2 00:00:35,560 --> 00:00:38,245 כדור הארץ רגוע. 3 00:00:40,600 --> 00:00:42,602 אין רעב. 4 00:00:45,800 --> 00:00:48,246 אין אלימות. 5 00:00:50,120 --> 00:00:52,487 הסביבה נרפאה. 6 00:00:56,760 --> 00:01:01,163 כנות, אדיבות ואדיבות מתורגלים על ידי כולם. 7 00:01:04,040 --> 00:01:07,647 עולמנו מעולם לא היה יותר 8 00:01:08,440 --> 00:01:09,680 מושלם. 9 00:01:15,280 --> 00:01:17,851 רק שזה כבר לא העולם שלנו. 10 00:01:24,000 --> 00:01:26,162 פלשו אלינו 11 00:01:26,240 --> 00:01:28,322 על ידי גזע חייזרים. 12 00:01:31,520 --> 00:01:32,851 הם כובשים את הגופות 13 00:01:32,920 --> 00:01:36,049 כמעט כל בני האדם יצורים על הפלנטה. 14 00:01:40,320 --> 00:01:42,971 בני האדם המעטים ששרדו 15 00:01:43,920 --> 00:01:45,524 נמצאים במנוסה. 16 00:02:02,040 --> 00:02:03,565 בבקשה. 17 00:02:03,640 --> 00:02:04,766 בוא איתנו. 18 00:02:04,840 --> 00:02:05,840 אנחנו רק רוצים לעזור לך. 19 00:02:05,880 --> 00:02:07,041 נא להיזהר. 20 00:02:07,120 --> 00:02:08,360 בבקשה אל תפגע בעצמך. 21 00:02:08,480 --> 00:02:09,686 אנחנו לא רוצים לפגוע בך. 22 00:02:10,600 --> 00:02:11,840 כמו לעזאזל! 23 00:02:11,920 --> 00:02:12,921 לֹא! 24 00:02:23,680 --> 00:02:25,091 לֹא! 25 00:03:10,640 --> 00:03:14,406 בקושי עצם לא נשברה או איבר שנקרע. 26 00:03:15,160 --> 00:03:17,561 אני לא יכול להגיד לך למה היא לא מתה. 27 00:03:19,920 --> 00:03:22,207 זה רוצה לחיות. 28 00:05:22,920 --> 00:05:24,126 קַבָּלַת פָּנִים. 29 00:05:24,560 --> 00:05:26,403 אני הילר פורדס. 30 00:05:26,760 --> 00:05:28,489 איך אקרא לך? 31 00:05:28,560 --> 00:05:32,690 חיית הרבה חיים בעולמות רבים. 32 00:05:32,760 --> 00:05:34,888 נודד כמוך, 33 00:05:34,960 --> 00:05:36,450 בטח היה שם. 34 00:05:42,240 --> 00:05:43,924 התקשר 35 00:05:46,280 --> 00:05:47,770 אותי 36 00:05:49,320 --> 00:05:51,004 נודד. 37 00:05:53,280 --> 00:05:54,725 מתי היא תוכל לעבוד? 38 00:05:57,960 --> 00:05:59,291 לא עכשיו. 39 00:06:00,160 --> 00:06:02,242 כמובן, מרפא. 40 00:06:48,720 --> 00:06:49,846 לא. 41 00:06:50,040 --> 00:06:51,166 לא. 42 00:06:51,480 --> 00:06:52,481 לא. 43 00:06:52,840 --> 00:06:54,683 לא מתתי. 44 00:06:55,160 --> 00:06:56,810 לא מתתי. 45 00:06:58,840 --> 00:07:00,126 זה נכון. 46 00:07:00,320 --> 00:07:01,731 אני עדיין כאן. 47 00:07:02,640 --> 00:07:04,642 אל תחשוב שזה שלך. 48 00:07:05,000 --> 00:07:07,048 הגוף הזה הוא שלי. 49 00:07:09,360 --> 00:07:11,681 לא, שלי. 50 00:07:14,320 --> 00:07:17,369 אני לא יודע כמה אתה יודע על העולם החדש הזה. 51 00:07:17,520 --> 00:07:19,090 כמעט כל אדם 52 00:07:19,800 --> 00:07:22,041 נכבש בהצלחה. 53 00:07:23,360 --> 00:07:25,727 כמו בשאר כוכבי הלכת אכלת, 54 00:07:25,840 --> 00:07:28,161 אנחנו לא משנים את העולם הזה. 55 00:07:28,240 --> 00:07:29,526 אבל לחוות את זה. 56 00:07:30,200 --> 00:07:31,281 ומשכלל את זה. 57 00:07:31,360 --> 00:07:32,805 מה חשבת? 58 00:07:32,880 --> 00:07:34,211 חשבת שפשוט אוותר? 59 00:07:34,280 --> 00:07:37,966 עם זאת, יש עדיין כיסים של התנגדות אנושית 60 00:07:38,040 --> 00:07:39,405 שמאיימים על שלוםנו. 61 00:07:40,080 --> 00:07:42,367 המארח שלך היה חלק של ההתנגדות הזו. 62 00:07:42,720 --> 00:07:44,609 אתה רוצה שאני אעשה זאת לאתר את הזיכרונות שלה. 63 00:07:44,680 --> 00:07:47,729 כֵּן. מהזכרונות האלה, נוכל לאתר מורדים אחרים. 64 00:07:47,800 --> 00:07:49,165 בהצלחה עם זה. 65 00:07:49,280 --> 00:07:50,520 אבל אני חייב להזהיר אותך. 66 00:07:51,680 --> 00:07:55,765 רוב בני האדם מתפוגגים, אבל א מעטים נדירים נלחמים בעיסוקם. 67 00:08:04,560 --> 00:08:06,927 קוראים לה מלאני סטרידר. 68 00:08:10,440 --> 00:08:12,761 היא נולדה בלואיזיאנה. 69 00:08:13,400 --> 00:08:16,131 משפחתה ברחה מהראשון גלי קולוניזציה. 70 00:08:20,240 --> 00:08:22,083 אבל זה היה רק עניין של זמן. 71 00:08:32,280 --> 00:08:34,647 אביה היה התגלה לבד. 72 00:08:38,280 --> 00:08:41,045 הוא לקח את חייו במקום יילקח על ידי המחפשים שלנו 73 00:08:41,120 --> 00:08:42,770 ולסכן חיים של ילדיו. 74 00:08:44,120 --> 00:08:46,009 מלאני ברחה מאז עם... 75 00:08:46,120 --> 00:08:47,929 לא! אל תגיד את זה! 76 00:08:48,000 --> 00:08:49,001 אל תגיד את זה! 77 00:08:51,240 --> 00:08:52,401 בבקשה. 78 00:08:52,480 --> 00:08:53,811 אני מתחנן בפניך. 79 00:08:53,880 --> 00:08:54,881 האם היא מתנגדת? 80 00:08:58,840 --> 00:09:00,285 ג'יימי. 81 00:09:00,800 --> 00:09:02,802 קוראים לו ג'יימי סטרידר. 82 00:09:06,840 --> 00:09:08,490 אני שונא אותך. 83 00:09:09,120 --> 00:09:11,327 לו רק יכולתי לפגוע בך. 84 00:09:25,400 --> 00:09:28,085 אני מבין למה אתה עמיד. 85 00:09:29,280 --> 00:09:30,884 אתה מאמין בזה אובדן הרצון שלך 86 00:09:30,960 --> 00:09:33,008 הוא הקרבה גדולה מדי. 87 00:09:33,320 --> 00:09:35,209 אבל אנחנו צריכים לחשוב של טובת הכלל. 88 00:09:35,440 --> 00:09:39,445 קרא לזה איך שאתה רוצה. זה רצח. 89 00:09:55,360 --> 00:09:57,089 צליל אחד ואתה מת. 90 00:09:57,200 --> 00:09:59,407 תעשה את זה. אני מעדיף למות. 91 00:10:07,480 --> 00:10:08,845 זה בלתי אפשרי. 92 00:10:10,880 --> 00:10:12,530 אתה בן אדם. 93 00:10:19,840 --> 00:10:21,251 חזור! 94 00:10:21,520 --> 00:10:22,521 עצור! 95 00:10:22,640 --> 00:10:23,641 עצור! 96 00:10:24,080 --> 00:10:25,570 לַחֲכוֹת! 97 00:10:29,840 --> 00:10:32,446 מַבָּט! מַבָּט! תראה אותי! 98 00:10:32,520 --> 00:10:33,851 אני בן אדם. 99 00:10:34,560 --> 00:10:35,721 בדיוק כמוך. 100 00:10:37,160 --> 00:10:38,161 רד ממני. 101 00:10:38,280 --> 00:10:39,850 אני מצטער. 102 00:10:41,680 --> 00:10:43,330 שמי ג'ארד האו. 103 00:10:43,800 --> 00:10:44,881 לא התכוונתי להפחיד אותך. 104 00:10:45,920 --> 00:10:48,366 לא דיברתי עם אחר בן אדם בעוד שנתיים. 105 00:10:49,240 --> 00:10:52,244 אני מנחש שלא היית גם התנשק בעוד זמן מה. 106 00:10:57,960 --> 00:10:59,610 מלאני סטרידר. 107 00:11:05,760 --> 00:11:07,603 יש לי מישהו מחכה לי. 108 00:11:09,080 --> 00:11:10,206 אתה לא לבד? 109 00:11:10,280 --> 00:11:11,770 זה אחי הילד. 110 00:11:12,440 --> 00:11:15,808 הוא רעב. רצתי שעתיים להגיע לבית הזה. 111 00:11:17,080 --> 00:11:18,491 אני יכול לתת לך טרמפ. 112 00:11:20,880 --> 00:11:22,689 היי, זה מהיר יותר מריצה. 113 00:11:22,760 --> 00:11:24,808 זה אפילו יותר מהיר מאשר הריצה שלך. 114 00:11:46,960 --> 00:11:50,407 האם אתה הולך להעמיד פנים כאילו לא הרגשת משהו עכשיו? 115 00:11:52,480 --> 00:11:54,642 אני יודע שהרגשת את זה. 116 00:12:00,320 --> 00:12:01,651 תפסיק עם זה! 117 00:12:02,120 --> 00:12:03,770 עצור! 118 00:12:14,680 --> 00:12:17,001 מה שאתה עושה הוא שגוי. 119 00:12:17,360 --> 00:12:19,044 ואתה יודע את זה. 120 00:12:22,200 --> 00:12:24,202 לאחר שפגשתי את ג'ארד האו, 121 00:12:24,800 --> 00:12:26,689 מלאני ואחיה נשאר איתו. 122 00:12:29,440 --> 00:12:31,442 הם התיישבו מקום נטוש 123 00:12:32,000 --> 00:12:34,571 עדיין לא נחקר על ידי הנשמות שלנו. 124 00:12:36,960 --> 00:12:39,691 שמאל, ימין. 125 00:12:40,800 --> 00:12:44,202 הם יכלו כמעט לשכוח את הפלישה המתרחשת סביבם. 126 00:12:53,720 --> 00:12:56,883 לא נישקת אותי מאז אותו לילה ראשון. 127 00:13:06,200 --> 00:13:08,043 מלאני, 128 00:13:09,000 --> 00:13:10,729 אתה לא חייב. 129 00:13:17,240 --> 00:13:19,402 אנחנו יכולים להיות האחרונים. 130 00:13:20,400 --> 00:13:22,402 וגם אם אנחנו, 131 00:13:23,560 --> 00:13:27,610 הגבר והאישה האחרונים נשאר על כדור הארץ, 132 00:13:29,400 --> 00:13:31,721 אתה עדיין לא חייב. 133 00:13:36,920 --> 00:13:38,251 אני רוצה. 134 00:13:41,080 --> 00:13:43,321 כשאתה נוגע בי, 135 00:13:43,400 --> 00:13:44,686 זה... 136 00:13:46,720 --> 00:13:49,087 אני לא רוצה שתפסיק. 137 00:14:08,000 --> 00:14:09,445 כדאי לישון. 138 00:14:10,720 --> 00:14:13,121 אז תישן איתי. 139 00:14:22,720 --> 00:14:24,449 כל מה שאני אומר זה 140 00:14:25,640 --> 00:14:27,244 יש לנו זמן. 141 00:14:27,320 --> 00:14:29,163 אתה לא יודע את זה. 142 00:14:30,960 --> 00:14:35,170 אתה לא יודע אם יש לנו קיבל חודשים או ימים. 143 00:14:37,120 --> 00:14:39,282 אנחנו יכולים להיות נלקח בכל רגע. 144 00:14:42,120 --> 00:14:46,125 יש לנו רק את זה, עכשיו. 145 00:14:54,440 --> 00:14:56,408 נָע וָנָד? נָע וָנָד? 146 00:14:56,880 --> 00:14:58,484 נָע וָנָד! 147 00:15:02,000 --> 00:15:03,240 כן, מחפש. 148 00:15:03,320 --> 00:15:06,005 לא דיברת למשך מספר דקות. 149 00:15:13,680 --> 00:15:15,205 הם היו אוהבים? 150 00:15:17,320 --> 00:15:22,121 בני האדם האלה אינם כמו גופים אחרים שהייתם בהם. 151 00:15:22,200 --> 00:15:26,046 יש להם בצורה יוצאת דופן דחפים פיזיים חזקים. 152 00:15:26,840 --> 00:15:28,365 אתה צריך להיות ערני. 153 00:15:29,160 --> 00:15:30,525 כֵּן. 154 00:15:34,000 --> 00:15:36,082 הם ראו את המחפשים בקרבת מקום. 155 00:15:36,240 --> 00:15:38,561 הם לא נמצאו, אבל ידע שהם חייבים להמשיך הלאה. 156 00:15:39,840 --> 00:15:41,080 פניהם היו... 157 00:15:43,040 --> 00:15:44,371 אני לא יכול לראות איפה. 158 00:15:46,320 --> 00:15:48,926 מקום בטוח עם אחרים. 159 00:15:51,000 --> 00:15:52,047 מקווה... 160 00:15:57,160 --> 00:15:58,810 לפני המסע הארוך, 161 00:15:58,880 --> 00:16:01,565 הם בילו את הלילה בבית זקן מלון שהם חשבו שהוא בטוח. 162 00:16:02,520 --> 00:16:05,171 ג'ארד יצא לחפש אספקה לטיול. 163 00:16:06,440 --> 00:16:08,568 קדימה. קדימה. קדימה. 