1 00:01:41,438 --> 00:01:42,940 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 2 00:01:42,940 --> 00:01:44,442 Želite polno? 3 00:01:45,277 --> 00:01:46,360 Da, rad bi. 4 00:01:47,862 --> 00:01:51,115 Žal nam ni na zalogi. Čakam na cisterno. 5 00:01:52,700 --> 00:01:55,328 Skoraj prazna sem. Še ena postaja v okolici? 6 00:01:55,328 --> 00:01:56,872 Ne prej kot 160 kilometrov. 7 00:01:57,955 --> 00:01:58,998 prekleto 8 00:01:58,998 --> 00:02:01,458 Pojdi počakaj v sosednji okrepčevalnici. 9 00:02:01,458 --> 00:02:03,503 Takoj, ko prispe tovornjak, 10 00:02:03,503 --> 00:02:04,420 opozarjam te. 11 00:02:04,420 --> 00:02:06,463 dobro je Počakal bom v svojem avtu. 12 00:02:37,537 --> 00:02:39,247 - Dober dan. - Tudi tebi. 13 00:02:39,247 --> 00:02:40,332 Ne delaj preveč. 14 00:02:40,332 --> 00:02:41,623 Ti, poskrbi zase. 15 00:02:46,420 --> 00:02:47,505 - Poljubi. - Poljubi. 16 00:03:15,242 --> 00:03:17,868 Dva moška sta pobegnila s plenom 700.000 dolarjev 17 00:03:17,868 --> 00:03:21,205 iz Western Fidelity Bank iz Arizone iz Buckeyeja. 18 00:03:21,205 --> 00:03:24,667 Priča je videla zelenega forda pinto vdolbino zadaj zapustite območje 19 00:03:24,667 --> 00:03:26,377 okoli 6:20 danes zjutraj. 20 00:05:22,785 --> 00:05:23,618 Je kdo tam? 21 00:05:48,560 --> 00:05:50,397 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 22 00:05:54,275 --> 00:05:55,317 kako si kaj 23 00:05:55,317 --> 00:05:56,652 hvala lepa 24 00:05:57,487 --> 00:05:58,947 Sedi, kjer hočeš. 25 00:05:58,947 --> 00:06:02,658 - HVALA. - Vam postrežem kavo? 26 00:06:02,658 --> 00:06:03,952 Da, z veseljem. 27 00:06:05,285 --> 00:06:07,663 - Mleko? - Ne, hvala. 28 00:06:16,547 --> 00:06:18,548 Veš kaj se dogaja? 29 00:06:18,548 --> 00:06:19,675 Ne kaj? 30 00:06:19,675 --> 00:06:22,512 Ni bencina. Čaka na tanker. 31 00:06:23,053 --> 00:06:25,222 Upam, da se vam ne mudi. 32 00:06:25,222 --> 00:06:26,598 Pravzaprav ja. 33 00:06:28,017 --> 00:06:30,770 Moram se pridružiti hčerki za njegov jutrišnji rojstni dan. 34 00:06:30,770 --> 00:06:33,730 Upam, da tovornjak ne bo prišel dolgo. 35 00:06:33,730 --> 00:06:34,773 jaz tudi 36 00:06:35,858 --> 00:06:36,858 Kje je tvoja hči? 37 00:06:37,443 --> 00:06:39,612 V Carlsbadu z mamo in očimom. 38 00:06:40,613 --> 00:06:42,782 Carlsbad. Ne vem kje je. 39 00:06:43,407 --> 00:06:46,452 V Kaliforniji. Štiri ure od tu, pribl. Zelo lepo je. 40 00:06:47,035 --> 00:06:48,370 Rože povsod. Plaža. 41 00:06:49,247 --> 00:06:51,623 Popolno nasprotje od koder prihajam. 42 00:06:51,623 --> 00:06:52,542 Izgleda lepo. 43 00:06:53,750 --> 00:06:54,585 Je. 44 00:06:56,295 --> 00:06:57,255 kaj je to 45 00:06:59,090 --> 00:07:00,382 Najsodobnejši noži. 46 00:07:00,883 --> 00:07:02,092 Prodajate nože. 47 00:07:02,885 --> 00:07:06,305 ja Zakaj ne poskusite prodajati med čakanjem? 48 00:07:06,305 --> 00:07:07,848 Nisem kupec. 49 00:07:07,848 --> 00:07:12,270 Nihče ni. Poslušaj, pijem kavo, 50 00:07:12,812 --> 00:07:16,232 Članek pišem za vas, in morda si premisliš. 51 00:07:17,608 --> 00:07:18,733 No, v redu. 52 00:07:19,318 --> 00:07:20,487 super 53 00:07:21,528 --> 00:07:23,865 - Želite zemljevid? - Ne, hvala. 54 00:07:23,865 --> 00:07:25,157 Naša pita je znana. 55 00:07:25,742 --> 00:07:29,328 Oh ja, videl sem. ne verjamem so že jedli rhu 56 00:07:29,328 --> 00:07:30,747 - rhu rhub - rabarbara. 57 00:07:30,747 --> 00:07:32,582 Ja, hvala. Prezgodaj za pito. 58 00:07:33,082 --> 00:07:36,335 Vzemite kos za rojstni dan vaše hčerke. 59 00:07:38,670 --> 00:07:39,505 Oh ja, v redu. 60 00:07:40,047 --> 00:07:40,882 super 61 00:07:52,810 --> 00:07:54,187 od kje si 62 00:07:54,812 --> 00:07:57,648 Oh, povsod. In ti? 63 00:07:58,148 --> 00:08:00,317 Jaz sem od tu. 64 00:08:10,327 --> 00:08:11,453 Ime tvoje hčerke? 65 00:08:11,453 --> 00:08:12,372 Sara. 66 00:08:12,372 --> 00:08:17,335 SAR A H. Imate časopis? 67 00:08:18,168 --> 00:08:19,878 Ja, včerajšnji. 68 00:08:19,878 --> 00:08:20,880 Brez veze. 69 00:08:25,843 --> 00:08:29,722 HVALA Oh, popolno je. 70 00:08:29,722 --> 00:08:31,265 Upajmo, da ji bo všeč. 71 00:08:31,265 --> 00:08:32,433 Ali poznate kakšnega otroka? 72 00:08:32,433 --> 00:08:35,102 Ne. Moj mož in jaz Nismo imeli te sreče. 73 00:08:36,353 --> 00:08:37,480 žal mi je 74 00:08:37,480 --> 00:08:40,608 Vabljeni. Če želite poklicati svojo hčerko 75 00:08:40,608 --> 00:08:43,945 da bi ga preprečili da boš zamudil, je tam. 76 00:08:43,945 --> 00:08:45,487 - V redu. HVALA Nič ni bilo. 77 00:09:14,350 --> 00:09:16,185 Pozdravljeni fantje. 78 00:09:16,685 --> 00:09:18,228 Črpalke so suhe, 79 00:09:18,228 --> 00:09:20,230 Čakam na prihod cisterne. 80 00:09:20,230 --> 00:09:21,357 Ne bo dolgo. 81 00:09:22,983 --> 00:09:26,112 Absolutno moramo iti. Nimate posode? 82 00:09:26,612 --> 00:09:29,823 Imam jih veliko, ampak nimam kaj dati vanjo. 83 00:09:30,323 --> 00:09:31,908 Pojdi počakaj v okrepčevalnici 84 00:09:31,908 --> 00:09:33,493 tovornjak pride. 85 00:09:34,245 --> 00:09:36,247 Naslednjič naredimo zalogo. HVALA 86 00:09:37,457 --> 00:09:40,042 Razen če imate dovolj za 160 km, 87 00:09:40,877 --> 00:09:43,378 na žalost ste obtičali tukaj dokler ne pride tovornjak. 88 00:09:47,007 --> 00:09:48,800 V redu, počakali bomo v okrepčevalnici. 89 00:10:05,192 --> 00:10:07,778 - Slekel ga bom. - Ne. 90 00:10:25,003 --> 00:10:26,088 kam greš 91 00:10:29,508 --> 00:10:31,802 V okrepčevalnici. Pijte kavo. 92 00:10:31,802 --> 00:10:34,430 Ostanemo v avtu dokler ne pride tovornjak. 93 00:10:35,138 --> 00:10:36,515 misliš resno 94 00:10:36,515 --> 00:10:37,600 Povsem resno. 95 00:10:39,435 --> 00:10:41,812 vroče je umreti v tej škatli. 96 00:10:41,812 --> 00:10:43,897 Tukaj nas ne bo nihče prepoznal. 97 00:10:43,897 --> 00:10:45,148 ne veš. 98 00:10:45,148 --> 00:10:47,025 Vem, da imajo klimo. 99 00:10:47,025 --> 00:10:48,735 To je morda zadnja dobra kava 100 00:10:48,735 --> 00:10:50,112 ki ga bomo kmalu pili. 101 00:10:50,112 --> 00:10:52,532 S sokom iz nogavic ki jih imajo v Mehiki. 102 00:10:52,532 --> 00:10:54,742 Njihova kava verjetno prihaja iz Mehike. 103 00:10:54,742 --> 00:10:55,993 Karkoli. 104 00:10:57,370 --> 00:10:58,620 Ostanemo v avtu. 105 00:11:00,413 --> 00:11:02,750 Sprosti se, stari. 106 00:11:12,968 --> 00:11:13,843 prekleto 107 00:11:22,143 --> 00:11:24,230 - Živjo, kako si? - Hej, zdravo. 