1
00:00:01,585 --> 00:00:07,383
تسجيل الفقرة الرسمية
مهرجان الفنون 1959

2
00:00:09,427 --> 00:00:15,683
أم فيلم شوتشيكو

3
00:00:22,064 --> 00:00:27,653
الحرب الإنسانية الثانية
إسترادا بارا إيتيرنيداد

4
00:00:32,616 --> 00:00:37,663
إنتاج أوما NINGEN PRODUCTION
تم إنتاجه بواسطة شيجيرو واكاتسوكي

5
00:00:37,872 --> 00:00:43,002
المنتج: تاتسو هوسويا
مساعدة. إنتاج: ماساهارو كوكاجي

6
00:00:43,252 --> 00:00:45,379
Baseado لا الرومانسية دي
جونبي جوميكاوا

7
00:00:45,588 --> 00:00:48,340
روتيرو دي زينزو ماتسوياما
ه ماساكي كوباياشي

8
00:00:48,549 --> 00:00:51,052
يوميات الصور الفوتوغرافية: يوشيو مياجيما
تصميم الإنتاج: كازو هيراتاكا

9
00:00:51,260 --> 00:00:53,679
الموسيقى: تشوجي كينوشيتا
الاسم المباشر: هيديو نيشيزاكي

10
00:00:53,888 --> 00:00:56,390
لوز: أكيرا أوماتسو
مونتاجيم: كييتشي أوروكا

11
00:00:56,599 --> 00:00:59,018
تصميم السوم: تاكيشي كانيكو
مساعدة. العنوان: KOICHI INAGAKI

12
00:00:59,268 --> 00:01:04,356
يوميات آرتي: تاكاماسا كوباياشي
تصميم المجموعة: سيجي إيشيكاوا

13
00:01:04,607 --> 00:01:07,109
مساعدة. إنتاج: ماسايا أراكي
مساعدة. الكاميرا: تاكاشي كاواماتا

14
00:01:07,318 --> 00:01:09,070
مدير الإنتاج
زينبي مورياما

15
00:01:09,361 --> 00:01:13,032
إلينكو دا بارت 3

16
00:01:13,282 --> 00:01:16,077
تاتسويا ناكاداي
كومو كاجي

17
00:01:16,285 --> 00:01:18,329
ميتشيو أراتاما
مثل ميتشيكو

18
00:01:18,621 --> 00:01:20,539
كوكينجي كاتسورا في دور ساسا
جون تاتارا في دور هينو

19
00:01:20,748 --> 00:01:23,709
ميتشيو مينامي في دور يوشيدا، كي ساتو
كومو شينجو كوني تاناكا في دور أوبارا

20
00:01:23,959 --> 00:01:26,420
ريوهي أوشيدا، كان ياناجيا،
كينجيرو أويمورا

21
00:01:26,629 --> 00:01:29,048
كانيكو إيواساكي، مايومي كوراتا،
تاكيتوشي نايتو

22
00:01:29,298 --> 00:01:31,217
هيديو كيدوكورو، يوشياكي أوكي،
روز.

23
00:01:31,425 --> 00:01:34,386
تاموتسو تامورا،
كوجي إيتو، سين هارا

24
00:01:39,892 --> 00:01:43,479
إلينكو دا بارتي 4

25
00:01:43,771 --> 00:01:46,357
تاتسويا ناكاداي
كومو كاجي

26
00:01:46,565 --> 00:01:48,818
كيجي سادا
كومو كاجياما

27
00:01:49,026 --> 00:01:51,445
يوسوكي كاوازو في دور تيرادا
سوسومو فوجيتا في دور ناروتو

28
00:01:51,654 --> 00:01:54,156
مينورو شياكي بدور أونوديرا
شوجي ياسوي في دور Aspirante a Soldado

29
00:01:54,448 --> 00:01:56,534
جون هامامورا، شوجي كوباياشي
كيجيرو موروزومي

30
00:01:56,742 --> 00:01:59,495
يوشيو هايانو، شوبون إينو
شينجي ماكي، شوجيرو أوغاساوارا

31
00:02:15,594 --> 00:02:21,016
مباشر من قبل
ماساكي كوباياشي

32
00:02:24,478 --> 00:02:28,149
الجزء 3

33
00:02:43,998 --> 00:02:46,375
- حسنًا يا سيدي!
- عظيم.

34
00:02:49,461 --> 00:02:50,921
انتباه!

35
00:02:56,510 --> 00:02:58,721
- حسنًا يا سيدي!
- عظيم.

36
00:03:04,018 --> 00:03:05,561
تحيات!

37
00:03:08,105 --> 00:03:09,481
استراحة.

38
00:03:09,732 --> 00:03:14,320
23 يناير - 8:00 مساءً
32 درجة تحت الصفر

39
00:03:37,176 --> 00:03:38,844
هنا يأتي.

40
00:03:51,357 --> 00:03:53,651
أنت تتظاهر
النوم، المجندين؟

41
00:03:54,485 --> 00:03:57,863
لا أستطيع الراحة
حتى أقوم بدوريتي.

42
00:04:04,745 --> 00:04:06,538
يبدو أن كل شيء على ما يرام.

43
00:04:08,207 --> 00:04:10,376
أيها المجندون، قفوا!

44
00:04:16,382 --> 00:04:18,175
قم بتشغيل الضوء.

45
00:04:24,181 --> 00:04:26,392
افتح ساقيك و
أغلقوا أفواهكم.

46
00:04:29,728 --> 00:04:31,188
البلهاء!

47
00:04:39,071 --> 00:04:42,032
- هل يؤلمك؟
- لا يا سيدي!

48
00:04:42,283 --> 00:04:43,784
عظيم.

49
00:04:48,163 --> 00:04:50,624
سترون أيها الكلاب!

50
00:04:53,043 --> 00:04:54,420
غبي!

51
00:04:58,048 --> 00:05:00,050
هل تعرف لماذا فعلت هذا؟

52
00:05:01,760 --> 00:05:03,887
هل تعلم؟

53
00:05:04,096 --> 00:05:05,806
- لا.
- ماذا؟

54
00:05:06,015 --> 00:05:07,808
لا أعرف يا سيدي!

55
00:05:07,975 --> 00:05:09,935
ألا تعلم؟

56
00:05:10,394 --> 00:05:12,896
حسنا، سأريكم.

57
00:05:17,151 --> 00:05:18,777
كان هذا هو السبب.

58
00:05:22,406 --> 00:05:27,703
منذ متى تستخدم الحوض
من الماء كمنفضة سجائر؟

59
00:05:27,911 --> 00:05:29,496
يتكلم!

60
00:05:34,877 --> 00:05:38,630
لقد أعطيت أوامر محددة
للمحافظة على الأحواض...

61
00:05:39,798 --> 00:05:42,551
نظيفة ومعقمة.

62
00:05:42,760 --> 00:05:44,636
نتلقى الطلبات.

63
00:05:45,763 --> 00:05:48,015
من كان المسؤول اليوم؟
اتخاذ خطوة إلى الأمام!

64
00:05:54,188 --> 00:05:55,981
خلع النظارات الخاصة بك.

65
00:06:04,573 --> 00:06:06,033
استيقظ!

66
00:06:09,411 --> 00:06:12,414
أوبارا غير الماء
قبل أن ننام.

67
00:06:12,623 --> 00:06:15,584
لقد احتفظت بمنافض السجائر
بعد إطفاء الأنوار.

68
00:06:15,834 --> 00:06:21,799
هل تلمح إلى أن متفوقة
هل دخنت بعد ساعات العمل؟

69
00:06:23,175 --> 00:06:28,806
كاجي، هل تحاول وضع
إلقاء اللوم على المخضرم؟

70
00:06:29,181 --> 00:06:33,310
لا، لقد قلت ذلك للتو أوبارا
ولم يهمل مهمته.

71
00:06:33,519 --> 00:06:35,145
انظروا كيف يتحدث معي!

72
00:06:35,354 --> 00:06:37,398
يعترف تجنيد أوبارا
إهمالك.

73
00:06:37,606 --> 00:06:40,317
لكن بالطبع.
لماذا لم تقل ذلك على الفور؟

74
00:06:40,526 --> 00:06:43,028
- أنا آسف جدا.
- وينبغي حقا.

75
00:06:43,237 --> 00:06:46,407
- سأكون أكثر حذرا.
- لقد فات الأوان لذلك!

76
00:06:52,538 --> 00:06:55,707
أواكو، إلى أين أنت ذاهب؟

77
00:06:57,501 --> 00:06:59,169
قم بتغيير الماء.

78
00:06:59,670 --> 00:07:01,922
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

79
00:07:07,261 --> 00:07:10,973
كاجي، أنت تجرؤ على أن تكون وقحًا
مع كيب بناي؟

80
00:07:12,224 --> 00:07:13,517
لم أكن وقحاً.

81
00:07:13,725 --> 00:07:15,853
قائد الفصيلة
يتطلب الانضباط!

82
00:07:17,771 --> 00:07:20,607
من علمك هذا
العصيان؟

83
00:07:21,859 --> 00:07:24,486
هل كان صديقك شينجو؟

84
00:07:30,075 --> 00:07:32,995
المنطق لن يوصلك إلى أي مكان
لا أحد في هذا الجيش

85
00:07:33,203 --> 00:07:37,207
لا تحاول أن تكون متكبرًا هنا،
فقط لأنهم ذهبوا إلى الكلية.

86
00:07:37,958 --> 00:07:39,585
هل لدى أحد أي شيء ليقوله؟

87
00:07:41,670 --> 00:07:45,382
كيب بناي,
وسوف أعتني بهذا الأمر.

88
00:07:45,549 --> 00:07:46,758
لا بأس.

89
00:07:46,967 --> 00:07:49,136
أنت، أريد تقريرا
في وقت لاحق!

90
00:08:10,032 --> 00:08:12,618
هل ترى الهدف حتى؟

91
00:08:13,202 --> 00:08:14,495
أنا أكون.

92
00:08:14,703 --> 00:08:17,164
إذن أنت لست كذلك
تحاول جاهدة.

93
00:08:18,999 --> 00:08:20,626
تهدف بعناية.

94
00:08:21,585 --> 00:08:23,545
تخيل أن هذا هو
العدو.

95
00:08:27,591 --> 00:08:32,429
اذهب يا أوبارا.
احصل عليه بشكل صحيح، من فضلك!

96
00:08:34,097 --> 00:08:36,558
ضبط الهدف بعناية
للحصول على الحق...

97
00:08:37,351 --> 00:08:39,311
الجانب السفلي من الهدف.

98
00:08:39,853 --> 00:08:41,480
احبس أنفاسك!

99
00:08:43,899 --> 00:08:47,819
اضغط على الزناد
واضغط بخفة.

100
00:08:50,531 --> 00:08:51,907
غبي!

101
00:08:53,951 --> 00:08:56,119
يا له من سوء الحظ.

102
00:08:56,411 --> 00:08:59,081
بهذه الطريقة لن نتناول الغداء أبداً

103
00:08:59,289 --> 00:09:00,832
ودائما بسببه!

104
00:09:01,041 --> 00:09:04,753
- ليس هو المذنب.
- اصمت أيها المتخلف.

105
00:09:04,920 --> 00:09:06,755
هذا ليس عذرا.

106
00:09:06,964 --> 00:09:09,299
ماذا يحدث هناك؟

107
00:09:10,425 --> 00:09:13,095
التوقف عن التصرف مثل
الغيلان الجائعة.

108
00:09:13,887 --> 00:09:15,222
كاجي!

109
00:09:16,598 --> 00:09:18,392
أظهر لأوبارا كيف يتم ذلك.

110
00:09:18,600 --> 00:09:20,561
نعم يا سيدي!
خذ الأسلحة.

111
00:09:27,484 --> 00:09:30,153
أظهر له أنه يمكنك القيام بذلك بشكل صحيح
الهدف مع عينيه مغلقة.

112
00:09:30,862 --> 00:09:33,240
- مع عينيك مغلقة؟
- هذا صحيح.

113
00:09:33,448 --> 00:09:37,536
مع الموقف الصحيح، يجب عليك
تمكن من ضرب الهدف.

114
00:09:38,870 --> 00:09:43,083
الهدف، الهدف!
الموقف، وجها للأسفل!

115
00:09:49,590 --> 00:09:54,261
أوبارا، انظر كيف يحمل البندقية
ويسحب الزناد.

116
00:10:20,829 --> 00:10:22,456
ترى، أوبارا؟

117
00:10:22,664 --> 00:10:25,959
مشاكل الرؤية ليست كذلك
آسف، حاول مرة أخرى.

118
00:10:37,638 --> 00:10:40,474
أوبارا، حاول الاسترخاء.

119
00:10:41,683 --> 00:10:43,393
لا تهز الزناد.

120
00:10:44,353 --> 00:10:48,190
تشديد بعناية.
اضغط ببطء.

121
00:10:48,398 --> 00:10:49,941
خذ الأمور ببساطة...

122
00:10:53,320 --> 00:10:55,489
يجب أن تموت!

123
00:10:56,323 --> 00:10:59,451
أنت عار على الجميع
جيش كوانغتونغ!

124
00:11:01,244 --> 00:11:03,622
أوبارا، استمع بعناية.

125
00:11:04,373 --> 00:11:07,125
الشعور بالمسؤولية
إنه كل شيء بالنسبة للجندي.

126
00:11:08,126 --> 00:11:14,216
قنبلة يدوية يمكن أن تقتل فريقك
بسبب خطأك.

127
00:11:14,716 --> 00:11:17,135
لديك المزيد من المسؤولية
وتوقف عن إحراجنا!

128
00:11:18,679 --> 00:11:20,639
إلى الهدف في أمري!

129
00:11:21,056 --> 00:11:23,684
كاجي، اذهب معه.

130
00:11:26,436 --> 00:11:28,105
هجوم حربة!

131
00:11:36,446 --> 00:11:37,906
هجوم!

132
00:11:43,453 --> 00:11:44,913
أدنى!

133
00:11:50,711 --> 00:11:53,380
أوبارا، توقف عن البكاء!

134
00:11:53,672 --> 00:11:55,298
أمام!

135
00:12:14,443 --> 00:12:18,238
<i>"لذا، كان كاجي
تحاول الحفظ...</i>

136
00:12:18,405 --> 00:12:20,907
<i>حياة الصينيين
بريء.</i>

137
00:12:22,159 --> 00:12:26,329
<i>وهذا يوجه الكراهية
من كينبايتاي إليه.</i>

138
00:12:26,538 --> 00:12:30,709
<i>تم اعتقاله وتعذيبه.</i>

139
00:12:32,002 --> 00:12:34,880
<i>إذا كان زوجي،
حقا مذنب...</i>

140
00:12:35,088 --> 00:12:39,551
<i>لم يطلقوا سراحه
بعد 20 يومًا فقط.</i>

141
00:12:40,260 --> 00:12:44,222
<ط>آمل هذا
حادث مروع...</i>

142
00:12:45,849 --> 00:12:51,021
<i>لا تتنازل عن موقفه
كعضو في وحدتك.</i>

143
00:12:51,605 --> 00:12:58,028
<i>مثل زوجة المجند،
أرسل لك هذا النداء.</i>

144
00:12:59,946 --> 00:13:02,991
<ط> حياة المجند
تحت الشبهات...</i>

145
00:13:03,200 --> 00:13:06,703
<i>سيكون جحيمًا بدون خلاص."</i>

146
00:13:06,953 --> 00:13:11,124
مساعد!
أين مساعدي؟

147
00:13:14,127 --> 00:13:15,712
قادم يا سيدي!

148
00:13:22,427 --> 00:13:24,054
أنا هنا يا سيدي!

149
00:13:24,888 --> 00:13:26,640
اتصل بالضابط هينو.

150
00:13:27,224 --> 00:13:30,769
تحية الملازم الفرعي!
الأسلحة الحالية!

151
00:13:32,979 --> 00:13:34,481
على أهبة الاستعداد!

152
00:13:36,441 --> 00:13:41,238
أطلق سراح العريف يامازاكي الآن
من المنظار يا سيدي

153
00:13:41,863 --> 00:13:43,406
عظيم.

154
00:13:45,200 --> 00:13:47,911
شكرا لك على عملك!

155
00:13:56,545 --> 00:13:58,505
توقف!

156
00:14:05,512 --> 00:14:07,055
اعتني بمهامك.

157
00:14:10,851 --> 00:14:13,812
- شكرًا.
- نحن ممتنون جدا.

158
00:14:15,605 --> 00:14:17,691
هل تحتاج منا أن نغسل شيئًا ما؟

159
00:14:17,899 --> 00:14:19,526
هذا كل شيء.

160
00:14:20,235 --> 00:14:22,362
أنت تعمل بجد، كاجي.

161
00:14:22,821 --> 00:14:25,991
لقد كرهت هذه الخدمة
أكثر من اصطياد.

162
00:14:26,825 --> 00:14:29,953
ربما أكره غسل الملابس،
ولكن لا توجد طريقة لتجنب الخدمة.

163
00:14:30,579 --> 00:14:34,124
لن تكون عريفًا
إلى الأبد مثلي.

164
00:14:35,333 --> 00:14:37,377
أنت واحد من أفضل المجندين.

165
00:14:37,586 --> 00:14:39,629
لكن لا تنسى،
أنت تحت الشك.

166
00:14:40,797 --> 00:14:42,257
أنا أعرف.

167
00:14:42,465 --> 00:14:45,927
لا يمكنهم المخاطرة بالحصول على
الشيوعي يقود فصيلة.

168
00:14:46,136 --> 00:14:48,221
في انتظاركم
ارتكب خطأ.

169
00:14:58,648 --> 00:15:02,068
لا يمكننا حتى التحدث
دون أن يراقب.

170
00:15:02,986 --> 00:15:06,489
هناك شيء مريب بشأنه
تصرفات كاجي؟

171
00:15:06,698 --> 00:15:09,284
هل تلقيت أي تقرير
يقول شيئا من هذا القبيل؟

172
00:15:09,492 --> 00:15:11,411
أنا أسأل
إذا تلقيت ذلك.

173
00:15:11,620 --> 00:15:15,582
لا أحد يا سيدي، إلا أنا
لقد جعله تحت المراقبة.

174
00:15:16,458 --> 00:15:19,169
ما هو رأي الرقيب هاشيتاني؟

175
00:15:19,377 --> 00:15:23,423
إنه يقوم بتدريب كاجي
قناص خاص يا سيدي.

176
00:15:24,507 --> 00:15:27,344
- هل هو جيد؟
- أنت لا تخطئ أبداً يا سيدي.

177
00:15:29,137 --> 00:15:32,557
- وماذا عن الانضباط في المهجع؟
- ممتاز يا سيدي.

178
00:15:33,391 --> 00:15:35,268
ما هي علاقتك مع شينجو؟

179
00:15:35,477 --> 00:15:37,312
يبدو أنهم قريبون، ولكن...

180
00:15:37,479 --> 00:15:39,814
هل تبدو مثل ذلك؟ ألا تعلم؟

181
00:15:40,690 --> 00:15:43,902
كلاهما في القائمة
أسود من كينبايتاي.

182
00:15:44,527 --> 00:15:47,906
ليس لديهم الوقت
للتآمر.

183
00:15:48,990 --> 00:15:50,033
مثله؟

184
00:15:50,742 --> 00:15:55,330
أبقي شينجو في الخدمة المستمرة
النقل أو الحراسة.

185
00:15:56,164 --> 00:15:58,208
إبقاء العين عليهم.

186
00:15:58,583 --> 00:16:00,543
قريبا سنرى الحقيقة
من طبيعتهم.

187
00:16:01,294 --> 00:16:04,881
إذا ظلوا في الصف،
يمكن أن يكونوا أفضل جنودنا.

188
00:16:13,264 --> 00:16:14,724
انتباه!

189
00:16:22,774 --> 00:16:25,568
استراحة. يستمع.

190
00:16:26,152 --> 00:16:28,655
تم إلغاء التدريب بعد الظهر.

191
00:16:30,281 --> 00:16:32,784
سيكون هناك تفتيش.

192
00:16:34,077 --> 00:16:36,871
لن يتم التسامح مع أي الأوساخ.

193
00:16:37,497 --> 00:16:41,876
وفي الليل سيكون هناك تدريب
حارس...

194
00:16:42,085 --> 00:16:44,838
تليها التدريب
الهجوم عند الفجر.

195
00:16:45,839 --> 00:16:49,134
ماذا تعتقد؟
هل يعجبك الجدول الجديد؟

196
00:16:50,593 --> 00:16:52,637
أواكو، لقد تلقيت رسالة.

197
00:16:55,140 --> 00:16:56,433
كاجي.

198
00:16:56,641 --> 00:16:58,143
أوبارا.

199
00:17:03,189 --> 00:17:05,650
- كيب شيباتا.
- تحيات!

200
00:17:09,654 --> 00:17:12,323
التفتيش مرة أخرى؟

201
00:17:22,125 --> 00:17:23,668
من زوجتك؟

202
00:17:23,877 --> 00:17:25,420
اقرأها بصوت عالٍ.

203
00:17:25,670 --> 00:17:28,423
لا، سأحتفظ به حتى لا
تحمل الانتظار لفترة أطول.

204
00:17:28,631 --> 00:17:30,258
آه، هكذا هو الحال.

205
00:17:31,509 --> 00:17:35,388
يجب أن يكون لديك زوجة صالحة.

206
00:17:37,182 --> 00:17:39,642
أردت أن أعرف ماذا
زوجتي تفعل ذلك.

207
00:17:39,851 --> 00:17:41,478
مهلا، أوبارا.

208
00:17:42,854 --> 00:17:47,025
هل تعتقد أنه سيكون أفضل
بعد التدريب الأساسي؟

209
00:17:47,525 --> 00:17:49,527
لن يكون الأمر بهذه الصعوبة
لفترة أطول بكثير.

210
00:17:49,861 --> 00:17:53,073
أنا أشعر بالشبع.

211
00:17:54,491 --> 00:17:58,161
لا تترك هذه الأشياء الصغيرة
تهيجك.

212
00:17:59,871 --> 00:18:01,664
أشياء صغيرة، هاه؟

213
00:18:06,211 --> 00:18:08,838
هل وصلتك أي أخبار سيئة من المنزل؟

214
00:18:10,048 --> 00:18:13,510
والدتي وزوجتي
إنهم يقاتلون كما هو الحال دائمًا.

215
00:18:14,219 --> 00:18:17,388
زوجتي هي
التهديد بمغادرة المنزل

216
00:18:19,224 --> 00:18:21,684
لا تعني هي
سوف أتركك.

217
00:18:21,893 --> 00:18:26,147
أنت لا تفهم.
أنت لست في هذه الحالة.

218
00:18:29,442 --> 00:18:34,906
ستكون والدتي القديمة
وحيدا تماما.

219
00:18:35,406 --> 00:18:37,450
اختر واحدًا وادعمه.