164 00:16:10,840 --> 00:16:12,649 הישאר כאן. אל תזוז. 165 00:16:12,720 --> 00:16:13,767 אני רוצה ללכת איתך. 166 00:16:13,840 --> 00:16:15,922 אני אוביל אותם משם ותחזור מיד. 167 00:16:17,880 --> 00:16:19,803 אני מבטיח. קדימה. 168 00:16:34,400 --> 00:16:35,640 לֹא! 169 00:16:40,640 --> 00:16:42,085 עכשיו אתה יודע. 170 00:16:42,760 --> 00:16:44,762 אני אעשה הכל. 171 00:16:45,720 --> 00:16:47,006 תמשיך. 172 00:16:48,200 --> 00:16:49,326 אין יותר כלום עכשיו. 173 00:16:49,400 --> 00:16:50,731 חייב להיות יותר. 174 00:16:51,720 --> 00:16:53,404 אני אמשיך לנסות. 175 00:16:57,120 --> 00:16:58,724 בבקשה תעשה, נווד. 176 00:17:09,600 --> 00:17:12,285 לא! לא, לא! לַחֲכוֹת! עצור! 177 00:17:12,800 --> 00:17:15,565 לא התכוונת לראות את זה. אתה לא יכול לדעת את זה! 178 00:17:15,680 --> 00:17:16,681 זה יכול להרוג אותם! 179 00:17:17,400 --> 00:17:20,722 היפטר מזה. תיפטר מזה! עַכשָׁיו! בבקשה! 180 00:17:20,800 --> 00:17:22,325 לא נועדתם לראות את זה. שקט. 181 00:17:22,400 --> 00:17:24,050 שֶׁקֶט. 182 00:17:34,120 --> 00:17:36,122 נודד, בבקשה. 183 00:17:49,000 --> 00:17:51,207 אחרי כל מה שראית, 184 00:17:52,120 --> 00:17:54,487 איך אתה עדיין יכול לעזור להם? 185 00:18:35,200 --> 00:18:36,611 הפתעה, הפתעה. 186 00:18:36,680 --> 00:18:38,364 תראה מי כאן. 187 00:18:48,680 --> 00:18:50,682 איזה נעים הפתעה, מחפש. 188 00:18:51,080 --> 00:18:52,570 עקבת אחרי? 189 00:18:53,280 --> 00:18:55,089 רק למקרה שהיית צריך אותי. 190 00:18:55,160 --> 00:18:56,605 כן. נכון. 191 00:18:56,680 --> 00:18:58,011 היא כל כך מלאה בזה. 192 00:19:00,280 --> 00:19:02,282 מה אתה עושה כאן? 193 00:19:03,440 --> 00:19:06,205 חשבתי שינוי של נוף עשוי לעזור. 194 00:19:07,160 --> 00:19:08,605 לְשַׁנוֹת. 195 00:19:09,520 --> 00:19:13,047 לא היה הפלנטה האחרונה שלך מכוסה לחלוטין במים? 196 00:19:14,000 --> 00:19:16,731 עבר שבוע מאז קיבלת מידע חדש. 197 00:19:17,760 --> 00:19:19,489 אתה יודע איפה הם? 198 00:19:25,160 --> 00:19:27,686 אם אינך יכול תגיד לא, תגיד כלום. 199 00:19:28,120 --> 00:19:29,804 לך משם. 200 00:19:39,360 --> 00:19:41,567 אתה מרחם עליהם? 201 00:19:41,640 --> 00:19:43,165 בני האדם? 202 00:19:44,360 --> 00:19:45,885 נכון? 203 00:19:46,600 --> 00:19:50,002 בחייך האחרים, כן הרגשת פעם משהו כזה? 204 00:19:50,720 --> 00:19:52,245 הם היו אכזריים. 205 00:19:52,320 --> 00:19:55,403 הורגים אחד את השני. הורגים את הפלנטה שלהם. 206 00:19:56,080 --> 00:19:59,004 יש להם מזל שהם שרדו כל עוד הם עשו זאת. 207 00:20:00,880 --> 00:20:02,291 יש לי חדשות טובות. 208 00:20:03,840 --> 00:20:07,003 הזיהוי שלך של ג'ארד האו עזר. 209 00:20:07,240 --> 00:20:10,562 הייתה תצפית. אני כן בטוחים שנמצא אותו. 210 00:20:10,640 --> 00:20:11,766 - לא! - לא! 211 00:20:12,920 --> 00:20:13,921 אה! 212 00:20:33,520 --> 00:20:36,126 מחפש, אני כל כך מצטער. 213 00:20:36,800 --> 00:20:38,529 אני לא יודע מה עשיתי. 214 00:20:38,600 --> 00:20:40,409 אולי בגלל לא עשית את זה. 215 00:20:40,480 --> 00:20:41,720 העברנו אותך מספיק. 216 00:20:41,880 --> 00:20:43,723 המארח שלך מופיע עמיד מדי. 217 00:20:43,800 --> 00:20:47,202 אתה הולך להיות מושתל מחדש למארח תואם יותר. 218 00:20:47,280 --> 00:20:49,282 האם הוא אומר מה אני חושב שהוא אומר? 219 00:20:49,360 --> 00:20:50,885 מה יקרה לגוף הזה? 220 00:20:50,960 --> 00:20:53,566 הגיע הזמן למישהו אחר לחפש את זיכרונותיה. 221 00:20:54,440 --> 00:20:55,646 היא? 222 00:20:56,960 --> 00:20:58,200 אתה? 223 00:20:58,280 --> 00:20:59,520 כֵּן. 224 00:20:59,960 --> 00:21:01,450 אפשר להחזיק את הגוף שלי בשבילי. 225 00:21:01,520 --> 00:21:04,603 אני אחזור אליו כשאנחנו לקבל את המידע שאנחנו צריכים. 226 00:21:05,320 --> 00:21:07,766 ואז מה יקרה למלאני סטרידר? 227 00:21:07,840 --> 00:21:10,411 יהיה לה המוות היא רצתה במקור. 228 00:21:10,960 --> 00:21:13,964 בניגוד לדרך שבה בני אדם הורגים, זה ייעשה בצורה אנושית. 229 00:21:14,280 --> 00:21:16,965 עצרו אותה! עשה משהו! 230 00:21:17,760 --> 00:21:19,489 המרפא שלי הסכים לזה? 231 00:21:20,000 --> 00:21:22,765 לא. הוא העביר לפורט וורת'. 232 00:21:23,800 --> 00:21:25,882 אל תרגיש רע. אתה לא היחיד. 233 00:21:26,600 --> 00:21:29,285 יש אחרים שלא היה בעל כוח הרצון. 234 00:21:31,000 --> 00:21:33,844 כַּאֲשֵׁר? אנחנו עושים את להעביר מחר. 235 00:21:37,520 --> 00:21:39,363 נישאר בחוץ הדלת שלך הלילה 236 00:21:39,440 --> 00:21:41,249 אז שום נזק לא יבוא לך. 237 00:21:41,360 --> 00:21:42,771 או לאחרים. 238 00:21:44,360 --> 00:21:48,445 בבקשה. לא אכפת לי אם אמות. אני לא יכול להחזיק אותה בתוכי. 239 00:21:48,680 --> 00:21:50,364 מלאני, אני חייבת למלא את חובתי. 240 00:21:50,440 --> 00:21:53,569 עליך לעשות מה שנכון. היא תהרוג את המשפחה שלי. 241 00:21:53,880 --> 00:21:57,930 ג'יימי, ג'ארד, היא תהרוג אותם. נודד, בבקשה. 242 00:21:58,240 --> 00:22:00,288 המרפא שלך. אתה חושב שהוא יעזור? 243 00:22:00,360 --> 00:22:02,886 אני חושב שכן. אבל אני לא לדעת איך להגיע אליו. 244 00:22:02,960 --> 00:22:05,770 אנחנו צריכים למצוא אותו. אנחנו חייבים לצאת מכאן. 245 00:22:06,520 --> 00:22:07,567 אנחנו? 246 00:22:08,120 --> 00:22:09,326 כן! 247 00:22:09,400 --> 00:22:10,925 הצב את הכיסא אל הדלת. 248 00:22:14,840 --> 00:22:16,842 לא. הדרך השנייה. 249 00:22:22,280 --> 00:22:24,203 איך זה עוזר? אין מוצא. 250 00:22:24,320 --> 00:22:26,527 כן, יש. ככה. 251 00:22:28,720 --> 00:22:30,722 עשה זאת, נווד. הזז. 252 00:22:35,400 --> 00:22:37,050 פתח אותו. 253 00:22:42,400 --> 00:22:44,641 קדימה. אתה יכול לעשות זאת. 254 00:22:47,760 --> 00:22:50,843 זה לא כל כך גבוה. זה כלום. 255 00:22:54,760 --> 00:22:56,569 זה הולך להיות בסדר. 256 00:22:57,520 --> 00:22:58,567 טפס למעלה. 257 00:23:03,400 --> 00:23:04,640 עכשיו קפוץ. 258 00:23:04,720 --> 00:23:06,210 אני לא יכול. 259 00:23:06,320 --> 00:23:07,970 זה דבר טוב שאני יכול. 260 00:23:15,760 --> 00:23:17,330 שחייה! 261 00:23:21,440 --> 00:23:23,090 נודד? אתה בסדר? 262 00:23:23,320 --> 00:23:25,641 יכולת להרוג אותנו. 263 00:23:25,720 --> 00:23:27,085 רוץ! 264 00:23:27,800 --> 00:23:29,450 זז הצידה. 265 00:23:42,800 --> 00:23:43,847 נָע וָנָד? 266 00:23:47,920 --> 00:23:49,445 אני מצטער. 267 00:23:54,880 --> 00:23:56,484 אנחנו צריכים לגנוב מכונית. 268 00:23:56,800 --> 00:23:58,723 אל תדאג. עשיתי את זה בעבר. 269 00:23:58,960 --> 00:24:00,325 תן לי לטפל בזה. 270 00:24:00,480 --> 00:24:03,370 אתה? מה אתה עושה? המתן! 271 00:24:03,520 --> 00:24:05,522 ששש! שֶׁקֶט! 272 00:24:09,240 --> 00:24:10,844 האם אתה צריך עזרה? 273 00:24:11,360 --> 00:24:13,124 אפשר לשאול את הרכב שלך? 274 00:24:13,880 --> 00:24:15,325 אָנָא. זה חשוב. 275 00:24:15,920 --> 00:24:17,251 בְּהֶחלֵט. 276 00:24:18,720 --> 00:24:19,881 האם אני יכול להיות לעזר? 277 00:24:20,040 --> 00:24:21,485 לא. תודה. 278 00:24:22,040 --> 00:24:24,042 מדובר בתופעה קיצונית דגם אמין. 279 00:24:29,160 --> 00:24:31,128 המיכל מלא. 280 00:24:34,320 --> 00:24:35,321 הא! 281 00:24:35,400 --> 00:24:36,640 זה טריק טוב. 282 00:24:36,720 --> 00:24:40,520 זה לא היה טריק. אנחנו לא משקרים. אנחנו סומכים אחד על השני. 283 00:24:40,600 --> 00:24:42,967 אתם לוקחים הכיף מכל דבר. 284 00:24:43,600 --> 00:24:45,170 לאן אנחנו הולכים? 285 00:24:47,200 --> 00:24:49,646 אני אקח אותך אל שלי מרפא בפורט וורת'. 286 00:24:49,720 --> 00:24:52,610 גם אם המרפא שלך מסכים לשמור אותי בתוכך, 287 00:24:52,720 --> 00:24:54,324 אני עדיין אהיה אסיר. 288 00:24:54,400 --> 00:24:56,084 אתה עדיין תהיה בחיים. 289 00:24:56,160 --> 00:24:57,685 כך גם האנשים שאתה אוהב. 290 00:24:57,760 --> 00:24:59,922 המחפש הזה הוא הרבה דברים, אבל היא לא טיפשה. 291 00:25:00,000 --> 00:25:02,685 במוקדם או במאוחר, היא תעבוד לאן אתה הולך. 292 00:25:02,760 --> 00:25:04,046 אנחנו צריכים מפה. 293 00:25:04,120 --> 00:25:05,246 אני אראה לך את הדרך. 294 00:26:29,240 --> 00:26:30,605 מה לא בסדר? 295 00:26:30,920 --> 00:26:32,922 האם הזיכרונות כואבים מדי? 296 00:26:33,960 --> 00:26:35,769 איך אתה חושב שאני מרגיש? 297 00:26:35,840 --> 00:26:37,171 אני יודע איך אתה מרגיש. 298 00:26:38,000 --> 00:26:39,445 זאת הבעיה. 299 00:26:39,600 --> 00:26:42,206 כשאתה לוקח את הגופה, הרגשות באים עם זה. 300 00:26:42,280 --> 00:26:43,645 זו עסקת חבילה. 301 00:26:47,400 --> 00:26:48,561 איפה אנחנו? 302 00:26:48,640 --> 00:26:51,166 אתה תגיד לי. אתה האחד עם ההגה. 303 00:26:52,520 --> 00:26:54,284 אתה שלחת אותנו בכיוון הלא נכון. 304 00:26:54,560 --> 00:26:57,769 העלית מחשבות בראש שלי כדי להסיח את דעתי. 305 00:27:04,720 --> 00:27:08,167 המחפש צדק. אתה כן מין לא הגיוני. 306 00:27:08,400 --> 00:27:11,165 אני מנסה לעזור לך ו כך אתה מודה לי. 307 00:27:12,320 --> 00:27:13,924 אנחנו נוסעים לפורט וורת'. 308 00:27:14,040 --> 00:27:15,201 לא! 309 00:28:02,400 --> 00:28:03,970 האם זה עדיין יעבוד? 310 00:28:04,520 --> 00:28:06,249 לא יותר. 311 00:28:12,040 --> 00:28:13,530 עכשיו מה עושים? 312 00:28:13,600 --> 00:28:15,011 אנחנו הולכים. 313 00:28:15,080 --> 00:28:17,447 באיזו דרך? אתה יכול ללכת בדרך שלי, 314 00:28:17,520 --> 00:28:20,330 או שאתה יכול ללכת לבד דרך ולהרוג את שנינו. 315 00:28:23,280 --> 00:28:24,520 תכננת את זה. 316 00:28:24,640 --> 00:28:28,406 הבטחתי. הבטחתי אחי הייתי חוזר. 317 00:28:28,760 --> 00:28:31,240 איך יכולתי היה כל כך טיפש? 318 00:28:32,480 --> 00:28:33,601 לעולם לא אוכל לסמוך עליך שוב. 319 00:28:33,640 --> 00:28:35,404 איך אני יודע שאני יכול לסמוך עליך? 320 00:28:35,480 --> 00:28:37,608 אני נותן לך בדיוק מה שרצית. 