1 00:01:04,399 --> 00:01:07,694 Bobby! Bobby! 2 00:01:24,335 --> 00:01:25,420 Ni sawa. 3 00:01:33,803 --> 00:01:35,805 Mtoto wetu. 4 00:01:35,888 --> 00:01:39,142 Tulimpoteza mtoto wetu. 5 00:02:53,841 --> 00:02:55,176 Oh. Lo! 6 00:03:08,231 --> 00:03:11,442 - Nimekupata! - Halo, Bobby. 7 00:03:11,526 --> 00:03:12,860 Nguvu imekatika. 8 00:03:12,944 --> 00:03:14,028 Oh, ndio? 9 00:03:14,112 --> 00:03:16,447 Hiyo ni kweli, tuko kwenda kurekebisha. 10 00:03:16,531 --> 00:03:17,699 Tayari, Meya? 11 00:03:24,664 --> 00:03:26,541 Habari. Habari. 12 00:03:26,624 --> 00:03:28,459 Unaendeleaje, mpenzi? 13 00:03:28,543 --> 00:03:30,378 Vizuri tu. 14 00:03:51,733 --> 00:03:53,651 Nilidhani ulikuwa kwenda kuacha hizo. 15 00:03:55,653 --> 00:03:57,113 Njoo, sio leo, daktari. 16 00:03:58,573 --> 00:04:03,453 Unajua, Bobby, kama Grace alikuwa na matatizo yoyote, 17 00:04:03,536 --> 00:04:05,496 kumbuka tu wao ni wa kawaida kabisa. 18 00:04:08,750 --> 00:04:10,626 Sio kwamba inafanya iwe rahisi zaidi. 19 00:04:12,295 --> 00:04:14,756 Alipoteza mtoto, Beau. 20 00:05:05,097 --> 00:05:07,642 Wavulana wanasema kukamata ni mwanga tena. 21 00:05:07,725 --> 00:05:10,311 Wabara huko nje kutembea mchana na usiku. 22 00:05:12,313 --> 00:05:14,690 Na sasa wao wote boti zinatupwa. 23 00:05:16,150 --> 00:05:17,902 Ni dhoruba kidogo tu. 24 00:05:17,985 --> 00:05:20,071 Hakuna kitu ambacho hatuwezi kurudi kutoka. 25 00:05:21,781 --> 00:05:24,575 Beau: Ndio. Hufanya unashangaa, ingawa. 26 00:05:24,659 --> 00:05:27,078 Nini bado tunafanya hapa nje. 27 00:05:31,040 --> 00:05:33,334 Sikujua tulikuwa inapaswa kufanya chochote. 28 00:05:51,686 --> 00:05:53,104 Unasikia hilo? 29 00:05:58,025 --> 00:05:59,151 Hiyo ni nini? 30 00:06:58,085 --> 00:06:59,295 Hiyo ni nini? 31 00:06:59,378 --> 00:07:01,213 Jamani, nitajaribu kuingia. 32 00:08:38,978 --> 00:08:41,605 - Sawa, wacha tuone. - Oh, nimepata "T." 33 00:08:41,689 --> 00:08:43,774 - Wacha tuone ikiwa tunaweza kupata ... -J. 34 00:08:43,858 --> 00:08:46,485 Hizi zote ni za J, kwa Junior. 35 00:09:36,619 --> 00:09:38,621 Chipmunk inaendesha karibu na shina la mti 36 00:09:38,704 --> 00:09:41,332 kujaribu kupata a mtazamo wa mkia wake. 37 00:09:41,415 --> 00:09:43,417 Nguruwe alitazama kutoka juu ya miti na mawazo, 38 00:09:43,501 --> 00:09:46,712 "Laiti chipmunk huyo angeweza ona anakimbia kwenye duara." 39 00:09:48,881 --> 00:09:51,759 Na nyangumi akatoa pua yake kutosha kuvunja mawimbi, 40 00:09:51,842 --> 00:09:54,678 na kujiuliza, "Ni nini kila mtu anafanya hapa?" 41 00:09:54,762 --> 00:09:58,182 Katika anga, mawingu watched nguruwe na nyangumi 42 00:09:58,265 --> 00:10:00,935 na kujiuliza kwanini hawakuwa wakicheza pamoja. 43 00:10:01,018 --> 00:10:04,021 Charlotte, ni wakati wako. 44 00:10:08,776 --> 00:10:10,903 Asante sana, Isla. 45 00:10:10,986 --> 00:10:12,196 Asante. 46 00:10:14,740 --> 00:10:16,784 Mtoto mzuri kama huyo. 47 00:10:16,867 --> 00:10:17,952 Na hivyo smart. 48 00:10:19,161 --> 00:10:21,914 Nadhani unaweza kuchukua kuvunja baada ya hayo, sawa? 49 00:10:28,337 --> 00:10:30,714 - Asante, Faye. - Furaha yangu. 50 00:10:31,632 --> 00:10:33,926 Mheshimiwa Holland. 51 00:10:34,009 --> 00:10:37,054 Mungu, alikuwa na kidogo kunywa jana usiku, huh? 52 00:10:37,138 --> 00:10:38,973 Loo, nisingeiota kamwe. 53 00:10:47,648 --> 00:10:49,108 Isla? 54 00:10:51,068 --> 00:10:53,445 Grace, Isla yuko wapi? 55 00:10:53,529 --> 00:10:55,030 Nilidhani alikuwa na wewe. 56 00:10:56,240 --> 00:10:58,117 Angeweza kuwa wapi? 57 00:10:58,200 --> 00:11:00,077 Hana budi kuwa hapa mahali fulani. 58 00:11:00,995 --> 00:11:03,664 Isla, najua uko humu ndani. 59 00:11:06,834 --> 00:11:07,834 Boo! 60 00:11:14,508 --> 00:11:15,718 Mkuu, ingia huko. 61 00:11:21,807 --> 00:11:23,642 Kutoka jiwe hadi mkuki ambayo inasimama kama moja. 62 00:11:23,726 --> 00:11:25,895 Watoto: Na hivyo kisiwa bado. 63 00:11:25,978 --> 00:11:27,646 Mvulana: Samaki hapa chini ukarimu zaidi. 64 00:11:27,730 --> 00:11:29,940 Watoto: Na hivyo kisiwa bado. 65 00:11:30,024 --> 00:11:31,734 Kusalimia wimbi na kuchomoza jua. 66 00:11:31,817 --> 00:11:34,069 Watoto: Na hivyo kisiwa bado. 67 00:11:34,153 --> 00:11:36,197 Boti zinazoteleza, inamaliza uzururaji wao. 68 00:11:36,280 --> 00:11:38,490 Watoto: Na hivyo kisiwa bado. 69 00:11:38,574 --> 00:11:40,201 Watu waliochaguliwa kulinda na kushikilia. 70 00:11:40,284 --> 00:11:42,411 Watoto: Na hivyo kisiwa bado. 71 00:11:42,494 --> 00:11:44,205 Kwa hivyo busu pwani maana tuko nyumbani. 72 00:11:44,288 --> 00:11:46,999 Watoto: Na hivyo kisiwa bado. 73 00:11:47,082 --> 00:11:48,459 Umefanya vizuri, Philip. 74 00:11:48,542 --> 00:11:49,960 Asante, Bi. Faye. 75 00:11:50,044 --> 00:11:51,295 Sawa, sasa, 76 00:11:51,378 --> 00:11:54,965 tutaendelea somo la jana. 77 00:11:55,049 --> 00:11:57,676 Nani anaweza kutambua sauti hii? 78 00:12:02,890 --> 00:12:04,225 -Kisiwa. - Willow Ptarmigan. 79 00:12:04,308 --> 00:12:07,186 Sahihi! Sasa, hebu sikia ukijaribu. 80 00:12:08,646 --> 00:12:09,980 Je! 81 00:12:10,064 --> 00:12:11,482 Oh, hebu! 82 00:12:12,691 --> 00:12:14,109 Nani angependa kujaribu? 83 00:12:14,193 --> 00:12:16,862 Kumbuka, ujasiri haina kikomo cha umri. 84 00:12:17,404 --> 00:12:19,323 Junior. 85 00:12:29,124 --> 00:12:30,501 Hiyo ni nzuri. 86 00:12:30,584 --> 00:12:32,127 Una ujasiri. 87 00:12:32,211 --> 00:12:33,587 Asante sana Isla. 88 00:12:33,671 --> 00:12:35,297 Asante sana, Isla. 89 00:12:36,423 --> 00:12:39,426 - Tutaonana, Nan. - Asante sana, Isla. 90 00:13:06,078 --> 00:13:07,371 Nyangumi wowote? 91 00:13:07,454 --> 00:13:09,290 Haiwezi kugundua yoyote. 92 00:13:12,626 --> 00:13:13,627 Tazama. 93 00:13:18,215 --> 00:13:19,717 Unafikiri tunapaswa kumwambia mtu? 94 00:13:22,469 --> 00:13:25,139 La, ni mbali sana. 95 00:13:26,390 --> 00:13:29,059 Umewahi kweli umemwona mtu wa bara? 96 00:13:29,143 --> 00:13:32,229 Hapana, niliwasikia, ingawa, nyuma tulipokuwa na redio ya bandari. 97 00:13:32,313 --> 00:13:34,023 Je, zilisikika kama nini? 98 00:13:34,106 --> 00:13:35,649 Sawa na sisi, nadhani. 99 00:13:36,692 --> 00:13:38,694 Fuzzy kidogo tu kupitia mzungumzaji. 100 00:13:39,987 --> 00:13:42,406 Kwa hivyo nini kilitokea kwa redio? 101 00:13:43,657 --> 00:13:46,118 Baba alisema tumewaondoa tunapojikata. 102 00:13:47,995 --> 00:13:49,663 Ondoka kuzimu hapa, wewe bara! 103 00:13:51,123 --> 00:13:52,583 Ndio, toka hapa. 104 00:14:59,525 --> 00:15:02,486 Isla! Isla! Isla, msaada! 105 00:15:02,569 --> 00:15:04,488 Isla! 106 00:15:37,896 --> 00:15:39,606 Uko sawa? 107 00:15:39,690 --> 00:15:41,233 Ndio, wewe? 108 00:15:45,737 --> 00:15:48,282 Usimwambie mtu yeyote kuhusu hili, sawa? 109 00:15:50,451 --> 00:15:51,577 Junior, ahadi? 110 00:15:51,660 --> 00:15:52,953 Sawa, sitafanya. 111 00:16:51,678 --> 00:16:53,263 Njoo, Dylan. 112 00:16:54,848 --> 00:16:57,309 Njoo, njoo ucheze! 113 00:16:58,393 --> 00:16:59,811 Haya tunaenda! 114 00:16:59,895 --> 00:17:01,104 Twendeni, wavulana. 115 00:17:05,234 --> 00:17:07,569 Ndiyo! 116 00:17:09,029 --> 00:17:10,280 Haya, haya, haya! 117 00:17:10,364 --> 00:17:13,909 Inatosha, hivyo inatosha, inatosha. 118 00:17:13,992 --> 00:17:16,537 Sawa, nilimpata Dylan saa sita. 119 00:17:16,620 --> 00:17:18,163 Beau, una nini Marlon? 120 00:17:19,873 --> 00:17:21,124 Mzuri! 121 00:17:21,208 --> 00:17:23,168 Habari! 122 00:17:23,252 --> 00:17:24,586 Mzuri! 123 00:17:28,382 --> 00:17:30,467 - Njoo, Bobby. - Mzuri! 124 00:17:32,135 --> 00:17:34,012 Alama ya Dylan ni nini? 125 00:17:34,096 --> 00:17:35,806 Nilimpata saa sita. 126 00:17:36,515 --> 00:17:38,267 Nadhani Dylan anakubali. 