1
00:02:15,218 --> 00:02:16,628
Un, deux, un.

2
00:02:16,637 --> 00:02:18,218
- Barrow, au rapport !
- Me voici!

3
00:02:18,221 --> 00:02:19,631
- O'Hara !
- Présent!

4
00:02:19,640 --> 00:02:20,925
- Gonzalez !
- Oui!

5
00:02:20,932 --> 00:02:22,297
-Esposito!
- Présent!

6
00:02:22,309 --> 00:02:23,640
- Johnson !
- Présent!

7
00:02:23,644 --> 00:02:24,884
- Mc Kinley !
- Il est parti.

8
00:02:25,062 --> 00:02:27,804
- Mc Kinley !
- Il est de retour.

9
00:02:27,814 --> 00:02:30,681
Quatre prisonniers sont portés disparus.
Regardez ce qui se passe.

10
00:02:30,692 --> 00:02:31,852
Oui en effet!

11
00:02:31,860 --> 00:02:34,442
Allez, toi !
Allez, continuez !

12
00:02:36,156 --> 00:02:37,737
Allons-y!

13
00:02:39,701 --> 00:02:42,534
Tout le monde aime ça ici
particulièrement confortable.

14
00:02:43,205 --> 00:02:45,412
Oh, voilà, tu l'as
nous en avons deux !

15
00:02:48,418 --> 00:02:52,002
- Encore.
- Que penses-tu qu'ils vont nous faire ?

16
00:02:52,005 --> 00:02:55,122
- Qui sont les deux autres ?
- Deux fils de pute.

17
00:02:55,133 --> 00:02:59,297
Base : désertion.
Canfield, le Noir : Meurtre.

18
00:02:59,304 --> 00:03:02,546
Ne t'inquiète pas.
Reste près de moi.

19
00:03:02,557 --> 00:03:04,218
Laissez-les passer !

20
00:03:04,851 --> 00:03:13,475
Premier lieutenant O'Conner
pour un rapport au bureau de commandement !

21
00:03:14,111 --> 00:03:17,228
Le sergent de service
la deuxième entreprise...

22
00:03:17,239 --> 00:03:18,900
Regardez, voici
un autre !

23
00:03:19,074 --> 00:03:21,781
Nous nous déchirons
en première ligne.

24
00:03:21,785 --> 00:03:24,572
Et les déserteurs là-bas
envoyez-les en prison.

25
00:03:24,579 --> 00:03:26,945
Deux repas chauds par jour
et aucun problème.

26
00:03:26,957 --> 00:03:29,494
Il y a juste une petite chose :
Qu'ils seraient ensuite fusillés.

27
00:03:29,501 --> 00:03:31,082
Ne me tire pas dessus !

28
00:03:31,086 --> 00:03:33,873
Premiers procès, avocats
et ces conneries stupides...

29
00:03:33,880 --> 00:03:35,745
jusqu'à ce que la guerre soit finie
et ils s'en sortent indemnes.

30
00:03:35,757 --> 00:03:37,338
Allez, sors !

31
00:03:45,559 --> 00:03:46,890
Mouvement!

32
00:03:48,395 --> 00:03:51,637
Encore un sale déserteur !
Tu me dégoûtes !

33
00:03:51,648 --> 00:03:54,765
- C'est un salaud. Ne faites pas attention à lui.
- Oh, qui avons-nous ici ?

34
00:03:54,776 --> 00:03:59,145
Un putain de nègre qui est noir
que la merde d'un Allemand.

35
00:04:02,284 --> 00:04:06,323
Je suis ici parce que j'ai étranglé quelqu'un,
qui parlait comme toi.

36
00:04:06,329 --> 00:04:11,164
Si j'en ajoute un maintenant,
Ils ne me tireront pas deux fois.

37
00:04:11,168 --> 00:04:13,534
- Se déplacer!
- Pas de discussion !

38
00:04:13,545 --> 00:04:15,376
Allez, bougez !
Nous vous attendons !

39
00:04:15,380 --> 00:04:18,213
Tu es maintenant
enfin là...

40
00:04:18,216 --> 00:04:19,752
Canfield!

41
00:04:20,761 --> 00:04:24,879
- Mes respects, sergent.
- Allez, monte dans le camion !

42
00:04:24,890 --> 00:04:26,426
Basé!

43
00:04:27,142 --> 00:04:30,009
Allez, Basé !
Lâchez-vous et continuez !

44
00:04:30,020 --> 00:04:33,512
Salut Tony ! Tony !
Puis-je quand même placer mon pari ?

45
00:04:33,523 --> 00:04:36,936
Un membre de mon entreprise a dit que vous
Prendre des paris sur votre tir.

46
00:04:36,943 --> 00:04:38,934
Votre ami a
dit la vérité.

47
00:04:38,945 --> 00:04:42,938
Ils m'ont déjà réservé trois fois
et à chaque fois j'en suis sorti indemne.

48
00:04:42,949 --> 00:04:46,441
Ils disent que tu as un quota
de 3 à 1. Ici, 20 dollars.

49
00:04:46,453 --> 00:04:48,284
S'ils ne vous tirent pas dessus,
Est-ce que tu me dois 60.

50
00:04:48,288 --> 00:04:52,702
Et s'ils me tirent dessus,
peux-tu mettre ton doigt dans ton cul.

51
00:04:54,002 --> 00:04:54,912
Salut Tony !

52
00:04:54,920 --> 00:04:57,878
- Pourquoi t'ont-ils attrapé cette fois ?
- Juste à cause d'un petit truc.

53
00:04:58,048 --> 00:05:02,382
- A cause d'un meurtre ! Bagarre et meurtre !
- Oh merde!

54
00:05:02,385 --> 00:05:05,092
Un, deux, un, deux.
Les hommes, arrêtez !

55
00:05:18,985 --> 00:05:21,943
Je m'occuperai de toi plus tard.
Monter!

56
00:05:25,242 --> 00:05:27,574
- Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
- Objets personnels.

57
00:05:27,577 --> 00:05:29,158
Cherchez-le !

58
00:05:29,162 --> 00:05:31,278
- Quel est ton nom?
- Nick Colasanti, à vos ordres !

59
00:05:31,289 --> 00:05:34,281
Dépêchez-vous!
Je ne veux pas m'enraciner ici !

60
00:05:34,292 --> 00:05:37,500
C'est ça aussi
un objet personnel ?

61
00:05:48,932 --> 00:05:51,344
Tu as déjà trompé certaines personnes
mais pas avec moi !

62
00:05:51,351 --> 00:05:52,966
Sergent!

63
00:05:53,603 --> 00:05:55,184
Oui Monsieur!

64
00:05:55,188 --> 00:05:57,930
Tous les prisonniers à bord.
Nous pouvons partir.

65
00:05:57,941 --> 00:06:02,605
Juste un instant.
Il y en a un autre pour vous, sergent Cooper.

66
00:06:02,612 --> 00:06:06,571
- Il n'est pas sur la liste.
- C'est un officier.

67
00:06:06,575 --> 00:06:08,361
- Un officier ?
- C'est comme ça.

68
00:06:08,368 --> 00:06:10,154
Avec eux ?

69
00:06:10,161 --> 00:06:14,370
- C'est l'ordre.
- Alors allons le chercher.

70
00:06:14,374 --> 00:06:16,615
En gros, je pense que c'est bien
avoir un officier parmi nous.

71
00:06:16,626 --> 00:06:18,412
Cela nous donne
une touche de classe.

72
00:06:18,420 --> 00:06:20,456
- Qui est-ce?
- Premier lieutenant Robed Jäger...

73
00:06:20,463 --> 00:06:23,045
- du deuxième escadron de bombardement.
- Qu'est-ce qu'il a mangé ?

74
00:06:23,049 --> 00:06:25,711
Il avait la commande
bombarder un dépôt d'armes...

75
00:06:25,719 --> 00:06:30,884
mais pour éviter des pertes civiles, il a
les bombes ont été larguées sur un aérodrome.

76
00:06:30,891 --> 00:06:35,806
L'opération a quand même réussi, mais...
Des refus de commandes s'étaient déjà produits.

77
00:06:35,812 --> 00:06:38,303
- Lieutenant Hunter ?
- Oui!

78
00:06:40,734 --> 00:06:42,270
Par ici!

79
00:06:43,236 --> 00:06:45,147
Vous pouvez y aller !

80
00:06:48,491 --> 00:06:51,949
Allez, dépêche-toi
charger le matériel!

81
00:06:51,953 --> 00:06:54,365
Allons-y!
Poursuivre!

82
00:06:55,874 --> 00:06:57,990
Ce truc là
monte dans le camion !

83
00:06:58,001 --> 00:07:00,788
Tu es sur
le début de la chronique !

84
00:07:01,796 --> 00:07:04,082
Allez, les garçons, allez !

85
00:07:04,925 --> 00:07:06,836
- Es-tu prêt?
- Oui.

86
00:07:06,843 --> 00:07:09,255
Et monte-le
Vice à part !

87
00:07:10,180 --> 00:07:13,047
- Ici, sergent ?
- Oui Monsieur!

88
00:07:13,058 --> 00:07:16,266
Faites avancer les jeeps !
Tenez-vous côte à côte !

89
00:07:16,978 --> 00:07:19,094
Fermez-la!
Ça commence !

90
00:07:21,358 --> 00:07:23,144
Moteur à l'arrêt !

91
00:08:22,210 --> 00:08:25,702
- Quelle heure est-il, Sergent ?
- Pourquoi?

92
00:08:25,714 --> 00:08:28,547
Etes-vous pressé?
pour te faire tirer dessus ?

93
00:08:28,550 --> 00:08:31,838
Fils de pute !
Qui a volé ma montre ?

94
00:08:31,845 --> 00:08:35,383
N'as-tu pas entendu ?
Qui me l'a volé ?

95
00:08:35,390 --> 00:08:39,258
Vous avez 30 secondes
pour me rendre ma montre !

96
00:09:02,042 --> 00:09:05,785
Y a-t-il des frais d'intermédiation ?
pour le chercheur, sergent ?

97
00:09:05,795 --> 00:09:09,834
- Tu me paieras pour ça !
- Merde ! Qu'est-ce que c'est que ça ?

98
00:09:09,841 --> 00:09:11,797
Nous avons un pneu crevé !

99
00:09:22,562 --> 00:09:25,645
Ici de tous les endroits
nous avons un pneu crevé !

100
00:09:28,860 --> 00:09:31,977
J'ai besoin de deux hommes,
qui change le pneu !

101
00:09:31,988 --> 00:09:34,195
Allez, vous deux !
Sortir!

102
00:09:35,992 --> 00:09:37,698
Mouvement!

103
00:09:43,583 --> 00:09:48,202
- Je voulais dire toi aussi, Canfield !
- Ne soyez pas si impoli, sergent. Vous dites « s’il vous plaît ».