321 00:28:37,680 --> 00:28:39,762 לוקח אותך למשפחה שלי יכול להרוג אותם. 322 00:28:41,280 --> 00:28:42,725 אנחנו הולכים מזרחה. 323 00:28:43,480 --> 00:28:44,970 קדימה. 324 00:28:51,800 --> 00:28:53,165 אל תשאיר עקבות. 325 00:28:53,520 --> 00:28:55,045 לכו על הסלעים. 326 00:29:36,360 --> 00:29:39,045 באמת חשבת אתה יכול לנצח אותי? 327 00:29:49,000 --> 00:29:50,286 חסוך במים. 328 00:29:50,360 --> 00:29:51,725 אנחנו נצטרך את זה. 329 00:29:52,080 --> 00:29:53,844 אני צריך את זה עכשיו. 330 00:29:59,960 --> 00:30:01,769 אנחנו הולכים ברגל כבר עידנים. 331 00:30:02,840 --> 00:30:05,047 איך אתה חושב אתה הולך למצוא אותם? 332 00:30:05,120 --> 00:30:07,726 לדוד שלי הייתה בקתה כאן במדבר. 333 00:30:08,440 --> 00:30:10,761 הלכנו כאן כדי להצטרף אליו. 334 00:30:11,760 --> 00:30:13,762 אם הוא שרד. 335 00:30:16,240 --> 00:30:17,844 זה רחוק יותר ממה שחשבתי. 336 00:30:18,160 --> 00:30:20,811 אני לא יודע כמה רחוק יותר אני יכול ללכת. 337 00:30:21,880 --> 00:30:24,804 הלכנו רחוק מדי ללכת אחורה. 338 00:31:13,920 --> 00:31:15,570 מלאני. 339 00:31:23,840 --> 00:31:25,649 קדימה, ילדה. 340 00:31:25,720 --> 00:31:26,801 תישאר איתי. 341 00:31:26,880 --> 00:31:28,245 דוד ג'ב. 342 00:31:29,880 --> 00:31:31,325 מצאת אותנו. 343 00:31:32,000 --> 00:31:33,365 לָנוּ? 344 00:31:43,720 --> 00:31:48,089 ג'יימי? ג'ארד? האם הם כאן? האם הם בטוחים? 345 00:31:52,920 --> 00:31:54,684 אמרתי לך שראיתי אחד. 346 00:31:58,120 --> 00:31:59,724 למה נתת לו מים? 347 00:32:00,000 --> 00:32:02,002 בגלל זה היה גוסס. 348 00:32:04,120 --> 00:32:06,600 דוד ג'ב! אני כאן! 349 00:32:06,680 --> 00:32:07,681 תחזיק מעמד, קייל. 350 00:32:09,080 --> 00:32:10,570 מַדוּעַ? 351 00:32:10,640 --> 00:32:11,641 היא אחת מהם. 352 00:32:11,720 --> 00:32:13,802 ובכן, כן, היא בוודאי, 353 00:32:15,160 --> 00:32:16,241 אבל היא גם האחיינית שלי. 354 00:32:16,720 --> 00:32:17,926 היה. 355 00:32:18,040 --> 00:32:20,441 אני רק אומר זה מסובך, איאן. 356 00:32:20,520 --> 00:32:21,726 אני יכול לעשות את זה פשוט. 357 00:32:21,800 --> 00:32:22,961 כן, גם אני. 358 00:32:26,000 --> 00:32:27,445 דודה מגי! 359 00:32:27,520 --> 00:32:28,521 דודה מגי! 360 00:32:30,960 --> 00:32:34,043 אתה לא שולל אותנו, טפיל! 361 00:32:34,360 --> 00:32:37,284 הו, אלוהים. הם לא רואים אותי. הם רואים רק אותך. 362 00:32:37,760 --> 00:32:38,841 עכשיו, מגי. 363 00:32:38,920 --> 00:32:41,400 אל "מאגי" אותי, אח קטן. 364 00:32:41,520 --> 00:32:43,727 זה יכול להביא שלם צבא על ראשנו. 365 00:32:44,240 --> 00:32:46,242 אני לא רואה אף אחד. 366 00:32:50,720 --> 00:32:53,121 אני כאן. 367 00:32:53,240 --> 00:32:54,730 זה לא נחמד, ג'בדיה. 368 00:32:55,160 --> 00:32:56,446 בוא נלך. 369 00:32:56,960 --> 00:32:59,122 החיים לא נחמדים, מגנוליה. 370 00:33:28,080 --> 00:33:29,411 תשמור על הראש שלך. 371 00:33:30,640 --> 00:33:32,483 איפה אנחנו, נווד? 372 00:33:33,800 --> 00:33:36,451 אני חושב שזה מספיק בטוח עכשיו. 373 00:34:13,520 --> 00:34:15,522 כל כך הרבה בני אדם בחיים. 374 00:34:16,000 --> 00:34:17,286 לא הפסדנו. 375 00:34:23,160 --> 00:34:24,161 ג'ארד! 376 00:34:24,560 --> 00:34:26,642 ג'ארד! ג'ארד חי! של ג'ארד... 377 00:34:29,280 --> 00:34:30,770 די, ג'ארד. 378 00:34:31,200 --> 00:34:32,361 ג'בדיה, 379 00:34:32,760 --> 00:34:34,285 אני יודע שזה קשה. 380 00:34:34,360 --> 00:34:36,931 אבל אנחנו חייבים לעשות מה שטוב לכולם. 381 00:34:37,000 --> 00:34:39,446 היא חייבת ללכת לביתו של דוק. בדיוק כמו השאר. 382 00:34:39,520 --> 00:34:41,010 נכון, דוק? 383 00:34:43,120 --> 00:34:44,201 לֹא! 384 00:34:44,280 --> 00:34:45,361 ג'יימי! 385 00:35:28,560 --> 00:35:30,050 אני לא רואה שום מסלול. 386 00:35:30,760 --> 00:35:32,091 היא לא עפה משם. 387 00:35:32,160 --> 00:35:34,049 הנודד הזה הוא עומדים בשמה. 388 00:35:34,120 --> 00:35:36,964 אנחנו מוצאים אותה, אנו מוצאים את ההתנגדות. 389 00:36:01,520 --> 00:36:03,170 מלאני? 390 00:36:06,760 --> 00:36:07,966 נודד? 391 00:36:08,440 --> 00:36:11,284 הם לא יודעים שאדם יכול להישאר בחיים בגוף. 392 00:36:13,120 --> 00:36:14,963 אתה לא יכול לספר להם אני כאן. 393 00:36:15,280 --> 00:36:16,770 הם לא יאמינו לך. 394 00:36:17,240 --> 00:36:19,811 הם יחשבו שאתה משקר כדי להציל את עצמך. 395 00:36:21,800 --> 00:36:23,086 הו, אלוהים. 396 00:36:23,400 --> 00:36:25,050 הם הולכים להרוג אותנו. 397 00:36:28,560 --> 00:36:29,766 אני מצטער. 398 00:37:03,640 --> 00:37:05,722 זז הצידה, ג'ארד. 399 00:37:09,320 --> 00:37:11,084 צא מהדרך. 400 00:37:11,160 --> 00:37:12,721 אנחנו לא יכולים לשמור עליה אסיר לנצח. 401 00:37:13,120 --> 00:37:15,600 זה הולך לברוח ולהוביל אותם אלינו. 402 00:37:16,960 --> 00:37:19,088 אני לא רוצה לפגוע בך, ג'ארד. 403 00:37:21,400 --> 00:37:22,765 אבל אני אעשה. 404 00:37:31,080 --> 00:37:33,162 לֹא! אני מה שאתה רוצה! 405 00:37:33,240 --> 00:37:34,685 הישארו מאחור! 406 00:37:34,760 --> 00:37:36,171 אני מה שאתה רוצה! 407 00:37:36,240 --> 00:37:37,571 איאן! קבל את זה! 408 00:37:38,000 --> 00:37:39,047 תעזבו אותו בשקט! 409 00:37:42,280 --> 00:37:45,921 המשך לנשום! קדימה, נודד! תילחם בו! להילחם! 410 00:37:46,520 --> 00:37:47,521 סיים את זה! 411 00:37:57,160 --> 00:37:58,730 ערב טוב לכולם. 412 00:37:59,320 --> 00:38:03,166 אני שונא להזכיר לך, אבל זהו המקום שלי, ואתם האורחים שלי. 413 00:38:04,320 --> 00:38:05,890 כרגע, גם היא. 414 00:38:06,560 --> 00:38:09,803 אני לא מתייחס בעין יפה לשלי אורחים חונקים זה את זה. 415 00:38:09,880 --> 00:38:11,848 ג'ב, זה חייב למות. 416 00:38:12,360 --> 00:38:13,600 עשינו הצבעה. 417 00:38:13,720 --> 00:38:15,848 זו לא דמוקרטיה. 418 00:38:17,160 --> 00:38:18,844 זו דיקטטורה. 419 00:38:19,720 --> 00:38:23,122 זו דיקטטורה מיטיבה, אבל זו דיקטטורה בדיוק אותו הדבר. 420 00:38:23,200 --> 00:38:25,200 אכפת לך להגיד לנו מה אתה מתכנן לעשות עם זה? 421 00:38:25,920 --> 00:38:27,410 זה לא לעולם קרה בעבר. 422 00:38:27,920 --> 00:38:29,922 אחד משלנו חוזר. 423 00:38:31,160 --> 00:38:35,290 לעת עתה, המנהרה הזו אסורה. 424 00:38:35,520 --> 00:38:38,763 אם אמצא מישהו מכם כאן, שנית אני שואל שאלות. 425 00:38:46,040 --> 00:38:48,281 אני אקח השעון הבא, ג'ארד. 426 00:38:50,960 --> 00:38:52,246 הרחק את זה מהילד. 427 00:38:56,640 --> 00:38:58,881 אני לא חושב אנחנו מחפשים את Wanderer. 428 00:38:59,640 --> 00:39:01,642 אני חושב שאנחנו מחפש גוף. 429 00:39:01,720 --> 00:39:03,529 גם אם היא הייתה לא נפגע בהריסה, 430 00:39:03,600 --> 00:39:05,762 כמה זמן היא יכולה לשרוד במקום הזה? 431 00:39:05,840 --> 00:39:08,605 מהניסיון שלי, זה המארח מתקשה למות. 432 00:39:09,200 --> 00:39:10,770 יש יותר מדי קרקע שנוכל לכסות. 433 00:39:10,840 --> 00:39:12,888 אני מבקש עוד מחפשים, 434 00:39:12,960 --> 00:39:14,769 סיורים קרקעיים ואוויריים. 435 00:39:15,240 --> 00:39:16,446 האם הם באמת איום כזה? 436 00:39:16,880 --> 00:39:19,281 אנחנו עולים על מספרם מיליון לאחד. 437 00:39:35,640 --> 00:39:37,324 הוא עדיין כועס שהכית אותו. 438 00:39:37,920 --> 00:39:39,285 אמרתי לו שאתה מצטער. 439 00:39:39,800 --> 00:39:41,370 אני לא. 440 00:39:41,480 --> 00:39:43,005 אני יודע. 441 00:39:43,080 --> 00:39:45,526 אף אחד אף פעם לא מצטער על שהיכה את אחי. 442 00:39:50,320 --> 00:39:52,766 זה נראה כאילו הם מבטל את החיפוש. 443 00:39:57,640 --> 00:39:59,404 לא ההוא. 444 00:40:19,600 --> 00:40:20,761 ג'יימי! 445 00:40:20,840 --> 00:40:22,285 אח קטן. 446 00:40:34,920 --> 00:40:36,206 אתה יודע מי אני? 447 00:40:37,000 --> 00:40:38,604 אתה ג'יימי. 448 00:40:39,680 --> 00:40:40,806 אבל את לא מלאני. 449 00:40:44,120 --> 00:40:46,771 אני רוצה לדעת מה קרה לאחותי באותו לילה. 450 00:40:47,120 --> 00:40:49,122 היא אמרה שהיא עמד לחזור. 451 00:40:49,200 --> 00:40:50,440 אם הוא לא יכול לדעת שאני חי, 452 00:40:50,520 --> 00:40:52,727 מגיע לו לדעת מה קרה לי. 453 00:40:54,080 --> 00:40:55,730 אני לא ילד. 454 00:40:56,240 --> 00:40:57,605 אָנָא. 455 00:41:00,080 --> 00:41:02,686 כדי להגן עליך ועל ג'ארד, היא ניסתה לקחת את חייה. 456 00:41:04,120 --> 00:41:07,488 המרפאים שלנו תיקנו אותה והכניס אותי אליה 457 00:41:07,560 --> 00:41:10,484 בתקווה שאוכל לברר אם יש היו ניצולים אנושיים אחרים. 458 00:41:12,400 --> 00:41:13,526 יש לך שם? 459 00:41:15,880 --> 00:41:17,564 הם קוראים לי נווד. 460 00:41:18,280 --> 00:41:19,520 מאיפה אתה בא? 461 00:41:20,080 --> 00:41:21,605 עוד כוכב לכת. 462 00:41:21,720 --> 00:41:23,961 מה לעזאזל? לעזאזל, ג'ב, אמרתי לך. 463 00:41:24,040 --> 00:41:25,087 כדי להרחיק אותה מהילד. 464 00:41:25,160 --> 00:41:27,049 אף פעם לא אמרת כלום על להרחיק את הילד ממנה. 465 00:41:27,120 --> 00:41:29,930 ג'יימי, זאת לא מלאני! היא לעולם לא תחזור. 466 00:41:30,040 --> 00:41:31,440 זה עדיין הגוף שלה שפגענו. 467 00:41:31,600 --> 00:41:32,681 צא מפה עכשיו, ג'יימי, 468 00:41:32,800 --> 00:41:34,086 או אז תעזרו לי, אני... ג'ארד. 469 00:41:37,640 --> 00:41:39,847 אני אשמור על ג'יימי. 470 00:41:39,920 --> 00:41:40,967 אנחנו נצפה בזה. 471 00:41:47,600 --> 00:41:49,250 אני לא סומך על זה. 472 00:41:49,640 --> 00:41:50,846 יכול להיות עוד מחפש. 473 00:41:50,920 --> 00:41:51,967 היא... זה 474 00:41:52,040 --> 00:41:54,725 הוא הדבר הכי רחוק ממנו מחפש שאי פעם ראיתי. 