127 00:17:38,350 --> 00:17:40,477 Ah, kuzimu, Beau, wewe hata hawakutazama. 128 00:17:40,561 --> 00:17:43,063 Nilidhani ulikuwa kwenda kumtoa nje. 129 00:17:43,146 --> 00:17:44,314 Halo, Meya, 130 00:17:44,398 --> 00:17:46,191 Nimepata dau kwa ajili yako ikiwa una nia. 131 00:17:46,275 --> 00:17:48,402 Mm. Unavutiwa? 132 00:17:50,404 --> 00:17:53,156 Hapa sisi kwenda. Njoo, Dylan. 133 00:17:53,240 --> 00:17:55,075 Daima imekuwa sehemu ya dau. 134 00:17:56,493 --> 00:17:57,703 Una nini? 135 00:17:57,786 --> 00:17:59,538 Bado hatuna chewa. 136 00:17:59,621 --> 00:18:01,623 Dau ni rahisi sana. 137 00:18:01,707 --> 00:18:05,460 Ninashinda, tunachukua Isla pamoja nasi kwa mara ya mwisho. 138 00:18:05,544 --> 00:18:08,005 Njoo, Dylan, wewe siwezi kumuuliza baba 139 00:18:08,088 --> 00:18:09,631 kucheza kamari na binti yake mwenyewe. 140 00:18:09,715 --> 00:18:12,843 Ratiba ipo kwa sababu, wavulana. Sawa? 141 00:18:12,926 --> 00:18:15,345 Unaifanya iwe ngumu chache wiki juu yangu na wavulana, 142 00:18:15,429 --> 00:18:18,932 au ni mchana mzuri juu ya maji na Isla. 143 00:18:24,605 --> 00:18:27,190 - Bobby, njoo. - Fanya uamuzi. 144 00:18:27,274 --> 00:18:28,274 Sawa, raundi moja! 145 00:18:39,119 --> 00:18:40,454 Naenda moja kwa moja. 146 00:18:42,247 --> 00:18:43,290 Mm-hm. 147 00:18:48,337 --> 00:18:49,379 Habari. 148 00:18:49,463 --> 00:18:52,132 Unakunywa whisky haraka kuliko unavyoweza kuifanya. 149 00:18:53,800 --> 00:18:55,886 - Isla iko wapi? - Uh, yuko juu. 150 00:18:55,969 --> 00:18:57,638 Kwa miguu yako. 151 00:18:58,805 --> 00:19:01,558 - Asante, Grace. Kwaheri, Meya. - Usiku, rafiki. 152 00:19:01,642 --> 00:19:04,394 - Nini kilitokea? - Njoo, songa miguu yako. 153 00:19:04,478 --> 00:19:06,647 Isla iko juu kulala chumbani kwake. 154 00:19:06,730 --> 00:19:08,482 Anajua, anaishi hapa. 155 00:19:10,192 --> 00:19:11,652 Angalia uso wako. 156 00:19:12,611 --> 00:19:14,321 Angalia uso wako. 157 00:19:19,993 --> 00:19:21,411 Hmm. 158 00:19:23,246 --> 00:19:24,873 Mimi naenda kuchukua Isla nje ya uvuvi. 159 00:19:24,956 --> 00:19:28,085 Mm? Je! Lini? 160 00:19:28,168 --> 00:19:31,630 Alhamisi. Wavulana ziko chini kidogo. 161 00:19:31,713 --> 00:19:32,839 Ni sawa. 162 00:20:42,075 --> 00:20:44,453 Sawa, zamu yako. 163 00:20:50,125 --> 00:20:51,835 Sawa, twende. 164 00:20:56,423 --> 00:20:58,925 Sawa, unajaribu. Nzuri. 165 00:21:06,391 --> 00:21:09,519 Chipmunk alikimbia karibu na shina la mti 166 00:21:09,603 --> 00:21:11,897 kujaribu kupata a mtazamo wa mkia wake. 167 00:21:12,939 --> 00:21:16,193 Nguruwe alitazama kutoka juu ya miti na mawazo, 168 00:21:16,276 --> 00:21:18,945 "Laiti chipmunk huyo angeweza ona anakimbia kwenye duara." 169 00:21:28,872 --> 00:21:32,626 Ilichapishwa kwanza huko Paris, Ufaransa. 170 00:21:34,711 --> 00:21:35,712 Hujambo, Beau? 171 00:21:37,631 --> 00:21:39,424 Ufaransa ni nini? 172 00:21:39,508 --> 00:21:40,967 Bara? 173 00:21:41,051 --> 00:21:42,344 Oh, ndiyo. Ni... 174 00:21:42,427 --> 00:21:45,388 Unajua, ina watu wengi tofauti. 175 00:21:45,472 --> 00:21:49,267 Ni mahali pa kujitengenezea tu kwa hadithi, mpenzi. 176 00:21:49,351 --> 00:21:51,144 Njoo, Beau. 177 00:21:51,228 --> 00:21:53,396 - Hiyo ni wakati wako. - Nimeipata, nimeipata. 178 00:21:58,151 --> 00:21:59,653 Merci beaucoup, Isla. 179 00:22:33,478 --> 00:22:35,063 Asubuhi. 180 00:22:35,146 --> 00:22:36,731 Asubuhi, Meya. 181 00:22:37,774 --> 00:22:39,317 - Habari, Isla. - Habari za asubuhi. 182 00:22:39,401 --> 00:22:41,152 - Habari za leo? - Nzuri sana. 183 00:22:41,236 --> 00:22:42,279 Nzuri, nzuri. 184 00:22:44,072 --> 00:22:47,033 Sawa, rafiki. Moja, mbili, tatu. 185 00:23:14,519 --> 00:23:15,180 - Sawa. - Ndio? 186 00:23:15,228 --> 00:23:17,689 - Ndio. - Tayari. 187 00:23:37,000 --> 00:23:38,627 Uko tayari? 188 00:23:38,710 --> 00:23:39,711 Sawa. 189 00:24:10,408 --> 00:24:11,743 Sawa, dada mdogo. 190 00:24:11,826 --> 00:24:13,411 Mara baada ya kula, una dakika 15 191 00:24:13,495 --> 00:24:15,163 kabla sumu haijaingia. 192 00:24:17,749 --> 00:24:18,875 Una uhakika hii itafanya kazi? 193 00:24:18,959 --> 00:24:20,043 Ndio, tulifanya wiki iliyopita. 194 00:24:20,126 --> 00:24:22,754 Usiwe mbishi, wa Isla nyumba iko pale pale. 195 00:24:23,838 --> 00:24:25,465 Ninakuambia, Suz, inafanya kazi. 196 00:24:26,967 --> 00:24:28,677 Tutakupeleka moja kwa moja hadi Isla. 197 00:24:30,387 --> 00:24:32,305 Huna kufanya hivyo. 198 00:24:42,732 --> 00:24:44,526 Sawa, nitafanya. Wape. 199 00:25:57,432 --> 00:25:58,933 Haya, fanya haraka! 200 00:26:10,487 --> 00:26:11,529 Je, unaihisi? 201 00:26:13,740 --> 00:26:15,075 Je, inafanya kazi? 202 00:26:15,158 --> 00:26:16,659 - Filipo! - Filipo! 203 00:26:16,743 --> 00:26:17,744 Hapana. 204 00:26:20,705 --> 00:26:21,247 - Shit! - Je! 205 00:26:21,331 --> 00:26:23,166 Hayupo. 206 00:26:23,249 --> 00:26:25,001 Unamaanisha nini? Yeye yuko hapa kila wakati. 207 00:26:25,085 --> 00:26:26,419 Hayupo sasa hivi. 208 00:26:29,047 --> 00:26:30,715 Grace: Halo, watoto, kila kitu sawa? 209 00:26:30,799 --> 00:26:32,550 Habari, Bi Bentham, Isla anaweza kuja kucheza? 210 00:26:32,634 --> 00:26:35,011 Ah, samahani, yuko nje na baba yake. 211 00:26:37,138 --> 00:26:38,848 Baba, njoo haraka, 212 00:26:38,932 --> 00:26:39,682 ni Philippe. 213 00:26:39,766 --> 00:26:42,852 - Isla iko wapi? - Sijui. 214 00:26:42,936 --> 00:26:44,496 - Anapaswa kuwa nyumbani. - Ah, shit. 215 00:26:44,521 --> 00:26:45,351 Ametoka na chewa. 216 00:26:45,355 --> 00:26:46,856 Sio mwezi wa kwanza. 217 00:26:46,940 --> 00:26:49,651 Michezo ya kijinga nyie watoto kucheza kwa vyovyote vile. Nenda! 218 00:26:53,738 --> 00:26:56,950 Mama, Mama! Msaada! Mama! 219 00:26:58,159 --> 00:26:59,828 Mungu wangu. Nini kilitokea?! 220 00:27:04,124 --> 00:27:05,583 Charlotte? Tunahitaji Isla. 221 00:27:05,667 --> 00:27:07,877 Yeye ni chini mbali Cove ya Teller. Nenda! 222 00:27:10,588 --> 00:27:12,215 Nyie watoto kaeni hapa. 223 00:27:12,298 --> 00:27:14,968 Mlaze juu ya meza upande wake. 224 00:27:19,597 --> 00:27:22,642 Sawa. Safisha mdomo wake. 225 00:27:22,725 --> 00:27:24,310 Nje, Nancy. Sasa! 226 00:27:25,562 --> 00:27:27,564 - Ni wazi. - Mlaze chali. 227 00:27:27,647 --> 00:27:28,940 Shingo juu. 228 00:27:31,276 --> 00:27:32,902 - Sawa. - Wacha tuipate kinywani mwake. 229 00:27:34,821 --> 00:27:38,992 Sawa. Sawa. 230 00:27:39,075 --> 00:27:41,452 Sawa. Hapa sisi kwenda. 231 00:27:41,536 --> 00:27:42,704 Kusukuma kwa upole. 232 00:27:42,787 --> 00:27:43,913 Sawa. 233 00:27:45,331 --> 00:27:47,083 Ah! Nenda, nenda, nenda. 234 00:27:49,586 --> 00:27:51,045 Sawa, Fil. 235 00:27:52,255 --> 00:27:55,592 - Sawa. - Beau, hapumui. 236 00:27:55,675 --> 00:27:57,135 Beau, hapumui! 237 00:27:57,218 --> 00:27:58,404 - Sawa. - Mzuri! 238 00:27:58,428 --> 00:27:59,846 Ivute, ivute, ivute! 239 00:27:59,929 --> 00:28:01,764 Ivute! 240 00:28:01,848 --> 00:28:02,849 Twende! 241 00:28:04,517 --> 00:28:05,894 Njoo, mtu mdogo! 242 00:28:09,731 --> 00:28:11,274 Ndiyo! 243 00:28:23,369 --> 00:28:24,954 Ah! 244 00:28:25,038 --> 00:28:28,291 Bobby! Bobby! 245 00:28:28,374 --> 00:28:31,377 Mlete Isla kliniki, Philip ni mgonjwa kweli! 246 00:28:32,795 --> 00:28:35,381 - Nini?! - Haraka, haraka! 247 00:28:50,563 --> 00:28:51,648 Nini kilitokea, mtoto? 248 00:28:51,731 --> 00:28:54,150 Nini kilitokea? 249 00:29:01,282 --> 00:29:02,742 Hapana, hapana, hapana. 250 00:29:55,128 --> 00:29:56,772 - Hapana, mrudishe. - Tafadhali. 251 00:29:56,796 --> 00:29:59,173 - Tafadhali, Isla, tafadhali! - Tafadhali! 