104
00:09:48,213 --> 00:09:49,293
D'ACCORD.

105
00:09:49,297 --> 00:09:50,833
Désolé.

106
00:09:54,302 --> 00:09:56,884
changer le pneu,
Canfield!

107
00:09:58,932 --> 00:10:00,638
S'il vous plaît...

108
00:10:04,562 --> 00:10:08,350
- Hé toi ! Que fais-tu?
- Je dois y aller, Sergent !

109
00:10:08,358 --> 00:10:10,519
Si tu dois faire pipi,
fais pipi dans ton pantalon !

110
00:10:10,527 --> 00:10:12,768
Et commencez
au travail !

111
00:10:19,953 --> 00:10:22,740
- J'ai vraiment envie de faire pipi.
- Suivez ensuite l'ordre.

112
00:10:22,747 --> 00:10:25,033
Pourquoi tu ne fais pas pipi pour lui ?
sur le pantalon.

113
00:10:25,041 --> 00:10:28,704
Ouvrez les yeux ! Ce pourrait être des Allemands
être dans la région.

114
00:10:30,004 --> 00:10:33,917
Quelque chose ne va pas, premier lieutenant ?
C'est mon orchestre.

115
00:10:33,925 --> 00:10:36,462
Et je mène
la musique.

116
00:10:39,973 --> 00:10:44,262
- Ces vis sont comme soudées.
- Tu n'as toujours pas fini ?

117
00:10:47,230 --> 00:10:48,345
Dépêche-toi!

118
00:10:48,356 --> 00:10:52,019
Je n'ai pas l'impression d'être une cible
se tenir aux côtés des Allemands.

119
00:10:55,280 --> 00:10:57,692
Combien de temps
tu es déjà là ?

120
00:11:12,422 --> 00:11:14,629
Sommes-nous alors prêts ?

121
00:11:19,929 --> 00:11:22,591
Tais-toi là-bas !

122
00:11:22,599 --> 00:11:24,385
Nous continuons notre route.

123
00:11:31,441 --> 00:11:33,102
C'est toi !

124
00:11:36,112 --> 00:11:37,898
Par terre!

125
00:12:03,806 --> 00:12:06,673
Descendons !
Ils nous font tous froid !

126
00:12:06,684 --> 00:12:09,221
Restez immobile !
Revenir!

127
00:12:09,229 --> 00:12:11,185
Retourne au camion,
J'ai dit!

128
00:12:11,189 --> 00:12:14,101
- Saute déjà !
- Donnez-le ici !

129
00:12:23,701 --> 00:12:25,657
Ça revient !

130
00:12:35,338 --> 00:12:38,501
Ils nous tuent tous ici !
Ils nous tuent tous !

131
00:12:40,426 --> 00:12:42,462
Ne bouge pas !
Restez où vous êtes !

132
00:12:42,470 --> 00:12:47,430
Au diable ! Si quelqu'un d'autre sort,
Je vais faire exploser le camion !

133
00:12:48,518 --> 00:12:52,181
Restez immobile !
Revenez ici! Canfield!

134
00:13:06,452 --> 00:13:10,195
Je ne m'enfuis pas ! Je ne m'enfuis pas !
Je ne m'enfuis pas !

135
00:13:12,417 --> 00:13:16,205
Ne tirez pas, sergent !
Nous voulons juste faire semblant !

136
00:13:18,464 --> 00:13:21,501
Je vais vous rendre tous froids,
sans exception !

137
00:13:21,509 --> 00:13:23,716
j'ai la commande,
pour vous emmener au poste de commandement !

138
00:13:23,720 --> 00:13:26,382
Si nécessaire, je vous amènerai
mort aussi !

139
00:13:36,649 --> 00:13:40,267
Allez, les garçons, descendez la MG !
J'ai dit vers le bas ! Toi aussi!

140
00:13:47,118 --> 00:13:48,824
Il ne pleut plus...

141
00:13:51,914 --> 00:13:56,829
Un, deux, un, deux,
un, deux, un, deux.

142
00:13:58,296 --> 00:14:00,878
Allez, bouge.
Allons-y, les garçons !

143
00:14:00,882 --> 00:14:05,091
Apparence madiale,
apparence madiale! Mouvement!

144
00:14:08,348 --> 00:14:10,760
Allez, marchez !

145
00:14:10,767 --> 00:14:12,303
Légalement!

146
00:14:14,812 --> 00:14:19,397
Un, deux, un, deux,
un, deux, un, deux.

147
00:14:19,400 --> 00:14:21,516
Continuez comme ça!

148
00:14:22,278 --> 00:14:24,360
Allez, bougez !

149
00:14:24,364 --> 00:14:26,696
Dépêchez-vous!

150
00:14:30,495 --> 00:14:33,328
Courez, les petits !
Ne tombe pas !

151
00:14:34,874 --> 00:14:36,990
Rentrez chez vous !
Vous êtes tous virés !

152
00:14:37,001 --> 00:14:39,208
- D'accord, à bientôt alors !
- Bonne chance les gars !

153
00:14:39,212 --> 00:14:41,919
je vais avec toi,
Canfield!

154
00:14:41,923 --> 00:14:44,539
Hé, viens ici !
Il reste encore deux places ici !

155
00:14:44,550 --> 00:14:48,839
- Mais pas de peloton d'exécution, hein ?
- Puis chacun pour soi et Jésus pour tous.

156
00:14:48,846 --> 00:14:52,304
- Hé, on veut la laisser conduire seule ?
- Hé, tu as changé d'avis ?

157
00:14:52,308 --> 00:14:55,550
- Lieutenant supérieur ! Lieutenant!
- Pataugez ! Nous venons avec vous !

158
00:14:55,561 --> 00:15:01,306
- L'unité fait la force !
- Pataugez ! Nous venons tous avec vous !

159
00:15:01,317 --> 00:15:04,150
Allez! Allez! Allez!
Poursuivre!

160
00:15:04,153 --> 00:15:07,816
Lieutenant! La première entreprise bâtarde
rejoignez le Rappod!

161
00:15:07,824 --> 00:15:11,863
Premier lieutenant, puisque vous êtes le plus haut gradé
Si t'es un salaud, tu peux donner les ordres !

162
00:15:11,869 --> 00:15:13,780
- Bien les gars !
- Où allons-nous ?

163
00:15:13,788 --> 00:15:17,952
Je suggère la Suisse voisine.
C'est aussi un pays neutre.

164
00:15:17,959 --> 00:15:20,666
- Les autres font la guerre...
- et ils font du chocolat...

165
00:15:20,670 --> 00:15:23,582
Ensuite tu rentres chez toi,
Bongo-bongo...

166
00:15:23,589 --> 00:15:27,923
- Allons-nous en Suisse ?
-D'accord!

167
00:15:44,777 --> 00:15:49,817
Comment est-ce censé fonctionner ? je peux le moteur
Ne pas retirer sans outils.

168
00:15:49,824 --> 00:15:53,612
Cela doit fonctionner d’une manière ou d’une autre.
Imaginez déshabiller une fille.

169
00:15:53,619 --> 00:15:58,204
Salut les gars! Ne vous inquiétez pas,
si vous avez des difficultés...

170
00:16:04,380 --> 00:16:09,044
Ce n'est pas un hasard si tu en as un aussi
douze clés et ruban isolant ?

171
00:16:09,051 --> 00:16:11,212
Vient !

172
00:16:11,220 --> 00:16:15,054
Voyez-vous ? Nick, les voleurs
résolu tous les problèmes !

173
00:16:17,768 --> 00:16:20,475
Mon Dieu !
Avez-vous pillé Ford ?

174
00:16:20,480 --> 00:16:22,436
Oui, exactement.

175
00:16:22,440 --> 00:16:25,603
Nick, tu es fantastique.
Il ne vous manque tout simplement rien !

176
00:16:25,610 --> 00:16:30,354
Oui, les femmes ! En ce moment
Je n'ai qu'un exemple de catalogue.

177
00:16:30,364 --> 00:16:36,360
Salut les gars! Si tu as besoin d'autre chose,
contactez Nick Colasanti !

178
00:16:36,370 --> 00:16:39,487
clés, vis,
Spaghettis, salami, chocolat...

179
00:16:39,499 --> 00:16:43,287
Joints, bas de soie, jarretières...
Oh merde !

180
00:17:02,563 --> 00:17:05,100
Mettez-vous à couvert !
Rapide!

181
00:17:05,107 --> 00:17:07,314
C'est de la grêle
et pas de pluie !

182
00:17:07,318 --> 00:17:11,527
A cause de la grêle !
Ce sont des figues !

183
00:17:13,991 --> 00:17:15,947
Salut Bud !

184
00:17:15,952 --> 00:17:19,115
Bouge, espèce d'idiot !
Ou tu veux te faire tuer ?

185
00:17:19,121 --> 00:17:20,736
Se déplacer!

186
00:17:26,128 --> 00:17:27,868
Je n'y peux rien !
C'est plus fort que moi !

187
00:17:28,047 --> 00:17:33,417
Ce n'est pas de la peur ! Je ne suis pas un lâche !
Le bruit des bombes me détruit les tympans !

188
00:17:35,721 --> 00:17:39,714
Je n’en pouvais plus.
C'est pour ça que je voulais me débarrasser de la sédation !

189
00:17:39,725 --> 00:17:41,511
Allez, Bud !

190
00:17:46,107 --> 00:17:47,563
Allons-y, Nick !

191
00:17:47,567 --> 00:17:50,149
S'il vous plaît, souriez.

192
00:17:50,152 --> 00:17:51,813
- Nick !
- Au revoir !

193
00:17:51,821 --> 00:17:55,313
Je viendrai dans peu de temps...
Ou pas.

194
00:18:24,353 --> 00:18:27,140
Ça me vient
abandonné auparavant.

195
00:18:27,148 --> 00:18:29,434
Et si ça
n'est-ce pas le cas ?

196
00:18:30,109 --> 00:18:33,977
Nous verrons cela bientôt.
Je vais jeter un oeil. Donnez-moi une couverture.

197
00:18:49,837 --> 00:18:51,623
Hé, on parie ?

198
00:18:51,631 --> 00:18:55,670
- 10 contre 1 qu'il y a un Allemand dedans.
- Très bien, 10 contre 1.

199
00:19:14,654 --> 00:19:16,610
Hé bébé...

200
00:19:16,614 --> 00:19:18,400
...protège-moi.

201
00:19:34,882 --> 00:19:38,545
Entrez! Entrez!
Il y a un Pady ici.

202
00:19:38,552 --> 00:19:42,295
Vous êtes tous invités !
La tenue de soirée est obligatoire !

203
00:19:44,684 --> 00:19:48,176
Allez, mon garçon !
Sortez la pâte !

