1 00:00:53,880 --> 00:00:55,999 Иди по њих, Петеи! 2 00:01:13,680 --> 00:01:16,042 Петеи! Шта има, куче? 3 00:01:20,440 --> 00:01:22,881 Схвати, Стимие, ухвати га! 4 00:01:24,920 --> 00:01:28,522 - Хеј, човече, где ти је рукавица? - Не брини за то. 5 00:01:29,720 --> 00:01:31,729 У реду! Добар улов! 6 00:01:55,520 --> 00:01:57,563 Здраво, Петеи. 7 00:02:12,040 --> 00:02:13,890 Врати се касније, мама. 8 00:02:39,760 --> 00:02:43,799 - Имаш ли нешто, Порки? - Ни залогај, Хељде. 9 00:02:43,800 --> 00:02:45,240 Хмм. 10 00:02:52,760 --> 00:02:57,599 - Имам нешто! Имам нешто! - И ја! Велики дебели! 11 00:03:03,120 --> 00:03:05,129 Вау! 12 00:03:12,040 --> 00:03:14,129 Вау! 13 00:03:14,200 --> 00:03:16,919 Вау! 14 00:03:16,920 --> 00:03:19,282 Хеј, Петеи, дођи овамо! 15 00:03:22,600 --> 00:03:25,531 - Хвала, Петеи! - Вау! 16 00:03:28,560 --> 00:03:31,650 Хеј Порки, види! Напомена. 17 00:03:33,120 --> 00:03:34,845 Шта каже? 18 00:03:39,120 --> 00:03:41,163 Морамо научити да читамо. 19 00:04:06,880 --> 00:04:08,159 јеси ли добро? 20 00:04:08,160 --> 00:04:10,519 ти си добро. ти си добро. 21 00:04:10,520 --> 00:04:13,279 Уђи унутра. Добро си. 22 00:04:13,280 --> 00:04:16,919 Уђи унутра. Шта је знак "Здраво"? 23 00:04:16,920 --> 00:04:19,327 Уђи унутра. 24 00:04:19,520 --> 00:04:23,441 ти си добро. Погрешан знак, Порки. 25 00:04:23,640 --> 00:04:25,205 Ок, уђи. 26 00:04:25,720 --> 00:04:27,763 Добро си, Елмере. 27 00:04:33,280 --> 00:04:35,562 Ти мали кретену. 28 00:04:46,360 --> 00:04:47,719 Седи. 29 00:04:47,720 --> 00:04:51,759 Господо и господо, дајем ти си наш председник, Спанки. 30 00:04:51,760 --> 00:04:53,159 Здраво, Спанки! 31 00:04:55,200 --> 00:04:57,767 Како иде, Спанки? 32 00:04:58,040 --> 00:04:59,759 Драго ми је да те видим, Спанки. 33 00:04:59,760 --> 00:05:03,123 - Хеј, Спанки, шта има? - Како си? 34 00:05:03,240 --> 00:05:05,329 Драго ми је да те видим. 35 00:05:05,760 --> 00:05:07,799 Твоја мува је поништена. 36 00:05:07,800 --> 00:05:11,559 - Добродошли! - У реду, Спанки! 37 00:05:11,560 --> 00:05:16,971 - Хеј, Спанки! - Сви подигните десну руку. 38 00:05:18,280 --> 00:05:20,130 Твоја друга десна рука. 39 00:05:22,920 --> 00:05:24,959 - ја... - ја... 40 00:05:24,960 --> 00:05:27,559 - Стимие... - Стимие... 41 00:05:27,560 --> 00:05:30,999 члан са добром репутацијом Клуб мрзитеља жена... 42 00:05:31,000 --> 00:05:35,719 члан са добром репутацијом Клуб мрзитеља жена... 43 00:05:35,720 --> 00:05:38,879 свечано се закуне да будеш Хе-Ман и мрзе жене и не играју се са њима, 44 00:05:38,880 --> 00:05:43,559 или разговарам са њима осим ако не морам, а поготово се никада не заљуби. 45 00:05:43,560 --> 00:05:46,959 И ако то урадим, могу ли да умрем полако и болно и пати сатима, 46 00:05:46,960 --> 00:05:49,439 или док не вриснем крваво убиство. 47 00:05:52,800 --> 00:05:57,439 свечано се закуни да ћеш бити Хе-Ман... 48 00:05:59,200 --> 00:06:04,770 - Мислиш исто што и ја, Воим? - Да, Бутцх. 49 00:06:06,120 --> 00:06:07,845 Шта ми мислимо? 50 00:06:08,600 --> 00:06:13,010 Колико ће то бити забавно гази оне момке у трци. 51 00:06:14,040 --> 00:06:17,562 Болно и пати сатима, 52 00:06:18,080 --> 00:06:20,681 проклето убиство! 53 00:06:21,520 --> 00:06:25,079 - Спремни да запишемо записник, Ух-Хух? - Ух-хух. 54 00:06:25,080 --> 00:06:29,879 Као што знате, данас сам звао хитан састанак, 55 00:06:29,880 --> 00:06:31,799 из веома важног разлога. 56 00:06:31,800 --> 00:06:34,799 Али прво, има ли добрих прича? 57 00:06:34,800 --> 00:06:36,639 - Ја! - Хељда. 58 00:06:36,640 --> 00:06:40,079 Да! Јутрос моја сестра оставио даску на ВЦ шољи. 59 00:06:41,200 --> 00:06:44,319 - Жене чине мушкарце јадним. - Фрогги. 60 00:06:44,320 --> 00:06:48,241 Да, ту је девојка која уселио преко пута, 61 00:06:48,400 --> 00:06:50,839 и она је дошла јер хтела је да се игра. 62 00:06:52,000 --> 00:06:55,559 - But don't worry, I got back at her. - Шта си урадио? 63 00:06:55,560 --> 00:06:59,199 - Шта си урадио? - I whipped out my lizard. 64 00:06:59,200 --> 00:07:01,559 Хумпх! 65 00:07:01,560 --> 00:07:04,199 Да! 66 00:07:04,200 --> 00:07:06,528 Добар посао, Фрогман. 67 00:07:06,560 --> 00:07:09,879 - Are you gettin' this, Uh-Huh? - Ух-хух. 68 00:07:09,880 --> 00:07:13,639 All right, men, let's talk about the pride of our club, 69 00:07:13,640 --> 00:07:14,959 тхе Блур. 70 00:07:14,960 --> 00:07:17,519 The Blur has never been beaten, 71 00:07:17,520 --> 00:07:21,691 since the beginning of time, пет година. 72 00:07:22,000 --> 00:07:24,399 This Sunday, we defend our honor, 73 00:07:24,400 --> 00:07:27,444 - our undefeated streak and our trophy. - Да. 74 00:07:27,720 --> 00:07:30,159 Best of all, this year's trophy, 75 00:07:30,160 --> 00:07:33,879 ће представити нико други до славни, 76 00:07:33,880 --> 00:07:36,082 Инди возач тркачких аутомобила, 77 00:07:36,440 --> 00:07:39,639 А.Ј. Фергусон. 78 00:07:39,640 --> 00:07:42,919 Вау! Он је најбољи возач у целом свету! 79 00:07:42,920 --> 00:07:46,199 - Људи, могу ли добити "Азугу"? - Азуга! 80 00:07:46,200 --> 00:07:49,119 Азуга! Азуга! Азуга! Азуга! 81 00:07:49,120 --> 00:07:52,719 - Хеј, лепи Азугас. - Да. 82 00:07:52,720 --> 00:07:55,879 А сада разлог за хитан састанак, 83 00:07:55,880 --> 00:07:59,239 избор возача! 84 00:07:59,240 --> 00:08:02,199 Да! 85 00:08:02,200 --> 00:08:05,359 Наш возач би требао бити човек који је сав Хе-Ман. 86 00:08:05,360 --> 00:08:07,879 Човек тако мужеван, 87 00:08:07,880 --> 00:08:09,559 да ако је пао са зграде, 88 00:08:09,560 --> 00:08:11,999 он би се потрудио да слети на девојку. 89 00:08:13,840 --> 00:08:16,079 Господо, ове године, 90 00:08:16,080 --> 00:08:18,839 наш возач се зове, 91 00:08:18,840 --> 00:08:21,959 none other than my lifelong chum, 92 00:08:21,960 --> 00:08:24,759 мој најбољи другар у целом широком свету, 93 00:08:24,760 --> 00:08:28,123 the one and only Alfalfa! 94 00:08:28,160 --> 00:08:31,284 - Да! - Отаи! 95 00:08:32,880 --> 00:08:37,130 Say, where the heck is Alfalfa? 96 00:08:45,120 --> 00:08:49,879 Тако си лепа 97 00:08:49,880 --> 00:08:52,119 мени 98 00:08:52,120 --> 00:08:56,959 Зар не видиш 99 00:08:56,960 --> 00:09:00,960 You're everything I hoped for 100 00:09:02,520 --> 00:09:07,319 Ти си све што ми треба 101 00:09:07,320 --> 00:09:12,599 Тако си лепа 102 00:09:12,600 --> 00:09:16,691 мени 103 00:09:16,880 --> 00:09:18,959 Ено га, момци! Хајде! 104 00:09:18,960 --> 00:09:20,239 Он је са девојком. 105 00:09:20,240 --> 00:09:22,039 Тихо, Петеи. 106 00:09:22,040 --> 00:09:25,369 - Они су заједно. - Ох, не! 107 00:09:25,480 --> 00:09:27,762 Ово је грозно. 108 00:09:28,000 --> 00:09:31,363 Хељда, дај ми твој штап за пецање. 109 00:09:31,840 --> 00:09:36,919 Oh, Darla, we're two hearts са само једним тактом. 110 00:09:36,920 --> 00:09:40,319 Два мозга са само једном мишљу. 111 00:09:40,320 --> 00:09:43,364 Две душе са само једним... 112 00:09:44,920 --> 00:09:46,759 ципела. 113 00:09:46,760 --> 00:09:50,519 Како онда можете припадати тај глупи клуб мрзитеља жена? 114 00:09:50,520 --> 00:09:54,008 Знаш, ја сам жена. 115 00:09:54,280 --> 00:09:58,239 - Некако. - Да ти кажем нешто, Дарла. 116 00:09:58,240 --> 00:10:00,799 Нисам као ти момци. 117 00:10:00,800 --> 00:10:02,999 Ја сам осетљив мушкарац. 118 00:10:03,000 --> 00:10:05,639 Волим да делим, бринем, 119 00:10:05,640 --> 00:10:07,719 осећање и лечење. 120 00:10:07,720 --> 00:10:11,399 - У контакту сам са својом женском страном. - Како лепо. 121 00:10:11,400 --> 00:10:13,479 Горе је него што сам мислио. 122 00:10:13,480 --> 00:10:17,039 Знате Алфалфу, велики таленат предстоји емисија на сајму, 123 00:10:17,040 --> 00:10:20,959 и некако сам се питао да ли можда би волео да певаш са мном. 124 00:10:20,960 --> 00:10:23,799 Мислиш то? Била би ми част. 125 00:10:23,800 --> 00:10:28,159 Хеј, имам идеју. Пусти ме водим те сутра на пикник. 