475 00:41:55,920 --> 00:41:57,843 כלומר, היא קפצה בינך לבין קייל. הם לא עושים את זה. 476 00:41:57,920 --> 00:42:00,446 זה ניסה למצוא דרך להישאר בחיים ולברוח. 477 00:42:00,520 --> 00:42:02,727 מה, בכך שנתן לקייל את קדימה להרוג אותה? זֶה? 478 00:42:02,800 --> 00:42:03,847 זו תוכנית טובה. 479 00:42:03,920 --> 00:42:06,446 מה יש לעזאזל נכנס לכולם? 480 00:42:07,280 --> 00:42:10,204 זה האויב. אל תשכח את זה. 481 00:42:10,840 --> 00:42:13,320 אתה לא מרגיש רע בכלל. כלומר, חצי הרגתי אותה. 482 00:42:13,440 --> 00:42:17,604 זה לא משנה. זה לא אנושי. 483 00:42:19,120 --> 00:42:21,441 אז נפסיק להתנהג אנושי? 484 00:42:37,400 --> 00:42:39,562 זהו כוכב גדול. 485 00:42:44,440 --> 00:42:45,441 כֵּן. 486 00:42:45,520 --> 00:42:47,841 היה מראה של בני אדם באזור שלך. 487 00:42:47,960 --> 00:42:51,203 אנחנו מתחילים בקנה מידה מלא חפש מיד. 488 00:42:54,520 --> 00:42:55,681 משהו, לא? 489 00:42:57,640 --> 00:42:59,847 מצא את המקום הזה במקרה. 490 00:42:59,920 --> 00:43:01,684 באמת, זה מצא אותי. 491 00:43:01,760 --> 00:43:03,410 נפלתי דרך הגג. 492 00:43:04,040 --> 00:43:07,169 כמעט מת בניסיון למצוא דרך לצאת מהמערות האלה. 493 00:43:08,160 --> 00:43:09,844 יש רק אחד. 494 00:43:10,240 --> 00:43:13,244 אף אחד לא מצא את זה שלהם מאז שעשיתי. 495 00:43:13,360 --> 00:43:15,124 שמרתי את המקום לעצמי. 496 00:43:15,200 --> 00:43:18,124 גם דבר טוב. בלי זה, כולנו מתים. יָמִינָה? 497 00:43:18,240 --> 00:43:20,004 נָע וָנָד? 498 00:43:23,120 --> 00:43:25,407 קול עובר במערות האלה. 499 00:43:26,360 --> 00:43:29,364 השם שלך הוא מלא פה. אכפת לך אם אקצר את זה? 500 00:43:30,200 --> 00:43:33,044 החיים קצרים. במיוחד כרגע. 501 00:43:33,880 --> 00:43:36,201 אכפת לך אם אתקשר אליך... 502 00:43:38,120 --> 00:43:39,770 וונדה? 503 00:43:48,200 --> 00:43:54,287 אנחנו מקבלים את הכוח שלנו מהשמש, כדור הארץ. בכל מקום שנוכל. 504 00:43:54,960 --> 00:43:59,249 זה למעשה נכחד הר געש לא ממש נכחד. 505 00:44:04,880 --> 00:44:06,086 תשמרי על עצמך. 506 00:44:06,680 --> 00:44:08,682 ליפול פנימה, אתה לא חוזר. 507 00:44:23,240 --> 00:44:25,242 אחר הצהריים, כולם. 508 00:44:29,760 --> 00:44:31,762 הכל שלך. 509 00:44:32,960 --> 00:44:34,564 לא כולכם נראים יפה? 510 00:44:34,640 --> 00:44:36,165 לכולכם יש את הגוונים שלכם? 511 00:44:36,240 --> 00:44:37,685 כן, כן. 512 00:44:37,760 --> 00:44:39,649 ודא שאתה לובש אותם. 513 00:44:39,720 --> 00:44:41,449 אתה כבר נראה כמו חייזר. 514 00:45:27,680 --> 00:45:29,640 גורם לך להרגיש כמו בן אדם להיות שוב, לא? 515 00:45:33,080 --> 00:45:34,320 בדיחה גרועה? 516 00:45:55,320 --> 00:45:57,482 יש לך את המשאבים רצית, מחפש. 517 00:46:05,760 --> 00:46:08,081 אני יודע שאתה חייב ראיתי הרבה, 518 00:46:08,200 --> 00:46:10,362 אבל לא רואים אותך שום דבר כזה. 519 00:46:26,120 --> 00:46:27,724 שׁוּם דָבָר. 520 00:46:28,920 --> 00:46:29,921 אֵיך? 521 00:46:30,000 --> 00:46:32,810 באותה דרך שהקוסמים עושים זאת. מראות. 522 00:46:42,200 --> 00:46:44,202 וכולם אמרו ג'ב היה משוגע. 523 00:46:45,200 --> 00:46:48,329 כמה משוגעים האם תוכל לסיים את זה? 524 00:46:50,600 --> 00:46:52,602 זה כמעט מוכן לקציר. 525 00:46:53,720 --> 00:46:56,405 לא יכול לבוא מוקדם מדי. אנחנו בטוח צריכים את התבואה. 526 00:47:01,400 --> 00:47:04,722 כולם כאן חושבים שאתה הולך להסגיר אותנו למחפשים. 527 00:47:07,240 --> 00:47:08,924 הגיוני. 528 00:47:09,280 --> 00:47:11,931 אחרת למה שתהיה כאן? 529 00:47:13,240 --> 00:47:16,687 מה שאני לא יכול לעטוף את הראש סביב איזו תוכנית זו הייתה? 530 00:47:17,080 --> 00:47:18,684 הליכה אל המדבר ללא גיבוי 531 00:47:18,760 --> 00:47:20,683 ואין מצב להחזיר את עצמך? 532 00:47:21,240 --> 00:47:23,481 אז אם, כמו שאתה אומר, לא היית בא לכאן בשביל המחפשים, 533 00:47:23,560 --> 00:47:24,846 למה עשית את זה 534 00:47:24,920 --> 00:47:28,561 ואז התחלתי לחשוב מתי הם הכניסו אחד מכם לראש שלנו, 535 00:47:28,640 --> 00:47:31,325 האם אנחנו עדיין קיימים? לכוד שם? 536 00:47:32,080 --> 00:47:34,765 אם הזכרונות שלנו כן עדיין בחיים, אנחנו? 537 00:47:35,760 --> 00:47:38,331 אתה חייב להאמין לכמה אנשים לא יירד בלי קרב. 538 00:47:38,800 --> 00:47:40,080 לעזאזל, אני יודע לא הייתי שותק. 539 00:47:40,120 --> 00:47:42,566 ומעולם לא ראיתי להילחם כמו במל. 540 00:47:42,640 --> 00:47:46,804 על מה היא תילחם, יותר מ כל דבר, זה האנשים שהיא אוהבת. 541 00:47:50,200 --> 00:47:51,964 אני תוהה 542 00:47:53,320 --> 00:47:56,881 אם אהבה כזו יכולה להיות לשחק במוחו של מישהו. 543 00:47:57,640 --> 00:47:59,005 לֵב. 544 00:48:00,800 --> 00:48:04,361 זה עלול לגרום למישהו לעשות משהו הם לא היו עושים בדרך כלל. 545 00:48:06,000 --> 00:48:07,126 אולי אתה כאן 546 00:48:07,640 --> 00:48:11,281 כי באמת אכפת לך על ג'ארד והילד. 547 00:48:14,400 --> 00:48:15,481 אַתָה. 548 00:48:16,400 --> 00:48:18,129 וונדה. 549 00:48:21,480 --> 00:48:23,164 הוא רואה הכל. 550 00:48:24,000 --> 00:48:26,128 הוא לא משוגע. הוא גאון. 551 00:48:26,200 --> 00:48:27,850 אני חושב שהוא שניהם. 552 00:48:28,200 --> 00:48:30,248 כן, אני תוהה 553 00:48:31,240 --> 00:48:34,164 הרבה על הרבה דברים. 554 00:48:35,600 --> 00:48:37,682 ואני לא היחיד. 555 00:48:39,080 --> 00:48:41,321 רוצה להצטרף אלינו, ג'יימי? 556 00:48:48,520 --> 00:48:49,851 דוד ג'ב. 557 00:48:51,040 --> 00:48:52,849 איך ידעת שאני כאן? 558 00:48:54,640 --> 00:48:56,005 מראות. 559 00:48:56,400 --> 00:48:58,004 מראות! מראות! 560 00:49:20,720 --> 00:49:22,051 עזרו לו! 561 00:49:36,720 --> 00:49:37,721 ראיתי משהו! 562 00:49:37,880 --> 00:49:38,961 עכשיו, קדימה! 563 00:49:39,080 --> 00:49:40,491 עֶזרָה! 564 00:49:53,280 --> 00:49:54,770 ראיתי עדויות לבני אדם. 565 00:50:03,680 --> 00:50:05,364 אני רואה הוכחות שלנו. 566 00:50:07,240 --> 00:50:08,810 אין כאן כלום. 567 00:50:15,000 --> 00:50:16,365 תודה לך. 568 00:50:16,960 --> 00:50:18,041 הם נעלמו. 569 00:50:18,600 --> 00:50:19,761 הם נעלמו בינתיים. 570 00:50:20,760 --> 00:50:22,361 ג'ארד והאחרים עדיין בחוץ. 571 00:50:24,640 --> 00:50:27,769 ג'יימי, למה שלא תיקח מעבר לשמירה על כישוף? 572 00:50:34,280 --> 00:50:35,611 מה אני עושה? 573 00:50:36,040 --> 00:50:38,441 אתה רק תפקח עליה עין. אתה תבין את זה. 574 00:50:40,680 --> 00:50:41,966 בדרך זו. 575 00:50:43,960 --> 00:50:46,804 אתה לא יכול לתת ילד אקדח טעון. 576 00:50:48,000 --> 00:50:50,128 בגלל זה לא עשיתי זאת. 577 00:51:13,560 --> 00:51:15,562 לאן הוא לוקח אותנו? 578 00:51:16,880 --> 00:51:18,882 נכון אתה לוקח אותי לתא שלי? 579 00:51:21,720 --> 00:51:23,370 אני מתגעגע לחיק הטבע. 580 00:51:24,800 --> 00:51:27,240 וחשבתי שאולי גם אתה מתחיל להתגעגע לזה. 581 00:51:31,080 --> 00:51:32,844 תהיה ממש שקט. 582 00:51:38,880 --> 00:51:40,689 בְּסֵדֶר. שב כאן. 583 00:51:48,520 --> 00:51:50,284 אתה יכול לפתוח את העיניים עכשיו. 584 00:51:58,200 --> 00:52:00,202 באיזה כוכבים מדובר? 585 00:52:00,800 --> 00:52:03,201 מעולם לא ראיתי קבוצת הכוכבים הזו. 586 00:52:04,880 --> 00:52:06,564 הם לא כוכבים. 587 00:52:07,080 --> 00:52:08,605 הם תולעי זוהר. 588 00:52:09,040 --> 00:52:12,965 אתה צריך להיות בשקט או שהם לפחד ולהפסיק לזרוח. 589 00:52:25,920 --> 00:52:28,287 כשאני מתגעגע לשמיים, אני בא לכאן. 590 00:52:31,560 --> 00:52:33,164 זה יפה. 591 00:52:35,640 --> 00:52:36,971 וונדה? 592 00:52:39,840 --> 00:52:42,241 שמעתי מה דוד ג'ב אמר. 593 00:52:42,960 --> 00:52:45,930 הוא חושב שמלאני אולי עדיין בחיים. 594 00:52:46,600 --> 00:52:48,011 שם בפנים איתך, זאת אומרת. 595 00:52:48,080 --> 00:52:49,605 ג'יימי! 596 00:52:51,560 --> 00:52:53,608 האם זה יכול לקרות? 597 00:52:54,400 --> 00:52:56,209 נכון, וונדה? 598 00:52:57,920 --> 00:52:59,604 למה לא תענה לי? 599 00:53:00,640 --> 00:53:02,927 האם מלאני עדיין בחיים? 600 00:53:05,280 --> 00:53:06,770 וונדה, בבקשה. 601 00:53:08,280 --> 00:53:10,203 שכח ממה שאמרתי. 602 00:53:10,280 --> 00:53:11,770 תגיד לו. 603 00:53:20,160 --> 00:53:22,208 היא הבטיחה לה היה חוזר. 604 00:53:24,520 --> 00:53:25,806 כֵּן. 605 00:53:29,640 --> 00:53:32,962 יש מלאני אי פעם הפרת הבטחה לך? 606 00:53:45,200 --> 00:53:46,611 אני אוהב אותך, מל. 607 00:53:46,680 --> 00:53:48,409 היא גם אוהבת אותך. 608 00:53:49,800 --> 00:53:51,643 היא כל כך שמחה שאתה בטוח. 609 00:53:56,480 --> 00:53:59,689 כולם כאלה? כולם נשארים? 610 00:54:00,320 --> 00:54:01,651 לא. 611 00:54:02,680 --> 00:54:04,728 לא כמו מלאני. 612 00:54:05,520 --> 00:54:07,204 היא מיוחדת. 613 00:54:08,000 --> 00:54:09,604 היא מאוד חזקה. 614 00:54:10,680 --> 00:54:13,365 היא רצתה לקיים את הבטחתה. 615 00:54:14,240 --> 00:54:16,561 היא לא יכלה עמדה בהבטחתה 616 00:54:17,280 --> 00:54:19,886 אם לא עזרת לה לשמור את זה. 617 00:54:22,520 --> 00:54:24,488 תודה לך, וונדה. 618 00:54:25,000 --> 00:54:27,002 זה הסוד שלנו. בְּסֵדֶר? 619 00:54:50,080 --> 00:54:51,684 ערב טוב, אדוני. 620 00:54:53,200 --> 00:54:54,247 אני יכול לעזור לך? 621 00:54:57,760 --> 00:54:59,762 אני חושב שאתה יכול. 622 00:55:01,040 --> 00:55:02,041 קדימה, מהר. 623 00:55:11,280 --> 00:55:13,328 אתם בסדר? כֵּן. 624 00:55:18,480 --> 00:55:20,244 אין מירוץ. כן, בטח. 625 00:55:36,240 --> 00:55:37,969 זה מוכן. 626 00:55:39,680 --> 00:55:41,887 הבנתי שהגיע הזמן התחלת להרוויח את החזקתך. 