220
00:18:38,243 --> 00:18:40,662
دعم كلاهما يسأل
للمشاكل.

221
00:18:45,542 --> 00:18:48,169
هذا هو الخطأ. خذها بعيدا.

222
00:18:54,050 --> 00:18:57,137
لقد كسرت.
لم أكن منتبها.

223
00:18:59,514 --> 00:19:01,474
غبي!
كان ذلك لي!

224
00:19:03,434 --> 00:19:05,562
ما كنت تنوي القيام به؟

225
00:19:08,439 --> 00:19:11,484
لن أعتذر
للجيش بالنسبة لك.

226
00:19:14,404 --> 00:19:18,199
هذا لن يصلح بندقيتك
كوبو، اغفر له.

227
00:19:18,408 --> 00:19:20,743
- لا!
- ثم توقف.

228
00:19:21,369 --> 00:19:23,872
البقاء بعيدا عن ذلك.

229
00:19:25,373 --> 00:19:29,627
الجميع هنا يعرف
أنك شيوعي.

230
00:19:31,212 --> 00:19:32,755
وماذا في ذلك؟

231
00:19:32,964 --> 00:19:35,675
أنا فقط أقول أنه لا أحد
يحب الشيوعي .

232
00:19:38,761 --> 00:19:40,221
يمكنك ضربي.

233
00:19:40,430 --> 00:19:42,932
يمكنك ضربي كما تريد.

234
00:19:46,102 --> 00:19:47,687
انتباه!

235
00:19:52,567 --> 00:19:54,402
على أهبة الاستعداد!

236
00:19:57,530 --> 00:19:58,781
إلى الأمام!

237
00:20:01,701 --> 00:20:03,912
- حسنًا، إنها جاهزة.
- شكرًا!

238
00:20:04,662 --> 00:20:06,456
ابدأ بالتوزيع.

239
00:20:10,877 --> 00:20:13,880
- هل هناك عريف شينجو هنا؟
- نعم، هو كذلك.

240
00:20:14,130 --> 00:20:20,386
العريف شينجو سيحمل مجندين
لتنظيف المراحيض.

241
00:20:21,054 --> 00:20:22,138
حظ سعيد.

242
00:20:22,347 --> 00:20:23,932
بأوامر من؟

243
00:20:24,140 --> 00:20:26,559
الرقيب سوجا.

244
00:20:26,893 --> 00:20:29,103
يقوم بإعداد قائمة بأولئك الذين يقومون بالتنظيف
المراحيض أيضا؟

245
00:20:30,230 --> 00:20:32,148
توقف عن المماطلة يا شينجو.

246
00:20:32,482 --> 00:20:35,610
أنت جيد جدًا لذلك
مراحيض نظيفة الآن؟

247
00:20:38,696 --> 00:20:42,867
أخبر الرقيب أو
إلى الملازم هينو...

248
00:20:43,076 --> 00:20:45,370
أنني سأقوم بالمهمة وحدي.

249
00:20:45,578 --> 00:20:48,164
أنا لست بحاجة إلى المساعدة
من المجندين.

250
00:20:50,750 --> 00:20:52,210
شينجو...

251
00:20:53,336 --> 00:20:55,338
من الأفضل أن تأخذ شخصًا معك.

252
00:20:55,922 --> 00:20:58,883
ليس من السهل حمل كل شيء
هذا القرف وحده.

253
00:21:02,303 --> 00:21:05,765
لا أحد من المجندين
هل ستذهبين معه؟

254
00:21:07,850 --> 00:21:10,103
كاجي، لماذا لا تذهب؟

255
00:21:11,145 --> 00:21:13,106
أنت شيوعي آخر
القرف مثله.

256
00:21:17,568 --> 00:21:19,737
كوبو، تعال معنا.

257
00:21:19,946 --> 00:21:21,489
أنا لا أتلقى أوامر منك.

258
00:21:21,698 --> 00:21:26,160
هذا صحيح، استمر في القتال.
علينا أن ننتهي من هذا قريبا.

259
00:21:26,369 --> 00:21:29,831
هيا، واحد آخر!
اذهب قريبا.

260
00:21:30,039 --> 00:21:32,041
قم بتجنيد Kaji إلى
خدمة المراحيض!

261
00:21:35,628 --> 00:21:37,463
يجند تانو إلى
خدمة المراحيض!

262
00:21:37,672 --> 00:21:39,590
هذه هي الروح!

263
00:21:46,848 --> 00:21:49,934
إنهم يعطوننا كل شيء
العمل القذر.

264
00:21:51,894 --> 00:21:54,480
أثناء المراقبة
الليلة الاخرى...

265
00:21:54,689 --> 00:21:57,608
أدركت كيف أنت
استنفدت.

266
00:21:59,027 --> 00:22:01,279
أنت باستمرار
في الخدمة.

267
00:22:01,863 --> 00:22:04,032
لديك الكثير من الطاقة، كاجي.

268
00:22:04,907 --> 00:22:07,160
أنا متعب.

269
00:22:08,036 --> 00:22:11,998
إنهم فقط ينتظرونني
تنهار تحت كل هذا الضغط.

270
00:22:12,206 --> 00:22:13,833
تحيات!

271
00:22:18,463 --> 00:22:20,840
- كل شيء على ما يرام.
- عظيم.

272
00:22:27,263 --> 00:22:29,349
اجتماع في المراحيض؟

273
00:22:29,682 --> 00:22:32,143
واحدة غير سارة للغاية.

274
00:22:36,064 --> 00:22:37,607
سيدي...

275
00:22:38,358 --> 00:22:41,611
يوافق القائد على كل شيء
قوائم الخدمة؟

276
00:22:41,903 --> 00:22:45,323
لا أعرف.
اسأل الضابط هينو.

277
00:22:47,116 --> 00:22:48,701
سأسأل.

278
00:22:49,911 --> 00:22:51,704
سؤال آخر.

279
00:22:52,246 --> 00:22:55,249
ماذا يحدث لو جندي
رفض الخدمة؟

280
00:22:56,125 --> 00:22:59,587
عندما التسمية
هذا غير عادل بالطبع.

281
00:23:00,630 --> 00:23:03,841
يجب عليك التحقق من
قانون العقوبات العسكري.

282
00:23:10,306 --> 00:23:12,266
هل تريد
الدخول في مشكلة؟

283
00:23:16,938 --> 00:23:19,524
لا يهمني
سواء أعود للمنزل أم لا..

284
00:23:20,775 --> 00:23:22,944
لكني أريد حقًا الخروج من هنا.

285
00:23:24,612 --> 00:23:26,572
ماذا تقصد؟

286
00:23:27,073 --> 00:23:30,701
حتى أنا لا أعرف على وجه اليقين.

287
00:23:32,120 --> 00:23:36,791
الذهاب إلى مكان غير معروف
وابدأ من جديد.

288
00:23:38,793 --> 00:23:41,170
مكان ما حيث لا أحد
تعرفني.

289
00:23:43,673 --> 00:23:45,675
هل يوجد مثل هذا المكان؟

290
00:23:47,301 --> 00:23:51,764
الهروب من هنا لن يؤدي إلا إلى
القبض الفوري.

291
00:23:52,723 --> 00:23:54,934
لا يوجد سوى واحد آخر
إمكانية.

292
00:23:58,312 --> 00:24:00,523
هل الحدود قريبة؟

293
00:24:01,858 --> 00:24:03,484
انها ليست بعيدة.

294
00:24:04,068 --> 00:24:06,529
ولكن لا يوجد سوى المستنقعات
إلى البحيرة.

295
00:24:06,863 --> 00:24:08,823
إذا علقت هناك،
تموت.

296
00:24:16,747 --> 00:24:18,708
أيهما ستختار؟

297
00:24:19,834 --> 00:24:23,463
الأرض التي فيها الناس
موعودون بالحرية..

298
00:24:24,338 --> 00:24:28,009
أو الأرض التي أنت فيها
زوجتك الحبيبة تنتظرك؟

299
00:24:30,386 --> 00:24:34,974
لقد وعدت زوجتي
أننا سنبدأ حياة جديدة معًا.

300
00:24:35,308 --> 00:24:37,935
هل تصدق حقا
من سيعود حيا؟

301
00:24:38,519 --> 00:24:40,104
لا أعرف...

302
00:24:40,897 --> 00:24:42,690
لكني آمل ذلك.

303
00:24:42,982 --> 00:24:46,360
<i>رخصة الأحد النادرة</i>

304
00:24:46,569 --> 00:24:49,614
<i>المشي في الشوارع</i>

305
00:24:50,031 --> 00:24:53,367
<i>مع تسريحة شعرك
من امرأة متزوجة</i>

306
00:24:53,576 --> 00:24:56,496
<i>صعدت معي الدرج</i>

307
00:24:57,079 --> 00:25:02,585
<i>لغرفة صغيرة</i>

308
00:25:04,670 --> 00:25:07,173
<ط>"أنت الوستارية
هناك</i>

309
00:25:07,381 --> 00:25:10,718
<i>أنا زنبقة هنا"</i>

310
00:25:10,927 --> 00:25:14,347
<i>خمس دقائق فقط</i>

311
00:25:14,555 --> 00:25:17,767
<i>للعودة إلى المعسكر</i>

312
00:25:17,975 --> 00:25:21,062
<i>"هيا، دعني أذهب!"</i>

313
00:25:21,270 --> 00:25:24,273
<i>لا يوجد وقت للحاق بالقطار</i>

314
00:25:24,482 --> 00:25:27,610
<i>لا يوجد مال لسيارة أجرة</i>

315
00:25:27,860 --> 00:25:30,863
<ط> مع ساقي القوية
من التدريب اليومي</i>

316
00:25:31,113 --> 00:25:35,952
<i>أنا أركض</i>

317
00:25:36,160 --> 00:25:37,828
العريف يوشيدا!

318
00:25:39,747 --> 00:25:41,249
سيكون هناك نقل.

319
00:25:41,707 --> 00:25:43,376
تحويل؟

320
00:25:44,043 --> 00:25:46,796
لا يمكنهم إخراجنا من هنا
بعد أربع سنوات من الخدمة.

321
00:25:47,004 --> 00:25:49,048
لقد قرروا بالفعل من سيكون.

322
00:25:49,882 --> 00:25:51,467
من؟

323
00:25:55,304 --> 00:25:57,765
كاجي هل لديك نسخة
من قانون العقوبات؟

324
00:26:10,027 --> 00:26:12,196
لا تدع لهم يهز لك.

325
00:26:14,740 --> 00:26:16,701
ما هو هذا الرمز ل؟
ضربة جزاء يا شينجو؟

326
00:26:22,582 --> 00:26:24,625
ماذا قلت ل
له الآن؟

327
00:26:24,834 --> 00:26:27,211
- لا شئ.
- لا شئ؟

328
00:26:28,254 --> 00:26:31,173
لقد تحدث إليك أحد المحاربين القدامى
وأنت لم ترد؟

329
00:26:31,382 --> 00:26:36,178
يا رب هل فعلت شيئا خاطئا؟

330
00:26:36,846 --> 00:26:38,806
هذا أفضل.

331
00:26:39,056 --> 00:26:40,641
ماذا قلت؟

332
00:26:43,102 --> 00:26:46,606
فكر بعناية.
نحن نحتفل اليوم.

333
00:26:47,440 --> 00:26:49,066
يمكن أن نؤذيك.

334
00:26:49,400 --> 00:26:53,446
قلت أنه يبدو متعبا
ويجب أن لا تقرأه.

335
00:26:55,781 --> 00:26:57,408
هل سمعت ذلك؟

336
00:26:57,617 --> 00:27:00,578
يحكي المخضرم
ماذا تفعل.

337
00:27:01,370 --> 00:27:04,248
ثم المخضرم
شينجو متعب، أليس كذلك؟

338
00:27:05,541 --> 00:27:07,126
مهلا، شينجو!

339
00:27:08,169 --> 00:27:12,923
واسفة على اتعبتك اكثر
لكن هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

340
00:27:14,300 --> 00:27:16,302
يبدو أنه لم يسمعك.

341
00:27:17,553 --> 00:27:19,305
سأنظف أذنيه!

342
00:27:22,183 --> 00:27:24,977
المعركة سوف تجلب المشاكل
لكلينا، يوشيدا.

343
00:27:33,277 --> 00:27:37,531
كنت أقرأ قانون العقوبات
بناء على اقتراح من الرقيب سوجا...

344
00:27:37,740 --> 00:27:43,496
لتعلم رفض الطلب
دون أن تكون متمردة.

345
00:27:47,333 --> 00:27:48,959
انتباه!

346
00:27:54,840 --> 00:27:56,300
انتباه!

347
00:27:57,635 --> 00:27:59,178
تحيات!

348
00:28:03,891 --> 00:28:05,393
استراحة.

349
00:28:10,648 --> 00:28:12,274
ماذا حدث؟

350
00:28:13,150 --> 00:28:14,902
إنه العريف شينجو، سيدي.

351
00:28:15,111 --> 00:28:18,489
لقد مرض.
لقد وضعته في السرير.

352
00:28:21,367 --> 00:28:23,953
يشرح رجل محموم
تلك الأوعية المكسورة؟

353
00:28:25,079 --> 00:28:27,581
التقط تلك الأوساخ.

354
00:28:29,125 --> 00:28:30,584
تحيات!

355
00:28:34,714 --> 00:28:38,175
<ط> شجرة الكرز
لون طية صدر السترة</i>

356
00:28:42,888 --> 00:28:47,226
<i>وتنتشر زهورها
في جميع أنحاء جبل يوشينو</i>

357
00:28:52,314 --> 00:28:56,360
<i>إذا ولدت رجلا
في ياماتو القديمة</i>

358
00:29:01,407 --> 00:29:05,745
<i>يجب أن تسقط مثل الزهرة
في ساحة المعركة</i>

359
00:29:10,750 --> 00:29:14,336
ومن العبث أن فتاة
تعال هنا.

360
00:29:16,547 --> 00:29:18,799
ليس لدينا أماكن إقامة
بالنسبة لك.

361
00:29:19,967 --> 00:29:21,886
ما كنت تنوي القيام به؟

362
00:29:23,888 --> 00:29:28,768
أردت فقط رؤيته.
لا يهمني أي شيء آخر.

363
00:29:28,976 --> 00:29:31,145
يغادر القطار التالي
بعد ظهر الغد.

364
00:29:31,729 --> 00:29:33,689
هل ستنام في الخارج؟

365
00:29:34,231 --> 00:29:37,359
أو سوف تقضي الليل
المشي إلى المنزل؟

366
00:29:39,779 --> 00:29:44,074
إذا سمحت لي برؤيته
أنا على استعداد للرجوع.

367
00:29:51,165 --> 00:29:53,918
قم بتجنيد تانو
الخروج لتلميع حذائك!

368
00:29:55,044 --> 00:29:56,754
هل كاجي هنا؟

369
00:29:57,087 --> 00:29:58,756
اذهب إلى المكاتب.

370
00:30:00,299 --> 00:30:01,926
لديك زائر.

371
00:30:02,760 --> 00:30:05,095
- زيارة؟
- من هذا؟

372
00:30:05,471 --> 00:30:07,890
سيدة!

373
00:30:08,641 --> 00:30:10,100
ابن العاهرة!

374
00:30:11,435 --> 00:30:16,106
من الأفضل أن تهرب يا كاجي
أو قد يحصل عليه شخص آخر أولاً.

375
00:30:16,315 --> 00:30:17,942
لا تحرج.

376
00:30:18,442 --> 00:30:21,362
من الأفضل أن تذهب قريبًا.
أنتهي من أجلك.

377
00:30:26,450 --> 00:30:28,369
تجنيد كاجي
الذهاب إلى المكاتب!

378
00:30:28,577 --> 00:30:29,954
لا تنسى أن تعود.

379
00:30:30,120 --> 00:30:33,958
اللعنة! جئت هنا لممارسة الجنس!

380
00:30:41,131 --> 00:30:43,133
إذن بالدخول يا سيدي!

381
00:30:46,178 --> 00:30:48,138
- نعم؟
- ادخل يا سيدي!

382
00:30:56,605 --> 00:30:58,274
قم بتجنيد كاجي، أنا هنا!

383
00:30:59,567 --> 00:31:01,443
هل تريد شيئا؟

384
00:31:03,946 --> 00:31:05,823
ماذا تريد؟

385
00:31:06,782 --> 00:31:08,284
تجنيد كاجي يغادر!

386
00:31:08,450 --> 00:31:10,286
انتظر هناك.

387
00:31:16,292 --> 00:31:19,044
أنت وصمة عار
إنه الانضباط العسكري.

388
00:31:23,132 --> 00:31:26,594
لا تترك زوجتك
تجعلك تشعر بالحنين إلى الوطن.

389
00:31:27,011 --> 00:31:33,309
مسموح لك بالمرور
الليل مع زوجتك..

390
00:31:33,475 --> 00:31:36,687
ضمن الحدود
من المخزن الأساسي.

391
00:32:25,527 --> 00:32:27,821
كان علي أن آتي.

392
00:32:31,075 --> 00:32:33,243
انها بعيدة جدا.
كيف وصلت إلى هنا؟

393
00:32:36,956 --> 00:32:39,792
أنا مختلف، أليس كذلك؟

394
00:32:42,836 --> 00:32:44,797
يجب أن يكون صعبا.

395
00:32:45,589 --> 00:32:47,216
أنا معتاد على ذلك.

396
00:32:48,968 --> 00:32:50,928
لكن الشتاء يترك
كل شيء أسوأ.

397
00:32:53,389 --> 00:32:55,557
ذهبنا للصيد اليوم.

398
00:32:56,183 --> 00:32:58,352
سأحضر بعض
من اللحم فيما بعد.

399
00:33:02,272 --> 00:33:05,526
أنت لم تفقد الوزن.
أنا مرتاح.

400
00:33:08,445 --> 00:33:11,532
لقد أتيت حتى الآن،
وليس لدي الكثير لأقدمه لك.

401
00:33:13,117 --> 00:33:14,535
أنا مجرد مجند.

402
00:33:16,245 --> 00:33:17,663
انظر إليَّ.

403
00:33:20,791 --> 00:33:22,001
هذا صحيح.

404
00:33:31,635 --> 00:33:33,554
لا داعي للقلق.

405
00:33:34,722 --> 00:33:36,682
سأكون بخير.

406
00:33:41,478 --> 00:33:44,898
كم من الوقت أعطونا؟

407
00:33:45,107 --> 00:33:46,608
نراكم في الصباح.

408
00:33:48,235 --> 00:33:50,946
بل هو أقل من متى
لقد استدعوني.

409
00:33:51,196 --> 00:33:52,614
لذا...

410
00:33:54,283 --> 00:33:56,160
فهل كل شيء على ما يرام؟

411
00:34:06,420 --> 00:34:08,172
الدخول!

412
00:34:13,761 --> 00:34:17,097
قم بتجنيد ساسا مع الوجبة
من قائد فصيلتنا!

413
00:34:19,141 --> 00:34:20,642
سيدتي...

414
00:34:22,644 --> 00:34:26,523
كان كاجي هو الذي حصل علينا
هذا اللحم اليوم.

415
00:34:26,857 --> 00:34:29,860
استمتع بالطعام
واستمتع.

416
00:34:30,110 --> 00:34:31,403
شكرًا.

417
00:34:31,612 --> 00:34:34,948
أشكرك كثيرا.

418
00:34:36,366 --> 00:34:38,535
نحن المجندين
الجميع في نفس القارب.

419
00:34:43,707 --> 00:34:46,710
الجيش رهيب.

420
00:34:47,377 --> 00:34:50,672
لكن كاجي محظوظ جدًا.

421
00:34:50,964 --> 00:34:54,802
لن تأتي أي امرأة أخرى هكذا
بعيدا لرؤية زوجها.

422
00:34:55,469 --> 00:34:56,970
هذا صحيح.

423
00:34:58,180 --> 00:35:03,143
لديك القليل من الوقت،
أتمنى أن لا تكون هناك مشكلة...

424
00:35:03,811 --> 00:35:07,523
ولكن يمكنك الكتابة إلى
زوجتي واقول لها..

425
00:35:07,731 --> 00:35:13,112
أن يأتي لرؤيتي
مثلك تماما؟

426
00:35:13,654 --> 00:35:16,573
هي فقط تأكل وتنام.

427
00:35:16,782 --> 00:35:19,576
لا يهتم بأي شيء آخر.

428
00:35:20,077 --> 00:35:23,288
قل العمل
المكان مزدحم جداً هنا...

429
00:35:23,497 --> 00:35:28,627
وجلب العديد من الهدايا
للمحاربين القدامى.

430
00:35:31,088 --> 00:35:32,548
استمتع بها!

431
00:35:36,093 --> 00:35:37,928
تجنيد ساسا يخرج!

432
00:35:49,565 --> 00:35:51,150
يأتي. دعونا نأكل.

433
00:35:52,526 --> 00:35:57,156
السماح لمبتدئ بالمرور
الليل مع الزوجة!

434
00:35:57,364 --> 00:35:59,324
الجيش لم يعد هو نفسه!

435
00:35:59,533 --> 00:36:02,452
كاجي أيها الذكي..

436
00:36:02,953 --> 00:36:06,039
حفظ الكل
مزايا فقط لأجلك

437
00:36:06,248 --> 00:36:07,666
أنا أطلب هذا المعروف.

438
00:36:07,875 --> 00:36:09,585
يريد بطانيات.

439
00:36:10,210 --> 00:36:14,339
زوجتك سوف تبقيك دافئا.
هل بطانياتك غير كافية؟

440
00:36:17,050 --> 00:36:19,386
نعم سأفعل
العثور على وسيلة.

441
00:36:20,888 --> 00:36:25,767
سيكون بخير،
محظوظ لعنة!

442
00:36:59,259 --> 00:37:04,014
طالما نحن على قيد الحياة،
سنكون دائما قادرين على رؤية بعضنا البعض.

443
00:37:05,891 --> 00:37:10,938
جئت واثقا من ذلك
سيسمحون لي برؤيتك.

444
00:37:14,399 --> 00:37:20,280
حتى بعد رحيلك، هذا
استمر الرقيب واتاي في زيارتي.

445
00:37:20,489 --> 00:37:22,950
أراد مني أن أتركه
قراءة رسائلك.

446
00:37:24,326 --> 00:37:28,914
غبي! ربما يعتقد
أنت تخطط للانشقاق.

447
00:37:30,958 --> 00:37:33,168
ماذا ستفعل لو كنت؟

448
00:37:34,253 --> 00:37:36,088
أين ستذهب؟

449
00:37:37,130 --> 00:37:39,007
عبور الحدود.

450
00:37:43,887 --> 00:37:47,432
هناك رجل في فريقي
يسمى شينجو.

451
00:37:47,766 --> 00:37:50,560
وهو لا يزال عريفًا،
حتى بعد ثلاث سنوات.