126 00:10:28,160 --> 00:10:31,919 - Извините? - Начин на који храниш моју душу, 127 00:10:31,920 --> 00:10:33,849 могу... 128 00:10:34,400 --> 00:10:36,079 храни своје лице. 129 00:10:36,080 --> 00:10:39,679 Цоол! И да докажем поносан си на мене, 130 00:10:39,680 --> 00:10:43,601 зашто немамо своје пикник у твом клубу? 131 00:10:43,840 --> 00:10:45,326 Не! 132 00:10:46,240 --> 00:10:49,519 сутра? сутра? 133 00:10:49,520 --> 00:10:52,519 Дан пливања. Наравно! 134 00:10:52,520 --> 00:10:57,199 Ох, луцерка, ти си слатка кака! 135 00:11:11,480 --> 00:11:15,685 - У реду, Воим, спреман за пробни рад? - Спреман, Бутцх! 136 00:11:22,360 --> 00:11:24,847 Погледај! Оде наш браник! 137 00:11:29,120 --> 00:11:31,482 Све ово ради за ништа. 138 00:11:40,960 --> 00:11:43,359 Све ради савршено. 139 00:11:43,360 --> 00:11:45,439 Момци су на пливалишту, 140 00:11:45,440 --> 00:11:47,319 а ја сам код куће са зубобољом. 141 00:11:47,320 --> 00:11:49,679 Ништа не може поћи по злу. 142 00:11:53,280 --> 00:11:55,159 - Здраво, Бутцх. - Умукни! 143 00:11:55,160 --> 00:11:58,125 Када је последњи пут пребили смо те? 144 00:11:58,160 --> 00:12:01,239 да видимо. Данас је 10. 145 00:12:01,240 --> 00:12:05,919 Тридесет дана има септембар, април, јун и новембар. 146 00:12:05,920 --> 00:12:08,487 Није преступна година. 147 00:12:09,920 --> 00:12:12,805 - Јуче. - Требао си! 148 00:12:12,840 --> 00:12:14,405 Погледај! 149 00:12:15,520 --> 00:12:19,611 - Не видим ништа! - Хајде, будала! 150 00:12:19,640 --> 00:12:22,479 Идемо! Не може брзо да трчи. 151 00:12:22,480 --> 00:12:25,319 - Врати се овамо, ружна мала лигње! - Не! 152 00:12:25,320 --> 00:12:28,569 Ох! Ох! Ох! 153 00:12:29,320 --> 00:12:33,320 Ох! Вау! Вау! 154 00:12:34,360 --> 00:12:36,005 Вау! 155 00:12:50,760 --> 00:12:53,042 Дошао сам на суд. 156 00:12:53,720 --> 00:12:55,604 Ово је за тебе. 157 00:13:01,840 --> 00:13:03,246 Фифи! 158 00:13:07,120 --> 00:13:08,924 Гоод догги. 159 00:13:09,840 --> 00:13:14,090 Надам се да се Фифи није уплашила ти, она је тако разиграна. 160 00:13:15,520 --> 00:13:18,039 Опростите моју дрскост, 161 00:13:18,040 --> 00:13:22,839 али ви сте, госпођице, ретка ружа у врту корова. 162 00:13:22,840 --> 00:13:27,599 Имате софистицираност жене од 12 година. 163 00:13:29,000 --> 00:13:32,886 Моје име је Валдо Алојзијус Џонстон ИИИ 164 00:13:33,080 --> 00:13:36,762 - Ја сам луцерка! - Да, сигуран сам да јеси. 165 00:13:37,160 --> 00:13:40,839 - А ја сам Дарла. - Управо смо се доселили у град. 166 00:13:40,840 --> 00:13:43,279 Мој отац је купио рафинерију нафте. 167 00:13:43,280 --> 00:13:48,559 - То објашњава зашто си тако префињена. - Да, и тако масно! 168 00:13:48,560 --> 00:13:50,922 Пази, друже. 169 00:13:52,000 --> 00:13:54,399 Надам се да ћемо се ускоро поново видети. 170 00:13:54,400 --> 00:13:58,479 То би се могло средити. ја ћу бити појављује се у шоу талената. 171 00:13:58,480 --> 00:14:00,599 Да, нас двоје, 172 00:14:00,600 --> 00:14:03,839 обоје ћемо певати дует, заједно. 173 00:14:03,840 --> 00:14:07,123 - Како сувишно. - Хвала. 174 00:14:07,200 --> 00:14:09,562 Па, сад ћу ићи. 175 00:14:12,520 --> 00:14:14,006 Вау! 176 00:14:16,560 --> 00:14:18,489 Какав комад! 177 00:14:18,840 --> 00:14:22,119 Он је глаткији од бебиног дна. 178 00:14:22,120 --> 00:14:25,483 А и мирише боље! 179 00:14:40,000 --> 00:14:43,170 Ох, тако си фин што си ме довео овде. 180 00:14:55,120 --> 00:14:58,244 - Не видим, не видим. - Помери се. 181 00:15:01,400 --> 00:15:05,446 Ручак уз свеће! Заслепљена сам. 182 00:15:17,400 --> 00:15:18,886 Извините. 183 00:15:21,480 --> 00:15:24,889 Изгледа да имам мало фахрвергнугена. 184 00:15:25,040 --> 00:15:27,208 Нема проблема. 185 00:15:28,040 --> 00:15:31,608 - Сода од грожђа? - Да, молим. 186 00:15:39,120 --> 00:15:40,731 За нас. 187 00:15:50,000 --> 00:15:53,439 Ово има укус као неко пролио кроз стару чизму. 188 00:15:53,440 --> 00:15:55,165 У ствари, то је патика. 189 00:15:58,640 --> 00:16:00,922 Мора да је била лоша година. 190 00:16:05,200 --> 00:16:08,210 Можда би требали причврстите стару врећу за храну. 191 00:16:08,520 --> 00:16:11,485 - Који сам сендвич донео? - Овај. 192 00:16:11,520 --> 00:16:15,039 Зашто се не заменимо? шта је твоје моје је, 193 00:16:15,040 --> 00:16:16,999 што је моје то је наше. 194 00:16:17,000 --> 00:16:20,966 Знаш шта да кажеш да девојци застане дах. 195 00:16:21,880 --> 00:16:23,969 Ово ће јој одузети дах. 196 00:16:32,440 --> 00:16:35,559 Порки, сигурно знаш како направити „песак... који“. 197 00:16:35,560 --> 00:16:37,999 То није био песак, то је било мачје легло. 198 00:16:38,000 --> 00:16:40,719 Не брини, прилично је свеже. 199 00:16:46,080 --> 00:16:50,808 - Направила си укусан сендвич. - И ти си. 200 00:16:51,840 --> 00:16:53,724 Веома хрскаво. 201 00:16:55,280 --> 00:16:58,962 Можда би требало да пређемо на десерт. 202 00:17:04,640 --> 00:17:06,604 То је изненађење. 203 00:17:08,720 --> 00:17:10,999 Прелепо је! 204 00:17:11,000 --> 00:17:14,647 Морао сам да поједем шест кутија од Црацкер Јацкса да га пронађе. 205 00:17:14,960 --> 00:17:18,687 То је симбол моја бесконачна невоља за тебе. 206 00:17:19,440 --> 00:17:22,007 Волим дијаманте! 207 00:17:37,080 --> 00:17:39,959 Погрешио сам у вези тебе, Алфалфа. 208 00:17:39,960 --> 00:17:43,084 Није те срамота од жене коју волиш. 209 00:17:43,640 --> 00:17:45,159 Дарла, 210 00:17:45,160 --> 00:17:49,206 да ли би мислио да будем напред ако бих те замолио за... 211 00:17:51,000 --> 00:17:52,359 велики мокри? 212 00:17:52,360 --> 00:17:55,131 - Шта? - Пољубац? 213 00:17:55,200 --> 00:17:57,084 У реду. 214 00:18:02,160 --> 00:18:04,719 Ох, човече! Гросс! 215 00:18:04,720 --> 00:18:08,839 Не могу више. Бежи одатле! 216 00:18:08,840 --> 00:18:10,519 Отвори! 217 00:18:10,520 --> 00:18:14,520 - Вау, Вау, Вау, Вау! - Хвала, Алфалфа. 218 00:18:18,920 --> 00:18:20,690 Отвори! 219 00:18:20,840 --> 00:18:23,359 У журби да једем, Заборавио сам да ти дам обилазак. 220 00:18:23,360 --> 00:18:27,121 Ево зида, ево другог зида и... 221 00:18:27,680 --> 00:18:29,279 ево нашег ормана. 222 00:18:29,280 --> 00:18:32,519 - Јеси ли полудео? - Хоћеш ли ући тамо? 223 00:18:32,520 --> 00:18:36,679 - Баш као што сам и мислио, стидиш се мене. - Не стидим те се. 224 00:18:36,680 --> 00:18:38,319 - Поносан сам на тебе. - Отвори! 225 00:18:38,320 --> 00:18:40,719 Једноставно не желим никога да те видим. 226 00:18:40,720 --> 00:18:44,639 - Па, то је то, господине. Одох ја одавде! - Један, два, 227 00:18:44,640 --> 00:18:46,251 три! 228 00:18:48,840 --> 00:18:50,119 Било је време. 229 00:18:50,120 --> 00:18:53,479 Здраво, момци! Вратио си се рано. 230 00:18:53,480 --> 00:18:55,719 Како је зубобоља, момче? 231 00:18:55,720 --> 00:18:59,119 - Да! - Зубар ми је извадио умњаке. 232 00:18:59,120 --> 00:19:02,449 То објашњава зашто понашаш се тако глупо. 233 00:19:02,880 --> 00:19:04,799 Па, идемо у клупској кући... 234 00:19:04,800 --> 00:19:07,919 Не, ниси! То је такав леп дан напољу, зар не? 235 00:19:07,920 --> 00:19:10,282 Ништа се тамо не дешава. 236 00:19:11,960 --> 00:19:15,767 - Хеј, каква је то бука? - Вау! 237 00:19:20,960 --> 00:19:22,241 Дарла! 238 00:19:25,960 --> 00:19:29,919 - Шта је било? - Ватра! Ватра! 239 00:19:29,920 --> 00:19:33,408 - Вас двоје, зовите ватрогасце. - Да, господине! 240 00:19:44,600 --> 00:19:48,566 Спремни, пали! 241 00:19:50,760 --> 00:19:54,199 Требаће нам још помоћ. Доведите више људи. 242 00:19:54,200 --> 00:19:55,640 Ватра! 243 00:20:08,320 --> 00:20:10,443 Стави још мало у канту. 244 00:20:26,600 --> 00:20:30,279 Брзо! Који је број за 911? 245 00:20:30,280 --> 00:20:32,005 Како да знам? 246 00:20:33,920 --> 00:20:35,279 Идемо! 247 00:20:35,280 --> 00:20:38,723 Ако желите да позовете, молим вас спустите слушалицу и покушајте поново. 248 00:20:50,160 --> 00:20:52,799 Ево црева. Укључи кад ти кажем. 