1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:50,633 --> 00:00:51,718 здравей 3 00:02:04,457 --> 00:02:06,251 - Обърни го. -Жив ли е? 4 00:02:08,503 --> 00:02:09,504 чуваш ли ме 5 00:02:15,176 --> 00:02:17,679 СЪПРУГА НОМЕР ДВЕ 6 00:02:18,805 --> 00:02:19,722 здравей 7 00:02:19,806 --> 00:02:22,142 къде си звъня от час 8 00:02:22,225 --> 00:02:24,185 Лорна, ти вече не си моя жена. 9 00:02:24,269 --> 00:02:25,478 Благодаря много за това, Мик. 10 00:02:25,562 --> 00:02:27,897 Няколко дни си мисля, че съм твоя жена. 11 00:02:27,981 --> 00:02:29,732 Другите дни съм повече твоя майка. 12 00:02:29,816 --> 00:02:32,652 Нека бъде. аз знам когато оставите телефона. 13 00:02:32,735 --> 00:02:35,405 Аз управлявам бизнеса 14 00:02:35,488 --> 00:02:36,698 или останките, 15 00:02:36,781 --> 00:02:38,825 и затова трябва да мога да те хвана. 16 00:02:38,908 --> 00:02:41,452 Вече го имаш. какъв е проблемът 17 00:02:41,536 --> 00:02:43,204 Получихме обаждане от Judge Holder. 18 00:02:43,288 --> 00:02:45,832 - Тя иска да се срещне с вас веднага. - Главният съдия? 19 00:02:45,915 --> 00:02:49,460 Технически главният съдия. Не казвай, че спиш с нея. 20 00:02:49,544 --> 00:02:51,337 Не. Защо казваш това? 21 00:02:51,421 --> 00:02:54,966 Жена съдия се появява в личния си кабинет, 22 00:02:55,049 --> 00:02:58,386 ако имаш случай с нея или лична връзка. 23 00:02:58,469 --> 00:03:00,805 И не сте имали случаи от година... 24 00:03:00,889 --> 00:03:02,724 Никога не съм срещал жената. 25 00:03:02,807 --> 00:03:06,102 -Тя иска да се срещне с теб. - Тя не каза защо? 26 00:03:06,186 --> 00:03:09,063 Не, но възможно ли е, 27 00:03:09,147 --> 00:03:10,315 че е положително? 28 00:03:10,398 --> 00:03:12,692 Може би има про боно случай. 29 00:03:12,775 --> 00:03:14,736 - Работата ражда работа. -Може би. 30 00:03:15,987 --> 00:03:17,071 Мик? 31 00:03:17,155 --> 00:03:18,156 Все още тук. 32 00:03:18,239 --> 00:03:19,574 Вземете една от колите Lincoln. 33 00:03:19,657 --> 00:03:20,783 Те са складирани. 34 00:03:20,867 --> 00:03:24,037 Извадете един от тях. Линкълн ще бъдете вие. 35 00:03:24,120 --> 00:03:25,914 И ти ще си ти. 36 00:03:25,997 --> 00:03:30,418 Ще бъде ли истинско откриване, трябва ли да се чешеш като Мики Халър. 37 00:03:31,002 --> 00:03:31,920 окей 38 00:03:32,003 --> 00:03:33,004 копито! 39 00:04:06,454 --> 00:04:08,623 ОТХВЪРЛЕНО 40 00:04:10,166 --> 00:04:12,377 НЕ ВИНОВЕН 41 00:04:31,562 --> 00:04:33,481 ПЪРВА СЪПРУГА 42 00:04:34,524 --> 00:04:35,441 здравей 43 00:04:35,525 --> 00:04:37,819 Не забравяйте, че имате Хейли тази вечер. 44 00:04:37,902 --> 00:04:39,362 Мислиш ли, че ще забравя? 45 00:04:39,445 --> 00:04:42,824 На 18. Не на 18.10. Не 18.05. 46 00:04:42,907 --> 00:04:45,159 Кой е късметлията? познавам ли го 47 00:04:45,243 --> 00:04:47,203 Точно в 18:00, Мики. 48 00:04:47,287 --> 00:04:48,288 Добре, разбрах. 49 00:04:48,371 --> 00:04:50,873 Какво можете да кажете за съдия Мери Холдър? 50 00:04:50,957 --> 00:04:52,000 защо 51 00:04:52,083 --> 00:04:54,252 Тя изпрати за мен. 52 00:04:54,335 --> 00:04:56,963 -Правил ли си нещо? - Не, Маги. 53 00:04:57,046 --> 00:04:58,715 Защо иска да се срещне с теб? 54 00:04:58,798 --> 00:05:02,510 Няма представа. Затова питам. Какво знаеш за нея? 55 00:05:02,593 --> 00:05:05,638 Тя е постоянно ядосана и сърдита, 56 00:05:05,722 --> 00:05:07,473 така че мисля, че сте направили нещо. 57 00:05:07,557 --> 00:05:08,850 -Благодаря - Чакай, Мики. 58 00:05:08,933 --> 00:05:10,018 Ще се видим довечера. 59 00:05:11,644 --> 00:05:12,687 Той е направил нещо. 60 00:05:13,229 --> 00:05:15,231 НЕ ВИНОВЕН 61 00:05:40,923 --> 00:05:41,883 Хей Мик. 62 00:05:42,759 --> 00:05:44,844 -Лорна. - И без това отивах натам. 63 00:05:44,927 --> 00:05:47,013 -не Ти пазиш. - Кой казва? 64 00:05:47,096 --> 00:05:49,265 изглеждаш добре Обичам този комплект. 65 00:05:49,349 --> 00:05:50,850 какво правиш тук 66 00:05:50,933 --> 00:05:52,560 Може да е голяма работа. 67 00:05:52,643 --> 00:05:55,897 Тя е председател на съдебния състав. Така че събирам информация. 68 00:05:55,980 --> 00:05:56,814 и? 69 00:05:56,898 --> 00:06:00,485 Има предимно административна работа относно поведението на съдиите. 70 00:06:00,568 --> 00:06:01,402 и? 71 00:06:01,486 --> 00:06:04,280 И тя разпределя дела. 72 00:06:05,031 --> 00:06:08,076 - За това ли става дума... - Не трябва да пропилявам шанса. 73 00:06:08,159 --> 00:06:11,621 Просто казвам, че трябва да върви добре. окей 74 00:06:49,659 --> 00:06:50,993 Г-н Халер, предполагам. 75 00:06:52,370 --> 00:06:53,371 Съдия титуляр. 76 00:06:53,454 --> 00:06:55,331 Май не сме се срещали. 77 00:06:55,415 --> 00:06:56,457 не 78 00:06:59,168 --> 00:07:00,670 влизай 79 00:07:05,299 --> 00:07:07,468 Наричат те адвоката на Линкълн? 80 00:07:07,552 --> 00:07:10,388 Някои го правят. 81 00:07:10,471 --> 00:07:11,848 Или направи. 82 00:07:11,931 --> 00:07:13,349 защо 83 00:07:13,433 --> 00:07:17,270 Работех основно в колата си. Ходех от съдебна зала в съдебна зала. 84 00:07:17,353 --> 00:07:19,355 Шофирането и така нататък. 85 00:07:19,439 --> 00:07:22,066 Готов да избяга от юрисдикцията. 86 00:07:23,109 --> 00:07:24,861 Никога не съм бягал. 87 00:07:24,944 --> 00:07:25,945 седнете 88 00:07:28,614 --> 00:07:31,033 Какви са отношенията ти с Джери Винсент? 89 00:07:31,117 --> 00:07:32,118 Джери Винсънт? 90 00:07:33,995 --> 00:07:37,206 Бях защитник, когато беше прокурор. 91 00:07:38,040 --> 00:07:39,584 И той смени страните. 92 00:07:39,667 --> 00:07:41,085 Той беше убит снощи. 93 00:07:41,752 --> 00:07:42,962 Какво имам? 94 00:07:43,045 --> 00:07:44,505 Той е прострелян в колата си. 95 00:07:44,589 --> 00:07:45,423 какво? 96 00:07:46,048 --> 00:07:48,217 Бяхте ли близо, изразявам съчувствието си, 97 00:07:48,301 --> 00:07:50,178 но не затова си тук. 98 00:07:50,261 --> 00:07:51,179 бяхте ли близки 99 00:07:52,680 --> 00:07:56,100 Приятели... Преди всичко колеги. 100 00:07:56,184 --> 00:07:57,852 Той ви е поверил своята практика. 101 00:07:59,645 --> 00:08:01,022 какво ще кажеш 102 00:08:01,105 --> 00:08:03,900 Г-н Винсент се подчини петиция преди десет дни, 103 00:08:03,983 --> 00:08:07,987 което позволи прехвърлянето от цялата практика за вас, 104 00:08:08,070 --> 00:08:10,907 ако стане недееспособен или си отиде от смъртта. 