59,075 أعتقد أن تشالنجر مجنون! 27 00:04:59,076 --> 00:05:03,864 كاد أن يقتل ثلاثة مراسلين لقد أرسلت لمقابلته اليوم! 28 00:05:12,268 --> 00:05:16,334 سيد مكاردل، ألا يمكنك أن ترسلني؟ في مهمة خطيرة؟ 29 00:05:16,535 --> 00:05:20,771 كل ما أحتاجه هو فرصة - 30 00:05:41,227 --> 00:05:46,068 يبدو أنك قلقة للغاية لتخسر حياتك! 31 00:05:56,800 --> 00:06:02,102 هل أجريت مقابلة؟ تشالنجر، مالون؟ 32 00:06:24,027 --> 00:06:29,956 لا تعتذر - أسرع إلى علم الحيوان قاعة وغطاء محاضرة تشالنجر. 33 00:06:30,125 --> 00:06:35,633 ويمنع الصحفيون - لكن ادخل! 34 00:07:15,222 --> 00:07:20,375 هناك السير جون روكستون - صياد ومستكشف مشهور. 35 00:07:20,551 --> 00:07:23,846 إنه هنا للاطمئنان عليه قصة الديك والثور تشالنجر. 36 00:07:34,150 --> 00:07:41,062 حسنًا يا مالون، نحن جاهزون جلسة حية الليلة. 37 00:07:41,354 --> 00:07:47,314 - الطلاب خارجون بقوة لمضايقة تشالنجر القديم. 38 00:07:56,891 --> 00:08:01,657 لقد جعل تشالنجر نفسه يضحك الجمهور - مخزون من حكايته عن الديناصورات الحية! 39 00:08:01,733 --> 00:08:07,420 ماذا يمكن أن يأمل ليستفيد من مثل هذه الأكاذيب؟ 40 00:08:15,268 --> 00:08:19,306 البلد الخلفي لل يحتوي موقع أمازون على أكثر من... 41 00:08:19,307 --> 00:08:23,344 خمسون ألف ميل الممرات المائية غير المستكشفة. 42 00:08:23,421 --> 00:08:29,875 من يستطيع أن يقول ما قد يكون حيًا في تلك الغابة - الشاسعة مثل كل أوروبا؟ 43 00:08:36,482 --> 00:08:44,684 ولكن كيف يمكن أن تكون قصة تشالنجر حقيقية؟ 44 00:08:44,762 --> 00:08:49,942 لقد ماتت هذه المخلوقات جميعها عشرة ملايين سنة! 45 00:08:55,232 --> 00:09:02,985 ربما على الأقل ستحقق له العدالة لسماعه وهو يقول قضيته. 46 00:09:15,161 --> 00:09:18,049 مراسلون ممنوعون.. 47 00:09:18,078 --> 00:09:22,613 إذا أظهرت تصريحي الصحفي فسوف أحصل عليه طرد. أتساءل إذا كنت - 48 00:09:27,232 --> 00:09:31,184 بكل سرور - سآخذك في على جواز سفري. 49 00:09:53,697 --> 00:09:58,401 هذا البروفيسور سمرلي، عالم القولون البارز. 50 00:10:05,057 --> 00:10:09,042 - لعدم توفر الأدلة هذه الجمعية لا تستطيع 51 00:10:09,067 --> 00:10:12,772 الاستاذ الداعم... بيان تشالنجر, 52 00:10:12,797 --> 00:10:16,655 ولكن سعيد لتحمله له هذه الفرصة ل 53 00:10:16,680 --> 00:10:20,621 اذكر حالته، ونحن الثقة، مسح اسمه. 54 00:10:45,396 --> 00:10:50,337 جلب على الماستودون الخاص بك! جلب على الماموث الخاص بك! 55 00:10:53,076 --> 00:10:59,093 أنا سأفعل - إذا كان أي منكم ضعيف الشخصية الديدان شجاعة بما يكفي للعودة 56 00:10:59,118 --> 00:11:04,684 معي في الأدغال التي لا أثر لها حيث تعيش هذه الوحوش! 