1
00:00:59,894 --> 00:01:01,228
செலஸ்ட்.

2
00:01:09,804 --> 00:01:12,439
செல்லம், எழுந்திரு. வாருங்கள்.
வா செல்லம்.

3
00:01:17,344 --> 00:01:19,747
அமைதியாக இருங்கள். சரியா?
அம்மா, என்ன விஷயம்?

4
00:01:19,881 --> 00:01:22,817
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
மிகவும் அமைதியாக இரு செல்லம். சரியா?

5
00:01:25,887 --> 00:01:27,421
எதுவாக இருந்தாலும் வெளியே வராதீர்கள்.

6
00:01:39,534 --> 00:01:42,202
என்ன ஆச்சு?

7
00:01:48,042 --> 00:01:49,777
அபத்தமான சமிக்ஞை இல்லை.

8
00:02:53,741 --> 00:02:55,308
கவலைப்படாதே.

9
00:02:55,442 --> 00:02:58,012
அவர் பெறப் போகிறார்
அவருக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது.

10
00:02:58,146 --> 00:02:59,179
என்னை நம்புங்கள்.

11
00:03:32,947 --> 00:03:36,450
நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்
என்னை போல் மற்றும் முடியும்
தூண்டுதலை நீங்களே இழுக்கவும்.

12
00:03:38,953 --> 00:03:40,454
வாருங்கள்.

13
00:03:47,862 --> 00:03:49,396
அம்மா?

14
00:03:51,199 --> 00:03:52,466
அம்மா?

15
00:03:54,001 --> 00:03:56,303
அம்மா, எழுந்திரு.

16
00:03:57,038 --> 00:03:59,607
அம்மா, எழுந்திரு.

17
00:04:03,845 --> 00:04:05,412
அம்மா.

18
00:04:07,882 --> 00:04:11,686
மன்னிக்கவும்
அம்மாவைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.
எழுந்திரு.

19
00:06:07,268 --> 00:06:08,603
அவர் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறார்.

20
00:06:08,736 --> 00:06:11,839
நான் உன்னைக் கேட்டேன்
முதல் முறை.

21
00:06:24,151 --> 00:06:25,820
ஏய். டாம் கார்ட்ரைட்.

22
00:06:25,953 --> 00:06:27,788
நான் இங்கே இருக்கிறேன்
Flamme O' Frites விளையாட்டு.

23
00:06:27,922 --> 00:06:31,058
ஆ, ஆமாம். திரு. கார்ட்ரைட்,
நாங்கள் உங்களை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

24
00:06:31,192 --> 00:06:32,560
வாழ்த்துகள்.

25
00:06:32,693 --> 00:06:35,763
உனக்கு தெரியும்,
நாங்கள் 50 பைகள் வாங்கினோம்
அந்த உருளைக்கிழங்கு சிப்ஸில்,

26
00:06:35,897 --> 00:06:38,633
பையில் இருந்த எண்ணை அழைத்தார்
மற்றும் அதே கிடைத்தது
முட்டாள் செய்தி.

27
00:06:38,766 --> 00:06:40,635
"நீ இல்லை
இந்த முறை வெற்றியாளர்
ஆனால் விளையாடிக் கொண்டே இரு."

28
00:06:40,768 --> 00:06:42,937
நான் ஒரே ஒரு பையை வாங்கினேன்.

29
00:06:43,070 --> 00:06:44,605
அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது, நான் நினைக்கிறேன்.

30
00:06:44,739 --> 00:06:46,073
நிச்சயமாக அது போல் தெரிகிறது.

31
00:06:46,207 --> 00:06:49,076
எங்களிடம் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
தொகுப்பு 1316 இல்,
காங்கிரஸ்காரர்.

32
00:06:49,210 --> 00:06:50,211
சரியானது.

33
00:06:50,344 --> 00:06:52,947
ஏய், எவ்வளவு தாமதம்
குளம் திறந்திருக்கிறதா?

34
00:06:53,080 --> 00:06:55,349
24 மணி நேரம் ஆகுது சார்.
அது அற்புதம்.

35
00:06:55,482 --> 00:06:58,485
ஒரு நாளைக்கு நூறு சுற்றுகள்
மருத்துவரை ஒதுக்கி வைக்கிறது.

36
00:07:02,323 --> 00:07:03,824
நான் இரட்டிப்பாக பார்க்கிறேன்.

37
00:07:05,826 --> 00:07:09,462
பில்லி கிரே.
போட்டியில் வெற்றி பெற்றவர்.
செக்-இன்.

38
00:07:09,597 --> 00:07:12,566
உங்கள் சிறந்த அறை,
ஆம், தலைவரே?

39
00:07:12,700 --> 00:07:15,636
நிச்சயமாக, திரு. கிரே.
சிறந்ததைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை
உங்களுக்காக.

40
00:07:15,770 --> 00:07:17,738
செலஸ்ட்,
உன்னிடம் என் பர்ஸ் இருக்கிறதா?

41
00:07:17,872 --> 00:07:19,840
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.
பணக்காரர் என்று எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
பணக்காரனா, செல்லமா?

42
00:07:19,974 --> 00:07:22,376
நாம் முதலீடு செய்ய வேண்டும்
மற்றும் இளமையாகத் தொடங்குங்கள்.

43
00:07:22,510 --> 00:07:24,278
இதில் உங்களை நான் நம்புகிறேன்.
சியர்ஸ்.

44
00:07:24,412 --> 00:07:25,947
நாம் வேடிக்கையாக இருக்கிறோமா?

45
00:07:26,080 --> 00:07:32,420
நாங்கள் உங்களை மேம்படுத்தியுள்ளோம்
தொகுப்பு 1323, திரு. கிரே.

46
00:07:32,553 --> 00:07:34,522
பெரிய.

47
00:07:36,991 --> 00:07:39,894
இந்த வழியில் லிஃப்ட்?
சரி, மிஸ்டர் கிரே.

48
00:07:40,594 --> 00:07:42,163
வரவேற்கிறோம், டாக்டர் ஸ்டீவன்ஸ்.
நன்றி.

49
00:07:42,296 --> 00:07:44,497
ஏய், விரைவான கேள்வி
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

50
00:07:44,632 --> 00:07:48,536
எனக்கு இருந்தது
என் வலது பக்கத்தில் ஒரு மந்தமான வலி
இரண்டு வாரங்களுக்கு.

51
00:07:48,669 --> 00:07:50,604
ஏதேனும் எண்ணங்கள்
அது என்னவாக இருக்க முடியும்?

52
00:07:50,738 --> 00:07:52,106
சரி, என் தலையின் மேல்,

53
00:07:52,239 --> 00:07:54,208
அது இல்லாத வரை
ஒரு குத்தல் அல்லது எரியும் வலி,

54
00:07:54,342 --> 00:07:57,311
இது அநேகமாக இழுக்கப்பட்ட தசை,
எனவே வெப்பமூட்டும் பேட்சை முயற்சிக்கவும்.

55
00:07:57,445 --> 00:07:58,746
இல்லை, இல்லை, நன்றி.

56
00:07:58,879 --> 00:08:00,614
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும்
ஆனால் விளையாட்டு, டாக்டர்.

57
00:08:00,748 --> 00:08:04,785
அதாவது,
ஒரு உண்மையற்ற பெரும் பரிசு
$20 மில்லியன்.

58
00:08:04,919 --> 00:08:07,688
அதாவது, நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
நான் என் வாழ்க்கையில் பணம் சம்பாதித்தேன்,

59
00:08:07,822 --> 00:08:10,691
ஆனால் இது
முற்றிலும் வேறுபட்ட நிலை.