108 00:11:24,230 --> 00:11:26,023 Čakate na cisterno? 109 00:11:26,023 --> 00:11:27,190 Vsekakor. 110 00:11:28,317 --> 00:11:30,235 Sedi, kjer hočeš. 111 00:11:32,780 --> 00:11:34,030 Vam postrežem kavo? 112 00:11:36,242 --> 00:11:37,367 Dva, prosim. 113 00:11:37,367 --> 00:11:38,452 Z mlekom? 114 00:11:38,452 --> 00:11:39,370 Ne, črnci. 115 00:11:53,717 --> 00:11:55,385 Tukaj je še bolj vroče. 116 00:12:00,182 --> 00:12:01,975 Hvala, lepotica. 117 00:12:01,975 --> 00:12:05,270 Bili bi prijazni prižgati klimo? 118 00:12:06,355 --> 00:12:07,898 Žal ne deluje. 119 00:12:11,068 --> 00:12:12,945 Bi radi kaj pojedli? 120 00:12:13,570 --> 00:12:15,447 Morda kasneje. HVALA 121 00:12:16,782 --> 00:12:18,408 v redu Ti mi povej. 122 00:12:20,410 --> 00:12:22,245 super Brez klimatske naprave. 123 00:12:22,245 --> 00:12:24,748 Bolje, da se pojavi ta tovornjak. 124 00:12:26,583 --> 00:12:27,585 Kaj če ne pride? 125 00:12:30,128 --> 00:12:31,630 Ukradli mu bomo avto. 126 00:12:33,298 --> 00:12:35,258 Verjetno tudi plina nima. 127 00:12:37,678 --> 00:12:40,138 Potem bomo vzeli natakarico. 128 00:12:40,890 --> 00:12:42,892 Ste zunaj videli drug avto? 129 00:12:42,892 --> 00:12:46,728 poslušaj Kot je tip rekel, tovornjak ne bo dolgo. 130 00:13:07,833 --> 00:13:12,170 Kaj gledaš? Oprostite. Nisem te hotel prestrašiti. 131 00:13:14,257 --> 00:13:17,300 - Izgubljen si bil v svojih mislih. - Nekaj ​​takega. 132 00:13:20,678 --> 00:13:22,388 Hotel si mi pokazati svoje nože. 133 00:13:22,388 --> 00:13:24,850 o ja 134 00:13:34,235 --> 00:13:35,527 Res so lepe. 135 00:13:36,653 --> 00:13:40,782 ja To so noži Odachi. 136 00:13:41,450 --> 00:13:43,535 Steel Facts najbolj odporen na Japonskem. 137 00:13:44,578 --> 00:13:49,292 Tudi oster in robusten kot pravi japonski meč. 138 00:13:49,292 --> 00:13:53,670 Ročaj je oblikovan ročno v lesu 139 00:13:54,880 --> 00:13:57,257 - Hm, temen les. - Mahagonijev les? 140 00:13:57,257 --> 00:13:59,343 Vrat iz mahagonija. HVALA 141 00:13:59,843 --> 00:14:03,180 Na splošno je na tej stopnji 142 00:14:03,180 --> 00:14:04,890 Vzamem konzervo in paradižnik 143 00:14:04,890 --> 00:14:06,350 da pokažejo svojo ostrino. 144 00:14:06,350 --> 00:14:07,267 dobro je 145 00:14:07,267 --> 00:14:10,145 Ko jih gledam, vidim kako ostri so. 146 00:14:10,145 --> 00:14:11,438 - Oh. - Popoln je. 147 00:14:12,188 --> 00:14:13,857 HVALA Uh 148 00:14:17,570 --> 00:14:18,403 si v redu 149 00:14:22,282 --> 00:14:24,910 Fantje tamle Nas gledajo? 150 00:14:26,037 --> 00:14:27,453 ja 151 00:14:32,167 --> 00:14:33,293 Je to to 152 00:14:33,293 --> 00:14:35,712 ste slišali za od jutranjega ropa? 153 00:14:36,338 --> 00:14:37,757 V Buckeyeju? 154 00:14:37,757 --> 00:14:38,673 ja 155 00:14:41,260 --> 00:14:42,093 Si to ti? 156 00:14:47,015 --> 00:14:50,227 Ne glej. To je ta avto. 157 00:14:56,608 --> 00:14:57,442 kaj misliš 158 00:14:59,445 --> 00:15:00,862 Lahko bi bili oni. 159 00:15:02,280 --> 00:15:03,115 To je moje mnenje. 160 00:15:07,285 --> 00:15:09,413 - Kličem moža. - Počakaj. 161 00:15:09,413 --> 00:15:10,622 Nič ne vemo. 162 00:15:10,622 --> 00:15:12,415 - Rekel si Vem. 163 00:15:13,417 --> 00:15:16,503 Opazili nas bodo. Nadaljujte z govorom. 164 00:15:17,797 --> 00:15:19,340 moj kaj? 165 00:15:19,340 --> 00:15:21,342 - Prodaj mi svoje nože. - Oh. 166 00:15:22,592 --> 00:15:24,470 ne morem Potrebujem paradižnik. 167 00:15:25,095 --> 00:15:26,638 Ne morete brez? 168 00:15:27,723 --> 00:15:28,723 št. 169 00:15:28,723 --> 00:15:30,183 Kot solzivec. veš 170 00:15:30,183 --> 00:15:32,102 Razpršijo ti ga v oči. 171 00:15:32,102 --> 00:15:34,438 Goriš. Ne neha. 172 00:15:34,438 --> 00:15:36,690 Česar nikakor ne smeš početi, 173 00:15:36,690 --> 00:15:39,402 vliva vodo. Naredil sem to prekleto napako. 174 00:15:39,402 --> 00:15:40,318 ššš 175 00:15:46,325 --> 00:15:47,993 Kaj za vraga počnejo? 176 00:15:49,953 --> 00:15:52,163 ne vem Govorijo, prekleto. 177 00:16:11,392 --> 00:16:12,225 Šerifov urad. 178 00:16:12,225 --> 00:16:14,268 Živjo Virginia, je Charlie tam? 179 00:16:14,268 --> 00:16:17,563 seveda Trenutek. Charlie! 180 00:16:18,232 --> 00:16:19,483 Ja, Virginia. 181 00:16:20,692 --> 00:16:22,235 Vaša žena na telefonu. 182 00:16:26,740 --> 00:16:27,615 prihajam 183 00:16:42,715 --> 00:16:43,590 Odloži slušalko. 184 00:16:44,842 --> 00:16:49,722 ja Prekleto, odložila je. 185 00:16:49,722 --> 00:16:51,848 Potreboval si ga, čas za prihod. 186 00:16:52,348 --> 00:16:53,933 Kaj je rekla? - Nič. 187 00:16:53,933 --> 00:16:56,187 Če pokliče nazaj, mi jo daj. 188 00:16:57,020 --> 00:16:58,563 Je ne pokličeš nazaj? 189 00:16:58,563 --> 00:17:01,775 Ne. Morala je poklicati za klimatsko napravo. 190 00:17:03,193 --> 00:17:04,487 Oh. 191 00:17:07,072 --> 00:17:09,658 Kdaj boste kupili nov telefon, Charlie? 192 00:17:10,825 --> 00:17:11,952 koga kličeš 193 00:17:12,745 --> 00:17:13,578 Moj mož. 194 00:17:35,808 --> 00:17:36,935 Veste kdo smo? 195 00:17:39,563 --> 00:17:41,232 Dva fanta hočeta plin. 196 00:17:44,192 --> 00:17:45,693 Veš več kot to. 197 00:17:48,613 --> 00:17:50,823 Ti si bil tisti, ki je oropal banka danes zjutraj. 198 00:17:55,995 --> 00:17:57,163 dobro opravljeno 199 00:18:04,087 --> 00:18:05,172 Pusti jo. 200 00:18:05,172 --> 00:18:06,715 Zapri gobec. 201 00:18:38,830 --> 00:18:42,500 Pojdi in sedi poleg njega. 202 00:19:10,987 --> 00:19:11,905 Pazi zunaj. 203 00:19:26,295 --> 00:19:27,545 Spustite roke. 204 00:19:33,260 --> 00:19:34,218 Je kaj? 205 00:19:36,972 --> 00:19:38,348 Kuhinjski noži. 206 00:19:39,725 --> 00:19:40,767 Prodajalec nožev? 207 00:19:45,397 --> 00:19:46,940 Jaz bi te zaklal 208 00:19:46,940 --> 00:19:48,775 in zaletel avto, ampak si predstavljam 209 00:19:48,775 --> 00:19:52,445 da je ta lep avto je zmanjkalo goriva. Točno? 210 00:19:53,197 --> 00:19:55,157 Ne, končno, ja. 211 00:19:56,825 --> 00:19:57,783 Kje je tvoj avto? 212 00:19:58,702 --> 00:19:59,912 Mož me je odložil. 213 00:20:01,413 --> 00:20:04,123 Tisti veliki na bencinski črpalki. Ali ima avto? 214 00:20:05,125 --> 00:20:06,627 - Živi tukaj. - Ali živi tukaj? 215 00:20:08,545 --> 00:20:11,298 Vodi sosednji motel in živi v eni izmed sob. 216 00:20:12,048 --> 00:20:15,343 Brez kuharja? 217 00:20:17,137 --> 00:20:17,972 Ne danes. 