1 00:00:00,756 --> 00:00:04,635 Presentato da CJ Entertainment 2 00:00:05,260 --> 00:00:08,555 Una produzione cinematografica di Myung 3 00:00:48,345 --> 00:00:51,682 Protagonista Yoo... Cerca Kim 4 00:00:55,477 --> 00:00:59,106 Jung Suh 5 00:01:04,695 --> 00:01:08,198 Sung-Hee Park 6 00:01:13,579 --> 00:01:17,916 Aspetto cameo di Hahng—Sun Jang e Jae—Hyun Cho 7 00:01:31,346 --> 00:01:35,350 Direttore della fotografia Suh-Shik Hwang 8 00:01:39,563 --> 00:01:43,692 Illuminazione di NN u RSl 9 00:01:47,696 --> 00:01:52,117 Direttore artistico GBI@t 10 00:01:55,621 --> 00:01:59,499 Editore Min—Ho Kyung 11 00:02:03,754 --> 00:02:07,633 Supervisore del suono Seung-Chul Lee 12 00:02:11,762 --> 00:02:15,557 Supervisore musicale Sang-Yun giugno 13 00:02:19,811 --> 00:02:23,815 Produttore in secondo luogo Jae—-Woo Hwang 14 00:02:30,280 --> 00:02:34,201 Produttore esecutivo Dong-Jun Seok 15 00:02:38,664 --> 00:02:43,418 Produttore Eun Lee 16 00:02:48,715 --> 00:02:53,303 Sceneggiatura e regista GBI @ Llat 17 00:02:55,472 --> 00:02:58,350 Accidenti... 18 00:03:01,561 --> 00:03:07,359 Dammi un pacchetto di 4 pollici amore: vermi dalla coda 19 00:03:19,705 --> 00:03:26,378 Ahi! Merda! 20 00:05:01,807 --> 00:05:05,811 Ehi, 3 tazze di caffè qui 21 00:05:25,288 --> 00:05:27,457 Vediamolo 22 00:05:27,457 --> 00:05:31,962 Vieni su. Ne avremo bisogno qualcosa di più di un semplice caffè. 23 00:05:32,712 --> 00:05:35,340 NIV IES] 24 00:05:35,465 --> 00:05:39,719 - No, tu per primo —No! Tu per primo 25 00:05:42,556 --> 00:05:46,852 Accidenti, sono fuori 26 00:05:46,852 --> 00:05:49,354 Ehi tu, entra 27 00:05:49,354 --> 00:05:53,066 — Sei fuori — Bastardo... 28 00:05:53,066 --> 00:05:55,819 Avanti, prendiamo quelle carte 29 00:06:46,870 --> 00:06:48,413 Ehi, non lo farai? 30 00:06:48,413 --> 00:06:49,998 | non voglio 31 00:06:49,998 --> 00:06:52,417 Cosa, pensi che sia sporco? 32 00:06:53,168 --> 00:06:56,046 Paga e lasciala andare 33 00:06:56,254 --> 00:06:59,633 Oh, davvero Hai vinto, quindi paghi 34 00:06:59,633 --> 00:07:01,426 | hai vinto a malapena, bastardo! 35 00:07:01,426 --> 00:07:06,306 Ah, merda, sono solo soldi, cazzo. Basta pagarla. 36 00:07:06,306 --> 00:07:09,267 Stronzi economici... 37 00:07:09,559 --> 00:07:15,023 Ehi, dì qualcosa e poi te lo darò tu i soldi, ok? 38 00:07:16,274 --> 00:07:17,943 Andiamo, gemi. | sappi che puoi parlare. 39 00:07:21,154 --> 00:07:22,697 Oh, smettila di prenderla in giro e lasciala andare 40 00:07:22,697 --> 00:07:29,079 Bastardo... pagherò! Ehi, di' qualcosa. 41 00:07:29,079 --> 00:07:34,417 | non posso semplicemente dartelo. Tu devo dire qualcosa, andiamo... 42 00:07:34,417 --> 00:07:38,088 Qui, qui... Merda! 43 00:07:40,966 --> 00:07:45,470 — Prendiamoli — Sei un tale stronzo 44 00:07:46,680 --> 00:07:49,683 — Dobbiamo prendere qualcosa - Sto morendo di fame... 45 00:09:10,930 --> 00:09:15,727 O] N} 46 00:09:15,727 --> 00:09:17,937 Metti Hae—Mi. 47 00:09:18,730 --> 00:09:22,358 Allora svegliala... 48 00:09:24,110 --> 00:09:31,493 Oh, Hae—Mi, sono papà. Cosa hai fatto? imparare all'asilo oggi? 49 00:09:31,493 --> 00:09:35,246 ... Costruire un aquilone? 50 00:09:38,333 --> 00:09:42,212 - Aiuto! R\14 51 00:09:42,212 --> 00:09:47,092 Aiuto!! 52 00:09:51,846 --> 00:09:55,892 — Vieni qui, idiota el 1o 11l 53 00:09:55,892 --> 00:09:58,770 Qui, qui... Prendilo 54 00:18:44,754 --> 00:18:47,840 Aspetta un secondo... 55 00:20:36,991 --> 00:20:39,368 Aspetta! 