249 00:20:57,480 --> 00:20:59,921 Спанки, овамо! 250 00:21:03,280 --> 00:21:05,599 Иди! Иди! Иди! 251 00:21:05,600 --> 00:21:09,600 Иди! Брже! Идите још брже! 252 00:21:12,360 --> 00:21:14,608 Вау! То је брзо. 253 00:21:17,080 --> 00:21:19,442 Хеј, престани, другар! 254 00:21:21,120 --> 00:21:23,721 Стимие, пусти рип! 255 00:21:26,480 --> 00:21:28,999 Вау! 256 00:21:29,000 --> 00:21:31,959 - Вау! - Вау! 257 00:21:31,960 --> 00:21:34,925 Вау! 258 00:21:36,680 --> 00:21:38,609 Вау! 259 00:21:53,280 --> 00:21:56,927 Никада нећу говорити теби док сам жив. 260 00:21:57,240 --> 00:22:00,205 Реците му кад дође, момци. 261 00:22:02,320 --> 00:22:05,967 Збогом! Извините ме! 262 00:22:07,920 --> 00:22:11,119 Здраво, Дарла. Мислио сам да си то ти. 263 00:22:11,120 --> 00:22:13,399 - Ћао! - Шта кажеш на вожњу у Бентлеију мог оца? 264 00:22:13,400 --> 00:22:16,159 А онда, уз белгијски кроасан, 265 00:22:16,160 --> 00:22:19,279 могли бисмо разговарати о извођењу заједно у шоу талената. 266 00:22:19,280 --> 00:22:22,799 Звучи одлично! Имао сам тежак дан. 267 00:22:22,800 --> 00:22:25,279 Клуб је пржен хрскаво. 268 00:22:25,280 --> 00:22:27,599 Наши животи су готови. 269 00:22:27,600 --> 00:22:29,882 И за све си ти крив! 270 00:22:32,720 --> 00:22:35,161 - Тако је. - Сигурно јесте. 271 00:22:41,040 --> 00:22:44,403 Сви устаните за судију Спанкија. 272 00:22:47,120 --> 00:22:50,081 - Мислим да ће га Спанки прогласити кривим. - Велико време. 273 00:22:52,280 --> 00:22:55,802 - Како се изјашњавате? - Овако. 274 00:22:56,880 --> 00:23:00,239 Молим те, ох, молим те, помилуј, молим те! 275 00:23:00,240 --> 00:23:04,240 Хмм! Прилично добра молба. 276 00:23:04,360 --> 00:23:07,848 Да ли желите да дате изјаву? 277 00:23:09,920 --> 00:23:11,531 само то, 278 00:23:11,600 --> 00:23:15,691 Никад нисам знао да ми се свиђа девојка могло довести до свега овога. 279 00:23:16,240 --> 00:23:19,719 Изневерио сам своје другаре, Изневерио сам клуб, 280 00:23:19,720 --> 00:23:22,321 и изневерио сам свог најбољег пријатеља. 281 00:23:24,360 --> 00:23:27,759 Алфалфа Свитзер, Овим вас осуђујем 282 00:23:27,760 --> 00:23:31,159 на погубљење.. у зору! 283 00:23:31,160 --> 00:23:33,488 - Да! - Ух-хух! 284 00:23:35,680 --> 00:23:40,442 Ваша Висости, могу ли да предложим ово суд је одредио да буде стављен на условну казну. 285 00:23:40,520 --> 00:23:42,519 Што се тиче условне казне, 286 00:23:42,520 --> 00:23:45,769 само ће он бити одговоран за чување колица. 287 00:23:46,240 --> 00:23:48,283 Дан и ноћ. 288 00:23:49,960 --> 00:23:52,359 - Суд се слаже. - Да. 289 00:23:52,360 --> 00:23:55,239 Да ли мислиш да ме желиш да преноћим овде? 290 00:23:55,240 --> 00:23:58,079 Сам? На отвореном? 291 00:23:58,080 --> 00:24:00,039 Шта је са дивљим дингоима? 292 00:24:00,040 --> 00:24:01,599 - Штета. - Помири се са тим. 293 00:24:01,600 --> 00:24:03,679 Као још један услов његовог затвора, 294 00:24:03,680 --> 00:24:09,250 да више никада неће разговарати, види или чак помисли на Дарлу, или иначе... 295 00:24:10,520 --> 00:24:12,165 Да! 296 00:24:12,880 --> 00:24:17,847 И чиним то својим личним посао да видим да не. 297 00:24:18,040 --> 00:24:20,049 Да! У реду! 298 00:24:24,040 --> 00:24:26,163 Ох! 299 00:24:35,160 --> 00:24:37,679 Тако си ми лепа. 300 00:24:37,680 --> 00:24:40,079 Волим те, луцерка. 301 00:24:40,080 --> 00:24:42,639 Желим да умрем у твом наручју. 302 00:24:42,640 --> 00:24:45,759 - Стварно? - Наравно, не одмах. 303 00:24:45,760 --> 00:24:49,039 - Март! март! - Идем да се придружим Сир Спанкусу. 304 00:24:49,040 --> 00:24:51,799 Како је зубобоља, момче? 305 00:24:51,800 --> 00:24:55,559 Али ти си моја дечак-играчка! Нећу те пустити! 306 00:24:55,560 --> 00:24:57,569 Морате бирати између нас. 307 00:24:58,120 --> 00:25:02,759 - Да, морате бирати између нас. - Сир Алфалфа, вуци гузу! 308 00:25:02,760 --> 00:25:05,440 Можда ће вам ово помоћи одлучи се. 309 00:25:18,200 --> 00:25:21,439 - Реци ми да ме никада нећеш оставити. - Никада те нећу оставити. 310 00:25:21,440 --> 00:25:27,319 То је то, издајице! Морамо да убијемо ти пред твојом забрањеном љубављу 311 00:25:27,320 --> 00:25:30,649 уништава нашу мушку везу. 312 00:25:31,360 --> 00:25:34,199 Изабери или умри! Изабери или умри! 313 00:25:34,200 --> 00:25:39,400 Изабери или умри! Изабери или умри! 314 00:26:02,320 --> 00:26:04,719 Опусти се, другар. То смо само ми. 315 00:26:04,720 --> 00:26:07,159 - Дошли смо да вам правимо друштво. - Да. 316 00:26:07,160 --> 00:26:08,399 Да. 317 00:26:08,400 --> 00:26:11,285 Па, зашто сам мокар? 318 00:26:11,480 --> 00:26:15,319 Не брини, Алфалфа. Користио сам имати исти проблем. 319 00:26:16,640 --> 00:26:19,923 Само је рупа у шатору. 320 00:26:30,960 --> 00:26:33,519 Не размишљаш о Дарли, а? 321 00:26:33,520 --> 00:26:36,200 - Не, наравно да не. - Добро! 322 00:26:36,440 --> 00:26:39,564 Питам се да ли је она не мислећи ни на мене. 323 00:26:39,760 --> 00:26:41,849 Зашто су дечаци такви кретени? 324 00:26:42,800 --> 00:26:46,559 Не размишљаш о луцерки, а ти? 325 00:26:46,560 --> 00:26:49,809 Ох, не, не, не, нема шансе! 326 00:26:49,920 --> 00:26:52,248 Јесте ли сигурни? 327 00:26:54,240 --> 00:26:56,399 Бебе су као лоша песма. 328 00:26:56,400 --> 00:26:59,719 Једном када их заглавите у свом глава, не можеш их поново извући. 329 00:26:59,720 --> 00:27:01,239 Да, тако је. 330 00:27:05,040 --> 00:27:08,359 - Зашто морају бити тако... - Другачије? 331 00:27:09,520 --> 00:27:11,399 Девојке се слажу једна са другом. 332 00:27:11,400 --> 00:27:13,519 Дечаци се залажу за себе. 333 00:27:13,520 --> 00:27:17,199 - Брига за девојке. - Момци узимају оно што је њихово. 334 00:27:17,200 --> 00:27:19,359 Дечаци неће да слушају. 335 00:27:19,360 --> 00:27:21,599 Све што желе је да причају. 336 00:27:21,600 --> 00:27:25,407 - Воле да те обрадују. - Не, немамо! 337 00:27:30,800 --> 00:27:34,719 - Кикотање и оговарање. - Борба и прдење! 338 00:27:34,720 --> 00:27:38,159 - Барбике и наруквице. - Боогерс и бубе! 339 00:27:38,160 --> 00:27:40,439 - Клизање. - Бунгее јумпинг. 340 00:27:40,440 --> 00:27:42,759 Синхроно пливање. 341 00:27:44,760 --> 00:27:47,319 И покушајте да их натерате да мирно седе. 342 00:27:47,320 --> 00:27:48,879 момци... 343 00:27:50,480 --> 00:27:51,919 девојке... 344 00:27:53,320 --> 00:27:55,039 И што је најгоре од свега... 345 00:27:55,040 --> 00:27:58,599 - Миришу... - Чудно! 346 00:28:12,440 --> 00:28:14,165 Здраво, господине. 347 00:28:16,440 --> 00:28:19,599 Ја и моји другари морају изградити нови клуб. 348 00:28:19,600 --> 00:28:21,643 Морамо да купимо дрвену грађу. 349 00:28:22,400 --> 00:28:24,125 - Каква? - Дрво! 350 00:28:24,440 --> 00:28:26,369 Узели смо колекцију. 351 00:28:28,280 --> 00:28:31,324 Набавите нам сва дрва која можете за оволико, молим. 352 00:28:43,680 --> 00:28:45,689 Папир или пластика? 353 00:28:51,400 --> 00:28:55,039 450 долара за грађу? 354 00:28:55,040 --> 00:28:57,720 Где ћемо стићи таква мула? 355 00:28:57,760 --> 00:29:01,199 не знам. знаш шта кажу, 356 00:29:01,200 --> 00:29:04,927 дрво не расте на дрвећу. 357 00:29:06,040 --> 00:29:07,765 Хеј, људи, дођите овамо! 358 00:29:12,080 --> 00:29:15,439 Сви за кажу, "Јој, јој, јој, јој, јој!" 359 00:29:15,440 --> 00:29:18,166 еј, јј, јј, јј... 360 00:29:19,000 --> 00:29:20,884 Хвала ти, добри човече. 361 00:29:31,880 --> 00:29:36,479 Шесторо деце, вредан отац, поштен и поверљив. 362 00:29:36,480 --> 00:29:39,411 Кредит одбијен. 363 00:29:41,240 --> 00:29:43,199 Здраво, добри човече. 364 00:29:43,200 --> 00:29:45,846 Господо, седите. 365 00:29:47,320 --> 00:29:50,490 - Можемо ли да седнемо? - Шалиш се? 366 00:29:50,960 --> 00:29:53,039 Не можемо да седнемо, добри човече. 367 00:29:53,040 --> 00:29:56,919 - Шта могу учинити за вас? - Желимо да подигнемо позамашан кредит. 368 00:29:56,920 --> 00:29:59,239 Наравно, наравно. Да ли ти имате налог код нас? 369 00:29:59,240 --> 00:30:00,719 И како! 370 00:30:00,720 --> 00:30:02,763 А који је твој рачун... 