204
00:19:52,149 --> 00:19:57,018
- Oh, tellement d'argent...
- Ne touchez pas ! Ou je te le coupe !

205
00:20:11,585 --> 00:20:15,999
- On peut se reposer une heure.
- Pas mal ici, hein ?

206
00:20:16,006 --> 00:20:20,921
- Allons manger un morceau.
- D'accord, cinq couverts et de l'eau minérale !

207
00:20:20,928 --> 00:20:25,012
- Non, cher champagne.
- Mon Dieu ! J'en vois déjà deux fois plus à cause de la faim.

208
00:20:25,015 --> 00:20:27,256
Hé, fais attention !
Soyez prudent, les garçons !

209
00:20:27,268 --> 00:20:31,978
Quand Bongo-Bongo a faim,
il faut faire attention !

210
00:20:31,981 --> 00:20:36,224
Chaque fois que ses ancêtres disaient :
ils avaient des amis pour dîner...

211
00:20:36,235 --> 00:20:39,272
tu les avais
rôti à la broche.

212
00:20:40,614 --> 00:20:43,902
Salut Bongo ! Dis-moi qui bouge
c'est ton appétit le plus ?

213
00:20:43,909 --> 00:20:45,649
Vous disposez d'un large choix :

214
00:20:45,661 --> 00:20:49,119
Bud serait sympa.
Est-ce que tu l'aimes bien ?

215
00:20:49,123 --> 00:20:52,286
Il est jeune... et zad !

216
00:20:52,293 --> 00:20:54,158
Arrête ça, Tony !

217
00:20:55,755 --> 00:20:58,167
Ne t'inquiète pas, blonde !

218
00:21:01,343 --> 00:21:05,211
Quand j'étais à Chicago, j'appartenais
au cercle de Bob Costello.

219
00:21:05,848 --> 00:21:08,464
Les Noirs devaient
nettoyer les toilettes.

220
00:21:10,770 --> 00:21:15,639
- Et les putes noires...
- Je t'avais prévenue, blonde !

221
00:21:16,734 --> 00:21:20,022
Si tu me touches...

222
00:21:20,029 --> 00:21:22,520
j'ai coupé
te déchirer!

223
00:21:22,531 --> 00:21:24,021
Comme un melon.

224
00:21:29,038 --> 00:21:31,199
Déplacez le vôtre
Confrontation !

225
00:21:31,207 --> 00:21:35,075
Tu as après la guerre
tout le temps du monde pour discuter.

226
00:21:35,085 --> 00:21:36,575
Est-ce clair ?

227
00:21:37,421 --> 00:21:41,460
Mesdames et Messieurs!
Je sers le déjeuner.

228
00:21:42,426 --> 00:21:45,338
Oh mon Dieu ! Encore une fois
cette nourriture en conserve merdique.

229
00:21:45,346 --> 00:21:48,634
Soit tu manges de la nourriture en conserve
ou tu mords la poussière.

230
00:21:48,641 --> 00:21:50,381
Premier lieutenant...

231
00:21:51,310 --> 00:21:52,470
Merci, Nick.

232
00:21:52,478 --> 00:21:56,062
Les derniers seront les premiers,
comme disait mon grand-père.

233
00:22:02,238 --> 00:22:03,819
Un dollar.

234
00:22:04,532 --> 00:22:06,864
je peux le faire
est-ce que ça vous a été écrit ?

235
00:22:06,867 --> 00:22:11,736
D'ACCORD! Alors ça le fait
quatre dollars avec intérêts.

236
00:22:20,840 --> 00:22:22,956
Merci, premier lieutenant !

237
00:22:22,967 --> 00:22:26,004
Je ne voulais pas lui faire de mal.
Mais il y a toujours un connard...

238
00:22:26,011 --> 00:22:28,878
c'est ma patience
met à l'épreuve.

239
00:22:28,889 --> 00:22:33,132
Je pensais que puisque nous portons tous le même uniforme,
si nous étions en quelque sorte pareils...

240
00:22:33,143 --> 00:22:36,306
mais tu restes toujours ce que tu es.
C'est encore pire.

241
00:22:36,313 --> 00:22:38,304
-Hé Nick !
- Quoi?

242
00:22:39,149 --> 00:22:41,982
- Tu peux me donner du sel ?
- Sel?

243
00:22:44,488 --> 00:22:47,400
- C'est censé être le sel ?
- Oui, c'est le sel.

244
00:22:49,285 --> 00:22:51,367
- Poivre?
- Non merci.

245
00:22:51,370 --> 00:22:53,782
Qui sait
où tu le sors.

246
00:22:53,789 --> 00:22:56,622
Par conséquent sera
Un sentiment de guerre, Canfield.

247
00:22:57,251 --> 00:23:00,459
Les gens apprennent
ce n'est tout simplement pas le cas...

248
00:23:00,462 --> 00:23:03,454
- vivre ensemble.
-Hé Tony !

249
00:23:04,091 --> 00:23:09,802
- Étiez-vous vraiment dans le gang de Bob Costello ?
- Et si ! J'étais son bras droit.

250
00:23:09,805 --> 00:23:14,469
Je savais que tu étais intelligent.
Avec toute la pâte...

251
00:23:15,227 --> 00:23:18,219
Les gens changent
mais pas pendant la guerre.

252
00:23:18,230 --> 00:23:21,518
Si tu es intelligent,
tu peux toujours trouver un idiot.

253
00:23:21,525 --> 00:23:23,641
Même en première ligne.

254
00:23:26,071 --> 00:23:29,905
- Premier lieutenant, est-ce encore loin de la frontière ?
- Je ne pense pas.

255
00:23:29,909 --> 00:23:32,321
Eh bien, voyons
sur la carte.

256
00:23:32,328 --> 00:23:36,947
Eh bien, nous y sommes.
Il semble qu'il y ait deux manières :

257
00:23:36,957 --> 00:23:40,870
On marche à travers la forêt.
L'autre fait le tour de l'extérieur. C'est eux.

258
00:23:41,045 --> 00:23:44,788
Nous devons d'abord
à l'Odschaft Eisendorf.

259
00:23:44,798 --> 00:23:46,004
Et de la part de Dod...

260
00:23:48,344 --> 00:23:49,880
Que diable
c'était ça ?

261
00:24:19,667 --> 00:24:22,329
Quelle connerie
C'est un sale bavardage allemand ?

262
00:24:22,336 --> 00:24:24,918
C'est un soldat,
dont le nom est Adolf Sachs.

263
00:24:24,922 --> 00:24:27,504
Il était l'un de nos prisonniers,
mais il a pu s'échapper.

264
00:24:27,508 --> 00:24:30,875
Et il a également dit :
qu'il n'est pas armé.

265
00:24:36,517 --> 00:24:39,759
J'ai gagné, Nick !
Tu me dois dix dollars.

266
00:24:39,770 --> 00:24:43,388
Je l'ai reconnu à l'odeur
qu'un Allemand doit être là.

267
00:24:45,401 --> 00:24:51,067
- J'ai gagné et maintenant tu es inutile.
- Je le laisserais tranquille si j'étais toi, Tony !

268
00:24:51,073 --> 00:24:54,315
- Que devrions-nous faire de lui ?
- J'y pense justement !

269
00:24:54,326 --> 00:24:57,193
Il pourrait nous aider
pour atteindre la frontière suisse.

270
00:25:09,883 --> 00:25:13,000
Il dit la meilleure façon
soyez celui qui traverse la forêt.

271
00:25:13,012 --> 00:25:15,469
Qu'est-ce que j'ai ?
je te l'ai dit ?

272
00:25:16,223 --> 00:25:18,555
Attention, Kadoffel !

273
00:25:18,559 --> 00:25:22,518
Si vous essayez de nous tromper,
est la première balle pour vous.

274
00:26:06,023 --> 00:26:08,856
- Un peu bruyant.
- Oui, un vrai vacarme.

275
00:26:08,859 --> 00:26:11,066
Maudits salauds !

276
00:26:11,862 --> 00:26:15,195
Nous n'y arriverons jamais
inaperçu à travers la clairière.

277
00:26:15,199 --> 00:26:17,815
D'accord, nous avons donc
deux possibilités :

278
00:26:17,826 --> 00:26:22,115
Soit on lâche les nôtres
Tuer les hommes ou par eux.

279
00:26:31,215 --> 00:26:33,957
- Je veux rentrer à la maison.
- Quoi?

280
00:26:33,967 --> 00:26:36,208
- Je veux rentrer à la maison.
- D'accord, Bud.

281
00:26:43,102 --> 00:26:48,472
Tu verras à la première occasion
Je vais mettre une balle dans le front de ce type.

282
00:26:48,482 --> 00:26:52,521
Mentez, fils de pute.
Je vais bientôt vous débarrasser du chemin.

283
00:26:53,570 --> 00:26:57,404
Cela ferait de toi un
faites une grosse erreur, M. Tony.

284
00:26:57,407 --> 00:27:01,946
Je ne peux t'aider que d'une seule manière
être utile, et seulement en tant que personne vivante.

285
00:27:01,954 --> 00:27:04,320
Mais le...
parle comme nous.

286
00:27:18,220 --> 00:27:20,962
Aller!
Distribuez-vous !

287
00:27:22,599 --> 00:27:24,339
Faites attention!

288
00:27:26,603 --> 00:27:29,140
Prenons le nôtre
aider les gens ?

289
00:27:29,940 --> 00:27:32,431
Pourquoi alors ?
J'aime vraiment ça ici.

290
00:27:46,373 --> 00:27:48,489
- Tu vois ?
- Que fais-tu?

291
00:27:48,500 --> 00:27:50,536
Jouer à la guerre ?

292
00:27:53,130 --> 00:27:56,293
Eh bien, alors je jouerai
aussi un tour.

293
00:27:56,300 --> 00:27:59,758
Hé, fais attention !
Ce ne sont pas des soldats de plomb.

294
00:28:05,767 --> 00:28:08,850
- Je crains!
- Arrête ça maintenant !

295
00:28:09,479 --> 00:28:12,471
Est-ce que tu vas bien maintenant ?
quelque chose de mieux ?

296
00:28:12,691 --> 00:28:16,775
Je t'assure que tu es vivant
sors de cet enfer.

297
00:28:16,778 --> 00:28:18,814
- Tu as compris ?
- Oui.

298
00:28:18,822 --> 00:28:22,781
- Je ne t'ai pas entendu !
- Oui, premier lieutenant.

299
00:28:22,784 --> 00:28:24,194
Merci.

300
00:28:45,224 --> 00:28:48,261
J'en ai assez
de cette foutue guerre !

301
00:28:48,268 --> 00:28:51,260
Il est perdu de toute façon.
Et je vais maintenant...

302
00:28:51,271 --> 00:28:52,602
- maintenant !
-D'accord!

303
00:28:52,606 --> 00:28:55,643
Épargnez-nous
l'histoire de votre vie !