56 00:20:48,627 --> 00:20:50,880 Sbrigati 57 00:21:02,641 --> 00:21:04,643 Il galleggiante verde chiaro 58 00:21:04,643 --> 00:21:10,775 — Questa barca è antica — |Probabilmente non ci sono perdite, eh? 59 00:21:16,113 --> 00:21:20,659 — Pagheranno il doppio? - dovrebbero 60 00:21:28,417 --> 00:21:32,296 — Smettila di scherzare e\A 61 00:21:35,049 --> 00:21:36,425 Perché ci hai messo così tanto tempo? 62 00:21:36,425 --> 00:21:39,303 Sii felice che siamo arrivati fin qui 63 00:21:39,303 --> 00:21:41,806 Ecco perché ti paghiamo il doppio 64 00:21:41,806 --> 00:21:47,686 Grazie E' così scortese 65 00:21:48,187 --> 00:21:52,441 Hanno le dimensioni della tua cosa 66 00:21:52,441 --> 00:21:55,152 Ehi, hai visto il mio? 67 00:21:55,152 --> 00:21:56,946 | può dirlo 68 00:21:56,946 --> 00:22:00,699 Se è più grande di così, non lo sono ti lascerò andare oggi 69 00:22:00,699 --> 00:22:04,203 — Vieni qui — Che fretta c'è? Prima il caffè... 70 00:22:04,203 --> 00:22:07,957 Ah, le mie scarpe, le mie scarpe... 71 00:23:16,150 --> 00:23:21,780 Aspetta, c'è un bagno qui? 72 00:29:31,400 --> 00:29:37,155 È pazzo. Piove da morire e vuole una scopata. 73 00:30:15,694 --> 00:30:23,660 Ehi, stronzo. Sta piovendo questo e vuoi scopare? 74 00:30:27,664 --> 00:30:32,044 | mi sento una merda, quindi sbrighiamoci 75 00:30:32,544 --> 00:30:38,592 – Ehi, mettiti i vestiti e\ Ae 76 00:30:55,817 --> 00:31:01,323 — Ancora uno zucchero — Lo zucchero fa male... 77 00:31:06,370 --> 00:31:13,460 Paga, | devo andare. Devi pagarmi il viaggio. 78 00:31:19,716 --> 00:31:28,392 Cosa, dov'è la barca, ehi! Porta la barca... Ehi tu! 79 00:31:42,656 --> 00:31:45,283 Cosa farai? 80 00:31:45,283 --> 00:31:49,871 Adesso devi pagarmi il doppio del doppio. Sai quanti clienti | Avere? 81 00:31:53,917 --> 00:31:59,548 ...Cazzo, | devo fare pipì... 82 00:32:02,050 --> 00:32:06,054 | non posso andare qui! 83 00:32:14,896 --> 00:32:23,530 Merda, non guardare. Pagherai, vero? 84 00:32:25,449 --> 00:32:27,909 Ooh, è un sollievo 85 00:32:29,578 --> 00:32:35,083 Cosa stai facendo? Oh, è una bicicletta. 86 00:32:37,043 --> 00:32:44,468 Ehi, puoi sistemare questo? È troppo largo. 87 00:33:13,121 --> 00:33:17,000 Fammi provare 88 00:33:18,126 --> 00:33:26,092 Oh, sembra così reale. Può | averlo? 89 00:33:29,346 --> 00:33:35,977 Sembri un bravo ragazzo da quando sei tu può fare una cosa carina come questa. 90 00:33:35,977 --> 00:33:39,731 Smettila di imprecare, non ti si addice 91 00:33:39,731 --> 00:33:46,488 Oh, lo dici anche tu. Giusto, non sono io. 92 00:33:46,488 --> 00:33:54,371 | sappi che è qui. Chi cazzo è? trattenerla per ore?... 93 00:33:55,664 --> 00:33:58,875 Può | abbracciarti? 94 00:33:58,875 --> 00:34:05,298 Sono attratto dagli uomini silenziosi. 95 00:34:23,984 --> 00:34:30,073 Stronzi... vieni fuori, stronzo, esci prima... 96 00:34:30,073 --> 00:34:36,246 — Non ha fatto niente di male! — Vieni qui, stronza! Non c'è niente che non va qui?? 97 00:34:36,246 --> 00:34:39,874 Sei un figlio di puttana, sai come farlo costa molto? Stronzo! 98 00:34:39,874 --> 00:34:46,881 Ehi, sei stato pagato? Sbrigati, stronza! Fanculo, vai avanti... 99 00:34:46,881 --> 00:34:54,889 Andiamo... Figlio di puttana! Un brutto figlio di puttana! 100 00:36:04,959 --> 00:36:11,216 Starò qui per un mese. Conosciamoci meglio. 101 00:37:00,640 --> 00:37:06,771 — Che colore ti piace? - Me? Verde 102 00:37:08,231 --> 00:37:10,859 Portaci al carro verde 103 00:38:05,830 --> 00:38:08,833 Ne prendi qualcuno? 