218 00:20:21,475 --> 00:20:22,767 Sranje. 219 00:20:26,187 --> 00:20:28,898 Počakati moramo na tovornjak. 220 00:20:31,360 --> 00:20:34,822 Pozorno poslušaj, kaj bom povedal. 221 00:20:35,613 --> 00:20:39,618 Če karkoli poskusiš, Ustrelil te bom v obraz. Razumem? 222 00:20:42,955 --> 00:20:43,997 DOBRO. 223 00:20:44,832 --> 00:20:48,418 To bomo naredili. Pojdi po svojem poslu 224 00:20:48,418 --> 00:20:52,130 kot ponavadi. Napolnite naše skodelice za kavo 225 00:20:52,130 --> 00:20:54,298 in ko pride čas, prevzeli boste naše naročilo 226 00:20:54,298 --> 00:20:56,552 z velikim nasmehom. 227 00:20:58,012 --> 00:21:01,515 Če kdo vstopi, poglej če imajo plin. Razumem? 228 00:21:03,975 --> 00:21:05,268 Razumem! 229 00:21:09,272 --> 00:21:10,107 DOBRO. 230 00:21:14,695 --> 00:21:18,115 Samo sedi tam, da rešite svoje male križanke. 231 00:21:20,700 --> 00:21:22,743 - Takoj ko tovornjak - Obstajajo ljudje. 232 00:21:26,247 --> 00:21:28,625 Takoj ko prispe tovornjak, odidemo. 233 00:21:29,793 --> 00:21:33,130 Zberi se in pojdi nazaj za vašim pultom. 234 00:21:45,808 --> 00:21:48,187 Niti besede. 235 00:21:50,980 --> 00:21:51,857 dobro je 236 00:22:33,607 --> 00:22:35,150 - Dobro jutro. - Živjo, lepa moja. 237 00:22:37,443 --> 00:22:40,030 - Čakate na tanker? - Da. 238 00:22:40,613 --> 00:22:44,785 Sedi, kjer hočeš. Oprosti za vročino. 239 00:22:44,785 --> 00:22:46,285 Klimatska naprava je pokvarjena. 240 00:22:46,787 --> 00:22:49,288 kako si Vročino dobro prenašamo. 241 00:23:06,932 --> 00:23:08,558 Sveti grizli. 242 00:23:09,810 --> 00:23:14,147 To je Duke. Moj dedek ga je ustrelil. Tam je že od otvoritve. 243 00:23:14,982 --> 00:23:16,900 Je to družinska ustanova? 244 00:23:16,900 --> 00:23:20,403 ja Moja mama ga je odprla leta 1952. 245 00:23:21,697 --> 00:23:23,323 Rabarbarina pita? 246 00:23:24,783 --> 00:23:28,495 rabarbara? To je zelenjava, kajne? 247 00:23:28,995 --> 00:23:29,830 ja 248 00:23:29,830 --> 00:23:33,125 - Ne, hvala. - Si v redu, draga moja? 249 00:23:33,125 --> 00:23:34,542 Prekleto, Earlene. utihni 250 00:23:34,542 --> 00:23:38,755 To je samo alergija. Kaj hočeš piti? 251 00:23:38,755 --> 00:23:40,257 Kava zame. 252 00:23:40,257 --> 00:23:43,677 - Mleko? - Oh ne. 253 00:23:43,677 --> 00:23:45,762 Samo kozarec vode. 254 00:23:54,187 --> 00:23:57,357 -Gavin? - Da. Ah, prekleto. 255 00:23:57,357 --> 00:23:59,650 Da, šerif. Takoj pridem. 256 00:23:59,650 --> 00:24:01,068 Je vse v redu? Končano. 257 00:24:02,320 --> 00:24:03,530 Da, zmanjkalo nam je kave. 258 00:24:04,823 --> 00:24:08,368 Ah OK. Dobro sprejet. Uh 259 00:24:08,368 --> 00:24:11,747 Lahko se ustavim in vzamem nekaj v okrepčevalnici na poti. Končano. 260 00:24:14,707 --> 00:24:16,752 Povej Charlotte da je prehitro odložila. 261 00:24:18,420 --> 00:24:22,173 Povej Charlotte, da je odložila prehitro. v redu SO 262 00:24:22,173 --> 00:24:25,885 Kavo in povej Charlotte da je prehitro odložila. Dobro sprejet. 263 00:24:26,803 --> 00:24:27,762 še kaj? Končano. 264 00:24:29,597 --> 00:24:30,682 Ne, to je vse. 265 00:24:31,432 --> 00:24:36,647 v redu Dobro sprejet. prihajam S kavo. Končano. 266 00:24:42,068 --> 00:24:44,403 Hvala Gavin. Končano. 267 00:24:50,618 --> 00:24:53,078 Mislil sem, da boš ubil to žensko. 268 00:24:56,498 --> 00:24:58,167 Kaj bomo zdaj? 269 00:24:59,293 --> 00:25:02,463 Čakamo na tovornjak. In če nekdo pojavi z bencinom, 270 00:25:02,463 --> 00:25:03,465 vzamemo svoj avto. 271 00:25:04,840 --> 00:25:06,843 Enega moraš vseeno ukrasti. 272 00:25:06,843 --> 00:25:08,678 Če bi jo ta baraba prepoznala, 273 00:25:08,678 --> 00:25:11,013 prepričani smo, da nas bodo ujeli na meji. 274 00:25:16,268 --> 00:25:17,645 Kje so stranišča? 275 00:25:19,313 --> 00:25:20,690 hej 276 00:25:27,822 --> 00:25:28,948 ja 277 00:25:29,573 --> 00:25:30,783 Kje so stranišča? 278 00:25:32,452 --> 00:25:33,703 Na bencinski črpalki. 279 00:25:33,703 --> 00:25:35,913 Pravite, da stari nima avta? 280 00:25:36,497 --> 00:25:37,498 ja 281 00:25:38,542 --> 00:25:41,628 Poglej, če je lagala. In se odpravite do motela. 282 00:25:41,628 --> 00:25:43,338 Preverite, če je kdo tam. 283 00:25:53,890 --> 00:25:57,435 Če si mi lagal, naslednjič, Ne bom pustil. 284 00:25:59,437 --> 00:26:00,772 ne lažem ti. 285 00:26:47,277 --> 00:26:48,152 Hej, še enkrat pozdravljeni. 286 00:26:49,528 --> 00:26:50,613 zdravo 287 00:26:51,280 --> 00:26:52,657 Koliko je star ta pes? 288 00:26:52,657 --> 00:26:54,492 Sploh nič ne vem o tem. 289 00:26:55,077 --> 00:26:56,285 Ali lahko hodi? 290 00:26:56,285 --> 00:26:58,497 Ona hodi. Ampak ona ne sliši ničesar. 291 00:27:04,877 --> 00:27:07,130 Če je za tovornjak, Nimam novic. 292 00:27:07,130 --> 00:27:08,590 Ne, za stranišče je. 293 00:27:08,590 --> 00:27:10,717 Tam so vrata. 294 00:27:11,383 --> 00:27:12,552 hej, uh, 295 00:27:12,552 --> 00:27:14,887 V motelu ni nikogar, kajne? 296 00:27:14,887 --> 00:27:17,765 Ne, ampak za pet dolarjev, tam lahko prespite. 297 00:27:18,433 --> 00:27:19,892 ne hvala In, uh 298 00:27:19,892 --> 00:27:22,853 natakarica pravi, da nimaš avto. Je res? 299 00:27:24,730 --> 00:27:26,357 Zakaj ti je to povedala? 300 00:27:26,983 --> 00:27:29,610 Pogovarjala sva se, to je vse. 301 00:27:31,780 --> 00:27:32,863 Ima prav. 302 00:27:34,323 --> 00:27:36,242 Kako se premikate? 303 00:27:37,243 --> 00:27:39,578 Z Betty imam vse, kar potrebujem. 304 00:27:43,583 --> 00:27:44,583 v redu 305 00:27:45,418 --> 00:27:46,335 Na ta način? 306 00:27:46,335 --> 00:27:47,378 To je vse. 307 00:27:59,307 --> 00:28:00,975 Nisi dober s temi stvarmi. 308 00:28:01,558 --> 00:28:02,935 Rad bi te videl tam. 309 00:28:03,478 --> 00:28:04,312 Pass. 310 00:28:05,020 --> 00:28:06,732 Ste že kdaj streljali? 311 00:28:06,732 --> 00:28:07,648 tako rekoč. 312 00:28:08,232 --> 00:28:11,277 Kako to? Streljal si ali nisi streljal. 313 00:28:11,945 --> 00:28:13,613 Branim se na Boot Hillu. 314 00:28:14,363 --> 00:28:17,075 Ni isto. Sploh nič za videti. 315 00:28:20,620 --> 00:28:21,703 Sranje. 316 00:28:22,288 --> 00:28:23,707 Ne morem biti slabši od tebe. 317 00:28:24,498 --> 00:28:26,793 - Ste me nehali razjeziti? - Ja, končal sem. 318 00:28:30,172 --> 00:28:33,007 Ali mislite, da so roparji imate danes zjutraj orožje? 