252 00:31:59,585 --> 00:32:00,837 Unaendeleaje? 253 00:32:02,630 --> 00:32:03,631 Nzuri. 254 00:32:05,508 --> 00:32:06,755 Una uhakika hutaki kuongea na mimi au mama? 255 00:32:06,759 --> 00:32:09,762 Kuhusu nini kilitokea? 256 00:32:09,846 --> 00:32:13,349 Kwa hivyo, Filipo amekwenda milele? 257 00:32:14,684 --> 00:32:16,185 Ndiyo. 258 00:32:20,440 --> 00:32:24,152 Ni kawaida kabisa kuhisi jinsi unavyojisikia. 259 00:33:50,488 --> 00:33:54,492 Najua imekuwa kitambo kwa kuwa tumekuwa na mojawapo ya haya, 260 00:33:54,575 --> 00:33:57,578 lakini nilikuwa na michache matangazo niliyotaka kufanya. 261 00:33:57,662 --> 00:34:01,040 Kwanza, Beau atakuwa kufungua tena kliniki. 262 00:34:01,123 --> 00:34:03,417 Atajifanya mwenyewe inapatikana kwa jamii. 263 00:34:03,501 --> 00:34:07,505 Nitakuwa nikihifadhi yangu masaa ya kawaida ya zamani. 264 00:34:07,588 --> 00:34:11,133 - Ingia ikiwa ni lazima. - Kwa nini? Kwa nini? 265 00:34:11,217 --> 00:34:13,928 Hatujahitaji Beau kuingia tisa... miaka tisa, kumi? 266 00:34:14,011 --> 00:34:15,884 Umejifunza kuhesabu. Sasa hiyo inavutia. 267 00:34:15,888 --> 00:34:18,808 - Hiyo ni funny. - Hii inahusu nini, Meya? 268 00:34:20,851 --> 00:34:23,354 Mungu wangu, nini kilitokea? 269 00:34:23,437 --> 00:34:24,522 Ana shida gani? 270 00:34:28,109 --> 00:34:29,151 Labda hakuna chochote. 271 00:34:31,112 --> 00:34:32,655 Kama sisi sote, 272 00:34:32,738 --> 00:34:35,866 Isla amepata uzoefu a tukio la kuhuzunisha sana. 273 00:34:35,950 --> 00:34:38,160 Kushuhudia kitu hajawahi kuona hapo awali. 274 00:34:38,244 --> 00:34:40,117 - Unasema nini? - Ndio, unasema nini? 275 00:34:40,121 --> 00:34:41,765 Unasema hivyo zawadi yake imeisha? 276 00:34:41,789 --> 00:34:44,542 Ukweli ni kwamba amechoka. 277 00:34:46,252 --> 00:34:48,462 Kwa hivyo kwa ajili yake, 278 00:34:48,546 --> 00:34:49,922 tunasimamisha utembeleaji wote. 279 00:34:50,006 --> 00:34:50,840 - Nini?! - Hapana! 280 00:34:50,923 --> 00:34:53,384 Ni ya muda tu. 281 00:34:53,467 --> 00:34:56,012 Je, hatupaswi kuzingatia juu ya kuweka vitu 282 00:34:56,095 --> 00:34:58,556 kawaida iwezekanavyo kwa msichana huyo? 283 00:34:58,639 --> 00:35:00,683 Ndio, kugombana tu kwenda kumsumbua, Meya. 284 00:35:00,766 --> 00:35:03,686 Ziara zimekuwa a sehemu ya maisha yote ya Isla 285 00:35:03,769 --> 00:35:05,563 naye anapata kiasi hicho nje kama sisi. 286 00:35:05,646 --> 00:35:07,481 - Hiyo ni kweli. Hiyo ni kweli. - Ndio! 287 00:35:07,565 --> 00:35:09,859 Nguvu zake za uponyaji zimetoweka. 288 00:35:09,942 --> 00:35:12,737 Kucheza kujifanya haisaidii mtu yeyote. 289 00:35:12,820 --> 00:35:14,196 Anahitaji kupumzika kwake. 290 00:35:14,280 --> 00:35:16,866 Kuonyesha Isla jinsi tunavyopenda yake na tunamthamini 291 00:35:16,949 --> 00:35:18,492 si kujifanya, Bobby. 292 00:35:18,576 --> 00:35:20,411 Isla imetupa mengi. 293 00:35:20,494 --> 00:35:22,538 Kila mtu katika chumba hiki. 294 00:35:22,622 --> 00:35:25,833 Afya zetu, nzuri mavuno mwaka baada ya mwaka, 295 00:35:25,916 --> 00:35:28,544 na uhuru wetu kutoka bara. 296 00:35:28,628 --> 00:35:30,796 Kumpa mtoto huyo mapumziko sio kuomba sana. 297 00:35:30,880 --> 00:35:35,635 Sio kuuliza sana kwa ajili yako, Meya, au Neema. 298 00:35:35,718 --> 00:35:37,261 Charlotte, sisi ni wazazi wake. 299 00:35:37,345 --> 00:35:38,717 Charlotte: Na mtu yeyote na nusu ya ubongo 300 00:35:38,721 --> 00:35:40,931 unaweza kuona kwamba wote wawili hawajazeeka hata siku moja. 301 00:35:41,015 --> 00:35:43,976 Ndiyo! Hakuna anayefaidika zaidi yako. 302 00:35:44,060 --> 00:35:46,812 Sote tumefaidika sana kutokana na zawadi ya Isla. 303 00:35:47,813 --> 00:35:50,733 Sasa, tena, natumai hii ni ya muda. 304 00:35:50,816 --> 00:35:52,360 Asante kwa kutoka. 305 00:35:52,443 --> 00:35:55,780 Si kwamba mtu yeyote ana aliuliza maoni yangu, 306 00:35:55,863 --> 00:35:56,947 lakini kuna historia ndefu 307 00:35:57,031 --> 00:35:59,659 ya mji wetu kupiga kura mambo ya umuhimu. 308 00:35:59,742 --> 00:36:01,744 - Hiyo ni kweli! - Sasa, Bobby, 309 00:36:01,827 --> 00:36:05,247 wewe na binti yangu mmefanya kazi nzuri ya kuinua Isla, 310 00:36:05,331 --> 00:36:07,249 lakini hajisikii sawa 311 00:36:07,333 --> 00:36:09,126 kwa sisi sote tusifanye sema hapa. 312 00:36:12,046 --> 00:36:13,422 Yeye ni binti yangu, Faye. 313 00:36:13,506 --> 00:36:14,826 Hii sio juu ya kura ya jamii. 314 00:36:14,840 --> 00:36:15,921 Sababu pekee nyinyi ni wazazi wake 315 00:36:15,925 --> 00:36:17,718 ni kwa sababu sisi sote inabidi kupiga kura juu yake. 316 00:36:17,802 --> 00:36:18,802 Ndiyo! 317 00:36:18,844 --> 00:36:21,055 Faye: Kwa hivyo, tufanye onyesho la mikono. 318 00:36:21,138 --> 00:36:22,515 Wacha tuonyeshe mikono. 319 00:36:22,598 --> 00:36:25,893 Ni watu wangapi wanataka Isla kuwa na mapumziko? 320 00:36:26,852 --> 00:36:29,063 Haya! 321 00:36:29,146 --> 00:36:32,441 Na ni watu wangapi wanafikiri hivyo tuendelee na ziara? 322 00:36:32,525 --> 00:36:35,111 Hapa hapa, papa hapa. 323 00:36:35,194 --> 00:36:37,238 Ni wengi. 324 00:36:37,321 --> 00:36:38,698 Hapo unayo. 325 00:36:56,924 --> 00:36:58,467 Habari, Isla. 326 00:37:08,728 --> 00:37:10,563 Nimekupata marafiki. 327 00:37:12,565 --> 00:37:14,692 Minnows na guppies. 328 00:37:18,404 --> 00:37:20,197 Unachotakiwa kufanya ni kuwalisha. 329 00:37:20,281 --> 00:37:21,866 Walishe hawa kila siku. 330 00:37:21,949 --> 00:37:24,034 - Asante, Kapteni. - Unakaribishwa. 331 00:37:25,453 --> 00:37:27,213 Nilidhani umetosha wanasesere humu tayari. 332 00:37:29,540 --> 00:37:31,180 Vipi mvuvi bora kwenye kisiwa kufanya? 333 00:37:35,087 --> 00:37:37,298 Nzuri. 334 00:37:37,381 --> 00:37:38,382 Lakini, um... 335 00:37:39,550 --> 00:37:41,510 Siwezi kukufanya kujisikia vizuri leo. 336 00:37:41,594 --> 00:37:42,511 Hiyo ni sawa. 337 00:37:42,595 --> 00:37:44,847 - Samahani sana. - Ndio, ni sawa. 338 00:37:44,930 --> 00:37:46,515 Sina wasiwasi na hilo. 339 00:37:46,599 --> 00:37:49,727 Ninataka tu kukuhakikishia bado kumbuka jinsi ya kutabasamu. 340 00:37:55,524 --> 00:37:56,567 Ingia ndani. 341 00:38:01,572 --> 00:38:03,616 Habari, Meya. 342 00:38:03,699 --> 00:38:04,617 Mrembo. 343 00:38:04,700 --> 00:38:06,452 Tulikuwa tunashangaa kama ulikuwa na muda. 344 00:38:08,120 --> 00:38:09,872 Ndio, ndio. 345 00:38:09,955 --> 00:38:11,040 Sawa. 346 00:38:11,123 --> 00:38:13,000 - Tutaonana, Frank. - Wewe pia, Beau. 347 00:38:13,083 --> 00:38:15,169 Kuwa na kiti. 348 00:38:15,252 --> 00:38:16,295 niko sawa. 349 00:38:20,591 --> 00:38:22,676 Niwafanyie nini nyie? 350 00:38:22,760 --> 00:38:24,887 Kweli, ni Susan. 351 00:38:24,970 --> 00:38:28,849 Bobby, yeye hafanyi vizuri sana. 352 00:38:28,933 --> 00:38:30,847 Unajua, anachukua hii yote ni ngumu sana, 353 00:38:30,851 --> 00:38:32,561 na sisi, um... 354 00:38:33,771 --> 00:38:36,148 - Tunaishiwa na mawazo. - Tunaogopa, Bobby. 355 00:38:37,858 --> 00:38:40,194 Tunataka kumchukua Susan kwa bara. 356 00:38:40,277 --> 00:38:42,571 Mtafutie msaada. 357 00:38:42,655 --> 00:38:45,074 Kuona mtu, kitu. 358 00:38:45,157 --> 00:38:48,077 Hatutamka hata moja neno kuhusu Isla kwa mtu yeyote. 359 00:38:48,160 --> 00:38:49,870 Unaweza kutuamini kwa hilo. 360 00:38:49,954 --> 00:38:51,163 Siwezi kufikiria 361 00:38:51,247 --> 00:38:53,415 jinsi ngumu wakati huu imekuwa juu yenu wote. 362 00:38:54,667 --> 00:38:57,002 Lakini lazima tushikamane pamoja kama... 363 00:38:57,086 --> 00:38:59,255 Susan anasema wamefanya amefanya hivi kabla. 364 00:38:59,338 --> 00:39:00,714 - Najua. - Kwa kujifurahisha. 365 00:39:00,798 --> 00:39:02,383 Hawa vijana wao sijui wakati 366 00:39:02,466 --> 00:39:04,677 ambapo wanaweza kuugua au kuumia. 