57 00:11:10,257 --> 00:11:13,992 قلت لك تشالنجر القديم صادق! 58 00:11:17,586 --> 00:11:20,291 لذلك عندما أطلب العدو المتطوعين للنظر الموت أو 59 00:11:20,316 --> 00:11:23,019 شيء أسوأ في الوجه أن تصمت! 60 00:11:28,099 --> 00:11:31,617 أرى أنني أساءت إليك بالاتصال أنت "الديدان". حسنا، أنا أقدم 61 00:11:31,642 --> 00:11:34,777 أيها الديدان الاعتذار والتسول مغفرة دودة الخاص بك. 62 00:11:42,127 --> 00:11:47,283 مزيج غريب، تشالنجر القديم. واحدة من أعظم 63 00:11:47,308 --> 00:11:51,900 العقول في لندن ، مع مزاج... الغوريلا. 64 00:11:56,044 --> 00:12:01,194 وأنا لست هنا الليلة للدفاع عن بلدي تصريحات - ولكن للمطالبة بذلك ... 65 00:12:01,219 --> 00:12:05,476 سيتم تشكيل لجنة للذهاب العودة إلى العالم المفقود معي - 66 00:12:08,307 --> 00:12:13,267 وإذا كان ينبغي لأي منا عش لتروي الحكاية إذن 67 00:12:13,292 --> 00:12:18,356 ربما شهادتنا سوف إرضاء هؤلاء السادة! 68 00:12:29,865 --> 00:12:38,490 عمري ستين عامًا تقريبًا - ولكن، لأن أعتقد أنك كاذب ومحتال - 69 00:12:38,626 --> 00:12:42,032 أنا أقبل التحدي الخاص بك، يا سيدي! 70 00:12:49,561 --> 00:12:55,189 مقبول! أفضل أحمق قديم - 71 00:12:59,031 --> 00:13:03,585 من شاب جبان! 72 00:13:11,409 --> 00:13:18,564 أنا لست طالبا ولا عالما - ولكني أود أن أكون مشاركًا في هذا! 73 00:13:20,297 --> 00:13:27,017 صديقي، السير جون روكستون! مقبول! 74 00:13:27,108 --> 00:13:31,481 سيضيف سجلك كصياد للعبة الكبيرة ثِقلاً لشهادتك - إذا عدنا! 75 00:13:45,212 --> 00:13:49,581 البروفيسور تشالنجر, أود أن أذهب في هذه الرحلة الاستكشافية! 76 00:13:52,406 --> 00:13:56,610 من المحتمل أن يكون دماغ أ طفل - ولكن الجسم 77 00:13:56,635 --> 00:14:00,652 من رياضي. مقبول. ما هو اسمك؟ 78 00:14:03,325 --> 00:14:05,747 إدوارد إي. مالون - 79 00:14:09,163 --> 00:14:12,353 ومهنتك؟ 80 00:14:18,873 --> 00:14:22,962 أنا- أنا مراسل، يا سيدي. مجلة لندن ريكورد. 81 00:14:49,219 --> 00:14:57,690 خذني إلى المنزل - لقد اكتفيت من هذا! أحد عشر إنمور بارك، كنسينغتون، الغرب! 82 00:16:09,990 --> 00:16:16,892 أستاذ تشالنجر، لا بد لي من ذلك اذهب في هذه الرحلة! الفتاة... 83 00:16:16,982 --> 00:16:20,532 انا مخطوبة ولن تتزوجني حتى أواجه الموت أو - 84 00:16:50,524 --> 00:16:53,628 هذا الرجل هاجمني! 85 00:16:57,504 --> 00:17:01,284 هل تعطيه المسؤولية يا سيدي؟ 86 00:17:05,845 --> 00:17:09,818 لا، لقد كنت الملام. لقد تطفلت عليه. 87 00:17:26,657 --> 00:17:31,697 والآن يا سيدي، ألا يمكننا التحدث؟ هذه الحملة على مدى معقول؟ 88 00:17:31,698 --> 00:17:33,920 السير جون روكستون هو صديق لي- 89 00:17:40,272 --> 00:17:42,761 لماذا لم تذكر أنه قبل؟ 90 00:18:07,564 --> 00:18:12,926 لقد آذيت شابًا لطيفًا آخر! لقد رأيتك من نافذة غرفة الطعام! 