319 00:28:33,007 --> 00:28:34,092 Brez dvoma, da. 320 00:28:36,427 --> 00:28:39,722 Veš kaj, šla bova v bratovo hišo. 321 00:28:40,890 --> 00:28:44,227 Dal ti bom pištolo. S pištolo ne moreš zgrešiti. 322 00:28:45,562 --> 00:28:47,313 Kot Bonnie in Clyde. 323 00:28:47,938 --> 00:28:49,273 Ne, kot Kit in Holly. 324 00:28:49,857 --> 00:28:50,817 kdo je to 325 00:28:52,277 --> 00:28:53,402 Divja vožnja, srček. 326 00:29:37,780 --> 00:29:38,907 Hej, zdravo, Charlotte. 327 00:29:39,407 --> 00:29:41,617 Živjo, Gavin. Kje je Charlie? 328 00:29:42,452 --> 00:29:45,497 Oh, v pisarni je. 329 00:29:45,497 --> 00:29:50,168 Poslal me je po kavo in, uh 330 00:29:50,168 --> 00:29:51,418 Zakaj si odložil? 331 00:29:52,212 --> 00:29:55,382 Ah, prekleti tanker zamuja. 332 00:29:56,757 --> 00:30:00,470 Vsi ti ljudje so obtičali tukaj. Bil sem zaposlen, moral sem odložiti. 333 00:30:00,470 --> 00:30:05,140 Tanek. Ah, uh, oprostite, dame in gospodje. 334 00:30:05,140 --> 00:30:08,435 Oprosti, da si tukaj, ampak, uh, 335 00:30:08,435 --> 00:30:10,813 To bi moralo biti kmalu popravljeno. medtem 336 00:30:10,813 --> 00:30:13,775 ste v dobrih rokah z našo čudovito Charlotte. 337 00:30:14,358 --> 00:30:15,443 Hvala, častnik. 338 00:30:16,027 --> 00:30:17,195 Ampak prosim. 339 00:30:17,903 --> 00:30:19,113 Dve kavi, je to vse? 340 00:30:19,863 --> 00:30:21,073 Daj mi tri. 341 00:30:25,370 --> 00:30:27,955 Torej od kod si? 342 00:30:27,955 --> 00:30:28,998 Iz Houstona. 343 00:30:28,998 --> 00:30:31,792 Je res? Tam sem živel ko sem bil majhen. 344 00:30:31,792 --> 00:30:33,837 - kje? - Hm, v Wacu. 345 00:30:33,837 --> 00:30:36,380 Naš vnuk pravkar preselil v Waco. 346 00:30:36,380 --> 00:30:39,258 res? To je lepo malo mesto. 347 00:30:39,258 --> 00:30:40,802 Polno prekletih hipijev. 348 00:30:42,428 --> 00:30:44,805 ja In, uh, kaj počne? 349 00:30:44,805 --> 00:30:47,767 Poje in igra kitaro v cerkvi. 350 00:30:47,767 --> 00:30:50,270 Veš rezidenca gore Karmel? 351 00:30:50,270 --> 00:30:52,438 - Da. - Tam je. 352 00:30:52,438 --> 00:30:53,857 Je nadarjen mladenič. 353 00:30:53,857 --> 00:30:58,068 Imel je težko otroštvo, ampak zdi se, da je na pravi poti. 354 00:30:58,068 --> 00:31:00,070 Toliko bolje. 355 00:31:00,070 --> 00:31:04,617 In ti? kako si prispel v Arizono? 356 00:31:04,617 --> 00:31:08,370 Oh, veliko sem se selil, vendar sem prišel zaradi službe. 357 00:31:08,370 --> 00:31:10,998 Izgledaš zelo mlada biti policist. 358 00:31:10,998 --> 00:31:12,542 Gospod, lahko vam zagotovim 359 00:31:12,542 --> 00:31:15,043 da sem opravil zahtevano usposabljanje. 360 00:31:15,043 --> 00:31:18,798 Ne bodite pozorni nanj. 361 00:31:18,798 --> 00:31:22,010 Ne, razumem. Imam zelo mlad obraz, vem. 362 00:31:22,010 --> 00:31:23,595 No, to je dobra stvar. 363 00:31:24,637 --> 00:31:26,347 Če ti tako praviš. Hvala, gospa. 364 00:31:26,347 --> 00:31:28,767 Ste že okusili pito z rabarbaro Charlotte? 365 00:31:28,767 --> 00:31:35,440 Imate nasade rabarbara tukaj ali kaj? 366 00:31:35,440 --> 00:31:40,653 Kakšno idejo postaviti zelenjava v piti! 367 00:31:40,653 --> 00:31:41,903 Kave so pripravljene. 368 00:31:41,903 --> 00:31:46,158 Hvala, Charlotte. Lepo, da sem lahko govoril s teboj. 369 00:31:46,158 --> 00:31:49,787 - Se vidimo kasneje. - Me rešuješ, Charlotte? 370 00:31:53,833 --> 00:31:55,627 Charlie ima svojo posebno kavo? 371 00:31:56,210 --> 00:31:58,087 Charlie ne mara sladke kave. 372 00:31:58,755 --> 00:32:00,382 On to sovraži. ja 373 00:32:00,382 --> 00:32:03,677 Charlie je šerif tega mesta 374 00:32:03,677 --> 00:32:06,972 in ta presneti srečnež je poročen tej lepi dami tukaj. 375 00:32:07,722 --> 00:32:08,932 Je res? 376 00:32:08,932 --> 00:32:09,890 res je 377 00:32:11,642 --> 00:32:12,852 kam greš 378 00:32:59,732 --> 00:33:02,027 Ne vem nič o ženskah in igrah na srečo. 379 00:33:12,578 --> 00:33:15,873 Se vidimo kasneje, Charlotte. Pa srečno pot. 380 00:33:15,873 --> 00:33:16,832 ti tudi. 381 00:33:21,462 --> 00:33:22,297 adijo 382 00:33:22,963 --> 00:33:28,468 - Sranje! - Prekleto! Sranje! 383 00:33:29,012 --> 00:33:33,182 No, nisem prepričan odgovarjati za to škodo. 384 00:33:33,182 --> 00:33:34,392 Ne jaz, stari. 385 00:33:35,518 --> 00:33:39,980 - Ste pravkar prispeli? - Ne, dopoldne sem preživel tukaj. 386 00:33:40,565 --> 00:33:43,735 V redu, no, nimam več 387 00:33:44,610 --> 00:33:46,403 da grem nazaj noter 388 00:33:46,403 --> 00:33:51,033 poglej, če ima Charlotte vse, kar je potrebno počisti ta nered. 389 00:33:53,452 --> 00:33:54,537 Kaj se je zgodilo? 390 00:33:54,537 --> 00:33:57,165 Po vašem mnenju? Ta tip me je napadel. 391 00:33:57,165 --> 00:33:58,498 Nikoli v življenju. 392 00:34:00,083 --> 00:34:02,545 Opraviči se uradniku. 393 00:34:05,590 --> 00:34:06,465 žal mi je 394 00:34:06,465 --> 00:34:11,137 HVALA In hvala ti, Charlotte. Mi boš spet skuhal kavo? 395 00:34:11,137 --> 00:34:12,972 - Ja seveda. - HVALA. 396 00:34:14,515 --> 00:34:17,352 ali se poznate? 397 00:34:18,352 --> 00:34:19,437 On je moj mlajši brat. 398 00:34:19,437 --> 00:34:21,397 Škotska dvojčka. 399 00:34:42,210 --> 00:34:43,920 Sploh te nisem videl. 400 00:34:46,047 --> 00:34:46,880 jaz? 401 00:34:46,880 --> 00:34:51,010 Da, imeli ste sedež v prvi vrsti. Imate kaj povedati? 402 00:34:53,220 --> 00:34:54,388 Uh 403 00:34:58,225 --> 00:34:59,060 Uh 404 00:34:59,060 --> 00:35:01,353 smejim se 405 00:35:01,353 --> 00:35:03,688 - Izvoli, Gavin. - Hvala, Charlotte. 406 00:35:04,690 --> 00:35:08,610 - HVALA. - V redu, poskusiva znova. 407 00:35:10,153 --> 00:35:13,073 - Lepo, da sem te spoznal. - Bodi previden. 408 00:35:13,073 --> 00:35:18,120 Ali mi pridržiš vrata? HVALA Pazi nase. 409 00:35:18,120 --> 00:35:20,038 - Ti tudi. - Adijo. 410 00:35:37,473 --> 00:35:38,682 Umiramo od vročine. 411 00:35:54,865 --> 00:35:57,618 - TAKO? - Kaj torej? 412 00:35:58,953 --> 00:36:00,622 Je kdo v motelu? 413 00:36:00,622 --> 00:36:02,957 Ne. Na tem prekletem mestu ni nikogar 414 00:36:07,420 --> 00:36:09,005 In veliki, ali ima avto? 415 00:36:09,005 --> 00:36:12,007 Ne, nima avta. 416 00:36:12,007 --> 00:36:13,550 Tip pravi 417 00:36:13,550 --> 00:36:15,093 da ne potrebuje ničesar. 418 00:36:15,093 --> 00:36:16,553 Ni izumil mrzle vode. 419 00:36:16,553 --> 00:36:17,680 Vroča voda. 420 00:36:18,847 --> 00:36:19,807 Kaj? 421 00:36:19,807 --> 00:36:22,310 Ni izumil tople vode. Ne hladne vode. 422 00:36:23,937 --> 00:36:25,938 koga briga 423 00:36:28,773 --> 00:36:29,983 Živjo, Vernon. 