60
00:08:10,825 --> 00:08:13,427
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
ஆம்.

61
00:08:13,561 --> 00:08:17,798
நான், இல்லை, நன்றி என்றேன்.
"இல்லை, நன்றி" என்பதன் பகுதி என்ன
உனக்கு புரியவில்லையா?

62
00:08:17,932 --> 00:08:18,933
டான்டே.

63
00:08:19,066 --> 00:08:21,035
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

64
00:08:21,569 --> 00:08:22,803
ஆம்.

65
00:08:22,937 --> 00:08:24,171
நாங்கள் இருப்போம்
உனக்காக வேரூன்றி,
டாக்டர் ஸ்டீவன்ஸ்.

66
00:08:24,305 --> 00:08:27,675
எங்களிடம் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
தொகுப்பு 1303 இல்.
1303. நன்றி.

67
00:08:27,808 --> 00:08:30,511
லிஃப்ட் இந்த வழியா?
நேராக கீழே
உங்கள் வலதுபுறம்.

68
00:08:32,847 --> 00:08:34,315
ஏய்.

69
00:08:34,448 --> 00:08:36,350
மாலை வணக்கம்,
டிடெக்டிவ் க்வின்,

70
00:08:36,484 --> 00:08:38,686
மற்றும் வரவேற்கிறேன்
Le Deux Sirenes.

71
00:08:38,819 --> 00:08:41,856
இங்கே இருப்பது நல்லது
மற்றும் இடைவேளைக்கு மகிழ்ச்சி.

72
00:08:41,989 --> 00:08:45,526
நாம் கேட்கலாம்
என்ன வகையான துப்பறியும் நபர்
நீயா?

73
00:08:45,659 --> 00:08:47,361
கொள்ளை-கொலை.

74
00:08:47,495 --> 00:08:49,363
பரபரப்பாகத் தெரிகிறது.

75
00:08:49,497 --> 00:08:51,098
அதற்கு அதன் தருணங்கள் உள்ளன.

76
00:08:51,232 --> 00:08:54,735
சூட் 1312.

77
00:08:56,937 --> 00:08:58,539
மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்,
டிடெக்டிவ்.

78
00:08:59,640 --> 00:09:00,875
நன்றி.

79
00:09:14,388 --> 00:09:15,556
வணக்கம்.

80
00:09:15,689 --> 00:09:18,092
மிஸ் டெவெராக்ஸ்,
வரவேற்கிறேன்.

81
00:09:18,225 --> 00:09:22,163
எங்களிடம் நீங்கள் இருக்கிறோம்
தொகுப்பு 1309 இல்,
மிஸ் டெவெராக்ஸ்.

82
00:09:22,296 --> 00:09:25,299
ம்ம்ம்! அதிர்ஷ்ட எண் 13.

83
00:09:25,433 --> 00:09:26,600
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

84
00:09:26,734 --> 00:09:28,602
சரி, நாங்கள் ரகசியமாக இருக்கிறோம்
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

85
00:09:28,736 --> 00:09:30,271
நானும் அப்படித்தான்.

86
00:09:30,404 --> 00:09:31,939
மேலும் இது ஒரு ரகசியம் அல்ல.

87
00:09:32,073 --> 00:09:34,675
மேலும் கடவுள் அறிவார்
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

88
00:09:34,809 --> 00:09:38,946
வரவேற்பு வரவேற்பு உள்ளது
ஐந்து நிமிடங்களில் தொடங்குகிறது
லாபி பட்டியில்.

89
00:09:39,080 --> 00:09:41,582
இரட்டையர்கள். வேடிக்கை.

90
00:09:42,183 --> 00:09:44,685
நன்றி, சிறுவர்கள்.

91
00:10:00,968 --> 00:10:04,371
நான் என் வேலையை விரும்புகிறேன்.

92
00:10:11,580 --> 00:10:13,614
நான் ஒரு நிதி திட்டமிடுபவர்.

93
00:10:13,747 --> 00:10:16,518
நான் விரும்புவது
மக்கள் பணக்காரர்களாவதைப் பார்ப்பதாகும்.

94
00:10:16,650 --> 00:10:19,954
ஒரு மனிதனைப் பற்றி நிறைய கூறுகிறார்,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
அதில் நான் பெருமிதம் கொள்கிறேன். நான் செய்கிறேன்.

95
00:10:20,921 --> 00:10:22,423
நன்றி.
அற்புதமான.

96
00:10:22,557 --> 00:10:24,358
அந்த பையன் எல்லா இடத்திலும் இருக்கிறான்.

97
00:10:24,492 --> 00:10:27,862
எப்படியிருந்தாலும், நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன்
சரியான முதலீட்டைக் கண்டறிவது
நல்லவர்களுக்கான வாகனம்

98
00:10:27,995 --> 00:10:30,831
மற்றும் அவர்களின் போர்ட்ஃபோலியோவைப் பார்க்கவும்
வளர வளர.

99
00:10:30,965 --> 00:10:32,500
மிகவும் திருப்தியாக இருக்கிறது.

100
00:10:32,633 --> 00:10:35,035
அடிப்படையில்,
நான் கனவுகளை நனவாக்குகிறேன்.

101
00:10:35,169 --> 00:10:37,004
உண்மையில்? நானும்.

102
00:10:37,138 --> 00:10:39,574
அது சரியா?
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அரோரா?

103
00:10:39,707 --> 00:10:42,843
நான் ஒரு உயர்நிலை எஸ்கார்ட்,
பில்லி.

104
00:10:44,712 --> 00:10:46,447
நீங்கள் வாழ்வாதாரத்திற்காக விற்கிறீர்கள்.

105
00:10:46,581 --> 00:10:48,349
நான் ஒன்றுக்கு ஃபக்.

106
00:10:48,482 --> 00:10:51,952
சரி, நம்மில் ஒருவர் வெற்றி பெற்றால்
இந்த விஷயம், ஒருவேளை நம்மால் முடியும்
ஒன்றாக ஏதாவது வியாபாரம் செய்யுங்கள்.

107
00:10:53,821 --> 00:10:57,024
எனது சேவைகள்
மிக மிக விலை உயர்ந்தவை.

108
00:10:57,559 --> 00:10:58,993
என்னுடையதும் கூட.

109
00:10:59,126 --> 00:11:02,196
நான் அனைத்தையும் கேட்டேன்.
அது சரிதான்.
பைத்தியக்காரத்தனமான ஊழல்.

110
00:11:02,329 --> 00:11:03,664
ஆ!
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

111
00:11:03,797 --> 00:11:05,032
மற்ற இரண்டு
அதிர்ஷ்ட வீரர்கள்

112
00:11:05,166 --> 00:11:08,402
இந்த போரில் எங்களுடன் இணைகிறது
வெற்றியாளர் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்.

113
00:11:08,537 --> 00:11:10,971
ஏய்.
துப்பறியும் மைக்கேல் க்வின்.

114
00:11:11,640 --> 00:11:13,674
இதோ டாக்டர்...
ஓ, அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

115
00:11:13,807 --> 00:11:15,142
டாக்டர். ஸ்காட் ஸ்டீவன்ஸ்.

116
00:11:15,276 --> 00:11:16,710
மன்னிக்கவும். அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

117
00:11:16,844 --> 00:11:18,712
மற்றும் நிச்சயமாக
அலபாமாவைச் சேர்ந்த செனட்டர்.

118
00:11:18,846 --> 00:11:21,081
காங்கிரஸ்காரர் டாம் கார்ட்ரைட்.
மற்றும் நீங்கள் இருவரும்?