367 00:39:04,760 --> 00:39:05,760 Hakuna kitu. 368 00:39:05,803 --> 00:39:08,430 Uko sahihi, Frank. Uko sahihi. 369 00:39:08,514 --> 00:39:09,932 Na pamoja, tunahitaji kufanya kazi 370 00:39:10,015 --> 00:39:11,809 ili kuhakikisha haya watoto wameelimika. 371 00:39:11,892 --> 00:39:13,811 Ninaogopa kwamba sisi inabidi ufanye lililo bora zaidi 372 00:39:13,894 --> 00:39:15,896 kwa familia yetu hapa, Meya. 373 00:39:19,692 --> 00:39:21,610 Sote tulikubaliana na hili, Frank. 374 00:39:23,362 --> 00:39:25,489 Tulijiandikisha kwa kitu kimoja. 375 00:39:25,573 --> 00:39:27,241 Huwezi kutuweka hapa. 376 00:39:31,120 --> 00:39:33,289 - Samahani. - Fuck wewe, Bobby. 377 00:39:34,999 --> 00:39:37,918 Wewe ni mwoga sana. Njoo. 378 00:39:48,345 --> 00:39:50,514 Dylan bado anaendelea milango imefungwa usiku? 379 00:39:52,600 --> 00:39:54,226 Ndiyo. 380 00:39:54,310 --> 00:39:55,311 Nzuri. 381 00:39:57,605 --> 00:39:59,815 Unajua, Bobby inaweza isiwe wazo mbaya 382 00:39:59,899 --> 00:40:03,986 kumpeleka Isla kuwaona baadhi ya madaktari tuna imani na bara... 383 00:40:04,069 --> 00:40:05,821 Mrembo. 384 00:40:05,905 --> 00:40:08,115 Sisi sote tunajua kinachotokea kwake ikiwa ataenda huko. 385 00:40:10,117 --> 00:40:11,827 Hawezi kuondoka kisiwani. 386 00:40:16,415 --> 00:40:18,083 Nani anataka kuanza? 387 00:40:23,589 --> 00:40:25,049 Charlotte. 388 00:40:25,132 --> 00:40:26,508 Asante. 389 00:40:30,596 --> 00:40:35,184 Um... Naam, niko hapa kwa sababu nina wasiwasi. 390 00:40:37,519 --> 00:40:38,562 Na... 391 00:40:39,939 --> 00:40:42,024 kwa ajili yangu, nimekuwa ... 392 00:40:42,107 --> 00:40:46,278 Nimekuwa nikifikiria sana kidogo kuhusu mama yangu. 393 00:40:46,362 --> 00:40:47,446 Na... 394 00:40:49,990 --> 00:40:54,119 ...um, kumbuka kila kitu ambayo alipitia, 395 00:40:54,203 --> 00:40:56,664 na... 396 00:40:56,747 --> 00:40:59,667 ... kila kitu kilichotokea hapo nyuma, na, unajua, mimi... 397 00:41:03,295 --> 00:41:06,006 Lo, nilikuwa nikitafuta Anaruka mara mbili kwa mwezi. 398 00:41:06,090 --> 00:41:08,384 Na um... 399 00:41:08,467 --> 00:41:12,763 na sasa siwezi hata kukumbuka mara ya mwisho niliangalia kabisa. 400 00:41:16,016 --> 00:41:19,603 Mama na Nan walikuwa wote waligunduliwa wakiwa na miaka 41. 401 00:41:21,105 --> 00:41:23,857 Ninatimiza miaka 60 wiki ijayo kwa hiyo ni tu... 402 00:41:25,651 --> 00:41:27,611 Ni jambo la kushangaza. 403 00:41:29,655 --> 00:41:30,990 Sio kuishi kwa hofu. 404 00:41:33,575 --> 00:41:35,202 Asante, Charlotte. 405 00:41:38,122 --> 00:41:41,417 Unajua, nadhani sasa zaidi ya hapo awali 406 00:41:41,500 --> 00:41:42,940 ni muhimu kwa tupate mahali 407 00:41:43,002 --> 00:41:46,046 ambapo tunaweza kuzungumza kwa uaminifu. 408 00:41:47,631 --> 00:41:50,551 Na mimi siongei kwa kila mtu, 409 00:41:50,634 --> 00:41:53,095 ila nimechoka tu ya kujifanya. 410 00:41:56,765 --> 00:42:00,602 Isla sio tu mtoto mwenye vipawa. 411 00:42:00,686 --> 00:42:05,399 Yeye si mwanamichezo nyota au msomi wa hali ya juu. 412 00:42:07,151 --> 00:42:08,944 Yeye ni mkuu zaidi ya hapo. 413 00:42:10,946 --> 00:42:13,490 Yeye ni kutoka nyota na bahari. 414 00:42:14,992 --> 00:42:17,786 Alitolewa kwetu kwenye kisiwa hiki 415 00:42:17,870 --> 00:42:20,497 katika mkesha wa King Tide. 416 00:42:23,167 --> 00:42:25,961 Na wale wa bara 417 00:42:26,045 --> 00:42:27,337 hawawezi kutugusa hapa. 418 00:42:50,486 --> 00:42:51,486 Wao... 419 00:42:54,073 --> 00:42:55,115 Wao... 420 00:43:13,425 --> 00:43:16,220 Asubuhi, Nan. 421 00:43:16,303 --> 00:43:17,596 Habari za asubuhi, Upendo. 422 00:43:27,272 --> 00:43:28,315 Mm. 423 00:43:32,319 --> 00:43:33,319 Uko sawa? 424 00:43:33,362 --> 00:43:34,404 Um... 425 00:43:36,782 --> 00:43:38,242 Ninafanya nini hapa? 426 00:43:40,536 --> 00:43:41,912 Wewe um... 427 00:43:41,995 --> 00:43:43,497 Ulikuwa unaongea usingizini. 428 00:43:44,581 --> 00:43:46,875 Ilisikika kama ndoto mbaya. 429 00:43:46,959 --> 00:43:47,959 Oh. 430 00:43:50,170 --> 00:43:52,131 Natumai sikukushtua. 431 00:43:56,009 --> 00:43:57,636 - Halo, Nan. - Hmm? 432 00:44:00,055 --> 00:44:01,723 Samahani siwezi kukuponya. 433 00:44:03,642 --> 00:44:05,727 Lo, usijutie, mtoto. 434 00:44:07,479 --> 00:44:11,191 Sikuwa mimi mwenyewe hapo awali ulikuja kwenye familia hii. 435 00:44:13,318 --> 00:44:15,737 Umenirudisha. 436 00:44:15,821 --> 00:44:16,822 Hmm. 437 00:44:18,699 --> 00:44:20,409 Hilo lilihisije? 438 00:44:20,492 --> 00:44:22,035 Je! 439 00:44:22,119 --> 00:44:23,412 Kupata uponyaji. 440 00:44:33,005 --> 00:44:34,173 Kama hii. 441 00:44:51,523 --> 00:44:52,691 Unafanya nini? 442 00:44:52,774 --> 00:44:54,359 Kwenda kuona nini Junior anafanya. 443 00:44:54,443 --> 00:44:55,444 Sawa. 444 00:45:04,328 --> 00:45:06,288 Faye, unataka kuzungumza kuhusu usiku mwingine? 445 00:45:09,708 --> 00:45:11,828 Ingekuwa nzuri kuwa nayo msaada wako katika ukumbi wa jiji. 446 00:45:12,669 --> 00:45:14,213 Msaidie mjukuu wako. 447 00:45:17,549 --> 00:45:20,469 Nyinyi wawili mna a mengi ya kujivunia. 448 00:45:20,552 --> 00:45:22,512 Kama wazazi, 449 00:45:22,596 --> 00:45:25,974 lakini ikiwa una nia kuwa meya pia, 450 00:45:26,058 --> 00:45:29,228 ungependa kushukuru kwamba Nililazimisha kura. 451 00:45:42,532 --> 00:45:43,992 Asante sana Isla. 452 00:45:46,286 --> 00:45:47,829 Ningeweza kwenda. 453 00:45:47,913 --> 00:45:48,789 - Ndiyo. - Ndio. 454 00:45:48,872 --> 00:45:50,058 - Sawa. - Kisiwa: 455 00:45:50,082 --> 00:45:53,293 Sasa naweza kuchukua wewe kwa ajiri yako. 456 00:45:55,212 --> 00:45:56,380 Sasa... 457 00:45:56,463 --> 00:45:58,715 Habari. 458 00:45:58,799 --> 00:46:00,884 Nani anataka kuona uchawi kidogo? 459 00:46:30,122 --> 00:46:31,119 Mtu kwenye TV: Ijaribu tu. 460 00:46:31,123 --> 00:46:33,750 Mambo ni mengi tofauti hapa. 461 00:46:33,834 --> 00:46:36,628 Naam, nitavua samaki juu yake kwanza, Bale. 462 00:46:40,966 --> 00:46:45,387 Sasa nyie mnapaswa kuahidi kutunza siri hii. 463 00:46:45,470 --> 00:46:46,680 Sawa? 464 00:46:46,763 --> 00:46:49,099 Mwanamke kwenye TV: Ah! Sawa, mkorofi wewe! 465 00:46:49,182 --> 00:46:51,435 Mimi naenda kukutupa kulia kwenye sufuria ya kukaanga. 466 00:46:54,438 --> 00:46:56,481 Ni nini? 467 00:46:59,693 --> 00:47:00,902 Ni ajabu. 468 00:47:02,154 --> 00:47:03,151 Wote flashy na shauku kwa nje, 469 00:47:03,155 --> 00:47:06,408 na hakuna kitu kwenye ndani ambapo inahesabika. 470 00:47:54,790 --> 00:47:57,084 Bobby. 471 00:48:33,370 --> 00:48:35,080 Jambo, hujambo! Unaenda wapi? 472 00:48:35,163 --> 00:48:37,207 Mimi naenda kupata Mama kabla ana kipindi kingine. 473 00:48:37,290 --> 00:48:38,730 Angalia, hebu tu subiri hadi kesho. 474 00:48:38,750 --> 00:48:40,039 Ni kwa sababu yeye kulala, Bobby. 475 00:48:40,043 --> 00:48:42,003 - Lazima niende sasa. - Unajuaje hilo? 476 00:48:42,087 --> 00:48:43,751 Tulikuwa naye siku nzima na hakuna kilichotokea. 477 00:48:43,755 --> 00:48:44,798 Angalia mkono wako. 478 00:48:44,881 --> 00:48:46,425 Bado nadhani ni wazo mbaya. 479 00:48:46,508 --> 00:48:48,677 Alikuja hapa kwa ajili ya sababu, Bobby. 480 00:48:48,760 --> 00:48:50,804 - Unamaanisha nini? - Asubuhi hiyo, 481 00:48:50,887 --> 00:48:52,264 Niliomba na sijawahi kuomba, 482 00:48:52,347 --> 00:48:54,429 kisha ukashuka kwenda maji na umepata Isla. 483 00:48:54,433 --> 00:48:56,268 Unafikiri ndivyo bahati mbaya tu? 484 00:48:56,351 --> 00:48:58,057 Kwa sababu tu kitu kinatokea ambayo hatuelewi, 485 00:48:58,061 --> 00:49:00,397 haimaanishi ilitokea kwa sababu. 