304
00:29:04,910 --> 00:29:08,528
- Celui-ci parle notre langue !
- Vraiment? Excellent!

305
00:29:08,538 --> 00:29:11,450
Alors, où nous emmènes-tu ?
suivant?

306
00:29:11,458 --> 00:29:13,540
Maintenant ça arrive
un peu difficile.

307
00:29:14,211 --> 00:29:17,203
De l'autre côté de la forêt
il y a une odeur destructrice.

308
00:29:17,214 --> 00:29:19,205
Nous pouvons aller au Dodhin.

309
00:30:01,800 --> 00:30:04,416
Merde!
Je chie dans mon pantalon.

310
00:30:04,428 --> 00:30:08,797
- Faites un nœud.
- Je ne plaisante pas, Nick.

311
00:30:08,807 --> 00:30:13,676
- Si j'ai peur, ça arrive.
- D'accord, alors fais-le.

312
00:30:29,786 --> 00:30:31,367
Prendre.

313
00:30:31,371 --> 00:30:34,158
Toi, Adolf, tu nous as
capturé.

314
00:30:36,626 --> 00:30:38,491
Jetez les armes.

315
00:30:39,254 --> 00:30:40,835
Poursuivre.

316
00:30:42,841 --> 00:30:44,627
Au revoir, bébé !

317
00:31:58,708 --> 00:32:00,323
Nous sommes délivrés.

318
00:33:09,279 --> 00:33:10,610
Lieutenant!

319
00:33:32,052 --> 00:33:34,259
Une petite surprise...

320
00:34:07,087 --> 00:34:08,748
Et Nick ?

321
00:34:10,173 --> 00:34:13,336
-Où est Nick ?
- Me voici, ici !

322
00:34:14,553 --> 00:34:19,217
Les gars! Laissons de côté les appareils
et reprenons nos jouets.

323
00:34:19,224 --> 00:34:21,010
Débarrassez-vous-en !

324
00:34:22,394 --> 00:34:26,558
Et comment faire dans de telles occasions
pour dire : « Ce sont nos gens ! »

325
00:34:26,565 --> 00:34:29,272
Hé, ce sont
notre peuple !

326
00:34:29,276 --> 00:34:33,690
- Oui! Oui! Oui! Oui! Oui! Oui! Oui! Oui! Oui! Oui!
- Embrasse mon cul!

327
00:34:39,828 --> 00:34:42,240
Est-ce que tu m'as ?
manqué, bébé?

328
00:35:16,823 --> 00:35:20,315
Vos collègues de l'Armée de l'Air
a fait un travail propre.

329
00:35:20,327 --> 00:35:21,817
Probablement vrai.

330
00:35:21,828 --> 00:35:25,912
Voyons si nous pouvons encore
trouver un véhicule rapide.

331
00:35:43,099 --> 00:35:44,680
C'est absurde.

332
00:35:45,727 --> 00:35:49,640
Pourquoi ressens-tu cela ?
la guerre désespérée continue-t-elle ?

333
00:35:49,648 --> 00:35:52,606
- Nous sommes tous devenus fous.
- Mais tu n'as pas dit ça...

334
00:35:52,776 --> 00:35:58,521
- quand vous avez envahi la Pologne...
- Peut-on falsifier des documents de voyage ?

335
00:35:58,531 --> 00:36:02,444
Tu me demandes toujours ça ?
Je falsifiais déjà des certificats quand j'avais six ans.

336
00:36:02,452 --> 00:36:04,443
- Compris.
- Il y a une cache d'armes ici.

337
00:36:04,454 --> 00:36:06,194
- Adolphe...
- Qu'est-ce que c'est ?

338
00:36:06,206 --> 00:36:09,744
- Regardez.
- Montrez ces Caden.

339
00:36:09,751 --> 00:36:12,083
- Vous êtes de la région.
- Exactement.

340
00:36:13,838 --> 00:36:16,375
Alors, celui-ci
ne démarre pas.

341
00:36:20,387 --> 00:36:23,470
Salut Bud !
Essayez celui-ci !

342
00:36:25,058 --> 00:36:28,801
Rien à faire.
La boîte de vitesses est vissée.

343
00:36:28,812 --> 00:36:31,224
Laissez-moi essayer celui-là.

344
00:36:31,231 --> 00:36:34,223
Allez, petit !
Lancez-vous déjà !

345
00:36:34,234 --> 00:36:36,771
Peut-être qu'il ne vous comprend pas.
Essayez-le en allemand.

346
00:36:36,778 --> 00:36:39,235
Non, celui-là est
juste engourdi.

347
00:36:39,239 --> 00:36:42,606
Hé, ce connard là-bas ! Celui-la!
Il semble intact.

348
00:36:42,617 --> 00:36:45,950
Oui, sinon les quatre pneus
j'ai eu une crevaison...

349
00:36:45,954 --> 00:36:48,821
C'est vrai.
Tous les pneus ont une crevaison...

350
00:36:56,798 --> 00:36:59,414
Hé!
Celui-ci a fonctionné !

351
00:36:59,426 --> 00:37:01,417
Je l'ai fait !

352
00:37:05,932 --> 00:37:08,469
Allons-y!
Tous à bord !

353
00:37:09,310 --> 00:37:12,302
Hé, le petit a
j'en ai trouvé un qui était dangereux.

354
00:37:12,313 --> 00:37:14,019
Canfield....

355
00:37:14,858 --> 00:37:18,316
Il y en a beaucoup là-bas
Munitions et armes.

356
00:37:18,319 --> 00:37:21,982
Homme noir, c'est à ça que tu ressembles
comme un putain de salaud.

357
00:37:23,366 --> 00:37:24,697
- Tiens, prends-le !
- Allez, les garçons !

358
00:37:24,701 --> 00:37:28,910
Changeons-nous et chargeons tout
tout ce dont nous avons besoin dans le camion !

359
00:37:31,291 --> 00:37:34,579
Hé premier lieutenant !
Vous parlez mieux l'allemand qu'Adolf.

360
00:37:34,586 --> 00:37:36,872
Vous êtes
probablement pas un espion ?

361
00:37:37,547 --> 00:37:40,880
Quand j'étais enfant, j'avais
un éducateur allemand.

362
00:37:40,884 --> 00:37:43,921
- Et où es-tu né ?
-Boston.

363
00:37:43,928 --> 00:37:45,543
Ah, l'élite.

364
00:37:45,555 --> 00:37:48,171
Alors vous venez probablement de
issu d'une famille riche.

365
00:37:48,183 --> 00:37:50,219
Je ne peux pas me plaindre.

366
00:37:51,227 --> 00:37:53,889
C'est vraiment ça
une coïncidence.

367
00:37:54,063 --> 00:37:58,147
Je sais que ça existe toujours à Boston
Il n’existe pas de clubs de jeux illégaux.

368
00:37:58,151 --> 00:38:01,234
Tu es coincé
3 000 à 4 000 dollars.

369
00:38:01,237 --> 00:38:04,104
Je dirige le restaurant et
Tentons notre chance, hein ?

370
00:38:04,115 --> 00:38:07,983
Une société avec un
comment appelle-t-on le bonheur ?

371
00:39:16,729 --> 00:39:19,937
- C'est sympa ici, n'est-ce pas ?
- Oui.

372
00:39:19,941 --> 00:39:23,525
Mais ce serait encore mieux
si nous étions déjà en Suisse.

373
00:39:23,528 --> 00:39:25,064
Probablement vrai.

374
00:39:33,079 --> 00:39:34,489
Salut Nick !

375
00:39:34,497 --> 00:39:38,160
- Avez-vous attrapé quelque chose ?
- Ils ne restent pas immobiles une seconde !

376
00:39:38,167 --> 00:39:40,328
Allez, allez !
J'ai faim.

377
00:39:54,642 --> 00:39:57,304
-Jésus! Jésus! Jésus!
- Nick, qu'est-ce que tu as ?

378
00:39:57,312 --> 00:39:59,268
Il y a des femmes !

379
00:39:59,272 --> 00:40:01,308
Viens avec moi!

380
00:40:01,316 --> 00:40:03,602
Où vas-tu alors ?
Vous ne continuez pas à pêcher ?

381
00:40:03,610 --> 00:40:06,693
Non, maintenant nous partons à la chasse.
Viens! Viens avec moi aussi !

382
00:40:06,696 --> 00:40:11,611
Hé, ralentis ! Ne poussez pas !
Ne poussez pas ! Nous y sommes !

383
00:40:14,078 --> 00:40:18,367
Encule-moi ! Des seins, des culs !
Vous avez tout, mes frères !

384
00:40:18,374 --> 00:40:21,662
- De vraies femmes !
- J'avais déjà oublié à quoi ils ressemblent.

385
00:40:21,669 --> 00:40:24,581
Hé, il y a
Aides allemandes !

386
00:40:24,589 --> 00:40:29,333
- Nous sommes aussi allemands. Ouais!
- Mais on ne peut rien dire !

387
00:41:01,417 --> 00:41:03,829
Hé, les Barbies !
Je suis toujours là aussi !

388
00:41:06,631 --> 00:41:09,373
Va te faire foutre, Canfield !

389
00:41:12,929 --> 00:41:15,215
Quelles salopes !

390
00:41:15,223 --> 00:41:18,135
S'il était resté calme,
peut-être qu'il n'aurait pas été reconnu !

391
00:41:18,142 --> 00:41:20,349
- Il nous a tout gâché !
- Ces méchantes femmes !

392
00:41:20,353 --> 00:41:23,971
- Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Il y a de belles femmes nues là-bas !

393
00:41:23,982 --> 00:41:26,519
- Et que font-ils ?
- Ils tirent partout !

394
00:41:26,526 --> 00:41:29,643
- De quoi parle-t-il ?
- J'ai failli me fiancer !

395
00:41:29,654 --> 00:41:32,316
Qu'il y a des femmes
qui tirent partout.

396
00:41:32,323 --> 00:41:33,938
Quoi?

397
00:42:21,456 --> 00:42:23,321
Nous avons des visiteurs.

398
00:42:34,177 --> 00:42:36,839
- Tu l'es aussi, vois.
- Comme les sept nains.

399
00:42:36,846 --> 00:42:39,428
Ils te cherchent probablement,
Blanche Neige.

400
00:42:39,432 --> 00:42:42,890
- Je dis qu'ils cherchent des ennuis.
- Ne tirez pas !

401
00:42:44,020 --> 00:42:49,105
- Je vais voir ce qu'ils veulent.
- Qu'est-ce qu'ils veulent ? Nous!

402
00:42:49,692 --> 00:42:53,526
Si c'était une fête de reconnaissance,
alors il y en aurait plus.

403
00:42:53,529 --> 00:42:55,110
Vrai.