452
00:37:51,311 --> 00:37:54,690
تم القبض على شقيقه لحمله
الاشياء الشيوعية.

453
00:37:54,940 --> 00:37:57,150
سلمته صديقته.

454
00:37:58,652 --> 00:38:04,241
يقول أن هناك عالم
أفضل بعد تلك الحدود.

455
00:38:08,495 --> 00:38:10,455
عالم أفضل؟

456
00:38:13,375 --> 00:38:19,214
حيث يعاملون الناس
كبشر.

457
00:38:20,090 --> 00:38:25,512
وأنت تنوي الهرب
الذهاب إلى هناك وحدها؟

458
00:38:29,391 --> 00:38:33,729
لا يمكنك الهرب!
ليس بينما أنت معي!

459
00:38:39,109 --> 00:38:44,948
قال الملازم الفرعي
بأنك جندي عظيم..

460
00:38:45,365 --> 00:38:48,243
لكنه لا يزال تحت
مشبوهة، أليس كذلك؟

461
00:38:48,827 --> 00:38:52,873
لن أفعل،
لن أهرب.

462
00:38:53,498 --> 00:38:55,292
سأستمر هنا

463
00:38:57,502 --> 00:38:59,379
من فضلك لا تهرب.

464
00:39:00,213 --> 00:39:02,132
عُد إلي.

465
00:39:04,843 --> 00:39:06,678
كل شيء على ما يرام!

466
00:39:07,637 --> 00:39:09,097
يمكنك الذهاب.

467
00:39:13,518 --> 00:39:15,187
تولي المنصب.

468
00:39:18,315 --> 00:39:19,858
في الامام...

469
00:39:21,360 --> 00:39:22,819
مسيرة!

470
00:39:23,403 --> 00:39:24,988
مسيرة!

471
00:39:57,396 --> 00:39:59,773
لا تنسى وعدك...

472
00:40:01,191 --> 00:40:03,610
ليعود حيا.

473
00:40:05,695 --> 00:40:07,280
لن أنسى.

474
00:40:10,867 --> 00:40:12,577
هل أنت نعسان؟

475
00:40:13,829 --> 00:40:15,330
مُطْلَقاً.

476
00:40:16,915 --> 00:40:21,920
لم يبق لك شيء
يعني؟

477
00:40:24,047 --> 00:40:25,632
لا.

478
00:40:26,758 --> 00:40:29,344
حتى لو كان قد،
لا أعرف كيف أعبر عن ذلك بالكلمات.

479
00:40:30,470 --> 00:40:32,722
أعتقد دائما...

480
00:40:33,265 --> 00:40:38,353
يجب أن أخبر ميتشيكو بهذا،
يجب أن أخبر ميتشيكو بذلك.

481
00:40:48,405 --> 00:40:50,198
أنا أيضاً.

482
00:40:54,953 --> 00:40:58,206
شكرا لحضوركم لرؤيتي.

483
00:40:58,415 --> 00:41:00,750
كان علي أن آتي.

484
00:41:02,794 --> 00:41:05,422
شكرا لك على هذه الأمسية الرائعة.

485
00:41:05,630 --> 00:41:10,218
لا تشكرني.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء تقريبًا من أجلك.

486
00:41:15,348 --> 00:41:20,812
آمل ألا نمر أبدًا بأخرى
ليلة رهيبة جدا ولكن رائعة جدا.

487
00:41:29,279 --> 00:41:30,989
ربما لأنه...

488
00:41:38,580 --> 00:41:40,624
أنت ذاهب للمعركة.

489
00:41:42,375 --> 00:41:44,085
لماذا تقول ذلك؟

490
00:41:44,377 --> 00:41:47,005
لدي شعور غريب.

491
00:41:48,048 --> 00:41:50,800
ربما لهذا السبب
من سمح لي برؤيتك

492
00:41:54,804 --> 00:41:58,475
لا، عليك أن تعود إليّ!

493
00:42:02,646 --> 00:42:04,356
عليك أن تعود!

494
00:42:22,582 --> 00:42:26,878
هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا أخيرًا؟

495
00:42:30,090 --> 00:42:32,050
أي شيء،
فقط اسأل.

496
00:42:33,009 --> 00:42:36,888
جئت هنا من أجلك.

497
00:42:40,433 --> 00:42:42,561
أعرف أن الجو بارد..

498
00:42:44,145 --> 00:42:46,398
ولكن أود منك
إذا خلعت ملابسك...

499
00:42:46,606 --> 00:42:51,361
وابق بالقرب من تلك النافذة.

500
00:43:03,999 --> 00:43:07,877
أريد أن أراك...
لكم جميعا.

501
00:43:12,382 --> 00:43:15,969
أريد أن أسجل هذه الصورة
في رأسي.

502
00:44:35,590 --> 00:44:39,219
ليس لدي ما أفعله
نقدم لك!

503
00:44:39,803 --> 00:44:41,304
لا شئ!

504
00:44:44,432 --> 00:44:46,059
من فضلك امتلكني!

505
00:45:11,084 --> 00:45:14,003
خاتم الفجر!

506
00:45:27,809 --> 00:45:30,478
ما الأمر يا كاجي؟
هل أنت متعب؟

507
00:45:43,074 --> 00:45:44,534
غبي!

508
00:45:46,536 --> 00:45:48,997
هيا كاجي
سوف أهزمك.

509
00:46:03,636 --> 00:46:07,223
أنا لست بهذه السهولة
زوجتك، هيا!

510
00:46:09,476 --> 00:46:11,019
انا جاهز!

511
00:46:35,168 --> 00:46:36,586
لقد وصل!

512
00:46:37,629 --> 00:46:39,422
أحسنت يا كاجي.

513
00:46:39,631 --> 00:46:41,216
العريف يوشيدا...

514
00:46:42,133 --> 00:46:44,719
لقد تركت هذا المجند
الفوز منك؟

515
00:46:45,929 --> 00:46:47,972
دعنا نذهب مرة أخرى.

516
00:46:49,724 --> 00:46:50,975
انا جاهز!

517
00:47:07,867 --> 00:47:10,119
لا تتراجع، كاجي.

518
00:47:10,787 --> 00:47:13,706
التراجع لن يحقق النصر
أنا هنا.

519
00:47:14,290 --> 00:47:15,917
تعالى لي!

520
00:48:03,006 --> 00:48:04,757
ماذا كان؟

521
00:48:14,934 --> 00:48:16,811
لا أستطيع أن أقول وداعا في وقت لاحق.

522
00:48:17,854 --> 00:48:20,106
دعونا نخرج للتدريب.

523
00:48:31,159 --> 00:48:33,286
كن حذرا في طريق العودة.

524
00:48:35,455 --> 00:48:37,123
حان الوقت لنقول وداعا مرة أخرى.

525
00:48:39,208 --> 00:48:41,711
شكرا لحضوركم.

526
00:49:08,321 --> 00:49:10,156
عليك أن تذهب قريبا.

527
00:49:12,075 --> 00:49:14,035
لا أستطيع التعامل مع هذا.

528
00:49:16,371 --> 00:49:19,040
لن نقول "وداعا"
هل أنت بخير؟

529
00:49:48,319 --> 00:49:53,366
الرسالة الأخيرة لجندي من قبل
المغادرة تخبر عائلته عن مهمته

530
00:49:53,574 --> 00:49:57,245
ويلهمها للمضي قدمًا.

531
00:49:59,330 --> 00:50:03,668
ما هي مهمة أ
جندي عند المغادرة؟ يتكلم.

532
00:50:05,003 --> 00:50:11,217
هو أن تعطي حياتك من أجل بلدك.

533
00:50:11,801 --> 00:50:14,595
لقد حفظت الإجابة الصحيحة..

534
00:50:14,804 --> 00:50:16,806
ولكن ماذا كتبت
في رسالتك؟

535
00:50:20,268 --> 00:50:22,770
"لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن"، هاه؟

536
00:50:25,982 --> 00:50:31,696
""خائفة جدًا من الموت""
هل كان هذا حقا؟

537
00:50:32,196 --> 00:50:36,701
جبان! لم يسبق لي أن رأيت جنديًا أسوأ من ذلك
في 10 سنوات من الخدمة!

538
00:50:36,909 --> 00:50:38,870
أوبارا يعترف بالذنب يا سيدي.

539
00:50:39,120 --> 00:50:41,789
هذا ليس الجواب
ماذا يريد القائد!

540
00:50:42,373 --> 00:50:47,003
هذه الأفكار المخنثة أسوأ
ما هي الدعاية الشيوعية.

541
00:50:47,462 --> 00:50:50,381
حتى الشيوعي سيقاتل
بشجاعة عندما يحين الوقت..

542
00:50:50,590 --> 00:50:54,260
لكن أمثالك يستسلمون
قبل المعركة.

543
00:50:55,470 --> 00:50:56,971
الضابط هينو...

544
00:50:57,346 --> 00:50:59,766
اجعله يكتب
مرة أخرى للزوجة.

545
00:51:00,558 --> 00:51:03,144
حتى يتمكن من التغيير
كلماته الأخيرة.

546
00:51:05,021 --> 00:51:06,647
<i>"تومي...</i>

547
00:51:07,774 --> 00:51:11,235
<ط>أنت تماما
خدع.</i>

548
00:51:12,403 --> 00:51:15,531
<i>إنه واجب أ
زوجة يابانية...</i>

549
00:51:15,740 --> 00:51:19,035
<ط>رعاية حماتك أثناء
غياب زوجها.</i>

550
00:51:19,494 --> 00:51:22,413
<i>يرجى النظر في الخاص بك
شكاوى لا نهاية لها...</i>

551
00:51:22,622 --> 00:51:25,958
<i>يعيق تركيزي
في واجباتي.</i>

552
00:51:26,542 --> 00:51:28,461
<i>أنا مشغول جدًا هنا.</i>

553
00:51:29,712 --> 00:51:36,052
<ط> معاركك مع والدتي
تتداخل مع التدريب الخاص بي.</i>

554
00:51:36,969 --> 00:51:41,182
<i>إنها أمنيتي الأخيرة لك
اعتني بأمي...</i>

555
00:51:41,974 --> 00:51:45,061
<ط>ولكن إذا كنت تعتقد
أن هذا سيكون مستحيلاً...</i>

556
00:51:45,269 --> 00:51:49,941
<ط> لا بد لي من أن أسألك
دعني أغادر منزلي."</i>

557
00:52:38,030 --> 00:52:40,867
اذهب يا أوبارا!
ما زلنا في منتصف الطريق هناك!

558
00:52:41,534 --> 00:52:44,912
دعنا نذهب!
السيطرة على تنفسك!

559
00:52:45,246 --> 00:52:50,918
هذه المسيرة تنهي التدريب
أساسي، لا تحرج الفريق!

560
00:53:08,394 --> 00:53:10,229
أوبارا، لا تستسلم!

561
00:53:10,438 --> 00:53:12,607
اذهب! استمر!

562
00:53:18,571 --> 00:53:21,073
شخص ما يساعده في حقيبة ظهره.

563
00:53:22,617 --> 00:53:25,077
أي نوع من الصحابة
هل أنت؟

564
00:53:26,913 --> 00:53:29,790
حسنًا! سوف أساعدك.

565
00:53:30,917 --> 00:53:33,127
هل ستترك هذا يحدث؟

566
00:53:33,336 --> 00:53:36,464
يمكن الحفاظ على الكرامة
بعد ذلك؟

567
00:53:38,633 --> 00:53:40,509
العريف، يا سيدي!

568
00:53:42,762 --> 00:53:46,515
- سأساعدك.
- عظيم! الرحمة للشريك.

569
00:53:46,724 --> 00:53:50,478
فإذا استسلم، اتركه وراءك،
عربة سوف تلتقطه.

570
00:53:52,939 --> 00:53:55,942
أعطني بطانيتك، معولك،
القدم والخيمة.

571
00:53:56,108 --> 00:53:58,236
يمكنك أن تأخذ الباقي، أليس كذلك؟

572
00:54:01,822 --> 00:54:03,824
آسف، كاجي، أنا آسف.

573
00:54:04,033 --> 00:54:05,618
دعونا نذهب قريبا!

574
00:54:44,991 --> 00:54:46,575
اسمحوا لي أن أرتاح قليلا.

575
00:54:46,784 --> 00:54:52,123
حقيبة ظهرك أخف بـ 10 كيلو،
لا تحتاج للراحة!

576
00:54:55,668 --> 00:54:57,753
تفضل.

577
00:54:59,630 --> 00:55:04,343
لا أريدك أن لا تنجح
بسببي.

578
00:55:05,344 --> 00:55:07,096
اصمت وامشي!

579
00:55:07,638 --> 00:55:13,144
إذا استسلمت الآن، كل ما لديك
وستكون المعاناة عبثا.

580
00:55:13,477 --> 00:55:18,065
نحن ننتهي من الأساسيات.
توقف عن الكسل!

581
00:55:50,806 --> 00:55:52,808
أوبارا، انهض!

582
00:56:02,985 --> 00:56:04,612
انهض يا أوبارا!

583
00:56:04,904 --> 00:56:06,405
انها غير مجدية.

584
00:56:06,655 --> 00:56:09,283
اتركني خلفك.
لا أستطيع الاستمرار.

585
00:56:09,700 --> 00:56:12,661
سوف أترك مساعدتي
هل كان من أجل لا شيء؟

586
00:56:13,412 --> 00:56:17,416
فكر فيما سيفعله المحاربون القدامى
معك أيها الأحمق!

587
00:56:19,168 --> 00:56:20,920
لا يعمل.

588
00:56:23,005 --> 00:56:24,465
ثم اذهب إلى الجحيم!

589
00:56:30,721 --> 00:56:32,473
يستسلم!

590
00:56:37,770 --> 00:56:39,897
سأستمر!

591
00:56:48,697 --> 00:56:53,494
يمكنك أن تكرهني،
لقد استسلمت قبل النهاية.

592
00:56:54,412 --> 00:56:56,163
لكنني لن أستسلم!

593
00:57:01,752 --> 00:57:04,672
سمع؟ سأستمر!

594
00:57:26,068 --> 00:57:29,196
هل أنتم متعبون أيها المجندون؟

595
00:57:29,405 --> 00:57:31,031
غبي!

596
00:57:31,240 --> 00:57:34,577
- لقد عادوا في وقت مبكر، هاه؟
- استيقظ!

597
00:57:35,744 --> 00:57:38,372
كنا ننتظرك،
أنتم عديمي الفائدة!

598
00:57:38,956 --> 00:57:41,584
كل ما يفكرون فيه هو الطعام!

599
00:57:42,626 --> 00:57:44,336
استيقظ!

600
00:57:44,545 --> 00:57:45,838
كلب غبي!

601
00:57:46,130 --> 00:57:49,091
التوقف عن كونك غبي!

602
00:57:50,718 --> 00:57:52,595
منحهم حمام!

603
00:57:54,346 --> 00:57:55,598
ديدان عديمة الفائدة!

604
00:57:55,973 --> 00:57:59,518
أي شخص يعود في
العربة ليست رجلا!

605
00:58:00,603 --> 00:58:03,439
أليس لديكم كلاب كرات؟

606
00:58:04,607 --> 00:58:07,318
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكننا العثور على استخدام
بالنسبة لك، أليس كذلك يا أوبارا؟

607
00:58:07,526 --> 00:58:09,612
أبقِ أصابعك مستقيمة!

608
00:58:10,279 --> 00:58:13,866
اذهب خلف رف الأسلحة
واتصل بعملائك.

609
00:58:14,617 --> 00:58:18,078
"يا أيها الوسيم، تعال إلى هنا."

610
00:58:18,287 --> 00:58:19,580
يمكنك الذهاب.

611
00:58:19,788 --> 00:58:20,956
يذهب!

612
00:58:21,123 --> 00:58:23,042
أظهر كيف يتم ذلك.

613
00:58:23,250 --> 00:58:27,463
<i>المحترم شوسوكي أوبارا
ما انتهى به أخيرا</i>

614
00:58:27,755 --> 00:58:31,634
<i>كان يحب حماماته الصباحية
القهوة والقيلولة</i>

615
00:58:31,842 --> 00:58:36,388
<i>حتى انتهى منه</i>

616
00:58:41,644 --> 00:58:43,312
اذهب قريبا.

617
00:58:45,064 --> 00:58:48,025
يا سيد، تعال واستمتع ببعض المرح.

618
00:58:48,901 --> 00:58:50,611
لم أشعر بالإغراء!

619
00:58:56,450 --> 00:58:59,787
يا وسيم، تعال هنا.

620
00:59:00,371 --> 00:59:03,624
هذا صحيح،
الآن اتصل بيديك.

621
00:59:04,250 --> 00:59:07,336
يا وسيم، تعال هنا.

622
00:59:14,260 --> 00:59:18,681
- هل هناك من يريد الفتاة؟
- هذا هو الذي مررت به.

623
00:59:19,598 --> 00:59:21,100
هنا يأتي العميل.

624
00:59:22,351 --> 00:59:24,144
اذهب، استمر!

625
00:59:24,353 --> 00:59:26,730
تعال هنا، وسيم.

626
00:59:29,358 --> 00:59:31,569
هل تريد مني أن أدخل؟

627
00:59:33,904 --> 00:59:36,282
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
آخر مرة لي.

628
00:59:37,616 --> 00:59:39,577
هل هناك مشكلة إذا أنا
إبقاء هذا واحد؟

629
00:59:39,785 --> 00:59:41,704
نحن سعداء بتفضيلاتك!

630
00:59:44,582 --> 00:59:46,542
أيها القرف!

631
00:59:47,501 --> 00:59:49,086
كلبك!

632
00:59:54,341 --> 00:59:59,221
في الجيش، نحن لا نركب في العربات
مثل حفنة من العاهرات!

633
00:59:59,638 --> 01:00:01,557
نحن نسير! هل فهمت؟

634
01:00:02,266 --> 01:00:06,312
يجب أن تكون ممتنًا،
لم يكن الأمر بهذه السهولة بالنسبة لنا!

635
01:00:10,357 --> 01:00:11,859
أنت القمامة!

636
01:00:12,067 --> 01:00:14,069
دودة عديمة الفائدة!

637
01:00:14,778 --> 01:00:17,197
لماذا لا تقتل نفسك؟

638
01:00:18,574 --> 01:00:20,701
فقط قم بإرجاع الكتاب
التي اقترضتها.

639
01:00:27,416 --> 01:00:29,168
استيقظ!

640
01:00:41,639 --> 01:00:44,725
هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟

641
01:00:45,309 --> 01:00:46,769
لا تكن احمق!

642
01:00:46,977 --> 01:00:50,481
أنت في الخدمة،
سوف يقتلونك إذا قبضوا عليك.

643
01:00:50,689 --> 01:00:53,025
لنفترض أنك ذهبت في دورية.

644
01:00:54,234 --> 01:00:55,986
افعل ما تريد.

645
01:02:57,983 --> 01:03:00,903
كلنا سنموت..

646
01:03:02,738 --> 01:03:04,239
في نهاية المطاف.

647
01:03:42,069 --> 01:03:44,738
هذه علامة على أنني لا أفعل ذلك
ينبغي أن تفعل هذا؟

648
01:03:46,406 --> 01:03:49,993
نعم! بعد كل شيء، أستطيع أن أموت
في أي وقت.

649
01:04:44,256 --> 01:04:47,634
أعطاك شيئا
ماذا تفكر؟

650
01:04:51,972 --> 01:04:53,390
الوقوف!

651
01:04:57,644 --> 01:04:59,229
انتباه!

652
01:05:00,647 --> 01:05:02,816
ليس لديك أخلاق!

653
01:05:04,860 --> 01:05:07,321
إنهم مثل حفنة
من النساء الصغيرات!

654
01:05:08,488 --> 01:05:11,283
هذا الخاسر الذي
انتحر...

655
01:05:12,492 --> 01:05:14,745
إنه ليس الجاني الوحيد هنا.

656
01:05:16,079 --> 01:05:18,999
فهو يثبت أنك كذلك
كلهم قذارة.

657
01:05:21,251 --> 01:05:23,712
متى قمت بتدريبهم؟
أن تكون مثل هذا؟

658
01:05:24,838 --> 01:05:26,298
وثم؟

659
01:05:26,715 --> 01:05:29,843
إذا كنت تعتقد أنني لم أدربك
حسنًا، يمكنك التحدث!

660
01:05:38,352 --> 01:05:40,437
حسنا، تم رفضه.

661
01:05:58,413 --> 01:06:01,917
هل يجب أن نراقب الجسد؟

662
01:06:10,425 --> 01:06:13,345
إنه ميت الآن،
لقد كان إنسانًا فقط.

663
01:06:13,553 --> 01:06:16,306
هذا أوبارا اللعين هو فقط
لقد منحنا الحظ السيئ حتى النهاية!

664
01:06:18,558 --> 01:06:20,519
قل ذلك مرة أخرى!

665
01:06:28,110 --> 01:06:30,487
ماذا كان؟
لماذا أنت غاضب جدا؟

666
01:06:35,033 --> 01:06:36,618
هل ستساعدني؟

667
01:06:36,827 --> 01:06:40,163
لا تفعل ذلك، كلهم كذلك
غاضب من انتحار أوبارا.

668
01:06:40,372 --> 01:06:43,834
- كان يجب أن أفعل ذلك بالأمس.
- إذن لماذا أوقفتني؟

669
01:06:44,042 --> 01:06:48,255
كنت قد فعلت جيدا
إذا تدخلت؟

670
01:06:53,135 --> 01:06:57,305
لن أشركك في هذا،
لكنني لن أستسلم.

671
01:07:07,774 --> 01:07:12,362
سيدي، أطالب بذلك
سيتم معاقبة العريف يوشيدا.

672
01:07:12,571 --> 01:07:14,156
يتطلب؟

673
01:07:14,823 --> 01:07:17,200
هذه ليست طريقة لقول ذلك
مع متفوقة.

674
01:07:17,409 --> 01:07:21,538
هل تعلم ما هي العقوبة...

675
01:07:21,747 --> 01:07:25,000
الذي ألحقه بأوبارا أمس؟

676
01:07:25,959 --> 01:07:27,586
لا.

677
01:07:28,670 --> 01:07:31,173
وليس أي شخص في هذا المنصب
لديه تصريح...

678
01:07:32,090 --> 01:07:36,511
لإيقاع العقوبة
أولئك في المجند.

679
01:07:37,929 --> 01:07:39,723
لكنه بالأمس...

680
01:07:39,931 --> 01:07:43,268
يمكنك التوقف عند هذا الحد!
الكلاب فقط هي التي تخبر الآخرين.

681
01:07:43,560 --> 01:07:47,522
أنا لا أوشي،
أنا أطالب بالعقاب.

682
01:07:47,939 --> 01:07:50,192
الانضباط العسكري لا
يقبل الانتحار.

683
01:07:50,484 --> 01:07:52,944
بغض النظر عن السبب،
ليس هناك عذر.