105 00:08:10,990 --> 00:08:13,868 - Никога ли не го е обсъждал с теб? -не 106 00:08:13,951 --> 00:08:18,456 Снощи той почина, така че това, което беше негово, сега е твое. 107 00:08:18,539 --> 00:08:20,458 Включен е случаят с Тревър Елиът. 108 00:08:20,541 --> 00:08:21,751 Чували ли сте за това? 109 00:08:21,834 --> 00:08:24,462 IT човекът, който уби жена си и нейния любовник. 110 00:08:24,545 --> 00:08:25,505 Очевидно. 111 00:08:25,588 --> 00:08:26,631 Естествено. 112 00:08:27,798 --> 00:08:29,175 Моя работа ли е сега? 113 00:08:29,258 --> 00:08:31,928 Всички те са ваша работа, г-н Халер. 114 00:08:32,011 --> 00:08:33,971 Може би не ги пазите. 115 00:08:34,055 --> 00:08:36,766 Всички клиенти има право да сменя адвокати, 116 00:08:36,849 --> 00:08:38,893 когато са информирани за смъртта на г-н Винсент. 117 00:08:38,976 --> 00:08:42,313 Това означава, че получавате първия шанс. 118 00:08:42,396 --> 00:08:45,233 при условие, че че клиентите на г-н Винсент 119 00:08:45,316 --> 00:08:47,777 се прехвърля на адв 120 00:08:47,860 --> 00:08:49,987 с добра репутация и компетентност. 121 00:08:50,738 --> 00:08:52,073 доколкото виждам, 122 00:08:52,156 --> 00:08:55,576 не съм имал случаи от известно време. 123 00:08:55,660 --> 00:08:57,620 претърпях инцидент 124 00:08:57,703 --> 00:08:59,622 преди 18 месеца. 125 00:08:59,705 --> 00:09:02,333 Инцидент при сърфиране. 126 00:09:02,416 --> 00:09:06,921 Имах няколко операции, и имаше усложнения. 127 00:09:07,004 --> 00:09:08,172 Усложнения? 128 00:09:09,173 --> 00:09:14,220 Взех обезболяващи и стана пристрастен. Но това е в миналото. 129 00:09:14,804 --> 00:09:18,391 Освободих се от наркотици. Така че, ако ви е грижа за моята репутация... 130 00:09:18,474 --> 00:09:22,603 Притеснявам се за репутацията си. Аз съм този, който те одобрява. 131 00:09:23,437 --> 00:09:24,438 Или не. 132 00:09:27,400 --> 00:09:28,234 защо ти 133 00:09:29,193 --> 00:09:31,028 От всички адвокати там? 134 00:09:31,612 --> 00:09:34,240 Честно казано, нямам представа. 135 00:09:34,323 --> 00:09:35,741 Ако трябваше да познаеш? 136 00:09:35,825 --> 00:09:37,952 С Джери се разбирахме добре, 137 00:09:38,035 --> 00:09:39,161 имахме доверие един на друг. 138 00:09:39,245 --> 00:09:41,163 И също така, въпреки че е субективно, 139 00:09:41,247 --> 00:09:44,834 няма по-добър адвокат в Лос Анджелис, когато съм добре, 140 00:09:44,917 --> 00:09:47,128 и Джери знаеше това от собствен опит. 141 00:09:48,754 --> 00:09:51,132 добре ли си сега 142 00:09:51,215 --> 00:09:52,091 да 143 00:09:59,098 --> 00:10:00,099 Това е решение 144 00:10:00,182 --> 00:10:02,518 че прехвърля Практиката на г-н Винсент за вас. 145 00:10:02,602 --> 00:10:05,021 Мога да го отменя на място. 146 00:10:05,938 --> 00:10:07,982 гледам те 147 00:10:08,065 --> 00:10:11,694 Излезте с актуализирано картографиране на случаите в началото на следващата седмица. 148 00:10:11,777 --> 00:10:14,447 След това актуализация на състоянието два пъти седмично 149 00:10:14,530 --> 00:10:17,533 във всеки случай, който пазите. 150 00:10:17,617 --> 00:10:20,077 - Разбра ли се? -Няма да те разочаровам. 151 00:10:20,161 --> 00:10:21,871 Не разочаровайте клиентите си. 152 00:10:21,954 --> 00:10:25,541 Предлагам ви да тръгнете веднага в офиса на г-н Винсент. 153 00:10:25,625 --> 00:10:27,209 Полицията разбира се ще го разгледа 154 00:10:27,293 --> 00:10:30,004 и нахлуване в личното им пространство, докато говорим. 155 00:10:31,464 --> 00:10:32,632 благодаря 156 00:10:34,300 --> 00:10:35,509 Успех 157 00:10:44,352 --> 00:10:47,188 Получихте ли случай? 158 00:10:48,272 --> 00:10:49,732 Имам много. 159 00:10:50,441 --> 00:10:51,942 Включително Тревър Елиът. 160 00:10:52,026 --> 00:10:52,860 какво? 161 00:10:52,943 --> 00:10:54,070 Срещам клиентите, 162 00:10:54,153 --> 00:10:56,864 получи тяхното одобрение, но може и да се върна. 163 00:10:57,823 --> 00:10:59,450 Може да се върна. 164 00:11:01,535 --> 00:11:04,080 Какво казах за положителната визуализация? 165 00:11:04,163 --> 00:11:05,915 Събуждате се без нито един клиент. 166 00:11:05,998 --> 00:11:09,210 Сега ти представляваш човек като Тревър Елиът в случай на убийство. 167 00:11:09,293 --> 00:11:10,628 Ако ме задържи. 168 00:11:11,462 --> 00:11:13,923 Положително мислене, Мики. 169 00:11:19,428 --> 00:11:22,264 -Етажът е затворен, момчета. - Имаме задачи. 170 00:11:22,348 --> 00:11:24,475 - Не днес. - Говорете със съдията. 171 00:11:28,729 --> 00:11:29,730 Трябва да видя личната карта. 172 00:11:32,650 --> 00:11:35,277 Не ви помага да бъдете несимпатични. 173 00:11:37,655 --> 00:11:38,489 Просто го казвам. 174 00:11:58,467 --> 00:12:01,429 - Мога ли да помогна? - Мики Халер. Аз съм адвокат. 175 00:12:01,512 --> 00:12:03,472 Поех практиката на г-н Винсент. 176 00:12:03,556 --> 00:12:07,143 Ела пак утре. Това е местопрестъпление и е затворено. 177 00:12:07,226 --> 00:12:10,354 Местопрестъплението е паркинг-гараж, не офиса. 178 00:12:10,438 --> 00:12:13,899 Ето досиетата на клиентите, които трябва да бъдат защитени. 179 00:12:13,983 --> 00:12:15,693 как се казваше 180 00:12:15,776 --> 00:12:18,571 Мики Халер. Лорна Крейн работи за мен. 181 00:12:19,280 --> 00:12:22,700 Мики Халър и Лорна Крейн, 182 00:12:23,492 --> 00:12:25,911 И двамата трябва да тръгвате. Сега. 183 00:12:27,288 --> 00:12:29,623 - Нелицеприятно, просто казвам. - Какво беше това? 184 00:12:29,707 --> 00:12:32,418 Не беше насочено към вас. Но ти ме чу. 185 00:12:32,501 --> 00:12:35,087 Осквернявате местопрестъплението. Не можеш да си тук. 186 00:12:35,171 --> 00:12:37,089 Тук се потвърждава, че съм назначен 187 00:12:37,173 --> 00:12:40,050 от председателя на висшия съд 188 00:12:40,134 --> 00:12:42,595 като заместител на клиентите на Джери Винсънт. 189 00:12:42,678 --> 00:12:45,014 Това означава, че неговите случаи вече са мои, 190 00:12:45,097 --> 00:12:47,558 и нямаш право за разглеждане на файлове по дела. 191 00:12:47,641 --> 00:12:49,226 Това е поверително. 192 00:12:49,310 --> 00:12:52,438 Г-н Винсент беше убит. Мотивът може да бъде в един от тях. 193 00:12:52,521 --> 00:12:54,190 Дори да беше така… 194 00:12:54,273 --> 00:12:55,816 Прочетете решението. 195 00:12:55,900 --> 00:12:57,526 Местопрестъплението е в гаража, 196 00:12:57,610 --> 00:13:00,654 и никой съдия в Лос Анджелис не участва офиса и папките по делото. 197 00:13:03,199 --> 00:13:06,243 вие казвате че получавате всички файлове на г-н Винсънт? 198 00:13:06,327 --> 00:13:07,578 Това е правилно. 