486 00:49:00,480 --> 00:49:02,520 Ninachojua ni kwamba ikiwa yako mama anagundua hii, 487 00:49:02,524 --> 00:49:04,730 kwamba kundi zima la usaidizi ni watapanda kwenda Isla. 488 00:49:04,734 --> 00:49:06,695 Unatarajia tu simama na kutazama wakati... 489 00:49:06,778 --> 00:49:10,532 - Jambo! - Watu wanakufa, Neema. 490 00:49:12,159 --> 00:49:13,160 Unakumbuka? 491 00:49:16,163 --> 00:49:18,874 Tumelazimika weka siri hii. 492 00:49:18,957 --> 00:49:20,917 Kama tunakwenda kumlinda binti yetu. 493 00:49:27,424 --> 00:49:30,552 - Sawa, sawa. - Ndio. 494 00:49:30,635 --> 00:49:31,636 Sawa. 495 00:50:20,227 --> 00:50:22,938 Marlon: Nimekuwa ndoto hizi. 496 00:50:23,021 --> 00:50:25,732 Isla kuzama katika bahari. 497 00:50:25,815 --> 00:50:27,359 Kama vile tulivyompata. 498 00:50:30,403 --> 00:50:32,030 Mimi niko hapo kumwokoa. 499 00:50:33,698 --> 00:50:35,367 Lakini kila wakati ... 500 00:50:39,246 --> 00:50:41,957 Samahani, je, ninakatiza? 501 00:50:42,040 --> 00:50:44,376 Lo, Marlon anashiriki kitu na sisi. 502 00:50:44,459 --> 00:50:46,002 Akili ikiwa nitakaa ndani? 503 00:50:47,712 --> 00:50:49,631 - Asante. - Chukua kiti. 504 00:50:55,554 --> 00:50:56,972 Lo, samahani. 505 00:50:57,055 --> 00:50:58,390 Endelea. 506 00:51:04,229 --> 00:51:05,814 Hata hivyo, haijisikii sawa. 507 00:51:09,067 --> 00:51:10,485 Labda ni jambo tulilofanya. 508 00:51:12,487 --> 00:51:13,947 Uwezo wote huo. 509 00:51:15,407 --> 00:51:18,827 Ni vigumu kuamini acha tu hivyohivyo. 510 00:51:22,914 --> 00:51:25,041 Je, ulitaka kushiriki kitu na sisi, Beau? 511 00:51:28,044 --> 00:51:31,131 Unajua, mimi...mimi...mimi sijali kweli. 512 00:51:31,214 --> 00:51:32,632 Asante. 513 00:51:38,221 --> 00:51:40,432 Tunakuomba tu uwe mwaminifu. 514 00:51:42,559 --> 00:51:45,395 Mwaminifu. Sawa. 515 00:51:47,314 --> 00:51:50,150 Namkumbuka Marlon hapa 516 00:51:50,233 --> 00:51:52,611 kuja kliniki takriban miaka 15 iliyopita, 517 00:51:52,694 --> 00:51:55,488 akavuta mkoba kamba peke yake, 518 00:51:55,572 --> 00:51:57,657 na akararua mabega yake, na uchafu wote huo. 519 00:51:57,741 --> 00:51:59,534 Nakuapia nikiwa nimekaa hapa... 520 00:52:00,952 --> 00:52:04,581 ...mwanaume, hakuweza kuinua mikono yake juu ya kiuno chake. 521 00:52:04,664 --> 00:52:06,875 Alionekana kama pengwini. 522 00:52:06,958 --> 00:52:09,294 Unakumbuka hilo? 523 00:52:09,377 --> 00:52:11,796 Bado alikuwa amefunikwa katika vumbi la prairie. 524 00:52:11,880 --> 00:52:13,632 "Nifundishe njia ya mawimbi!" 525 00:52:16,176 --> 00:52:18,053 Ndio, zilikuwepo baadhi ya jives, lakini ... 526 00:52:19,179 --> 00:52:20,221 wavulana, 527 00:52:20,305 --> 00:52:22,223 hilo halikuwazuia kutokana na kukununulia whisky 528 00:52:22,307 --> 00:52:23,892 mwezi mzima, niko sawa? 529 00:52:25,977 --> 00:52:29,564 Sijawahi kuona mtu mwenye kiburi hivyo ya kazi ngumu aliyoifanya. 530 00:52:30,857 --> 00:52:32,776 Sasa hiyo ni jamii. 531 00:52:32,859 --> 00:52:34,986 Huo ni uwezo halisi. 532 00:52:38,782 --> 00:52:42,577 Lakini sasa mtu hodari zaidi mjini 533 00:52:42,661 --> 00:52:45,080 analia kwa sababu a Mtoto wa miaka 10 hawezi kuponya 534 00:52:45,163 --> 00:52:46,956 hangover yake mbaya. 535 00:52:50,001 --> 00:52:51,836 Umelewa, Beau. 536 00:52:53,672 --> 00:52:57,467 - Ninapendekeza utembee ... - Usijali, sijakaa. 537 00:52:59,344 --> 00:53:01,680 Lakini nakuuliza tu yote ya kukumbuka 538 00:53:01,763 --> 00:53:05,058 maisha yalimaanisha nini hapo awali yote haya yalianza. 539 00:53:05,141 --> 00:53:08,978 Kumbuka kile kinachokufanya najivunia kuwa mwana kisiwa. 540 00:53:10,689 --> 00:53:12,774 Nilikuwa nikipenda kila mtu mmoja wenu. 541 00:53:14,067 --> 00:53:16,569 Na sasa, umepoteza akili yako jamani. 542 00:53:16,653 --> 00:53:18,363 Beau, hii inatakiwa kuwa sehemu salama. 543 00:53:18,446 --> 00:53:19,107 Haya, njoo! 544 00:53:19,155 --> 00:53:22,158 Nafasi salama? Ujinga ulioje! 545 00:53:23,201 --> 00:53:24,994 Ninaenda, nyani mkubwa wewe. 546 00:53:30,709 --> 00:53:31,751 Nani anafuata? 547 00:53:58,153 --> 00:53:59,904 Frank. 548 00:53:59,988 --> 00:54:01,197 Melissa? 549 00:54:08,663 --> 00:54:09,789 Frank? 550 00:54:36,858 --> 00:54:38,735 Chukua rahisi! Chukua ni rahisi, Frank! 551 00:54:38,818 --> 00:54:40,570 - Frank! Ni Beau! - Frank... 552 00:54:40,653 --> 00:54:42,030 Frank, nataka tu kuzungumza. 553 00:54:58,588 --> 00:55:02,509 Nilitumaini kwamba ningeweza kukusaidia kuiba mashua. 554 00:55:06,971 --> 00:55:08,681 Kwa nini ungetaka kufanya hivyo? 555 00:55:13,144 --> 00:55:15,897 Kwa sababu mimi na Junior nataka kuondoka na wewe. 556 00:56:13,079 --> 00:56:16,249 Hii ni sehemu ya nyumba yako, Frank. 557 00:56:16,332 --> 00:56:17,667 Je! hii ilikuwa sakafu yako? 558 00:56:27,552 --> 00:56:29,178 Frank: Tunaweza labda inafaa mbili zaidi. 559 00:56:38,187 --> 00:56:39,314 Tunaondoka lini? 560 00:56:46,571 --> 00:56:49,449 Mama. Mama, uko sawa? 561 00:56:53,244 --> 00:56:54,244 Chai. 562 00:56:55,997 --> 00:56:57,290 Siku ya Jumapili. 563 00:56:59,751 --> 00:57:01,628 Bobby yuko wapi? 564 00:57:01,711 --> 00:57:04,339 Yuko juu, amelala. 565 00:57:04,422 --> 00:57:05,798 Afadhali umwamshe. 566 00:57:05,882 --> 00:57:08,927 Baba yako anakuja kwa chakula cha jioni wakati wowote sasa. 567 00:57:19,812 --> 00:57:21,105 Kuna nini? 568 00:57:24,192 --> 00:57:25,360 Hakuna kitu. 569 00:57:28,071 --> 00:57:29,781 Mama. 570 00:57:31,157 --> 00:57:32,867 Je, ninaweza kukuonyesha kitu? 571 00:58:17,453 --> 00:58:18,746 Oh. 572 00:58:30,008 --> 00:58:32,260 Tulikubaliana tunakwenda kutunza siri hii. 573 00:58:34,512 --> 00:58:36,014 Yeye ni mama yangu. 574 00:59:26,814 --> 00:59:29,025 Bobby. Neema. 575 00:59:29,108 --> 00:59:30,568 Asante kwa kuja. 576 00:59:37,742 --> 00:59:40,495 Kama unavyojua tulipoteza mfuko wetu wote 577 00:59:40,578 --> 00:59:43,164 siku ya ajali ya Philip. 578 00:59:43,247 --> 00:59:45,750 Kwa hivyo tumekuwa tukicheza kukamata tangu wakati huo, 579 00:59:45,833 --> 00:59:46,959 lakini inaonekana kama 580 00:59:47,043 --> 00:59:48,499 hatuendi tu kuwa na cod ya kutosha 581 00:59:48,503 --> 00:59:49,712 kuifanya kwa msimu wa baridi. 582 00:59:53,633 --> 00:59:55,339 Halafu unafanya nini hapa? Kwa nini hauko nje ya maji? 583 00:59:55,343 --> 00:59:57,678 Tumekuwa. 584 00:59:57,762 --> 00:59:59,180 Tumekuwa tukienda kwa bidii. 585 00:59:59,263 --> 01:00:01,015 Nimepata sufuria zote kwenda na kila kitu. 586 01:00:01,099 --> 01:00:04,811 Sio kuhusu hilo. Kuna hakuna samaki baharini. 587 01:00:04,894 --> 01:00:07,522 Umeona hizo trela huko nje mchana na usiku. 588 01:00:07,605 --> 01:00:09,690 Nina hakika umeona. 589 01:00:09,774 --> 01:00:11,025 Wabara. 590 01:00:11,109 --> 01:00:13,277 Si kwenda kuwa na furaha mpaka hakuna kitu kilichobaki. 591 01:00:15,947 --> 01:00:17,323 Je, kuna kitu kingine chochote? 592 01:00:21,244 --> 01:00:22,991 Wewe ni meya wetu. Mimi tu nilidhani nitakujulisha 593 01:00:22,995 --> 01:00:24,914 kwamba sote tunaenda kufa njaa. 594 01:00:26,707 --> 01:00:28,835 Ukweli ni... 595 01:00:28,918 --> 01:00:31,504 sisi sote tunawaza Isla atakuwa amejirudia mwenyewe kwa sasa. 596 01:01:16,966 --> 01:01:18,509 Hujambo? 597 01:01:22,847 --> 01:01:23,848 Habari. 598 01:01:24,849 --> 01:01:25,850 Habari. 599 01:01:28,895 --> 01:01:30,938 Je, ninakatiza? 600 01:01:31,022 --> 01:01:32,022 Hapana. 601 01:01:34,275 --> 01:01:36,903 Nimekuwa nikifikiria kuhusu nini kinaendelea. 602 01:01:38,196 --> 01:01:39,655 Na nina wazo. 603 01:01:41,699 --> 01:01:42,950 Je, unataka kuisikia? 604 01:01:45,286 --> 01:01:47,121 Unapaswa kuweka akili wazi. 605 01:01:49,916 --> 01:01:54,086 Isla aliniponya lini alikuwa amelala. 