104 00:38:12,670 --> 00:38:14,589 - Fatto! o\ 105 00:38:15,715 --> 00:38:24,724 — Accidenti, è grosso - Guardalo, vai! 106 00:38:24,849 --> 00:38:29,604 È forte come te 107 00:38:32,190 --> 00:38:36,569 Sai, dovremmo fare il sushi fuori da tutto questo subito 108 00:38:38,863 --> 00:38:45,620 — Puoi farlo? - Perché no? 109 00:38:48,456 --> 00:38:51,751 Provalo 110 00:38:51,960 --> 00:38:55,255 - Va bene, eh? — Meglio di | pensiero 111 00:38:58,132 --> 00:39:03,763 Dai un'occhiata a questo 112 00:39:06,015 --> 00:39:11,354 Wow, è carino Oh, è incredibile! 113 00:39:11,771 --> 00:39:14,524 Prendine un po' 114 00:40:20,673 --> 00:40:25,094 | sono venuto a trovarti perché è così 1\Vo)ki 115 00:40:27,722 --> 00:40:31,684 Cosa stai guardando? 116 00:41:12,100 --> 00:41:14,978 Cosa c'è che non va? 117 00:41:20,984 --> 00:41:26,531 Non sono una puttana. | è venuto a trovarti perché | volevo, non per lavoro. 118 00:41:31,285 --> 00:41:34,288 Sei cattivo 119 00:41:38,501 --> 00:41:42,422 Questo è per qualcun altro 120 00:41:45,049 --> 00:41:51,014 Non dimenticare di bere il succo. Tornerò. 121 00:42:00,440 --> 00:42:04,444 Arrivederci... 122 00:42:09,198 --> 00:42:14,829 Grazie per aver aiutato il mio amico 123 00:42:19,459 --> 00:42:21,961 Ah, ahi... Merda! 124 00:42:43,566 --> 00:42:44,692 Che cosa?? 125 00:44:18,953 --> 00:44:23,291 Ok, piano piano adesso... 126 00:44:50,860 --> 00:44:55,198 Scusate, dobbiamo fare un Ispezione 127 00:45:01,621 --> 00:45:05,208 Mi dispiace, ma potremmo vedere un documento d'identità? 128 00:45:05,208 --> 00:45:08,252 - Sì... eR 129 00:45:08,252 --> 00:45:10,379 Ma... | non ne ho uno 130 00:45:10,379 --> 00:45:21,140 Allora dovrai venire con noi 131 00:45:21,140 --> 00:45:23,851 Stai bene? 132 00:45:29,273 --> 00:45:31,275 Cavolo, l'abbiamo perso 133 00:45:32,652 --> 00:45:35,029 — Guarda là - |è morto? 134 00:45:35,154 --> 00:45:37,281 — Non lo so... Aspetta — Giusto 135 00:46:01,430 --> 00:46:05,935 -Va bene, va bene... — Prendi... Prendilo 136 00:46:06,936 --> 00:46:10,439 No, questo bastardo... questo stronzo... Osate pugnalare un agente di polizia? Merda! 137 00:53:58,615 --> 00:54:04,246 Cosa fai? Portami al carro giallo. 138 00:55:17,486 --> 00:55:21,490 Dove stiamo andando? Il carro giallo è laggiù. 139 00:55:31,500 --> 00:55:34,378 Non è questo... 140 01:02:36,925 --> 01:02:45,141 Ehi, dove sono quegli stronzi? Dov'è quel brutto... culo? 141 01:02:45,433 --> 01:02:50,563 Porta la barca Dio dannazione! 142 01:03:29,102 --> 01:03:34,232 Dov'è lei? Stronzo... 143 01:04:02,719 --> 01:04:12,270 Ma che...?! 144 01:06:27,363 --> 01:06:38,541 Ehi, c'è nessuno? Non sei aperto agli affari? 145 01:08:27,817 --> 01:08:29,736 Vai via 146 01:08:37,619 --> 01:08:40,246 Allontanati da me, cazzo! 147 01:09:09,233 --> 01:09:12,278 Cosa sei, pazzo? 148 01:09:16,866 --> 01:09:20,286 Non sono il tuo uomo. | può andarsene ogni volta | vuoi, puttana! 149 01:20:36,712 --> 01:20:41,967 — Che colore ti piace? - Me? Ehi, viola! 150 01:20:42,426 --> 01:20:49,224 - Viola? E' troppo lontano. — Più lontano è, meglio è. Andiamo. 151 01:20:49,475 --> 01:20:54,229 — OK, passiamo a quello viola - Vai avanti... 152 01:21:33,268 --> 01:21:36,897 - E' stato bello? — Sì, certo 153 01:22:01,171 --> 01:22:04,925 — Capito 0\ 154 01:22:05,926 --> 01:22:11,306 Amico, oh Wow 155 01:22:12,307 --> 01:22:16,311 È così vivo 156 01:22:16,812 --> 01:22:22,276 Oh, merda Hai idea di quanto costa? 157 01:22:29,950 --> 01:22:35,831 Operatore, operatore! Portami il locale subacquei. 158 01:23:05,736 --> 01:23:10,365 — Cosa, è uno scooter — Cosa ci fa qui?