199 00:13:07,661 --> 00:13:10,164 - Това те поставя в нашия списък. -Извинете? 200 00:13:10,247 --> 00:13:11,916 Нашият списък със заподозрени. 201 00:13:11,999 --> 00:13:15,127 Той е мъртъв и ти поемаш цялата работа? 202 00:13:15,211 --> 00:13:17,087 Звучи като мотив. 203 00:13:17,171 --> 00:13:20,591 Къде беше снощи между 20:00 и полунощ? 204 00:13:22,551 --> 00:13:24,470 Хванахте ме там. 205 00:13:24,553 --> 00:13:28,098 Аз убих Джери. Случаят приключен, всички. 206 00:13:29,099 --> 00:13:30,726 Правили сте това и преди. 207 00:13:30,810 --> 00:13:34,188 Отиваш ли или да извикам рефера? 208 00:13:38,359 --> 00:13:39,193 да 209 00:13:40,486 --> 00:13:42,196 -Момчета. - Също така ми е приятно да се запознаем. 210 00:13:42,279 --> 00:13:43,656 -Довиждане. - Отиваме. 211 00:13:43,739 --> 00:13:44,990 Оставете всичко на мира. 212 00:13:46,659 --> 00:13:47,493 какво? 213 00:13:49,537 --> 00:13:51,038 хайде сега 214 00:13:51,121 --> 00:13:53,833 Понякога си мисля че в полицейската академия учат, 215 00:13:53,916 --> 00:13:55,251 как трябва да притесняват хората. 216 00:13:55,334 --> 00:13:58,629 Когато мислите за лошата кръв между народа и полицията, 217 00:13:58,712 --> 00:14:02,091 трябва ли учебната програма да съдържа "как да не притеснявам хората." 218 00:14:03,008 --> 00:14:04,677 Какво ще кажете за наемането на Cisco? 219 00:14:05,886 --> 00:14:06,887 Мики. 220 00:14:06,971 --> 00:14:09,890 Той е добър следовател. Един от най-добрите. 221 00:14:09,974 --> 00:14:11,559 Единият е да работиш с бившия си, 222 00:14:11,642 --> 00:14:14,562 но да наеме приятеля си е да го стегнете. 223 00:14:14,645 --> 00:14:16,689 Ако Елиът реши да ме задържи, 224 00:14:16,772 --> 00:14:18,148 Трябва да намеря бързо 225 00:14:18,232 --> 00:14:20,442 изследовател, на когото вярвам, и Cisco... 226 00:14:22,611 --> 00:14:23,737 Да, Мики Халър. 227 00:14:25,823 --> 00:14:29,368 да Днес в 14 часа? 228 00:14:29,451 --> 00:14:31,745 идвам благодаря 229 00:14:31,829 --> 00:14:32,913 Кой беше това? 230 00:14:34,498 --> 00:14:37,751 Секретарката на съдия Кантър. Джери трябва да отиде в съда днес. 231 00:14:37,835 --> 00:14:38,878 -Какво? - да 232 00:14:39,753 --> 00:14:43,090 - Ядеш ли си сандвича? -Не, Лорна, трябва да го имаш. 233 00:14:43,173 --> 00:14:44,341 благодаря Бягай. 234 00:15:00,983 --> 00:15:01,901 здравей 235 00:15:01,984 --> 00:15:04,236 -Аз замествам Джери Винсент. - Чух това. 236 00:15:04,320 --> 00:15:05,863 извинете ме какво е името 237 00:15:05,946 --> 00:15:07,364 Зали. Мики Халер. 238 00:15:08,824 --> 00:15:10,117 А името на вашия клиент? 239 00:15:10,784 --> 00:15:11,619 Е, да. 240 00:15:12,369 --> 00:15:15,414 Това е Летс, първото име е Изи. 241 00:15:15,497 --> 00:15:16,582 Сигурно е кражба. 242 00:15:16,665 --> 00:15:18,042 Това е Марк Даниелс, 243 00:15:18,125 --> 00:15:20,878 който сменям, значи е мой. 244 00:15:20,961 --> 00:15:24,256 - Груба кражба между другото. - Имам нужда от отсрочка. 245 00:15:24,340 --> 00:15:26,300 Няма да получите това. 246 00:15:26,884 --> 00:15:29,053 -Какво? - Имам свидетели извън града. 247 00:15:29,136 --> 00:15:31,931 Остави ги да полудеят на съдията или на теб, не на мен, 248 00:15:32,014 --> 00:15:33,682 ако сега ги искам обратно. 249 00:15:33,766 --> 00:15:37,269 LA-292587. Хората срещу Изи Летс. 250 00:15:37,353 --> 00:15:38,437 И ето ни. 251 00:15:39,188 --> 00:15:42,107 Сара Шепърд за хората, съдия. ясно. 252 00:15:42,191 --> 00:15:44,360 Мики Халер за ответник. 253 00:15:45,069 --> 00:15:47,112 веднага се връщам Може ли да се приближа? 254 00:15:47,196 --> 00:15:48,447 УОЛАС КАНТЪР СЪДИЯ 255 00:15:50,449 --> 00:15:53,077 Г-н Винсент почина неочаквано вчера. 256 00:15:53,160 --> 00:15:53,994 Скачам. 257 00:15:54,078 --> 00:15:56,747 Моите съболезнования. Кога сте готови? 258 00:15:57,581 --> 00:15:59,083 - Ами… - В умерени количества. 259 00:15:59,166 --> 00:16:01,085 Съдийско решение с двама свидетели. 260 00:16:01,168 --> 00:16:02,127 Свидетели извън града, 261 00:16:02,211 --> 00:16:04,088 което може да загубя с отлагане. 262 00:16:04,171 --> 00:16:05,172 Какво ще кажете за утре? 263 00:16:05,255 --> 00:16:06,256 утре? 264 00:16:06,340 --> 00:16:07,257 Вижте досието по делото. 265 00:16:07,341 --> 00:16:09,760 Ако не сте готови, уведомете ни. 266 00:16:09,843 --> 00:16:10,719 Крачка назад. 267 00:16:11,845 --> 00:16:15,599 Делото се отлага за утре от 10.00 часа. 268 00:16:15,683 --> 00:16:17,476 -Какво? -Да? 269 00:16:17,559 --> 00:16:20,062 Долетяхме от Сан Франциско. 270 00:16:20,145 --> 00:16:22,940 - Не е честно. - Имаме кризисна ситуация. 271 00:16:23,023 --> 00:16:25,943 Ами жертвите? Имахме кризисна ситуация. 272 00:16:26,026 --> 00:16:27,945 Жена ми беше нападната. 273 00:16:28,028 --> 00:16:31,156 Огърлицата й беше изтръгната. 274 00:16:31,240 --> 00:16:34,201 И съдът е състрадателен, но е неизбежно. 275 00:16:34,284 --> 00:16:38,247 Делото се отлага за утре в 10 часа. 276 00:16:38,330 --> 00:16:39,957 Жертвите нямат права. 277 00:16:40,040 --> 00:16:42,251 -Извинете ме. - Тя ли го е откраднала? 278 00:16:43,210 --> 00:16:44,837 Вашият клиент има вкус. 279 00:16:47,381 --> 00:16:49,925 - Мики Халер. Аз съм вашият адвокат. - Къде е Джери? 280 00:16:50,968 --> 00:16:53,053 Отиваме някъде и си говорим. 281 00:16:55,889 --> 00:16:57,224 Той беше толкова хубав човек. 282 00:16:58,350 --> 00:16:59,893 Той дори не зареди. 283 00:17:01,061 --> 00:17:02,271 Във всеки случай не още. 284 00:17:04,606 --> 00:17:06,275 Защо да го убие? 285 00:17:06,358 --> 00:17:09,069 аз не знам Полицията събира доказателства. 286 00:17:09,153 --> 00:17:10,904 СЪД НА ЛОС АНДЖЕЛИС 287 00:17:10,988 --> 00:17:12,448 Що за свят е това? 288 00:17:13,407 --> 00:17:15,868 Ще бъда готов за вашия случай утре. 289 00:17:15,951 --> 00:17:18,078 - И какво… - Не съм я нападал. 290 00:17:18,162 --> 00:17:21,665 Грабнах огърлицата и избягах. Не съм я нападал. 291 00:17:22,416 --> 00:17:25,335 Има ли защо че Джери не го е пледирал? 292 00:17:25,419 --> 00:17:28,922 Те поискаха две години. И Джери каза, че това е неразумно. 293 00:17:29,006 --> 00:17:31,925 Със съдебен иск ще успея ли да впечатля съдията 294 00:17:32,009 --> 00:17:33,802 със смекчаващи вината обстоятелства. 295 00:17:33,886 --> 00:17:35,137 Кое е? 296 00:17:35,220 --> 00:17:38,682 Аз съм добър човек. Които са имали проблеми с наркотиците. 297 00:17:38,766 --> 00:17:40,851 Не бях аз този, който открадна огърлицата. 