91 00:18:22,438 --> 00:18:26,458 زوجتي... السيد مالون 92 00:18:42,860 --> 00:18:48,141 إذا تعرض زوجي للإيذاء مرة أخرى - فقط اتصل بي! 93 00:19:09,731 --> 00:19:11,696 اجلس! 94 00:19:18,013 --> 00:19:19,563 اجلس! 95 00:19:30,207 --> 00:19:36,430 كما قلت لك، لقد شخصية أسباب الرغبة في العطاء 96 00:19:36,455 --> 00:19:42,033 حتى وظيفتي على الورق و انضم إلى بعثتك. أنا... 97 00:19:58,609 --> 00:20:00,968 أوستن! 98 00:20:12,404 --> 00:20:17,625 أخبر الآنسة وايت أود أن أراها في وقت واحد! 99 00:20:39,070 --> 00:20:41,550 هل أظهرت مالون - المذكرات؟ 100 00:21:05,797 --> 00:21:09,883 ملكية القيقب الأبيض؟ بحيرة جادة ديترويت، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية 101 00:21:14,223 --> 00:21:15,340 الوحش اللاحم ألوصور. 102 00:21:15,364 --> 00:21:17,804 ومن الواضح بالفعل انقرضت تقريبا حتى هنا 103 00:21:18,311 --> 00:21:22,448 برونتوصور حي 104 00:21:59,434 --> 00:22:02,373 الآنسة باولا وايت - ابنة من الفقراء القيقب الأبيض - و 105 00:22:02,398 --> 00:22:05,607 المستكشف المؤسف الذي دفتر الملاحظات الذي تحمله بين يديك. 106 00:22:23,308 --> 00:22:27,388 كانت الآنسة وايت هي والدها مساعد مدرب. 107 00:22:27,413 --> 00:22:30,623 سوف تخبرك لماذا جاءت لي. 108 00:22:36,896 --> 00:22:40,972 كنت في المخيم مع الغابة الحمى عند والدي... 109 00:22:40,997 --> 00:22:44,366 صعد للاستكشاف تلك الهضبة الرهيبة. 110 00:22:54,681 --> 00:22:58,756 سوف يذهب - على الرغم من ذلك مما رأيناه. 111 00:23:05,705 --> 00:23:12,378 تقصد أنك رأيت فعلا أحفاد هذه الوحوش الأحياء... 112 00:23:12,424 --> 00:23:19,097 التي من المفترض أن تكون ميت منذ ملايين السنين؟ 113 00:23:41,586 --> 00:23:44,952 نعم، لقد كانوا هائلين في الحجم والشراسة. 114 00:23:44,953 --> 00:23:48,743 وكان حاملونا كذلك مذعورين هجروا- 115 00:23:48,744 --> 00:23:51,170 يعيدني إلى الساحل 116 00:23:51,171 --> 00:23:57,401 - ترك والدي تقطعت بهم السبل هناك - مع تلك الوحوش 117 00:24:08,490 --> 00:24:12,196 وعد زوجي بجمع الأموال من أجل ذلك حفلة إنقاذ - ولكن بدلاً من... 118 00:24:12,221 --> 00:24:15,731 جعل الناس يساعدونه، هو يرميهم من النوافذ والأشياء! 119 00:24:27,943 --> 00:24:31,878 لماذا، هذا أمر عظيم قصة اهتمام الإنسان - 120 00:24:39,250 --> 00:24:42,674 وحتى لو لم تكن ورقتي مقتنعة بها القيمة العلمية لبياناتك - 121 00:24:42,675 --> 00:24:47,575 قد يمول حفلة إنقاذ مقدمة أن حقوق النشر الحصرية- 122 00:24:57,809 --> 00:25:00,279 لن يكون لدي ما أفعله مع سجل جورنال! 123 00:25:08,572 --> 00:25:12,478 بالتأكيد لن تسمح مشاعرك الشخصية 124 00:25:12,503 --> 00:25:16,147 حرمونا من هذا الأمل إنقاذ والدي! 125 00:25:23,713 --> 00:25:28,835 بالتأكيد يا جورج، فريق الإنقاذ هو صفقة أفضل بكثير من دعوى قضائية! 126 00:25:46,274 --> 00:25:50,277 إذا كان السير جون روكستون سوف تذهب معي - 127 00:25:50,278 --> 00:25:55,668 أعتقد أننا يمكن أن نجعل بلدي مدير التحرير يرى هذا الشيء! 