371 00:30:04,200 --> 00:30:07,563 - број? - Седам. 372 00:30:08,360 --> 00:30:09,766 Седам? 373 00:30:10,800 --> 00:30:12,809 Седам...? 374 00:30:13,960 --> 00:30:17,084 - Пробати осам? - Осам? 375 00:30:18,520 --> 00:30:20,370 Чуо довољно. 376 00:30:22,360 --> 00:30:23,719 Јао! 377 00:30:23,720 --> 00:30:26,919 Да сте моја деца, Ја бих те казнио! 378 00:30:26,920 --> 00:30:30,522 Да смо ваша деца, казнили бисмо сами себе! 379 00:30:31,240 --> 00:30:33,319 Напустите просторије на брзину! 380 00:30:33,320 --> 00:30:36,683 Не можете лечити људе овуда, господине. 381 00:30:36,880 --> 00:30:39,970 Ви нисте људи. Ви сте деца. 382 00:30:48,360 --> 00:30:51,803 - Хвала. - Срећно. 383 00:30:55,560 --> 00:30:59,319 Она ме воли. Она ме не воли. 384 00:30:59,320 --> 00:31:03,286 Она ме воли. Она ме не воли. 385 00:31:03,480 --> 00:31:05,679 Она ме воли! 386 00:31:05,680 --> 00:31:08,599 Ви не знате о чему причаш. 387 00:31:08,600 --> 00:31:10,882 Морам да је видим! 388 00:31:11,360 --> 00:31:14,643 Али то је прекршај на условну казну. 389 00:31:17,200 --> 00:31:21,799 Знам! Написаћу поруку, а вас двоје можете да јој однесете. 390 00:31:21,800 --> 00:31:24,479 Чекај мало! Ми смо Хе-Ман Мрзитељи жена. 391 00:31:24,480 --> 00:31:26,519 Не можемо да испоручимо љубавне поруке. 392 00:31:26,520 --> 00:31:30,319 Љубавна нота? Не! Ово ће бити нота мржње. 393 00:31:30,320 --> 00:31:32,921 - Звучи ми добро! - Звучи ми добро! 394 00:31:36,200 --> 00:31:41,008 Драга Дарла, Мрзим твоју смрдљиву храброст! 395 00:31:42,160 --> 00:31:44,479 Повраћаш ме. 396 00:31:45,640 --> 00:31:49,765 Ти си олош између мојих прстију. 397 00:31:50,160 --> 00:31:52,647 Љубав, луцерка. 398 00:31:53,880 --> 00:31:56,128 Отаи! 399 00:31:57,040 --> 00:31:58,730 Шта има, момци? 400 00:32:00,720 --> 00:32:02,763 Хељда, где је порука? 401 00:32:02,800 --> 00:32:04,650 Напомена, напомена. 402 00:32:05,880 --> 00:32:08,082 Знам да сам га овде негде набавио. 403 00:32:08,320 --> 00:32:11,763 - Хајде, момци. - Наћи ћемо га. 404 00:32:16,040 --> 00:32:18,242 чекам. 405 00:32:25,520 --> 00:32:28,485 Знам! Дао сам ти га. 406 00:32:29,320 --> 00:32:31,568 Ух-ох! 407 00:32:31,960 --> 00:32:33,999 - Шта се дешава? - Извини. 408 00:32:34,000 --> 00:32:37,807 То је отаи. Сећам се шта је писало. 409 00:32:38,480 --> 00:32:40,679 "Драга Дарла, 410 00:32:40,680 --> 00:32:43,199 „Мрзим твоја смрдљива црева. 411 00:32:44,320 --> 00:32:46,124 „Повраћаш ме. 412 00:32:46,840 --> 00:32:49,679 „Ти си олош међу мојим прстима. 413 00:32:49,680 --> 00:32:52,679 "Љубав, луцерка." 414 00:32:57,440 --> 00:32:59,722 Вау! 415 00:33:00,160 --> 00:33:03,364 Па, да... али да ли је била узнемирена? 416 00:33:03,560 --> 00:33:06,411 Ммм-хмм, ммм-хмм. Ммм-хмм, ммм-хмм. 417 00:33:07,440 --> 00:33:10,999 Ох! Морам да идем до њене куће и објасни шта се догодило. 418 00:33:11,000 --> 00:33:12,804 Заборави, другар! 419 00:33:12,920 --> 00:33:17,639 Број један, она није код куће јер има балетски рецитал. 420 00:33:17,640 --> 00:33:20,844 Број два... Шта је било број два? 421 00:33:23,160 --> 00:33:28,127 Не! Не то! Други број два. 422 00:33:28,680 --> 00:33:30,919 рекао је Спанки ниси могао да разговараш са њом. 423 00:33:30,920 --> 00:33:35,170 Шта? могу да причам Дарли кад год пожелим. 424 00:33:35,880 --> 00:33:38,481 Спанки ми није шеф! 425 00:33:39,160 --> 00:33:41,408 Здраво, другар! 426 00:33:43,600 --> 00:33:45,802 Ох, не! 427 00:33:54,640 --> 00:33:57,119 Верујте ми, ово је за твоје добро. 428 00:33:57,120 --> 00:34:00,239 Након што је оставиш, осећаћете се као нови човек. 429 00:34:00,240 --> 00:34:03,842 Али, свиђа ми се осећај старца. 430 00:34:04,040 --> 00:34:07,079 Здраво. Здраво, уживајте у емисији. 431 00:34:07,080 --> 00:34:08,319 са ким си? 432 00:34:08,320 --> 00:34:13,003 са њим сам, и морамо да разговарамо са Дарлом. 433 00:34:13,360 --> 00:34:16,159 Бојим се да је то ван питање, она ће изаћи на сцену. 434 00:34:16,160 --> 00:34:18,999 Сада отворите врата. Хајде. 435 00:34:19,000 --> 00:34:21,999 Штета. Па, идемо! 436 00:34:22,000 --> 00:34:26,489 Стани, партнеру. Чекамо овде док Дарла не изађе. 437 00:34:26,840 --> 00:34:28,804 Ох, човече! 438 00:34:36,960 --> 00:34:38,119 Упс! 439 00:34:46,760 --> 00:34:49,770 Ово ће бити као крађа слаткиша од бебе. 440 00:34:49,880 --> 00:34:52,599 Ох, дечко. 441 00:34:52,600 --> 00:34:54,404 Хајде. 442 00:35:06,200 --> 00:35:08,368 Хеј, види! Долар! 443 00:35:12,200 --> 00:35:13,439 Дуцки, дуцки! 444 00:35:13,440 --> 00:35:16,839 Јоо-хоо, господине Дуцки, дуцки! Дуцки! 445 00:35:16,840 --> 00:35:19,599 Дуцки! Дуцки, дуцки! 446 00:35:19,600 --> 00:35:21,719 Дуцки! Дођи овамо, паче! 447 00:35:21,720 --> 00:35:25,039 - Дуцки! - Ништа није боље од долара и патке. 448 00:35:25,040 --> 00:35:28,323 Хеј, глупа паче, чекај! 449 00:35:29,320 --> 00:35:33,445 Шта је ово? 450 00:35:43,480 --> 00:35:46,319 Имамо долар, имамо долар 451 00:35:46,320 --> 00:35:48,799 Имамо долар. Хеј, хеј, хеј, хеј 452 00:35:48,800 --> 00:35:51,359 Имамо долар, имамо долар 453 00:35:51,360 --> 00:35:54,245 Имамо долар. Хеј, хеј, хеј, хеј 454 00:35:56,040 --> 00:35:57,685 досадно ми је. 455 00:35:58,760 --> 00:36:00,279 Та-да! 456 00:36:00,280 --> 00:36:02,323 Боже, хвала! 457 00:36:05,960 --> 00:36:09,879 Бутцх анд Воим! Стави ту ствар у џепу и хајде да јемство! 458 00:36:09,880 --> 00:36:12,560 Хеј, ево их. 459 00:36:16,000 --> 00:36:17,611 Упс! 460 00:36:18,680 --> 00:36:20,086 Упс! 461 00:36:21,560 --> 00:36:23,285 Идемо! 462 00:36:26,440 --> 00:36:27,926 Упс! 463 00:36:28,960 --> 00:36:30,446 Упс! 464 00:36:30,600 --> 00:36:32,165 пссст... 465 00:36:34,040 --> 00:36:36,199 Здраво, велики момци! 466 00:36:36,200 --> 00:36:37,839 Вау, вау! 467 00:36:37,840 --> 00:36:40,279 - Исто! - Реци, 468 00:36:40,280 --> 00:36:44,279 вас двоје пилића видите пар ружних шољица које су утрчале овде? 469 00:36:44,280 --> 00:36:46,919 Мислиш, поред тебе? 470 00:36:46,920 --> 00:36:49,487 Мислим да су ушли тамо. 471 00:36:51,360 --> 00:36:53,719 Хвала, лутко лице. 472 00:36:53,720 --> 00:36:55,251 ћао. 473 00:36:58,880 --> 00:37:01,159 Један, два, три! 474 00:37:02,880 --> 00:37:04,479 шта то радиш? 475 00:37:04,480 --> 00:37:06,799 Вас двоје не припадате овде. 476 00:37:06,800 --> 00:37:08,879 Отпратићу те до врата. 477 00:37:10,680 --> 00:37:13,199 Заустави ово! молим те боли ме! 478 00:37:13,200 --> 00:37:15,279 - Пусти ме! - Ова туту ме убија. 479 00:37:15,280 --> 00:37:17,926 Узео си речи право из мојих уста. 480 00:37:21,840 --> 00:37:25,408 - Здраво. - Здраво! 481 00:37:25,480 --> 00:37:26,959 јеси ли вила? 482 00:37:26,960 --> 00:37:28,479 - Не! - Ух-ух! 483 00:37:28,480 --> 00:37:32,359 - Знаш, вила шећерне шљиве. - Ох, па, да, наравно. 484 00:37:34,520 --> 00:37:38,599 - Шта је било? - Ох, мора да има жабу у грлу. 485 00:37:38,600 --> 00:37:42,679 Толико сам нервозан да се знојим као свиња. 486 00:37:42,680 --> 00:37:45,519 Мора да је... рецитал. 487 00:37:45,520 --> 00:37:47,051 Дођи овамо. 488 00:37:48,720 --> 00:37:51,969 - Ево моје марамице. - Боже, хвала! 489 00:37:55,400 --> 00:37:58,285 Не, то је у реду. Задржи га. 490 00:37:58,520 --> 00:38:02,199 И ја сам нервозан. Валдо ће бити овде. 491 00:38:02,200 --> 00:38:05,051 Валдов Дарлин дечко. 492 00:38:05,720 --> 00:38:08,639 - Имаш ли момке? - Не! 493 00:38:08,640 --> 00:38:11,241 Не, не, наравно да не. 494 00:38:11,920 --> 00:38:15,886 Али постоји један дечак кога бих волео стварно волим да упознам. 495 00:38:16,000 --> 00:38:18,407 Његово име је луцерка. 496 00:38:19,000 --> 00:38:21,839 - Какав стас! - Јеси ли луд? 497 00:38:21,840 --> 00:38:26,959 Познавао сам луцерку. Он је узео најбоље године мог живота. 498 00:38:26,960 --> 00:38:31,399 И овде исто! Тај ружни сцуд водио ме даље као да му је стало, 499 00:38:31,400 --> 00:38:34,683 онда ме испусти као врела тамале. 