404
00:42:55,698 --> 00:43:02,319
Mais s'ils ne sont pas stupides,
ils vous demanderont ce que vous cherchez ici.

405
00:43:02,330 --> 00:43:05,072
je vais me dire ça
le carburant s'est épuisé.

406
00:43:05,083 --> 00:43:08,667
- Et que j'ai dormi ici.
- Et s'ils ne vous l'achètent pas ?

407
00:43:11,339 --> 00:43:13,204
Je suis allemand.

408
00:43:15,426 --> 00:43:17,291
Premier lieutenant...

409
00:43:17,303 --> 00:43:20,420
J'en ai marre, mon peuple
les voir mourir comme ça.

410
00:43:20,431 --> 00:43:23,764
Premier lieutenant, je lui ferais
ne faites pas trop confiance.

411
00:43:23,768 --> 00:43:25,508
En ordre.

412
00:43:26,729 --> 00:43:28,435
Allez-y tranquillement.

413
00:43:38,741 --> 00:43:40,902
J'ai dit que nous devrions
ne laissez pas le camion mourir.

414
00:43:41,077 --> 00:43:43,033
Nous sommes livrés !

415
00:44:07,061 --> 00:44:08,642
Américain!

416
00:44:10,356 --> 00:44:11,516
Amérique...l

417
00:45:11,209 --> 00:45:12,870
Marie !

418
00:45:14,253 --> 00:45:16,960
Très bon matériel !

419
00:45:18,507 --> 00:45:22,876
- Comment vas-tu, mon garçon ?
- Eh bien, je me sentais mieux plus tôt.

420
00:45:23,930 --> 00:45:26,091
Oh, c'est
rien de méchant.

421
00:45:26,098 --> 00:45:28,009
Juste un coup d'oeil.

422
00:45:28,851 --> 00:45:30,591
Patauger!

423
00:45:50,081 --> 00:45:53,619
J'ai dit oui,
on ne peut pas faire confiance à l'Allemand.

424
00:46:24,198 --> 00:46:26,063
Les choses vont mieux maintenant ?

425
00:46:39,672 --> 00:46:43,631
Qu'est-ce que je ne ferais pas ?
embête-toi, ma jolie !

426
00:46:43,634 --> 00:46:45,340
Qui est-ce ?

427
00:46:49,473 --> 00:46:52,590
Oh, c'est
ma fiancée.

428
00:46:53,644 --> 00:46:56,181
Je ne suis pas jaloux.

429
00:46:56,188 --> 00:46:58,600
Restez où vous êtes !

430
00:47:00,401 --> 00:47:02,642
Hé, nous sommes américains !

431
00:47:03,529 --> 00:47:05,611
- Nous ne sommes pas des Allemands !
- Levez la main !

432
00:47:05,614 --> 00:47:07,275
Américain!

433
00:47:07,283 --> 00:47:09,695
- Jetez un œil autour de vous.
- Il ressemble à un Allemand ?

434
00:47:09,702 --> 00:47:14,571
- Tu leur dis !
- Salut, Joe Lewis, Jesse Owens, Rita Haywoth

435
00:47:14,582 --> 00:47:17,949
- Nous savons que vous n'êtes pas allemand !
- Et alors !

436
00:47:17,960 --> 00:47:20,793
Nous vous avons avant
parler entendu.

437
00:47:22,590 --> 00:47:26,959
- Lequel d'entre vous est le Premier lieutenant Sykes ?
- C'est lui !

438
00:47:26,969 --> 00:47:29,506
- Correct.
- Le connard !

439
00:47:30,806 --> 00:47:32,671
Je m'appelle Véronika.

440
00:47:33,476 --> 00:47:35,967
Agréable.
Je suis le premier lieutenant Sykes.

441
00:47:35,978 --> 00:47:38,640
- Tu as quelque chose pour moi.
- Oui, exactement.

442
00:47:38,647 --> 00:47:41,184
Ici!
Je l'ai déjà trouvé.

443
00:47:42,568 --> 00:47:45,105
- Oui c'est ça.
- Exactement, celui-là.

444
00:47:45,112 --> 00:47:47,945
j'avais déjà peur
que tu ne viendras plus.

445
00:47:47,948 --> 00:47:50,439
Vous savez, nous avons
pataugé toute la nuit.

446
00:47:50,451 --> 00:47:52,908
Nous avons entendu le bruit du moteur,
mais évidemment...

447
00:47:52,912 --> 00:47:56,245
soulever notre
Enseigne lumineuse non vue.

448
00:47:56,248 --> 00:47:59,832
En fait, nous sommes
atterri à côté de la rivière.

449
00:47:59,835 --> 00:48:02,668
Avez-vous ce matin
Des coups de feu tirés ?

450
00:48:02,671 --> 00:48:05,583
Ouais c'est vrai !
Et nous avons aussi un ami.

451
00:48:05,591 --> 00:48:07,752
- Oui, oui.
- Et les autres ?

452
00:48:09,929 --> 00:48:11,544
Les autres ?

453
00:48:13,182 --> 00:48:18,142
Ce fut une bataille terrible.
Malheureusement nous sommes les seuls survivants.

454
00:48:19,188 --> 00:48:23,727
- La mission était déjà très risquée.
- Ouais, c'est vrai.

455
00:48:23,734 --> 00:48:27,852
Mais cinq d'entre eux
ça va être beaucoup plus de problèmes.

456
00:48:27,863 --> 00:48:33,108
- Le colonel Buckner prendra une décision.
- Oui Monsieur. Le colonel Buckner sait ce qu'il fait.

457
00:48:33,119 --> 00:48:37,237
- On y va alors ?
- Oui, bien sûr !

458
00:48:37,248 --> 00:48:41,867
Lieutenant! Vous et vos hommes le ferez
j'ai dormi dans la tente là-bas.

459
00:48:41,877 --> 00:48:44,209
-D'accord!
- René, accompagne-la !

460
00:48:44,213 --> 00:48:46,249
- Allons-y, les gars !
- Tony, vas-y !

461
00:48:46,257 --> 00:48:47,542
Viens avec moi!

462
00:48:47,550 --> 00:48:50,633
- Nick ! Canfield!
- Tu viens avec moi.

463
00:48:50,636 --> 00:48:53,469
Maintenant, prenons-en soin
sur nos propres vies.

464
00:48:55,724 --> 00:48:57,589
-Marcel !
-Oui?

465
00:48:57,601 --> 00:49:00,684
- Dépêche-toi, viens ici !
- Je viens!

466
00:49:01,772 --> 00:49:04,309
- Avez-vous un médecin ?
- Non, mais une infirmière.

467
00:49:04,316 --> 00:49:06,773
Nicole, allez !
Il y a un Américain ici, prends soin de lui !

468
00:49:06,777 --> 00:49:10,235
Allez, entrez !
De toute façon, elle ne te mange pas

469
00:49:11,073 --> 00:49:14,281
Marcel ! Habillé!
Prenez soin des autres Américains.

470
00:49:14,285 --> 00:49:17,823
- Très bien, tu peux y aller !
- Merci, Nicole.

471
00:49:17,830 --> 00:49:20,617
- Êtes-vous américain ?
- Oui.

472
00:49:21,167 --> 00:49:22,327
Asseyez-vous.

473
00:49:26,714 --> 00:49:29,456
- Vous ne parlez pas notre langue ?
- Juste un peu.

474
00:49:30,885 --> 00:49:32,546
Tu dois encore
être très jeune.

475
00:49:32,553 --> 00:49:37,718
L'âge n'a pas d'importance lors du choix de quelque chose
combattez ce en quoi vous croyez. Ce n’est pas vrai ?

476
00:49:37,725 --> 00:49:40,888
Oui.
Je pense que oui.

477
00:49:42,354 --> 00:49:44,265
Toi aussi tu es jeune...

478
00:49:44,273 --> 00:49:50,064
et avez-vous volontairement
signalé à une mission si dangereuse...

479
00:49:50,070 --> 00:49:53,233
- Eh bien...
- Vous devez être très courageux.

480
00:49:53,240 --> 00:49:55,196
Si je fais ça correctement
J'ai compris...

481
00:49:55,201 --> 00:49:59,114
les Français pensent que nous sommes
que nous avons tué.

482
00:50:00,039 --> 00:50:02,280
C'étaient aussi
Américain.

483
00:50:04,877 --> 00:50:09,416
C'est pourquoi Adolf
"Américain, américain", a crié.

484
00:50:09,423 --> 00:50:13,632
Nous avons tué nos propres garçons ?
C'est absurde.

485
00:50:13,636 --> 00:50:16,093
Comme bon sang
Est-ce qu'on aurait dû le savoir ?

486
00:50:16,096 --> 00:50:18,883
Et ils ne sont pas les seuls non plus
qui est mort à cause d'une erreur !

487
00:50:19,058 --> 00:50:23,347
Ce que vous, les Américains, envisagez de faire
est assez fou.

488
00:50:23,354 --> 00:50:26,767
Mais je pense
ce colonel Buckner...

489
00:50:26,774 --> 00:50:28,856
sait ce qu'il fait.

490
00:50:29,860 --> 00:50:31,816
J'espère ça aussi.

491
00:50:32,571 --> 00:50:35,108
Quoi qu'il en soit,
maintenant nous devons le traverser.

492
00:50:35,115 --> 00:50:38,448
Bon, maintenant tu dois
voir à travers.

493
00:50:41,789 --> 00:50:45,156
- Excusez-moi, premier lieutenant.
-Oui?

494
00:50:45,167 --> 00:50:48,955
je me demande quelque chose
depuis ce matin.

495
00:50:48,963 --> 00:50:50,669
Quoi?

496
00:50:51,298 --> 00:50:55,632
Je ne comprends pas pourquoi tu
j'ai emmené une personne de couleur avec toi.

497
00:50:55,636 --> 00:51:00,676
Oh, ils veulent dire le nôtre
cher ami Canfield ?

498
00:51:00,683 --> 00:51:02,548
Je ne le sais pas.

499
00:51:02,560 --> 00:51:04,642
Demandez à Buckner.
Il l'a choisi.

500
00:51:06,146 --> 00:51:09,638
- Où étais-tu, Bud ?
- Trouvez-moi un médecin.

501
00:51:09,650 --> 00:51:12,767
Oh, tout ce temps ?

502
00:51:12,778 --> 00:51:15,190
Si tu as vu Nicole,
comprendrais-tu.

503
00:51:15,197 --> 00:51:17,859
- Nicolas ?
- Et qui est ce Nicolas ?

504
00:51:17,866 --> 00:51:22,235
Nicole....
est l'infirmière.

505
00:51:22,246 --> 00:51:25,659
Salut les gars!
Le loup est tombé amoureux !

506
00:51:25,666 --> 00:51:29,375
Amour! Amour!
J'ai peur... je veux rentrer à la maison...