119
00:11:21,215 --> 00:11:23,217
பில்லி கிரே,
விற்பனையாளர் அசாதாரணமானவர்.

120
00:11:23,350 --> 00:11:26,555
அரோரா டெவெராக்ஸ்,
எஸ்கார்ட் அசாதாரண.

121
00:11:36,330 --> 00:11:37,865
அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்.

122
00:11:37,998 --> 00:11:39,634
உடையை விரும்பு.

123
00:11:39,767 --> 00:11:43,070
மிக்க நன்றி.
நல்ல மனிதர்களே திரளுங்கள்.
நான் கடிக்கவில்லை.

124
00:11:45,172 --> 00:11:48,342
Flamme O' Frites சார்பாக
மற்றும் எங்களின் புதிய காரமான சிப்,

125
00:11:48,475 --> 00:11:49,977
ஜலபீனோ ஹெல் பாப்பர்,

126
00:11:50,110 --> 00:11:53,180
இது உங்கள் வாயை ஒளிரச் செய்யும்
ஒரு இனிமையான மின்னல் போல்,

127
00:11:53,314 --> 00:11:55,950
நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்
வாங்குவதில்
அதிர்ஷ்ட எண்கள் கொண்ட பைகள்

128
00:11:56,083 --> 00:11:58,118
உங்களுக்கு இந்த வாய்ப்பை வழங்கியது
போக்கர் விளையாட

129
00:11:58,252 --> 00:12:00,921
மற்றும் அற்புதமான வெளியே நடக்க
Le Deux Sirenes

130
00:12:01,055 --> 00:12:03,224
ஐந்து வருட மதிப்புடன்
ஹெல் பாப்பர்ஸ்

131
00:12:03,357 --> 00:12:05,627
மற்றும் $20 மில்லியன்.

132
00:12:05,759 --> 00:12:10,532
ஆஹா அருமையான பேச்சு,
ஆனால், கேள்வி, திரு...

133
00:12:10,665 --> 00:12:12,299
ஓ!
அடடா இது. இயேசு.

134
00:12:12,433 --> 00:12:14,603
நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்
எங்கள் ஸ்பான்சரை ஊக்குவிக்கிறது

135
00:12:14,735 --> 00:12:16,270
நான் மறந்துவிட்டேன் என்று
என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள.

136
00:12:16,403 --> 00:12:19,773
சாமுவேல் நிக்கோலஸ்,
உங்கள் ஹோஸ்ட் மற்றும் டீலர்.

137
00:12:19,907 --> 00:12:22,209
சாமுவேல்,
நீங்கள் தெரிந்திருக்கிறீர்கள்.

138
00:12:22,343 --> 00:12:24,878
நான் உன்னை முன்பு கைது செய்தேனா?

139
00:12:25,012 --> 00:12:27,214
எனக்கு தெரியாது.
நடிப்பு என் முதல் காதல்.

140
00:12:27,348 --> 00:12:29,483
நான் பொதுவாக பையனாக நடிப்பேன்
அது கொல்லப்படும்
அத்தியாயம் இரண்டில்.

141
00:12:29,618 --> 00:12:31,485
நான் என் பங்கைச் செய்தேன்
டியோடரன்ட்
மற்றும் Ozempic விளம்பரங்கள்.

142
00:12:31,620 --> 00:12:34,788
நான் எல்லாவற்றையும் கசக்கிவிட்டேன்
மூல நோய் கிரீம் இருந்து
பழச்சாறுகளுக்கு.

143
00:12:34,922 --> 00:12:36,357
இதை நீங்கள் அடையாளம் காணலாம்.

144
00:12:36,490 --> 00:12:39,728
பருவகால ஹெர்பெஸ் உங்களை வீழ்த்தியது?
இந்த புதிய ஒரு மாத்திரை சரிசெய்தலை முயற்சிக்கவும்.

145
00:12:41,462 --> 00:12:43,030
சி-லிஸ்ட் குணச்சித்திர நடிகர்
<i>வெரைட்டி</i> என்னைச் சுருக்கியது.

146
00:12:43,163 --> 00:12:44,932
அது ஒரு நரகம்
ஒரு சுருக்கம்.

147
00:12:45,065 --> 00:12:47,468
சரி, நம்மில் சிலர் இருக்க வேண்டும்
பிராட் பிட் மற்றும் எங்களில் சிலர்
போக்கர் போட்டிகளை நடத்துங்கள்.

148
00:12:47,602 --> 00:12:51,405
தெரியுமா?
நான் குறை கூறவில்லை.
வேலை கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி.

149
00:12:54,008 --> 00:12:56,343
நீங்கள் சொன்னீர்கள், திரு...
டாக்டர் ஸ்டீவன்ஸ்.

150
00:12:56,477 --> 00:12:59,813
ஆம். நாங்கள் விளையாடப் போகிறோம்
டெக்சாஸ் ஹோல்ட் 'எம் போக்கர்.
அது சரியா?

151
00:12:59,947 --> 00:13:02,082
ஆம். மிகவும் நல்லது, டாக்டர்.
நான் விதிகளுக்கு மேல் செல்லலாம்.

152
00:13:02,216 --> 00:13:05,185
மூன்று சுற்றுகள் இருக்கும்
தொடர்ந்து ஒரு மணி நேரம்
உணவு சேவை.

153
00:13:05,319 --> 00:13:07,756
பாப்பர்களின் நல்ல பரவல்,
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
ஓ, ஆம்!

154
00:13:07,888 --> 00:13:11,225
ஒரு நேர்த்தியானதைப் போல
வலி வெடிப்பு
உங்கள் சுவை மொட்டுகளுக்குள்!

155
00:13:12,627 --> 00:13:15,496
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் கிரே.
என்னை இந்தக் கேவலத்தைச் சொல்ல வைக்கிறார்கள்.
உங்களுக்குப் புரியும்.

156
00:13:15,630 --> 00:13:18,633
எங்களால் முடியவில்லை என்பது மிகவும் மோசமானது
விருந்தினர்களை அழைத்து வாருங்கள்.
சும்மா யோசிக்கிறேன்.

157
00:13:18,767 --> 00:13:20,702
எங்கள் ஸ்பான்சர் உண்மையில் நினைத்தார்
அது ஒரு கவனச்சிதறலாக இருக்கும்.

158
00:13:20,834 --> 00:13:22,269
உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது
ஒரு பரிசை வெல்ல

159
00:13:22,403 --> 00:13:25,005
அது உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றலாம்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளில்.

160
00:13:25,139 --> 00:13:26,608
அது விளையாட்டு
இது மிகவும் உற்சாகமானது,

161
00:13:26,741 --> 00:13:29,778
அது தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்டாலும்,
நேரடி பார்வையாளர்கள் இல்லை

162
00:13:29,910 --> 00:13:32,346
மற்றும் விருந்தினர்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

163
00:13:32,479 --> 00:13:36,317
சரி, நான், ஒன்று விரும்புகிறேன்
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்

164
00:13:36,450 --> 00:13:37,484
<i>பொன் வாய்ப்பு.</i>

165
00:13:37,619 --> 00:13:40,020
நன்றி.
அது என்ன அர்த்தம்.

166
00:13:40,154 --> 00:13:42,757
கேள், நான் ஓட வேண்டும்.
எனக்கு ஜூம் ஆடிஷன் உள்ளது
<i>சிவப்பு இரத்தங்கள்.</i>

167
00:13:42,890 --> 00:13:45,760
இது ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சி அல்ல
நான் நட்சத்திரத்தை நேசிக்கவில்லை,
ஆனால் இது ஒரு நெட்வொர்க் கிக்

168
00:13:45,893 --> 00:13:48,563
மற்றும் நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்
எனது உடல்நலக் காப்பீட்டைப் பெறுதல்
தொழிற்சங்கம் மூலம்.