684
01:07:54,321 --> 01:07:57,783
كان تصرف يوشيدا متوافقًا
مع الانضباط العسكري؟

685
01:07:58,784 --> 01:08:02,913
إجبار مجند أعزل
تقليد عاهرة؟

686
01:08:03,121 --> 01:08:04,539
الصمت!

687
01:08:04,998 --> 01:08:06,458
كلبك!

688
01:08:09,169 --> 01:08:11,713
رغم ما فعله يوشيدا..

689
01:08:11,922 --> 01:08:15,675
هذا ليس أكثر من تكهنات
من جانبك.

690
01:08:16,760 --> 01:08:19,179
أنا لا أقول أن هذا
وكان هو السبب الوحيد..

691
01:08:20,472 --> 01:08:23,600
لكنها كانت الإذلال الأخير.

692
01:08:26,269 --> 01:08:27,896
استمع جيدًا.

693
01:08:28,814 --> 01:08:32,943
خطأ واحد يمكن أن يدمر الآن
بقية حياتك.

694
01:08:34,069 --> 01:08:36,363
أنا لست قلقة على نفسي.

695
01:08:37,572 --> 01:08:39,616
ماذا تنوي أن تفعل؟

696
01:08:40,450 --> 01:08:45,664
إذا لم تطبق العقوبة
مناسبة، سأفعل...

697
01:08:47,207 --> 01:08:48,917
تحدث قريبا!

698
01:08:49,835 --> 01:08:51,962
ويمكن أن يكون متهورًا،
ولكن لا توجد طريقة أخرى.

699
01:08:53,004 --> 01:08:55,966
سوف أضطر إلى اتخاذ
العدالة في مينهاس مووس.

700
01:08:56,341 --> 01:08:58,426
أنت سوف تسبب المتاعب، أليس كذلك؟

701
01:08:58,635 --> 01:09:02,222
المعركة يمكن أن تتركك
عالقة لفترة جيدة.

702
01:09:02,931 --> 01:09:04,766
لن أكون هناك وحدي.

703
01:09:06,184 --> 01:09:07,602
سيدي...

704
01:09:08,603 --> 01:09:11,022
بور صالح ديجا آو كابو يوشيدا...

705
01:09:11,940 --> 01:09:14,651
الذي يجب أن يأخذه
كن حذرا مع كاجي.

706
01:09:15,360 --> 01:09:20,699
هل تلمح إلى أنني بشكل غير مباشر
سبب موت ميو ماريدو؟

707
01:09:25,245 --> 01:09:27,706
لا أستطيع بصراحة
قل العكس.

708
01:09:31,042 --> 01:09:32,627
أفهم.

709
01:09:33,211 --> 01:09:36,089
لا ينبغي لي أن أكتب
تلك الرسالة.

710
01:09:37,007 --> 01:09:39,759
يبدو الأمر قاسيا، لكنه صحيح.

711
01:09:41,094 --> 01:09:43,305
أنا في موقف
مماثل.

712
01:09:44,306 --> 01:09:48,518
لقد سمحت له بالاستسلام
خلال مسيرتنا.

713
01:09:49,477 --> 01:09:53,356
مساعدته على المشي سيكون له
منعتني من الانتهاء

714
01:09:54,441 --> 01:09:56,484
كان يجب أن أتخلى عنه..

715
01:09:56,693 --> 01:10:01,823
الجيش لا يعتبر هذا صحيحا
سبب للتخلي عن واجبك.

716
01:10:03,533 --> 01:10:08,496
عندما تستسلم،
ماذا يحدث لك؟

717
01:10:09,915 --> 01:10:12,375
اسأل ضابط الصف.

718
01:10:12,959 --> 01:10:17,422
المغادرين هم عار الجيش
وصمة عار على المؤسسة.

719
01:10:18,173 --> 01:10:22,719
ثم انتحار زوجي
تضاعف العار الخاص بك؟

720
01:10:22,928 --> 01:10:24,971
كنت أتمنى لك
مفهومة.

721
01:10:25,180 --> 01:10:29,935
يحدث شيء محدد
أولئك الذين يستسلمون؟

722
01:10:31,937 --> 01:10:34,064
لا، لا شيء محدد.

723
01:10:34,272 --> 01:10:37,400
ولكن الترقيات الخاصة بك
يستغرق وقتا أطول.

724
01:10:37,984 --> 01:10:40,362
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

725
01:10:41,529 --> 01:10:44,699
لم يكن مثل زوجي
افعل شيئًا كهذا.

726
01:10:45,283 --> 01:10:47,577
يجب أن يكون هناك سبب.

727
01:10:52,123 --> 01:10:54,042
لماذا لا تفعل ذلك؟
قل الحقيقة؟

728
01:10:55,794 --> 01:10:57,921
عائلة مختلة وظيفيا
إنه السبب الرئيسي.

729
01:10:58,088 --> 01:11:01,299
الجنود الجيدون يأتون من
أسر متوازنة.

730
01:11:04,386 --> 01:11:06,554
لن أصر على ذلك.

731
01:11:08,014 --> 01:11:10,058
حاول أن ترى الأمر بهذه الطريقة.

732
01:11:11,643 --> 01:11:18,108
مات جزء من أوبارا بسبب
بسبب معركتك مع والدته

733
01:11:20,110 --> 01:11:24,155
مات جزء آخر عندما
لقد تخليت عنه.

734
01:11:26,157 --> 01:11:27,617
ماذا بقي...

735
01:11:27,826 --> 01:11:30,537
كفى! لقد تم فصلك.

736
01:11:34,291 --> 01:11:36,001
تجنيد كاجي يغادر!

737
01:11:39,963 --> 01:11:44,884
صحيح أنه ينوي الانتقام من أ
متفوق لأسباب شخصية؟

738
01:11:45,552 --> 01:11:47,095
يجيبني!

739
01:11:48,138 --> 01:11:50,807
لم أحترم
الانضباط العسكري..

740
01:11:50,974 --> 01:11:53,310
لكن العريف يوشيدا، نعم.

741
01:11:53,685 --> 01:11:55,895
من الظلم أن نتساءل
لي وليس له.

742
01:11:56,104 --> 01:11:57,605
أيها الدودة!

743
01:11:58,481 --> 01:12:00,567
هذه هي الطريقة للحديث
مع القائد؟

744
01:12:00,775 --> 01:12:02,861
لا بأس،
دعه يتكلم.

745
01:12:06,448 --> 01:12:07,741
يتابع.

746
01:12:08,325 --> 01:12:12,162
لقد أوقع عليه عقوبة دنيئة
غير مصرح به...

747
01:12:12,370 --> 01:12:15,332
في أوبارا بعد أن استسلم
المشي بسبب الإرهاق.

748
01:12:16,249 --> 01:12:18,960
أريد فقط أن أعرف السبب
لم يعاقب.

749
01:12:20,337 --> 01:12:24,049
- هل حصلت على درجة A في المسيرة؟
- نعم يا سيدي.

750
01:12:24,674 --> 01:12:27,844
- كيف تم علاجك في ذلك اليوم؟
- جيد جدا يا سيدي.

751
01:12:28,053 --> 01:12:31,306
- هل أزعجك يوشيدا؟
- لا يا سيدي.

752
01:12:31,514 --> 01:12:35,018
كان سيزعجك
إذا استسلمت؟

753
01:12:35,226 --> 01:12:36,770
أعتقد ذلك يا سيدي.

754
01:12:37,312 --> 01:12:42,192
- هل أوبارا هو الوحيد الذي عوقب؟
- تمت معاقبة ثلاثة رجال يا سيدي.

755
01:12:42,359 --> 01:12:45,111
- كل شيء ليوشيدا؟
- لا، للآخرين أيضا.

756
01:12:45,320 --> 01:12:47,364
هل انتحر الثلاثة؟

757
01:12:47,655 --> 01:12:48,615
لا يا سيدي.

758
01:12:48,823 --> 01:12:50,825
- فقط أوبارا؟
- نعم يا سيدي.

759
01:12:51,034 --> 01:12:53,661
فلماذا تريد معاقبة
يوشيدا فقط؟

760
01:12:53,870 --> 01:12:55,830
لأن أوبارا قتلت نفسها.

761
01:12:56,039 --> 01:13:00,668
ولكنني أعتزم أيضا تقديم
يشكو من الآخرين.

762
01:13:00,877 --> 01:13:02,337
الصمت!

763
01:13:02,712 --> 01:13:07,717
من الواضح أن لديك شيئًا ضده
يوشيدا ويريد تفكيك الوحدة.

764
01:13:07,926 --> 01:13:10,887
وفاة أوبارا
إنه مجرد عذر.

765
01:13:11,221 --> 01:13:15,683
عند إلقاء اللوم على رئيسه
بسبب انتحار جندي ضعيف..

766
01:13:15,809 --> 01:13:18,478
أنت لا تحترم
التقليد العسكري.

767
01:13:19,187 --> 01:13:22,190
أنا لا ألوم يوشيدا فقط.

768
01:13:23,817 --> 01:13:29,948
كشفت أفعاله فقط
الظروف السخيفة لهذا المكان.

769
01:13:30,198 --> 01:13:33,159
ولهذا السبب أطالب بمعاقبتك.

770
01:13:35,245 --> 01:13:39,249
لم يكن سبب وفاة أوبارا
بسبب مشاكل داخلية.

771
01:13:39,624 --> 01:13:41,876
إذن ما سبب ذلك؟

772
01:13:43,128 --> 01:13:46,673
مع بلاغتك أنا متأكد
يمكن أن يفسر.

773
01:13:47,048 --> 01:13:48,633
يتكلم.

774
01:13:50,510 --> 01:13:52,178
يجيبني!

775
01:13:54,097 --> 01:13:55,974
السبب الرئيسي...

776
01:13:56,391 --> 01:13:58,101
إنها المؤسسة العسكرية نفسها.

777
01:14:05,358 --> 01:14:08,903
ستكون عريفًا جيدًا
لو صمتت!

778
01:14:09,154 --> 01:14:12,365
هاشيتاني، ألقنه درساً.

779
01:14:15,034 --> 01:14:16,494
كافٍ.

780
01:14:20,123 --> 01:14:22,459
سأحذرك مرة أخرى،
التصرف بدافع الانتقام محظور.

781
01:14:22,667 --> 01:14:25,462
سيتم التعامل مع الانتهاكات
كالعصيان.

782
01:14:27,297 --> 01:14:29,466
هذا صحيح، يمكنك الذهاب.

783
01:14:35,305 --> 01:14:37,098
تجنيد كاجي يغادر!

784
01:14:44,522 --> 01:14:46,983
لديه الشجاعة.

785
01:14:47,233 --> 01:14:49,569
عليك أن تكون جنديا عظيما.

786
01:14:49,777 --> 01:14:53,990
ضابط الصف هينو، أريدك أن تحتفظ به
إنه على قائمة الترقية.

787
01:14:54,199 --> 01:14:57,076
- احتفظ بها يا سيدي؟
- نعم.

788
01:14:57,785 --> 01:15:01,873
تأكد من أنه هو
في أعلى القائمة.

789
01:15:02,165 --> 01:15:05,001
سوف تتغير أفكاره
عندما يتم ترقيته.

790
01:15:06,628 --> 01:15:09,047
الرجال مثل الينابيع.

791
01:15:09,255 --> 01:15:12,217
كلما زاد الضغط عليهم،
بقوة أكبر يعودون.

792
01:15:13,593 --> 01:15:17,305
من الأفضل عدم الضغط عليه كثيرًا.

793
01:15:18,097 --> 01:15:20,350
وضعه في الخدمة
مع قدامى المحاربين.

794
01:15:20,600 --> 01:15:24,437
دعنا نذهب إلى الحدود في بعض
أيام على أية حال.

795
01:16:11,985 --> 01:16:14,112
شكرا لخدمتكم.

796
01:16:15,113 --> 01:16:17,156
متى أتيت إلى هنا؟

797
01:16:17,323 --> 01:16:19,325
اليوم نصف الحرس
يتم استبداله.

798
01:16:19,534 --> 01:16:21,703
هل ستبقى هنا؟

799
01:16:22,078 --> 01:16:24,289
والخدمة فقط
خفير.

800
01:16:25,081 --> 01:16:27,542
هذا ما يبدو عليه الملازم هينو.

801
01:16:29,586 --> 01:16:31,671
يجب أن أعترف أنه يعمل.

802
01:16:32,046 --> 01:16:34,215
أنا متعب.

803
01:16:34,882 --> 01:16:38,886
الجو حار هنا،
اعتني بنفسك جيدًا.

804
01:16:40,930 --> 01:16:43,725
إنهم مخطئون إذا ظنوا أنهم يستطيعون ذلك
تجعلني أستسلم.

805
01:16:46,519 --> 01:16:48,646
ماذا فعل ذلك الفأر؟
هل يفعل يوشيدا ذلك؟

806
01:16:49,063 --> 01:16:50,982
لا تفعل أي شيء غبي.

807
01:16:52,150 --> 01:16:56,571
إنهم فقط ينتظرون العذر
لإرسالك إلى السجن.

808
01:17:03,953 --> 01:17:07,540
إذن هذه هي الحدود!

809
01:17:23,806 --> 01:17:25,350
هل ستحاول؟

810
01:17:28,019 --> 01:17:29,896
هل أنت قادم؟

811
01:17:31,564 --> 01:17:33,316
إلى الأرض الموعودة؟

812
01:17:39,781 --> 01:17:41,991
ماذا ستفعل هناك؟

813
01:17:42,700 --> 01:17:44,827
الأمر لا يعود لي.

814
01:17:45,703 --> 01:17:50,708
نعتقد تماما أننا نستطيع
تجد الحرية هناك؟

815
01:17:51,042 --> 01:17:54,837
ليس تماما،
كل شيء نسبي.

816
01:17:56,172 --> 01:17:59,133
لماذا يقبلون
هارب؟

817
01:18:01,260 --> 01:18:03,096
سوف يستخدمونه فقط.

818
01:18:04,055 --> 01:18:06,891
سوف يستخدمونه للخدمة
من وعوده.

819
01:18:07,141 --> 01:18:09,602
لا تصدق ذلك كله
هل السلالات هي نفسها؟

820
01:18:09,769 --> 01:18:12,563
أنا فقط لا أشارك
من هذا اليقين الساذج.

821
01:18:13,940 --> 01:18:16,234
ماذا فعل اليابانيون؟

822
01:18:16,984 --> 01:18:19,320
هجر الجيش
من المحتل..

823
01:18:19,529 --> 01:18:22,031
لا يثبت قوة المثل العليا الخاصة بك.

824
01:18:22,824 --> 01:18:24,867
إنه فقط يجعلك هاربًا.

825
01:18:26,577 --> 01:18:28,496
ماذا تقول؟

826
01:18:31,833 --> 01:18:35,211
فقط لأن الزهور أكثر جمالا
ينمون على أرضهم..

827
01:18:36,629 --> 01:18:39,298
لا يبرر التخلي عنك.

828
01:18:41,092 --> 01:18:43,302
لم أستطع أن أفعل ذلك.

829
01:18:43,720 --> 01:18:47,223
هذا هو الملازم هينو!
هل تستمع لي؟

830
01:18:48,599 --> 01:18:51,018
أرسل كاجي مرة أخرى
على الفور.

831
01:18:51,269 --> 01:18:56,649
نحن بحاجة إليه في المنافسة
اطلاق النار في يومين.

832
01:18:56,858 --> 01:18:59,569
هل فهمت؟ ماذا؟

833
01:19:03,448 --> 01:19:04,824
لقد فهمت.

834
01:19:08,369 --> 01:19:12,707
ربما لا يخططون للانشقاق،
لكنه خطر حقيقي.

835
01:19:12,915 --> 01:19:17,795
وشوهدوا وهم يهمسون معا
الليلة الماضية مرة أخرى.

836
01:19:18,463 --> 01:19:21,758
لقد مات أوبارا بالفعل
إنه عار بما فيه الكفاية.

837
01:19:23,885 --> 01:19:28,014
نقل شينجو إلى مكان آخر
في أقرب وقت ممكن.

838
01:19:33,394 --> 01:19:34,896
مضيئة!

839
01:19:37,023 --> 01:19:38,566
انها قريبة!

840
01:19:41,194 --> 01:19:42,487
ليس قريبًا جدًا.

841
01:19:43,446 --> 01:19:45,281
نعم إنه كذلك.

842
01:19:45,990 --> 01:19:48,785
دعونا نفوز ببعض النقاط
من الجدارة، دعونا نذهب.

843
01:20:02,006 --> 01:20:03,841
أنا لا أرى أي شيء.

844
01:20:07,011 --> 01:20:08,554
هل هو متأكد؟

845
01:20:09,889 --> 01:20:12,225
ربما هو أبعد.

846
01:20:13,810 --> 01:20:15,186
دواء!

847
01:20:15,770 --> 01:20:17,396
من سيأتي إلى هناك؟

848
01:20:19,774 --> 01:20:21,567
توقف وإلا سأطلق النار!

849
01:20:58,062 --> 01:21:02,108
كان يصطاد السمك،
لقد أخافته فهرب.

850
01:21:02,316 --> 01:21:04,986
فهل هذا يجعله بريئا؟

851
01:21:05,528 --> 01:21:07,196
ابن العاهرة!

852
01:21:08,447 --> 01:21:11,242
هل أطلقت تلك الشعلة؟
اعترف!

853
01:21:11,450 --> 01:21:14,704
لم يكن أنا!
كنت مجرد الصيد!

854
01:21:16,330 --> 01:21:22,211
ارحم!
لقد كان يصطاد السمك فحسب.

855
01:21:22,920 --> 01:21:27,717
شينجو، لا تقف ساكنًا،
دعونا نلقي القبض عليه.

856
01:21:27,925 --> 01:21:30,511
ولكن إذا لم يكن هو المذنب ...

857
01:21:30,720 --> 01:21:32,221
أحمق!

858
01:21:32,555 --> 01:21:34,640
سنجعله الجاني.

859
01:21:34,849 --> 01:21:36,350
هذا سخيف!

860
01:21:36,559 --> 01:21:38,394
افعل كما أقول!

861
01:21:45,234 --> 01:21:48,571
اغفر لنا!

862
01:21:48,738 --> 01:21:51,198
شفقة!

863
01:21:52,450 --> 01:21:56,704
ماذا تفعل؟

864
01:21:56,913 --> 01:21:58,706
لا، توقف! لا!

865
01:22:07,965 --> 01:22:10,343
شكرا لك على الخدمة!

866
01:22:10,551 --> 01:22:11,886
كاجي!

867
01:22:12,094 --> 01:22:15,598
- وصلت رسالة من زوجتك.
- لقد فقدت الوزن!

868
01:22:15,806 --> 01:22:16,849
أنا خسرت؟

869
01:22:17,058 --> 01:22:21,562
سأذهب إلى هناك الأسبوع المقبل،
هل هو سيء للغاية؟

870
01:22:22,229 --> 01:22:24,815
انها ليست سيئة مثل
تتخيل.

871
01:22:25,024 --> 01:22:27,735
ثلاث رسائل في ثلاثة أسابيع.

872
01:22:29,445 --> 01:22:31,364
أوه، و...

873
01:22:31,906 --> 01:22:36,661
أرسلت أرملة أوبارا أ
رسالة إلى فصيلتنا.

874
01:22:38,120 --> 01:22:39,914
ماذا قالت؟

875
01:22:40,122 --> 01:22:42,625
واعتذرت عن كل شيء.

876
01:22:42,959 --> 01:22:45,461
وقالت أيضا أن
الموتى لا يتكلمون...

877
01:22:45,670 --> 01:22:50,341
ولذا فهي لا تستطيع معرفة ذلك
حقيقة الانتحار، هل هي كذلك؟

878
01:22:53,010 --> 01:22:54,971
ماذا يفعل يوشيدا؟

879
01:22:56,055 --> 01:22:58,015
خمسة رجال للعمل!

880
01:23:02,728 --> 01:23:04,563
في المخزن.

881
01:23:04,772 --> 01:23:08,317
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
لا يزال هناك واحد اليسار!

882
01:23:16,659 --> 01:23:18,119
كاجي؟

883
01:23:21,956 --> 01:23:25,835
أوبارا سيكون الخامس،
العريف يوشيدا!

884
01:23:48,983 --> 01:23:50,651
يوشيدا!

885
01:23:54,196 --> 01:23:59,035
يريد ضابط الصف هينو التحدث إلى شينجو
للسماح لجاسوس بالهروب.

886
01:24:01,996 --> 01:24:07,835
أنا لم أراك منذ فترة، كاجي.
هل تعلم أنه سيتم القبض على صديقك؟

887
01:24:15,718 --> 01:24:18,429
أنت عار على
الجيش الإمبراطوري!

888
01:24:23,184 --> 01:24:28,731
كما أطلق بناي النار على الجاني،
سأتركك محاصرًا هنا فحسب.

889
01:24:29,190 --> 01:24:32,693
كنت أعرف أن هذا سيحدث
عاجلا أم آجلا.

890
01:24:36,989 --> 01:24:38,824
حريق الإشارة!

891
01:24:41,035 --> 01:24:42,620
النار في البراري!

892
01:24:42,828 --> 01:24:44,413
النار في البراري!

893
01:24:56,050 --> 01:24:57,843
دعونا نذهب قريبا!

894
01:25:32,294 --> 01:25:34,130
اهتز إلى اليمين!

895
01:25:34,839 --> 01:25:36,715
اذهب إلى الجهة اليسرى!

896
01:25:52,690 --> 01:25:54,650
ماذا تفعلون يا رفاق؟

897
01:25:57,528 --> 01:25:58,487
اقترب!

898
01:26:11,458 --> 01:26:13,335
حذرا يا سيدي!

899
01:26:14,211 --> 01:26:16,755
احتفظوا بمواقفكم!
استمر!

900
01:26:19,300 --> 01:26:22,511
دعونا نحرق الطريق!

901
01:26:22,928 --> 01:26:26,265
تراجع! تراجع الجميع!

902
01:26:28,642 --> 01:26:29,935
خلف!

903
01:26:30,144 --> 01:26:31,770
تراجع!

904
01:26:34,148 --> 01:26:36,483
من هنا!

905
01:26:38,986 --> 01:26:41,906
اصنع خطًا من النار
أين هم!

906
01:26:43,365 --> 01:26:44,909
قف!

907
01:26:46,660 --> 01:26:48,329
من ذاك؟

908
01:26:59,673 --> 01:27:01,091
شينجو.

909
01:27:02,092 --> 01:27:03,761
الهارب!

910
01:27:04,094 --> 01:27:07,223
سيدي، هارب!

911
01:27:14,939 --> 01:27:16,482
إنه شينجو، يا سيدي!

912
01:27:19,485 --> 01:27:21,111
قطع العشب!

913
01:27:21,695 --> 01:27:23,155
كاجي، انتظر!