606 01:01:54,170 --> 01:01:55,630 Alikuponya pia. 607 01:01:57,089 --> 01:01:58,966 Na wewe, Neema. 608 01:02:03,221 --> 01:02:06,224 Beau alinipa hizi miaka michache iliyopita 609 01:02:06,307 --> 01:02:08,226 nilipokuwa na shida zangu. 610 01:02:14,649 --> 01:02:16,567 Wewe ni nini hasa kupendekeza, Faye? 611 01:02:16,651 --> 01:02:18,819 Sasa nataka kukusikia ukisema ni. Unapendekeza nini 612 01:02:18,903 --> 01:02:20,404 tunamfanyia mjukuu wako? 613 01:02:20,488 --> 01:02:21,781 Usinikasirikie 614 01:02:21,864 --> 01:02:24,784 kwa sababu ya kituo ulichagua, Mheshimiwa Meya. 615 01:02:24,867 --> 01:02:28,162 Hutaki watu wako njaa msimu huu wa baridi. 616 01:02:31,207 --> 01:02:35,169 Baba yako alilazimika kutengeneza a maamuzi mengi magumu pia. 617 01:02:38,464 --> 01:02:41,092 Kijiji kinakuamini, Bobby. 618 01:02:42,969 --> 01:02:45,012 Mama, acha tu. 619 01:02:45,096 --> 01:02:46,222 Tupe dakika. 620 01:02:59,819 --> 01:03:01,237 Nilikuambia. 621 01:03:01,320 --> 01:03:03,240 Maamuzi hayafanyiki tena katika ukumbi wa jiji. 622 01:03:03,322 --> 01:03:04,903 Zinatengenezwa ndani kundi hilo la msaada. 623 01:03:04,907 --> 01:03:06,409 - Hatujui hilo. - Tunajua hilo! 624 01:03:06,492 --> 01:03:07,868 Unaongea nini kuhusu, Grace? 625 01:03:07,952 --> 01:03:10,288 Kumtia mtoto wetu dawa za kulevya? Hilo ndilo chaguo? 626 01:03:10,371 --> 01:03:12,373 Bobby, watu wengi chukua dawa za usingizi 627 01:03:12,456 --> 01:03:14,917 - wakati wote. - Sio watoto, Neema! 628 01:03:15,001 --> 01:03:16,164 Tulipoamua kuwa wazazi wake, 629 01:03:16,168 --> 01:03:17,712 ilikuwa hivyo angeweza isigeuzwe 630 01:03:17,795 --> 01:03:18,795 jaribio la sayansi. 631 01:03:18,838 --> 01:03:20,715 Hiyo ni kweli tunachofanya. 632 01:03:22,842 --> 01:03:24,631 Itakuwa kama ziara tu alipokuwa mtoto mchanga. 633 01:03:24,635 --> 01:03:27,305 Hatakumbuka. 634 01:03:31,851 --> 01:03:33,185 Nadhani tunahitaji kwa nguvu 635 01:03:33,269 --> 01:03:35,313 fikiria kupata nje ya kisiwa hiki. 636 01:03:43,362 --> 01:03:44,864 Hapana. 637 01:03:44,947 --> 01:03:46,532 Hapana, hapana! 638 01:03:52,455 --> 01:03:54,373 Mambo yatarudi kwa jinsi walivyokuwa. 639 01:03:55,666 --> 01:03:57,460 Tunahitaji tu kuwa na subira. 640 01:04:03,549 --> 01:04:05,634 Itakuwa kama tu alikuwa amelala. 641 01:04:46,175 --> 01:04:48,094 Kwa hivyo busu pwani kwa maana usiku umefika. 642 01:04:48,177 --> 01:04:50,805 Kwa hivyo kisiwa kinabaki. 643 01:04:50,888 --> 01:04:52,223 Grace: Usiku mwema. 644 01:04:52,306 --> 01:04:53,700 - Nakupenda. - Nakupenda. 645 01:04:53,724 --> 01:04:55,768 - Usiku mwema, baba. - Usiku mwema. 646 01:05:42,523 --> 01:05:45,109 Nataka kuwashukuru kwa kuja usiku wa leo. 647 01:05:47,236 --> 01:05:49,113 Kwa kuonyesha upendo wako kwa Isla. 648 01:05:51,198 --> 01:05:52,825 Na Meya wetu mkuu. 649 01:05:56,620 --> 01:05:59,373 Na mara nyingi nataka kukushukuru 650 01:05:59,457 --> 01:06:01,792 kwa kuwa na akili wazi. 651 01:06:01,876 --> 01:06:03,669 Kwa ufahamu 652 01:06:03,752 --> 01:06:07,423 kuna kitu kubwa kuliko sisi wenyewe 653 01:06:07,506 --> 01:06:10,509 kinachotokea hapa kisiwani. 654 01:06:13,137 --> 01:06:14,930 Ni juu yetu 655 01:06:15,014 --> 01:06:18,934 kusonga mbele pamoja kama tulivyo siku zote. 656 01:06:19,018 --> 01:06:20,311 Kama kijiji. 657 01:06:21,854 --> 01:06:23,689 Katika mshikamano. 658 01:06:49,840 --> 01:06:53,511 Kutoka mbinguni hadi baharini, 659 01:06:53,594 --> 01:06:55,638 kisiwa bado. 660 01:06:59,016 --> 01:07:01,143 Kama kawaida. 661 01:07:01,227 --> 01:07:03,395 Imara na yenye nguvu. 662 01:07:08,192 --> 01:07:10,611 Asante sana Isla. 663 01:07:12,196 --> 01:07:14,823 Asante sana Isla. 664 01:07:32,383 --> 01:07:34,802 Asante sana Isla. 665 01:07:34,885 --> 01:07:37,388 Asante sana Isla. 666 01:07:43,060 --> 01:07:44,770 Ninajivunia wewe. 667 01:08:29,106 --> 01:08:30,983 Nitarudi mara moja. 668 01:08:31,066 --> 01:08:32,484 - Jambo. - Mzuri. 669 01:08:33,694 --> 01:08:35,821 Imekuwa muda tangu Nilikuwa na chewa safi. 670 01:08:38,782 --> 01:08:40,743 Kuzimu ni nini inaendelea, Bobby? 671 01:08:41,827 --> 01:08:44,496 - Vipi, vipi? - Walimpa dawa. 672 01:08:44,580 --> 01:08:45,706 Je! 673 01:08:46,624 --> 01:08:48,751 Baadhi ya Faye maagizo ya zamani. 674 01:08:54,965 --> 01:08:56,592 Uliruhusu hilo litokee? 675 01:08:58,344 --> 01:08:59,720 Unafikiri ninataka hili lifanyike? 676 01:08:59,803 --> 01:09:01,180 Wewe niambie. 677 01:09:03,891 --> 01:09:05,309 Nilishindwa, Beau. 678 01:09:08,604 --> 01:09:10,189 I got yake nje ya hapa. 679 01:09:11,774 --> 01:09:14,401 Lazima nimuondoe kwenye mwamba huu. 680 01:09:28,582 --> 01:09:31,835 Frank na Melissa wanaondoka leo usiku. 681 01:09:33,128 --> 01:09:35,506 Kuwa nyumbani kwao tu baada ya jua kutua. 682 01:09:36,965 --> 01:09:39,593 Lakini wana nafasi ya watu wawili tu. 683 01:10:43,782 --> 01:10:45,909 Habari, Cap. niko nyumbani. 684 01:10:47,578 --> 01:10:48,578 Kofia? 685 01:10:52,166 --> 01:10:55,169 Junior yuko kwa Bentham. 686 01:10:56,503 --> 01:10:59,965 Natumai hunijali kujitengenezea chai. 687 01:11:02,426 --> 01:11:03,844 Sivyo kabisa. 688 01:11:11,602 --> 01:11:14,354 Nilipokuja hapa mapema, 689 01:11:14,438 --> 01:11:17,316 Junior alikuwa ghorofani kuangalia TV. 690 01:11:18,525 --> 01:11:20,444 Naam... 691 01:11:20,527 --> 01:11:23,739 Huwezi kunilaumu kwa kuweka zawadi chache, unaweza? 692 01:11:24,865 --> 01:11:26,241 Ni vizuri kukuona. 693 01:11:30,162 --> 01:11:33,207 Kweli, lazima nikubali, 694 01:11:33,290 --> 01:11:35,793 Ninakosa kutazama hadithi zangu. 695 01:11:35,876 --> 01:11:38,962 Je, ninaweza kukurekebisha kitu chenye nguvu zaidi? 696 01:11:39,046 --> 01:11:41,423 Sio usiku wa leo. Shule kesho. 697 01:11:47,971 --> 01:11:50,140 Beau, unafanya nini? 698 01:11:52,142 --> 01:11:54,102 Nilikuona ukiongea na Bobby. 699 01:11:55,604 --> 01:11:58,482 Nadhani tumekuwa kupewa kazi muhimu. 700 01:11:58,565 --> 01:12:01,401 Kumpa msichana huyo mtamu a nafasi katika maisha ya kawaida, 701 01:12:01,485 --> 01:12:02,736 na tunaivuruga. 702 01:12:02,820 --> 01:12:03,940 Ikiwa sikujua bora zaidi, 703 01:12:03,987 --> 01:12:06,281 Ningefikiri ulikuwa kwenda mahali fulani. 704 01:12:06,365 --> 01:12:08,700 Isla ananihitaji sasa zaidi ya hapo awali. 705 01:12:09,910 --> 01:12:11,453 Nisingemwacha hapa. 706 01:12:13,705 --> 01:12:15,415 Hiyo ndiyo inanitisha. 707 01:12:18,460 --> 01:12:22,047 Faye, una muda gani 708 01:12:22,130 --> 01:12:25,259 familia zetu ziliishi nje hapa kisiwani? 709 01:12:27,302 --> 01:12:29,638 - Muda mrefu. - Ndio. 710 01:12:30,722 --> 01:12:32,474 Vizazi. 711 01:12:32,558 --> 01:12:34,518 Wengine wamekuja na kuondoka, lakini ... 712 01:12:38,105 --> 01:12:41,441 Lakini kisiwa hiki kiko ndani damu yetu na mifupa yetu. 713 01:12:43,068 --> 01:12:46,113 Tumekuwa na kutokubaliana kwetu, lakini ilipangwa kila wakati. 714 01:12:47,573 --> 01:12:49,157 Familia zetu zilibaki. 715 01:12:50,367 --> 01:12:51,785 Ilifanya kazi pamoja. 716 01:12:51,869 --> 01:12:54,121 - Kupitia yote. - Na niko tayari kufanya kazi 717 01:12:54,204 --> 01:12:56,456 kuelekea maelewano ikiwa uko. 718 01:13:00,294 --> 01:13:03,797 Faye, yeye ni msichana mdogo. 719 01:13:05,799 --> 01:13:08,969 Na hatuwezi kuweka sumu yake na hofu yetu. 720 01:13:11,054 --> 01:13:13,515 Sasa naahidi, 721 01:13:13,599 --> 01:13:16,310 Nitafanya kila kitu hicho Naweza kukuweka sawa... 722 01:13:16,393 --> 01:13:18,186 Sirudi huko. 723 01:13:22,524 --> 01:13:24,192 Nitakuwa hapa kwa ajili yako. 724 01:13:49,927 --> 01:13:52,179 Halo, nataka nirekebishe wewe chakula cha jioni? 