169
00:13:48,697 --> 00:13:49,731
அதற்குப் போக வேண்டும்.

170
00:13:49,863 --> 00:13:51,800
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
நான் அந்த நிகழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.

171
00:13:51,932 --> 00:13:55,503
உண்மையில்?
நீங்கள் என்னை கவலையடையச் செய்யுங்கள் டாக்டர்.

172
00:13:55,637 --> 00:13:59,073
எப்படியோ, உங்கள் கோல்டன் கீ கார்டுகள்
லிஃப்ட் அணுகலை உங்களுக்கு வழங்கும்

173
00:13:59,206 --> 00:14:02,276
கோர்டோவா அறைக்கு,
எங்கள் பிரத்யேக கேமிங் தொகுப்பு.

174
00:14:02,409 --> 00:14:04,679
முதல் ஆட்டம் உடனடியாக தொடங்குகிறது
இரவு 8:00 மணிக்கு

175
00:14:04,813 --> 00:14:07,848
தாமதிக்காதே.

176
00:14:08,916 --> 00:14:11,285
உங்களுக்கு தெரியுமா நண்பர்களே
அது தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்டதா?

177
00:14:44,985 --> 00:14:46,954
ஏய்.

178
00:14:47,488 --> 00:14:48,355
என்ன?

179
00:14:48,489 --> 00:14:51,925
என்ன சொல்கிறாய்?
என் மனைவி...

180
00:14:54,662 --> 00:14:56,463
இல்லை, இல்லை.

181
00:14:59,066 --> 00:15:02,102
என் சித்திக்கு என்ன?
அவள் நலமா?

182
00:15:02,236 --> 00:15:04,506
<i>கடவுளுக்கு நன்றி. கடவுளுக்கு நன்றி.</i>

183
00:15:04,639 --> 00:15:10,077
நான் குற்றத்தில் கடுமையாக இருக்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் என் மனைவியை இழந்தேன்
ஒரு வன்முறை குற்றவாளிக்கு.

184
00:15:10,210 --> 00:15:13,280
டாம் கார்ட்ரைட்டுக்கு ஒரு வாக்கு
நீதிக்கான வாக்கு.

185
00:15:19,486 --> 00:15:21,989
எனக்கு கொஞ்சம் அழுக்கு கொடு
அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றில்.

186
00:15:22,122 --> 00:15:25,794
எனக்கு ஒரு முனை வேண்டும்,
நான் நழுவக்கூடிய ஒன்று
நாங்கள் விளையாடும் போது.

187
00:15:25,926 --> 00:15:28,295
ஒருவேளை அவற்றை சுழற்றலாம்
சமநிலை இல்லை.

188
00:15:29,096 --> 00:15:30,431
என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.

189
00:15:36,704 --> 00:15:39,306
அசிங்கம் இருக்கிறது.
அவரை அழைத்துச் செல்வோம்.

190
00:15:39,440 --> 00:15:42,544
உறைய வைக்கவும்! சிகாகோ பிடி!
பிடி, கழுதை.

191
00:15:43,043 --> 00:15:44,311
பையை விடுங்கள்.

192
00:15:46,013 --> 00:15:47,715
சரி, திறக்கவும்.

193
00:15:47,849 --> 00:15:50,184
பையைத் திற!

194
00:16:15,476 --> 00:16:16,544
ஓ, கடவுளே.

195
00:16:30,390 --> 00:16:32,125
ஓ, கடவுளே.

196
00:16:49,476 --> 00:16:51,211
நீங்கள் சிறந்தவர், பில்லி.

197
00:16:51,345 --> 00:16:55,115
மேலும் அவர்கள் ஒரு கூட்டம்
ஃபக்கிங் அமெச்சூர்களின்.

198
00:16:55,249 --> 00:16:56,383
<i>வணக்கம். வணக்கம்.</i>

199
00:16:56,518 --> 00:16:58,051
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்

200
00:16:58,185 --> 00:17:02,055
மற்றும் நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன்
நீங்கள் தொடங்க தயாராக உள்ளீர்கள்
பெரிய பணத்தை உருவாக்குகிறது.

201
00:17:02,189 --> 00:17:06,126
நாங்கள் பேசிய ஒப்பந்தம்
இன்னும் கிடைக்கிறது, ஆனால்
என்னால் நீண்ட நேரம் வைத்திருக்க முடியாது.

202
00:17:06,260 --> 00:17:09,731
வாடிக்கையாளர்கள் என்னிடம் கெஞ்சுகிறார்கள்
இதில் நுழைய.

203
00:17:34,354 --> 00:17:36,791
ஓ, கிறிஸ்து, நான் சூடாக இருக்கிறேன்.

204
00:17:44,999 --> 00:17:47,200
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

205
00:18:44,491 --> 00:18:45,526
சரி.

206
00:18:46,928 --> 00:18:48,161
ஓ, ஆமாம்.

207
00:18:50,197 --> 00:18:51,866
நைஸ்.

208
00:19:06,213 --> 00:19:07,782
விளையாட்டு, சிறுவர்கள்.

209
00:19:13,821 --> 00:19:15,288
வணக்கம், சிறுவர்கள்.

210
00:19:27,035 --> 00:19:28,636
அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்.

211
00:19:28,770 --> 00:19:29,637
ஓ!

212
00:19:29,771 --> 00:19:31,506
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

213
00:19:32,372 --> 00:19:35,877
அதிகம் வியர்க்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
கேமராவுக்கு மோசமானது.

214
00:19:37,512 --> 00:19:39,312
நான் உணர்கிறேன்
இங்கே கொஞ்சம் வெளிப்பட்டது.

215
00:19:39,446 --> 00:19:42,116
இன்னும் பல உள்ளன
நான் நினைத்ததை விட கேமராக்கள்.

216
00:19:42,249 --> 00:19:45,553
நாங்கள் அனைவரும் கையெழுத்திட்டோம் என்பது எனக்குத் தெரியும்
இதற்காக, ஆனால் இது இல்லை
எல்லாம் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறதா?

217
00:19:45,687 --> 00:19:49,189
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
பெற
ஒரு சிறிய வெளிப்பாடு.

218
00:19:49,322 --> 00:19:51,726
உங்கள் சுவாசம் வாசனை.
நன்றி, சிறிய பையன்.

219
00:19:51,859 --> 00:19:54,028
நாம் வேண்டும் என்றால் என்ன
எங்கள் மூக்கை எடுக்கவா அல்லது ஏதாவது?

220
00:19:54,162 --> 00:19:56,296
முயற்சி செய்ய வேண்டாம். இவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.

221
00:19:56,964 --> 00:19:58,566
என் உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

222
00:19:58,700 --> 00:20:01,435
ஆனால், ஏய்,
நீங்கள் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தால்,
வெளியேறுவது சிறந்ததாக இருக்கலாம்.

223
00:20:01,569 --> 00:20:04,204
ஆம், ஏய், டாக்டர்,
நீங்கள் வெளியேறலாம்
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும்.

224
00:20:04,337 --> 00:20:05,773
சரி, அது நடக்காது.
சரியா?

225
00:20:05,907 --> 00:20:08,208
நல்ல முயற்சி, தோழர்களே,
ஆனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
கூட வெற்றி பெற வேண்டும்.