298 00:17:40,934 --> 00:17:43,937 Беше някой, когото не познавам. 299 00:17:44,021 --> 00:17:45,189 Един, който е минало. 300 00:17:46,940 --> 00:17:48,150 Отбиха ме. 301 00:17:49,193 --> 00:17:50,277 оправям се 302 00:17:51,278 --> 00:17:52,279 вярвам в теб 303 00:17:54,615 --> 00:17:57,451 Никога не мисля този човек изчезва напълно. 304 00:18:00,120 --> 00:18:01,288 Бях на оксикодон. 305 00:18:03,123 --> 00:18:04,041 а ти 306 00:18:05,542 --> 00:18:07,252 Почти същото. 307 00:18:07,336 --> 00:18:08,587 Хероин. 308 00:18:08,670 --> 00:18:11,632 Докато преминавах към, когато оксикодон стана твърде скъп. 309 00:18:14,218 --> 00:18:16,136 Джери планира да те покаже. 310 00:18:20,224 --> 00:18:23,185 И представете моя добър човек. 311 00:18:30,609 --> 00:18:32,569 Делото утре ли е? 312 00:18:32,653 --> 00:18:35,030 Съдийско решение, двама свидетели. Мисля, че ще се получи. 313 00:18:35,114 --> 00:18:35,948 Мики. 314 00:18:36,031 --> 00:18:38,492 Обадете се на Марвин Бийдълман и помоли за услуга. 315 00:18:38,575 --> 00:18:41,703 Той е близо до 80, вероятно трябва да му се напомни, той ми е длъжен. 316 00:18:41,787 --> 00:18:43,372 Намерихте ли нещо за Тревър Елиът? 317 00:18:43,455 --> 00:18:48,043 Джери получи авансова заплата от $625,00, повечето от които са изчезнали. 318 00:18:48,669 --> 00:18:51,964 Други 450 се дължат по време на процеса. Те не могат да бъдат възстановени. 319 00:18:52,047 --> 00:18:54,800 Това се равнява на една година глоби за шофиране в нетрезво състояние. 320 00:18:54,883 --> 00:18:56,218 Това е нещо с франчайз. 321 00:18:56,301 --> 00:18:58,137 - Кой е съдията? - Джеймс П. Стантън. 322 00:18:58,220 --> 00:19:01,473 Той е бивш защитник, така че това е добре. там ли си 323 00:19:01,557 --> 00:19:03,809 - Вашият час е за 15ч. - Паркирам. 324 00:19:03,892 --> 00:19:06,979 знаем ли дали Елиът е наел друг адвокат? 325 00:19:07,062 --> 00:19:09,857 Не се тревожи за това. А сега ела там. 326 00:19:09,940 --> 00:19:10,774 Отлично. 327 00:19:13,861 --> 00:19:14,695 здравей 328 00:19:15,487 --> 00:19:16,321 как се казваш 329 00:19:17,573 --> 00:19:18,991 Зали. Мики Халер. 330 00:19:22,369 --> 00:19:23,287 СПОРАЗУМЕНИЕТО ПОТВЪРЖДЕНО 331 00:19:24,204 --> 00:19:25,247 Хубава кола, човече. 332 00:19:25,330 --> 00:19:26,165 благодаря 333 00:19:28,333 --> 00:19:29,459 -Благодаря - Аз ще поема. 334 00:19:41,263 --> 00:19:42,222 Г-н Холс. 335 00:19:44,308 --> 00:19:46,059 Просто се качи. Той те чака. 336 00:19:47,477 --> 00:19:49,688 Мога ли да предложа нещо? вода… 337 00:19:49,771 --> 00:19:50,814 Иначе благодаря. 338 00:19:53,233 --> 00:19:54,943 Г-н Елиът в кабинета си ли е? 339 00:19:55,027 --> 00:19:56,528 Вашият офис? не 340 00:20:07,664 --> 00:20:08,624 Г-н Елиът. 341 00:20:09,333 --> 00:20:10,918 Мики Халер. как върви 342 00:20:16,590 --> 00:20:17,674 Г-н Елиът? 343 00:20:17,758 --> 00:20:19,801 Съдят ме за убийство. 344 00:20:20,677 --> 00:20:22,638 Моят адвокат току-що беше прострелян. 345 00:20:22,721 --> 00:20:25,015 Вероятно знаете как се чувствам. 346 00:20:27,976 --> 00:20:29,853 Знаят ли нещо? Заподозрени? 347 00:20:29,937 --> 00:20:31,605 Не доколкото знам. 348 00:20:32,439 --> 00:20:34,858 чух искат да говорят с всичките му клиенти. 349 00:20:34,942 --> 00:20:36,818 Не трябва да говориш с тях, 350 00:20:36,902 --> 00:20:38,362 докато тече делото. 351 00:20:39,404 --> 00:20:42,074 И мен ли ще обвинят за убийството на Джери? 352 00:20:42,699 --> 00:20:44,743 защо не Време е за лов. 353 00:20:47,579 --> 00:20:49,706 Защо никога не съм чувал за теб? 354 00:20:49,790 --> 00:20:50,791 ти нямаш това 355 00:20:50,874 --> 00:20:53,168 защото се пазих в сенките. 356 00:20:53,252 --> 00:20:56,213 Известни адвокати не е добре за клиента. 357 00:20:56,296 --> 00:20:57,339 Не е моят метод. 358 00:20:58,757 --> 00:21:02,928 Както обясни моят ръководител на делото, Джери ми прехвърли практиката си. 359 00:21:03,011 --> 00:21:06,139 Според договора, който сте сключили с Джери, 360 00:21:06,223 --> 00:21:08,725 може ли да обсъди вашия случай с мен. 361 00:21:08,809 --> 00:21:10,769 Той обсъди ли го с вас? 362 00:21:11,561 --> 00:21:13,730 Не. Мисълта ми е, че Джери ми се довери. 363 00:21:13,814 --> 00:21:15,232 нямам нужда от това 364 00:21:15,899 --> 00:21:16,775 не 365 00:21:19,027 --> 00:21:21,446 - Това Мики ли е? -да 366 00:21:22,114 --> 00:21:23,740 играеш ли баскетбол 367 00:21:24,783 --> 00:21:26,702 -Малко. - Аз не. 368 00:21:27,577 --> 00:21:28,620 Не съвсем. 369 00:21:30,038 --> 00:21:31,707 Но обичам да гледам. 370 00:21:31,790 --> 00:21:33,041 Но винаги ме е притеснявало 371 00:21:33,125 --> 00:21:36,003 гледам как добрите играчи се борят с наказателни удари. 372 00:21:36,086 --> 00:21:40,674 Това може да се провери. Всяка ролка е еднаква. 373 00:21:41,633 --> 00:21:44,261 Отделете време, прицелете се. 374 00:21:47,723 --> 00:21:51,560 И все пак всички те са обект на непредсказуемост. 375 00:21:53,312 --> 00:21:54,813 Не искам да съм задник. 376 00:21:56,023 --> 00:21:59,484 Или може би достатъчно. Трябваше да сме в съда следващата седмица. 377 00:21:59,568 --> 00:22:01,903 Чакам от месеци да изчистя името си. 378 00:22:01,987 --> 00:22:03,405 -Разбрах. - Нали? 379 00:22:03,488 --> 00:22:06,158 разбираш ли какво е да си невинен 380 00:22:06,241 --> 00:22:09,995 и да чакаме и да чакаме да отидем в съда? 381 00:22:10,078 --> 00:22:13,040 Трябва да прочета всички лъжи и глупостите в медиите 382 00:22:13,123 --> 00:22:15,876 и денонощно да ходя с глезен? 383 00:22:15,959 --> 00:22:19,421 -разбираш ли - Справял съм се с неверни обвинения. 384 00:22:19,504 --> 00:22:20,672 Не ме хващай. 385 00:22:20,756 --> 00:22:23,508 Отлично. Ще отида направо на основната линия. 386 00:22:23,592 --> 00:22:25,594 Джери Винсънт беше виден адвокат. 387 00:22:26,678 --> 00:22:28,472 - По-добре съм. - Така казваш. 388 00:22:28,555 --> 00:22:31,641 -Това казва Джери. -Може би. Ако беше тук. 389 00:22:31,725 --> 00:22:34,686 - Разбирам разочарованието ти. - Не трябва да се занимаваш с мен. 390 00:22:37,564 --> 00:22:41,068 Преди да те разгледам мога ли да знам дали си готов следващата седмица 391 00:22:41,151 --> 00:22:42,486 защото не го отлагам. 392 00:22:42,569 --> 00:22:45,655 Не седмица. Нито допълнителен ден. 393 00:22:45,739 --> 00:22:48,450 - Мога да бъда готов. - В течение ли сте със случая? 