500 00:38:37,640 --> 00:38:39,639 Плус, знаш шта? 501 00:38:39,640 --> 00:38:44,719 - Не, шта? - Чуо сам да се облачи у девојачку одећу. 502 00:38:47,400 --> 00:38:49,728 Уопште ми не недостаје, осим... 503 00:38:51,760 --> 00:38:53,879 његов глас. 504 00:38:53,880 --> 00:38:59,644 Кад пева, растопи ме као сладолед четвртог јула. 505 00:39:00,480 --> 00:39:03,650 Он је ужасно романтичан. 506 00:39:04,040 --> 00:39:08,399 Па, било је лепо ћаскати, али стварно морамо да идемо. 507 00:39:08,400 --> 00:39:09,839 ћао! 508 00:39:09,840 --> 00:39:13,169 У реду, девојке, време је да заузмете своје позиције! 509 00:39:14,120 --> 00:39:16,482 Време је за шоу! 510 00:39:16,560 --> 00:39:18,683 Хајде, девојке. 511 00:39:20,120 --> 00:39:22,561 Хеј, Спанки, шта радимо? 512 00:39:25,280 --> 00:39:28,290 А сада сцене из Орашара. 513 00:39:33,840 --> 00:39:36,566 И два и три. 514 00:39:40,760 --> 00:39:42,325 Отараси се тога. 515 00:39:52,160 --> 00:39:55,603 - Дођи, држи ме за руку. - Јеси ли луд? 516 00:40:24,480 --> 00:40:26,205 Скидај се! 517 00:40:32,520 --> 00:40:33,846 Гет! 518 00:40:40,320 --> 00:40:41,885 Ох! 519 00:40:47,240 --> 00:40:49,010 Хајдемо одавде! 520 00:40:50,320 --> 00:40:52,479 Добра ствар Коначно сам ухватио ту жабу. 521 00:40:52,480 --> 00:40:55,199 Да, сада све што имаш бринути о брадавицама. 522 00:40:58,800 --> 00:41:00,206 Вхоо! 523 00:41:02,880 --> 00:41:06,039 Ти си упропастио мој рецитал! Где је... Ох! 524 00:41:06,040 --> 00:41:08,279 Изађите одатле, млада дамо. 525 00:41:08,280 --> 00:41:10,687 Не бих то отварао, да сам на твом месту. 526 00:41:11,320 --> 00:41:12,879 Ох! 527 00:41:12,880 --> 00:41:16,039 Па, ово је професионалац школа балета. 528 00:41:16,040 --> 00:41:18,399 Сада изађи и не враћај се. 529 00:41:28,400 --> 00:41:30,839 Ја ћу им скренути пажњу док правите бекство. 530 00:41:30,840 --> 00:41:34,761 - Хвала, Спанки. Сигурно си друг. - Не мисли на то. 531 00:41:39,240 --> 00:41:43,279 Здраво опет, мафини. Идеш мојим путем? 532 00:41:43,280 --> 00:41:46,359 Боже, волели бисмо, али чекамо около, 533 00:41:46,360 --> 00:41:49,131 да бију шорц од пар тверпса. 534 00:41:49,720 --> 00:41:51,843 Твој губитак, душо. 535 00:41:56,480 --> 00:41:59,206 Имате хамбургер уз тај шејк? 536 00:42:03,760 --> 00:42:05,039 Ааах! 537 00:42:05,040 --> 00:42:07,004 То је он! 538 00:42:08,600 --> 00:42:11,280 врати се овамо, ти ружна мала наказо! 539 00:42:26,600 --> 00:42:28,211 И остани напољу! 540 00:42:46,200 --> 00:42:49,449 Ствари нису могле бити горе. 541 00:42:50,240 --> 00:42:53,839 Ох! Затим облаци отвори се и Бог рече: 542 00:42:53,840 --> 00:42:56,399 "Мрзим те, луцерка." 543 00:42:56,400 --> 00:42:59,799 Леп тен. Има ли последње речи? 544 00:42:59,800 --> 00:43:03,209 Да. Ух, видимо се! 545 00:43:16,320 --> 00:43:17,639 Хеј! 546 00:43:17,640 --> 00:43:19,171 Не, нећеш! 547 00:43:23,120 --> 00:43:26,199 Пустићу себе. Хвала. 548 00:43:26,200 --> 00:43:28,528 Па, боље би ти било. 549 00:43:32,160 --> 00:43:33,725 Имао је среће! 550 00:43:57,360 --> 00:43:59,528 Алфалфа! 551 00:43:59,960 --> 00:44:03,639 Ово је твоја страна Никада раније нисам видео. 552 00:44:03,640 --> 00:44:05,171 Дарла! 553 00:44:07,920 --> 00:44:12,279 Дарла, ту је савршено логично објашњење за ово. 554 00:44:14,400 --> 00:44:16,443 Што ћу касније надокнадити. 555 00:44:24,640 --> 00:44:27,286 - Да ли волиш киселе краставце? - Мислим да смрде. 556 00:44:30,640 --> 00:44:32,365 Волим киселе краставце. 557 00:44:32,520 --> 00:44:36,088 - Мајка ме тера да их једем. - Луд сам за њима. 558 00:44:37,080 --> 00:44:39,601 Продаћу ти свој кисели краставчић за новчић. 559 00:44:40,920 --> 00:44:42,849 Шта кажеш на два цента? 560 00:44:43,280 --> 00:44:45,084 Отаи. 561 00:44:45,560 --> 00:44:48,279 имам две киселе краставце, Имам два кисела краставца 562 00:44:48,280 --> 00:44:51,279 Данас имам две киселе краставце. Хеј, хеј 563 00:44:54,040 --> 00:44:56,079 Јер данас добијам две киселе краставце 564 00:44:56,080 --> 00:44:57,406 данас 565 00:44:59,120 --> 00:45:02,244 - Тежак дан? - Не питај. 566 00:45:03,240 --> 00:45:05,010 Јесу ли ово кошер? 567 00:45:24,480 --> 00:45:27,999 Ми смо Хе-Ман Мрзитељи жена. 568 00:45:28,000 --> 00:45:32,199 Девојчице хранимо алигаторима. 569 00:45:32,200 --> 00:45:35,919 Зграда клуба изгорео силно ниско. 570 00:45:35,920 --> 00:45:40,079 Али имамо план да направим мало теста. 571 00:45:40,080 --> 00:45:43,523 Лево, десно, лево, десно. 572 00:45:46,320 --> 00:45:50,047 Изгледа добро. Ово је биће комад торте. 573 00:45:51,480 --> 00:45:54,519 Спанки, ја и Порки смо добили идеју. 574 00:45:54,520 --> 00:45:56,719 Задржи га. Можда ће вам требати то кад порастеш. 575 00:45:56,720 --> 00:45:57,921 Отаи. 576 00:46:01,080 --> 00:46:03,123 Хеј, можда ће ово успети. 577 00:46:03,680 --> 00:46:05,211 идемо. 578 00:46:05,360 --> 00:46:08,839 Даме и господо! Дечаци и девојчице! 579 00:46:08,840 --> 00:46:13,439 Уђи ако се усуђујеш! Видите чудну наказу природе! 580 00:46:13,440 --> 00:46:17,199 - Чак ни наука то не може објаснити! - То је стварно добра емисија! 581 00:46:17,200 --> 00:46:21,519 Приђите и сведочите овај грозни мутант! 582 00:46:21,520 --> 00:46:24,679 - Невероватно! Невероватно! - Хајде, сви! 583 00:46:24,680 --> 00:46:29,442 Четири стопе људождерке! 584 00:46:35,200 --> 00:46:38,839 Хеј људи, требамо да зарадите нешто новца! 585 00:46:38,840 --> 00:46:41,399 Дај ми четвртину! Пет долара! Било шта! 586 00:46:41,400 --> 00:46:43,999 Морамо да изградимо нови клуб! 587 00:46:44,000 --> 00:46:46,439 Само пожури, пожури, пожури! 588 00:46:46,440 --> 00:46:49,599 Људи, људи! Треба нам твој новац! 589 00:46:49,600 --> 00:46:52,639 Ту си, мали! Хоћеш да уђеш? 590 00:46:52,640 --> 00:46:55,366 Барем се људи возе. 591 00:46:56,400 --> 00:46:58,409 Молим вас уђите. 592 00:47:00,440 --> 00:47:02,802 Нећу мислити на Дарлу. 593 00:47:04,240 --> 00:47:06,602 Нећу мислити на Дарлу! 594 00:47:07,720 --> 00:47:10,161 Нећу мислити на Дарлу. 595 00:47:11,800 --> 00:47:13,923 Можда је Спанки у праву. 596 00:47:14,320 --> 00:47:16,921 Можда бих требао само заборави на љубав. 597 00:47:19,760 --> 00:47:21,610 Јеботе, нестало ми је папира. 598 00:47:26,960 --> 00:47:30,084 Не, не такав папир! 599 00:47:38,280 --> 00:47:40,164 Хвала, Петеи. 600 00:47:48,160 --> 00:47:52,001 Скункед од тог љигавца сидевиндер Спанки! 601 00:47:52,800 --> 00:47:55,446 Његова је кривица што ме Дарла мрзи! 602 00:48:08,280 --> 00:48:12,007 Ускочи, Петеи! Седи! 603 00:48:19,920 --> 00:48:22,999 Хајде, Спанки. Дакле ствари није баш испало. 604 00:48:23,000 --> 00:48:26,719 "Није баш испало"? имамо мање новца него кад смо ми дошли! 605 00:48:26,720 --> 00:48:30,003 Мислио сам на шоу талената требало је да буде слободан. 606 00:48:31,840 --> 00:48:34,999 - Погледај сав тај новац! - Шта се дешава? 607 00:48:35,000 --> 00:48:39,519 Само смо поставили знак и људи су почели да нам плаћају. 608 00:48:39,520 --> 00:48:41,959 Хељде, Порки, ти си геније. 609 00:48:41,960 --> 00:48:43,679 Хвала! 610 00:48:43,680 --> 00:48:46,959 Види, шта би било да ја преузмем и да вам дам одмор? 611 00:48:46,960 --> 00:48:49,367 Отаи! 612 00:48:50,680 --> 00:48:53,839 Новац, новац. 613 00:48:53,840 --> 00:48:55,559 Спанки МцФарланд! 614 00:48:55,560 --> 00:48:58,889 Госпођице Црабтрее! 615 00:48:59,760 --> 00:49:03,248 Очекивао бих ово од а четворогодишњак, али не од тебе! 616 00:49:04,440 --> 00:49:07,849 Спанки, преваре људе из њиховог новца није у реду. 617 00:49:08,200 --> 00:49:10,846 То је као варање на свом домаћем задатку. 618 00:49:11,200 --> 00:49:13,359 - Али ја... - Шта да радимо са свим овим новцем? 619 00:49:13,360 --> 00:49:16,079 Не можемо то вратити овим људима једног по једног. 620 00:49:16,080 --> 00:49:20,080 Гђице Црабтрее, имам предлог. 