226
00:20:08,341 --> 00:20:10,111
நான் "ஃபக்கிங்" என்று சொல்லலாமா?
நான் போகிறேன்.

227
00:20:10,243 --> 00:20:11,344
நான் இதை விரும்புகிறேன்.

228
00:20:12,747 --> 00:20:14,281
ஆஹா.

229
00:20:14,414 --> 00:20:16,818
ஐயோ.
சரி.

230
00:20:18,218 --> 00:20:19,620
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

231
00:20:28,328 --> 00:20:30,430
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

232
00:20:31,032 --> 00:20:34,068
என்னை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த அனுமதியுங்கள்

233
00:20:34,202 --> 00:20:37,805
தேவைப்படும் ஒரு மனிதன்
அறிமுகம் இல்லை.

234
00:20:39,841 --> 00:20:43,745
முதலில் வணக்கம்
பெரிய வடக்கிலிருந்து

235
00:20:43,878 --> 00:20:49,483
இப்போது வசிக்கிறார்
ஆழமான, வெப்பமான தெற்கில்,

236
00:20:50,785 --> 00:20:52,920
எங்கள் புரவலன்,

237
00:20:53,054 --> 00:20:56,456
சாமுவேல் நிக்கோலஸ்!

238
00:20:56,591 --> 00:21:03,263
க்கு வரவேற்கிறோம்
Flamme O' Frites Jalapeño
ஹெல் பாப்பர்ஸ் போக்கர் சவால்!

239
00:21:03,396 --> 00:21:05,700
நாங்கள் நேரலையில் ஸ்ட்ரீமிங் செய்கிறோம்
popperspoker.com இல்

240
00:21:05,833 --> 00:21:08,569
அங்கு நீங்கள் பின்தொடரலாம்
மற்றும் உண்மையான நேரத்தில் கருத்து தெரிவிக்கவும்

241
00:21:08,703 --> 00:21:10,605
மற்றும் ரூட்
உங்களுக்கு பிடித்த வீரருக்காக.

242
00:21:10,738 --> 00:21:13,841
மேலும் வீரர்களைப் பற்றி பேசுகையில்,
அவர்களை சந்திப்போம், இல்லையா?

243
00:21:13,975 --> 00:21:15,843
உங்களில் சிலர் ஏற்கனவே இருக்கலாம்
தெரிந்திருக்க வேண்டும்

244
00:21:15,977 --> 00:21:18,913
மூன்று முறை காங்கிரஸ்காரர்
பெரிய மாநிலத்தில் இருந்து
அலபாமா,

245
00:21:19,046 --> 00:21:20,413
டாம் கார்ட்ரைட்.

246
00:21:20,548 --> 00:21:22,917
நான் எல்லோருக்காகவும் விளையாடுகிறேன்
எனது தொகுதியினர் வீடு திரும்பினர்.

247
00:21:23,050 --> 00:21:24,652
அவ்வளவு இனிமை.

248
00:21:24,786 --> 00:21:29,289
அடுத்தது மதிப்பிற்குரிய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்
டாக்டர். ஸ்காட் ஸ்டீவன்ஸ்,
உறுதிப்படுத்தப்பட்ட இளங்கலை.

249
00:21:29,422 --> 00:21:33,426
ஆனால் யார் திருமணம் செய்ய விரும்பவில்லை
உறுதிமொழி எடுத்த ஒரு மனிதன்
கடவுளின் வேலையைச் செய்யவா?

250
00:21:33,561 --> 00:21:35,630
உனக்கு வேண்டாம்
குழந்தைகளைப் பெற வேண்டுமா?
இல்லை. இல்லை.

251
00:21:35,763 --> 00:21:39,133
ஏய், ஒரு கருத்தை விடுங்கள்
நீங்கள் விரும்பினால் அரட்டையில்
நல்ல மருத்துவரிடமிருந்து ஒரு ஷாட்.

252
00:21:39,267 --> 00:21:40,835
ஓ, இல்லை. தயவு செய்து வேண்டாம்.

253
00:21:40,968 --> 00:21:44,304
மத்திய நடிப்பிற்கு வெளியே,
எங்களிடம் உள்ளது
துப்பறியும் மைக்கேல் க்வின்.

254
00:21:44,437 --> 00:21:47,307
15 வருட அனுபவசாலி
சிகாகோ, இல்லினாய்ஸ்
காவல் துறை,

255
00:21:47,440 --> 00:21:50,978
அவர் பெயரிடப்பட்டது
ஆண்டின் துப்பறிவாளர்
மூன்று வருடங்கள் தொடர்ச்சியாக.

256
00:21:51,112 --> 00:21:52,647
நான்கு. நான்கு, உண்மையில்.

257
00:21:52,780 --> 00:21:55,983
ஏன், நான் எப்போதாவது இருந்தால்
கொடூரமாக தாக்கப்பட்டது
சில நோய்வாய்ப்பட்ட மனநோயாளிகளால்,

258
00:21:56,117 --> 00:21:59,352
மைக்கேல் க்வின் என்று நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
என் வழக்கில் ஒதுக்கப்பட்டது.

259
00:21:59,486 --> 00:22:01,454
எனக்கு ஒரு கால் கொடு.
ஓ, நான் செய்வேன்.

260
00:22:01,589 --> 00:22:06,194
<i>Mesdames மற்றும் messieurs,</i>
அது என் தனி மகிழ்ச்சி
உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த

261
00:22:06,326 --> 00:22:07,829
இந்த அழகான மனிதர்,

262
00:22:07,962 --> 00:22:11,364
திரு. பில்லி கிரே,
விற்பனையாளர் அசாதாரணமானவர்.

263
00:22:11,498 --> 00:22:14,434
சிறந்த நிதி திட்டமிடுபவர்
இந்த அமெரிக்காவில்.

264
00:22:14,569 --> 00:22:16,804
சொல்லியிருக்க முடியாது
சாமுவேல், நானே சிறந்தது.

265
00:22:17,370 --> 00:22:19,439
மிகவும் அடக்கமான, மிகவும் அடக்கமான,

266
00:22:19,574 --> 00:22:20,775
மற்றும் அத்தகைய பெரிய முடியுடன்.

267
00:22:22,710 --> 00:22:26,413
கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல,
எங்கள் ஒரே பெண் போட்டியாளர்,

268
00:22:26,547 --> 00:22:28,616
திருமதி அரோரா டெவெராக்ஸ்.
வணக்கம்.

269
00:22:28,749 --> 00:22:30,383
ஒரு அசாதாரண பெண்

270
00:22:30,518 --> 00:22:33,988
யாருடைய பேரார்வம்
சக பெண்களுக்கு உதவ வேண்டும்
தன்னை விட குறைவான அதிர்ஷ்டசாலி

271
00:22:34,121 --> 00:22:38,092
மற்றும் அவர்களுக்கு நீதி வழங்க வேண்டும்
அநியாயமாக தப்பிச் சென்றவர்கள்.

272
00:22:38,226 --> 00:22:39,861
யார் நரகம்
என்று எழுதினார்?

273
00:22:39,994 --> 00:22:41,963
நன்றாக இருக்கிறது,
இல்லையா?
நான் அதை விரும்புகிறேன். இது அற்புதமானது.

274
00:22:42,096 --> 00:22:46,601
ஒவ்வொரு போட்டியாளரும் தொடங்குவார்கள்
சில்லுகளில் $10,000

275
00:22:46,734 --> 00:22:48,769
எங்கள் வெற்றியாளர் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்
பெரும் பரிசு

276
00:22:48,903 --> 00:22:52,607
$20 மில்லியன்
குளிர், கடினமான பணத்தில்.