394 00:22:48,533 --> 00:22:50,535 Ако не съм готов, казвам. 395 00:22:50,619 --> 00:22:53,246 не мисля да се отложи делото. 396 00:22:53,330 --> 00:22:56,166 Трябва да го кажеш. 397 00:22:57,292 --> 00:22:58,126 окей 398 00:23:00,253 --> 00:23:01,671 Трябва да го обмисля. 399 00:23:02,381 --> 00:23:03,382 Това е добра идея. 400 00:23:03,465 --> 00:23:04,966 Проверете ме. 401 00:23:05,050 --> 00:23:07,928 Дайте си достатъчно време. Не много дълго. 402 00:23:08,011 --> 00:23:09,012 Колкото по-дълго чакаш, 403 00:23:09,096 --> 00:23:12,682 толкова по-голям е шансът, че че съдията отлага процеса ви. 404 00:23:12,766 --> 00:23:15,727 избираш ли мен Гледам това да не се случи. 405 00:23:15,811 --> 00:23:18,605 Трябва да кажа, че сте добър продавач. 406 00:23:20,148 --> 00:23:22,818 Аз съм адвокат, г-н Елиът. 407 00:23:22,901 --> 00:23:25,195 Добър съм в това. Имате моите номера. 408 00:23:27,155 --> 00:23:30,075 Загубих всичко, разбираш ли? 409 00:23:31,368 --> 00:23:34,121 Моят живот, моята репутация... 410 00:23:36,123 --> 00:23:37,791 ...най-лошото от всички жена ми. 411 00:23:39,584 --> 00:23:41,586 Което наистина обичах. 412 00:23:44,172 --> 00:23:45,090 разбирам 413 00:23:45,173 --> 00:23:47,592 Нищо не разбираш. още не 414 00:23:48,552 --> 00:23:53,932 Мислите, че сте спечелили от лотарията, но още не. 415 00:24:01,356 --> 00:24:03,733 Следващата седмица? Мики, това е невъзможно. 416 00:24:03,817 --> 00:24:05,652 Беше решаващо. 417 00:24:05,735 --> 00:24:07,654 Нека първо го качим на борда, 418 00:24:07,737 --> 00:24:09,781 тогава може би мога да го накарам да отложи. 419 00:24:10,782 --> 00:24:11,700 Трябва да излезе. 420 00:24:11,783 --> 00:24:13,160 ДА СИ ПАЗИХ УСТАТА ИСКА МИ ДА НЕ СЪМ ТУК. 421 00:24:13,243 --> 00:24:14,077 -Какво? - Нищо. 422 00:24:14,161 --> 00:24:15,537 Имам нужда от шофьор. 423 00:24:15,620 --> 00:24:17,789 Трябва да отделя време за случаите. 424 00:24:17,873 --> 00:24:20,667 Мислех си за Куинтеро, наблизо ли е? 425 00:24:20,750 --> 00:24:22,711 Предполагам, че още е в Коркоран. 426 00:24:22,794 --> 00:24:24,004 Ами Стиви? 427 00:24:24,087 --> 00:24:27,424 Стиви кара зле. Никой не се вози с него. 428 00:24:27,507 --> 00:24:29,384 добре. Разпространете думата, ще ли? 429 00:24:29,468 --> 00:24:31,553 Паркирам. Ще се видим след малко. 430 00:24:39,811 --> 00:24:42,814 МЯСТО НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО 431 00:25:28,610 --> 00:25:31,821 кръст. Ти ме изплаши има смисъл, Cisco. 432 00:25:31,905 --> 00:25:34,032 какво правиш тук 433 00:25:34,115 --> 00:25:36,159 Лорна каза, че искаш да ме наемеш. 434 00:25:36,243 --> 00:25:39,412 Не за това. Работите по случая Тревър Елиът. 435 00:25:39,496 --> 00:25:41,665 Полицията отговаря убийството на Джери Винсент. 436 00:25:41,748 --> 00:25:43,917 Докарваш ми инфаркт. 437 00:25:44,000 --> 00:25:45,585 Ти почти ми даде един. 438 00:25:47,921 --> 00:25:48,838 извинете ме 439 00:25:49,548 --> 00:25:52,509 Тревър Елиът. Това е голяма уловка. 440 00:25:52,592 --> 00:25:53,760 Ако го хвана. 441 00:25:54,427 --> 00:25:56,054 Не съм изпълнил задачата. 442 00:25:56,137 --> 00:25:58,348 Трябва да му кажа нещо хубаво. 443 00:25:58,431 --> 00:26:00,433 Нещо, което ще го накара да ме наеме. 444 00:26:00,517 --> 00:26:01,685 Разгледахте ли случая? 445 00:26:01,768 --> 00:26:05,939 Част от него. Двама мъртви. Той беше на място. Не е готино. 446 00:26:06,022 --> 00:26:08,191 Трябва да предложа нещо готино. 447 00:26:09,025 --> 00:26:12,445 Може би Маги може да ни даде технически познания за казуса на държавата. 448 00:26:12,529 --> 00:26:13,572 пикня. Маги. 449 00:26:19,244 --> 00:26:20,579 проклет. 450 00:26:20,662 --> 00:26:23,081 Карай, мамо. Ще се оправя, докато дойде. 451 00:26:23,164 --> 00:26:25,250 няма да ходя никъде 452 00:26:25,333 --> 00:26:27,460 Мога да бъда сама за половин час. 453 00:26:27,544 --> 00:26:29,421 Светът не е толкова опасен. 454 00:26:29,504 --> 00:26:32,382 - Не става. - Надявам се вечерта да е добра. 455 00:26:32,465 --> 00:26:34,467 Може да се случи, ако татко е в добро настроение, 456 00:26:34,551 --> 00:26:36,261 и шансовете са най-големи, 457 00:26:36,344 --> 00:26:39,431 ако не го прекаляваш за закъснение с четвърт час. 458 00:26:41,391 --> 00:26:42,350 Ето го. 459 00:26:45,061 --> 00:26:46,229 - Съжалявам. -Сериозно? 460 00:26:49,774 --> 00:26:51,318 Ей, татко. 461 00:26:51,401 --> 00:26:52,319 съжалявам 462 00:26:53,403 --> 00:26:54,529 Съжалявам, Макс. 463 00:26:55,488 --> 00:26:58,617 - Изглеждаш добре. извинете ме - Ти го обеща. 464 00:26:58,700 --> 00:26:59,534 знам това 465 00:26:59,618 --> 00:27:02,329 Искате ли съвместно попечителство? Първа стъпка… 466 00:27:02,412 --> 00:27:04,372 Маги, вече съм тук. 467 00:27:04,456 --> 00:27:06,958 Ще говорим за това по-късно, става ли? 468 00:27:08,627 --> 00:27:10,295 - Ще те взема утре. -Добре. 469 00:27:10,378 --> 00:27:12,172 -обичам те - По същия начин. 470 00:27:14,549 --> 00:27:15,383 слушай 471 00:27:16,217 --> 00:27:18,011 Ако ще се държиш с мен като с лайно, 472 00:27:18,094 --> 00:27:20,889 можете да го оставите да изглеждаш толкова невероятно. 473 00:27:27,771 --> 00:27:28,730 Халойса. 474 00:27:29,981 --> 00:27:32,400 -Как си, скъпа? - Добре съм. 475 00:27:32,484 --> 00:27:34,569 -Ясно? Имате ли чантата си? -да 476 00:27:36,321 --> 00:27:38,239 Джери усети, че идва. 477 00:27:38,323 --> 00:27:39,282 аз не знам 478 00:27:39,366 --> 00:27:42,535 Той подаде петиция преди десет дни. 479 00:27:43,203 --> 00:27:45,330 Прехвърляне на практика в случай на смърт. 480 00:27:46,206 --> 00:27:49,709 Сега нека се съсредоточим върху Елиът. 481 00:27:49,793 --> 00:27:53,171 Мики не иска сериозно внесете делото в съда следващата седмица, нали? 482 00:27:53,254 --> 00:27:56,591 Технически това са девет дни. Казах същото 483 00:27:56,675 --> 00:27:59,094 но рядко виждаме тези случаи. 484 00:27:59,177 --> 00:28:01,012 И Мики има нужда от това. 485 00:28:02,931 --> 00:28:05,350 Той добре ли е с... Знаеш ли? 486 00:28:08,269 --> 00:28:11,940 - Не си казал това. - Не съм намерил подходящия момент. 487 00:28:19,572 --> 00:28:22,701 Значи не си влязъл във водата? 488 00:28:23,410 --> 00:28:24,244 не 489 00:28:24,327 --> 00:28:26,037 Знаеш ли какъв кошмар имам? 490 00:28:27,122 --> 00:28:29,499 Не е като да се давя 491 00:28:29,582 --> 00:28:31,042 за теб става въпрос. 492 00:28:31,126 --> 00:28:34,337 Че те разочаровах винаги ме преследва. 