627 00:55:44,800 --> 00:55:47,531 אני אראה את שניכם בשדה המזרחי. 628 00:56:02,800 --> 00:56:04,450 בוקר, ג'יימי. 629 00:56:08,800 --> 00:56:10,450 וונדה. 630 00:56:23,280 --> 00:56:24,691 קדימה. 631 00:56:34,360 --> 00:56:35,441 וונדה? 632 00:56:36,920 --> 00:56:38,160 כֵּן. 633 00:56:39,640 --> 00:56:40,846 וונדה. 634 00:57:10,080 --> 00:57:11,844 למה הוא מסתכל עליך? 635 00:57:13,720 --> 00:57:16,007 למה אתה מסתכל עליו? 636 00:57:33,360 --> 00:57:35,362 אל תשכח. הוא ניסה להרוג אותך. 637 00:57:38,960 --> 00:57:42,089 שמעת אותי? הוא ניסה להרוג אותך. 638 00:57:46,560 --> 00:57:48,483 שלא תעז לחייך אליו. 639 00:58:18,960 --> 00:58:20,769 כדאי שתטפל בזה. 640 00:58:30,640 --> 00:58:33,962 שָׁם. ההוא נוהג מהר מהגבול. 641 00:58:42,760 --> 00:58:44,842 אנא עצור את רכב ויציאה בבטחה. 642 00:58:44,920 --> 00:58:46,331 אש! 643 00:58:53,120 --> 00:58:54,201 זה לא עושה טוב. 644 00:58:54,280 --> 00:58:56,044 לא אכפת לי! תמשיך לירות! 645 00:59:32,320 --> 00:59:34,163 אל תיתפס. 646 00:59:35,680 --> 00:59:36,920 תוציא אותו! 647 00:59:50,120 --> 00:59:52,566 אנא עצור את רכב ויציאה בבטחה. 648 00:59:59,360 --> 01:00:02,011 כבה את המנוע שלך וצא בבטחה. 649 01:01:06,080 --> 01:01:07,605 יש אחרים. 650 01:01:15,760 --> 01:01:18,764 תמיד אהבתי סיפורי מדע בדיוני. 651 01:01:19,760 --> 01:01:22,127 מעולם לא חלם הייתי גר באחד. 652 01:01:23,200 --> 01:01:24,850 לכמה כוכבי לכת יש חיים? 653 01:01:27,000 --> 01:01:30,288 רק תזכרי, וונדה, אתה לא אחד מהם. 654 01:01:33,280 --> 01:01:34,850 שנים עשר שאנו יודעים עליהם. 655 01:01:35,520 --> 01:01:37,568 ארבע מעולם לא הייתי בהם. 656 01:01:37,640 --> 01:01:39,529 רק עשינו פתח עולם חדש. 657 01:01:39,600 --> 01:01:40,886 כבשת 12 כוכבי לכת? 658 01:01:42,440 --> 01:01:44,090 לא ככה אנחנו רואים את זה. 659 01:01:44,160 --> 01:01:47,130 תמיד חיינו לפי קשר עם מין אחר. 660 01:01:47,440 --> 01:01:48,965 כך אנחנו שורדים. 661 01:01:49,440 --> 01:01:51,442 אנחנו מנסים לחיות בהרמוניה. 662 01:02:01,800 --> 01:02:03,325 לְהַאִיץ! תאבד את זה! 663 01:02:05,480 --> 01:02:07,369 לֹא! תן לו לתפוס אותנו. 664 01:02:24,760 --> 01:02:25,966 בוא נלך! יש לנו מספיק! 665 01:02:27,000 --> 01:02:28,445 בוא נלך! 666 01:03:08,480 --> 01:03:10,369 כמעט היו לנו אותם. 667 01:03:10,680 --> 01:03:13,445 שׁוֹחֵר. זה לא מי שאנחנו. 668 01:03:14,040 --> 01:03:15,280 הרגת נשמה. 669 01:03:16,600 --> 01:03:18,682 אנחנו צריכים להקריב קורבנות. 670 01:03:19,640 --> 01:03:20,766 זו מלחמה. 671 01:03:21,400 --> 01:03:23,562 המלחמה הזו הסתיימה. 672 01:03:24,400 --> 01:03:26,767 אחרון ההתנגדות יגווע מעצמו. 673 01:03:27,040 --> 01:03:28,804 הם ייכחדו. 674 01:03:29,880 --> 01:03:32,804 אבל אני חושב שיש מלחמה משתולל בך, מחפש. 675 01:03:33,480 --> 01:03:35,801 אנחנו הולכים הביתה. כך גם אתה. 676 01:03:36,840 --> 01:03:39,446 אתה לא יודע מה קורה. 677 01:03:44,360 --> 01:03:47,921 אנחנו מאבדים שליטה. 678 01:03:53,520 --> 01:03:54,521 וונדה. 679 01:03:54,920 --> 01:03:57,651 אם לא אכפת לך שואל, בן כמה אתה? 680 01:03:59,400 --> 01:04:00,925 למעלה מאלף שנותיך. 681 01:04:02,080 --> 01:04:05,971 לא השלמתי אחד מהפכה מלאה של השמש שלך, 682 01:04:06,040 --> 01:04:09,965 ובכל זאת מצאתי את זה כדור הארץ יפה יותר 683 01:04:11,240 --> 01:04:13,607 וקשה יותר מ בכל מקום שהייתי בו אי פעם. 684 01:04:13,840 --> 01:04:16,684 אני חייב לומר, זה ה שיחה מעניינת ביותר 685 01:04:16,760 --> 01:04:18,489 - נקלעתי לנצח. - מה זה? 686 01:04:20,280 --> 01:04:22,044 זה נמשך מספיק זמן! 687 01:04:23,200 --> 01:04:24,531 מהדרך! 688 01:04:24,600 --> 01:04:26,045 היא לא איום. - לא? 689 01:04:27,280 --> 01:04:29,647 אהרון וברנדט מתים 690 01:04:29,760 --> 01:04:31,808 תודה למחפש מחפש את זה. 691 01:04:33,480 --> 01:04:35,130 כמעט תפסנו גם אותנו. 692 01:04:37,040 --> 01:04:38,849 אני הולך לסיים את זה אחת ולתמיד! 693 01:04:38,920 --> 01:04:39,967 ג'ארד! 694 01:04:40,400 --> 01:04:41,481 אתה לא יכול! 695 01:04:41,560 --> 01:04:42,641 למה לא? 696 01:04:43,040 --> 01:04:45,042 כי אם תהרוג את וונדה... 697 01:04:45,120 --> 01:04:46,610 MELANIE> הו, לא, ג'יימי! 698 01:04:47,240 --> 01:04:49,288 ...אתה תהרוג את מלאני. 699 01:04:49,880 --> 01:04:52,565 היא עדיין חיה שם. 700 01:04:54,280 --> 01:04:55,850 אני מאמין בזה. 701 01:04:58,760 --> 01:05:00,444 כולכם נותנים לזה להטעות אתכם! 702 01:05:14,760 --> 01:05:16,808 קדימה, ג'יימי. 703 01:05:26,440 --> 01:05:28,761 אני כל כך מצטער. אני אחזור לתא שלי. 704 01:05:29,240 --> 01:05:30,605 לא. 705 01:05:31,280 --> 01:05:33,169 זה יתפוצץ. 706 01:05:33,640 --> 01:05:35,529 אתה יכול להישאר במקומי. 707 01:05:37,440 --> 01:05:39,124 היא תהיה בטוחה שם. 708 01:05:40,160 --> 01:05:41,400 מממ. 709 01:05:46,960 --> 01:05:50,203 ניסית להרוג אותי ועכשיו אתה מגן עליי? 710 01:05:51,360 --> 01:05:53,442 עולם מוזר, לא? 711 01:05:55,880 --> 01:05:57,769 הכי מוזר. 712 01:06:04,320 --> 01:06:05,720 מה קורה איתך, דוק? 713 01:06:05,760 --> 01:06:07,569 אתה רוצה לנסות? אתה מנסה. 714 01:06:10,080 --> 01:06:11,320 וונדה? 715 01:06:11,960 --> 01:06:14,884 אני רק רוצה שתדע שאני סומך עליך. 716 01:06:16,040 --> 01:06:18,168 ואני מאמין שאתה כן אומר לנו את האמת. 717 01:06:18,240 --> 01:06:19,651 אבל אני... אני חייב לשאול. 718 01:06:20,400 --> 01:06:24,041 איך זה בשבילך ו היא, גרים שם ביחד? 719 01:06:24,280 --> 01:06:26,647 זה צפוף. 720 01:06:31,160 --> 01:06:33,083 תודיע לי אם אתה צריך משהו. 721 01:06:33,160 --> 01:06:35,322 אני פשוט אהיה כאן בחוץ. 722 01:06:50,680 --> 01:06:53,160 אני חושב שהוא אוהב אותך יותר מדי. 723 01:06:53,240 --> 01:06:55,129 מה זה יותר מדי? 724 01:06:55,240 --> 01:06:58,801 אם יש לי משהו לעשות עם את זה, לעולם לא תגלה. 725 01:07:29,600 --> 01:07:30,647 אני יודע שזה איתך. 726 01:07:30,720 --> 01:07:32,449 הו, אלוהים. 727 01:07:32,520 --> 01:07:33,680 אני לא הולך להרוג את זה. 728 01:07:34,240 --> 01:07:36,607 אני רק רוצה לדבר איתו. 729 01:07:38,240 --> 01:07:40,811 זה בסדר. אני אדבר איתו. 730 01:07:44,880 --> 01:07:48,168 קוראים לה וונדה, לא "זה". 731 01:07:59,320 --> 01:08:02,005 אני כל כך מצטער על מה קרה שם בחוץ, 732 01:08:02,400 --> 01:08:04,084 לחברים שלך. 733 01:08:06,600 --> 01:08:08,523 מעולם לא התכוונתי לפגוע באף אחד. 734 01:08:11,480 --> 01:08:12,561 וונדה, 735 01:08:13,240 --> 01:08:15,322 ג'יימי וג'ב מאמינים, 736 01:08:16,000 --> 01:08:17,525 גם איאן, 737 01:08:19,600 --> 01:08:21,762 שמל עדיין חי ובועט שם. 738 01:08:21,840 --> 01:08:23,365 אני! 739 01:08:23,440 --> 01:08:24,487 אני! 740 01:08:24,560 --> 01:08:29,930 למעשה, לג'ב יש את הרעיון המטורף הזה שאתה כאן בשביל ג'יימי ולי. 741 01:08:31,200 --> 01:08:33,567 החזרת אלינו את מלאני. 742 01:08:33,640 --> 01:08:35,449 אני לא מאמין. 743 01:08:36,360 --> 01:08:38,840 אני לא רוצה להאמין בזה כי היא נמצאת שם, 744 01:08:39,840 --> 01:08:41,171 לכוד, 745 01:08:42,720 --> 01:08:45,087 זה עושה את זה הרבה יותר גרוע איכשהו. 746 01:08:48,960 --> 01:08:51,122 אבל אני חייב לדעת. 747 01:08:52,840 --> 01:08:54,205 מלאני שם? 748 01:08:55,040 --> 01:08:56,121 מה שלא יקרה, קורה. 749 01:08:56,200 --> 01:08:58,567 פשוט תגיד לו שאני כאן. אמור לו שאני אוהב אותו. 750 01:08:59,120 --> 01:09:00,121 אני חושש. 751 01:09:00,240 --> 01:09:02,288 אתה מבין, העניין הוא שוונדה, 752 01:09:03,800 --> 01:09:05,564 לא הפסקתי חולם על מלאני. 753 01:09:05,840 --> 01:09:07,569 גם אני חולם עליך. 754 01:09:07,680 --> 01:09:10,331 אני מתגעגע להכל. 755 01:09:10,560 --> 01:09:12,801 ואני הייתי עושה כל דבר כדי להחזיר אותה. 756 01:09:13,840 --> 01:09:15,490 אתה יודע מה עושה זה כל כך קשה? 757 01:09:15,880 --> 01:09:17,769 זה עדיין הגוף שלה. 758 01:09:19,040 --> 01:09:21,042 אם זה לא היה בעיניים האלה... 759 01:09:23,080 --> 01:09:25,162 התחלתי לחשוב. 760 01:09:27,000 --> 01:09:29,002 אם אני לא יכול לנשק אותה, 761 01:09:31,520 --> 01:09:32,806 אני יכול לנשק אותך. 762 01:09:32,880 --> 01:09:35,645 מה? לֹא! מה הוא עושה? 763 01:09:36,600 --> 01:09:38,250 לא! תפסיק עם זה! 764 01:09:38,720 --> 01:09:40,324 עצור! עכשיו! 765 01:09:40,920 --> 01:09:42,046 אל תעשה את זה! 766 01:09:42,560 --> 01:09:44,085 לא! לא! 767 01:09:46,320 --> 01:09:47,685 ידעתי את זה. 768 01:09:49,000 --> 01:09:50,286 מל. 769 01:09:50,840 --> 01:09:52,001 אתה באמת שם. 770 01:09:52,360 --> 01:09:53,885 אתה מכה אותי על שנישקת אותו. 771 01:09:54,840 --> 01:09:56,444 מל, אני אוהב אותך. 772 01:09:57,080 --> 01:10:00,163 אני יודע שאתה לא יכול להגיד את זה בחזרה, אבל אני אוהב אותך. 773 01:10:10,360 --> 01:10:12,840 אז עכשיו הוא גם מאמין בזה. 774 01:10:13,640 --> 01:10:15,210 זה לא עוזר לאף אחד. 775 01:10:15,760 --> 01:10:18,764 ידיעה שאני אסיר כאן רק פוגע בהם יותר. 776 01:10:20,880 --> 01:10:22,086 וונדה! 777 01:10:22,520 --> 01:10:23,567 הסתר. 778 01:10:23,640 --> 01:10:25,324 הסתר! הסתר! 779 01:10:26,720 --> 01:10:28,324 וונדה. 780 01:10:51,200 --> 01:10:53,202 וונדה! 781 01:11:02,400 --> 01:11:04,402 ונדה, צא מפה! 782 01:11:05,360 --> 01:11:06,566 רוץ! 783 01:11:07,680 --> 01:11:09,205 רוץ! 784 01:11:37,320 --> 01:11:38,321 תפוס את היד שלי! 785 01:11:38,400 --> 01:11:39,890 מה אתה עושה? עזוב! 786 01:11:40,400 --> 01:11:41,447 הוא ימות! 787 01:11:41,520 --> 01:11:43,648 טוב! אם הוא ימות, הוא לא יכול להרוג אותנו! 