914
01:27:59,233 --> 01:28:01,610
انه خطير جدا! قف!

915
01:28:10,202 --> 01:28:11,620
شينجو!

916
01:28:48,032 --> 01:28:52,328
شينجو، اهرب!

917
01:28:52,745 --> 01:28:55,289
ساعدني يا كاجي!

918
01:29:18,729 --> 01:29:21,523
ساعدني!

919
01:29:33,202 --> 01:29:36,747
يوشيدا، سأنقذك
إذا أعطيتني وعدا.

920
01:29:50,844 --> 01:29:53,097
هل تستمع لي؟

921
01:29:59,019 --> 01:30:03,482
اعترف لرؤسائك بأنك
تسبب في انتحار أوبارا.

922
01:30:03,732 --> 01:30:05,984
هل تستمع لي؟

923
01:31:44,291 --> 01:31:46,418
أنت محظوظ جدا.

924
01:31:47,252 --> 01:31:51,548
ربما لا تتذكر أي شيء.
لقد ملأناك بالكافور.

925
01:31:54,051 --> 01:31:57,971
لم نتمكن من إنقاذ الآخر.

926
01:31:58,180 --> 01:32:00,557
كان يعاني من الحمى النزفية.

927
01:32:04,937 --> 01:32:07,606
لقد تكلمت أثناء نومك..

928
01:32:07,814 --> 01:32:10,817
دعا لشينجو
وبواسطة ميتشيكو.

929
01:32:11,777 --> 01:32:15,280
صديقتك؟ أو زوجتك؟

930
01:32:17,491 --> 01:32:19,117
كلا الأمرين.

931
01:32:24,331 --> 01:32:28,335
من الذي قام بتغيير نونية الأطفال الخاصة بي؟

932
01:32:29,545 --> 01:32:31,630
لا تقلق بشأن ذلك.

933
01:32:31,922 --> 01:32:33,715
فقط حاول أن ترتاح.

934
01:32:59,700 --> 01:33:01,493
- العريف إيشي؟
- نعم.

935
01:33:03,078 --> 01:33:05,414
- كم عدد سنوات الخدمة؟
- ثلاثة.

936
01:33:05,956 --> 01:33:08,125
لن تفلت من هذا!

937
01:33:09,293 --> 01:33:11,086
يا دكتور...

938
01:33:12,170 --> 01:33:14,548
هذه هي طريقة العلاج
مرضاك؟

939
01:33:16,049 --> 01:33:18,635
منذ متى وأنت في الجيش؟

940
01:33:19,177 --> 01:33:21,555
ثلاث سنوات وما زال عريفًا.

941
01:33:21,972 --> 01:33:25,892
يمكنك أن تكون رئيسنا،
لكن لا يمكنك فعل ذلك.

942
01:33:26,101 --> 01:33:27,561
ماذا؟

943
01:33:28,604 --> 01:33:31,815
هذا القرف حصل على البلغم من المريض
مع مرض السل ليمرض.

944
01:33:32,024 --> 01:33:34,860
يجب أن تكون العقوبات متوافقة
مع اللائحة.

945
01:33:35,027 --> 01:33:39,740
لا نحتاج إلى صراخ الناس
في منتصف الليل هنا.

946
01:33:41,867 --> 01:33:43,619
العريف تانج، هاه؟

947
01:33:44,328 --> 01:33:47,873
حسنًا،
دعونا نرى من يضحك أخيرا.

948
01:34:05,682 --> 01:34:08,060
كابل تانج

949
01:34:21,823 --> 01:34:23,617
لا ترهق نفسك كثيرًا.

950
01:34:24,743 --> 01:34:28,580
سوف يجعلونك تغادر هنا وتعمل
قريبا أقل على أي حال.

951
01:34:29,498 --> 01:34:31,333
ليست هناك حاجة لتسريع الأمور.

952
01:34:31,541 --> 01:34:33,669
يجب على المرضى أن يعملوا
أيضا؟

953
01:34:34,127 --> 01:34:35,879
مبتدئ، هاه؟

954
01:34:36,797 --> 01:34:39,174
اجلس.

955
01:34:40,509 --> 01:34:42,844
ماذا كانت مهنتك،
المخضرم المحترم؟

956
01:34:43,053 --> 01:34:45,263
لا تدعوني بذلك.

957
01:34:47,432 --> 01:34:49,810
لقد كنت ميكانيكي مخرطة...

958
01:34:50,018 --> 01:34:51,728
وفكرة جيدة جدًا.

959
01:34:51,937 --> 01:34:54,940
لم تكن معفاة
من الخدمة العسكرية ؟

960
01:34:56,066 --> 01:34:59,736
من الآمن الاحتفاظ ببعضها
الرجال في الجيش.

961
01:35:01,988 --> 01:35:03,615
هل هو حقا؟

962
01:35:03,782 --> 01:35:05,367
نعم.

963
01:35:12,624 --> 01:35:14,793
أنت هناك!

964
01:35:15,293 --> 01:35:17,295
منذ متى كنت
هل تمشي؟

965
01:35:18,797 --> 01:35:22,718
لا أحد يفعل أي شيء هنا
دون إذن.

966
01:35:22,926 --> 01:35:25,095
أنا فقط أتدرب،
ممرضة.

967
01:35:25,303 --> 01:35:26,805
رئيسة الممرضة المحترمة!

968
01:35:26,972 --> 01:35:30,142
رئيسة الممرضة المحترمة!
كنت أتدرب فقط.

969
01:35:34,730 --> 01:35:36,356
ما هي المتعة؟

970
01:35:38,442 --> 01:35:40,444
جندي ميناكامي...

971
01:35:41,236 --> 01:35:43,238
هناك نقص في الانضباط في هذا الجناح.

972
01:35:43,780 --> 01:35:46,241
المستشفيات العسكرية لا
فهي ملاعب.

973
01:35:46,450 --> 01:35:48,201
العثور على وسيلة للتغلب عليه!

974
01:36:02,215 --> 01:36:05,135
افعلها مرة أخرى
وسوف يكون سيئا.

975
01:36:17,147 --> 01:36:22,068
قالوا أن روزفلت موجود
روسيا تتحدث مع ستالين.

976
01:36:23,445 --> 01:36:27,657
إذا استسلمت ألمانيا
كل ما تبقى هو اليابان.

977
01:36:30,202 --> 01:36:32,370
نعم النهاية قريبة.

978
01:36:33,038 --> 01:36:35,832
ولكن إذا كان الروس
أدخل الحرب...

979
01:36:36,041 --> 01:36:37,709
كاجي.

980
01:36:44,466 --> 01:36:47,761
سيتم إرسال العريف تانج
العودة إلى وحدتك.

981
01:36:51,348 --> 01:36:52,849
متى؟

982
01:36:53,058 --> 01:36:54,476
غداً.

983
01:36:54,684 --> 01:36:56,269
كم هو فظيع.

984
01:36:56,478 --> 01:36:58,522
هذا أمر سيء، أليس كذلك؟

985
01:36:59,940 --> 01:37:01,942
أرسل مرة أخرى
وحدتك، هاه؟

986
01:37:03,401 --> 01:37:05,987
لا أحد يعرف ماذا غدا
احجز لنا.

987
01:37:08,240 --> 01:37:11,326
لقد تم شحن وحدتك
في المعركة.

988
01:37:12,536 --> 01:37:17,457
ربما سيحتفظون بك
هنا في واجب المستشفى.

989
01:37:18,875 --> 01:37:20,210
حقًا؟

990
01:37:22,879 --> 01:37:29,302
وحتى هنا، هناك دائما المزيد
أخبار سيئة من جيدة.

991
01:38:04,296 --> 01:38:08,216
أردت مناقشة الكثير
الأشياء معك.

992
01:38:08,967 --> 01:38:11,052
دعونا نلتقي
مرة أخرى في يوم من الأيام.

993
01:38:11,261 --> 01:38:13,889
تجد دائما تلك
التي تريد حقا أن ترى.

994
01:38:14,681 --> 01:38:16,850
قيل لي ذات مرة...

995
01:38:17,601 --> 01:38:21,438
أن الرجال الحقيقيين دائما
العثور على يساويهم.

996
01:38:22,188 --> 01:38:24,357
أنت دليل على ذلك.

997
01:38:24,566 --> 01:38:26,526
أنا لا أستحق هذا القدر من الفضل.

998
01:38:28,862 --> 01:38:31,239
لكني أقدر كلماتك.

999
01:38:37,287 --> 01:38:38,914
المزيد من العمل بالنسبة لك.

1000
01:38:40,832 --> 01:38:42,584
الكتابة لزوجتك؟

1001
01:38:44,169 --> 01:38:46,171
لكنني لا أجرؤ على قول الحقيقة.

1002
01:38:46,379 --> 01:38:48,089
بسبب الرقابة؟

1003
01:38:48,298 --> 01:38:50,133
ليس فقط لذلك.

1004
01:38:50,717 --> 01:38:53,970
لا أستطيع إلا أن أكتب
نصف صحيح.

1005
01:38:57,057 --> 01:39:00,310
أريدها أن تعرف
كم أشعر بالوحدة...

1006
01:39:00,518 --> 01:39:02,938
لكنني لا أريد
كن قلقا.

1007
01:39:03,980 --> 01:39:08,610
وأكثر من ذلك، على الرغم من أنني أكره ذلك
أن أكون في الجيش...

1008
01:39:08,818 --> 01:39:11,446
أريد البقاء هنا
بقدر ما أستطيع.

1009
01:39:11,655 --> 01:39:14,240
هل هو حقا رائع هنا؟

1010
01:39:15,992 --> 01:39:18,495
أستطيع أن أفعل أشياء هنا لا أستطيع أن أفعلها
ممكنة في الميدان.

1011
01:39:18,703 --> 01:39:20,538
على سبيل المثال؟

1012
01:39:20,997 --> 01:39:22,540
على سبيل المثال...

1013
01:39:23,083 --> 01:39:25,418
التحدث معك.

1014
01:39:28,254 --> 01:39:32,133
الآن...ابق هناك.
البخار ساخن.

1015
01:39:41,434 --> 01:39:43,436
هل يمكنك البقاء هنا؟

1016
01:39:44,562 --> 01:39:46,356
ربما لا ينبغي لي أن أكون هنا.

1017
01:39:58,034 --> 01:40:02,455
الممرضة توكوناجا,
لماذا تركت منصبك؟

1018
01:40:04,916 --> 01:40:07,252
ما هو السبب في ذلك
العصيان؟

1019
01:40:07,460 --> 01:40:10,171
لقاء في وضح النهار،
خلال ساعات العمل!

1020
01:40:10,380 --> 01:40:11,840
مقابلة؟

1021
01:40:12,465 --> 01:40:15,385
آسف، ولكن لم يكن هناك
أي عصيان.

1022
01:40:15,593 --> 01:40:18,930
لقد طلبت المساعدة
ممرضة توكوناجا.

1023
01:40:19,139 --> 01:40:22,183
مريض يعطي الأوامر
إلى ممرضة؟

1024
01:40:23,893 --> 01:40:27,480
وهذا أمر سيء بنفس القدر
موعد!

1025
01:40:27,689 --> 01:40:30,275
رئيسة التمريض الفاضلة،
جئت وحدي.

1026
01:40:30,483 --> 01:40:32,152
لا أعذار!

1027
01:40:32,777 --> 01:40:34,571
العودة إلى رسالتك!

1028
01:40:43,663 --> 01:40:49,169
وبما أنك لست تحت سلطتي،
سأبلغ هذا إلى رؤسائك.

1029
01:41:39,511 --> 01:41:43,640
يبدو أنه يسدد لطفك
سيئ الحظ.

1030
01:41:44,516 --> 01:41:46,935
لقد تم إرسالك إلى الميدان
المعركة بسببي.

1031
01:41:47,602 --> 01:41:49,104
لا بأس.

1032
01:41:49,312 --> 01:41:52,524
كان علينا أن نفترق
عاجلا أم آجلا.

1033
01:41:54,192 --> 01:41:57,904
ربما سنلتقي
مرة أخرى في يوم من الأيام.

1034
01:41:59,781 --> 01:42:02,033
وأعتقد أننا سوف نلتقي،
على الرغم من أنه من غير المرجح.

1035
01:42:02,325 --> 01:42:04,577
تجد دائما تلك
تريد حقا أن ترى.

1036
01:42:30,770 --> 01:42:34,941
الجزء 4

1037
01:43:17,567 --> 01:43:20,445
تحصينات من الدرجة الأولى
بالمدافع الخشبية.

1038
01:43:20,820 --> 01:43:22,906
يجب أن يكون
"استراتيجية رجل القش".

1039
01:43:23,114 --> 01:43:24,699
هذا فظيع!

1040
01:43:24,908 --> 01:43:30,538
خمس سنوات من التدريب على المدفعية
ويعطوننا مقلاع الأطفال.

1041
01:43:31,164 --> 01:43:34,125
دعونا نوجههم إلى الرجل العجوز
القائد يامادا.

1042
01:43:34,918 --> 01:43:36,377
انتباه!

1043
01:43:45,053 --> 01:43:48,097
هناك جندي كاجي
في هذه الفصيلة؟

1044
01:43:49,641 --> 01:43:51,351
نعم يا سيدي.

1045
01:43:53,728 --> 01:43:57,982
إلى متى يا كاجي.
إذن هل مازلت على قيد الحياة؟

1046
01:44:05,198 --> 01:44:06,658
استراحة!

1047
01:44:09,577 --> 01:44:11,829
أنا الملازم الثاني كاجياما.

1048
01:44:12,038 --> 01:44:16,542
وسوف أكون مسؤولا عن الخاص بك
التدريب من اليوم.

1049
01:44:21,005 --> 01:44:22,465
من سيأتي إلى هناك؟

1050
01:44:24,258 --> 01:44:25,760
من سيأتي إلى هناك؟

1051
01:44:26,594 --> 01:44:28,054
يراعة.

1052
01:44:28,846 --> 01:44:30,306
ثلج.

1053
01:44:40,316 --> 01:44:44,696
سمعت أصوات الجرارات أو
الدبابات لمدة 10 دقائق.

1054
01:44:44,904 --> 01:44:47,115
بخلاف ذلك كل شيء على ما يرام يا سيدي.

1055
01:44:47,573 --> 01:44:49,033
أحسنت.

1056
01:44:57,500 --> 01:44:59,127
ما هذا؟

1057
01:44:59,711 --> 01:45:01,587
أعتقد أنه مهرجان.

1058
01:45:01,754 --> 01:45:03,756
أطلقوا الألعاب النارية
من الحيلة.

1059
01:45:06,509 --> 01:45:08,553
هذا غير منطقي.

1060
01:45:11,389 --> 01:45:14,100
الحرب في أوروبا
يجب أن يكون قد انتهى.

1061
01:45:18,146 --> 01:45:20,690
يجب أن تستسلم ألمانيا.

1062
01:45:25,361 --> 01:45:28,031
مجموعة جديدة من المجندين
سوف يصل قريبا.

1063
01:45:28,656 --> 01:45:31,993
أريدك أن تساعدني
تدريبهم.

1064
01:45:32,744 --> 01:45:34,287
مثله؟

1065
01:45:34,579 --> 01:45:38,958
المجندون الجدد يختلفون
بين 20 و44 سنة.

1066
01:45:39,167 --> 01:45:42,378
وقد خدم البعض بالفعل،
أما البقية فلم يتم تدريبهم أبدًا.

1067
01:45:43,171 --> 01:45:49,093
رجال المدفعية هم وحشيون جداً
سوف ينهون هؤلاء الرجال.

1068
01:45:49,886 --> 01:45:52,513
التدريب الأساسي
انها دائما مثل هذا.

1069
01:45:53,681 --> 01:45:56,225
لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

1070
01:45:56,434 --> 01:45:58,144
لا تعتمد علي.

1071
01:45:59,437 --> 01:46:02,065
قلت لك أنني تخليت عن الاهتمام
من اغنام الجيش .

1072
01:46:02,440 --> 01:46:06,861
لقد أبلغت بالفعل أنك سوف تكون لي
مساعد مع الفصيلة الجديدة.

1073
01:46:08,780 --> 01:46:11,324
سأجعلك
تصبح عريف.

1074
01:46:13,034 --> 01:46:16,537
هل تعتقد أنك يمكن أن تقنعني
مع ترقية؟

1075
01:46:16,746 --> 01:46:18,414
لا، أعلم أنني لا أستطيع.

1076
01:46:20,792 --> 01:46:24,796
اعتقدت فقط أنك يمكن أن تنقذ
لقد عانى هؤلاء المجندون كثيرًا.

1077
01:46:32,595 --> 01:46:34,180
هل أحتاج أن أقول المزيد؟

1078
01:46:37,558 --> 01:46:39,560
سأقبل اقتراحك...

1079
01:46:41,229 --> 01:46:42,980
بشرط واحد.

1080
01:46:45,399 --> 01:46:46,567
أيّ؟

1081
01:46:48,528 --> 01:46:51,405
أريد تغييرات جذرية
في تكوين الفصيلة.

1082
01:46:51,697 --> 01:46:53,658
ومسؤول التدريب
متفق عليه...

1083
01:46:53,866 --> 01:46:57,411
لفصل المجندين
من المحاربين القدامى؟

1084
01:46:57,912 --> 01:46:59,413
نعم.

1085
01:47:00,164 --> 01:47:04,585
قائد فصيلة محترم، إذا كنت
الموافقة، سيوافق القائد أيضًا.

1086
01:47:04,877 --> 01:47:08,506
هذا ليس حتى مجرد أن يسلب
قدامى المحاربين بالقرب منك؟

1087
01:47:10,049 --> 01:47:13,719
هو أحد الأسباب،
ولكن ليس الرئيسي.

1088
01:47:15,346 --> 01:47:19,016
العديد من المجندين الجدد
يبلغ من العمر 40 عامًا.

1089
01:47:20,268 --> 01:47:24,480
المعاملة المسيئة
في المهاجع...

1090
01:47:24,689 --> 01:47:27,483
سيجعل الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لهم
تعلم أي شيء.

1091
01:47:29,527 --> 01:47:33,406
من أيامي في التدريب
الأساسية أتذكر الانتحار.

1092
01:47:33,573 --> 01:47:38,744
من واجبك التخلص منه
المجندين الضعفاء من هذا النوع.

1093
01:47:39,787 --> 01:47:42,665
التدريب وحده لن يفعل ذلك
اجعل الرجال أقوياء.

1094
01:47:45,251 --> 01:47:47,503
سأدفعهم بقوة
أثناء التدريب...

1095
01:47:48,337 --> 01:47:52,383
لكن عاملهم بلطف
في المهاجع.

1096
01:47:52,675 --> 01:47:54,927
ماذا يفعل الجندي الذي خدم اثنين
سنوات كيف تعرف عنها؟

1097
01:47:55,928 --> 01:47:59,223
عليك أن تصنعها
تعاني منذ البداية...

1098
01:47:59,432 --> 01:48:03,144
لتعليمهم كيف
إنها الحياة في الجيش.

1099
01:48:03,436 --> 01:48:07,523
لذلك، العريف كاجي،
هل أنت المساعد الجديد؟

1100
01:48:08,107 --> 01:48:09,692
هذا صحيح.

1101
01:48:10,151 --> 01:48:12,111
ماذا سوف تعلمهم؟

1102
01:48:12,820 --> 01:48:15,740
هذا ما تعلمته.

1103
01:48:15,948 --> 01:48:17,909
وماذا علموك؟

1104
01:48:18,784 --> 01:48:23,414
منذ أن تم اختياره
كمساعد...

1105
01:48:23,623 --> 01:48:26,209
يجب أن تعرف الكثير.

1106
01:48:26,626 --> 01:48:29,629
ولكن هناك شيء واحد لك
لا تزال بحاجة للتعلم.

1107
01:48:29,837 --> 01:48:31,839
ماسوي...

1108
01:48:32,840 --> 01:48:34,425
تعليم الصبي.

1109
01:48:34,634 --> 01:48:40,056
ماذا سيحبني جندي بسيط
هل يمكنك تعليم العريف كاجي؟

1110
01:48:45,061 --> 01:48:48,689
لا تكن متكبر معي!

1111
01:48:49,941 --> 01:48:51,984
منذ متى وأنت
هل تخدم؟

1112
01:48:53,152 --> 01:48:55,780
سأريكم كيف المدفعية
تدريب رجالك!

1113
01:48:55,988 --> 01:48:58,282
تم تحميل المدفع الأول!

1114
01:48:59,867 --> 01:49:05,122
كاجي، أنت عريف
من المشاة.

1115
01:49:05,331 --> 01:49:08,042
يمكنك ضرب Masui إذا أردت.

1116
01:49:18,678 --> 01:49:22,014
عندها سيتدخل وجودنا
في تدريب المجندين؟

1117
01:49:23,015 --> 01:49:26,811
تريد أن تقودهم بمفردك، أليس كذلك؟

1118
01:49:28,521 --> 01:49:34,819
لن تسمح لأحد أن يلمسك
على مجنديك الثمينين، هاه؟

1119
01:49:35,027 --> 01:49:38,030
الاستعداد لما
سوف يحدث لك الآن!

1120
01:49:43,661 --> 01:49:45,329
افتح فمك.

1121
01:49:46,622 --> 01:49:48,249
افتح المزيد!

1122
01:49:56,382 --> 01:49:58,467
استمع الآن!

1123
01:49:59,427 --> 01:50:03,931
أنا لم أغطي أذنيك
حتى تتمكن من سماعي.

1124
01:50:06,267 --> 01:50:08,519
الدراج الذي يصرخ
هم أكثر عرضة للقتل.

1125
01:50:08,728 --> 01:50:12,648
هذا لن يصرخ بعد الآن
شيء فقير.

1126
01:50:15,818 --> 01:50:19,780
هذا ما تحصل عليه
للنظر بازدراء إلى المحاربين القدامى.

1127
01:50:20,406 --> 01:50:23,743
عند أحبائك
وصول المجندين...

1128
01:50:24,118 --> 01:50:28,539
ننسى القواعد والأدلة
وتعليمهم هذا!

1129
01:50:30,708 --> 01:50:33,794
من سينقذهم متى
في المعركة؟

1130
01:50:34,045 --> 01:50:37,673
ليست القواعد والأدلة الخاصة بك ،
ولكن قدامى المحاربين.

1131
01:50:38,799 --> 01:50:42,803
نفس الأشخاص الذين يعالجونك
مع الكثير من المودة الآن.

1132
01:50:44,013 --> 01:50:45,806
تذكر هذا!

1133
01:50:46,015 --> 01:50:47,641
الملازم!

1134
01:51:01,572 --> 01:51:03,407
ماذا يحدث هنا؟

1135
01:51:07,536 --> 01:51:09,497
خلع هذا النعال
من فمك!

1136
01:51:13,751 --> 01:51:15,419
خلعه.