725 01:13:52,262 --> 01:13:55,223 Hapana. 726 01:13:55,307 --> 01:13:56,767 Sina njaa. 727 01:16:07,230 --> 01:16:08,774 Baba, unafanya nini? 728 01:16:08,857 --> 01:16:11,735 Ni sawa. Ni sawa. 729 01:16:24,456 --> 01:16:26,374 Mama! Baba! 730 01:16:26,458 --> 01:16:27,458 Kliniki. 731 01:16:37,719 --> 01:16:39,471 Pata vitu vyako sasa. 732 01:16:39,554 --> 01:16:41,640 Sawa, sawa. Nenda. 733 01:16:52,359 --> 01:16:54,694 Bobby! Bobby! 734 01:16:58,115 --> 01:16:59,115 Baba? 735 01:16:59,157 --> 01:17:01,701 Hapana! 736 01:17:14,589 --> 01:17:15,590 Frank? 737 01:17:19,136 --> 01:17:20,595 Frank! 738 01:17:20,679 --> 01:17:21,680 Melissa! 739 01:17:27,352 --> 01:17:28,478 Baba? 740 01:17:29,813 --> 01:17:30,814 Baba!? 741 01:17:34,734 --> 01:17:35,819 Hapana. 742 01:17:37,070 --> 01:17:38,238 Baba? 743 01:17:38,321 --> 01:17:39,739 Baba, njoo hapa. 744 01:17:49,040 --> 01:17:50,375 - Bobby! - Junior! 745 01:17:51,334 --> 01:17:52,544 Haya! 746 01:17:58,967 --> 01:17:59,801 Mama! 747 01:17:59,885 --> 01:18:01,178 Isla! 748 01:18:02,429 --> 01:18:04,014 - Mama. -Kisiwa. 749 01:18:05,015 --> 01:18:06,015 Bobby! 750 01:19:33,270 --> 01:19:34,354 Nitampata Faye. 751 01:20:01,506 --> 01:20:03,216 Ni sawa, ni sawa. Nenda tu nyumbani. 752 01:20:03,300 --> 01:20:04,551 Ndio, subiri ishara. 753 01:20:04,634 --> 01:20:06,052 Habari, Hilda. 754 01:20:08,805 --> 01:20:10,223 Ni sawa, ni sawa. Ni sawa. 755 01:20:10,307 --> 01:20:12,183 Rudi ndani. Kama wewe ni neva, ingia tu ndani. 756 01:20:12,267 --> 01:20:15,729 Ni sawa. Tulizungumza kuhusu hili, sawa? 757 01:20:15,812 --> 01:20:18,356 Nenda tu ndani. Kaa kimya. 758 01:20:36,875 --> 01:20:38,793 Yo, wacha nishughulikie hili, sawa? 759 01:20:41,629 --> 01:20:44,341 - Halo, huko! - Habari! 760 01:20:44,424 --> 01:20:47,302 Pearl City, mmepoteza? 761 01:20:47,385 --> 01:20:49,304 Mimi ni Lucy, huyu ni Emily. 762 01:20:49,387 --> 01:20:51,222 - Mimi ni Dylan. - Habari. 763 01:20:52,349 --> 01:20:54,118 Sikutambua hili kijiji bado kilikuwa hapa. 764 01:20:54,142 --> 01:20:56,895 Nilidhani kisiwa kilikuwa makazi mapya miaka iliyopita. 765 01:20:59,522 --> 01:21:02,400 Hapana, na tunachukua fahari kubwa katika hilo. 766 01:21:02,484 --> 01:21:03,777 Nina hakika. 767 01:21:03,860 --> 01:21:05,232 Siwezi kukumbuka kuwahi kuona wewe kwenye dhihirisho la usafirishaji. 768 01:21:05,236 --> 01:21:09,157 Hiyo ni kwa sababu tuko kujitegemea kabisa. 769 01:21:09,240 --> 01:21:11,405 Sio ngumu sana, kwa muda mrefu kama unachukua tu kile unachohitaji. 770 01:21:11,409 --> 01:21:12,786 - Je! - Ndio. 771 01:21:12,869 --> 01:21:14,329 Na unapataje kwa bara? 772 01:21:14,412 --> 01:21:15,497 Hatufanyi hivyo. 773 01:21:17,749 --> 01:21:19,959 Kwa hivyo tunaweza kukusaidiaje? 774 01:21:20,043 --> 01:21:22,670 Familia ilichukuliwa katika mashua asubuhi ya leo, 775 01:21:22,754 --> 01:21:24,923 na tuna sababu ya kuamini kuna ustawi wa mtoto 776 01:21:25,006 --> 01:21:26,549 suala kisiwani. 777 01:21:26,633 --> 01:21:29,886 Kwa hivyo, ikiwa unaweza kutupeleka nyumbani kwa Isla Bentham. 778 01:21:32,931 --> 01:21:34,265 Naam, huyo ni binti yangu. 779 01:21:34,349 --> 01:21:36,935 Labda naweza kujibu baadhi ya maswali kwa ajili yako. 780 01:21:37,977 --> 01:21:39,062 Hapana, utaratibu wa kwanza wa biashara 781 01:21:39,145 --> 01:21:41,064 ni kuwa na a mazungumzo na mtoto. 782 01:21:41,147 --> 01:21:42,315 Asante. 783 01:21:43,650 --> 01:21:44,859 Bila shaka. 784 01:22:29,946 --> 01:22:32,365 - Habari. - Usambazaji. 785 01:22:32,449 --> 01:22:34,033 - Kuna mtu huko? - Nahitaji msaada. 786 01:22:34,117 --> 01:22:35,406 Mtu kwenye redio: Nini eneo lako la sasa? 787 01:22:35,410 --> 01:22:36,744 Junior: Tuma watu zaidi. 788 01:22:36,828 --> 01:22:39,122 Tafadhali eleza asili ya tatizo lako. 789 01:22:39,205 --> 01:22:40,582 Hujambo? 790 01:22:40,665 --> 01:22:41,958 Huu ni utumaji, tafadhali eleza 791 01:22:42,041 --> 01:22:43,543 asili ya tatizo lako. 792 01:22:49,841 --> 01:22:52,427 Bw. Bentham, yupo mtu mwingine yeyote ndani ya nyumba? 793 01:22:52,510 --> 01:22:54,053 Ndio, mke wangu Grace. 794 01:22:59,893 --> 01:23:01,436 Bwana, tafadhali nenda nyumbani. 795 01:23:01,519 --> 01:23:02,812 Huna haja ya kuwa hapa. 796 01:23:09,819 --> 01:23:11,404 Tenda kawaida tu, sawa? 797 01:23:11,488 --> 01:23:14,282 Huyu anatoka Emily Huduma za Jamii. 798 01:23:14,365 --> 01:23:15,992 Anataka kuzungumza na Isla. 799 01:23:16,075 --> 01:23:19,579 Tumepokea ripoti ya uwezekano wa kuhatarisha mtoto, 800 01:23:19,662 --> 01:23:22,248 na ninahitaji kufanya ustawi kuangalia kaya. 801 01:23:22,332 --> 01:23:24,125 Itakuwa sawa nikiingia? 802 01:23:30,173 --> 01:23:32,300 - Futa miguu yako. - Mm-hm. 803 01:23:37,388 --> 01:23:38,556 Yeye yuko juu. 804 01:23:46,606 --> 01:23:48,233 Je, ninaweza kukupata a chai au kitu? 805 01:23:48,316 --> 01:23:49,901 Niko sawa, asante. 806 01:23:52,487 --> 01:23:55,615 Isla, mpenzi, kuna mgeni hapa 807 01:23:55,698 --> 01:23:57,867 nani atauliza wewe baadhi ya maswali. 808 01:24:18,179 --> 01:24:19,305 Isla? 809 01:24:20,431 --> 01:24:21,474 Jina langu ni Emily. 810 01:24:21,558 --> 01:24:24,310 Mimi ni mfanyakazi wa kijamii kutoka Pearl City. 811 01:24:24,394 --> 01:24:25,853 Unajali ikiwa nitaingia? 812 01:24:29,941 --> 01:24:31,067 Naweza kukaa chini? 813 01:24:34,195 --> 01:24:38,157 Isla, ni kazi yangu kuhakikisha kwamba watoto wako salama, 814 01:24:38,241 --> 01:24:39,659 hasa nyumbani. 815 01:24:39,742 --> 01:24:41,240 Hivyo kwa sababu nataka hakikisha uko salama, 816 01:24:41,244 --> 01:24:43,913 Ningependa kuuliza wewe baadhi ya maswali. 817 01:24:43,997 --> 01:24:45,373 Je, hiyo itakuwa sawa? 818 01:24:46,249 --> 01:24:48,793 Mheshimiwa, nimekuuliza mara kwa mara 819 01:24:48,876 --> 01:24:50,670 kurudi nyumbani kwako. 820 01:24:50,753 --> 01:24:52,046 Bwana, tafadhali! 821 01:24:53,423 --> 01:24:57,635 Kila mtu, tafadhali. Tuko sawa. 822 01:24:57,719 --> 01:24:59,178 Rudi tu nyumbani. 823 01:24:59,262 --> 01:25:01,472 Sisi ni kidogo tu wasiwasi, Bobby. 824 01:25:01,556 --> 01:25:03,349 Nini kinaendelea humo ndani? 825 01:25:04,559 --> 01:25:07,937 Isla, nilitarajia kuuliza wewe kuhusu mama na baba yako. 826 01:25:09,731 --> 01:25:11,274 Je, huwa wanaingia kwenye mapigano? 827 01:25:13,401 --> 01:25:15,528 Wakati mwingine. 828 01:25:15,612 --> 01:25:16,863 Hiyo ni kawaida. 829 01:25:16,946 --> 01:25:18,364 Nani asiyeingia kwenye mapigano? 830 01:25:18,448 --> 01:25:20,658 Hata na wao marafiki bora, sawa? 831 01:25:21,367 --> 01:25:23,202 Lakini wanapopigana, 832 01:25:23,286 --> 01:25:27,165 Ninatamani kujua ikiwa watainua sauti zao kwa kila mmoja. 833 01:25:27,248 --> 01:25:29,709 Lucy: Halo, bwana! Tafadhali, rudi! 834 01:25:29,792 --> 01:25:31,294 Siendi popote. 835 01:25:31,377 --> 01:25:34,631 Isla, niko hapa kwa sababu mtu alikuwa na wasiwasi juu yako. 836 01:25:34,714 --> 01:25:38,134 Kwa nini mtu afikirie unaweza kuwa katika hatari? 837 01:25:44,807 --> 01:25:47,894 Bobby: Tulia tu, tafadhali. 838 01:25:47,977 --> 01:25:49,896 Kila mtu, ni sawa. 839 01:25:52,190 --> 01:25:56,110 Isla, umewahi kuhisi kama uko hatarini? 840 01:25:59,322 --> 01:26:01,032 Unafanya kweli sauti kama sisi. 841 01:26:05,328 --> 01:26:08,289 Una uhakika uko sawa, Isla? 842 01:26:08,373 --> 01:26:09,624 Ni muhimu sana. 843 01:26:16,506 --> 01:26:17,590 Nina hakika. 844 01:26:27,100 --> 01:26:28,726 Unapaswa kunishukuru. 845 01:26:30,311 --> 01:26:31,646 Nisamehe? 