277
00:22:57,078 --> 00:22:58,012
ஆஹா.

278
00:22:58,145 --> 00:22:59,881
நிலையான குளிர்பதனத்தில் வைக்கப்படுகிறது,

279
00:23:00,014 --> 00:23:03,951
அது பனிக்கட்டியாக இருக்கும்
நீங்கள் அதை வைக்கும் போது
உங்கள் மிகப் பெரிய சூட்கேஸில்.

280
00:23:04,085 --> 00:23:08,189
ஏய், எப்படி ஒரு கை
எங்கள் Flamme O' Frites க்காக
ஃபிளமேட் நடனக் கலைஞர்களா?

281
00:23:08,322 --> 00:23:10,390
- ஆம்.
- பிராவோ, பிராவோ.

282
00:23:10,524 --> 00:23:11,926
அழகான பெண்கள்.

283
00:23:12,059 --> 00:23:13,928
நன்றி, பெண்களே.
நீங்கள் கர்த்தருடைய வேலையைச் செய்கிறீர்கள்.

284
00:23:14,061 --> 00:23:16,463
சரி, விஷயங்களைப் பெறுவோம்
தொடங்கியது, நாம்?

285
00:23:16,597 --> 00:23:20,534
போகர் விளையாடுவோம்!

286
00:23:24,572 --> 00:23:25,840
எட்டு வைரங்கள்.

287
00:23:25,973 --> 00:23:26,941
இதயங்களின் ராணி.

288
00:23:27,074 --> 00:23:28,276
பத்து கிளப்புகள்.

289
00:23:28,408 --> 00:23:30,311
எனக்கு அந்த செயல் பிடிக்கும், குழந்தை.
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

290
00:23:31,012 --> 00:23:32,780
இறுதி சவால். இறுதி சவால்.

291
00:23:32,914 --> 00:23:34,849
- நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
- காங்கிரசுகாரரே, எழுப்ப அக்கறையா?

292
00:23:34,982 --> 00:23:37,551
ஆம், நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
இருந்து இருநூறு
எதிர்கால ஜனாதிபதி.

293
00:23:37,685 --> 00:23:39,787
எனக்கு அந்த சத்தம் பிடிக்கும்.

294
00:23:41,222 --> 00:23:42,924
மீண்டும் போட்டி.

295
00:23:43,057 --> 00:23:44,292
நான் அழைக்கிறேன்.

296
00:23:44,424 --> 00:23:45,960
இருநூறு
சிங்கப்பூர் தேவதையிடமிருந்து.

297
00:23:46,093 --> 00:23:50,097
நான் ஓக் புரூக்கில் பிறந்தேன்.
சிங்கப்பூர் ஒலிக்கிறது
மேலும் கவர்ச்சியான.

298
00:23:51,766 --> 00:23:54,368
நீங்கள் இவ்வளவு சாப்பிடக்கூடாது.
இது உங்களை கொழுப்பாகக் காட்ட வைக்கிறது.

299
00:23:54,502 --> 00:23:57,538
டான்டே, ஷூ, ஷூ.
ஷூ, ஷூ, ஷூ,
ஷூ, ஷூ, ஷூ.

300
00:23:57,672 --> 00:23:58,739
அவர் உங்களை விரும்புகிறார்.

301
00:23:58,873 --> 00:24:02,176
அடுத்த சுற்று, அடுத்த சுற்று,
அடுத்த சுற்று.

302
00:24:11,218 --> 00:24:13,220
ஃபக்.

303
00:24:13,354 --> 00:24:14,922
நாம் சபிக்கலாம், இல்லையா?

304
00:24:15,056 --> 00:24:17,024
நாங்கள் விரும்புகிறோம்
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்.

305
00:24:17,158 --> 00:24:21,494
எங்கள் ஸ்பான்சருக்கு மிக்க நன்றி,
ஃபிளேம் ஓ' ஃப்ரைட்ஸ்
ஜலபெனோ ஹெல் பாப்பர்.

306
00:24:21,629 --> 00:24:23,998
இந்த Flamme O' Frites
மிகவும் மோசமானதாக இல்லை.

307
00:24:24,365 --> 00:24:26,267
500க்கு அழையுங்கள்,

308
00:24:26,801 --> 00:24:28,302
மேலும் ஆயிரத்தை உயர்த்துங்கள்.

309
00:24:28,903 --> 00:24:31,172
பில்லி பாய் சூடாக வருகிறார்.

310
00:24:37,278 --> 00:24:38,713
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.

311
00:24:39,981 --> 00:24:44,185
முழு வீடு. பத்துக்கும் மேற்பட்ட ராணிகள்.
மற்றும் காங்கிரஸ்காரர் அதை எடுத்துக்கொள்கிறார்.

312
00:24:44,318 --> 00:24:46,721
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

313
00:24:46,854 --> 00:24:49,256
முழு மருந்து பலம் கிடைத்தது
மருத்துவர் மீது.

314
00:24:50,157 --> 00:24:51,559
ஃபக்.

315
00:24:51,692 --> 00:24:54,528
வெப்பநிலை என்று நினைக்கிறேன்
முழு பத்து டிகிரி வரை சென்றது
இங்கே.

316
00:24:54,662 --> 00:24:56,998
நான் அழைக்கிறேன் மற்றும் எழுப்புகிறேன்.

317
00:24:57,131 --> 00:24:59,499
நான் ஏற்கனவே மெல்லாமல் இருந்திருந்தால்
என் நகங்கள் வேகமாக கீழே,

318
00:24:59,633 --> 00:25:01,802
நான் அவர்களை கடித்துக் கொண்டிருப்பேன்
இப்போதே.

319
00:25:02,803 --> 00:25:04,105
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

320
00:25:04,238 --> 00:25:05,606
அழைக்கவும்.

321
00:25:07,608 --> 00:25:09,844
நான் மடிக்கிறேன்.

322
00:25:11,045 --> 00:25:12,046
மடி.

323
00:25:12,179 --> 00:25:13,314
மன்னிக்கவும், ஸ்வீட்டி பை.

324
00:25:13,447 --> 00:25:15,149
அது நான்கு ஒன்பதுகள்.

325
00:25:16,851 --> 00:25:20,654
ஆஹா, அப்படித் தோன்றும்
காசாபிளாங்காவில் இருந்து எங்கள் தேவதை...

326
00:25:20,788 --> 00:25:23,090
அவற்றைப் படித்து அழுங்கள், சிறுவர்களே.

327
00:25:24,825 --> 00:25:26,861
ஒரு நேராக பறிப்பு.

328
00:25:26,994 --> 00:25:28,229
ஹூ-ஹூ!

329
00:25:28,362 --> 00:25:31,232
மலம். நான் அதை நம்பவில்லை.
அது எப்படி நடக்கிறது?

330
00:25:31,365 --> 00:25:35,169
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.
ஆனால் நம்புங்கள்.

331
00:25:36,103 --> 00:25:38,839
சரி, அரோரா டெவெராக்ஸ்
நம்மை ஒரு உயர்நிலையில் விட்டுச் செல்கிறது

332
00:25:38,973 --> 00:25:40,908
என நாம் முடிவு செய்கிறோம்
சுற்று ஒன்று.

333
00:25:41,042 --> 00:25:42,877
அனைத்து போட்டியாளர்களும்
இரண்டு சுற்றுக்கு திரும்பி வருவேன்,

334
00:25:43,010 --> 00:25:46,113
இது தொடங்குகிறது
சரியாக ஒரு மணி நேரத்தில்.