1137
01:51:33,687 --> 01:51:36,023
سأتجاهل هذه الحادثة..

1138
01:51:36,440 --> 01:51:39,735
ولكن هذه المرة فقط.

1139
01:51:40,277 --> 01:51:43,072
هذا السلوك
لن يتم التسامح معها!

1140
01:51:52,748 --> 01:51:54,792
ولد صغير جيد.

1141
01:52:22,820 --> 01:52:24,447
شكرا لك على كل شيء.

1142
01:52:24,864 --> 01:52:27,825
- هل استقرت رجالك بعد؟
- نعم يا سيدي.

1143
01:52:28,826 --> 01:52:31,162
يمكن للمحاربين القدامى
قد تذمر...

1144
01:52:31,328 --> 01:52:35,791
ولكنك حصلت على ما أردت
على الرغم من أنني يجب أن آكل هذا النعال.

1145
01:52:36,500 --> 01:52:40,463
أريد تدريب الرجال
الذي سيكون على استعداد للموت معي.

1146
01:52:41,672 --> 01:52:43,132
كم عدد الرجال في الفريق؟
من الطلقات سوف تتلقى؟

1147
01:52:43,340 --> 01:52:47,344
عشرين للأسلحة الصغيرة
و20 قذائف هاون

1148
01:52:52,224 --> 01:52:54,768
حسنا، هل أنت متعب؟

1149
01:52:56,896 --> 01:52:59,190
العدو قريب
من الحدود؟

1150
01:53:00,191 --> 01:53:02,985
العدو؟
نعم قريب جدا.

1151
01:53:03,694 --> 01:53:05,946
لذلك نحن في مقدمة المعركة.

1152
01:53:07,740 --> 01:53:09,992
يمكنني التفاخر أمام والدي.

1153
01:53:10,201 --> 01:53:11,911
ماذا يفعل؟

1154
01:53:12,578 --> 01:53:15,581
إنه في الجيش،
انه رائد.

1155
01:53:27,259 --> 01:53:29,553
قلقة على طفلك؟

1156
01:53:32,890 --> 01:53:34,892
أنا لست الوحيد.

1157
01:53:35,893 --> 01:53:38,103
سأكون بخير يا سيدي.

1158
01:53:38,896 --> 01:53:40,439
سيد...

1159
01:53:41,315 --> 01:53:43,526
أريد أن ألتقط صورة
معي، حسنا؟

1160
01:53:43,734 --> 01:53:45,861
احذر من مثل هذه اللغة غير الرسمية.

1161
01:53:46,070 --> 01:53:47,404
ما صورة؟

1162
01:53:47,613 --> 01:53:48,989
من فتاة.

1163
01:53:49,198 --> 01:53:52,618
وبطبيعة الحال، فإن معظم الصور
للفتيات أو الأولاد.

1164
01:53:52,826 --> 01:53:55,621
- أخبرتك.
- له مختلف.

1165
01:53:56,330 --> 01:53:58,290
إنها امرأة عارية.

1166
01:53:59,124 --> 01:54:01,001
سحر الحظ؟

1167
01:54:01,293 --> 01:54:02,670
شيء من هذا القبيل.

1168
01:54:02,878 --> 01:54:08,592
لن تمر التفتيش،
من الأفضل خياطته في ملابسك.

1169
01:54:12,137 --> 01:54:13,806
واستمع...

1170
01:54:15,224 --> 01:54:19,186
استخدم اللغة الرسمية عندما
التحدث مع قدامى المحاربين الآخرين.

1171
01:54:20,229 --> 01:54:22,356
إذا سمعوا عامية..

1172
01:54:22,606 --> 01:54:27,319
لن تنسى أبدا
الضرب الذي سيتعرضون له.

1173
01:54:30,906 --> 01:54:32,241
هل فهمت؟

1174
01:54:33,617 --> 01:54:41,417
والقلق بادي على وجوههم
والقلق في الأصوات

1175
01:54:42,334 --> 01:54:47,506
زوجتي وأولادي
إنهم يشجعونني على تحقيق أشياء عظيمة

1176
01:54:50,009 --> 01:54:51,427
تعال هنا.

1177
01:54:53,262 --> 01:54:55,806
من السابق لأوانه الخروج والتجول
مع أزرار مفتوحة.

1178
01:54:59,518 --> 01:55:02,229
الكلمات لا تعلم
لا شيء لك.

1179
01:55:02,396 --> 01:55:05,190
سأكون أكثر حذراً،
هل يمكنك إعادته لي، من فضلك؟

1180
01:55:05,524 --> 01:55:10,362
لا، يمكنك البحث عنه لاحقاً.

1181
01:55:12,156 --> 01:55:15,326
يجب أن يكون الزر
إذا أطلق سراحه وحده.

1182
01:55:16,160 --> 01:55:18,329
اذهب إلى مسكن المحاربين القدامى
ولا تتردد.

1183
01:55:18,787 --> 01:55:20,706
كن مستعدًا للضرب.

1184
01:55:21,957 --> 01:55:25,711
اذهب واحصل على الزر
عليك أن تتعامل معها بمفردك.

1185
01:55:38,641 --> 01:55:41,477
تجنيد كويزومي
للحصول على الزر الخاص بك!

1186
01:55:41,685 --> 01:55:43,145
بين!

1187
01:55:43,812 --> 01:55:47,608
- ماذا قلت؟ الزر الخاص بك؟
- كانت غلطتي.

1188
01:55:52,613 --> 01:55:54,990
لقد كان تاشيرو!
لقد دفعني!

1189
01:55:55,157 --> 01:55:57,618
ماذا؟ كلبك!

1190
01:56:07,127 --> 01:56:11,048
انظروا ماذا يخدمون المحاربين القدامى.

1191
01:56:11,298 --> 01:56:15,636
لا تقل لي أنك
التقطت هذا من على الأرض..

1192
01:56:15,803 --> 01:56:18,847
بهذه الأيدي القذرة
يمكنك استخدامه لمسح مؤخرتك!

1193
01:56:20,224 --> 01:56:22,351
من فعل هذا؟

1194
01:56:25,104 --> 01:56:27,815
لماذا تلومني؟

1195
01:56:28,732 --> 01:56:31,902
تاشيرو، توقف عن لعب دور الغبي!

1196
01:56:32,111 --> 01:56:33,737
ماذا قلت؟

1197
01:56:34,238 --> 01:56:35,906
توقف!

1198
01:56:36,907 --> 01:56:38,867
لماذا القتال حول هذا الموضوع الآن؟

1199
01:56:40,786 --> 01:56:42,454
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1200
01:56:42,830 --> 01:56:44,707
ماذا أريد منك أن تفعل؟

1201
01:56:45,999 --> 01:56:48,585
العريف المحترم،
ماذا تريد منه أن يفعل؟

1202
01:56:48,794 --> 01:56:52,172
ماذا عن الحصول على واحدة أخرى؟
وجبة في المطبخ؟

1203
01:56:54,049 --> 01:56:57,052
نحن لسنا في عجلة من امرنا.
يمكننا الانتظار.

1204
01:56:58,637 --> 01:57:00,097
تمام!

1205
01:57:10,858 --> 01:57:13,193
ضع الطعام
مرة أخرى في الدلاء.

1206
01:57:14,987 --> 01:57:16,530
أزومي، عندما تنتهي من هذا...

1207
01:57:17,656 --> 01:57:19,533
خذها إلى المحاربين القدامى.

1208
01:57:21,243 --> 01:57:25,706
دعونا نأكل الأرز فقط.
إنه أفضل من لا شيء.

1209
01:57:25,956 --> 01:57:28,167
خذ هذا!

1210
01:57:31,628 --> 01:57:33,964
هل هذا ما علمك إياه كاجي؟

1211
01:57:34,173 --> 01:57:38,010
لا، كان كل ذلك خطأي.

1212
01:57:38,218 --> 01:57:41,513
أنت تنظف حذائك
مع الحمار؟

1213
01:57:41,722 --> 01:57:43,640
ماذا فعلت يا إنجي؟

1214
01:57:43,849 --> 01:57:45,809
اه أيها المساعد الكريم .

1215
01:57:46,268 --> 01:57:50,105
كاجي، كيف علم رجاله
تلميع أحذيتهم؟

1216
01:57:50,314 --> 01:57:53,108
- كانت غلطتي.
- اسكت!

1217
01:57:53,317 --> 01:57:54,943
إذن كاجي؟

1218
01:57:55,277 --> 01:57:58,530
لم أعطهم أي شيء حتى الآن
تعليمات محددة.

1219
01:57:58,822 --> 01:58:02,493
لقد علمتنا نعم
لقد كنت الشخص الذي ارتكب خطأ.

1220
01:58:02,618 --> 01:58:04,244
ابقَ ساكنًا.

1221
01:58:05,370 --> 01:58:09,917
سيتم تعليمهم بشكل صحيح ،
من فضلك اتركه وشأنه.

1222
01:58:10,125 --> 01:58:11,585
لا بأس.

1223
01:58:12,544 --> 01:58:15,047
سأبقى هنا وأرى
ماذا ستكون العقوبة.

1224
01:58:15,881 --> 01:58:17,716
اضربه!

1225
01:58:18,425 --> 01:58:21,512
أعلم أنك لا توافق
ضرب المجندين.

1226
01:58:23,555 --> 01:58:25,224
لا أستطبع.

1227
01:58:26,141 --> 01:58:27,851
هل أحتاج أن أوضح لك كيف يتم ذلك؟

1228
01:58:29,102 --> 01:58:30,896
انها مثل ذلك!

1229
01:58:31,980 --> 01:58:33,941
يا رب اضربني!

1230
01:58:34,149 --> 01:58:35,567
يمكنك الخروج من هنا الآن، اذهب!

1231
01:58:35,734 --> 01:58:37,402
ابن العاهرة!

1232
01:58:39,780 --> 01:58:42,282
ليس لأنني أمسكت به.

1233
01:58:42,491 --> 01:58:47,246
أريد أوامر بمنع أي
العقاب البدني للمجندين.

1234
01:58:48,080 --> 01:58:52,709
سأدعمك إذا لم يكن كذلك
كنا قريبين جدًا من الحدود.

1235
01:58:55,254 --> 01:58:57,172
لكن هنا الأمور مختلفة.

1236
01:58:58,131 --> 01:59:03,095
يمكن للمحاربين القدامى أن يكونوا فظيعين،
لكنهم مستقلون جدًا.

1237
01:59:03,929 --> 01:59:08,600
ولو فقدت السيطرة عليهم
ماذا سيحدث في المعركة؟

1238
01:59:09,768 --> 01:59:13,772
سيكون لديك لي وأنا
المجندين تحت قيادته.

1239
01:59:16,108 --> 01:59:18,235
في قتال حقيقي...

1240
01:59:20,070 --> 01:59:23,740
لم أستطع أن أثق بك
بقدر ما أثق بهؤلاء الرجال.

1241
01:59:25,117 --> 01:59:27,744
هؤلاء المحاربون القدامى من خمسة
سنوات لم تسمع...

1242
01:59:27,953 --> 01:59:31,707
الى ملازم ثاني
التي وصلت للتو.

1243
01:59:33,584 --> 01:59:35,168
أنا أفهم يا سيدي!

1244
01:59:36,545 --> 01:59:38,171
انتظر هناك.

1245
01:59:44,928 --> 01:59:46,930
كتب لي ميتشيكو.

1246
01:59:50,142 --> 01:59:52,895
قلت لها أنت
كان هنا معي.

1247
01:59:58,775 --> 02:00:03,196
إنها لا تفهم السبب
أنت تقريباً لا تكتب أبداً..

1248
02:00:03,405 --> 02:00:06,199
منذ هنا لديك
المزيد من الحرية.

1249
02:00:08,368 --> 02:00:10,287
مزيد من الحرية، هاه؟

1250
02:00:12,456 --> 02:00:14,249
تريد أن تقرأ؟

1251
02:00:15,959 --> 02:00:18,629
فقط أخبرني كيف هي.

1252
02:00:20,130 --> 02:00:24,760
إنها مرتاحة، وتعتقد أنك ستكون كذلك
تعامل بشكل أفضل تحت طعامي.

1253
02:00:27,971 --> 02:00:30,098
لديها الكثير لتتعلمه.

1254
02:00:32,392 --> 02:00:35,520
طلبت مني ذلك
إبقاء العين عليك.

1255
02:00:39,191 --> 02:00:40,943
كن حذرا، كاجي.

1256
02:00:42,194 --> 02:00:45,489
لا تحرف كلامها
لدعم رأيك.

1257
02:00:49,493 --> 02:00:50,953
غبي!

1258
02:00:54,081 --> 02:00:59,878
إنها تصلي من أجلنا
يتم إنقاذ حياة عديمة الفائدة ...

1259
02:01:00,504 --> 02:01:04,883
على أمل البقاء على قيد الحياة.

1260
02:01:07,761 --> 02:01:10,055
وهي تكرر هذا عدة مرات.

1261
02:01:14,017 --> 02:01:15,560
آسف.

1262
02:01:19,523 --> 02:01:22,317
أنت ضابط،
يمكنك الكتابة لها.

1263
02:01:23,276 --> 02:01:27,739
إذا استجابت،
قل...

1264
02:01:31,952 --> 02:01:33,704
"كاجي لن يموت.

1265
02:01:34,913 --> 02:01:37,708
بغض النظر عما يحدث،
سوف ينجو."

1266
02:01:40,043 --> 02:01:41,670
من فضلك قل ذلك.

1267
02:01:42,337 --> 02:01:44,131
الملازم الثاني كاجياما.

1268
02:01:45,882 --> 02:01:48,010
سقطت أوكيناوا، ولكن لا يزال
لدينا الجزيرة الرئيسية.

1269
02:01:48,218 --> 02:01:50,971
هؤلاء 2 مليون جندي
أنتظر هناك...

1270
02:01:51,138 --> 02:01:54,558
- لقد فات الأوان لطلب معجزة.
- لن تكون معجزة!

1271
02:01:55,267 --> 02:01:58,311
استراتيجيتنا
يتنبأ بالنصر.

1272
02:01:58,520 --> 02:02:00,897
وهذا ما نريد أن نصدقه.

1273
02:02:01,815 --> 02:02:05,027
رغم أن الجميع ينتظر
وربما ينقلب الحظ لصالحنا..

1274
02:02:05,235 --> 02:02:07,738
رجالنا هم
يتم ذبحها.

1275
02:02:08,280 --> 02:02:10,699
هذا ما يحدث.

1276
02:02:12,075 --> 02:02:14,202
إذن ماتوا عبثاً؟

1277
02:02:16,163 --> 02:02:17,956
ذلك يعتمد على كيف أنت
أنظر إلى هذه الحرب.

1278
02:02:18,165 --> 02:02:20,417
- أوه، أنت...
- اهدأ!

1279
02:02:21,251 --> 02:02:24,588
احفظ بطولتك
لجنودك.

1280
02:02:25,255 --> 02:02:29,217
الشخص الذي يصرخ بأعلى صوت
إنه ليس الأشجع دائمًا.

1281
02:02:29,426 --> 02:02:31,511
الملازم الثاني كاجياما.

1282
02:02:32,429 --> 02:02:35,057
هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟

1283
02:02:35,432 --> 02:02:39,770
واليابان ليست هشة إلى هذا الحد
quanto vocé pensa.

1284
02:02:39,936 --> 02:02:42,064
من جزر ألوشيان إلى أستراليا...

1285
02:02:42,272 --> 02:02:45,108
دي تاراوا - الهند...

1286
02:02:45,317 --> 02:02:49,905
ضغطت اليابان على المعركة
لآلاف الكيلومترات.

1287
02:02:50,113 --> 02:02:53,450
متشائم مثلك
لا يفهم قوتنا.

1288
02:02:54,701 --> 02:02:57,829
سيم, الوقت الذي تستعيد فيه
خطوط معركتنا.

1289
02:02:58,038 --> 02:03:02,417
لقد فقدنا أوكيناوا، ويمكننا ذلك
Perder Muitas Terras.

1290
02:03:02,626 --> 02:03:07,089
ولكن هذا جزء منا
stratégia bésica.

1291
02:03:07,297 --> 02:03:12,302
انظر كيف أن العدو لم يفعل ذلك بعد
يجرؤ على مهاجمة جزيرتنا الرئيسية.

1292
02:03:12,511 --> 02:03:16,765
طرق الإمداد الخاصة بهم تنمو
بينما يتحسن جنودنا.

1293
02:03:16,932 --> 02:03:20,018
القوى الرئيسية
لا تزال سليمة.

1294
02:03:20,685 --> 02:03:26,691
الخسائر في منطقة المحيط الهادئ هي
مجرد خصلة من الشعر.

1295
02:03:27,150 --> 02:03:29,653
لا أستطيع أن أفهم هذا؟

1296
02:03:32,697 --> 02:03:35,492
- أفهم.
- ماذا تفهم؟

1297
02:03:38,995 --> 02:03:41,998
هذا ربما
سوف أموت هنا.

1298
02:03:42,833 --> 02:03:44,876
والملازم الثاني نوناكا...

1299
02:03:46,461 --> 02:03:47,879
أنت أيضا.

1300
02:03:48,255 --> 02:03:50,590
ماذا سيحدث لنا؟

1301
02:03:50,799 --> 02:03:53,051
إذا خسرت اليابان...

1302
02:03:53,260 --> 02:03:56,138
سخيف!
واليابان لن تخسر.

1303
02:03:57,681 --> 02:03:59,558
من غير الوطني التفكير بهذه الطريقة!

1304
02:03:59,933 --> 02:04:04,896
مناهضة للوطنية؟ هذا طبيعي
تقلق بشأن نفسك.

1305
02:04:05,230 --> 02:04:08,108
لديهم ذيولهم بين أرجلهم
فقط لأننا فقدنا أوكيناوا!

1306
02:04:09,234 --> 02:04:11,528
ليس لديك أي إخلاص!

1307
02:04:11,736 --> 02:04:15,407
العريف كاجي أفسدك!
على حد علمي فهو...

1308
02:04:15,615 --> 02:04:17,075
أنا ماذا؟

1309
02:04:19,244 --> 02:04:21,538
هل أنت خائف من التحدث إلى وجهي؟

1310
02:04:23,331 --> 02:04:28,128
أنت لم تخبرنا أي شيء
حول سقوط أوكيناوا.

1311
02:04:28,962 --> 02:04:34,259
نحن بحاجة إلى التشجيع،
نحن بحاجة إلى الإيمان بانتصارنا.

1312
02:04:35,385 --> 02:04:39,181
يبدو أنك تحب ذلك أكثر
من هذا النصر من الطعام.

1313
02:04:39,973 --> 02:04:45,854
شخصيا، أنا أحب بلدي أفضل
زوجة من النصر.

1314
02:04:46,563 --> 02:04:48,857
قد تعتقد أن هذا خطأ.

1315
02:04:49,191 --> 02:04:50,859
لكن عندما تبدأ المعركة...

1316
02:04:51,985 --> 02:04:55,864
سأكون الوحيد الذي معه
يمكنك الاعتماد.

1317
02:05:01,453 --> 02:05:04,331
مهلا، أين تحيتك؟

1318
02:05:05,415 --> 02:05:06,458
انتظر!

1319
02:05:08,251 --> 02:05:09,961
هل تسمي ذلك تحية؟

1320
02:05:20,138 --> 02:05:21,806
قائد فصيلة محترم!

1321
02:05:22,974 --> 02:05:25,352
لقد كان أنا الذي ارتكب خطأ.

1322
02:05:25,936 --> 02:05:28,230
يمكنك معاقبة لي فقط.

1323
02:05:28,563 --> 02:05:30,357
توقف عن الحديث.

1324
02:05:30,815 --> 02:05:33,193
عمل جيد،
قائد فصيلة تكريم .

1325
02:05:33,360 --> 02:05:35,028
هل تريد أن تتولى هنا؟

1326
02:05:35,195 --> 02:05:37,739
يا رب احفظ الآخرين!

1327
02:05:37,948 --> 02:05:40,992
اصمت واستمر في ذلك!

1328
02:05:41,326 --> 02:05:43,453
- قائد فصيلة تكريم!
- كن هادئاً!

1329
02:05:45,997 --> 02:05:47,207
سيد!

1330
02:05:47,624 --> 02:05:49,793
ناروتو، اصمت!

1331
02:05:51,503 --> 02:05:53,588
أنا أيضا أعاقب.

1332
02:05:54,798 --> 02:05:59,386
سوف تستمر في القيام بذلك
حتى يقول أنه يستطيع التوقف...

1333
02:06:00,679 --> 02:06:04,057
حتى لو كان القائد نفسه
أقول أنه يمكنك المغادرة.

1334
02:06:04,891 --> 02:06:05,892
هل فهمت؟

1335
02:06:43,054 --> 02:06:45,056
أيها الدودة!

1336
02:06:46,349 --> 02:06:48,935
انهض وإلا ستتعرض للضرب!

1337
02:06:50,437 --> 02:06:51,730
من كان؟

1338
02:06:52,564 --> 02:06:53,732
إنجي؟

1339
02:06:56,026 --> 02:06:59,529
آسف يا سيدي.

1340
02:07:01,031 --> 02:07:05,327
عندما كنت مجندًا،
لقد فعلنا هذا لمدة ساعة.

1341
02:07:18,715 --> 02:07:20,508
ناروتو!

1342
02:07:22,385 --> 02:07:24,929
الشرب بعد ساعات
ومعاقبتنا!

1343
02:07:25,138 --> 02:07:28,099
أيها القرف!

1344
02:07:28,808 --> 02:07:30,769
أنت القمامة! هل تجرؤ على تحدينا؟

1345
02:07:30,977 --> 02:07:33,104
كلبك! سوف نقتلك!

1346
02:07:33,271 --> 02:07:37,484
أوه هاه؟ يمكنك المحاولة!
سوف تتفاجأ.

1347
02:07:37,692 --> 02:07:39,444
ابن العاهرة!

1348
02:07:40,820 --> 02:07:43,114
لقد مررت بأماكن أسوأ.

1349
02:07:43,865 --> 02:07:48,578
بإمكانك أن تضعني في سجنك
لا يهمني!

1350
02:07:51,831 --> 02:07:53,416
ناروتو، سوف يضعونك
في السجن!

1351
02:07:53,625 --> 02:07:55,418
ابتعد عن طريقي!

1352
02:07:56,795 --> 02:07:59,631
تعتقد أنك أفضل
منا؟

1353
02:07:59,798 --> 02:08:02,967
لم تعمل قط
بصراحة في الحياة!

1354
02:08:03,593 --> 02:08:05,261
اذهب إلى الجحيم!

1355
02:08:06,638 --> 02:08:09,933
أيها السادة، من فضلكم
سوف أعتني بالأمر.

1356
02:08:12,727 --> 02:08:15,271
سوف أتولى رعايته.

1357
02:08:15,647 --> 02:08:19,984
العصيان
وإهانة رئيسه.