128 00:26:22,813 --> 00:26:31,631 أنا متأكد من أنك تعرف سبب ما أفعله حفلة الإنقاذ هذه يا باولا - أليس كذلك؟ 129 00:27:15,805 --> 00:27:17,561 ليفربول 130 00:27:28,204 --> 00:27:30,451 نهر الأمازون 131 00:27:46,561 --> 00:27:50,694 وقد استراح يومين هنا في هذا آخر معقل للحضارة 132 00:27:51,065 --> 00:27:55,465 على فرع من نهر كولينجا. ذلك لقد استغرق منا أشهرًا من العمل الشاق 133 00:27:55,823 --> 00:28:03,568 للوصول إلى هذا الحد، عزيزتي غلاديس، ولكن، إذا كان الأمر كذلك يجعلك تقول "نعم" الأمر يستحق ذلك! كما من أي وقت مضى، 134 00:29:07,018 --> 00:29:16,069 ملاحظة: أنا أفكر فيك دائما إد 135 00:30:29,444 --> 00:30:37,494 نبدأ في عشر دقائق! أي شخص غير جاهز... يبقى في الخلف. 136 00:30:50,425 --> 00:30:54,363 إذا كان هذا الوحش مؤذ للذهاب معنا، سأبقى في الخلف! 137 00:30:58,967 --> 00:31:04,606 جوكو يعرف نوع التوت والجذور في الغابة صالحة للأكل، والتي 138 00:31:04,631 --> 00:31:10,107 سامة - سيكون أكثر من ذلك بكثير استخدام لنا من أنت، يا سيدي العزيز! 139 00:31:39,635 --> 00:31:41,780 سجل 140 00:31:41,781 --> 00:31:44,532 المستكشفون يصلون أخيرًا مخفر الحضارة 141 00:31:44,533 --> 00:31:47,606 سجل-مجلة البحث عن الحزب للعالم المفقود 142 00:31:47,607 --> 00:31:50,656 لإفساح الطريق إلى عالم الغموض عبر الأنهار السرية. 143 00:31:50,657 --> 00:31:52,413 قد لا يتم سماعها من جديد أشهر 144 00:33:57,174 --> 00:34:02,719 إنه حيوان الكسلان البرازيلي - يمشون دائمًا رئيس للأسفل. ترى الطفل متمسكا بها؟ 145 00:34:43,112 --> 00:34:48,290 عزيزي السيد مكاردل: لقد مرت ثلاثة أسابيع منذ ذلك الحين لقد أرسلنا الزوارق والليلة نحن كذلك 146 00:34:48,315 --> 00:34:51,136 التخييم في قاعدة الهضبة الكبرى عليها 147 00:34:51,161 --> 00:34:53,711 الذي تقطعت به السبل من مابل وايت. تشالنجر 148 00:34:53,736 --> 00:34:56,446 وقد أرشدنا إلى هذا بقعة، وأثبت ذلك 149 00:34:56,471 --> 00:34:59,218 الهضبة حقيقة - ولكن ليس لدينا سبب 150 00:34:59,243 --> 00:35:04,237 للاعتقاد بأن أي وحوش تتجول حول هناك. في الحقيقة لا أعتقد... 151 00:35:48,845 --> 00:35:55,575 إنهم ليسوا أشبالًا - لكنهم ناضجون تمامًا "الدببة المذهلة" - أتباع المعسكر العظماء. 152 00:36:35,059 --> 00:36:41,653 تقول باولا إن والدها قتل أحد الأشجار على تلك القمة حتى سقطت 153 00:36:41,678 --> 00:36:48,191 عبر الهوة وصنع جسرا. أنت لا يزال بإمكاني رؤية جذع الشجرة القديمة. 154 00:36:59,973 --> 00:37:06,602 في الصباح سوف نتسلق القمة - وإسقاط الشجرة الأخرى. 155 00:38:16,999 --> 00:38:17,707 الزاحف المجنح - 156 00:38:17,807 --> 00:38:21,277 مما يثبت قطعا أن الأقوال في مذكرات مابل وايت المسكينة صحيحة! 