621 00:49:20,880 --> 00:49:23,367 Оно што бисмо могли да урадимо је... 622 00:49:25,040 --> 00:49:26,810 Занимљиво. 623 00:49:27,120 --> 00:49:28,924 Интригантно. 624 00:49:29,600 --> 00:49:30,839 волим то. 625 00:49:42,880 --> 00:49:45,919 МАН; Вхоо! Лепо одело, мали! 626 00:49:52,080 --> 00:49:58,319 "Л" је за начин на који ме гледаш 627 00:49:58,320 --> 00:50:05,079 "О" је једино кога видим 628 00:50:05,080 --> 00:50:11,359 "В" је веома, веома необично 629 00:50:11,360 --> 00:50:18,039 Сада, "Е" је још више него било кога кога обожаваш 630 00:50:18,040 --> 00:50:19,599 И љубав 631 00:50:19,600 --> 00:50:24,599 је све што могу да ти дам 632 00:50:24,600 --> 00:50:28,399 Љубав је више од само а 633 00:50:28,400 --> 00:50:31,199 игра за двоје 634 00:50:31,200 --> 00:50:34,119 Двоје заљубљених то може 635 00:50:34,120 --> 00:50:37,399 Узми моје срце али молим вас немојте га сломити 636 00:50:37,400 --> 00:50:42,719 Љубав је створена за мене и тебе 637 00:50:42,720 --> 00:50:44,001 Данг. 638 00:50:47,560 --> 00:50:51,446 Госпођице Црабтрее, имате ли простор за још само један чин? 639 00:50:51,800 --> 00:50:53,559 Мислим да бисмо могли да те угурамо. 640 00:50:53,560 --> 00:50:56,559 - Хвала, гђице Црабтрее! - Нема на чему. 641 00:50:56,560 --> 00:50:59,879 Па људи, председниче сачувао своју сланину. 642 00:50:59,880 --> 00:51:04,279 Убедио сам гђицу Црабтрее да искористите новац као прву награду 643 00:51:04,280 --> 00:51:05,799 у Го-Царт дербију. 644 00:51:08,080 --> 00:51:10,479 Помислите само, за три дана, новац је наш. 645 00:51:10,480 --> 00:51:12,839 Све остало можда је пошло по злу, 646 00:51:12,840 --> 00:51:16,169 али нема шансе можемо изгубити трку. 647 00:51:26,320 --> 00:51:27,965 Да! 648 00:51:29,480 --> 00:51:33,366 - Блур припада Бутцху. - И Воим. 649 00:51:34,600 --> 00:51:36,559 Па, ако није фалафел. 650 00:51:36,560 --> 00:51:39,199 - Алфалфа! - Како год. 651 00:51:39,200 --> 00:51:42,159 Надам се да ниси промашио мој дует са Дарлом. 652 00:51:42,160 --> 00:51:44,199 Ти то називаш дуетом? 653 00:51:44,200 --> 00:51:46,880 Било је невероватно. 654 00:51:46,960 --> 00:51:48,719 Ни она није била лоша. 655 00:51:48,720 --> 00:51:50,759 Ох, драга моја, ох, драга моја 656 00:51:50,760 --> 00:51:52,928 Шта забога радиш? 657 00:51:53,080 --> 00:51:55,679 Загревам свој вокализатор. 658 00:51:55,680 --> 00:51:59,441 Управо ћу освојити Дарлу назад кроз песму. 659 00:52:00,320 --> 00:52:06,766 Ја сам севиљски берберин... 660 00:52:07,160 --> 00:52:12,526 Фигаро, Фигаро, Фигаро... 661 00:52:12,840 --> 00:52:16,362 Зар не схватате? Дарла те не подноси. 662 00:52:16,680 --> 00:52:18,689 Алфалфа, ти си на. 663 00:52:21,240 --> 00:52:24,159 Дарла ће ме волети након што јој певам. 664 00:52:24,160 --> 00:52:29,002 Дарла не може да одоли мом гласу. И сама је тако рекла. 665 00:52:29,040 --> 00:52:30,685 Хајде драга. 666 00:52:36,120 --> 00:52:39,369 Ово је песма о трагичној романси. 667 00:52:39,600 --> 00:52:42,159 Једном сам се заљубио у девојку, 668 00:52:42,160 --> 00:52:46,119 и низ шема и издаје мог најбољег пријатеља, 669 00:52:46,120 --> 00:52:49,079 дошла је на размишљање Нисам био ништа више 670 00:52:49,080 --> 00:52:51,919 него Хе-Ман Воман Хатер. 671 00:52:51,920 --> 00:52:55,010 Али ја сам љубавник жена! 672 00:52:55,200 --> 00:52:59,079 Дозволите ми да наздравим девојци коју највише волим, 673 00:52:59,080 --> 00:53:01,599 у целом свету. 674 00:53:01,600 --> 00:53:04,119 Молим те не изговарај моје име. Молим те не изговарај моје име. 675 00:53:04,120 --> 00:53:07,005 Дарла. 676 00:53:20,600 --> 00:53:24,119 Кад бих могао да пожелим 677 00:53:24,120 --> 00:53:27,563 Мислим да бих прошао 678 00:53:28,080 --> 00:53:34,003 Не могу да смислим ништа што ми треба 679 00:53:34,280 --> 00:53:36,519 Без цигарета, без спавања... 680 00:53:36,520 --> 00:53:38,239 Ставићу ту будалу из своје беде! 681 00:53:38,240 --> 00:53:42,161 Нема светла, нема звука 682 00:53:42,640 --> 00:53:48,131 Ништа за јело, нема књига за читање 683 00:53:48,920 --> 00:53:51,248 Понекад 684 00:53:51,640 --> 00:53:54,999 Све што ми треба је ваздух да дишем 685 00:53:55,000 --> 00:53:57,726 И да те волим 686 00:53:59,440 --> 00:54:00,766 Вау! 687 00:54:01,480 --> 00:54:04,959 Све што ми треба је ваздух да дишем 688 00:54:04,960 --> 00:54:08,359 Да, да те волим 689 00:54:08,360 --> 00:54:12,359 Све што ми треба је ваздух да дишем 690 00:54:12,360 --> 00:54:15,689 И да те волим 691 00:54:15,800 --> 00:54:18,844 Ох, мрзим те, Алфалфа. 692 00:54:19,240 --> 00:54:20,599 Данг! 693 00:54:29,680 --> 00:54:32,770 - Хеј! - Па, здраво, г. Бубблес! 694 00:54:32,800 --> 00:54:35,599 То је било највише одвратан приказ 695 00:54:35,600 --> 00:54:39,039 она-мушкарца који воли жену икад сам видео! 696 00:54:39,040 --> 00:54:42,159 не причај са мном, ти Бенедикте Арнолде! 697 00:54:42,160 --> 00:54:44,399 Ти, ти Јудас Приест! 698 00:54:44,400 --> 00:54:46,439 Ово је све твоја кривица! 699 00:54:46,440 --> 00:54:49,199 - Све је моја кривица? - Запалио си клуб. 700 00:54:49,200 --> 00:54:51,129 И за све сам ја крив? 701 00:54:51,640 --> 00:54:56,199 Реци, ти би требало да чуваш го-царт, ти Музак-воља будала! 702 00:54:56,200 --> 00:54:59,599 Опусти се, ти дупли прелаз муд-мунцхер! 703 00:54:59,600 --> 00:55:03,043 Паркирао сам га тамо! 704 00:55:09,560 --> 00:55:11,364 Било је баш овде! 705 00:55:12,560 --> 00:55:15,799 - Па, где је? - Дечко, забрљаш лево и десно! 706 00:55:15,800 --> 00:55:18,606 То је то, сисификовао си твеети-бирд! 707 00:55:18,880 --> 00:55:22,959 - Волео бих да имам клуб из којег бих те избацио! - И ја! 708 00:55:22,960 --> 00:55:25,599 Па, ти лоптице од љигаваца, 709 00:55:25,600 --> 00:55:28,799 да још постоји клуб, дао бих отказ! 710 00:55:28,800 --> 00:55:30,519 - Добро! - Хумпх! 711 00:55:30,520 --> 00:55:32,484 - Какав бедак. - Да. 712 00:56:15,800 --> 00:56:18,239 Зашто се не помириш са њим, луцерка? 713 00:56:18,240 --> 00:56:20,799 Ви сте били пријатељи пошто си био један. 714 00:56:20,800 --> 00:56:22,279 Он је то започео! 715 00:56:22,280 --> 00:56:23,879 И требало би да га завршите. 716 00:56:23,880 --> 00:56:26,039 Ви сте тим, као Берт и Ерние. 717 00:56:26,040 --> 00:56:29,722 Супермен и Кларк Кент, Милли и Ванилли. 718 00:56:30,600 --> 00:56:33,399 Бар иди разговарај с њим. Шта би то могло да кошта? 719 00:56:33,400 --> 00:56:36,319 Мислиш, осим тога моје достојанство и понос? 720 00:56:36,320 --> 00:56:38,119 Све што знам је, 721 00:56:38,120 --> 00:56:41,005 само правите другар који се види једном у животу, 722 00:56:41,160 --> 00:56:43,362 једном у животу. 723 00:57:06,360 --> 00:57:10,119 - Је ли Спанки код куће? - Жао ми је, Алфалфа. Спанки није овде. 724 00:57:10,120 --> 00:57:12,926 Жао ми је, Спанки. Алфалфа није овде. 725 00:57:14,680 --> 00:57:17,531 - Проклетство! - Проклетство! 726 00:57:25,840 --> 00:57:28,441 Мислио сам да ћу те наћи овде. 727 00:57:30,320 --> 00:57:33,879 Жао ми је што сам те назвао а дупли прелазак блата, 728 00:57:33,880 --> 00:57:36,359 и лоптица од слузи која љуља канализацију. 729 00:57:36,360 --> 00:57:39,799 Жао ми је што сам те назвао сисификована твеети-бирд, 730 00:57:39,800 --> 00:57:42,599 и музак који клеца. 731 00:57:42,600 --> 00:57:46,247 Жао ми је што сам те назвао џамбо кретен опточен барфом. 732 00:57:46,400 --> 00:57:49,922 Ниси ме звао џамбо кретен опточен барфом. 733 00:57:50,560 --> 00:57:53,445 Ох. Ваљда сам само мислио. 734 00:57:54,240 --> 00:57:56,363 Жао ми је због пожара. 735 00:57:56,560 --> 00:58:00,560 Жао ми је што сам забрљао твој пикник ручак са Дарлом. 736 00:58:01,080 --> 00:58:04,682 Можда сам ја некако одговоран и за ватру, мало. 737 00:58:05,040 --> 00:58:08,319 Знаш, Спанки, волим девојке. 738 00:58:08,320 --> 00:58:11,039 Могло би се чак и погоршати како старим. 