424 00:36:29,983 --> 00:36:32,068 - Zdravo. Se zavedaš? - Ja vem. 425 00:36:32,612 --> 00:36:33,862 Tovornjak je morda tam. 426 00:36:34,613 --> 00:36:35,447 Živjo vsi. 427 00:36:36,198 --> 00:36:40,202 S podjetjem sem govoril po telefonu, tovornjak je zamujal 428 00:36:40,202 --> 00:36:43,580 od začetka danes zjutraj, vendar bi moralo priti kmalu. 429 00:36:43,580 --> 00:36:45,457 Če ga ne bo tukaj v eni uri 430 00:36:45,457 --> 00:36:46,500 sranje 431 00:36:46,500 --> 00:36:49,003 opomnim tako da lahko pošljejo drug tovornjak. 432 00:36:49,003 --> 00:36:50,503 To je noro. 433 00:36:50,503 --> 00:36:51,547 Naspi se, Robert. 434 00:36:58,720 --> 00:37:00,890 Charlie ni popravil klimatske naprave. 435 00:37:00,890 --> 00:37:04,977 Ne še ne. Naročil je del. Kot običajno? 436 00:37:04,977 --> 00:37:07,563 Ja, grem nazaj. Nočem zamuditi tega tovornjaka. 437 00:37:07,563 --> 00:37:08,563 Presenečaš me. 438 00:37:21,368 --> 00:37:23,120 Zakaj si dobro oblečen? 439 00:37:24,455 --> 00:37:25,915 Sem komercialist. 440 00:37:27,123 --> 00:37:28,042 o ja 441 00:37:31,420 --> 00:37:32,380 Kaj prodajaš? 442 00:37:34,257 --> 00:37:35,507 Kuhinjski noži. 443 00:37:38,718 --> 00:37:39,553 Dobri noži? 444 00:37:42,055 --> 00:37:42,890 najboljši. 445 00:37:47,268 --> 00:37:49,647 Pa vso srečo. 446 00:38:17,675 --> 00:38:18,508 Charlie? 447 00:38:19,552 --> 00:38:21,803 Ja, Virginia. Ni treba kričati. 448 00:38:22,722 --> 00:38:25,432 oprosti. Kaj si mislil, da je Charlotte? 449 00:38:26,683 --> 00:38:27,518 za kaj? 450 00:38:28,435 --> 00:38:29,353 Tvoj rojstni dan. 451 00:38:32,398 --> 00:38:33,857 To je naslednji teden. 452 00:38:35,233 --> 00:38:37,277 Sedemnajst čudovitih let, kaj? 453 00:38:37,820 --> 00:38:38,945 ja 454 00:38:39,613 --> 00:38:40,447 No 455 00:38:41,032 --> 00:38:45,660 tradicionalno darilo 17 letniki so kos pohištva. 456 00:38:46,745 --> 00:38:47,580 To je nekaj drugega. 457 00:38:50,040 --> 00:38:51,333 kaj razmišljaš 458 00:38:52,125 --> 00:38:56,588 Ali se upošteva krsta kot pohištvo? 459 00:38:58,340 --> 00:38:59,758 Za mojo taščo, seveda. 460 00:39:02,720 --> 00:39:03,970 To je grozno, Charlie. 461 00:39:04,680 --> 00:39:07,223 Ne, priročno je, Virginia. 462 00:39:08,683 --> 00:39:11,020 Zakaj ne omara? 463 00:39:12,103 --> 00:39:14,315 Ne bi sodil tja. 464 00:39:15,565 --> 00:39:17,443 - Dobro jutro. - Zdravo. 465 00:39:18,235 --> 00:39:19,112 HVALA 466 00:39:19,112 --> 00:39:20,028 Drži. 467 00:39:20,780 --> 00:39:22,615 Kaj je to na tvoji majici? 468 00:39:22,615 --> 00:39:24,242 No, bil sem v okrepčevalnici, 469 00:39:24,242 --> 00:39:26,202 in ta idiot ni gledal 470 00:39:26,202 --> 00:39:27,537 in se je zaletel vame. 471 00:39:27,537 --> 00:39:28,578 prekleto 472 00:39:28,578 --> 00:39:30,622 Si prepričan, da nisi bil idiot? 473 00:39:30,622 --> 00:39:32,542 kdo ni gledal kam gre? 474 00:39:32,542 --> 00:39:34,335 Drugi bi verjetno rekel, 475 00:39:34,335 --> 00:39:35,252 ampak napačno. 476 00:39:35,252 --> 00:39:37,170 - Če ti tako praviš. - Da. 477 00:39:37,170 --> 00:39:39,047 Kako gre tam? 478 00:39:39,047 --> 00:39:43,635 Ah, počakaj, tukaj imam vse. torej, 479 00:39:43,635 --> 00:39:45,470 na bencinski črpalki je zmanjkalo goriva, 480 00:39:45,470 --> 00:39:47,973 tanker zamuja in kavarna je polna. 481 00:39:47,973 --> 00:39:50,600 Verjetno zato da je, uh, odložila. 482 00:39:52,520 --> 00:39:54,147 Dobro je imeti vse zapisano. 483 00:39:54,147 --> 00:39:55,438 Da, dobro beleženje. 484 00:39:55,438 --> 00:39:56,857 HVALA 485 00:39:58,317 --> 00:39:59,360 Hvala za kavo. 486 00:39:59,860 --> 00:40:01,112 Hej, šerif. 487 00:40:01,112 --> 00:40:02,153 da? 488 00:40:02,153 --> 00:40:04,323 Je s Charlotte vse v redu? 489 00:40:04,323 --> 00:40:05,282 verjamem za kaj? 490 00:40:05,783 --> 00:40:08,077 Videla je čudno. 491 00:40:08,077 --> 00:40:11,122 Ah, ja, no, njegova mama se ne počuti dobro. 492 00:40:11,122 --> 00:40:14,250 Ah, prekleto. Če bi vedel, Nekaj bi mu rekel. 493 00:40:14,250 --> 00:40:17,085 Prav tako dobro, da nisi. 494 00:40:17,712 --> 00:40:18,545 v redu 495 00:40:20,380 --> 00:40:24,427 Beseda s štirimi črkami za "vzemi denar in beži"? 496 00:40:26,220 --> 00:40:27,262 Uh, čao. 497 00:40:28,347 --> 00:40:29,473 Kaj? 498 00:40:33,643 --> 00:40:34,895 - Izvolite. - HVALA. 499 00:40:35,813 --> 00:40:38,398 Charlotte, kaj se je zgodilo na telefonski kabel? 500 00:40:40,775 --> 00:40:45,655 Prejšnji dan je bil ujet v nekaj in je bil prerezan na dvoje. 501 00:40:49,075 --> 00:40:51,162 V trgovini me nihče ne pokliče, 502 00:40:51,162 --> 00:40:52,622 lahko vzameš mojega. 503 00:40:53,622 --> 00:40:57,877 HVALA počakal bom da so te poklicali nazaj za bencin. 504 00:40:59,085 --> 00:41:00,545 Prerezati na dvoje? 505 00:41:02,088 --> 00:41:02,965 on je star. 506 00:41:38,375 --> 00:41:39,502 o čem razmišljaš 507 00:41:40,460 --> 00:41:43,463 S tem, da smo skoraj pri koncu 200 dolarjev. 508 00:41:44,215 --> 00:41:45,715 Ste kdaj razmišljali o delu? 509 00:41:46,508 --> 00:41:47,635 Ne. 510 00:41:49,678 --> 00:41:50,888 Pozorno me poslušaj. 511 00:41:50,888 --> 00:41:54,308 Zakaj bančni roparji Mislite, da jih vedno ujamejo? 512 00:41:55,642 --> 00:41:56,643 za kaj? 513 00:41:56,643 --> 00:41:58,937 Vedno je nekdo da jih vidim priti ven. 514 00:42:00,730 --> 00:42:01,898 Kaj pa, če nikoli ne greš ven? 515 00:42:03,317 --> 00:42:04,402 Kako to? 516 00:42:08,488 --> 00:42:11,783 Predstavljajte si stanovanje, ki se nahaja tik nad zlatarno. 517 00:42:11,783 --> 00:42:13,827 - Obstaja, kajne? - Seveda. 518 00:42:13,827 --> 00:42:16,122 Torej, zlatarne ne silimo. 519 00:42:16,122 --> 00:42:18,790 Silimo stanovanje tik nad zlatarno. 520 00:42:18,790 --> 00:42:23,420 V tleh naredimo luknjo. In presto. Nihče nas ne vidi vstopiti ali oditi. 521 00:42:25,880 --> 00:42:28,550 To je super, srček. 522 00:42:28,550 --> 00:42:30,802 - Ampak ja. - In kako prideš nazaj? 523 00:42:30,802 --> 00:42:32,847 Uporabili so vrv. 524 00:42:32,847 --> 00:42:34,765 Kdo so to, "oni"? 525 00:42:38,810 --> 00:42:41,647 V filmu so se vrnili z vrvjo v stanovanju. 526 00:42:42,815 --> 00:42:44,148 Ideja ni prišla od vas. 527 00:42:44,148 --> 00:42:46,610 Samo pljuvaš dejstva neumnega filma. 