157 00:39:49,953 --> 00:39:55,733 أخبرت أوستن أن يبقي جوكو بالأسفل المخيم حتى نعود الليلة! 158 00:44:08,464 --> 00:44:11,380 البرونتوصور - التغذية فقط على الأوراق. تماما 159 00:44:11,405 --> 00:44:13,770 غير ضارة - إلا إذا كان ذلك يحدث أن يخطو علينا. 160 00:44:28,407 --> 00:44:32,663 مسدس الفيل الخاص بي قد يكون كذلك مطلق النار الفول! 161 00:46:09,201 --> 00:46:13,999 بنادق عظيمة! لا يمكننا العودة! نحن السجناء - تمامًا مثل مابل وايت! 162 00:47:54,015 --> 00:47:56,963 يعني شعبنا ما زالوا على قيد الحياة! 163 00:48:04,053 --> 00:48:11,216 إنه قد يعني جرعة من الأكلات التي تسقط دات تألقي معنا الليلة الماضية حيث كنت أطبخ! 164 00:48:51,463 --> 00:48:58,689 في ماذا تفكرين يا باولا - في عالمنا الضائع هذا؟ 165 00:49:12,445 --> 00:49:17,684 كنت أفكر إذا كان والدي لا يزال على قيد الحياة - كان قد رأى نارنا ... 166 00:49:17,685 --> 00:49:20,033 - وتعال إلينا. 167 00:50:54,053 --> 00:50:59,626 الألوصور - آكل اللحوم - أخطر آفات العالم القديم. 168 00:53:09,849 --> 00:53:13,047 من خلال تسرعك الإهمال علامة الخشب كما 169 00:53:13,072 --> 00:53:16,334 بعد الأنواع غير المصنفة لقد ضاع من العلم! 170 00:54:55,364 --> 00:55:00,593 سأصعد إلى الشجرة تحديد مكان أكثر أمانًا للتخييم. 171 00:58:51,149 --> 00:58:53,152 ما هذا؟ 172 00:59:27,312 --> 00:59:31,177 جوكو سيكون وحيدًا جدًا هنا بدون الآنسة باولا - لقد تسلق دات 173 00:59:31,202 --> 00:59:35,117 صخرة كبيرة لا تستطيع الوصول إليها - هو لا يمكن أن تتحمل تلك الفتاة خارج بصره! 174 00:59:46,864 --> 00:59:54,162 لدي مخبأ! بعد العشاء أحضر كل تلك الذخيرة في الخيمة! 175 01:00:01,131 --> 01:00:07,085 عند الفجر سننتقل إلى الكهف - واترك الأشجار 176 01:00:07,110 --> 01:00:13,062 إلى هذا القرد، أو الإنسان، أو المفقود الارتباط - أو أيا كان! 177 01:01:25,291 --> 01:01:32,070 والآن بعد أن وجدنا هذه الكهوف نحن يمكن أن نعيش هنا بقية حياتنا 178 01:01:32,095 --> 01:01:38,141 - لو كان لدينا سلاح قادر على ذلك من إحداث تأثير في ديناصور! 179 01:01:44,813 --> 01:01:48,390 أنا الآن أخترع مثل هذا السلاح. 180 01:01:54,203 --> 01:02:00,028 لم أجد أي أثر لوالدك باولا - لكن روكستون تستكشف 181 01:02:00,053 --> 01:02:05,137 ممر يؤدي إلى الأسفل - ربما لديه أخبار لك. 182 01:03:51,468 --> 01:03:55,673 عندما أطلق سراح الشجرة سوف يعود مع 183 01:03:55,698 --> 01:04:00,349 قوة رهيبة - القاء صخرة في الهواء.. 184 01:04:10,815 --> 01:04:14,723 وعن طريق حساب منحنى الصخرة سوف يصف وهو يندفع عبر الهواء 185 01:04:18,309 --> 01:04:21,768 منحنى؟ هراء! يمكن لأي تلميذ في المدرسة أخبرك أن الصخرة ستصف القطع المكافئ. 186 01:04:23,502 --> 01:04:24,900 منحنى! 187 01:04:29,478 --> 01:04:31,678 القطع المكافئ! 