1358
02:08:20,193 --> 02:08:22,070
ماذا سيحدث؟

1359
02:08:22,404 --> 02:08:24,447
هل يمكنك مساعدته؟

1360
02:08:25,657 --> 02:08:27,742
إذا وجدوا...

1361
02:08:27,951 --> 02:08:31,246
أن القبض على المجند سيكون
عار على الجيش..

1362
02:08:33,164 --> 02:08:35,458
يرجى محاولة إقناعهم.

1363
02:09:00,066 --> 02:09:04,612
تحيات!
انظر إلى اليمين!

1364
02:09:06,990 --> 02:09:08,408
أمام!

1365
02:09:11,369 --> 02:09:14,330
العريف تاكيدا وثمانية رجال...

1366
02:09:14,539 --> 02:09:20,003
نقل خدمة الحراسة
للعريف فوجيموتو ورجاله.

1367
02:09:27,719 --> 02:09:29,304
جيبة!

1368
02:09:41,107 --> 02:09:42,609
هل كان الأمر سيئًا حقًا؟

1369
02:09:42,817 --> 02:09:46,196
آسف لجعلك تقلق.
لقد كانت ثلاثة أيام فقط.

1370
02:09:47,697 --> 02:09:49,282
كلهم ينتظرون.

1371
02:09:51,826 --> 02:09:53,369
ناروتو عاد!

1372
02:10:04,464 --> 02:10:06,090
يمكنك الدخول.

1373
02:10:17,227 --> 02:10:20,688
ناروتو كيف كان الأمر؟

1374
02:10:33,743 --> 02:10:37,038
العريف كاجي، تعال هنا!

1375
02:10:46,756 --> 02:10:50,093
ما هو التدريب الجميل لديك
يعطي لمجنديه

1376
02:10:50,468 --> 02:10:54,013
لقد استنفدت رجالنا
من خدمة الحراسة.

1377
02:10:54,347 --> 02:10:56,766
ماذا يفعل رجالك؟

1378
02:10:58,101 --> 02:11:00,436
آسف،
لم أكن هنا.

1379
02:11:00,645 --> 02:11:01,938
هذا ليس عذرا!

1380
02:11:04,482 --> 02:11:07,277
تحتاج إلى تعليمهم بشكل أفضل.

1381
02:11:07,485 --> 02:11:10,238
والتوقف عن كونك متكبرًا
لكونه عريف!

1382
02:11:11,322 --> 02:11:13,283
خذ هذا!

1383
02:11:20,290 --> 02:11:21,541
كاجي...

1384
02:11:24,210 --> 02:11:25,420
استعد!

1385
02:11:25,837 --> 02:11:27,046
أنت القمامة!

1386
02:11:34,721 --> 02:11:36,389
استيقظ!

1387
02:11:42,478 --> 02:11:46,107
وبعد ذلك تستمتعين به..

1388
02:11:46,316 --> 02:11:50,320
للتضحية من أجلهم
المجندين الثمينة؟

1389
02:12:15,720 --> 02:12:18,014
توقف، أكابوشي.

1390
02:12:29,692 --> 02:12:33,112
افعلها مرة أخرى يا أكابوشي.

1391
02:12:34,989 --> 02:12:38,242
يأتي! سأمزقك إلى نصفين!

1392
02:12:40,870 --> 02:12:42,914
لا أعتقد أنني لن أذهب.

1393
02:12:43,748 --> 02:12:46,167
لم يعد لدي
لا فخر.

1394
02:12:46,709 --> 02:12:47,835
يأتي!

1395
02:12:48,044 --> 02:12:49,379
أيها الدودة...

1396
02:12:49,587 --> 02:12:51,297
انتظر!

1397
02:12:54,133 --> 02:12:56,302
سخيف متعجرف!

1398
02:12:56,636 --> 02:12:59,097
لا تقل لي أنك خائف
لجندي يبلغ من العمر عامين.

1399
02:13:00,765 --> 02:13:04,560
أنا أتاجر بحياتي من أجل
من واحدة منكم الديدان عديمة الفائدة!

1400
02:13:04,936 --> 02:13:06,187
انتظر يا كاجي!

1401
02:13:06,396 --> 02:13:08,356
هل أنت خائف من قتالي؟

1402
02:13:12,402 --> 02:13:13,444
سيد!

1403
02:13:13,861 --> 02:13:15,780
ناروتو، اتركني!

1404
02:13:15,988 --> 02:13:18,616
- سيد!
- دعني أذهب!

1405
02:13:19,909 --> 02:13:22,495
لا تنسوا يا كلاب...

1406
02:13:22,745 --> 02:13:27,125
سأنتقم يومًا ما!

1407
02:13:33,589 --> 02:13:35,258
سيدي...

1408
02:13:35,758 --> 02:13:40,096
في المرة القادمة،
اسمحوا لي أن أساعد.

1409
02:13:41,848 --> 02:13:43,683
سوف يساعد تاشيرو أيضًا.

1410
02:13:45,017 --> 02:13:47,186
شكرا لك
ولكن لا أستطيع قبول ذلك.

1411
02:13:47,437 --> 02:13:49,063
ولم لا؟

1412
02:13:50,398 --> 02:13:53,151
سنكون جميعا
متهم بالتمرد.

1413
02:13:53,693 --> 02:13:55,903
دعونا نطعن في هذا الاتهام
في المحكمة.

1414
02:13:56,612 --> 02:13:59,198
سنخسر بالتأكيد.

1415
02:14:01,033 --> 02:14:02,577
ناروتو...

1416
02:14:03,536 --> 02:14:06,205
لا يمكننا الفوز الآن.

1417
02:14:08,374 --> 02:14:11,753
ربما يمكننا التدريس
درس جيد لهؤلاء المحاربين القدامى.

1418
02:14:13,755 --> 02:14:16,257
لكنهم ليسوا كذلك
العدو الحقيقي.

1419
02:14:17,717 --> 02:14:21,053
عدونا الحقيقي...
إنه الجيش.

1420
02:14:21,262 --> 02:14:23,973
الاستعداد للتفتيش!

1421
02:14:25,183 --> 02:14:27,226
يا رب لا تصعد.

1422
02:14:31,439 --> 02:14:33,566
أريد الملازم كاجياما...

1423
02:14:34,233 --> 02:14:38,029
نلقي نظرة فاحصة على وجهي.

1424
02:14:38,446 --> 02:14:40,656
تقتيش!

1425
02:14:48,414 --> 02:14:50,124
انتباه!

1426
02:15:06,682 --> 02:15:10,478
الفصيلة الأولى: المجموع 36.
الغائب: 4. الحاضر: 32.

1427
02:15:11,062 --> 02:15:12,146
عد!

1428
02:15:21,823 --> 02:15:26,202
لا يتم إحصاؤهم: 1. المرضى: 4.
العد الكامل.

1429
02:15:29,497 --> 02:15:32,333
أوامر الطوارئ
لهذه الفصيلة.

1430
02:15:34,126 --> 02:15:38,589
العريف كاجي و28 مجنداً...

1431
02:15:39,340 --> 02:15:43,594
سيغادرون غدًا في الساعة 7 مساءً
خدمة حفر الخنادق.

1432
02:15:45,721 --> 02:15:50,226
سوف يسيرون في الليل
للحفاظ على السرية.

1433
02:15:51,143 --> 02:15:53,813
يجب عليهم الانضمام إلى الأمر
من كيب هيروناكا إلى وجهتك.

1434
02:15:55,314 --> 02:15:58,317
وقت الخدمة،
ما يقرب من شهر واحد.

1435
02:15:59,861 --> 02:16:01,612
وهذه استراتيجية جبانة..

1436
02:16:02,655 --> 02:16:08,536
ارسلني بعيدا لتجنب
التوتر مع المحاربين القدامى.

1437
02:16:10,580 --> 02:16:13,165
يمكنك أن تفكر بهذه الطريقة إذا أردت.

1438
02:16:14,458 --> 02:16:17,712
قد تعتقد أنك تخلصت من النمو
هذه المشكلة في الجيش...

1439
02:16:18,337 --> 02:16:20,506
ولكن سأعود
في شهر...

1440
02:16:21,340 --> 02:16:23,551
ربما أسوأ من أي وقت مضى.

1441
02:16:23,885 --> 02:16:25,469
أنا لا أعتقد ذلك.

1442
02:16:26,971 --> 02:16:29,223
عندما تعود...

1443
02:16:29,432 --> 02:16:32,393
سأرسلك بعيدا
للتدريب الخاص.

1444
02:16:32,560 --> 02:16:38,357
سوف يرسل الابن المعجزة
لتجرب حظك في العالم الحقيقي؟

1445
02:16:40,067 --> 02:16:41,819
في جنوب منشوريا.

1446
02:16:46,115 --> 02:16:48,576
ربما حتى قريبة من ميتشيكو.

1447
02:16:53,831 --> 02:16:59,670
لماذا البقاء هنا إذا كان لديك
فرصة الهروب من المعركة؟

1448
02:17:01,172 --> 02:17:02,798
ألا توافق؟

1449
02:17:10,473 --> 02:17:15,770
أنت وأنا لا يزال لدينا
القضايا لحلها.

1450
02:17:17,605 --> 02:17:19,565
لقد تجنبت المشكلة..

1451
02:17:20,232 --> 02:17:23,235
وأصررت كثيرا.

1452
02:17:24,487 --> 02:17:27,949
لا أحد منا فعل ذلك
ما أردت.

1453
02:17:30,201 --> 02:17:34,246
أنت ذكي جداً..

1454
02:17:34,830 --> 02:17:38,584
لكن قتال الجيش
مع نظرياتك..

1455
02:17:38,751 --> 02:17:40,795
لقد كانت فكرة غبية.

1456
02:17:41,712 --> 02:17:45,257
من الأفضل أن تبقى آمنًا
من أن تكون عنيدًا.

1457
02:17:49,553 --> 02:17:52,181
هل يمكنك أن تفعل هذا معروفا؟
احمق ذكي؟

1458
02:17:53,474 --> 02:17:56,268
البطة الأم تترك النصف
من فراخ البط الخاص بك وراء.

1459
02:17:56,686 --> 02:17:58,980
وهذا يجعلها قلقة.

1460
02:18:02,066 --> 02:18:07,446
قد يرحل غيابي
المحاربين القدامى الأكثر مرونة.

1461
02:18:13,494 --> 02:18:15,538
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

1462
02:18:17,581 --> 02:18:19,625
لا تكن متشائما جدا.

1463
02:18:20,418 --> 02:18:23,504
إذا كنت ستقلق،
تقلق بشأن زوجتك.

1464
02:18:30,803 --> 02:18:32,513
يجب أن يكون قد ذهب لك.

1465
02:18:33,639 --> 02:18:35,099
خذها.

1466
02:18:55,870 --> 02:18:59,165
سيدي من فضلك
أعود إلينا.

1467
02:18:59,999 --> 02:19:01,917
إنه شهر واحد فقط.

1468
02:19:03,461 --> 02:19:08,090
لدي شعور بذلك
لقد تم التخلي عني.

1469
02:19:08,299 --> 02:19:11,719
أنت وأنا معا هنا
يجعل بعض الناس خائفين.

1470
02:19:12,303 --> 02:19:15,514
لا أحد منا لديه
الكثير من الصبر.

1471
02:19:19,143 --> 02:19:22,772
ناروتو كن حذرا
مع مزاجك.

1472
02:19:23,355 --> 02:19:26,984
خذ أي مشكلة
إلى الملازم كاجياما، هل تفهم؟

1473
02:19:28,319 --> 02:19:31,363
مجموعة عمل، مجموعة!

1474
02:19:40,790 --> 02:19:42,333
انتباه!

1475
02:19:44,376 --> 02:19:46,045
تحية للملازم الكريم!

1476
02:19:46,712 --> 02:19:49,673
للنظر!

1477
02:20:01,477 --> 02:20:02,853
أمام!

1478
02:20:07,191 --> 02:20:11,153
العريف كاجي ومجموعته
المغادرة الآن!

1479
02:20:16,534 --> 02:20:18,828
إلى اليمين!

1480
02:20:21,038 --> 02:20:22,665
في الامام...

1481
02:20:24,667 --> 02:20:26,127
مسيرة!

1482
02:20:41,934 --> 02:20:44,895
هنا تأتي مياهنا!

1483
02:20:54,864 --> 02:20:56,490
سيد!

1484
02:21:01,245 --> 02:21:02,872
ينظر.

1485
02:21:08,335 --> 02:21:09,920
عمل جيد، أحسنت.

1486
02:21:10,129 --> 02:21:13,299
يبدو الأمر وكأنني أقوم بالبناء
منزلي الخاص.

1487
02:21:14,717 --> 02:21:19,221
نعم، أعتقد أنه ينبغي أن يكون جيدا
القتال من هنا إذا كان ذلك ممكنا.

1488
02:21:19,471 --> 02:21:23,392
يمكنني القتال من هنا
بعقل هادئ.

1489
02:21:25,144 --> 02:21:26,604
هذا صحيح.

1490
02:21:27,104 --> 02:21:32,067
سيدي، هذا الغبي يريد إحضار
الأم وصديقته للعيش هنا.

1491
02:21:32,276 --> 02:21:33,736
أنت أحمق!

1492
02:21:33,944 --> 02:21:37,740
والدتك سوف تنام بين
أنت وعروستك!

1493
02:21:40,492 --> 02:21:42,286
هل أنت مخطوب؟

1494
02:21:45,539 --> 02:21:50,044
عندما تنتهي الحرب، يستطيع ناروتو ذلك
نبني لك عش الحب.

1495
02:21:50,461 --> 02:21:53,923
وهو نجار،
سيفعل ذلك بكل سرور.

1496
02:21:54,215 --> 02:21:57,176
ناكاي، يمكنك أن تأخذ
حساب والدته.

1497
02:21:58,135 --> 02:22:01,472
هل يمكنني الاعتناء بالعروس؟
وقتما تشاء!

1498
02:22:04,725 --> 02:22:08,229
يا رب، أنت لم تخبرنا أبدا
من زوجتك.

1499
02:22:10,689 --> 02:22:13,359
إنه زوجة صالحة.

1500
02:22:14,485 --> 02:22:16,946
عليكم جميعا أن تقابلوها
بعد الحرب.

1501
02:22:17,154 --> 02:22:19,240
هل هو مرتفع أم منخفض؟

1502
02:22:19,865 --> 02:22:24,119
ارتفاع متوسط،
يبلغ طوله حوالي 1.60 مترًا ووزنه 50 كجم.

1503
02:22:24,328 --> 02:22:27,581
- إنه مقاسي!
- وحش!

1504
02:22:27,790 --> 02:22:31,502
مجموعة عمل، مجموعة!

1505
02:22:31,710 --> 02:22:33,837
في المركز!

1506
02:22:43,305 --> 02:22:45,683
استمع جيدا!

1507
02:22:46,475 --> 02:22:48,477
في فجر اليوم...

1508
02:22:49,645 --> 02:22:53,148
حواجزنا في Seiundai
تم الهجوم...

1509
02:22:53,691 --> 02:22:57,820
من قبل القوات السوفيتية.

1510
02:22:58,028 --> 02:23:03,158
الرائد أوشيجيما وكل شيء
رجالك...

1511
02:23:03,367 --> 02:23:06,578
لقد ماتوا بشكل مجيد.

1512
02:23:08,998 --> 02:23:13,127
العدو يتقدم
الى الداخل...

1513
02:23:13,377 --> 02:23:18,048
طوال الوقت
حدود منشوريا.

1514
02:23:18,966 --> 02:23:23,721
علينا جميعا أن نعود إلى المخيم
وانتظر المزيد من الأوامر.

1515
02:23:23,887 --> 02:23:28,934
علينا أن نبني التحصينات
على خط الدفاع الجديد..

1516
02:23:29,101 --> 02:23:32,104
أين سنجد...

1517
02:23:32,563 --> 02:23:37,067
وسوف ندمر العدو!

1518
02:23:59,298 --> 02:24:01,050
تفريق!

1519
02:24:09,058 --> 02:24:10,976
انزل!

1520
02:24:18,400 --> 02:24:20,194
طائرة استطلاع.

1521
02:24:24,990 --> 02:24:26,992
فصيلة نوناكا، استمع.

1522
02:24:27,201 --> 02:24:30,704
أولئك الذين ليس لديهم بنادق يربطون أسلحتهم
حراب على قطع من الخشب...

1523
02:24:30,913 --> 02:24:33,374
لاستخدامها في القتال.

1524
02:24:34,375 --> 02:24:36,043
ألن نحصل على بنادق؟

1525
02:24:36,251 --> 02:24:39,671
سوف ينكسر الخشب بسهولة شديدة.

1526
02:24:39,880 --> 02:24:43,634
إنه خطأي أننا لا نملك
خيار آخر؟

1527
02:24:43,842 --> 02:24:46,387
دعونا نواصل!
انهيار المعسكر!

1528
02:24:46,595 --> 02:24:50,391
الاستعداد للمغادرة

1529
02:25:28,011 --> 02:25:31,640
المتطوعين لجمع الأسلحة!

1530
02:25:39,523 --> 02:25:43,235
تاشيرو يذهب إلى المستودع
للحصول على الأسلحة!

1531
02:25:43,444 --> 02:25:45,863
حسنا، كن حذرا.

1532
02:25:55,664 --> 02:25:57,166
دعونا نخرج!

1533
02:25:57,332 --> 02:26:00,335
انهيار المعسكر!
غادرنا في 1 ساعة!

1534
02:26:01,211 --> 02:26:02,463
سيدي...

1535
02:26:03,172 --> 02:26:05,507
ماذا يحدث
مع وحدتنا؟

1536
02:26:05,883 --> 02:26:10,179
هذه الأوامر المتضاربة
إنهم يربكون القوات ويتعبونها.

1537
02:26:10,596 --> 02:26:14,850
الذهاب الشكوى لشخص آخر!
نحن في حالة حرب!

1538
02:26:19,229 --> 02:26:22,065
أين تقع شركة دوي؟

1539
02:26:22,274 --> 02:26:25,027
هنا!

1540
02:26:26,278 --> 02:26:28,822
فصيلة هيروناكا؟

1541
02:26:29,656 --> 02:26:31,241
هنا!

1542
02:26:41,460 --> 02:26:42,920
ماذا حدث؟

1543
02:26:43,128 --> 02:26:44,880
نحن مرهقون.

1544
02:26:45,088 --> 02:26:46,798
هل أتيت من سيونداي؟

1545
02:26:47,007 --> 02:26:50,093
لم يكن هناك ناجين هناك!

1546
02:26:50,802 --> 02:26:53,430
تمكن أونوديرا فقط من الفرار.

1547
02:26:54,056 --> 02:26:56,892
أنا لم أهرب، لقد أرسلوني
تسليم رسالة.

1548
02:26:57,100 --> 02:26:59,561
ما الفرق؟
لماذا أنت غاضب جدا؟

1549
02:26:59,770 --> 02:27:02,356
على الأقل خرج حيا.

1550
02:27:03,565 --> 02:27:07,319
أيها المجندون، أحضروا لنا الطعام!

1551
02:27:09,446 --> 02:27:11,532
ماذا حدث في سيونداي؟

1552
02:27:12,241 --> 02:27:14,117
لقد هلكنا...

1553
02:27:14,284 --> 02:27:17,329
بما في ذلك كل ما تبذلونه من
المجندين الثمينة.

1554
02:27:20,707 --> 02:27:25,504
بدأت القنابل الروسية
السقوط من العدم.

1555
02:27:27,089 --> 02:27:28,882
والملازم كاجياما؟

1556
02:27:29,091 --> 02:27:30,801
قتل في القتال.

1557
02:27:33,053 --> 02:27:38,183
الطائرات تقترب
إلى الشمال!

1558
02:27:53,740 --> 02:27:55,200
دعنا نذهب!

1559
02:27:57,578 --> 02:27:59,955
فصيلة... توقف!

1560
02:28:00,998 --> 02:28:02,457
يمكنك البدء!

1561
02:28:05,419 --> 02:28:08,297
لن تجد شيئا
لنهب هنا.

1562
02:28:10,632 --> 02:28:12,926
أين الضابط؟

1563
02:28:13,385 --> 02:28:16,847
سؤال جيد.
مهلا، هل تعرف أين هو؟

1564
02:28:17,097 --> 02:28:22,269
يجب أن يكون مع هذا واحد
فتاته.

1565
02:28:23,228 --> 02:28:27,357
في هذه الحالة، أيها الرقيب، هل يمكنك ذلك؟
أمر شخص ما بالبحث عن الأسلحة؟

1566
02:28:27,566 --> 02:28:32,237
آسف يا سيدي، ولكن أنا لست كذلك
المخول بإعطاء مثل هذا الأمر.

1567
02:28:32,446 --> 02:28:34,740
أنت بحاجة للأوامر
من المقر العام .

1568
02:28:34,948 --> 02:28:37,409
أين الهاتف؟
سأتحدث إلى المقر.

1569
02:28:37,618 --> 02:28:39,286
هناك حق.

1570
02:28:45,459 --> 02:28:47,252
ما هو الخطأ في هذا الشيء؟

1571
02:28:47,461 --> 02:28:50,964
قطع القصف الإشارة.

1572
02:28:51,632 --> 02:28:55,719
يا رب، هل يجب أن أحصل على المزيد
الحلوى في المقصف؟

1573
02:28:55,927 --> 02:28:58,096
فكرة جيدة.

1574
02:28:58,889 --> 02:29:00,515
ابق حيث أنت!

1575
02:29:02,142 --> 02:29:03,769
خونة!

1576
02:29:09,399 --> 02:29:11,443
سأقتلكم جميعا!

1577
02:29:14,237 --> 02:29:17,741
سأضع البنادق تحتها
سلطتي.

1578
02:29:38,095 --> 02:29:44,476
300 رجل لا يستطيعون حفر ميل
ونصف الخنادق في يومين.

1579
02:29:45,060 --> 02:29:48,063
هل تعتقد أن العدو سوف
انتظر حتى نفاد؟

1580
02:29:48,271 --> 02:29:50,857
بدلا من هذه التدابير
غير فعالة...

1581
02:29:51,066 --> 02:29:53,944
يجب أن نتوقف عن الحفر
الخنادق...

1582
02:29:54,152 --> 02:29:57,823
ونركز جهودنا عليها
تعزيز تحصيناتنا.

1583
02:29:58,782 --> 02:30:02,911
عندما تكون استراتيجيًا،
يمكنك أن تفعل ما تريد.

1584
02:30:03,870 --> 02:30:06,665
أنت مخصص ل
إنها المنطقة C، أليس كذلك؟

1585
02:30:08,625 --> 02:30:10,502
يؤسفني أن أقول لك هذا...

1586
02:30:10,711 --> 02:30:16,883
ولكن لأسباب استراتيجية
منطقتك سوف تعاني من العديد من الضحايا.