507
00:51:29,378 --> 00:51:31,585
Mais je vois à peine
Je porte une jupe...

508
00:51:32,673 --> 00:51:34,789
Tu ne devrais pas faire ça, oh
trop près de ton cœur.

509
00:51:34,800 --> 00:51:38,588
- Nous partirons le plus vite possible.
- Je n'y pense même pas.

510
00:51:38,596 --> 00:51:41,633
- Je commence à aimer cette overdose.
- Cette Nicole doit être vraiment géniale.

511
00:51:41,640 --> 00:51:43,926
Nous sommes toujours là aussi.
Présentez-les-nous.

512
00:51:43,934 --> 00:51:46,425
Allez, Tony.
Laissez le garçon tranquille.

513
00:51:46,437 --> 00:51:50,180
- Comment ça se fait? L'as-tu déjà mangée, Bongo ?
- Ce serait bien.

514
00:51:52,067 --> 00:51:53,728
Salut Bud.

515
00:51:53,736 --> 00:51:55,897
Nous sommes ici
entre amis.

516
00:51:56,071 --> 00:51:57,902
Pourquoi tu me laisses
tu ne grignotes pas aussi ?

517
00:51:57,906 --> 00:52:00,318
- Allez.
- Arrête ça, Tony !

518
00:52:00,326 --> 00:52:02,487
- Tu es vraiment jaloux !
- Ne vous embêtez pas !

519
00:52:02,494 --> 00:52:05,281
- N'agis pas comme ça !
- Ça suffit !

520
00:52:05,289 --> 00:52:08,497
Ne fais plus jamais ça,
espèce de putain de nègre !

521
00:52:12,296 --> 00:52:16,084
Non, Canfield!
Nous sommes tous dans le même bateau !

522
00:52:16,842 --> 00:52:19,208
Nous pouvons faire quelque chose comme ça
ne le fais pas.

523
00:52:28,020 --> 00:52:32,059
Très bien, les gars.
Je suis content que tu t'es entraîné.

524
00:52:32,066 --> 00:52:35,524
Parce que sous peu
attaquons un train.

525
00:52:35,527 --> 00:52:37,939
C'est la mission,
qu'ils nous confieront.

526
00:52:37,946 --> 00:52:40,187
De quoi nous soucions-nous ?
quelles sont leurs caractéristiques ?

527
00:52:40,199 --> 00:52:45,444
- Laissez-les s'en occuper !
- Nous resterons ici jusqu'à l'arrivée de Buckner.

528
00:52:45,454 --> 00:52:48,196
Nous lui dirons alors
quel est le problème.

529
00:52:48,207 --> 00:52:53,167
Je n'aime pas penser au reste de ma vie
vivre en Suisse sous un faux nom.

530
00:52:53,170 --> 00:52:54,876
Et toi?

531
00:52:57,049 --> 00:53:01,543
N'est-il pas temps
commencer à se battre ?

532
00:53:01,553 --> 00:53:05,341
Quoi qu'il en soit, les gars.
Dès que le colonel sera là, nous verrons ce qui se passera.

533
00:53:07,184 --> 00:53:10,176
Tu es plus fort
qu'un taureau, quoi ?

534
00:53:12,189 --> 00:53:15,807
je prends ma revanche
puis en Suisse, hein ?

535
00:53:19,446 --> 00:53:23,359
- Oui, si nous y arrivons.
- Ce n'est pas mal...

536
00:53:24,034 --> 00:53:29,529
- Mon ami, achète... regarde...
- Combien ?

537
00:53:29,540 --> 00:53:36,878
- Attends... Parles-tu ma langue ?
- Langue? Oui, oui : baise-moi le cul...

538
00:53:36,880 --> 00:53:39,087
Connard...

539
00:53:39,091 --> 00:53:41,047
Fils de pute.

540
00:53:43,595 --> 00:53:45,426
Oh, mon ami.

541
00:53:46,390 --> 00:53:49,882
Nicole ! Nicole !
On y va !

542
00:53:49,893 --> 00:53:52,885
- Apportez-nous une trousse de premiers secours !
- Je ne sais pas quoi te donner.

543
00:53:53,063 --> 00:53:56,271
Nous n'avons que de quoi désinfecter,
quelques associations et...

544
00:53:56,275 --> 00:53:58,561
- Au secours !
- Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

545
00:54:02,448 --> 00:54:05,690
- Quoi de neuf?
- Mon appendice me fait mal.

546
00:54:11,999 --> 00:54:15,662
- Tu es bien plus belle que Betty Grable.
- Qui est Betty Grable ?

547
00:54:15,669 --> 00:54:18,832
Qui est-ce ?
Ma sœur!

548
00:54:19,673 --> 00:54:21,755
Et l'annexe ?

549
00:54:22,509 --> 00:54:26,001
C'est un miracle.
Tes mains m'ont guéri.

550
00:54:26,764 --> 00:54:30,097
Laisse ça.
Ce n’est pas le moment.

551
00:54:30,100 --> 00:54:32,011
Tu as raison!

552
00:54:32,019 --> 00:54:34,556
Il n'y a pas de temps
pour l'amour.

553
00:54:35,397 --> 00:54:37,228
La guerre est cruelle !

554
00:54:37,232 --> 00:54:40,440
Et quand je parle des hommes
mener au combat...

555
00:54:40,444 --> 00:54:42,685
tout le monde
ci-dessus...

556
00:54:44,114 --> 00:54:46,856
pourrais-je
hantises de la mort...

557
00:54:46,867 --> 00:54:50,951
- demain... ou après-demain.
- Oui, c'est vrai.

558
00:54:52,164 --> 00:54:53,700
Oui, oui...

559
00:54:53,707 --> 00:54:55,413
c'est vrai.

560
00:54:56,168 --> 00:55:00,002
Et que fais-tu dans cet enfer ?
Tu devrais être à la maison.

561
00:55:02,591 --> 00:55:04,206
À la maison,.

562
00:55:05,177 --> 00:55:07,259
Je n'ai pas de maison...

563
00:55:07,262 --> 00:55:09,173
Il a été détruit.

564
00:55:09,181 --> 00:55:11,638
Mes parents
ont été tués.

565
00:55:12,643 --> 00:55:15,601
- Comme beaucoup d'autres.
- Une jolie chose comme toi...

566
00:55:15,604 --> 00:55:19,222
- doit être protégé.
- Il faut se battre !

567
00:55:19,900 --> 00:55:23,392
Mais à un moment donné ça marche
cette guerre est finie...

568
00:55:23,403 --> 00:55:27,112
Nous nous ferons mutuellement
on se reverra et on se mariera.

569
00:55:27,115 --> 00:55:30,323
Nous serons dans un
vivre dans une belle maison.

570
00:55:30,327 --> 00:55:33,364
je pense pour toujours
plus de choses comme ça.

571
00:55:34,873 --> 00:55:36,738
Continue.

572
00:55:37,543 --> 00:55:41,786
Nos enfants vous ressembleront.
Ils auront tes cheveux...

573
00:55:41,797 --> 00:55:43,378
tes beaux yeux....

574
00:55:43,382 --> 00:55:45,122
tes lèvres.

575
00:55:45,133 --> 00:55:47,966
Nicole ! Que fais-tu?
Tu viens maintenant ?

576
00:55:47,970 --> 00:55:49,676
Je viens!

577
00:55:49,680 --> 00:55:54,140
Nous devons retrouver votre colonel Buckner.
La réunion est ce soir.

578
00:55:54,142 --> 00:55:57,305
- Nicole, quand se reverra-t-on ?
- Peut-être bientôt.

579
00:55:57,312 --> 00:55:59,098
Au revoir.

580
00:56:19,209 --> 00:56:21,700
Faire les palissades
et les phares de la voiture allumés !

581
00:56:21,712 --> 00:56:23,873
Allez, vite !
Rapide!

582
00:56:37,728 --> 00:56:39,389
Colonel...

583
00:56:42,399 --> 00:56:43,809
Allez !

584
00:56:56,038 --> 00:56:58,871
Hé, plie ça
Parachutez ensemble.

585
00:57:07,257 --> 00:57:09,373
Par ici, colonel !

586
00:57:12,721 --> 00:57:15,713
- La saison arrive...
- les feuilles vertes.

587
00:57:15,724 --> 00:57:18,340
Je suis content de vous voir, colonel.
Je m'appelle Véronique.

588
00:57:18,352 --> 00:57:22,595
- Enfin nous nous rencontrons, Véronique.
- Le Premier lieutenant Sykes est là.

589
00:57:22,606 --> 00:57:25,689
Les autres sont
est resté au camp.

590
00:57:25,692 --> 00:57:29,059
- Bonjour Jim !
-Colonel.

591
00:57:29,071 --> 00:57:32,279
- Comment vont les garçons ?
- Sortez les palissades.

592
00:57:32,282 --> 00:57:35,149
- Mais ce n'est pas...
-Colonel Buckner.

593
00:57:35,911 --> 00:57:40,200
- Puis-je vous parler en privé un instant ?
- Sécurisé. J'ai du mal à imaginer l'entendre...

594
00:57:40,207 --> 00:57:43,165
- ce que tu as à me dire.
- Puis-je me présenter.

595
00:57:54,846 --> 00:57:57,758
- C'est tout, colonel.
- C'est tout ?

596
00:57:57,766 --> 00:58:00,348
Êtes-vous au courant
qu'as-tu fait ?

597
00:58:00,352 --> 00:58:03,469
C'étaient tous là-dessus
Mission hommes spécialisés.

598
00:58:03,480 --> 00:58:05,516
Mais ils portaient
Uniformes allemands.

599
00:58:05,524 --> 00:58:11,269
Et tu as maintenant le courage de me remplacer
offrir à une bande de deseders ?

600
00:58:12,197 --> 00:58:13,903
Des meurtriers !

601
00:58:13,907 --> 00:58:15,693
Des voleurs !

602
00:58:15,701 --> 00:58:18,534
Quel genre d'homme est-ce
le mort vole ?

603
00:58:18,537 --> 00:58:21,745
Seul un vautour pourrait faire ça
prenez-en possession !

604
00:58:21,748 --> 00:58:25,832
- Pensez-vous que je fais confiance à ces hommes ?
- Colonel... Excusez-moi.

605
00:58:25,836 --> 00:58:29,795
Mon frère est conducteur de train.
Je l'ai souvent aidé.

606
00:58:29,798 --> 00:58:33,882
- Je sais conduire une locomotive.
-Colonel...

607
00:58:34,636 --> 00:58:36,922
je te garantis
que nous pouvons le faire.

608
00:58:36,930 --> 00:58:40,889
Je parle bien allemand et ces hommes
ont montré qu'ils étaient de très bons combattants.

609
00:58:41,059 --> 00:58:42,595
Tu dois être fou !