493 00:28:34,421 --> 00:28:35,755 -Отче… -Какво? 494 00:28:35,839 --> 00:28:37,132 Претърпяхте инцидент. 495 00:28:37,215 --> 00:28:39,384 Случвало се е и на други сърфисти, 496 00:28:39,467 --> 00:28:42,929 и не съм първо дете чиито родители са претърпели злополука. 497 00:28:43,513 --> 00:28:46,391 готин си 498 00:28:48,226 --> 00:28:50,186 Не бъди готин като нея. 499 00:28:50,270 --> 00:28:52,647 -Ще опитам. -Ами. 500 00:28:52,731 --> 00:28:54,816 Тя се тревожи за теб. 501 00:28:54,899 --> 00:28:56,025 Тя ли каза това? 502 00:28:57,736 --> 00:29:01,698 Тя смята, че може да е криза на средната възраст. 503 00:29:02,699 --> 00:29:03,616 дали е 504 00:29:05,785 --> 00:29:07,746 Може би малко. 505 00:29:07,829 --> 00:29:09,330 какво искаш да кажеш 506 00:29:09,414 --> 00:29:14,419 Мия, два неуспешни брака, съсипана адвокатска кантора, 507 00:29:14,502 --> 00:29:16,045 шест месеца в рехабилитация... 508 00:29:16,129 --> 00:29:18,840 Ударихте джакпота с дъщеря си. Чакай сега... 509 00:29:19,424 --> 00:29:20,467 Сега слушай. 510 00:29:22,635 --> 00:29:26,514 когато погледна назад, Винаги съм искал да бъда адвокат. 511 00:29:26,598 --> 00:29:29,142 Оттогава Като дете се взирах в баща си. 512 00:29:29,225 --> 00:29:33,772 Научавате неща в закона за, как трябва да работи системата. 513 00:29:33,855 --> 00:29:36,816 Излизаш и всичко е кално. 514 00:29:36,900 --> 00:29:38,485 Всеки има скрит мотив. 515 00:29:39,736 --> 00:29:40,737 Всички лъжат. 516 00:29:41,988 --> 00:29:45,408 След известно време се чудите, ако изобщо си добър. 517 00:29:46,701 --> 00:29:52,165 Мама никога не се чувства така. Тя просто заключва лошите. 518 00:29:54,542 --> 00:29:55,919 Майка ти има вяра. 519 00:29:56,002 --> 00:29:58,379 Ето защо тя е толкова добра в това, което прави. 520 00:29:58,922 --> 00:30:00,131 Но ти не си? 521 00:30:05,720 --> 00:30:09,432 бях. Мисля, че все още съм. 522 00:30:11,100 --> 00:30:16,064 Вярвам, че всички са невинни, до доказване на противното. 523 00:30:16,147 --> 00:30:18,650 Когато държавата те обвинява в нещо, 524 00:30:18,733 --> 00:30:20,235 имаш само мен 525 00:30:22,111 --> 00:30:23,112 какво сега 526 00:30:33,289 --> 00:30:34,290 Това е лъжа. 527 00:30:34,374 --> 00:30:35,458 извинете ме 528 00:30:35,542 --> 00:30:37,335 Просто трябва да е добре. 529 00:30:37,418 --> 00:30:38,378 Важно е. 530 00:30:43,091 --> 00:30:46,094 Ние трябва за да видя досиетата на Джери Винсент. 531 00:30:47,095 --> 00:30:49,430 Разбирам, че има конфиденциалност. 532 00:30:49,514 --> 00:30:52,141 Главният прокурор казва, че можете да ни уволните. 533 00:30:57,897 --> 00:31:00,024 сериозно ли? Познавах го. 534 00:31:00,108 --> 00:31:02,443 Трябва да видите пред какво сме изправени. 535 00:31:07,198 --> 00:31:10,285 Това е убийствен изстрел в главата. 536 00:31:10,368 --> 00:31:13,288 Стрелецът вдигнал гилзите. 537 00:31:13,371 --> 00:31:15,123 Те търсеха Джери Винсънт, 538 00:31:15,206 --> 00:31:18,334 и не са взели портфейл или пари в брой. 539 00:31:18,418 --> 00:31:21,087 Взеха му чантата с лаптопа. 540 00:31:23,047 --> 00:31:28,845 Въпросът е какво имаше в него? Какво знание го уби? 541 00:31:28,928 --> 00:31:31,973 Дали отговорът е някъде, вероятно е в досието му. 542 00:31:34,642 --> 00:31:38,354 Иска ми се да мога да помогна. 543 00:31:38,438 --> 00:31:40,732 Моля ви да си помогнете. 544 00:31:42,066 --> 00:31:43,776 Вие сте в опасност. 545 00:31:45,153 --> 00:31:46,279 Ти може да си следващият. 546 00:31:54,037 --> 00:31:57,081 Джери свърза ли се на момчетата от мафията или картела? 547 00:31:57,165 --> 00:31:59,167 Съмнявам се. Той беше редовен. 548 00:31:59,250 --> 00:32:02,045 - Предишни обвинения. -Може би някой, когото е хвърлил в затвора. 549 00:32:02,128 --> 00:32:03,296 Момент. 550 00:32:06,424 --> 00:32:09,093 Мислил съм за това. Претърсваме папките по делото. 551 00:32:09,177 --> 00:32:13,181 Търсете улики за заплахи, клиенти, изключващи, всички, нали? 552 00:32:13,264 --> 00:32:14,098 Мога да го направя. 553 00:32:15,016 --> 00:32:17,226 Междувременно Елиът ни даде достъп 554 00:32:17,310 --> 00:32:19,520 до къщата му в Малибу, където са извършени убийствата. 555 00:32:19,604 --> 00:32:21,814 Важно е да получим реална картина. 556 00:32:21,898 --> 00:32:24,859 Ще изпратя адреса. Срещаме се по обяд. 557 00:32:24,943 --> 00:32:26,402 Това означава ли, че имаме случая? 558 00:32:26,486 --> 00:32:29,030 още не Колкото повече научаваме, толкова по-големи са шансовете. 559 00:32:29,113 --> 00:32:31,574 -Къде си сега? - Отивам на съд. 560 00:32:34,619 --> 00:32:35,495 Марвин. 561 00:32:36,329 --> 00:32:39,666 -Мики! - Благодаря ви, че дойдохте. 562 00:32:39,749 --> 00:32:40,625 разбира се 563 00:32:40,708 --> 00:32:43,878 Когато най-добрият човек, когото познавам моли за помощта ми 564 00:32:43,962 --> 00:32:45,004 аз помагам 565 00:32:45,088 --> 00:32:46,214 А Елинор? 566 00:32:46,297 --> 00:32:50,969 Тя се справя страхотно и казва здравей. 567 00:32:51,052 --> 00:32:55,139 - Поздрави я. благодаря -LA-292587. Хората срещу Изи Летс. 568 00:32:55,223 --> 00:32:56,808 веднага се връщам 569 00:32:56,891 --> 00:32:59,268 Мики Халър, рефер, може ли да се приближим? 570 00:32:59,352 --> 00:33:00,812 Кажете, че сте готови. 571 00:33:00,895 --> 00:33:02,730 - Почти, съдия. -г-н Зали. 572 00:33:02,814 --> 00:33:03,856 Всъщност. 573 00:33:03,940 --> 00:33:06,317 С риск да ядоса повече мистър Холт 574 00:33:06,401 --> 00:33:08,403 Може ли да го включим в консултацията? 575 00:33:08,486 --> 00:33:09,862 -Извинете? -Какво става? 576 00:33:09,946 --> 00:33:12,115 Малко нерегламентирано, но най-доброто 577 00:33:12,198 --> 00:33:14,033 за правна икономика и справедливост. 578 00:33:14,117 --> 00:33:15,159 Тридесет секунди. 579 00:33:16,452 --> 00:33:17,829 Г-н Холт. 580 00:33:17,912 --> 00:33:19,706 Ще се приближим ли? 581 00:33:25,503 --> 00:33:27,839 как върви Ще го направя бързо. 582 00:33:27,922 --> 00:33:29,841 Моят клиент е обвинен в кражба в големи размери. 583 00:33:29,924 --> 00:33:32,135 Съгласно член 487 от Наказателния кодекс 584 00:33:32,218 --> 00:33:36,305 означава ли това, че откраднатата вещ струва повече от $950. 585 00:33:36,389 --> 00:33:40,059 върховен съдия, огърлицата струва най-много 400 долара. 586 00:33:40,143 --> 00:33:41,227 какво? 