1587
02:30:17,050 --> 02:30:19,052
أنا لا أشتكي
لحمايتي.

1588
02:30:19,261 --> 02:30:22,764
هذه المهمة حقا
مستحيل.

1589
02:30:24,391 --> 02:30:26,685
حتى لو كان هذا هو طلبي؟

1590
02:30:27,144 --> 02:30:28,895
الملازم دوي...

1591
02:30:30,105 --> 02:30:32,023
استمر في العمل.

1592
02:30:32,441 --> 02:30:33,859
نعم يا سيدي.

1593
02:30:34,359 --> 02:30:37,696
لكن الاستراتيجي المحترم
يجب أن تتذكر...

1594
02:30:37,821 --> 02:30:40,240
أن بعض الأجزاء
لن يتم الانتهاء منها.

1595
02:30:40,741 --> 02:30:46,371
إذا أصبحت هذه الإخفاقات قاتلة،
لن أكون مسؤولا.

1596
02:30:46,997 --> 02:30:51,084
إلى الجحيم مع عائلتك.
مستقبل اليابان في خطر.

1597
02:30:51,585 --> 02:30:54,296
إذا خسرنا، فلن يكون لدينا
أين تعيش!

1598
02:30:54,713 --> 02:30:57,966
بدون عائلة، الأمر سهل
لكي تتكلم.

1599
02:30:58,467 --> 02:31:03,054
حتى لو خسرنا، إذا بقيت على قيد الحياة،
زوجتي سيكون لها مستقبل

1600
02:31:03,930 --> 02:31:07,476
إذا بقي الوالدان على قيد الحياة،
الأطفال لديهم فرصة للنمو.

1601
02:31:07,684 --> 02:31:10,854
هذا ليس السبب.
أنت فقط خائف من الموت.

1602
02:31:11,062 --> 02:31:12,773
كفى يا تيرادا.

1603
02:31:13,857 --> 02:31:16,234
أنت تجادل دائما
مع الجميع.

1604
02:31:16,485 --> 02:31:19,988
لأنهم لا يفكرون إلا في أنفسهم
ليس في بلادنا.

1605
02:31:25,243 --> 02:31:27,204
ألا تخاف من الموت؟

1606
02:31:27,412 --> 02:31:29,039
لا.

1607
02:31:29,247 --> 02:31:30,540
لقد فهمت.

1608
02:31:30,749 --> 02:31:32,459
حسنا، لقد.

1609
02:31:32,626 --> 02:31:34,920
كنت أعلم أنك ستقول ذلك.

1610
02:31:37,589 --> 02:31:40,258
والآن بعد أن أصبحنا في حالة قتال،
هل أستطيع أن أتكلم برأيي؟

1611
02:31:42,093 --> 02:31:44,846
يستطيع.

1612
02:31:45,263 --> 02:31:48,767
أنت تكرهني لأن
والدي رائد.

1613
02:31:49,267 --> 02:31:51,186
لا يوجد شيء يمكن القيام به حيال ذلك.

1614
02:31:51,394 --> 02:31:54,981
لكنك تدافع عن هؤلاء
ديدان جبانة...

1615
02:31:55,190 --> 02:31:57,484
لأنه لا يوافق على هذه الحرب.

1616
02:31:57,692 --> 02:31:59,861
لا بأس.
دعه يتحدث.

1617
02:32:02,405 --> 02:32:04,616
نعم لا أوافق عليه.

1618
02:32:06,159 --> 02:32:09,162
لقد بعت روحي من أجل
الإعفاء من الخدمة.

1619
02:32:10,372 --> 02:32:15,544
لا أستطيع الموافقة على النموذج
كيف رباك والدك.

1620
02:32:15,752 --> 02:32:20,090
لذلك أنت لا تؤيد
هذه الحرب؟

1621
02:32:21,174 --> 02:32:25,637
لا ينبغي لي أن أؤيد ذلك أبدًا.

1622
02:32:26,179 --> 02:32:29,140
إذن أنت جبان
بشخصية مزدوجة!

1623
02:32:30,642 --> 02:32:33,061
لقد أتيحت لك الفرصة للتحدث.

1624
02:32:33,270 --> 02:32:34,896
الآن حان دوري.

1625
02:32:35,355 --> 02:32:37,148
أنت أحمق!

1626
02:32:39,901 --> 02:32:44,364
حمار لا يفهم
لماذا تبكي والدتك...

1627
02:32:44,614 --> 02:32:47,284
إذا قتل في القتال.

1628
02:32:49,411 --> 02:32:51,621
أن تموت هنا يعني أن تمتلك
موت كلب.

1629
02:32:53,957 --> 02:32:57,252
حتى أنت سوف تفهم هذا
ذات يوم إذا بقي على قيد الحياة.

1630
02:32:57,460 --> 02:32:59,963
هنا تأتي بنادقنا!

1631
02:33:15,812 --> 02:33:18,231
قائد الفصيلة العريف هيروناكا.

1632
02:33:18,440 --> 02:33:20,984
فرقة الأسلحة الصغيرة،
العريف إيوابوتشي.

1633
02:33:21,610 --> 02:33:23,862
فصيلة بندقية,
العريف كاجي.

1634
02:33:25,488 --> 02:33:29,200
فرقة انتحارية مضادة للدبابات,
العريف أكابوشي.

1635
02:33:30,160 --> 02:33:31,661
استراحة!

1636
02:33:37,626 --> 02:33:39,336
انتباه!

1637
02:33:40,086 --> 02:33:43,632
وسوف يتولى الملازم نوناكا المسؤولية
قيادة الفصيلة الثالثة.

1638
02:33:44,382 --> 02:33:48,261
هجوم العدو سوف على الأرجح
تبدأ عند الفجر.

1639
02:33:48,845 --> 02:33:51,640
كل رجل سوف يحفر قليلا
خندق في منتصف الليل...

1640
02:33:51,848 --> 02:33:55,477
في الموضع المختار
لزعيمك..

1641
02:33:55,685 --> 02:33:57,646
والاستعداد ل
مواجهة العدو.

1642
02:33:58,396 --> 02:34:00,190
العريف كاجي.

1643
02:34:00,690 --> 02:34:03,276
سوف تغادر مع أ
مجموعة دورية...

1644
02:34:03,485 --> 02:34:08,657
ومعرفة الموقف
من العدو.

1645
02:34:09,032 --> 02:34:13,620
سيعود إلى هذه المجموعة
الرئيسي قبل غروب الشمس.

1646
02:34:18,959 --> 02:34:23,004
تاكاسوجي وتيرادا،
خطوة واحدة إلى الأمام.

1647
02:34:28,885 --> 02:34:30,637
تحضير الذخيرة!

1648
02:34:31,721 --> 02:34:33,682
هذا سخيف!

1649
02:34:33,890 --> 02:34:38,478
خمس سنوات من الخدمة ويريدون
هل لي أن أزحف تحت الدبابات!

1650
02:34:41,648 --> 02:34:47,445
أراهن أنك مجندين
هم أيضا لا يريدون أن يموتوا.

1651
02:34:48,238 --> 02:34:52,409
حسنا، لا تنظر إلي.
أنت وحدك.

1652
02:34:53,576 --> 02:34:56,413
تقريرك هو
مختلفة عن الآخرين.

1653
02:34:56,663 --> 02:34:59,332
لقد اقتربت بما فيه الكفاية
للتأكد؟

1654
02:34:59,541 --> 02:35:01,543
نعم يا سيدي.

1655
02:35:01,918 --> 02:35:05,046
يمكن لرجليك
تأكيد 15 دبابة؟

1656
02:35:05,255 --> 02:35:07,340
لقد تركتهم وراءهم
من التلال يا سيدي.

1657
02:35:08,091 --> 02:35:09,134
لماذا؟

1658
02:35:09,884 --> 02:35:13,513
لقد أمرونا بالبقاء
ثلاثة حتى يتم استدعاؤنا.

1659
02:35:14,472 --> 02:35:16,433
ولم يدعوهم؟

1660
02:35:18,685 --> 02:35:21,104
- لا يا سيدي.
- ولم لا؟

1661
02:35:21,312 --> 02:35:25,483
لا يتم تدريب المجندين
في تقنيات الدوريات.

1662
02:35:26,776 --> 02:35:28,737
الكثير من الاعتبار منك.

1663
02:35:30,321 --> 02:35:34,701
أنت لم تقترب بما فيه الكفاية
للتأكد من هذه الدبابات.

1664
02:35:34,909 --> 02:35:35,952
جبان!

1665
02:35:44,419 --> 02:35:46,379
أنا خائف حتى الموت.

1666
02:35:46,921 --> 02:35:48,923
هذا الانتظار يقتلني.

1667
02:35:50,842 --> 02:35:52,969
لقد تقرر بالفعل...

1668
02:35:53,303 --> 02:35:57,891
من سيعيش ومن سيموت.

1669
02:35:59,726 --> 02:36:02,187
لم يتبق سوى ساعات قليلة
للفجر.

1670
02:36:03,938 --> 02:36:07,150
نحن مثل المدانين
في انتظار التنفيذ.

1671
02:36:16,993 --> 02:36:21,372
هناك نسيج أبيض في الألغام
الخندق، يجب أن يكون قبرا.

1672
02:36:23,917 --> 02:36:25,668
لا توجد قبور هنا.

1673
02:36:26,086 --> 02:36:27,962
يجب أن يكون قبرا.

1674
02:36:30,215 --> 02:36:34,094
يجب أن تكون مليئة بالعظام.

1675
02:36:34,302 --> 02:36:36,096
توقف!

1676
02:36:38,306 --> 02:36:40,266
أنت لست طفلا.

1677
02:36:41,309 --> 02:36:44,479
من فضلك دعني أتغير
مكان مع شخص ما.

1678
02:36:44,687 --> 02:36:46,314
سيدي...

1679
02:36:46,731 --> 02:36:48,233
سوف أتاجر معه.

1680
02:36:48,483 --> 02:36:49,859
لا!

1681
02:36:50,318 --> 02:36:54,489
قريبا، سوف تضطر إلى الاختباء بين
الجثث، انها مجرد قبر.

1682
02:37:09,504 --> 02:37:13,883
تيرادا، انضم إلى العريف هيروناكا
كرسول له.

1683
02:37:18,304 --> 02:37:20,265
حسنا، النهاية قريبة.

1684
02:37:22,392 --> 02:37:26,896
ربما لا يستمعون للأوامر
وسط صخب المعركة.

1685
02:37:28,231 --> 02:37:30,525
تحتاج إلى التفكير
لأنفسهم.

1686
02:37:32,986 --> 02:37:35,488
أريد فقط أن أقول شيئين.

1687
02:37:37,907 --> 02:37:39,534
لا تكونوا جبناء.

1688
02:37:40,410 --> 02:37:43,371
سواء أعجبك ذلك أم لا،
كل ما يجب أن يحدث، سوف يحدث.

1689
02:37:44,205 --> 02:37:45,957
والشيء الآخر هو ...

1690
02:37:46,332 --> 02:37:48,042
لا تستسلم أبدا.

1691
02:37:48,793 --> 02:37:51,880
ليس من أجل النصر
ولكن لأنفسكم.

1692
02:37:53,756 --> 02:37:57,010
إذا أصبحت المعركة متوترة للغاية،
اختبئ وفكر في منزلك..

1693
02:37:58,261 --> 02:38:00,096
أو فتاتك.

1694
02:38:01,306 --> 02:38:03,266
وهذا ما أخطط للقيام به.

1695
02:38:04,517 --> 02:38:08,396
ناكاي، لا تزال لديك الصورة
الفتاة داخل ملابسك؟

1696
02:38:08,605 --> 02:38:10,273
بالطبع!

1697
02:38:12,734 --> 02:38:14,944
عظيم. فكر بها.

1698
02:38:41,638 --> 02:38:43,014
إنهم قادمون!

1699
02:38:43,223 --> 02:38:45,975
أطلق النار على الشعلة!

1700
02:38:58,446 --> 02:39:01,241
الملازم نوناكا
الاستعداد للمعركة.

1701
02:39:07,789 --> 02:39:12,794
فصيلة نوناكا,
الجميع في مناصبهم.

1702
02:39:38,194 --> 02:39:41,114
لا تطلق النار.
ابدأ التصوير على مسافة 300 متر.

1703
02:40:00,133 --> 02:40:02,093
المسافة 800. نار!

1704
02:40:07,765 --> 02:40:10,768
تفجيرهم!
الانتهاء منهم جميعا!

1705
02:40:23,865 --> 02:40:27,577
لا تطلق النار!
حفظ الذخيرة!

1706
02:41:08,451 --> 02:41:11,245
إلى اليمين 400 متر! نار!

1707
02:41:51,327 --> 02:41:53,413
ضرب الدبابات!

1708
02:42:32,201 --> 02:42:34,162
فرقة البندقية...

1709
02:42:34,370 --> 02:42:37,665
عندما يبدأون بإطلاق النار،
البقاء أسفل!

1710
02:42:52,138 --> 02:42:53,556
ايهارا!

1711
02:42:55,808 --> 02:42:57,518
سيد!

1712
02:42:59,020 --> 02:43:00,021
ماذا كان؟

1713
02:43:00,188 --> 02:43:03,399
الدبابات تصل من خلال
مؤخرتنا!

1714
02:43:03,566 --> 02:43:05,359
- أين الضابط؟
- هناك!

1715
02:43:07,487 --> 02:43:08,571
انا ذاهب للتشغيل!

1716
02:43:08,821 --> 02:43:10,781
انتظر! ما زالوا يطلقون النار.

1717
02:43:11,657 --> 02:43:13,284
سأكون بخير.

1718
02:43:31,844 --> 02:43:33,513
نار!

1719
02:43:46,651 --> 02:43:49,320
البقاء أسفل!

1720
02:43:54,450 --> 02:43:56,160
سيد!

1721
02:44:32,738 --> 02:44:34,365
كويزومي...

1722
02:44:39,120 --> 02:44:40,538
ميمورا...

1723
02:45:01,559 --> 02:45:03,603
خيارنا الوحيد هو الهجوم.

1724
02:45:03,728 --> 02:45:06,772
أرسل رسالة إلى الضابط.
اسأل عما يخطط للقيام به.

1725
02:45:08,899 --> 02:45:10,860
تيرادا، احمل الرسالة!

1726
02:45:11,944 --> 02:45:14,655
تيرادا يحمل الرسالة!

1727
02:45:34,425 --> 02:45:36,260
لقد نفدت ذخيرتي يا سيدي!

1728
02:45:36,677 --> 02:45:41,098
أزومي، هل لديك ذخيرة؟
أعطني بعض.

1729
02:45:41,307 --> 02:45:43,267
لا، أنا قصير أيضًا.

1730
02:45:43,643 --> 02:45:45,686
أنت لا تطلق النار حتى!

1731
02:45:47,480 --> 02:45:49,273
حسنًا، يمكنك البقاء!

1732
02:45:51,025 --> 02:45:53,152
لقد نفدت ذخيرتي يا سيدي!

1733
02:45:53,319 --> 02:45:55,529
قلت لك لا تفعل ذلك
النفايات.

1734
02:45:56,155 --> 02:45:57,073
خذها.

1735
02:45:59,909 --> 02:46:01,535
انتظر! ابق هنا.

1736
02:46:04,205 --> 02:46:06,082
دعونا تبادل لاطلاق النار معا.

1737
02:46:18,803 --> 02:46:20,930
قائد!

1738
02:46:38,447 --> 02:46:39,865
أين ذلك الرسول؟

1739
02:46:41,033 --> 02:46:44,662
قوات العدو وراءنا!
نحن محاصرون!

1740
02:46:50,042 --> 02:46:52,378
نشعر بالأمان
معك هنا يا سيدي

1741
02:46:52,586 --> 02:46:55,047
وأريد أن أرسل لك التأمين
وتعيش مرة أخرى إلى والدتك.

1742
02:47:00,386 --> 02:47:01,345
إنجي!

1743
02:47:23,242 --> 02:47:25,119
لقد نفدت ذخيرتي يا سيدي!

1744
02:47:27,121 --> 02:47:28,831
سآخذ بعضًا له.

1745
02:47:29,582 --> 02:47:31,167
هل أنت ذاهب؟

1746
02:47:31,375 --> 02:47:33,753
انتهى أمري.
ذخيرة!

1747
02:47:36,422 --> 02:47:38,132
سأعود حالا.

1748
02:47:38,799 --> 02:47:41,177
لا، إذا ذهبت، ابق هناك.

1749
02:47:42,595 --> 02:47:45,181
قم بإحصاء كل رصاصة، حسنًا؟

1750
02:47:48,392 --> 02:47:50,936
استعد.
سوف أغطيك.

1751
02:47:56,942 --> 02:47:58,027
يذهب!

1752
02:48:05,326 --> 02:48:07,119
تاشيرو!

1753
02:48:08,204 --> 02:48:10,247
ناكاي، ابق بالأسفل!

1754
02:48:10,873 --> 02:48:12,792
تاشيرو!

1755
02:48:18,923 --> 02:48:20,716
أبناء الكلبات!

1756
02:48:47,910 --> 02:48:49,912
أيها الملازم، هل يجب أن نتراجع؟

1757
02:48:50,120 --> 02:48:51,539
غبي!

1758
02:48:53,374 --> 02:48:56,669
تحيا الإمبراطورية اليابانية!

1759
02:49:16,397 --> 02:49:17,940
أيها الأحمق، عد إلى هنا!

1760
02:49:26,490 --> 02:49:28,701
تيرادا، ماذا تفعل؟

1761
02:49:43,173 --> 02:49:44,675
أين الخزان؟

1762
02:49:47,303 --> 02:49:48,679
لقد مرت بالفعل.

1763
02:49:53,475 --> 02:49:54,894
هل هو مؤلم؟

1764
02:49:55,102 --> 02:49:57,313
سوف يعودون.

1765
02:49:58,105 --> 02:50:00,524
ابن الرائد
قاتل بشجاعة.

1766
02:50:03,152 --> 02:50:07,323
يمكنك الخروج من هذا حيا.

1767
02:50:11,535 --> 02:50:13,203
سأعتني بجرحك.

1768
02:50:19,919 --> 02:50:21,462
أغمض عينيك.

1769
02:50:50,866 --> 02:50:52,534
فرقة بندقية!

1770
02:50:55,913 --> 02:50:57,873
فرقة البندقية، تظهر!

1771
02:51:01,085 --> 02:51:02,544
هل هناك أحد هناك؟

1772
02:51:24,274 --> 02:51:25,859
أنا أرفض أن أموت.

1773
02:51:40,582 --> 02:51:43,002
- ماذا سنفعل؟
- هجوم أخير.

1774
02:51:43,210 --> 02:51:44,837
دفعة أخيرة؟

1775
02:51:48,215 --> 02:51:49,717
حذرا، كاجي!

1776
02:51:52,219 --> 02:51:53,637
أونوديرا.

1777
02:52:09,570 --> 02:52:11,238
هل سننجو؟

1778
02:52:21,707 --> 02:52:23,834
هل أنت قادم إلى هنا؟

1779
02:52:24,835 --> 02:52:26,962
- هل لديك قنبلة يدوية؟
- لا.

1780
02:52:36,889 --> 02:52:38,932
إذا لزم الأمر،
دعونا نهاجمهم.

1781
02:52:46,106 --> 02:52:48,275
من فضلك أنقذني!

1782
02:53:43,288 --> 02:53:44,832
هل ذهبوا؟

1783
02:53:47,000 --> 02:53:48,794
- بالفعل؟
- الصمت!

1784
02:53:49,128 --> 02:53:50,879
ما زالوا هناك.

1785
02:53:54,091 --> 02:53:55,551
توقف عن إطلاق النار!

1786
02:53:55,884 --> 02:53:58,303
سوف يقتلنا!

1787
02:54:01,515 --> 02:54:04,685
- توقف عن إطلاق النار!
- لقد ضربت ساقه!

1788
02:54:05,018 --> 02:54:06,520
انتهت المعركة.

1789
02:54:06,728 --> 02:54:09,148
لم ينته الأمر، لا!
سأهاجم!

1790
02:54:19,241 --> 02:54:21,660
إذا كنت تريد أن تموت مثل الكلب،
المضي قدما.

1791
02:54:27,332 --> 02:54:29,001
ماذا نفعل الآن؟

1792
02:54:30,085 --> 02:54:32,838
نحن محظوظون لأننا لا نزال
نحن على قيد الحياة.

1793
02:54:33,088 --> 02:54:35,257
دعونا نحاول الاستمرار على هذا النحو.

1794
02:54:44,766 --> 02:54:47,227
حسنا، لقد حصلنا عليه!

1795
02:54:50,105 --> 02:54:52,941
نحن نعرف مدى قوتك.
التوقف عن الرياء!

1796
02:54:53,984 --> 02:54:58,488
أنت لا تعرف
جيش كوانغتونغ!

1797
02:55:08,123 --> 02:55:09,583
لقد أصيب بالجنون!

1798
02:55:12,461 --> 02:55:14,046
امسكه، كاجي!

1799
02:55:14,504 --> 02:55:17,341
هيا أيها الروس الملعونون!

1800
02:55:17,633 --> 02:55:19,343
سأنهيك!

1801
02:55:24,890 --> 02:55:27,100
أونوديرا، إنه أمر خطير للغاية!

1802
02:55:31,313 --> 02:55:32,314
كن هادئاً!

1803
02:55:32,481 --> 02:55:35,108
أنت لا تعرف كيف
أنا قوي!

1804
02:55:40,489 --> 02:55:42,574
كن هادئا أو دعنا نذهب
الجميع يموت!

1805
02:55:44,117 --> 02:55:46,453
أونوديرا، اصمت!

1806
02:55:48,872 --> 02:55:51,291
الصمت!

1807
02:56:18,277 --> 02:56:20,112
ماذا حدث؟

1808
02:56:23,532 --> 02:56:25,033
مات.

1809
02:56:27,744 --> 02:56:30,497
لن أقول أنني فعلت
الأفضل بالنسبة له.

1810
02:56:35,419 --> 02:56:37,170
لقد قتلته!

1811
02:56:39,214 --> 02:56:41,049
لم أكن بحاجة لقتله.

1812
02:56:42,843 --> 02:56:46,513
هل تلومني؟
نفس؟

1813
02:56:57,899 --> 02:56:59,693
أنا وحش!

1814
02:57:08,910 --> 02:57:10,829
ولكنني سوف البقاء على قيد الحياة!

1815
02:57:17,169 --> 02:57:19,171
هل هناك أحد هناك؟

1816
02:57:21,340 --> 02:57:23,550
هل هناك أحد على قيد الحياة؟

1817
02:57:26,094 --> 02:57:27,596
يجيبني!

1818
02:57:28,889 --> 02:57:31,099
هل هناك أي شخص آخر على قيد الحياة؟

1819
02:57:42,903 --> 02:57:49,493
نهاية الجزء 4