610
00:58:42,602 --> 00:58:46,220
Vous vous trompez lourdement si vous espérez
pour parvenir ainsi à l'impunité !

611
00:58:46,231 --> 00:58:48,438
- Je t'assure !
- Sécurisé.

612
00:58:48,442 --> 00:58:52,526
La seule chose que je peux garantir à tout le monde,
c'est un peloton d'exécution !

613
00:58:52,529 --> 00:58:55,487
Pas de temps avec les processus
à gaspiller !

614
00:58:56,116 --> 00:58:58,232
Alors je suis désolé,
Colonel.

615
00:58:58,243 --> 00:59:00,074
J'ai avec ces hommes
on est parvenu à un accord...

616
00:59:00,078 --> 00:59:02,990
et leur a promis
pour les amener en Suisse.

617
00:59:02,998 --> 00:59:05,865
- Et je le ferai aussi.
- Vous devrez me tirer dessus.

618
00:59:05,876 --> 00:59:09,368
- S'il le faut...
- Allez, dépêche-toi !

619
00:59:10,672 --> 00:59:13,209
Salut Pierre ! Avez-vous vu ça ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?

620
00:59:13,216 --> 00:59:15,832
Je ne le sais pas non plus.

621
00:59:15,844 --> 00:59:18,631
Quel bricolage
ces Américains viennent-ils ?

622
00:59:20,682 --> 00:59:22,297
Attendez un instant !

623
00:59:22,309 --> 00:59:23,924
Colonel...

624
00:59:23,935 --> 00:59:26,267
Excusez-moi.

625
00:59:26,271 --> 00:59:30,230
Quand Véronique me demande où tu vas
je suis parti, que dois-je répondre ?

626
00:59:31,943 --> 00:59:34,104
Nous explorons la région.

627
00:59:35,030 --> 00:59:37,817
Merci.
A bientôt alors !

628
00:59:38,617 --> 00:59:42,235
Allez, dépêche-toi avec ces choses-là !
Dépêchez-vous de les charger !

629
00:59:42,245 --> 00:59:46,488
Nous n'avons pas de temps à perdre !
Dépêchez-vous, j'ai dit ! Il est déjà tard !

630
00:59:46,500 --> 00:59:50,869
3 contre 1 que les Alliés à l'intérieur
Marchez vers Berlin dans deux mois, Colonel.

631
00:59:50,879 --> 00:59:52,961
Tu le feras ce jour
pas d'expérience.

632
00:59:52,964 --> 00:59:56,923
Vous serez devant un beaucoup plus tôt
le peloton d'exécution.

633
00:59:56,927 --> 01:00:00,966
Il s'agit d'un 55ème centre de commandement.
Il faudrait qu'il soit rempli de véhicules.

634
01:00:00,972 --> 01:00:04,635
Tu n'as qu'à y entrer
et sortez-en un.

635
01:00:04,643 --> 01:00:07,305
je ne pense pas que ce soit suffisant
pour lui demander de le faire.

636
01:00:07,312 --> 01:00:09,394
Ils ne le diront à personne
Les officiers allemands peuvent refuser...

637
01:00:12,359 --> 01:00:17,353
Oeuf, œuf, œuf...__
Ça sent les ennuis...

638
01:01:27,184 --> 01:01:29,721
Hé, ne pousse pas !
Toujours très doucement !

639
01:01:29,728 --> 01:01:32,686
je suis un parent
par Joe Lewis!

640
01:01:33,857 --> 01:01:37,691
Tu ne peux pas me traiter comme ça !
Hé, je suis un prisonnier de guerre !

641
01:01:37,694 --> 01:01:41,437
Hé premier lieutenant !
Vous devez respecter la Convention de Genève !

642
01:01:41,448 --> 01:01:45,066
Je vais déposer une plainte officielle !
À la plus haute autorité. Là-haut !

643
01:01:45,076 --> 01:01:48,785
Compris, premier lieutenant ?
Là-haut !

644
01:02:28,245 --> 01:02:29,860
merde...

645
01:04:01,629 --> 01:04:04,712
Colonel Charles Buckner...

646
01:04:05,759 --> 01:04:10,799
- Brigade de parachutistes Viede.
-Charles Thomas Buckner !

647
01:04:10,805 --> 01:04:13,797
Colonel, 628324.

648
01:04:19,022 --> 01:04:26,064
- Le soldat Lou Canfield...
-Lou Canfield, 873...

649
01:04:26,696 --> 01:04:28,436
5...

650
01:04:29,366 --> 01:04:31,072
...2, 16.

651
01:05:27,549 --> 01:05:28,709
Alors...

652
01:05:28,716 --> 01:05:30,877
je répète
la question :

653
01:05:31,052 --> 01:05:35,671
- Où avez-vous envoyé votre unité ?
-Charles Thomas Buckner.

654
01:05:35,682 --> 01:05:38,799
Colonel, 628324.

655
01:05:41,187 --> 01:05:42,518
Non...

656
01:05:42,522 --> 01:05:44,137
Buckner.

657
01:05:45,650 --> 01:05:48,266
Vous avez
un nom allemand.

658
01:05:50,572 --> 01:05:54,064
Ils sont allemands
La lignée, hein ?

659
01:05:56,077 --> 01:05:59,990
Pourquoi tu te bats ?
du côté de cette racaille ?

660
01:06:01,875 --> 01:06:03,831
Tu ne réponds pas ?

661
01:06:04,544 --> 01:06:06,830
Je vais vous dire pourquoi.

662
01:06:07,672 --> 01:06:10,880
Eh bien, tu es comme ça,
comme vous, Colonel.

663
01:06:11,050 --> 01:06:14,634
Tous les Américains
sont des salauds !

664
01:06:14,637 --> 01:06:18,505
Nègres, Juifs, Polonais...

665
01:06:18,516 --> 01:06:21,007
Italiens, Irlandais...

666
01:06:21,936 --> 01:06:27,351
Vous êtes un mélange de races.
Vos femmes sont toutes des putes !

667
01:06:29,027 --> 01:06:31,689
Vous êtes des enfants stupides !

668
01:06:33,615 --> 01:06:35,446
Coca-Cola...

669
01:06:35,450 --> 01:06:37,236
Hollywood...

670
01:06:39,120 --> 01:06:40,985
Chewing-gum.

671
01:06:46,711 --> 01:06:49,828
Vous les stupides
cochons lâches !

672
01:06:52,050 --> 01:06:54,291
Commandez-les
déposez les armes !

673
01:07:15,782 --> 01:07:17,613
Surprendre!

674
01:07:24,040 --> 01:07:27,532
Incroyable!
Ces vieilles arbalètes fonctionnent toujours...

675
01:07:27,544 --> 01:07:29,455
Bonne nuit.

676
01:07:29,462 --> 01:07:31,999
- Comment allez-vous, colonel ?
- Éblouissant.

677
01:07:32,006 --> 01:07:33,746
Tony ! C'est maintenant votre tour !
Allez, fais-le maintenant !

678
01:07:33,758 --> 01:07:35,623
Puis-je savoir
qu'est-ce que ça veut dire ?

679
01:07:35,635 --> 01:07:38,251
Pas de soucis.
Faites un joli nœud et faites-moi confiance.

680
01:07:52,569 --> 01:07:55,606
Mais tu as la majeure
Je l'ai vraiment pris.

681
01:07:55,613 --> 01:07:58,400
Si seulement tu savais de quoi il s'agissait
a dit à propos de vous, premier lieutenant.

682
01:07:58,408 --> 01:08:01,741
- Qu'aurait-il pu dire ?
- Que vous êtes un nègre juif polonais.

683
01:08:01,744 --> 01:08:04,076
- Comment sait-il ça ?
- Il connaissait ta mère.

684
01:08:04,080 --> 01:08:06,992
- Allez, Nick. Vous êtes le premier.
- C'est bon !

685
01:08:07,000 --> 01:08:10,492
Nick Colasanti est toujours là
et toujours le premier...

686
01:08:10,503 --> 01:08:13,119
qui est dans
le pantalon merde.

687
01:08:14,465 --> 01:08:16,581
Allez!
Ça s'en va tout simplement...

688
01:08:16,593 --> 01:08:19,050
Oui, comme un téléphérique...

689
01:09:14,359 --> 01:09:18,147
Comme vous le savez, le nôtre fonctionne
Mission d'attaque d'un train.

690
01:09:18,154 --> 01:09:20,520
Il est destiné à ce wagon
notre objectif principal.

691
01:09:20,531 --> 01:09:25,867
C'est un laboratoire mobile qui prototype
les têtes de fusée V2 transpodées.

692
01:09:26,037 --> 01:09:31,657
Notre objectif est d'être en possession du
Pour accéder au gyroscope depuis l'un des V2.

693
01:09:31,668 --> 01:09:37,379
Les Allemands utilisent un train avec
une vieille locomotive pour ne pas attirer l'attention.

694
01:09:37,382 --> 01:09:40,465
Pour la même raison, ils le feront
emprunter cette route.

695
01:09:40,468 --> 01:09:43,005
C'est une ligne de chemin de fer,
qui est hors service depuis longtemps.

696
01:09:43,012 --> 01:09:47,802
Il y en aura deux à la gare de Bouillet
Les balisticiens de la Wehrmacht se joignent.

697
01:09:47,809 --> 01:09:49,891
Hunter et moi le ferons
remplacez les deux expedes...

698
01:09:50,061 --> 01:09:52,552
qui étaient alors déjà prisonniers
les Padisans le seront.

699
01:09:52,563 --> 01:09:56,226
Quand le train arrive à cet endroit,
Est-ce que Tony et Bud...

700
01:09:56,234 --> 01:10:00,352
avec l'aide des Padisans
le pont explose.

701
01:10:01,280 --> 01:10:03,646
Ceux-ci.
Puisque le train ne peut plus avancer...

702
01:10:03,658 --> 01:10:06,274
il le fera inévitablement
revenons à ce commutateur...

703
01:10:06,285 --> 01:10:09,118
et sur cette route
esquiver.

704
01:10:09,122 --> 01:10:12,614
Bud et Tony deviennent le Wirmarr
utilisez-le pour monter dans le train.

705
01:10:12,625 --> 01:10:15,708
Burl prendra les commandes de la locomotive
et Tony va essayer...

706
01:10:15,712 --> 01:10:19,000
pour dételer les deux derniers wagons,
dans lequel les Eskode armés sont impliqués.

707
01:10:19,006 --> 01:10:22,624
Devenez les padisans de Véronique
occuper la gare de Pont Messens...

708
01:10:22,635 --> 01:10:26,924
et quand le train arrive, ils le deviennent
shunter vers les lignes américaines.

709
01:10:26,931 --> 01:10:29,388
Canfield fera partie de ce groupe
et a la tâche...

710
01:10:29,392 --> 01:10:31,804
le gyroscope derrière
pour amener les lignes américaines...