846 01:26:31,729 --> 01:26:33,064 Unapotoka chumbani, 847 01:26:33,147 --> 01:26:35,733 unatakiwa kusema, "Shukrani nyingi kwa Isla." 848 01:26:43,533 --> 01:26:44,575 Isla! 849 01:26:47,203 --> 01:26:50,289 Ni sawa. Ni sawa. 850 01:26:50,373 --> 01:26:51,958 Ningependa kuchukua familia pamoja nasi 851 01:26:52,041 --> 01:26:54,460 kwa maswali zaidi mbali na kijiji. 852 01:26:54,544 --> 01:26:55,837 Kaa karibu nami. 853 01:26:57,505 --> 01:26:59,132 Jamani, hakuna sababu ya kuwa na wasiwasi, 854 01:26:59,215 --> 01:27:00,550 lakini tungependa kukuchukua wewe na Isla 855 01:27:00,633 --> 01:27:01,964 kurudi kwenye kituo chetu kuhoji zaidi. 856 01:27:01,968 --> 01:27:03,841 - Hutatupeleka popote. - Samahani, bibi. 857 01:27:03,845 --> 01:27:05,388 Tunapaswa kuwa na wewe kurejea kesho. 858 01:27:05,471 --> 01:27:07,140 Bobby ndiye meya wetu. 859 01:27:07,223 --> 01:27:09,016 Anapendwa na jamii hii. 860 01:27:09,100 --> 01:27:10,685 Na ninaweza kukuhakikishia 861 01:27:10,768 --> 01:27:14,147 kwamba huyu mtoto kupendwa na kujali. 862 01:27:16,065 --> 01:27:18,276 - Asante, Faye. - Tafadhali nifuate. 863 01:27:18,359 --> 01:27:21,946 Mama. Mama! 864 01:27:22,029 --> 01:27:24,115 Faye: Wewe kumteka nyara huyu jamaa! 865 01:27:24,198 --> 01:27:25,950 - Kwa njia hii, tafadhali. - Saa moja iliyopita, 866 01:27:26,033 --> 01:27:28,119 hata ulikuwa hujui jumuiya hii ilikuwepo, 867 01:27:28,202 --> 01:27:30,037 na sasa unafikiri wewe anaweza kutuambia nini cha kufanya? 868 01:27:30,121 --> 01:27:33,124 Tunachukua hatari zote za watoto malalamiko kwa umakini. 869 01:27:33,207 --> 01:27:35,668 Hili sasa ni suala kwa Huduma za Watoto 870 01:27:35,752 --> 01:27:37,044 ambayo haikuhusu. 871 01:27:37,128 --> 01:27:38,917 Huachi hii kisiwa na msichana huyo. 872 01:27:38,921 --> 01:27:40,590 Haifanyiki, sio leo! 873 01:27:40,673 --> 01:27:43,384 Bwana, simama nyuma. mimi si nitakuuliza tena. 874 01:27:43,968 --> 01:27:46,804 Bwana! Tafadhali! 875 01:27:46,888 --> 01:27:48,514 - Dylan. - Meya, waambie watu wako 876 01:27:48,598 --> 01:27:49,974 - kusimama nyuma. - Dylan. 877 01:27:50,057 --> 01:27:52,059 - Meya! - Jambo! Jambo, hujambo! 878 01:27:55,438 --> 01:27:57,690 Panda juu. 879 01:27:57,774 --> 01:27:59,358 Usifanye kitu huwezi kuchukua nyuma. 880 01:27:59,442 --> 01:28:01,402 Weka bunduki chini. 881 01:28:01,486 --> 01:28:02,862 Faye: Tunajua unafanya kazi. 882 01:28:02,945 --> 01:28:04,530 - Marlon, Marlon. - Sikiliza! 883 01:28:04,614 --> 01:28:05,448 Haya, nyie. 884 01:28:05,531 --> 01:28:06,779 Lakini wewe sivyo kumchukua huyu jamaa. 885 01:28:06,783 --> 01:28:08,868 Kila mtu tafadhali pumzika, tutarudi, kila mtu ... 886 01:28:08,951 --> 01:28:10,328 - Jambo! - Hapana, hapana! 887 01:28:24,967 --> 01:28:27,386 Ondoka kwangu! 888 01:28:27,470 --> 01:28:29,055 Niache niende! 889 01:28:29,138 --> 01:28:31,015 Pumua tu. 890 01:28:31,098 --> 01:28:33,142 Utakuwa sawa. 891 01:28:33,226 --> 01:28:36,437 Tafadhali, niruhusu niende! Usifanye! 892 01:28:39,065 --> 01:28:41,150 J-J hatamwambia mtu yeyote! 893 01:28:41,234 --> 01:28:43,319 - Unafanya nini?! - Ni sawa, ni sawa. 894 01:28:43,402 --> 01:28:45,571 - Ondoka kwangu! - Ni sawa, ni sawa. 895 01:28:45,655 --> 01:28:47,281 - Acha niende! - Ni sawa. 896 01:28:48,491 --> 01:28:49,700 Isla! 897 01:28:52,286 --> 01:28:53,412 Ni kelele gani hiyo? 898 01:28:55,164 --> 01:28:56,249 Mama, baba yuko wapi? 899 01:28:57,625 --> 01:28:58,626 Mama? 900 01:29:09,679 --> 01:29:11,138 Hapana, hapana. Hapana. Hapana. 901 01:29:11,222 --> 01:29:12,177 Charlotte, tafadhali nisaidie. 902 01:29:12,181 --> 01:29:14,892 Bobby, Bobby. 903 01:29:14,976 --> 01:29:17,436 Bobby, nisikilize. 904 01:29:17,520 --> 01:29:19,438 Ulifanya nini kulikuwa na admirable. 905 01:29:19,522 --> 01:29:21,274 Tafadhali, pata Isla. 906 01:29:21,357 --> 01:29:22,525 - Nisikilize. - Tafadhali, Mungu. 907 01:29:22,608 --> 01:29:24,902 Binti yako anahitaji baba. 908 01:29:24,986 --> 01:29:26,529 Mkeo anahitaji mume. 909 01:29:27,738 --> 01:29:28,948 Ahadi uko pamoja nasi. 910 01:29:35,663 --> 01:29:36,663 Sema. 911 01:29:36,706 --> 01:29:37,623 Sawa. 912 01:29:37,707 --> 01:29:39,750 Sema. Sema. 913 01:29:39,834 --> 01:29:41,627 Milele, Bobby. 914 01:29:41,711 --> 01:29:42,712 Sawa. 915 01:29:42,795 --> 01:29:45,047 Naahidi. Tu tafadhali, pata Isla. 916 01:29:45,131 --> 01:29:46,966 - Ndiyo. - Tafadhali. 917 01:29:52,096 --> 01:29:53,096 Pumua tu. 918 01:29:58,352 --> 01:30:00,021 - Mama, baba yuko wapi? - Hapana, ni sawa. 919 01:30:00,104 --> 01:30:01,939 Tutamuona katika a pili. Nahitaji kumuona Baba! 920 01:30:02,023 --> 01:30:03,274 Isla, Isla! Tafadhali kaa tu. 921 01:30:03,357 --> 01:30:04,442 Unahitaji kukaa hapa. 922 01:30:04,525 --> 01:30:05,943 Tafadhali. Unahitaji kukaa hapa. 923 01:30:06,027 --> 01:30:09,280 Kisiwa. Kisiwa. Kaa tu. 924 01:30:11,741 --> 01:30:13,159 Bobby amepigwa risasi. 925 01:30:13,242 --> 01:30:15,494 Hana muda mwingi. 926 01:30:15,578 --> 01:30:17,914 Neema, tunahitaji kusonga haraka. 927 01:30:20,291 --> 01:30:23,753 Isla, Isla, pea tamu. 928 01:30:23,836 --> 01:30:26,797 - Tunahitaji wewe kunywa hii. - Kwa nini, nini kinaendelea? 929 01:30:26,881 --> 01:30:29,091 Sina muda wa kueleza. Tafadhali tu niamini. 930 01:30:29,175 --> 01:30:29,842 Nini kinaendelea? 931 01:30:29,926 --> 01:30:31,594 Isla, unahitaji kunywa hii. 932 01:30:31,677 --> 01:30:33,179 Jinsi gani huwezi niambie chochote? 933 01:30:33,262 --> 01:30:35,014 Isla, Baba ameumia. 934 01:30:35,097 --> 01:30:36,849 Unahitaji kunywa hii, itamsaidia. 935 01:30:36,933 --> 01:30:38,392 - Hapana, nataka kumuona! - Isla! 936 01:30:38,476 --> 01:30:40,019 - Isla! Mama... - Yuko wapi?! 937 01:30:40,102 --> 01:30:41,771 Isla! 938 01:30:41,854 --> 01:30:43,648 - Unafanya nini? - Mama. 939 01:30:43,731 --> 01:30:45,191 Unafanya nini? Mama, hapana! 940 01:30:45,274 --> 01:30:47,401 Unahitaji kufungua mdomo wako. 941 01:30:47,485 --> 01:30:48,527 - Njoo, Mpenzi. - Isla! 942 01:30:48,611 --> 01:30:50,488 - Fungua mdomo wako. - Fungua! 943 01:30:50,571 --> 01:30:53,115 Isla! Simama, Isla! 944 01:31:02,792 --> 01:31:05,211 Isla! Acha, Isla! 945 01:31:08,381 --> 01:31:09,741 - Tafadhali fungua. - Isla! 946 01:31:10,841 --> 01:31:13,636 - Acha, Isla! Tafadhali! - Fungua mdomo wako. 947 01:31:13,719 --> 01:31:14,929 -Kisiwa. - Mama! 948 01:31:15,012 --> 01:31:17,056 - Sikiliza mama yako. - Isla, tafadhali, njoo. 949 01:31:17,139 --> 01:31:18,766 Ondoka kwake! 950 01:31:19,767 --> 01:31:20,851 Shuka! 951 01:31:24,647 --> 01:31:26,440 Grace: Junior, tu weka bunduki chini. 952 01:31:26,524 --> 01:31:28,192 Ulikuwa unamfanyia nini tu? 953 01:31:28,275 --> 01:31:30,069 - Hakuna. - Analia. 954 01:31:30,152 --> 01:31:33,739 Junior, Isla yuko sawa. Tafadhali weka bunduki chini. 955 01:31:33,823 --> 01:31:36,492 Fikiria hili kwa undani, J-Junior. 956 01:31:36,575 --> 01:31:38,869 Ulifanya nini kwa baba yangu? 957 01:31:44,583 --> 01:31:46,377 Baba yako alikuwa rafiki yangu mkubwa. 958 01:31:48,671 --> 01:31:50,381 Tulikuwa familia. 959 01:31:50,464 --> 01:31:53,175 - Ulimwua, sivyo? - Hapana, hapana. 960 01:31:54,385 --> 01:31:55,386 Junior... 961 01:31:55,469 --> 01:31:57,471 Junior, tafadhali nisikilize tu. 962 01:31:57,555 --> 01:31:58,764 Yuko sawa. 963 01:31:58,848 --> 01:31:59,724 Sisi ni familia, 964 01:31:59,807 --> 01:32:01,308 na tutapata kupitia hii pamoja. 965 01:32:01,392 --> 01:32:03,477 Sasa weka bunduki chini. 966 01:32:05,813 --> 01:32:07,523 Acha uongo. 967 01:32:08,524 --> 01:32:10,026 Junior! 968 01:32:57,156 --> 01:32:59,658 Isla: Samahani. Hapana. 969 01:33:24,100 --> 01:33:25,184 samahani.