739 00:58:11,040 --> 00:58:13,319 Знам да волиш девојке, Фалф. 740 00:58:13,320 --> 00:58:16,399 Проблем је што су правила правила. 741 00:58:16,400 --> 00:58:19,399 Али мрзи жене важна ствар? 742 00:58:19,400 --> 00:58:22,679 Мислим, зар не бисмо могли бити клуб јер нам се нешто свиђа? 743 00:58:22,680 --> 00:58:24,120 Хмм. 744 00:58:24,600 --> 00:58:28,319 Пуцај! Без клупске куће, ми немамо клуб. 745 00:58:28,320 --> 00:58:32,959 Хеј! Ви сте изгорели клуб, а не клуб! 746 00:58:32,960 --> 00:58:36,079 Клуб су пријатељи који се држе заједно, без обзира на све! 747 00:58:36,080 --> 00:58:37,566 Ух-хух! 748 00:58:40,920 --> 00:58:44,681 Само бих волео да још можемо ући у Го-Царт дерби. 749 00:58:44,920 --> 00:58:46,679 Али то је немогуће. 750 00:58:46,680 --> 00:58:49,039 Ко каже да је немогуће? 751 00:58:49,040 --> 00:58:52,039 свако од нас, радећи заједно... 752 00:58:52,040 --> 00:58:55,164 Друже, то је све могуће нам је потребно! 753 00:59:06,480 --> 00:59:10,039 Треба нам чекић. И нокти. 754 00:59:10,040 --> 00:59:12,288 Мотор. 755 00:59:13,480 --> 00:59:16,479 Треба нам батерија и шасија, 756 00:59:16,480 --> 00:59:18,479 четири осовине и каиш за точкове. 757 00:59:18,480 --> 00:59:20,479 Нека неко узме компресор. 758 00:59:20,480 --> 00:59:23,650 Узмите га, момци! 759 00:59:50,120 --> 00:59:51,845 Ево, Петеи. 760 00:59:58,080 --> 01:00:00,567 - Шрафцигер. - Шрафцигер. 761 01:00:16,040 --> 01:00:18,049 - Ратцхет. - Ратцхет! 762 01:00:23,040 --> 01:00:26,039 Хеј, Ух-Хух, смрди тамо? 763 01:00:26,040 --> 01:00:27,765 Ух-хух! 764 01:00:31,360 --> 01:00:33,483 Мајмунски кључ! 765 01:00:38,120 --> 01:00:39,759 Та-дум! 766 01:00:39,760 --> 01:00:42,281 Поносимо се, друже. 767 01:00:43,000 --> 01:00:44,964 Кладим се! 768 01:00:48,600 --> 01:00:50,719 Хеј, свима! Не заборави! 769 01:00:50,720 --> 01:00:54,759 После Го-Царт дербија, тамо биће трка малих зечића у 3:30. 770 01:00:54,760 --> 01:00:58,043 Учесници морају имати пет година и под. Видимо се тамо! 771 01:00:58,360 --> 01:01:00,759 даме и господо, дечаци и девојчице, 772 01:01:00,760 --> 01:01:03,964 добродошли на 73. Годишњак Го-Царт Дерби! 773 01:01:12,240 --> 01:01:14,159 Хеј, момци, улазите у кола! 774 01:01:14,160 --> 01:01:15,930 Спремни смо за почетак! 775 01:01:16,600 --> 01:01:18,239 Ти тамо, клинац у плавом. 776 01:01:18,240 --> 01:01:21,284 Престаните да се шетате. Сломићеш врат. 777 01:01:21,960 --> 01:01:24,083 Како ћемо то победити? 778 01:01:24,920 --> 01:01:28,442 Изгледа као Блур са новим фарбањем! 779 01:01:37,040 --> 01:01:39,239 Идемо на трку 780 01:01:39,240 --> 01:01:41,807 Освојићемо прво место 781 01:01:41,920 --> 01:01:44,600 И имаш ружно лице 782 01:01:55,240 --> 01:01:56,879 Здраво, тата, ја сам. 783 01:01:56,880 --> 01:02:00,766 Бићеш тако поносан на мене. Победићу у овој трци. 784 01:02:00,960 --> 01:02:03,719 Валдо, ти си најбољи син новац се може купити. 785 01:02:03,720 --> 01:02:05,729 Хвала, тата. 786 01:02:06,480 --> 01:02:08,799 Немам ружно лице. Имаш ружно лице! 787 01:02:08,800 --> 01:02:10,719 Имаш ружно лице! 788 01:02:10,720 --> 01:02:13,969 - Имаш ружно лице! - Твоја мајка има ружно лице! 789 01:02:16,920 --> 01:02:19,199 Сада тркачка стаза означено је стрелицама, 790 01:02:19,200 --> 01:02:22,290 и завршава се овде одакле је кренуло. 791 01:02:23,800 --> 01:02:25,604 Ох, супер! 792 01:02:26,480 --> 01:02:29,279 - Ово је новчана награда за победника. - У реду. 793 01:02:29,280 --> 01:02:31,528 То је само око 500 долара. 794 01:02:31,680 --> 01:02:34,884 - Само реци да је од анонимног донатора. - Схватио си. 795 01:02:36,120 --> 01:02:38,319 Валдо, пожури. Каснимо! 796 01:02:38,320 --> 01:02:40,999 Ох, молим те. Правимо улаз. 797 01:02:41,000 --> 01:02:44,359 Само седите, опустите се и препусти све мои. 798 01:02:49,520 --> 01:02:51,519 Питам се где је А.Ј. Фергусон је. 799 01:02:51,520 --> 01:02:53,799 Не знам, али једва чекам да га упознам. 800 01:02:53,800 --> 01:02:56,890 У реду момци, то је то. Вежите појасеве. 801 01:02:57,440 --> 01:03:00,883 па добро. Г. Јохнстон. Лепо од вас што сте нам се придружили. 802 01:03:01,000 --> 01:03:03,487 Последњи ауто је коначно на позицији. 803 01:03:04,240 --> 01:03:07,250 Па, ако није Валдо. 804 01:03:08,800 --> 01:03:14,199 Сав новац на свету је не замена за напоран рад и домишљатост. 805 01:03:14,200 --> 01:03:16,926 Водите богат фантазијски живот. 806 01:03:17,040 --> 01:03:18,765 Хвала. 807 01:03:19,920 --> 01:03:22,879 - Морон. - Шта радиш са тим? 808 01:03:22,880 --> 01:03:28,039 То је Дарлина марамица. Све велики витезови јашу у битку, 809 01:03:28,040 --> 01:03:30,839 носећи боје њихове госпође фер. 810 01:03:30,840 --> 01:03:34,169 Не чујем ово. Не чујем ово. 811 01:03:40,640 --> 01:03:43,159 Хеј, види! Моја мама је овде! 812 01:03:43,160 --> 01:03:45,283 Вхоопее. 813 01:03:49,440 --> 01:03:52,079 Први тркач који је прешао циљ ће добити, 814 01:03:52,080 --> 01:03:56,285 овај прави, позлаћени, кубични трофеј опточен цирконијумом! 815 01:04:02,760 --> 01:04:06,519 Као и награда од 500 долара! 816 01:04:10,480 --> 01:04:12,967 Иди! Иди! 817 01:04:20,640 --> 01:04:23,199 Господо, упалите моторе! 818 01:04:30,960 --> 01:04:34,439 У реду, спремни. Мирно. 819 01:04:34,440 --> 01:04:37,484 Један, два, три, хајде! 820 01:04:46,800 --> 01:04:50,163 - Вхоо-хоо! - Да! Вхоо! 821 01:05:15,840 --> 01:05:17,883 Нанижи их, Воим! 822 01:05:19,760 --> 01:05:23,839 - Ах! Ах! - Ох, не! 823 01:05:32,000 --> 01:05:34,043 - У реду! - Да! 824 01:05:48,680 --> 01:05:51,559 Ви снопови сте украли нашег тркача! 825 01:05:51,560 --> 01:05:55,519 Налазници чувари, губитници срање! 826 01:05:55,520 --> 01:05:58,007 Ах, угризи ме! 827 01:06:02,040 --> 01:06:04,879 Валдо, мислим да морамо да скренемо! 828 01:06:04,880 --> 01:06:07,199 Девојке немају осећај за правац. 829 01:06:07,200 --> 01:06:10,051 Знаш, почињеш да ми иде на живце. 830 01:06:12,200 --> 01:06:15,324 ха? Ух-Ох! 831 01:06:20,720 --> 01:06:22,126 Ох! 832 01:06:41,280 --> 01:06:42,639 Пази! 833 01:06:42,640 --> 01:06:44,808 Склањај се с пута! 834 01:06:45,160 --> 01:06:47,124 Пролазим! 835 01:06:48,720 --> 01:06:51,810 - Извините нас! - Покрет! 836 01:06:55,160 --> 01:06:57,601 - Ви мали ниткови! - Извините! 837 01:06:58,400 --> 01:07:00,879 10 поена за старог момка! 838 01:07:07,120 --> 01:07:12,167 Време је да изгубимо ове губитнике. Атомске батерије за напајање. 839 01:07:12,680 --> 01:07:15,611 Турбине на брзину! 840 01:07:21,200 --> 01:07:24,847 - Беже! - Држи своју капу! 841 01:07:38,960 --> 01:07:41,845 Активирајте ракетне појачиваче! 842 01:07:47,240 --> 01:07:51,759 Ти идиоте! Ставили сте их уназад! 843 01:08:09,320 --> 01:08:10,799 Опет ово двоје? 844 01:08:10,800 --> 01:08:13,367 Заиста мрзим ово да радим. 845 01:08:14,280 --> 01:08:15,641 ха? 846 01:08:16,320 --> 01:08:18,409 Иикес! Шиљци! 847 01:08:34,760 --> 01:08:36,439 Хеј! Могао си их убити! 848 01:08:36,440 --> 01:08:39,679 Само заборави на то сапун-сиса нинцомпооп! 849 01:08:39,680 --> 01:08:43,199 Дакле, ви сте одговорни за мехурићи на шоу талената! 850 01:08:43,200 --> 01:08:46,879 Станите одмах! Ја нисам завршавам ову трку са вама! 851 01:08:46,880 --> 01:08:49,651 Имаш то, душо. Сада излази. 852 01:08:54,600 --> 01:08:57,246 Где смо у тарнацији? 853 01:09:05,080 --> 01:09:08,090 Погледај! Поново смо у трци! 854 01:09:08,240 --> 01:09:10,602 Хеј, прилично добра пречица! 855 01:09:12,040 --> 01:09:14,481 Хеј, како су доспели овде? 856 01:09:14,840 --> 01:09:17,486 Не брини. Ово ће их поправити! 857 01:09:22,720 --> 01:09:25,241 - Да! - Шта је то? 858 01:09:28,600 --> 01:09:30,928 Не можемо да видимо! 859 01:09:31,120 --> 01:09:34,881 где смо? Упомоћ! 860 01:09:36,760 --> 01:09:41,363 - Шта се дешава? - Не видим! 861 01:09:49,440 --> 01:09:53,008 Моје очи! Не могу да видим! 862 01:09:53,600 --> 01:09:56,963 Хеј, пази на своје посао, богати момче! 863 01:09:58,560 --> 01:10:02,321 Какав момак! Хвала, другар! 