335
00:25:47,615 --> 00:25:50,484
நிஜமாகவே நினைத்தேன்
நீங்கள் சிற்றுண்டியாக இருந்தீர்கள், அரோரா.
நீயும் நானும் இருவரும்.

336
00:25:50,618 --> 00:25:53,187
அந்த பத்துக்காக நான் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தேன்
ஆற்றின் மீது.

337
00:25:53,320 --> 00:25:56,190
ஆம். எவை
அதன் முரண்பாடுகள்?
அதிசயம்.

338
00:25:56,323 --> 00:25:59,994
நான் ஒரு பானம் பயன்படுத்தலாம்.
நானும்.
என் நரம்புகளை அமைதிப்படுத்து.

339
00:26:00,127 --> 00:26:03,764
அதே. நான் உங்களை எப்படி சந்திப்பேன் நண்பர்களே
ஐந்து உள்ள லாபி பட்டியில்?

340
00:26:03,898 --> 00:26:06,233
நான் கடினமான ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம்.

341
00:26:07,968 --> 00:26:09,270
ம்ம்ம்.

342
00:26:10,805 --> 00:26:14,241
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே பெரிய கைகள் உள்ளன.
என்று யாராவது உங்களிடம் சொல்லியிருக்கிறார்களா?

343
00:26:14,375 --> 00:26:16,110
எனக்கும் அந்த சட்டை பிடிக்கும், பில்லி.

344
00:26:16,243 --> 00:26:17,978
இது எப்போதும் சிக்கலானது அல்ல.

345
00:26:18,112 --> 00:26:22,183
ஆம், என் மனைவி 12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.
 ஹிட் அண்ட் ரன்.

346
00:26:23,084 --> 00:26:26,720
ஆம், ஒரு நாள் அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.
அடுத்தது அவள் போய்விட்டாள்.

347
00:26:26,854 --> 00:26:28,489
எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்.

348
00:26:28,622 --> 00:26:32,093
நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை,
ஆனால் நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்
எப்படி இருக்கிறாய்...

349
00:26:32,626 --> 00:26:34,261
விபச்சாரி ஆனதா?

350
00:26:35,696 --> 00:26:36,831
மோசமான குழந்தைப் பருவமா?

351
00:26:36,964 --> 00:26:38,099
சரிபார்க்கவும்.

352
00:26:38,232 --> 00:26:41,802
வீடு புகுந்து கொள்ளை.
என் மனைவி அன்னாவை கொன்றான்.

353
00:26:41,936 --> 00:26:44,071
சைக்கோவை பிடித்தார்களா?

354
00:26:44,205 --> 00:26:48,309
300 டாலர்களுடன் எங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறினோம்
மற்றும் ஒரு போலி ரோலக்ஸ்
நூறு ரூபாய் மதிப்புள்ள.

355
00:26:48,442 --> 00:26:51,745
ஓ, மனிதனே.
அவர்கள் அவரை தூக்கிலிட்டனர்
ஓரிரு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

356
00:26:51,879 --> 00:26:53,314
நல்லது.
ஆம்.

357
00:26:53,447 --> 00:26:57,218
ஆனால் பின்னர் நீங்கள் மலர்ந்தீர்கள்
இந்த அதிர்ச்சியூட்டும் இளைஞனுக்குள்.

358
00:26:57,351 --> 00:26:59,920
அது என்ன செய்தது என்று பார்த்தீர்கள்
ஏமாற்றக்கூடிய, கொம்பு மனிதர்களுக்கு.

359
00:27:00,054 --> 00:27:00,921
சரிபார்க்கவும்.

360
00:27:01,055 --> 00:27:02,623
உயர்நிலைப் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினாரா?

361
00:27:02,756 --> 00:27:03,858
சரிபார்க்கவும்.

362
00:27:03,991 --> 00:27:05,426
பின்னர் நான் சிறைக்குச் சென்றேன்.

363
00:27:05,560 --> 00:27:08,395
ஓ கதை
மிகவும் சிக்கலானதாக வளர்கிறது.
அது மட்டும் இல்லையா?

364
00:27:08,530 --> 00:27:13,067
நம்பமுடியாததாக உணர வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு வழக்கைத் தீர்க்கும்போது,
கெட்டவனை அழைத்து வாருங்கள்.

365
00:27:13,200 --> 00:27:17,471
நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அவர்கள் பிடித்த போது
உங்கள் மனைவியின் கொலையாளி.

366
00:27:17,606 --> 00:27:21,242
அதைக் கொண்டு வர முடியும்
ஒரு குடும்பத்திற்கு ஒரு நியாயம்...

367
00:27:22,910 --> 00:27:24,712
அதுதான் என்னை தொடர வைக்கிறது.

368
00:27:24,845 --> 00:27:26,814
மற்றும் உங்கள் உண்மையான பெயர்
அரோரா டெவெராக்ஸ்?

369
00:27:27,448 --> 00:27:28,949
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

370
00:27:29,083 --> 00:27:33,622
அவள் கண்டுபிடிப்பு என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் புத்திசாலியான இளம் பெண்ணின்...

371
00:27:35,624 --> 00:27:37,424
யாருக்கு நிறைய துரதிர்ஷ்டம் இருந்தது.

372
00:27:38,192 --> 00:27:39,693
மற்றும் சரிபார்க்கவும்.

373
00:27:39,827 --> 00:27:43,898
ஒரு மகிழ்ச்சியான குறிப்பில்,
நீங்கள் தங்கியிருப்பது போல் தெரிகிறது
என்றென்றும் இளங்கலை.

374
00:27:44,031 --> 00:27:47,768
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால்,
எனக்கு 20 வயதில் திருமணம் நடந்தது.

375
00:27:47,902 --> 00:27:50,070
ஆனால் என் மனைவி என்னை விட்டு சென்று விட்டாள்.

376
00:27:50,204 --> 00:27:51,772
ம்ம்.

377
00:27:51,906 --> 00:27:53,974
ஒரு அசிங்கமான, பருமனானவர்களுக்கு,
வயதான பெண்.

378
00:27:54,108 --> 00:27:55,176
ஐயோ.

379
00:27:55,309 --> 00:27:57,646
நீங்கள் வென்றால், நான் இரட்டிப்பாக முடியும்
அந்த பணம் உங்களுக்காக.

380
00:27:57,778 --> 00:27:59,380
உண்மையில்?

381
00:27:59,514 --> 00:28:01,749
நமக்கு இடையே தான்,
நான் இந்த கிரிப்டோ ஒப்பந்தத்தில் வேலை செய்கிறேன்
மிச்சிகனில் இருந்து

382
00:28:01,882 --> 00:28:03,851
என்று எலோன் மஸ்க்
ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறார்.

383
00:28:03,984 --> 00:28:07,021
அது பெரியது. நாங்கள் பேசுகிறோம்
50% வருமானம், இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்.

384
00:28:07,154 --> 00:28:10,024
நீங்கள் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், இல்லையா?
என்ன வகையான, சரியாக?

385
00:28:10,157 --> 00:28:12,760
போலி மார்பகங்கள் வகை, இல்லையா?
இல்லை

386
00:28:12,893 --> 00:28:14,261
உயிர்களை காப்பாற்றும் இரக்கம்.

387
00:28:14,395 --> 00:28:16,997
நிச்சயமாக.
நான் விளையாடினேன், சகோ.
நான் விளையாடினேன்.

388
00:28:17,131 --> 00:28:18,832
எதுவாக இருந்தாலும்.