587 00:33:41,310 --> 00:33:43,521 Плащаха ми в диаманти и злато 588 00:33:43,604 --> 00:33:45,189 и е развил добро око. 589 00:33:45,273 --> 00:33:46,607 Но за да сте сигурни 590 00:33:46,691 --> 00:33:49,027 Доведох експерт със себе си. 591 00:33:49,110 --> 00:33:51,487 Това е Марвин Бийдълман. Той е златар. 592 00:33:51,571 --> 00:33:53,740 Той може да ни даде бърза оценка. 593 00:33:53,823 --> 00:33:56,826 Прокуратурата ще може да иска да има свой собствен. 594 00:33:57,410 --> 00:33:59,620 Жена ви вероятно не знае, че е копие. 595 00:33:59,704 --> 00:34:01,873 Не искам да я правя нещастна. 596 00:34:01,956 --> 00:34:03,374 Er det gas? 597 00:34:03,458 --> 00:34:05,460 не 598 00:34:05,543 --> 00:34:09,797 Selv om det er en kopi, подсъдимият смятал, че това е истинското нещо. 599 00:34:09,881 --> 00:34:12,216 Може ли някой да свидетелства за душевното й състояние? 600 00:34:12,300 --> 00:34:14,886 Не получихте оценка на колието? 601 00:34:14,969 --> 00:34:17,013 Застрахователната компания предостави оценка. 602 00:34:17,096 --> 00:34:19,265 Det er måske bedrageri. 603 00:34:20,683 --> 00:34:22,018 Jeg kan tage fejl. 604 00:34:22,101 --> 00:34:26,814 Г-жо Шепърд, как ще продължите? 605 00:34:32,820 --> 00:34:35,740 Er sagen henlagt? Kan jeg bare gå? 606 00:34:35,823 --> 00:34:38,659 Medmindre statsadvokaten преследване на двойката Холт, 607 00:34:38,743 --> 00:34:41,120 и вие сте призован като свидетел, 608 00:34:41,204 --> 00:34:42,538 men det sker nok ikke. 609 00:34:42,622 --> 00:34:43,456 О боже 610 00:34:43,539 --> 00:34:45,166 Дори не трябваше 611 00:34:45,249 --> 00:34:47,168 потвърди, че си добър човек. 612 00:34:47,251 --> 00:34:50,755 Не знам как да ти благодаря. Ще платя един ден. 613 00:34:50,838 --> 00:34:52,215 Плащаш ми сега. 614 00:34:53,007 --> 00:34:54,926 Нямам червени скариди. 615 00:34:55,009 --> 00:34:56,344 Имате ли шофьорска книжка? 616 00:34:56,427 --> 00:34:57,303 извинете ме 617 00:34:58,471 --> 00:35:00,056 Вие ли я наехте? 618 00:35:00,139 --> 00:35:02,975 Имах нужда от шофьор, и тя може да шофира. 619 00:35:03,059 --> 00:35:04,477 Аз съм добър шофьор. 620 00:35:04,560 --> 00:35:06,979 Тя е добър шофьор, Лорна. 621 00:35:07,063 --> 00:35:08,981 Можеш да работиш в офис. 622 00:35:09,065 --> 00:35:10,399 Твърде структуриран. 623 00:35:10,483 --> 00:35:12,443 Трябва да работя в движение. 624 00:35:12,527 --> 00:35:16,447 - Да не е била наркоманка? - Пр. Аз не съдя. наляво. 625 00:35:17,365 --> 00:35:18,991 почти стигнах 626 00:35:19,075 --> 00:35:19,951 Мики, не... 627 00:35:24,288 --> 00:35:27,250 - Маги. - Здравей, Лорна. радвам се да те видя 628 00:35:27,917 --> 00:35:31,254 Благодаря, непременно. Изглеждаш красива. 629 00:35:35,049 --> 00:35:36,634 мога ли да помогна 630 00:35:37,677 --> 00:35:39,679 И двамата се радваме за него. 631 00:35:40,513 --> 00:35:42,390 Радвам се, че 632 00:35:42,473 --> 00:35:45,184 че нещата се развиват положително за Мики... 633 00:35:45,268 --> 00:35:46,561 Но? 634 00:35:46,644 --> 00:35:50,481 Но да поеме значително убийство за адвокат, който е бил застрелян 635 00:35:50,565 --> 00:35:53,818 по бог знае каква причина Това наистина ли е добра идея? 636 00:35:53,901 --> 00:35:55,611 Сдържахме глада. 637 00:35:55,695 --> 00:35:59,240 Всичко съм направил да поддържа практиката си заедно. 638 00:35:59,323 --> 00:36:01,909 Животът му е нещо повече от кариера. 639 00:36:01,993 --> 00:36:05,955 Първо трябва да си стъпи на краката. Дъщеря му има нужда от това. 640 00:36:06,038 --> 00:36:09,625 И това може би му помага. 641 00:36:09,709 --> 00:36:12,128 За първи път от година е жив. 642 00:36:12,211 --> 00:36:13,296 И ти познаваш Мики. 643 00:36:13,379 --> 00:36:15,464 Какво обича повече от битка, 644 00:36:15,548 --> 00:36:18,050 е бой с една ръка, вързана зад гърба. 645 00:36:30,563 --> 00:36:32,148 Продължава четвърт час. 646 00:36:32,231 --> 00:36:33,274 Това звучи добре. 647 00:37:04,263 --> 00:37:05,431 Добре дошли в джунглата. 648 00:37:13,731 --> 00:37:15,900 Никога не каним жури. 649 00:37:15,983 --> 00:37:17,944 Те ще го намразят и ние сме обречени. 650 00:37:26,744 --> 00:37:29,247 Съпругата лежеше на леглото. 651 00:37:31,749 --> 00:37:33,960 Гаджето там на пода. 652 00:37:35,461 --> 00:37:39,840 Полицията смята, че Елиът е стоял на вратата. Може би ги видях да се чукат... 653 00:37:39,924 --> 00:37:43,469 Курва за малко, преди да влезе и да стреля. 654 00:37:44,762 --> 00:37:46,264 Оръжието на убийството така и не е открито. 655 00:37:47,640 --> 00:37:49,642 Със сигурност там, в морето. 656 00:37:53,271 --> 00:37:56,274 Не знам, Мик. Добър си, но толкова добър? 657 00:37:56,357 --> 00:37:58,317 Ако могат да поставят Елиът тук. 658 00:37:59,110 --> 00:38:02,238 Мотив в дълги ленти. Остатък от изстрел. 659 00:38:03,197 --> 00:38:04,824 Разбра ли историята му? 660 00:38:08,744 --> 00:38:11,289 Слушай, има още нещо. 661 00:38:11,372 --> 00:38:12,206 какво? 662 00:38:15,084 --> 00:38:18,045 Знам, че нямаш нищо против да се срещам с Лорна. 663 00:38:18,129 --> 00:38:21,132 Поне така твърдиш. 664 00:38:21,215 --> 00:38:24,010 Лорна би казала това в точното време, 665 00:38:24,093 --> 00:38:25,594 но по някакъв начин 666 00:38:25,678 --> 00:38:28,681 времето никога не е подходящо, 667 00:38:28,764 --> 00:38:30,182 така че просто ще го кажа. 668 00:38:31,559 --> 00:38:33,144 Лорна и аз, 669 00:38:34,937 --> 00:38:36,188 ще се женим. 670 00:38:38,024 --> 00:38:38,983 о 671 00:38:41,694 --> 00:38:45,156 Какво искаш да кажеш с: "О"? това добре ли е за теб 672 00:38:45,740 --> 00:38:47,908 Не съм в уравнението. 673 00:38:47,992 --> 00:38:49,994 Но това добре ли е за вас? 674 00:38:52,288 --> 00:38:53,789 обичаш ли я 675 00:38:53,873 --> 00:38:54,915 С цялото си сърце. 676 00:38:56,417 --> 00:38:57,918 Тогава всичко ми е наред. 677 00:38:58,002 --> 00:38:59,628 Но аз ти казвам, Сиско. 678 00:38:59,712 --> 00:39:02,590 Тя е една от четирите най-важните хора в живота ми. 679 00:39:03,799 --> 00:39:06,344 - Нараняваш ли я... - Никога. 680 00:39:06,427 --> 00:39:08,346 Тя е най-доброто нещо на света. 681 00:39:08,429 --> 00:39:09,305 А четвъртото? 682 00:39:09,388 --> 00:39:10,264 какво? 683 00:39:11,349 --> 00:39:12,933 Казахте четирима души. 684 00:39:14,935 --> 00:39:17,438 Хейли, Маги, Лорна и... 685 00:39:18,689 --> 00:39:19,899 Кой е четвъртият? 686 00:39:19,982 --> 00:39:20,900 Мики Халер. 687 00:39:23,444 --> 00:39:25,654 Да, идвам. 688 00:39:30,951 --> 00:39:32,536 Тревър Елиът ме повика. 