864 01:10:12,360 --> 01:10:13,599 Зграби волан! 865 01:10:13,600 --> 01:10:16,719 Јеси ли луд или тако нешто? Морамо да пређемо циљну линију! 866 01:10:16,720 --> 01:10:20,686 - Не без овога! - Ти си луд! 867 01:10:27,960 --> 01:10:30,686 - Вау! - Пази! Ти ћеш пасти! 868 01:10:34,400 --> 01:10:37,171 Ја ћу пасти! Држи ме за ноге! 869 01:10:57,120 --> 01:10:59,766 Држи се! Скоро смо тамо! 870 01:11:04,280 --> 01:11:06,721 Победник за длаку! Да! 871 01:11:17,360 --> 01:11:19,319 Успео си, луцерка! Победио си! 872 01:11:19,320 --> 01:11:21,199 Успели смо! Сви ми! 873 01:11:22,520 --> 01:11:25,359 господо, дајмо луцерки велику, 874 01:11:25,360 --> 01:11:26,919 "Сполеи-олеи!" 875 01:11:26,920 --> 01:11:31,479 Сполеи-олеи! Сполеи-олеи! Сполеи-олеи! Сполеи-олеи! 876 01:11:31,480 --> 01:11:35,039 - Сполеи-олеи! Сполеи-олеи! Сполеи-олеи! - Хвала. 877 01:11:35,040 --> 01:11:38,039 Хвала, хвала, хвала ти, хвала ти, хвала ти. 878 01:11:38,040 --> 01:11:40,039 Није у реду! 879 01:11:40,040 --> 01:11:43,359 Пролазимо кроз све невоље крађе вашег тркача, 880 01:11:43,360 --> 01:11:44,959 и још увек побеђујеш! 881 01:11:44,960 --> 01:11:48,559 Боље се припреми, јер сада Стварно ћу те разбити! 882 01:11:48,560 --> 01:11:51,559 Обично сам љубавник, а не борац 883 01:11:51,560 --> 01:11:54,764 али у твом случају сам вољан да се направи изузетак. 884 01:12:01,600 --> 01:12:03,609 Пиг пуцкеи! 885 01:12:05,560 --> 01:12:07,330 Дозволи ми! 886 01:12:12,360 --> 01:12:15,404 - Изгледаш добро, човече. - Да! 887 01:12:15,760 --> 01:12:19,399 Хеј, ту је тип који ризиковао свој врат за нас! 888 01:12:19,400 --> 01:12:23,650 Морам признати, испоставило се да буде прилично добро, проклетство. 889 01:12:24,760 --> 01:12:27,519 Стави то тамо, другар. Ти си прави момак. 890 01:12:27,520 --> 01:12:29,959 Ми мачистички типови имамо клуб, 891 01:12:29,960 --> 01:12:32,319 Клуб мрзитеља жена Хе-Ман. 892 01:12:32,320 --> 01:12:36,399 Алфалфа, продужавам понуда за чланство овде. 893 01:12:36,400 --> 01:12:39,439 - Шта је сад? - То није Валдо! 894 01:12:39,440 --> 01:12:42,689 Чућете се од мојих адвоката. 895 01:12:44,080 --> 01:12:47,363 Ко је онда овај тип ко нам је спасао гузице? 896 01:12:47,640 --> 01:12:49,559 Здраво, момци. Шта има? 897 01:12:49,560 --> 01:12:52,650 Девојка! Ох! 898 01:12:53,560 --> 01:12:55,728 Па, немој то победити све. 899 01:13:00,280 --> 01:13:01,839 Спанки! 900 01:13:01,840 --> 01:13:03,919 И сада ми то чини велико задовољство 901 01:13:03,920 --> 01:13:05,879 да уручим овај прелепи трофеј, 902 01:13:05,880 --> 01:13:07,923 и новчана награда, 903 01:13:08,680 --> 01:13:12,319 до луцерке Свитзер и Спанки МцФарланд. 904 01:13:17,320 --> 01:13:20,199 Да ли је то цовлицк, или јесу само ти је драго што ме видиш? 905 01:13:21,880 --> 01:13:24,559 Ах, снажан, тих тип, а? 906 01:13:24,560 --> 01:13:26,799 Не схватајте ово лично, дамо, 907 01:13:26,800 --> 01:13:29,526 али мој другар је стварно разочаран. 908 01:13:29,560 --> 01:13:32,079 Ох! Шта је било, шећерна пита? 909 01:13:32,080 --> 01:13:35,319 Па, били смо само некако се надам томе, 910 01:13:35,320 --> 01:13:38,410 А.Ј. Фергусон је био ће нам дати трофеј. 911 01:13:38,840 --> 01:13:42,044 Па, момци, данас је ваш срећан дан. 912 01:13:44,560 --> 01:13:46,410 Јер сам управо такав! 913 01:13:48,520 --> 01:13:50,599 Ти си најбољи возач који постоји! 914 01:13:50,600 --> 01:13:54,486 Па, хвала вам пуно! Ниси ти тако лоше урадио! 915 01:13:56,360 --> 01:14:00,879 Рецимо, хајде да изједначимо ствари. Шта кажеш на једну на овој страни? 916 01:14:03,840 --> 01:14:05,239 Изволите! 917 01:14:16,040 --> 01:14:17,890 Каква сјајна трка! 918 01:14:18,680 --> 01:14:21,599 Видео сам шта си урадио спаси моје мараме, луцерка. 919 01:14:21,600 --> 01:14:23,839 То је било веома дирљиво. 920 01:14:23,840 --> 01:14:26,199 И страшно романтично. 921 01:14:26,200 --> 01:14:29,359 Боже, хвала, али ја мислио да ме мрзиш. 922 01:14:29,360 --> 01:14:33,119 не мрзим те. То је само понекад заиста зли ствари, 923 01:14:33,120 --> 01:14:35,891 као играње трикова на мени на нашем пикнику. 924 01:14:36,240 --> 01:14:38,599 Могу то објаснити. 925 01:14:38,600 --> 01:14:41,929 Ја сам тај који је упропастио ваш пикник са Алфалфом. 926 01:14:42,080 --> 01:14:45,639 Видите, мислио сам да јесте покушава да украде мог најбољег пријатеља. 927 01:14:45,640 --> 01:14:48,919 Мислио сам да покушаваш да саботирају наш клуб. 928 01:14:48,920 --> 01:14:51,439 Али мислим да сам погрешио. 929 01:14:51,440 --> 01:14:54,120 Жао ми је, момци. 930 01:14:54,400 --> 01:14:57,206 Мој Алфалфинатор! 931 01:14:57,400 --> 01:15:00,604 Мој драги Дарлоонеи! 932 01:15:17,600 --> 01:15:20,439 - Па, живиш ли овде? - Да. 933 01:15:20,440 --> 01:15:22,005 Да ли волите лутке? 934 01:15:22,400 --> 01:15:24,279 Ммм-ммм. Ммм-ммм. 935 01:15:24,280 --> 01:15:25,519 Да! 936 01:15:25,520 --> 01:15:28,039 Цоол. 937 01:15:30,120 --> 01:15:31,439 Реци! 938 01:15:31,440 --> 01:15:34,325 Јесмо ли издали своје претке? 939 01:15:34,440 --> 01:15:39,559 Јесмо ли погазили генерације поштених женомрзаца, 940 01:15:39,560 --> 01:15:42,206 ко је дошао пре нас? 941 01:15:42,640 --> 01:15:44,679 Ух-ух. 942 01:15:46,440 --> 01:15:47,839 Хеј, свима! 943 01:15:47,840 --> 01:15:50,486 Ух-Хух је научио нову реч! 944 01:15:51,640 --> 01:15:56,879 У ствари, увек сам имао а прилично обиман речник, 945 01:15:56,880 --> 01:16:00,479 да не кажем феноменално разумевање граматике 946 01:16:00,480 --> 01:16:03,839 и суперлатив команду синтаксе. 947 01:16:03,840 --> 01:16:06,479 Једноставно сам одлучио да их не запослим. 948 01:16:07,640 --> 01:16:10,002 Отаи! 949 01:16:17,960 --> 01:16:22,722 Па, ваљда ствари једноставно морају понекад да се мењају. 950 01:16:31,280 --> 01:16:32,811 Која је моја линија? 951 01:16:43,040 --> 01:16:45,766 - Хмм? - Шта? 952 01:16:59,000 --> 01:17:02,599 - Почнимо изнова. - Не желим! 953 01:17:02,600 --> 01:17:04,439 - Не желиш? - Не. 954 01:17:04,440 --> 01:17:06,839 - Имаш ли штуцање? - Да. 955 01:17:06,840 --> 01:17:07,959 Ок, рез. 956 01:17:07,960 --> 01:17:11,239 - Имао сам ово... - Не брини. 957 01:17:11,240 --> 01:17:14,125 Заборавио сам реч! 958 01:17:17,200 --> 01:17:18,879 шта то радиш? 959 01:17:21,640 --> 01:17:23,479 Хмм! 960 01:17:23,480 --> 01:17:25,603 Ох! 961 01:17:32,840 --> 01:17:34,690 Какво олакшање! 962 01:17:39,360 --> 01:17:42,404 - Фуј! - Оох! 963 01:17:48,240 --> 01:17:50,279 Дозволите ми да се представим. 964 01:17:50,280 --> 01:17:52,801 - Какав идиот. - Пази, друже. 965 01:18:01,720 --> 01:18:04,359 Имаш највише, и... 966 01:18:04,360 --> 01:18:05,959 Не гледај у камеру, душо. 967 01:18:05,960 --> 01:18:07,519 Душо, не гледај у камеру. 968 01:18:07,520 --> 01:18:10,799 Не гледај у камеру. Не гледај у камеру. 969 01:18:10,800 --> 01:18:13,651 Бриттани, престани да тражиш у камеру, молим. 970 01:18:14,080 --> 01:18:15,361 Бриттани! 971 01:18:23,680 --> 01:18:25,370 Навијао сам уво. 972 01:18:56,200 --> 01:18:58,279 Сада је тркачка стаза означено стрелицама. 973 01:18:58,280 --> 01:19:00,839 И почеће како треба... И завршиће се. 974 01:19:00,840 --> 01:19:03,042 Хвала. И завршиће се. 975 01:19:04,480 --> 01:19:06,045 Папир или пластика? 976 01:19:09,040 --> 01:19:11,039 И завршиће се, и завршиће се. 977 01:19:11,040 --> 01:19:13,971 Завршава се. Тачно. знао сам Нашла бих га негде. 978 01:19:15,520 --> 01:19:17,643 То су лоше кокице. 979 01:19:28,280 --> 01:19:29,561 Цут. 980 01:19:31,640 --> 01:19:37,085 Рећи ћеш ми када... Не идемо још... У реду. 981 01:19:37,160 --> 01:19:39,319 Сада тркачка стаза је означено стрелицама. 982 01:19:39,320 --> 01:19:42,364 И завршава се овде одакле је кренуло. 983 01:19:42,640 --> 01:19:44,604 - И пресеци. - Резање. 984 01:19:44,720 --> 01:19:46,319 Коначно сам добио тог наивчина. 985 01:19:46,320 --> 01:19:48,329 Отаи!