528 00:42:47,485 --> 00:42:49,322 To ni neumen film. 529 00:42:49,322 --> 00:42:51,073 Miles, vidiš orodja, ki jih potrebuješ 530 00:42:51,073 --> 00:42:53,242 narediti luknjo v tleh? 531 00:42:53,783 --> 00:42:56,078 - Ni nemogoče. - Si. 532 00:43:03,960 --> 00:43:07,130 kaj delaš - Potrebujemo bencin. 533 00:43:17,683 --> 00:43:18,975 Huk, Miles. 534 00:43:22,353 --> 00:43:23,522 kaj počneš 535 00:43:23,522 --> 00:43:25,815 To je zeleni Ford Pinto, kajne? 536 00:43:42,332 --> 00:43:43,750 - To je ta. - Sranje. 537 00:43:45,877 --> 00:43:48,922 - Kje so? - Mogoče oropajo okrepčevalnico. 538 00:43:54,970 --> 00:43:55,887 kam greš 539 00:43:55,887 --> 00:43:58,890 - Imam idejo. - Kaj boš naredil? 540 00:44:04,522 --> 00:44:06,982 - Kaj, hočeš odpreti prtljažnik? - Ja, Sybil. 541 00:44:07,858 --> 00:44:09,527 Ostani tukaj in straži. 542 00:44:51,360 --> 00:44:53,403 - Vzameš si čas! - Zlezi! 543 00:44:55,030 --> 00:44:57,073 Kaj verjameš? Ne odpre se. 544 00:44:57,073 --> 00:44:58,533 Daj, bom poskusil. 545 00:44:58,533 --> 00:45:01,578 Pojdi stran od tam. Povedal sem ti da straži tam. 546 00:45:01,578 --> 00:45:03,330 Od tod zelo dobro vidim. 547 00:45:17,845 --> 00:45:18,678 prekleto 548 00:45:20,555 --> 00:45:23,225 Imate dve levi roki ali kaj, Miles? Ni res! 549 00:45:30,440 --> 00:45:31,442 Moram nazaj. 550 00:45:32,943 --> 00:45:35,153 - Hvala, Charlotte. - Ti govoriš. 551 00:45:40,742 --> 00:45:43,620 Hej, tukaj imajo rabarbaro. 552 00:45:44,955 --> 00:45:46,498 Nehaj, Miles. Nekdo je. 553 00:45:49,502 --> 00:45:52,670 Hej, hočeš plin? 554 00:45:52,670 --> 00:45:56,967 ja Ampak nikogar ni na bencinski črpalki. 555 00:45:57,550 --> 00:46:01,053 oprosti. Moral si trobiti. Zmanjkuje nam goriva. 556 00:46:01,972 --> 00:46:05,392 Okrepčevalnica je polna ljudi ki čakajo na cisterno. 557 00:46:10,688 --> 00:46:12,023 Kje je naslednja postaja? 558 00:46:13,400 --> 00:46:15,735 Smo zadnji pred Yu 559 00:46:16,570 --> 00:46:17,403 - Izvolite. - HVALA. 560 00:46:21,700 --> 00:46:23,618 To sta dva kretena zadaj. 561 00:46:24,787 --> 00:46:25,912 Ne oziraj se nazaj. 562 00:46:26,788 --> 00:46:27,622 sranje 563 00:46:29,833 --> 00:46:33,087 - Kako veš, da so oni? - Kdo želite, da bi bil? 564 00:46:33,087 --> 00:46:36,798 ne vem Lahko bi bili stari ljudje. To bi bil popoln zločin. 565 00:46:36,798 --> 00:46:40,302 Nihče ne bi posumil lep star par. 566 00:46:40,302 --> 00:46:41,595 Ali drugače 567 00:46:45,307 --> 00:46:47,852 Mogoče je tisti kreten tamle. 568 00:46:48,768 --> 00:46:51,647 Izgleda kot transvestit iz Psihoze. 569 00:46:52,898 --> 00:46:53,982 Anthony Perkins. 570 00:46:57,652 --> 00:46:58,778 Ja, to je res. 571 00:48:15,522 --> 00:48:16,607 zdravo 572 00:48:16,607 --> 00:48:17,523 Živjo, Charlotte. 573 00:48:20,777 --> 00:48:22,778 Lepo je videti restavracijo polno. 574 00:48:24,197 --> 00:48:25,698 Raje bi bili drugje. 575 00:48:25,698 --> 00:48:28,243 Tanker danes zjutraj ni prišel. 576 00:48:29,160 --> 00:48:30,412 Zmanjkalo jim je goriva. 577 00:48:32,538 --> 00:48:34,792 Mogoče boš da ti dobre nasvete. 578 00:48:35,500 --> 00:48:38,920 Ja, morda. Kozarec vode? 579 00:48:39,880 --> 00:48:42,757 o ja Z veliko ledenimi kockami. 580 00:48:44,175 --> 00:48:45,718 Kako vam je všeč pita? 581 00:48:46,928 --> 00:48:47,928 Ni super. 582 00:48:53,893 --> 00:48:55,603 Hej, imaš še kaj žemljic? 583 00:48:58,065 --> 00:48:59,357 So sveže od včeraj. 584 00:49:00,233 --> 00:49:01,985 Zvitki z omako, torej. 585 00:49:02,610 --> 00:49:03,445 takoj. 586 00:49:11,285 --> 00:49:12,328 Ste tudi vi obtičali tukaj? 587 00:49:12,953 --> 00:49:15,623 Ne, imam ranč malo stran. 588 00:49:16,417 --> 00:49:19,753 Pridem jesti in videti najlepša natakarica v okrožju. 589 00:49:20,253 --> 00:49:22,505 o ja Kaj je tu dobrega? 590 00:49:24,340 --> 00:49:27,760 Vse. Ni poskusila da ti prodam kos pite? 591 00:49:28,345 --> 00:49:29,637 št. 592 00:49:33,142 --> 00:49:34,935 Ampak sladkarije niso moja stvar. 593 00:49:34,935 --> 00:49:38,397 Z žemljicami v omaki, ne moremo biti razočarani. 594 00:49:38,397 --> 00:49:41,442 v redu Zvitki v omaki, torej. 595 00:49:51,410 --> 00:49:53,495 Upam, da imaš dovolj do doma. 596 00:49:54,078 --> 00:49:55,955 Ja, včeraj sem naredil zalogo. 597 00:49:57,748 --> 00:49:58,875 Dobro videno. 598 00:53:03,058 --> 00:53:04,643 poslušaj me! 599 00:53:08,315 --> 00:53:11,525 Roke v zrak, vsi, in naredi, kot rečem. 600 00:53:12,735 --> 00:53:15,030 Dal mi boš svoje ključe od avta. 601 00:53:17,157 --> 00:53:19,910 In če vas mika delati neumnosti, 602 00:53:21,410 --> 00:53:23,162 vzamemo to mlado damo. 603 00:53:24,538 --> 00:53:27,292 Dal ti bom svoje ključe, ampak izpusti. 604 00:53:27,792 --> 00:53:30,128 Jaz sem tisti, ki odloča tukaj, šef. 605 00:53:30,128 --> 00:53:31,880 Pazi nase, nasilnež. 606 00:53:32,463 --> 00:53:34,925 - Kaj počneš, stari? - Streljaj, Robert! 607 00:53:34,925 --> 00:53:37,302 - Pomiri se, draga. - Ustreli ali pa bom jaz poskrbel za to! 608 00:53:37,302 --> 00:53:39,053 hej 609 00:53:39,637 --> 00:53:42,140 Pusti jo ali pa bova ustreliti svojega prijatelja. 610 00:53:42,682 --> 00:53:43,767 Poljubi me v rit! 611 00:53:44,267 --> 00:53:46,477 V redu, umirimo se. 612 00:53:50,940 --> 00:53:52,067 kaj počneš 613 00:53:52,067 --> 00:53:53,777 Ampak ja, kaj za vraga počneš? 614 00:53:53,777 --> 00:53:55,487 Imajo vsi pištolo ali kaj? 615 00:53:55,487 --> 00:53:58,865 vem za vaju oba, in hočem svoj delež, 616 00:53:58,865 --> 00:54:00,533 torej ti bom pomagal, prav? 617 00:54:01,033 --> 00:54:02,827 Zdi se mi dober posel. 618 00:54:02,827 --> 00:54:04,745 Ja, to je to! Ubij tega prasca! 619 00:54:04,745 --> 00:54:08,123 Obstaja rešitev da se nihče ne poškoduje. 620 00:54:08,123 --> 00:54:09,375 o ja kateri? 621 00:54:10,668 --> 00:54:13,672 Dal ti bom svoje ključe. Izpustite ga. 622 00:54:15,465 --> 00:54:18,635 Ta gospod in jaz, ne bomo streljali. Kajne, partner? 623 00:54:19,260 --> 00:54:24,057 To je zelo dober načrt, a zelo malo verjetno. 624 00:54:24,057 --> 00:54:25,558 Ja, popolno je. 625 00:54:25,558 --> 00:54:28,353 Le da nimam svojega denarja! 626 00:54:28,353 --> 00:54:30,730 Ne vem o kakšnem denarju govoriš. 627 00:54:30,730 --> 00:54:34,317 Gre za te fante. Enostavno moraš iti ven z njimi. 