689 00:39:39,418 --> 00:39:40,836 Вашето настаняване мина добре. 690 00:39:40,920 --> 00:39:44,632 Високоефективен съдебен спорец, по-добър от Джери според повечето. 691 00:39:44,715 --> 00:39:47,802 Докато не загубиш опора и стана наркоман. 692 00:39:47,885 --> 00:39:49,136 Сега не съм наркоман. 693 00:39:50,971 --> 00:39:54,058 Слушай, Мики. Този случай 694 00:39:54,141 --> 00:39:55,810 мога ли да спечеля в съда 695 00:39:55,893 --> 00:39:58,646 и трябва да спечеля публично. 696 00:39:59,438 --> 00:40:01,482 Светът бързо се подпечатва. 697 00:40:01,565 --> 00:40:03,442 Просто погледнете моя Twitter. 698 00:40:05,027 --> 00:40:07,530 Моят адвокат трябва да ми върне свободата 699 00:40:07,613 --> 00:40:09,115 и името ми. 700 00:40:10,408 --> 00:40:11,826 Вие ли сте този адвокат? 701 00:40:13,536 --> 00:40:14,370 не 702 00:40:16,163 --> 00:40:18,374 Мога да ти кажа "Не съм виновен". 703 00:40:18,457 --> 00:40:20,626 Не мога да коментирам невинност. 704 00:40:20,709 --> 00:40:23,796 Така не работи съдът. Не е виновен моята оферта. 705 00:40:23,879 --> 00:40:26,132 Можете ли да го постигнете? Абсолютно сигурен? 706 00:40:26,215 --> 00:40:28,467 Зависи от материала. 707 00:40:29,635 --> 00:40:31,262 - Не съм ги убил. -Локва. 708 00:40:31,345 --> 00:40:33,848 Но трябва да знаете. 709 00:40:35,891 --> 00:40:37,852 Ето каква е сделката, Тревър. 710 00:40:38,561 --> 00:40:42,898 Мога да спечеля почти всеки случай, ако знам какво имам. 711 00:40:43,691 --> 00:40:45,359 Точно сега не знам. 712 00:40:45,443 --> 00:40:46,485 лъжеш ли ме 713 00:40:47,278 --> 00:40:50,114 Отхвърлям случая, въпреки че ми трябва. 714 00:40:52,658 --> 00:40:53,492 окей 715 00:40:56,287 --> 00:40:57,246 окей 716 00:40:58,414 --> 00:41:01,709 В гимназията далеч не бях готин. 717 00:41:02,418 --> 00:41:06,380 Момичетата ме пренебрегнаха но винаги мога да говоря със Зелда. 718 00:41:07,256 --> 00:41:08,549 Истинският живот вонеше. 719 00:41:09,592 --> 00:41:11,927 Но компютърните игри имаха значение. 720 00:41:12,761 --> 00:41:14,388 Тогава срещнах Лара. 721 00:41:14,472 --> 00:41:17,933 Тя беше различна. Тя беше красива и много надарена. 722 00:41:18,017 --> 00:41:19,643 И тя ме обичаше. 723 00:41:21,187 --> 00:41:24,857 Бяхме току-що завършили, и игралната индустрия избухна. 724 00:41:24,940 --> 00:41:29,278 Но никой не можеше да избяга тайнствената долина. 725 00:41:29,361 --> 00:41:30,404 Страховито какво? 726 00:41:32,615 --> 00:41:34,867 Ако искате да направите нещо подобно на човека, 727 00:41:35,659 --> 00:41:38,662 мозъкът го отхвърля, освен ако не е почти перфектно. 728 00:41:38,746 --> 00:41:41,248 Компютърните герои бяха почти истински, 729 00:41:41,332 --> 00:41:42,708 но не достатъчно близо. 730 00:41:42,791 --> 00:41:45,628 Особено очите. Винаги са го разкривали. 731 00:41:45,711 --> 00:41:47,880 Но колкото повече фигурите приличат на нас, 732 00:41:47,963 --> 00:41:51,175 толкова по-голяма връзка чувстваме и искате да играете повече. 733 00:41:52,343 --> 00:41:55,930 Това е тайнствената долина. И го преодолях. 734 00:41:57,973 --> 00:41:59,600 Работех в гаража си. 735 00:42:00,309 --> 00:42:04,146 Скрипт, може би 100 реда код 736 00:42:05,314 --> 00:42:06,315 промени всичко. 737 00:42:07,358 --> 00:42:08,526 Момичето в играта. 738 00:42:12,238 --> 00:42:13,072 Ноктюрна. 739 00:42:14,823 --> 00:42:16,700 Първият голям успех. 740 00:42:17,785 --> 00:42:19,203 Това ни направи известни. 741 00:42:19,286 --> 00:42:22,331 Моделирах фигурата след Лара. 742 00:42:23,082 --> 00:42:24,667 Нейното ДНК 743 00:42:24,750 --> 00:42:28,837 е във всичко, което компанията някога е правила. 744 00:42:29,421 --> 00:42:30,589 Бяхме екип. 745 00:42:31,799 --> 00:42:33,676 Не знаех, че изневерява. 746 00:42:34,552 --> 00:42:37,054 Поглеждайки назад, работех през цялото време. 747 00:42:37,137 --> 00:42:40,849 Пътувах твърде много и тя стана раздразнителна. 748 00:42:42,142 --> 00:42:43,102 Ядосан. 749 00:42:44,603 --> 00:42:47,106 Исках да я изненадам този ден. 750 00:42:49,525 --> 00:42:50,526 И вместо това… 751 00:42:55,781 --> 00:42:59,159 Винаги ще го визуализирам. 752 00:42:59,243 --> 00:43:04,373 Такава я намерих. Моята собствена жена. Моят най-добър приятел. 753 00:43:04,957 --> 00:43:07,001 И лудият учител по йога. 754 00:43:08,127 --> 00:43:09,670 Всички мислят, че съм я убил 755 00:43:09,753 --> 00:43:12,381 но ако ги намерих живи, 756 00:43:12,464 --> 00:43:14,258 Не бих я изоставил. 757 00:43:16,010 --> 00:43:19,513 Бих я помолил относно завръщането. 758 00:43:20,931 --> 00:43:25,352 Хората казват, че съм геният. Кодът, който написах, те наричат ​​магия. 759 00:43:26,228 --> 00:43:29,148 Лара беше магията. Тя беше вдъхновението. 760 00:43:29,231 --> 00:43:32,651 Без нея Все още щях да седя в гаража. 761 00:43:34,278 --> 00:43:37,281 Никога не бих могъл да я убия, 762 00:43:38,782 --> 00:43:40,326 защото без нея... 763 00:43:42,703 --> 00:43:43,829 … аз нямам магия. 764 00:43:50,669 --> 00:43:53,589 Това е, което трябва да направите. Можете ли да работите с него? 765 00:43:55,716 --> 00:43:57,134 Мога да спечеля с това. 766 00:43:59,637 --> 00:44:01,805 - Можеш ли да спечелиш с това? -да 767 00:44:03,724 --> 00:44:06,435 -Можете ли да спечелите с него следващата седмица? -да 768 00:44:08,896 --> 00:44:10,064 Тогава си нает. 769 00:44:25,079 --> 00:44:26,705 -Досег? - Разбрахме го. 770 00:44:26,789 --> 00:44:29,041 - Получихме ли случая? -Много работа, Лорна. 771 00:44:29,124 --> 00:44:31,710 - Трябва да запазим хладнокръвие. -О, боже. 772 00:44:31,794 --> 00:44:34,421 Помолете Cisco да ме посрещне в офиса. 773 00:44:34,505 --> 00:44:35,464 Мики… 774 00:44:36,382 --> 00:44:37,299 Ще се видим след малко. 775 00:44:49,353 --> 00:44:52,690 ЛИНКЪЛН ОТХВЪРЛЕНО 776 00:44:54,566 --> 00:44:55,609 добре ли си 777 00:44:57,111 --> 00:44:59,238 Изглежда, че плачеш. 778 00:45:00,072 --> 00:45:01,740 Това са просто алергии. 779 00:45:01,824 --> 00:45:03,617 Трябва да държите очите си на пътя. 780 00:45:13,877 --> 00:45:15,254 наистина ли си добре 781 00:45:15,838 --> 00:45:18,549 Никога не се чувствах по-добре. Обърни се тук. 782 00:45:24,805 --> 00:45:26,473 какво? нещо не е наред 783 00:45:26,557 --> 00:45:28,892 Да, ние сме преследвани. 784 00:45:41,363 --> 00:45:43,323 БАЗИРАН НА РОМАНИ НА МАЙКЪЛ КОНЪЛИ 785 00:47:02,194 --> 00:47:07,199 Текст от: SRT Compiler