711
01:10:31,811 --> 01:10:34,177
- qui sont à huit miles de là.
- Huit milles ?

712
01:10:34,188 --> 01:10:38,727
Eh bien, alors au moins tu seras à moi
rembourser l'argent du taxi.

713
01:10:38,735 --> 01:10:43,695
- Avez-vous encore des questions ?
- Je veux savoir quel est mon travail.

714
01:10:43,698 --> 01:10:48,362
- Je pense que j'ai dû rater ça.
- Vous devez d'abord falsifier des papiers.

715
01:10:48,369 --> 01:10:50,860
Alors tu accompagnes Jäger et moi
en voiture jusqu'au train.

716
01:10:50,872 --> 01:10:55,036
Dès que vous nous verrez entrer, vous
donner le signal de l'opération par radio.

717
01:10:55,042 --> 01:10:57,704
Si les Padisans n'ont pas de message
reçu de toi, tu sais...

718
01:10:57,712 --> 01:11:00,499
que la mission a échoué
et fera exploser le train.

719
01:11:00,506 --> 01:11:03,543
- Avez-vous d'autres questions ?
- Quand est-ce que ça commence ?

720
01:11:03,551 --> 01:11:07,885
Le train est demain
soyez à Bouillet à 13h10.

721
01:11:07,889 --> 01:11:13,350
A cinq milles de Bouillet se trouvent les Padisans
interceptez la voiture avec les deux Expeds.

722
01:11:48,054 --> 01:11:49,590
Nicole !

723
01:11:51,974 --> 01:11:53,714
Que faites-vous ici?

724
01:11:53,726 --> 01:11:57,264
- Vous devriez être à Pont.
- Je voulais vraiment te revoir.

725
01:11:57,271 --> 01:11:59,683
Fais attention, Nicole.

726
01:12:00,024 --> 01:12:01,810
Toi aussi.

727
01:12:02,568 --> 01:12:04,274
Au revoir.

728
01:12:46,696 --> 01:12:49,358
Le chariot avec
l'Eskode armé...

729
01:12:50,116 --> 01:12:52,107
Le wagon blindé...

730
01:12:54,203 --> 01:12:56,034
Le laboratoire...

731
01:12:58,875 --> 01:13:01,161
Et ça
Chariot de commandement.

732
01:14:12,448 --> 01:14:14,029
Bonjour.

733
01:14:22,917 --> 01:14:24,873
Quel branleur.

734
01:15:16,929 --> 01:15:20,467
- Il ne répond pas !
- Continue d'essayer !

735
01:15:20,474 --> 01:15:23,932
Ça doit être quelque chose
être remis à la gare.

736
01:15:26,814 --> 01:15:29,055
chassons-le
dans les airs !

737
01:17:03,410 --> 01:17:04,820
Ça aussi...

738
01:17:15,214 --> 01:17:16,875
Enfoiré !

739
01:17:42,449 --> 01:17:46,033
Regarde ici, chasseur !
Vous voyez ce petit interrupteur ?

740
01:17:46,036 --> 01:17:48,743
Il libère le mécanisme
à l'autodestruction.

741
01:17:48,747 --> 01:17:53,537
Une fois activé, il est détruit
le train dans les dix secondes.

742
01:20:27,323 --> 01:20:30,235
- Le train arrive !
- Préparez-vous !

743
01:20:35,122 --> 01:20:37,613
- C'est l'un d'entre vous !
- Les gars!

744
01:20:37,624 --> 01:20:40,741
Entaille!

745
01:20:42,171 --> 01:20:45,413
chasseurs et tronçonneurs
sont dans le train.

746
01:20:45,424 --> 01:20:47,130
Explose...

747
01:20:47,134 --> 01:20:49,591
le pont en l'air...

748
01:20:49,595 --> 01:20:53,213
avant l'arrivée du train !
Comme prévu.

749
01:20:54,183 --> 01:20:57,516
Encule-moi !
Quel gâchis...

750
01:20:59,897 --> 01:21:02,980
- Faites-les exploser !
- Nous devons monter dans le train.

751
01:21:02,983 --> 01:21:04,519
Donnez-le ici !

752
01:25:04,891 --> 01:25:07,223
En avez-vous un ?
Un morceau de chocolat ?

753
01:25:27,748 --> 01:25:31,661
- Allez, suis-moi !
- Non non ! Prudence!

754
01:25:58,779 --> 01:26:03,068
Chasseur! Viens ici et aide-moi,
pour supprimer cette partie.

755
01:26:04,326 --> 01:26:07,739
Je ne sais pas si je te veux
peut être vraiment utile.

756
01:26:07,746 --> 01:26:09,782
Il suffit de le visser...

757
01:26:55,252 --> 01:26:57,459
Tout va bien maintenant,
non, premier lieutenant ?

758
01:27:06,304 --> 01:27:09,512
- Très soigneusement...
- Amenez-le ici !

759
01:27:09,516 --> 01:27:11,256
C'est bien comme ça.
Mettez-le par terre.

760
01:27:11,268 --> 01:27:14,977
Amenez les blessés ici
et récupérez toutes les armes !

761
01:27:19,192 --> 01:27:20,898
Oh cher!

762
01:27:23,572 --> 01:27:26,154
Il ne devait pas en être ainsi !

763
01:27:26,158 --> 01:27:28,524
Le train est plein
avec les Allemands !

764
01:27:28,535 --> 01:27:30,400
- Reculez !
- Mon Dieu !

765
01:27:33,206 --> 01:27:34,912
- Disparaître!
— A couvert !

766
01:27:58,356 --> 01:28:02,224
Canfield! Faites-le savoir à nos gens !
Il faut les déplier !

767
01:28:02,235 --> 01:28:03,850
Continue!

768
01:28:19,753 --> 01:28:21,414
Distribuez-vous !

769
01:28:21,421 --> 01:28:23,127
Dépêche-toi!

770
01:28:35,393 --> 01:28:36,553
D'ACCORD.

771
01:29:04,256 --> 01:29:05,746
Tony !

772
01:29:08,468 --> 01:29:10,550
Posez vos armes !
Allons-y! Enlève-le !

773
01:29:10,554 --> 01:29:12,419
Posez vos armes !

774
01:29:14,307 --> 01:29:18,516
Et maintenant face au mur !
J'ai dit sur le mur ! Tous!

775
01:29:21,189 --> 01:29:26,024
Tony, prends soin de ces messieurs !
N'oubliez pas que ce sont des officiers !

776
01:29:26,027 --> 01:29:27,858
-D'accord?
- Je m'en occupe !

777
01:29:27,863 --> 01:29:29,319
Bien.

778
01:29:30,866 --> 01:29:33,608
Toi là!
Ouvrez la porte ! Toi!

779
01:29:34,786 --> 01:29:36,617
La porte !

780
01:31:13,134 --> 01:31:15,671
Aller!
Je fais ça ici !

781
01:31:51,131 --> 01:31:52,746
Bourgeon!

782
01:31:53,842 --> 01:31:56,629
Salut Bud !
Nous l'avons fait !

783
01:31:56,636 --> 01:31:58,092
Bourgeon!

784
01:31:58,847 --> 01:32:00,383
Bourgeon!

785
01:32:03,435 --> 01:32:05,926
Combien de temps
as-tu encore besoin ?

786
01:32:05,937 --> 01:32:07,893
Je suis presque plumeux.

787
01:32:09,524 --> 01:32:12,937
Seigneur Dieu encore.
J'ai activé le système d'autodestruction.

788
01:32:12,944 --> 01:32:15,777
Où est-il?
Où est-il?

789
01:32:15,780 --> 01:32:18,192
Je peux utiliser le câble de contact
pas découvrir.

790
01:32:18,199 --> 01:32:21,908
Nous faisons exploser tout le train.
Bon sang!

791
01:32:21,911 --> 01:32:24,368
Nous sommes perdus, chasseurs !
C'est la fin !

792
01:32:24,372 --> 01:32:26,738
Hé, c'est
arrêté !

793
01:32:27,375 --> 01:32:29,866
j'en ai un
Crayon inséré.

794
01:33:13,546 --> 01:33:15,878
Il faudrait entrer
Soyez pont Messens, colonel !

795
01:33:16,049 --> 01:33:18,335
- Jetez un oeil !
- Je vais le faire !

796
01:33:55,255 --> 01:33:57,667
Ça s'est mal passé !
L'action a échoué !

797
01:33:57,674 --> 01:34:00,632
Pont Messens est aux mains des Allemands !
Il faut le dire au colonel !

798
01:34:00,635 --> 01:34:02,421
C'est un piège !

799
01:34:06,307 --> 01:34:07,968
Canfield!

800
01:34:08,852 --> 01:34:10,888
Est-ce que ça vous a dérangé ?

801
01:34:11,813 --> 01:34:14,270
Il en faut davantage.

802
01:34:14,274 --> 01:34:16,435
- Parviendras-tu à sauter ?
- Après vous.

803
01:34:16,442 --> 01:34:20,685
- Non, j'ai encore quelque chose à faire.
- À vos ordres, premier lieutenant.

804
01:34:26,619 --> 01:34:28,325
Allons-y!

805
01:34:39,674 --> 01:34:42,336
À bientôt
en Suisse !

806
01:34:47,473 --> 01:34:51,512
Pont Messens sera un piège, colonel.
Ça grouille d'Allemands.

807
01:34:52,187 --> 01:34:54,599
- Nous devons y aller.
- Eh bien, c'est tout !

808
01:34:54,606 --> 01:34:57,143
Nous l'avons
enfin fait !

809
01:34:57,150 --> 01:35:02,861
Le truc a même une bande de salauds
peut donner une touche de renommée.

810
01:35:02,864 --> 01:35:07,528
Amenez-le en sécurité. je vais rester ici
et activez le système d'autodestruction.

811
01:35:07,785 --> 01:35:09,571
La mission est désormais accomplie.
Viens avec moi!

812
01:35:09,579 --> 01:35:11,285
Oui, mais nous pouvons
ne laissez aucune preuve derrière vous.

813
01:35:11,497 --> 01:35:13,783
- Je sauterai à temps.
- C'est bon, Bob.

814
01:35:14,000 --> 01:35:16,912
- Au revoir, Colonel.
-Tom.

815
01:35:16,920 --> 01:35:18,706
Tom...

816
01:35:20,965 --> 01:35:24,298
Dépêche-toi, Tom !
Il ne nous reste plus beaucoup de temps.

817
01:37:11,951 --> 01:37:14,067
Nicole !

818
01:37:15,872 --> 01:37:17,328
Nicole !

819
01:37:19,542 --> 01:37:21,783
Nicole !

820
01:37:22,545 --> 01:37:23,660
Nicole !

821
01:37:24,672 --> 01:37:26,378
Nicole !

822
01:37:27,425 --> 01:37:29,131
Tony !