628 00:54:34,317 --> 00:54:37,612 To boste videli pri njih. Ko bo Charlotte prosta. 629 00:54:38,322 --> 00:54:40,282 Moja rit. Ne damo vam čisto nič. 630 00:54:41,825 --> 00:54:45,203 v redu Dali vam bomo nekaj denarja. Ne uperi vame s to prekleto pištolo. 631 00:54:45,703 --> 00:54:48,582 Prisežem pri bogu. Če ne bom imel tvoje besede, te bom ubil. 632 00:54:48,582 --> 00:54:49,498 Imate mojo besedo. 633 00:54:49,498 --> 00:54:53,712 Odvrzi to pištolo ali jo usmeri na kretenu poleg tebe. 634 00:54:57,923 --> 00:55:01,593 Vzel bom svoje ključe in jih vrgel vame. 635 00:55:02,845 --> 00:55:04,555 Počakaj. Daj mi te ključe. 636 00:55:04,555 --> 00:55:06,098 Ni šans! 637 00:55:06,098 --> 00:55:08,308 Vzamem ključe. Grem od tu, 638 00:55:08,308 --> 00:55:11,478 izpusti jo in se srečava zunaj. 639 00:55:11,980 --> 00:55:13,022 Ti pasji sin. 640 00:55:13,022 --> 00:55:14,232 Kar naprej, srček. 641 00:55:32,458 --> 00:55:33,292 Prekleto sranje. 642 00:55:38,715 --> 00:55:40,050 kako si 643 00:55:42,385 --> 00:55:43,512 kje je ona 644 00:55:46,723 --> 00:55:48,808 Poberi se od tam z rokami v zraku, prekleto! 645 00:55:48,808 --> 00:55:51,060 v redu Tukaj sem. 646 00:55:52,395 --> 00:55:55,440 Vidim te tam spodaj, kreten. Ne premikaj se. 647 00:55:55,440 --> 00:55:57,275 Ne premikam se. 648 00:57:04,258 --> 00:57:05,218 Božje ime. 649 00:57:23,110 --> 00:57:25,530 kaj počneš 650 00:57:25,530 --> 00:57:28,282 Odloži ta nož. Denar je moj, kreten. 651 00:57:29,450 --> 00:57:31,160 v redu Nočem tega denarja. 652 00:57:36,582 --> 00:57:38,000 Vse je v redu. 653 00:57:38,000 --> 00:57:40,628 utihni Misliš, da je vse v redu? 654 00:57:40,628 --> 00:57:42,463 Ne, res je. Oprostite. 655 00:57:44,340 --> 00:57:45,217 kaj naredim 656 00:57:47,177 --> 00:57:48,385 Pokliči policijo. 657 00:57:48,970 --> 00:57:51,805 Ne, neumno. Nihče ne kliče policije. 658 00:57:51,805 --> 00:57:54,058 Vzel bom denar, sem ti rekel. 659 00:57:54,058 --> 00:57:56,853 Da, vzemi denar. Popoln. Vzemi denar. 660 00:57:56,853 --> 00:57:59,897 Pravkar sem rekel. Si neumen ali kaj? 661 00:57:59,897 --> 00:58:03,358 Nočeš tega storiti. verjemite mi 662 00:58:05,695 --> 00:58:06,988 Da, hočem. 663 00:58:06,988 --> 00:58:11,075 Moram biti prepričan da me ne boš prijavil policiji. 664 00:58:11,658 --> 00:58:14,037 Ne, nikomur ne bom povedal. prisežem 665 00:58:17,207 --> 00:58:20,252 In naj ti verjamem? 666 00:58:23,547 --> 00:58:24,755 ja 667 00:58:25,840 --> 00:58:27,758 prekleto Ne morem tvegati. 668 00:58:31,137 --> 00:58:32,388 Odjezi se. 669 01:04:41,007 --> 01:04:42,300 Oh ne! 670 01:05:14,623 --> 01:05:15,792 Sliši se zaposleno. 671 01:05:17,918 --> 01:05:19,253 Poskusi poklicati Vernona. 672 01:05:20,128 --> 01:05:20,963 v redu 673 01:05:29,930 --> 01:05:30,765 Sliši se. 674 01:05:45,320 --> 01:05:46,363 Ne dvigne. 675 01:05:47,238 --> 01:05:48,073 prekleto 676 01:05:50,617 --> 01:05:51,827 Gremo, Gavin. 677 01:05:51,827 --> 01:05:53,495 Še vedno zvoni. 678 01:05:53,495 --> 01:05:55,873 Ponovno boste poklicali restavracijo. Obveščaj me. 679 01:05:55,873 --> 01:05:56,790 v redu 680 01:05:58,208 --> 01:05:59,585 Z avtom ali na konju? 681 01:07:41,687 --> 01:07:42,730 Počakaj tukaj. 682 01:08:03,792 --> 01:08:08,380 Kaj za vraga? 683 01:08:09,632 --> 01:08:12,133 - O moj bog. - Kaj je narobe, David? 684 01:08:12,133 --> 01:08:15,220 Ne. Ostani v avtu. To je a 685 01:08:15,220 --> 01:08:17,557 Najti moram telefon in pokliči policijo. 686 01:08:17,557 --> 01:08:18,473 Kaj? 687 01:08:19,098 --> 01:08:22,895 Ne, hej! Lahko razložim. Razložil ti bom, kaj se je zgodilo. 688 01:08:22,895 --> 01:08:23,812 Ne premikaj se. 689 01:08:23,812 --> 01:08:25,647 Jaz nimam nič z vsem tem. 690 01:08:25,647 --> 01:08:27,567 Toda kaj se dogaja? 691 01:08:27,567 --> 01:08:31,195 Tam notri je pravi pokol. 692 01:08:31,195 --> 01:08:32,988 Ničesar nisem naredil, obljubim ti. 693 01:08:32,988 --> 01:08:34,407 Nočem vedeti. 694 01:08:34,407 --> 01:08:36,158 Ne premikaj se, čakamo policijo. 695 01:08:36,158 --> 01:08:37,493 Se to razume? 696 01:08:38,327 --> 01:08:41,747 - Ostani v avtu, prav? - V redu. o moj bog 697 01:08:42,915 --> 01:08:47,795 - O moj bog. - Nič nisem naredil. 698 01:08:49,338 --> 01:08:54,133 Kaj hočeš? - Nihče ne bi smel vedeti, da sem bil tam. 699 01:08:55,887 --> 01:08:57,680 - Da. - V redu. 700 01:08:57,680 --> 01:08:59,473 - V redu. Nič ne bomo rekli. - Ne. 701 01:08:59,473 --> 01:09:04,687 Nikomur ne bomo povedali. Oh, gospod. Ljubim te Sarah. 702 01:09:04,687 --> 01:09:06,188 - Tudi jaz te ljubim. - Kaj? 703 01:09:10,608 --> 01:09:11,443 Kaj? 704 01:09:14,613 --> 01:09:15,572 Sarah? 705 01:09:16,823 --> 01:09:18,033 ja 706 01:09:21,037 --> 01:09:22,663 - Kako ti je ime? - Utihni. 707 01:09:22,663 --> 01:09:24,122 oprosti. 708 01:09:25,373 --> 01:09:29,503 Dobro. Dam ti 10.000 dolarjev 709 01:09:29,503 --> 01:09:31,422 če nikomur ne poveš o meni. 710 01:09:33,840 --> 01:09:34,717 misliš resno 711 01:09:34,717 --> 01:09:36,427 Vsekakor. 712 01:09:36,427 --> 01:09:37,887 Dal ti bom denar. 713 01:09:37,887 --> 01:09:40,138 In ti se voziš dokler imaš plin. 714 01:09:40,138 --> 01:09:41,640 Nikoli nisi bil tukaj. 715 01:09:44,560 --> 01:09:46,395 - V redu. - Ja, v redu. 716 01:09:46,395 --> 01:09:48,897 - V redu? - V redu. 717 01:09:49,898 --> 01:09:51,108 št. 718 01:10:00,867 --> 01:10:04,497 - To je denar od ropa. - Ja, ampak to nisem jaz. 719 01:10:05,622 --> 01:10:08,833 - Zakaj je v tvojem avtu? - Vseeno mi je. 720 01:10:10,835 --> 01:10:12,755 Ne moremo vzeti tega denarja. 721 01:10:12,755 --> 01:10:15,757 Mora biti. Tako da zaupam ti. 722 01:10:15,757 --> 01:10:20,137 Ne, lahko. Lahko zaupajte nam. Huh, srček? 723 01:10:20,137 --> 01:10:23,140 Lahko mi zaupaš. Nič ne bomo rekli. 724 01:10:25,558 --> 01:10:29,062 - O moj bog. - kako si 725 01:10:29,062 --> 01:10:30,230 Utihni! 726 01:10:33,608 --> 01:10:38,238 Oropal sem to banko in vse sem pobil, v redu? 727 01:10:38,238 --> 01:10:41,033 Sem izjemno nevaren posameznik. 728 01:10:41,033 --> 01:10:43,035 Poskušal sem skleniti dogovor s tabo, 729 01:10:43,035 --> 01:10:47,497 in nisi me poslušal. Ne pogajamo se več. 730 01:10:49,917 --> 01:10:53,670 Daj mi svoje osebne izkaznice in če tudi čez deset let odkrijem 731 01:10:53,670 --> 01:10:55,588 da si policistom povedal zame, 732 01:10:55,588 --> 01:10:57,090 lovil te bom 733 01:10:57,090 --> 01:10:59,718 in ustrelil te bom krogla v usta! 734 01:10:59,718 --> 01:11:00,843 Razumem? 