788 01:11:44,040 --> 01:11:45,405 לא! 789 01:11:47,560 --> 01:11:48,721 עֶזרָה! 790 01:11:49,400 --> 01:11:50,686 עֶזרָה! 791 01:12:05,400 --> 01:12:08,643 יש לך מזל שהראש שלך קשה יותר מכל סלע במקום הזה. 792 01:12:09,280 --> 01:12:10,486 אתה תחיה. 793 01:12:11,160 --> 01:12:12,924 אל תהיה בטוח מדי על זה, דוק. 794 01:12:13,080 --> 01:12:14,127 מה קרה? 795 01:12:14,920 --> 01:12:15,967 תגיד לו. 796 01:12:18,680 --> 01:12:19,841 זו הייתה תאונה. 797 01:12:19,920 --> 01:12:21,081 כמו לעזאזל! 798 01:12:21,200 --> 01:12:23,089 חשבתי שאתה לא משקרת. 799 01:12:23,160 --> 01:12:24,400 קייל החליק. 800 01:12:24,480 --> 01:12:25,766 בטח שכן. 801 01:12:25,840 --> 01:12:27,444 אם זה מה זה אומר שקרה... 802 01:12:27,520 --> 01:12:29,363 הו, קדימה. כולנו יודעים מה קרה. 803 01:12:32,240 --> 01:12:34,208 הוא ניסה להרוג אותה. 804 01:12:34,280 --> 01:12:37,682 ומסיבה לא ברורה, היא הצילה את ישבנו המצטער. 805 01:12:39,600 --> 01:12:41,284 אם זה נכון, קייל, אתה בחוץ. 806 01:12:42,760 --> 01:12:44,285 הוא ניסה להרוג אותך? 807 01:12:49,880 --> 01:12:51,211 זה לא אומר שהוא עשה זאת. 808 01:12:55,880 --> 01:12:58,326 אתה זה שצריך לחיות תחת אותה קורת גג. 809 01:12:59,680 --> 01:13:01,409 קייל, אני מזהיר אותך. 810 01:13:01,720 --> 01:13:03,802 אתה אפילו לא להסתכל עליה לא נכון. 811 01:13:04,520 --> 01:13:08,241 הרבה זמן לא יריתי באף אחד. קצת מתגעגע לריגוש שבזה. 812 01:13:10,880 --> 01:13:12,803 אנחנו חייבים לחזור לעבודה. 813 01:13:13,080 --> 01:13:15,082 קדימה, בוא נלך. 814 01:13:17,240 --> 01:13:18,685 היי, ג'ב. 815 01:13:21,320 --> 01:13:22,731 אנחנו חוזרים החוצה. 816 01:13:23,160 --> 01:13:24,650 - יותר מדי מחפשים בחוץ. - לא. 817 01:13:24,720 --> 01:13:26,768 הפסדנו הרבה בריצה האחרונה. 818 01:13:29,000 --> 01:13:31,128 יש זוג של דברים שאני צריך. 819 01:13:33,480 --> 01:13:35,050 קח איתך את קייל. 820 01:13:38,360 --> 01:13:39,725 קדימה, קייל. 821 01:13:40,440 --> 01:13:41,930 ואתה, 822 01:13:42,000 --> 01:13:43,843 להתרחק ממנה. 823 01:14:13,200 --> 01:14:15,362 אתה רוצה לטייל? 824 01:14:19,000 --> 01:14:21,571 ג'ארד לא סיפר לך להתרחק ממני? 825 01:14:23,000 --> 01:14:24,411 כֵּן. 826 01:14:25,960 --> 01:14:28,088 זה לא רעיון טוב. 827 01:14:31,960 --> 01:14:34,042 אתה יכול לפתוח את העיניים עכשיו. 828 01:14:38,080 --> 01:14:39,570 אני בחוץ! 829 01:14:42,280 --> 01:14:44,487 אלו באמת השמיים. 830 01:15:02,680 --> 01:15:04,250 אני מחבב אותך, וונדה. 831 01:15:04,760 --> 01:15:06,046 גם אני מחבב אותך, איאן. 832 01:15:06,120 --> 01:15:07,690 לא אמרת את זה. 833 01:15:07,760 --> 01:15:08,966 לא. 834 01:15:10,320 --> 01:15:11,560 לא ככה. 835 01:15:12,120 --> 01:15:14,009 תוריד את הידיים שלו ממני! 836 01:15:14,360 --> 01:15:16,761 זה לא יכול לעבוד. מה אתה עושה? 837 01:15:17,680 --> 01:15:18,761 תן לי לנחש. 838 01:15:19,560 --> 01:15:21,688 אתה דואג לזה. 839 01:15:23,520 --> 01:15:24,521 זה על ג'ארד? 840 01:15:24,600 --> 01:15:25,840 כן, זה על ג'ארד. 841 01:15:26,120 --> 01:15:27,849 מלאני מאוהבת בו. 842 01:15:28,200 --> 01:15:29,201 ואתה? 843 01:15:29,280 --> 01:15:31,328 תגיד לו. ספר לו! 844 01:15:33,760 --> 01:15:35,603 הגוף הזה אוהב אותו. 845 01:15:37,280 --> 01:15:39,282 מכיוון שזה עכשיו הגוף שלי, 846 01:15:41,720 --> 01:15:42,960 כך גם אני. 847 01:15:47,360 --> 01:15:49,249 אבל גם לי יש רגשות משלי. 848 01:15:49,320 --> 01:15:50,446 לא, אתה לא. 849 01:15:57,400 --> 01:15:58,925 וונדה, לא. 850 01:15:59,560 --> 01:16:00,971 עצור! 851 01:16:01,040 --> 01:16:03,122 אתה לא הולך לשם. 852 01:16:03,640 --> 01:16:05,404 מה עם ג'ארד? 853 01:16:08,240 --> 01:16:10,641 זה מאוד מסובך. 854 01:16:13,160 --> 01:16:16,881 האם יש מצב מלאני יכול לתת לנו קצת פרטיות? 855 01:16:18,000 --> 01:16:19,843 להסתכל רגע מהצד השני? 856 01:16:19,920 --> 01:16:21,081 להיכנס לחדר השני? 857 01:16:21,160 --> 01:16:22,764 אתה רוצה. 858 01:16:23,200 --> 01:16:26,329 אני לא חושב שזה אפשרי כרגע. 859 01:16:29,240 --> 01:16:30,685 אתה יודע, 860 01:16:33,200 --> 01:16:35,168 זה לא באמת אותי שאתה אוהב. 861 01:16:35,760 --> 01:16:37,524 זה הגוף הזה. 862 01:16:39,080 --> 01:16:41,128 לא יכולת לדאוג לי. 863 01:16:45,000 --> 01:16:47,002 אם יכולת להחזיק אותי, 864 01:16:47,960 --> 01:16:49,325 אני, 865 01:16:49,760 --> 01:16:51,250 ביד שלך, 866 01:16:52,000 --> 01:16:53,809 אתה תהיה נגעל. 867 01:16:55,960 --> 01:16:57,962 היית מרסק אותי. 868 01:16:58,800 --> 01:17:00,643 אתה לא יודע את זה. 869 01:17:02,040 --> 01:17:04,964 וונדה! לֹא! זה כל כך שגוי. 870 01:17:05,040 --> 01:17:07,088 אתה לא שווה מאותו כוכב לכת! 871 01:17:07,160 --> 01:17:09,891 אני אעשה משהו. אני אפגע בו! 872 01:17:13,120 --> 01:17:16,010 מוזר להיות בגוף זה לא נותן לי להשתמש בו. 873 01:17:24,720 --> 01:17:26,563 אני חושב שכן מוטב לקחת אותי בחזרה. 874 01:17:26,640 --> 01:17:28,165 הללויה! 875 01:17:29,040 --> 01:17:30,644 כמו שאתה אומר, 876 01:17:31,480 --> 01:17:33,847 אני עדיין בשתי דעות. 877 01:17:38,560 --> 01:17:39,846 בְּסֵדֶר. 878 01:17:49,840 --> 01:17:51,842 אתה כועס מתי אני מנשק גבר שאתה כן אוהב 879 01:17:51,920 --> 01:17:54,127 וכועסת מתי אני מנשק גבר שאתה לא. 880 01:17:54,200 --> 01:17:56,009 זה מאוד מבלבל. 881 01:18:22,920 --> 01:18:24,649 אני לא חלש. 882 01:18:25,520 --> 01:18:28,046 אני בשליטה. 883 01:18:28,960 --> 01:18:31,281 לעולם לא תנצח. 884 01:19:08,400 --> 01:19:10,482 ג'יימי. איפה כולם? 885 01:19:12,760 --> 01:19:13,841 אני לא יודע. 886 01:19:14,280 --> 01:19:17,329 למה הוא משקר? הוא אף פעם לא משקר. 887 01:19:17,960 --> 01:19:21,282 הרגל שלך אמורה להיות יותר טובה עכשיו. אתה צריך לראות את דוק. 888 01:19:21,400 --> 01:19:22,925 הרגע באתי משם. 889 01:19:23,000 --> 01:19:25,002 הוא אמר לי ללכת ולשכב. 890 01:19:28,840 --> 01:19:32,049 אני הולך לשטוף. אפגוש אותך בחדר שלך. 891 01:19:44,040 --> 01:19:45,690 זה לא הגיוני. 892 01:19:46,520 --> 01:19:48,443 מה דוק חושב? 893 01:19:48,880 --> 01:19:52,726 מה יותר חשוב מ משפרים את ג'יימי? 894 01:19:56,280 --> 01:19:57,327 חכה. 895 01:19:57,640 --> 01:19:58,880 חכה. 896 01:19:58,960 --> 01:20:01,440 ונדה, תחזור. חזור! 897 01:20:01,520 --> 01:20:03,568 ונדה, אל תיכנס לשם! 898 01:20:03,640 --> 01:20:05,688 הסתובב. חזור! 899 01:20:08,760 --> 01:20:10,444 - הו, אלוהים! - די! 900 01:20:27,960 --> 01:20:29,086 לֹא! 901 01:20:35,840 --> 01:20:37,444 מפלצות! 902 01:20:37,560 --> 01:20:38,846 לַחֲכוֹת! וונדה! 903 01:20:39,480 --> 01:20:40,481 וונדה! 904 01:20:40,560 --> 01:20:42,244 וונדה! וונדה! עצור! 905 01:20:42,320 --> 01:20:45,403 צא לי מהראש! לָצֵאת! 906 01:21:13,000 --> 01:21:14,365 אני מצטער. 907 01:21:56,880 --> 01:22:00,885 אתה יודע, יש דרכים קלות יותר לעשות זאת למות מאשר להרעיב את עצמך למוות. 908 01:22:03,560 --> 01:22:04,686 כֵּן. 909 01:22:06,720 --> 01:22:09,007 תמיד יכולתי לבקר את דוק. 910 01:22:21,200 --> 01:22:25,250 למה ציפית, וונדה? אתה מצפה שפשוט נוותר? 911 01:22:26,360 --> 01:22:28,044 זה העולם שלנו. 912 01:22:28,600 --> 01:22:31,365 לא סתם הפסדנו במלחמה. אנחנו מתים. 913 01:22:32,640 --> 01:22:34,768 אנחנו מנסים להחזיר את האנשים שלנו. 914 01:22:37,880 --> 01:22:40,690 מה שאתה מנסה לעשות זה בלתי אפשרי. 915 01:22:43,160 --> 01:22:45,242 זה לא עובד ככה. 916 01:22:47,480 --> 01:22:49,721 כל מה שאתה הולך לעשות 917 01:22:50,560 --> 01:22:54,565 זה להמשיך לרצוח יותר משנינו. 918 01:23:10,480 --> 01:23:12,847 על מה שזה שווה, אני מצטער. 919 01:23:22,320 --> 01:23:24,129 אני לא יכול להישאר כאן. 920 01:23:27,000 --> 01:23:29,810 לא איתך שחיטה המשפחה שלי בחדר הסמוך. 921 01:23:36,120 --> 01:23:39,090 אם אתה אומר שהדרך שלנו לא תעבוד, 922 01:23:42,600 --> 01:23:45,524 אני אספר לבנים אין יותר בני ערובה. 923 01:23:50,400 --> 01:23:54,166 זה כנראה לטובה. אני לא חושב שדוק יכול לקחת הרבה יותר. 924 01:24:05,840 --> 01:24:07,842 איך אני יכול לסמוך עליך? 925 01:24:11,840 --> 01:24:13,922 בטחתי בך. 926 01:24:23,520 --> 01:24:25,090 יש משהו אחר. 927 01:24:28,920 --> 01:24:30,968 מלאני? האם אתה שם? 928 01:24:31,320 --> 01:24:35,689 מלאני, איפה את? ג'יימי פגוע. אני צריך אותך. דבר איתי. 929 01:24:35,760 --> 01:24:39,401 מלאני, בבקשה תחזרי. אני לא יכול לעשות את זה בלעדייך. 930 01:24:53,080 --> 01:24:54,525 וונדה. 931 01:24:56,600 --> 01:24:58,443 אני רוצה שתדע על 932 01:24:59,120 --> 01:25:00,246 דוק והכל. 933 01:25:00,320 --> 01:25:02,209 אל תדאג בקשר לזה עכשיו. 934 01:25:03,800 --> 01:25:04,961 אנחנו חייבים לשפר אותך. 935 01:25:07,920 --> 01:25:09,490 את נשמעת כמו מלאני. 936 01:25:12,840 --> 01:25:15,286 האם מלאני אמרה את זה בדיוק אז? 937 01:25:19,840 --> 01:25:21,365 כֵּן. 938 01:25:27,360 --> 01:25:29,169 וונדה. אני צריך שתנשק אותי. 939 01:25:30,520 --> 01:25:32,921 מה עם מלאני? אל תדאג לגבי מלאני. 940 01:25:39,160 --> 01:25:42,881 לא. נשק אותי כמו אתה רוצה לקבל סטירה. 941 01:25:53,680 --> 01:25:55,091 מַה? היא עצרה אותך? 942 01:25:55,160 --> 01:25:58,482 לא. זו הבעיה. אנחנו לבד. היא נעלמה. 