188 01:04:48,443 --> 01:04:52,384 لقد كنت على حق - أنت وصف منحنى! 189 01:06:55,941 --> 01:07:00,078 نحن جميعًا نصنع سلمًا من الحبال لإحباطكم جميعًا! 190 01:07:05,909 --> 01:07:12,478 بخير! ولكن كيف في الرعد هل تتوقع لإيصال الأمر إلينا؟ 191 01:07:15,855 --> 01:07:20,984 أحضر الآنسة باولا لتتصل بجوكو - سوف يتسلق أي شيء للوصول إليها! 192 01:08:00,866 --> 01:08:03,043 لا يوجد سوى كهف صغير فوق هذا - 193 01:08:03,044 --> 01:08:06,387 ولكن يجب أن يكون والدك في مكان ما على الهضبة... 194 01:08:06,388 --> 01:08:08,645 - من المستحيل الابتعاد! 195 01:08:13,581 --> 01:08:18,104 هل تقصد أننا يجب أن نكون هنا - دائما؟ 196 01:08:23,266 --> 01:08:30,775 ما الفرق الذي يحدثه ما نحن فيه بولا - طالما نحن - معًا؟ 197 01:08:46,051 --> 01:08:49,528 لكن خطوبتك لـ - جاديس؟ 198 01:08:55,887 --> 01:09:00,391 بولا، عزيزتي، نحن قطعت بعيدا عن الدنيا وما فيها 199 01:09:00,416 --> 01:09:04,748 الالتزامات والوعود كما لو كنا على القمر. 200 01:09:24,198 --> 01:09:28,625 سأسأل البروفيسور سمرلي لتتزوجنا. 201 01:09:28,626 --> 01:09:31,377 أنت تعرف أنه كان كذلك وزير. 202 01:09:50,778 --> 01:09:56,770 اذهب لمطاردة الأساتذة - لدي شيء لأقوله لباولا- 203 01:11:03,382 --> 01:11:06,866 ماذا سيكون زملائك العلماء يقول عندما أقول هذا في لندن؟ 204 01:11:09,117 --> 01:11:13,250 سوف يطلقون عليك ما أنت عليه اتصل بي في لندن - كاذب! 205 01:14:15,891 --> 01:14:22,318 هذا البركان الخامد يستيقظ! سيتم تغطية الهضبة بأكملها بالحمم البركانية! 206 01:14:57,054 --> 01:15:04,242 لكن هذا يحدث منذ ساعات.. أخشى أنهم فقدوا - 207 01:15:06,611 --> 01:15:14,918 إذا عادوا فيجب أن نكون هنا لنظهر ذلك لهم الطريق إلى فتحة النفق. 208 01:15:14,964 --> 01:15:17,567 إنه أملهم الوحيد للهروب! 209 01:19:54,849 --> 01:20:03,076 الأساتذة والسيد مالون بأمان - سيكونون هنا خلال دقيقة أو دقيقتين! 210 01:26:36,942 --> 01:26:40,578 آه بالتأكيد أتمنى أن يستمر الطين! 211 01:26:56,073 --> 01:27:00,316 لقد عدنا إلى العالم - والتزاماتها. 212 01:27:25,512 --> 01:27:29,962 لقد وعدت غلاديس بذلك انتظرك...يجب عليك 213 01:27:29,987 --> 01:27:34,350 حافظ على الجزء الخاص بك من هذا الوعد. هذا... وداعا. 214 01:29:04,516 --> 01:29:08,773 يعتقد إد كثيرًا أنت يا باولا... والحب 215 01:29:08,798 --> 01:29:13,055 شيء ثمين للغاية ليتم طرحها جانبا طفيفة. 216 01:29:17,831 --> 01:29:20,758 قراري نهائي تماما! 217 01:30:24,112 --> 01:30:28,206 أنا الرائد هيبارد، من المسح الجيوديسي البرازيلي 218 01:30:28,231 --> 01:30:32,247 بالأمس رأيت سحابة من الدخان فوق الهضبة - 219 01:30:36,995 --> 01:30:40,888 وقمنا بالتدخين فأر تمامًا، أيها الرائد! 220 01:31:01,831 --> 01:31:09,192 سأعطي ثروتي الشخصية بالكامل لـ خذ هذا الوحش إلى لندن - على قيد الحياة! 