735 01:11:05,182 --> 01:11:06,017 Ah! 736 01:11:07,225 --> 01:11:08,893 Počakaj. Ne premikaj se. 737 01:11:08,893 --> 01:11:10,062 - Kreten! - Ne! 738 01:13:22,568 --> 01:13:24,530 Šerif, imam vprašanje. 739 01:13:25,030 --> 01:13:25,863 Kar naprej. 740 01:13:27,657 --> 01:13:30,077 Zakaj mi nikoli ne poveš "Končano" na radiu? 741 01:13:31,287 --> 01:13:33,038 o čem govoriš 742 01:13:33,705 --> 01:13:34,915 govorim o 743 01:13:34,915 --> 01:13:37,708 »Hej, Gavin, lahko poročaš kavarne? Končano.« 744 01:13:37,708 --> 01:13:40,878 Ali »Hej, Gavin, hotel sem ti samo povedati 745 01:13:40,878 --> 01:13:43,590 dobro si opravil danes. Končano.« 746 01:13:46,635 --> 01:13:49,763 veš kaj Kot šerif tega mesta, 747 01:13:49,763 --> 01:13:55,018 Postavljam pravilo, po katerem ni nam treba reči "Končano" 748 01:13:55,018 --> 01:13:58,480 po vsakem prekletem stavku na radiu. Vem, ko nehaš govoriti, 749 01:13:58,480 --> 01:13:59,940 in na meni je, da govorim. 750 01:14:04,737 --> 01:14:07,948 Po pravici povedano, To novo pravilo mi ni všeč. 751 01:14:08,532 --> 01:14:13,703 - Navadil se boš. Končano. - V redu. 752 01:14:18,792 --> 01:14:20,418 Kaj je to, šerif? 753 01:14:25,715 --> 01:14:27,300 Počakaj malo. 754 01:14:33,682 --> 01:14:34,558 Charlotte? 755 01:14:45,652 --> 01:14:46,487 Charlotte. 756 01:15:07,548 --> 01:15:08,425 Zbudi se, srček. 757 01:15:15,640 --> 01:15:16,475 oprosti. 758 01:15:20,478 --> 01:15:21,813 Res mi je žal. 759 01:16:04,105 --> 01:16:08,902 Šerif? 760 01:16:12,572 --> 01:16:14,700 Je bil tisti zeleni Pinto tam prej? 761 01:16:17,243 --> 01:16:19,788 ne vem za kaj? 762 01:16:22,540 --> 01:16:25,418 Je bil ta prekleti avto tam ali ne? 763 01:16:26,628 --> 01:16:27,628 mogoče. 764 01:16:27,628 --> 01:16:28,713 za kaj? 765 01:16:31,717 --> 01:16:34,010 To je avto od jutranjega ropa. 766 01:16:36,513 --> 01:16:37,847 Oh sranje. 767 01:16:40,850 --> 01:16:45,438 Pojdi pogledati zadaj. Poglej, če je kdo preživel. 768 01:16:47,857 --> 01:16:49,067 v redu 769 01:16:51,110 --> 01:16:52,112 halo? 770 01:17:08,295 --> 01:17:09,170 prekleto 771 01:17:12,590 --> 01:17:14,760 Šerif, mislim da so vsi mrtvi. 772 01:17:17,137 --> 01:17:18,847 Poišči mi ključe tega Pinta. 773 01:17:19,472 --> 01:17:20,973 Ključi od Pinta. v redu 774 01:17:20,973 --> 01:17:23,477 Ti ostani tam, jaz bom pogledal ključi, v redu? 775 01:18:12,108 --> 01:18:16,780 Vse je v redu. Živjo, lepa punčka. pridi sem 776 01:18:26,623 --> 01:18:29,708 Imam ključe, šerif, ampak ne vem, o moj bog. 777 01:18:31,252 --> 01:18:32,837 - Kako si? - Daj mi ključe. 778 01:18:32,837 --> 01:18:35,715 v redu 779 01:18:35,715 --> 01:18:37,217 V redu je, vse je v redu. 780 01:18:44,933 --> 01:18:46,477 kaj iščeš 781 01:18:47,268 --> 01:18:49,020 - Denar, Gavin. - Oh sranje. 782 01:18:58,363 --> 01:18:59,697 Bil je še nekdo. 783 01:18:59,697 --> 01:19:00,907 Kako to veš? 784 01:19:01,825 --> 01:19:03,785 Sledi bencina tik pred nami. 785 01:19:03,785 --> 01:19:07,413 o moj bog res je Bilo je 786 01:19:07,413 --> 01:19:10,208 Bil je rumen avto ravno zdaj. 787 01:19:10,208 --> 01:19:13,085 Zjutraj sem jo videl. Ko sem odložil Charlotte. 788 01:19:13,085 --> 01:19:14,922 Ste videli voznika? 789 01:19:14,922 --> 01:19:16,338 ja 790 01:19:16,338 --> 01:19:17,257 Dobro. 791 01:19:17,923 --> 01:19:20,135 Ostani tukaj z otrokom, Kličem okrepitve. 792 01:19:20,135 --> 01:19:22,220 Počakajte, šerif. Eno sekundo! 793 01:19:22,220 --> 01:19:23,138 Grem, Gavin! 794 01:19:29,978 --> 01:19:30,895 ne! 795 01:19:34,357 --> 01:19:38,945 št. 796 01:20:00,508 --> 01:20:04,470 Sranje! 797 01:20:05,805 --> 01:20:06,890 Sranje! 798 01:20:19,402 --> 01:20:22,613 v redu 799 01:20:42,342 --> 01:20:43,885 hej 800 01:20:44,718 --> 01:20:45,845 hej 801 01:20:45,845 --> 01:20:47,388 Hej, stari! 802 01:20:48,223 --> 01:20:49,390 Sranje. 803 01:23:17,830 --> 01:23:20,375 Takoj pojdi od tam! 804 01:23:23,043 --> 01:23:24,212 me slišiš 805 01:23:24,712 --> 01:23:25,880 Ja, slišim te. 806 01:23:25,880 --> 01:23:29,008 Ampak ubil me boš preden lahko razložim. 807 01:23:29,008 --> 01:23:30,218 Pojasnite se! 808 01:23:32,970 --> 01:23:35,473 Ti tipi, ki so ropali banka v Buckeyeju, 809 01:23:35,473 --> 01:23:39,727 pojavili so se s pištolami, in vse so vzeli za talce. 810 01:23:39,727 --> 01:23:42,647 Vsi so imeli orožje! Moral sem se skriti pod mizo! 811 01:23:44,523 --> 01:23:47,818 Potem sem našel denar. Ne bi ga smel vzeti. 812 01:23:47,818 --> 01:23:50,072 Tega se dobro zavedam. 813 01:23:50,072 --> 01:23:52,407 Moral bi počakati. In pokliči policijo. 814 01:23:53,575 --> 01:23:57,162 Ti si edini, ki je prišel ven živ in nameravaš me prisiliti, da verjamem 815 01:23:57,162 --> 01:23:58,663 da si nedolžen! 816 01:24:00,332 --> 01:24:01,165 ja! 817 01:24:03,752 --> 01:24:06,253 In tvoj nož v prsih tega dekleta? 818 01:24:08,338 --> 01:24:11,802 In otroka, ki si ga pustil za sabo v avtu? eh? 819 01:24:16,055 --> 01:24:18,307 Ubil si mojo ženo! 820 01:24:19,767 --> 01:24:21,268 Ljubila me je! 821 01:24:23,438 --> 01:24:25,232 Jebi se! 822 01:28:14,460 --> 01:28:17,588 Na Japonskem je ročaj lahko uporablja kot nož. 823 01:28:17,588 --> 01:28:20,633 Toda ta tehnika ne deluje na paradižniku. 824 01:28:20,633 --> 01:28:23,302 Zato priporočamo Odachi noži. 825 01:28:23,302 --> 01:28:25,303 Vključno z ostrino in življenjsko dobo 826 01:28:25,303 --> 01:28:27,682 so tisti iz pristnega japonskega meča. 827 01:28:28,473 --> 01:28:30,685 Steel Facts najbolj odporen na Japonskem, 828 01:28:30,685 --> 01:28:34,397 ti noži lahko režejo aluminijasto pločevinko in takoj zatem 829 01:28:34,397 --> 01:28:38,192 narežemo rezine paradižnika tako dobro, da lahko vidiš skozenj. 830 01:28:38,192 --> 01:28:39,277 mi ne verjameš? 831 01:28:39,277 --> 01:28:43,572 Vprašajte enega od naših predstavnikov usposobljeni in zaupanja vredni 832 01:28:43,572 --> 01:28:45,908 da te naredim osebna demonstracija. 833 01:28:45,908 --> 01:28:47,493 Odachi noži. 834 01:28:47,493 --> 01:28:50,287 Japonski nož Ameriška številka ena, ki ji najbolj zaupajo