943 01:25:59,200 --> 01:26:02,170 מאז שאמרתי לה לקבל יוצא לי מהראש, היא... 944 01:26:02,240 --> 01:26:04,049 אני חושש שאיבדתי אותה. 945 01:26:04,120 --> 01:26:06,691 היא כל כך כעסה לפני כשנישקת אותי. 946 01:26:06,760 --> 01:26:08,603 חשבתי שהיא תחזור. 947 01:26:12,360 --> 01:26:15,125 אז אני מניח שתצטרך לגרום לה לכעוס באמת. 948 01:26:31,960 --> 01:26:33,530 תנשק אותה. 949 01:26:37,280 --> 01:26:38,361 איבדתי את מלאני. 950 01:26:40,280 --> 01:26:42,123 אני לא יודע אם היא עדיין שם. 951 01:26:42,880 --> 01:26:46,089 אתה צריך להחזיר אותה. היא שונאת אותי לנשק אותך. 952 01:26:54,120 --> 01:26:55,531 בְּסֵדֶר. 953 01:27:20,520 --> 01:27:22,363 מלאני, תחזרי. 954 01:27:23,280 --> 01:27:25,282 אני לא אאבד אותך. 955 01:27:30,000 --> 01:27:32,082 ג'ארד. 956 01:27:32,160 --> 01:27:33,571 מלאני? 957 01:27:33,840 --> 01:27:35,968 אה. עצור! 958 01:27:38,800 --> 01:27:39,926 מלאני, נשכת אותי! 959 01:27:40,000 --> 01:27:41,161 וונדה, מה לעזאזל? 960 01:27:41,240 --> 01:27:42,765 מלאני, אני כל כך שמח שחזרת. 961 01:27:42,840 --> 01:27:43,841 האם עזבתי? 962 01:27:43,920 --> 01:27:45,126 במשך שלושה ימים. 963 01:27:45,200 --> 01:27:46,964 אתה לא יודע מה יש לי עבר כדי למצוא אותך. 964 01:27:47,040 --> 01:27:48,883 כן, אתה נראה כמו סבלת. 965 01:27:48,960 --> 01:27:51,440 אנחנו חייבים לעזור לג'יימי. הוא פגוע. 966 01:27:52,720 --> 01:27:54,085 קדימה. 967 01:27:54,640 --> 01:27:55,801 לְהַפְסִיק. 968 01:27:55,880 --> 01:27:56,927 לְהַפְסִיק. 969 01:27:57,040 --> 01:27:58,041 לאן אתה הולך? 970 01:27:58,120 --> 01:28:00,202 זה נגוע. יש לתוך מחזור הדם של ג'יימי. 971 01:28:00,280 --> 01:28:01,691 הוא צריך תרופות. 972 01:28:02,080 --> 01:28:04,162 אין תרופה בחוץ. הנשמות אתם הרסתם הכל. 973 01:28:04,240 --> 01:28:06,004 הוא לא צריך את התרופה שלך. 974 01:28:06,080 --> 01:28:08,128 זה מאוחר מדי בשביל זה. הוא צריך את שלנו. 975 01:28:08,200 --> 01:28:09,884 אתה חייב לקחת אותי החוצה מהמערה. 976 01:28:10,960 --> 01:28:12,405 אתה תצטרך לסמוך עליי. 977 01:28:34,560 --> 01:28:36,961 חתוך אותי. אני צריך א פצע כמו של ג'יימי. 978 01:28:37,680 --> 01:28:38,681 אני לא יכול לעשות את זה. 979 01:28:38,760 --> 01:28:39,807 אני ארפא תוך דקות. 980 01:28:45,680 --> 01:28:47,808 קח את זה ממנו. עשה זאת בעצמך. 981 01:28:54,120 --> 01:28:58,170 הם יחשדו בצלקת הזו. אני יכול לכסות אותו בחתך. 982 01:29:00,400 --> 01:29:02,050 זה הולך להיות בסדר. 983 01:29:13,280 --> 01:29:14,441 סליחה. 984 01:29:15,120 --> 01:29:17,487 טוּב לֵב. יש לנו מצב חירום. 985 01:29:18,040 --> 01:29:20,088 את יכולה לעשות את זה, וונדה. 986 01:29:20,920 --> 01:29:22,285 אני מרפא סקיי. 987 01:29:23,120 --> 01:29:24,121 מה קרה? 988 01:29:24,440 --> 01:29:26,169 תגיד לה שמעדת. 989 01:29:26,240 --> 01:29:27,321 תגיד לה שמעדת! 990 01:29:27,400 --> 01:29:28,811 מעדתי. 991 01:29:30,800 --> 01:29:32,131 עם סכין ביד. 992 01:29:32,640 --> 01:29:34,881 עם סכין ביד, לחתוך את עצמי. 993 01:29:36,320 --> 01:29:37,651 המסכן שלך. 994 01:29:38,200 --> 01:29:39,804 בוא נתקן אותך. 995 01:29:56,600 --> 01:29:58,011 לְרַפֵּא. 996 01:30:00,680 --> 01:30:02,011 לֶאֱטוֹם. 997 01:30:10,240 --> 01:30:11,526 שלח אותה משם. 998 01:30:11,600 --> 01:30:14,729 אם זה לא בעיה, יכול בבקשה, יש לי קצת מים? 999 01:30:14,800 --> 01:30:16,245 כַּמוּבָן. 1000 01:30:19,480 --> 01:30:21,050 מהרו! קח את זה! 1001 01:30:38,680 --> 01:30:39,727 מה אתה חושב? 1002 01:30:40,440 --> 01:30:41,441 מוּשׁלָם. 1003 01:30:42,440 --> 01:30:43,646 תודה לך. 1004 01:30:44,240 --> 01:30:45,810 להתראות. 1005 01:30:53,480 --> 01:30:56,211 מה אתה עושה? אנחנו חייבים ללכת. 1006 01:31:24,040 --> 01:31:25,166 האם הוא חי? 1007 01:31:25,240 --> 01:31:26,526 בְּקוֹשִׁי. 1008 01:31:26,600 --> 01:31:27,647 מה זה כל זה? 1009 01:31:27,880 --> 01:31:28,927 תרופה. 1010 01:31:29,000 --> 01:31:31,321 לַחֲכוֹת! לא. לא. אנחנו לא לדעת מה זה יעשה. 1011 01:31:31,400 --> 01:31:32,481 היא יודעת מה היא עושה. 1012 01:31:32,520 --> 01:31:34,363 כולנו יודעים מה יהיה לקרות אם לא נעשה כלום. 1013 01:31:34,640 --> 01:31:35,641 הוא ימות. 1014 01:31:36,360 --> 01:31:37,407 דוק. 1015 01:31:37,920 --> 01:31:38,921 זה בסדר. 1016 01:31:39,280 --> 01:31:40,725 אָנָא. 1017 01:31:47,200 --> 01:31:48,565 תעשה את זה. 1018 01:31:51,560 --> 01:31:53,562 דוק, תעשה את זה. 1019 01:32:07,920 --> 01:32:08,967 זהו. 1020 01:32:12,360 --> 01:32:14,408 קדימה, ג'יימי. פקח את עיניך. 1021 01:32:15,840 --> 01:32:17,171 בבקשה. 1022 01:32:20,800 --> 01:32:22,643 ג'יימי. היי, חבר. 1023 01:32:29,320 --> 01:32:31,448 אתה משתפר, דוק. 1024 01:32:50,840 --> 01:32:53,161 יצאתי מהשפע של חנויות מבלי לשלם. 1025 01:32:53,960 --> 01:32:56,645 פעם ראשונה של מישהו שמח על זה. 1026 01:33:01,840 --> 01:33:03,763 אהבתי יותר כשהיינו גונבים. 1027 01:33:03,840 --> 01:33:05,729 את מקלקלת הכל, וונדה. 1028 01:33:24,800 --> 01:33:26,211 לא, ווס! 1029 01:33:40,120 --> 01:33:42,327 שלום, נווד. 1030 01:33:46,680 --> 01:33:48,045 שׁוֹחֵר. 1031 01:34:10,880 --> 01:34:13,565 למה בזבזת התרופה עליי? 1032 01:34:15,720 --> 01:34:17,085 אתה לא מתכוון להרוג אותי? 1033 01:34:21,040 --> 01:34:22,929 אני יכול לדבר איתה לבד? 1034 01:34:23,000 --> 01:34:24,843 האם זה כולל אותי? 1035 01:34:26,280 --> 01:34:27,850 אני מניח שכן. 1036 01:34:27,920 --> 01:34:29,968 אנחנו נהיה בחוץ, וונדה. 1037 01:34:31,440 --> 01:34:34,284 אתה רק אומר את המילה. 1038 01:34:40,160 --> 01:34:41,161 הא! 1039 01:34:41,440 --> 01:34:42,680 וונדה? 1040 01:34:43,120 --> 01:34:45,043 לְלֹא סָפֵק, אתה הולך לפי "מלני" עכשיו. 1041 01:34:46,960 --> 01:34:49,440 ביקשת להרוג אותי את עצמך, מלאני? 1042 01:34:50,600 --> 01:34:52,329 למה אתה מחכה? 1043 01:34:53,240 --> 01:34:55,049 אני לא כאן כדי להרוג אותך. 1044 01:34:55,640 --> 01:34:56,641 אה. 1045 01:35:01,400 --> 01:35:03,402 אתה החוקר שלי. 1046 01:35:10,360 --> 01:35:13,045 אני כן רוצה לדעת משהו. 1047 01:35:17,280 --> 01:35:18,281 מַדוּעַ? 1048 01:35:19,640 --> 01:35:21,369 למה לא יכולת פשוט לתת לי ללכת? 1049 01:35:21,440 --> 01:35:23,442 כי צדקתי. 1050 01:35:25,080 --> 01:35:28,562 אני יודע שהאיום חלש נשמה כמו שאתה מייצג. 1051 01:35:29,160 --> 01:35:31,811 בניגוד אליך, אני עושה את חובתי. אני נלחם בשבילנו. 1052 01:35:32,800 --> 01:35:34,962 אנחנו לא יכולים לחיות איתם כמו העולמות האחרים. 1053 01:35:36,400 --> 01:35:38,209 אתה, יותר מכולם, יודע את זה. 1054 01:35:40,600 --> 01:35:42,170 באת לבד? 1055 01:35:43,440 --> 01:35:45,681 מחפשים אחרים יעשו זאת בוא לחפש אותי, 1056 01:35:45,800 --> 01:35:48,087 בדיוק כמו שבאתי מחפש אותך. 1057 01:35:48,160 --> 01:35:50,447 אף אחד אחר לא באים למצוא אותך. 1058 01:35:51,800 --> 01:35:55,327 אתה מת, וה הסכנה מתה איתך. 1059 01:35:56,160 --> 01:35:58,162 האנשים כאן יהיו בטוחים. 1060 01:36:00,920 --> 01:36:03,002 אז אתה הולך להרוג אותי. 1061 01:36:12,840 --> 01:36:15,923 ונדה, מה זה? מה אתה חושב? 1062 01:36:16,040 --> 01:36:19,442 אל תציב קירות נגדי. דבר איתי. 1063 01:36:51,040 --> 01:36:52,405 וונדה? 1064 01:36:55,800 --> 01:36:57,450 מעולם לא קיבלתי את ההזדמנות להגיד איך באמת... 1065 01:36:57,520 --> 01:36:59,522 יש דרך כדי לפצות על זה. 1066 01:37:00,960 --> 01:37:02,007 אני יודע איך לעשות 1067 01:37:02,080 --> 01:37:04,560 מה שסיימת כל כך הרבה חיים מנסים לעשות. 1068 01:37:05,400 --> 01:37:07,562 אני יכול לקחת נשמה מגוף. 1069 01:37:07,640 --> 01:37:09,244 מה אתה יכול לעשות? 1070 01:37:10,040 --> 01:37:11,883 מה את אומרת, וונדה? 1071 01:37:12,400 --> 01:37:14,687 אני אעשה רק לתת לך את הידע הזה 1072 01:37:14,760 --> 01:37:17,127 על התנאי אתה עושה מה שאני מבקש 1073 01:37:17,440 --> 01:37:20,046 ומבטיחים שלא יזיק יבוא לכל נשמה. 1074 01:37:21,080 --> 01:37:22,684 אני יכול להבטיח לך את זה. 1075 01:37:22,760 --> 01:37:25,650 יש עוד דבר אחד אתה חייב להבטיח. 1076 01:37:25,720 --> 01:37:29,042 ואתה חייב להבטיח לשמור את זה בסוד. 1077 01:37:35,400 --> 01:37:36,811 אתה חייב לתת לי למות. 1078 01:37:36,880 --> 01:37:38,211 לא! לֹא! לא! 1079 01:37:38,840 --> 01:37:40,763 אני לא יכול לעשות את זה, וונדה. 1080 01:37:41,880 --> 01:37:43,769 אני... אני לא יכול. 1081 01:37:44,480 --> 01:37:46,960 זו הדרך היחידה שאני יכול לתת לך את מה שאתה רוצה. 1082 01:37:47,360 --> 01:37:48,407 וונדה. 1083 01:37:49,080 --> 01:37:50,320 לא. 1084 01:38:03,040 --> 01:38:04,201 היא בחוץ. 1085 01:38:04,280 --> 01:38:06,328 אז אתה לא רוצה אותנו להרוג את המחפש. 1086 01:38:06,880 --> 01:38:10,202 היא הרגה את ווס. מי יודע כמה אחרים? 1087 01:38:10,680 --> 01:38:12,569 היא לא תמצמץ על לשחוט אותנו. 1088 01:38:12,640 --> 01:38:14,483 היו יותר מדי הרג. 1089 01:38:15,800 --> 01:38:17,768 לא מוות. גָלוּת. 1090 01:38:18,520 --> 01:38:20,648 אתה רוצה שנסלח לה. 1091 01:38:21,560 --> 01:38:24,450 ותן להם ללכת, סתם ככה? 1092 01:38:25,600 --> 01:38:26,726 כֵּן. 1093 01:38:40,320 --> 01:38:43,529 אנחנו הנשמות יכולות לעזוב באותה הדרך שבה הגענו. 1094 01:38:44,520 --> 01:38:46,170 אני אשלח אותה. 1095 01:38:46,840 --> 01:38:49,047 עד שהיא מגיעה כוכב אחר, 1096 01:38:49,120 --> 01:38:52,363 הנכדים שלך ימות מזקנה. 