221 01:31:20,974 --> 01:31:28,443 سأرسل للرجال لاستخراج هذا تيار - بنى قفصًا فولاذيًا وطوفًا 222 01:31:28,468 --> 01:31:35,935 - وعندما تأتي الأمطار الغزيرة بعد ذلك شهر، ربما نطرح "فأرك" خارجًا! 223 01:31:39,437 --> 01:31:43,500 إذا تمكنا من الحصول عليه طوف بقدر ما 224 01:31:43,525 --> 01:31:47,966 أمازون، يمكننا استئجارها باخرة من هناك! 225 01:33:02,835 --> 01:33:10,259 غلاديس هانجرفورد في الصف الأمامي. لا بد أنها فخورة جدًا بإد. 226 01:33:24,808 --> 01:33:31,286 قبل عام عندما أخبرتك بهذه الوحوش لم تنقرض، لقد سخرت مني - 227 01:33:37,425 --> 01:33:44,429 الليلة لن تستهزئ... لأنني فعلت ذلك أعاد دليل حي على كلامي! 228 01:34:12,480 --> 01:34:19,452 هل لي أن أسأل ماذا تقصد عندما تقول "دليل حي"، يا عزيزي تشالنجر؟ 229 01:34:24,281 --> 01:34:29,353 برونتوصور حي - واحد طوله مائة وعشرة أقدام 230 01:34:29,378 --> 01:34:33,885 من طرف أنفه إلى نهاية ذيله. 231 01:34:48,088 --> 01:34:54,136 وأين هو "المعيشة" الخاصة بك الدليل الآن يا أستاذ؟ 232 01:34:59,899 --> 01:35:04,547 السيد إدوارد مالون والذي من خلال جهوده تم تمويل هذه الرحلة الاستكشافية 233 01:35:04,572 --> 01:35:09,219 يشرف الآن على تفريغ وحش من السفينة التي استأجرناها- 234 01:35:23,921 --> 01:35:27,706 الرسالة لقد كنت لقد حان توقع! 235 01:35:27,801 --> 01:35:34,537 سأبلغك في لحظة متى وأين سوف يكون البرونتوصور معروضًا! 236 01:35:47,919 --> 01:35:54,045 بينما قمنا بتأرجح القفص للخارج قفص الاتهام الكابلات كسر- 237 01:35:59,488 --> 01:36:03,327 السقوط حطم القفص - وخرج! 238 01:36:03,599 --> 01:36:08,137 انها تسير البرية - الشوارع في ضجة! 239 01:36:38,764 --> 01:36:43,407 لقد هرب برونتوصور الخاص بي! ابتعد الشوارع، حتى أستعيدها! 240 01:36:47,602 --> 01:36:49,918 هذا غضب - لقد تم خداعنا مرة أخرى - 241 01:36:49,963 --> 01:36:52,325 يجب أن يكون تشالنجر نفاد المدينة! 242 01:40:45,069 --> 01:40:48,727 كيف حالك، غلاديس. ترى أنني عدت. 243 01:40:54,097 --> 01:41:01,145 لقد أثبتت بالتأكيد نفسك لتكون بطلا، إد. 244 01:41:11,369 --> 01:41:18,747 وبما أنك مدين لي بكل ذلك حقًا، آمل أن تسامحيني - لعدم الانتظار. 245 01:41:20,369 --> 01:41:22,232 زوجي بيرسي بوتس. 246 01:41:31,845 --> 01:41:36,925 هل لي أن أسأل ما هي الحيلة العظيمة، ماذا العمل البطولي الذي قام به السيد بوتس - 247 01:41:36,925 --> 01:41:38,646 للفوز بك، غلاديس؟ 248 01:41:44,078 --> 01:41:45,981 لقد كانت تلك مجرد نزوة بناتي! 249 01:41:46,051 --> 01:41:50,806 بيرسي كاتب في متجر، ولديه لم يخرج من لندن قط في حياته! 250 01:41:53,753 --> 01:41:56,428 اعذرني! 251 01:42:09,135 --> 01:42:11,586 هي لم تنتظرني - انها متزوجة! 252 01:42:39,574 --> 01:42:41,942 هذا هو السير جون روكستون - رياضي.