1097 01:39:21,120 --> 01:39:23,646 תמיד ניסית לחלץ אותו בכוח. 1098 01:39:25,240 --> 01:39:28,369 הסוד הוא, אתה לא מסיר את זה, 1099 01:39:29,160 --> 01:39:30,525 זה מסיר את עצמו. 1100 01:39:32,640 --> 01:39:34,563 אתה משדל את זה. 1101 01:39:36,280 --> 01:39:40,490 תמיד ראית את זה כאויב. זה יכול להרגיש את השנאה. 1102 01:39:42,680 --> 01:39:45,650 זה יכול להיות רק נלכד בחסד. 1103 01:39:47,440 --> 01:39:48,965 אַהֲבָה. 1104 01:40:04,600 --> 01:40:06,602 איאן, תעזור לי. 1105 01:41:04,600 --> 01:41:06,125 תודה לך. 1106 01:41:08,760 --> 01:41:10,489 מה שמך? 1107 01:41:10,960 --> 01:41:12,246 אני לייסי. 1108 01:41:13,000 --> 01:41:15,207 שמי לייסי. 1109 01:41:15,480 --> 01:41:17,847 הייתי צורח בפנים במשך שנים. 1110 01:41:18,480 --> 01:41:19,606 אף אחד לא שמע אותי. 1111 01:41:20,040 --> 01:41:22,930 אתה הסיבה למה היא לא יעזוב אותי לבד. 1112 01:41:23,000 --> 01:41:25,446 כן, היא לא הייתה רק אחרי בני אדם. 1113 01:41:26,000 --> 01:41:28,480 היא קיוותה למצוא דרך להילחם במארחים. 1114 01:41:30,160 --> 01:41:31,571 כמוני. 1115 01:41:32,760 --> 01:41:34,046 ואת, מלאני. 1116 01:41:35,480 --> 01:41:37,608 מי נלחם בחזרה. 1117 01:42:05,720 --> 01:42:07,324 שתהיה לך נסיעה בטוחה. 1118 01:42:08,320 --> 01:42:09,890 ולצד אחד. 1119 01:42:16,200 --> 01:42:20,000 שלח תמיד את הנשמות לכוכבי הלכת הרחוקים ביותר. 1120 01:42:22,760 --> 01:42:24,205 וונדה? 1121 01:42:26,800 --> 01:42:28,723 אתה מתגעגע לזה שם בחוץ? 1122 01:42:30,720 --> 01:42:32,085 העולמות האחרים? 1123 01:42:34,360 --> 01:42:36,408 אני מתגעגע להרבה דברים. 1124 01:42:37,880 --> 01:42:39,405 את לא מתגעגעת למלאני? 1125 01:42:40,080 --> 01:42:42,321 אתה לא רוצה אחותך בחזרה? 1126 01:42:44,000 --> 01:42:46,002 היא כאן עכשיו. 1127 01:42:47,000 --> 01:42:49,241 אתה יודע שהוא צודק. 1128 01:42:50,920 --> 01:42:53,400 לא כמו שהיא צריכה להיות. 1129 01:42:57,400 --> 01:42:58,447 אני חושב... 1130 01:42:59,680 --> 01:43:01,330 אני חושב שהגיע הזמן להמשיך הלאה. 1131 01:43:01,400 --> 01:43:02,970 לעזוב אותנו? 1132 01:43:06,480 --> 01:43:07,720 כֵּן. 1133 01:43:08,480 --> 01:43:10,767 אבל אתה תמיד יכול תחזור, נכון? 1134 01:43:26,080 --> 01:43:28,845 שאלתי אותך כאן כדי שאף אחד לא יצעק. 1135 01:43:29,040 --> 01:43:31,725 הלוואי ויכולתי לצעוק בקול רם מספיק כדי שהם ישמעו. 1136 01:43:34,400 --> 01:43:37,131 ברגע שידעתי מה לעשות עם המחפש, 1137 01:43:38,080 --> 01:43:42,404 ידעתי שיש דרך לכולם לך להחזיר את יקיריכם. 1138 01:43:42,480 --> 01:43:44,209 בלי לפגוע בנשמות. 1139 01:43:47,800 --> 01:43:49,450 אבל, כמובן, 1140 01:43:51,600 --> 01:43:54,968 ידעתי שאני חייב לתת מלאני חזרה לעצמה. 1141 01:43:56,120 --> 01:43:57,360 ותעזוב. 1142 01:43:57,440 --> 01:43:59,647 זה לא יכול לקרות, וונדה. אנחנו צריכים אותך. 1143 01:44:00,320 --> 01:44:01,731 אנחנו או אתה? 1144 01:44:01,800 --> 01:44:05,282 ספר להם את האמת. אתה לא עוזב את העולם הזה. 1145 01:44:05,840 --> 01:44:07,888 תגיד להם מה אתה באמת הולך לעשות. 1146 01:44:08,720 --> 01:44:10,722 עכשיו כשאתה יש את הידע הזה 1147 01:44:10,800 --> 01:44:12,802 של איך לחלץ נשמה מגוף, 1148 01:44:12,880 --> 01:44:14,245 אתה יכול לשרוד בלעדיי. 1149 01:44:14,320 --> 01:44:15,401 ומה מל אומרת? 1150 01:44:16,000 --> 01:44:17,809 היא תמיד רצתה את חייה בחזרה. 1151 01:44:17,880 --> 01:44:18,961 אל תדבר בשמי. 1152 01:44:19,640 --> 01:44:21,642 אתה משקר. 1153 01:44:23,240 --> 01:44:25,049 אני חייב ללכת. 1154 01:44:30,120 --> 01:44:32,487 אתה לא חייב להחליט כבר עכשיו. 1155 01:44:33,840 --> 01:44:35,968 תחשוב על זה. 1156 01:44:37,800 --> 01:44:39,723 תבטיח לי אתה תחשוב על זה. 1157 01:45:02,240 --> 01:45:05,449 אתה לא עוזב אותי. 1158 01:45:05,520 --> 01:45:06,931 אני לא יכול להישאר. 1159 01:45:13,280 --> 01:45:14,566 אבל אני אוהב אותך. 1160 01:45:16,240 --> 01:45:17,685 אני אוהב אותך. 1161 01:45:19,560 --> 01:45:22,370 אל תגיד את זה כמו אתה אומר שלום. 1162 01:45:28,080 --> 01:45:30,651 אני אוהב אותך ב בכל דרך שאני יכול. 1163 01:45:32,360 --> 01:45:34,089 והכי אתגעגע אליך. 1164 01:45:35,680 --> 01:45:38,604 אני מתגעגע לעתיד יכול להיות שהיה לי איתך. 1165 01:45:39,000 --> 01:45:40,411 אתה מוכן להקריב את זה? 1166 01:45:41,080 --> 01:45:43,162 לפעמים יש לנו להקריב קורבנות. 1167 01:45:43,240 --> 01:45:47,245 לא, אני לא יכול לתת לך ללכת. אני לא. תן לי לדבר עם מלאני. 1168 01:45:47,360 --> 01:45:48,850 היא לא שם כרגע. 1169 01:45:49,560 --> 01:45:53,804 היא נכנסה לתוך השני חדר, כדי שאוכל לנשק אותך. 1170 01:46:52,680 --> 01:46:55,001 אני באמת לא יכול להוציא אותך מזה? 1171 01:46:55,640 --> 01:46:58,530 לא. הגיע הזמן. 1172 01:47:00,040 --> 01:47:02,042 אני רוצה למות. 1173 01:47:03,240 --> 01:47:05,163 אם היית חיה מאלף 1174 01:47:05,240 --> 01:47:08,642 תמיד בגוף של אחר, אתה אולי תרגיש אותו הדבר בעצמך. 1175 01:47:15,240 --> 01:47:17,720 וונדה, אחותי. 1176 01:47:17,800 --> 01:47:19,245 כן, אחות? 1177 01:47:20,400 --> 01:47:22,323 אנא אל תעשה זאת. 1178 01:47:24,800 --> 01:47:28,805 אתה לא רוצה להיות עם ג'ארד? וג'יימי? 1179 01:47:28,920 --> 01:47:31,321 זה לא חייב להיות כך. 1180 01:47:31,600 --> 01:47:33,329 אתה לא צריך למות. 1181 01:47:35,520 --> 01:47:38,569 אתה באמת יכול לך לעולם אחר, 1182 01:47:38,680 --> 01:47:40,808 כמו שהיית לספר לכולם. 1183 01:47:43,440 --> 01:47:45,602 תודה לך, 1184 01:47:47,360 --> 01:47:50,204 אבל עד שהגעתי לכוכב הקרוב ביותר, 1185 01:47:51,240 --> 01:47:56,280 אתה, ג'יימי, ג'ארד, איאן, 1186 01:47:59,240 --> 01:48:03,529 לכולם בעולם הזה אכפת לי בערך היה מת מזמן. 1187 01:48:07,120 --> 01:48:09,646 אני לא רוצה להמשיך בלעדיך. 1188 01:48:15,200 --> 01:48:16,690 אני אוהב אותך, מל. 1189 01:48:17,920 --> 01:48:19,251 אני אוהב אותך. 1190 01:48:21,240 --> 01:48:26,451 אתה הנשמה הטהורה ביותר, אנושי או לא, שאי פעם פגשתי. 1191 01:48:28,840 --> 01:48:32,083 היקום יהיה א מקום אפל יותר בלעדיך. 1192 01:48:37,680 --> 01:48:39,489 תהיה שמח, מל. 1193 01:48:42,000 --> 01:48:43,764 תהיה שמח 1194 01:48:45,160 --> 01:48:47,925 שאחרי החיים כל כך הרבה חיים, 1195 01:48:50,120 --> 01:48:52,964 סוף סוף מצאתי משהו למות בשבילו. 1196 01:49:01,280 --> 01:49:03,123 להתראות. להתראות. 1197 01:49:34,320 --> 01:49:35,890 וונדה? 1198 01:49:35,960 --> 01:49:37,325 וונדה. 1199 01:49:40,640 --> 01:49:42,130 וונדה? 1200 01:49:42,480 --> 01:49:44,244 וונדה, את שומעת אותי? 1201 01:49:45,080 --> 01:49:46,764 איפה אני? 1202 01:49:47,600 --> 01:49:49,204 מי אני? 1203 01:49:49,280 --> 01:49:50,850 אתה אתה. 1204 01:49:55,880 --> 01:49:57,564 שלום, וונדה. 1205 01:49:58,400 --> 01:50:00,129 מלאני? 1206 01:50:02,440 --> 01:50:04,761 אולי תרצה לראות את עצמך. 1207 01:50:17,880 --> 01:50:19,360 אתה עדיין עושה את זה עם השיער שלך. 1208 01:50:39,960 --> 01:50:41,644 דוקטור, שברת את המילה שלך. 1209 01:50:41,720 --> 01:50:46,328 הם שברו לי את זה. הם גרמו לי לשמור אותך בחיים. 1210 01:50:46,400 --> 01:50:47,526 אבל אמרתי לך שאני לא רוצה 1211 01:50:47,600 --> 01:50:48,647 לקחת חיים אחרים בכל עולם. 1212 01:50:48,720 --> 01:50:49,721 אתה לא עשית. 1213 01:50:49,840 --> 01:50:53,083 לקחנו נשמות מבני אדם כבר חודש. 1214 01:50:53,320 --> 01:50:56,529 אבל כשלקחנו הנשמה מחוץ לגוף הזה, 1215 01:50:56,600 --> 01:50:57,647 היא מעולם לא התעוררה. 1216 01:50:57,720 --> 01:50:59,006 הגוף היה גוסס. 1217 01:50:59,080 --> 01:51:02,004 הדרך היחידה להציל אותה היה להכניס אותך פנימה. 1218 01:51:03,680 --> 01:51:07,002 לא הרגת גופה. נתת לזה חיים. 1219 01:51:10,520 --> 01:51:11,965 אני מתגעגע אליך בראש. 1220 01:51:16,560 --> 01:51:17,891 מה את חושבת, וונדה? 1221 01:51:21,640 --> 01:51:24,007 אני חושב כמה אני שמח. 1222 01:51:51,440 --> 01:51:53,488 זה עולם מוזר. 1223 01:51:54,280 --> 01:51:55,930 הכי מוזר. 1224 01:52:02,560 --> 01:52:06,724 העולם שלנו אינו דומה העולמות האחרים שאליהם הגיעו. 1225 01:52:07,240 --> 01:52:09,242 איך שהם רואים את זה, 1226 01:52:09,320 --> 01:52:13,689 בני אדם הם פשוט כל כך זרים. 1227 01:52:14,720 --> 01:52:19,089 אבל אם אחד מהם יכול למצוא א דרך לחיות עם אחד מאיתנו, 1228 01:52:20,760 --> 01:52:22,330 אני תוהה. 1229 01:52:45,640 --> 01:52:46,721 מחפשים. 1230 01:52:54,560 --> 01:52:56,324 אף אחד לא נלקח. 1231 01:53:07,120 --> 01:53:08,246 כולם בחוץ. 1232 01:53:14,160 --> 01:53:16,083 מחפש, אני יכול... כולם בחוץ. 1233 01:53:17,800 --> 01:53:19,165 עַכשָׁיו. 1234 01:53:33,880 --> 01:53:35,006 הממ. 1235 01:53:35,120 --> 01:53:36,565 קצת בהיר בחוץ הלילה, נכון? 1236 01:53:46,080 --> 01:53:47,081 אתה בן אדם. 1237 01:53:56,080 --> 01:53:57,445 אנושי 1238 01:54:00,120 --> 01:54:01,610 מממ-הממ. 1239 01:54:06,360 --> 01:54:07,850 לא הכל אנושי. 1240 01:54:12,240 --> 01:54:13,287 אתה האסיר שלהם? 1241 01:54:20,160 --> 01:54:21,241 כֵּן. לא. 1242 01:54:22,720 --> 01:54:24,609 אני לא האסיר שלהם. 1243 01:54:28,960 --> 01:54:30,371 אני חבר שלהם. 1244 01:54:32,880 --> 01:54:34,325 הם בני אדם. 1245 01:54:42,200 --> 01:54:44,043 אנושי כמוך. 1246 01:54:48,200 --> 01:54:49,964 חשבנו שאנחנו השורדים האחרונים. 1247 01:54:50,040 --> 01:54:51,690 כך גם אנחנו. 1248 01:54:53,440 --> 01:54:55,727 עד שמצאנו שלוש קבוצות אחרות. 1249 01:54:56,480 --> 01:54:57,845 עכשיו ארבע. 1250 01:54:59,840 --> 01:55:01,888 חשבתי שאני היחיד שהחליף צד. 1251 01:55:02,480 --> 01:55:05,131 אני מניח שאתה אף פעם לא יודע איפה אתה תמצא את ביתך.