389
00:28:18,966 --> 00:28:21,936
நான் முதல் பாய்ச்சலை எடுக்கிறேன்
அதனால் எனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு தெரியும்
விளையாட்டில் எனக்கு தோல் இருக்கிறது.

390
00:28:22,069 --> 00:28:23,871
அதுதான் என்னை பிரிக்கிறது
என் போட்டியில் இருந்து.

391
00:28:24,004 --> 00:28:25,706
நாம் அனைவரும் சேர்ந்து வெற்றி பெறுவோம் அல்லது...

392
00:28:25,839 --> 00:28:27,474
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இழக்கிறோம்.
சரியாக.

393
00:28:27,609 --> 00:28:28,943
மேலும் நீங்கள் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டீர்கள்.

394
00:28:29,076 --> 00:28:30,311
எனக்கு 87% வெற்றி விகிதம் உள்ளது

395
00:28:30,444 --> 00:28:32,813
மற்றும் ஆவணங்கள்
அதை ஆதரிக்க.

396
00:28:32,947 --> 00:28:36,116
மற்றும் என்னிடம் உள்ளது
கழுதையில் புணர்ந்தார்
ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை?

397
00:28:36,250 --> 00:28:38,620
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். ஆனால் நான்
அதை ஒப்புக்கொள்ள வெட்கப்படவில்லை.

398
00:28:38,752 --> 00:28:40,387
நானும் இல்லை.

399
00:28:40,522 --> 00:28:43,390
எப்போது என்பதுதான் வித்தியாசம்
நான் கழுதையில் புணர்ந்தேன்,
நான் பணம் சம்பாதிக்கிறேன்.

400
00:28:45,125 --> 00:28:45,926
சியர்ஸ்.

401
00:28:46,060 --> 00:28:48,495
நீங்கள் என்ன குழந்தைகளா
பற்றி பேசுவது?

402
00:28:48,630 --> 00:28:50,864
புணர்கிறது
கழுதையில், டாமி.

403
00:28:50,998 --> 00:28:52,433
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளில்.
அது சரியில்லை, பில்லி?

404
00:28:52,567 --> 00:28:55,704
நான் இந்த மேஜையில் அமர்ந்திருக்க வேண்டும்.
 நீங்கள் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

405
00:28:55,836 --> 00:29:00,007
நான் முன்னே போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
என் அறை வரை.

406
00:29:00,140 --> 00:29:04,044
நான் ஒரு நீண்ட, சூடான குளியல் வரையப் போகிறேன்
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும் ...

407
00:29:04,845 --> 00:29:05,980
சுயஇன்பம்.

408
00:29:06,113 --> 00:29:08,882
அதை உண்மையில் கண்டுபிடி
விளிம்பை எடுக்கிறது.

409
00:29:09,016 --> 00:29:12,119
நீ, ஆமா...
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

410
00:29:12,253 --> 00:29:14,855
உண்மையில் இது ஒன்றுதான்
நான் தனியாக செய்ய விரும்புகிறேன், மிஸ்டர் கிரே.

411
00:29:14,989 --> 00:29:18,392
நல்ல அதிர்ஷ்டம், சிறுவர்கள். அது தேவைப்படும்.
இரண்டாவது சுற்றில் சந்திப்போம்.

412
00:31:14,776 --> 00:31:16,210
<i>க்வின்.</i>

413
00:31:21,482 --> 00:31:22,617
<i>க்வின்.</i>

414
00:31:35,864 --> 00:31:37,498
ரோமில் இருக்கும் போது...

415
00:31:44,572 --> 00:31:47,007
ஓ, ஆஹா.

416
00:31:51,912 --> 00:31:54,081
அட, அது நல்லது.

417
00:32:09,764 --> 00:32:11,999
<i>க்வின்.</i>

418
00:32:15,804 --> 00:32:18,205
<i>நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?</i>

419
00:32:21,442 --> 00:32:22,976
ஓ, கிறிஸ்து.

420
00:32:52,239 --> 00:32:54,107
மன்னிக்கவும் ஐயா.

421
00:32:54,975 --> 00:32:56,711
ஐயா, நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

422
00:32:56,845 --> 00:32:59,446
நீங்கள் கூடாது
இங்கே கீழே இருங்க சார்.
ஓ, ஆமாம்.

423
00:32:59,581 --> 00:33:03,083
நான் தொலைந்து போனேன். முயற்சி தான்
என் அறைக்குத் திரும்பு.

424
00:33:03,217 --> 00:33:05,452
என்ன ஆச்சு
இங்கே நடக்கிறதா?

425
00:33:06,987 --> 00:33:09,824
ஆம், எரிவாயு கசிவு ஏற்பட்டது
சில நாட்களுக்கு முன்பு உலர்த்தியில் இருந்து.

426
00:33:09,958 --> 00:33:11,158
எரிவாயு கசிவு?

427
00:33:11,291 --> 00:33:13,994
விருந்தினர்களில் சிலர்
தலைவலி புகார்.

428
00:33:14,127 --> 00:33:16,497
மயக்கம்.
விஷயங்களைப் பார்ப்பது.

429
00:33:16,631 --> 00:33:19,801
ஆம், இருக்காமல் இருப்பது நல்லது
இப்போதைக்கு இந்தப் பகுதியில்.

430
00:33:19,934 --> 00:33:21,536
நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஏதோ வாசனை.

431
00:33:21,669 --> 00:33:23,571
ஆ, எங்களிடம் பராமரிப்பு இருக்கும்
கீழே வா
மற்றும் பாருங்கள்.

432
00:33:23,705 --> 00:33:26,774
ஆம், நாம் செல்ல வேண்டும்
மீண்டும் மேலே, ஐயா.

433
00:33:32,914 --> 00:33:34,448
டாம்?

434
00:33:36,784 --> 00:33:38,418
செலஸ்ட்.

435
00:33:38,553 --> 00:33:41,656
நீங்கள் தான் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
உங்கள் படத்தை பார்த்தேன்
விஷயத்தின் மீது.

436
00:33:41,789 --> 00:33:43,558
ஆஹா.
ஓ!

437
00:33:43,691 --> 00:33:46,794
உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

438
00:33:46,928 --> 00:33:50,030
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்,
ஆனால் நான் போக்கர் போட்டியில் இருக்கிறேன்.

439
00:33:50,163 --> 00:33:53,735
நான் ஒரு போட்டியில் வென்றேன் -
ஃபிளேம் ஓ' ஃப்ரைட்ஸ்
காரமான ஜலபீனோ...

440
00:33:53,868 --> 00:33:56,036
நரகம் பாப்பர்ஸ்!
நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.

441
00:33:56,169 --> 00:33:59,874
அவை ஒரு வெடிப்பு போன்றது
நேர்த்தியான வலி
உங்கள் வாயில்.

442
00:34:00,008 --> 00:34:01,509
அவ்வளவுதான்.
ஆம்.

443
00:34:01,643 --> 00:34:02,777
ஓ, நீ பார்...

444
00:34:02,911 --> 00:34:05,680
நீங்கள் அற்புதமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
நான் உன்னை உள்ளே பார்த்ததில்லை...

445
00:34:09,784 --> 00:34:13,086
சரி, நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.

446
00:34:13,220 --> 00:34:15,422
ஆம், எனக்கு ஏழு வயது
நீ எப்போது...

447
00:34:16,056 --> 00:34:17,692
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

448
00:34:19,092 --> 00:34:22,095
உங்கள் தாயின் கொலைக்குப் பிறகு,

449
00:34:22,229 --> 00:34:24,064
நான் மிகவும் தொலைந்து போனேன்.

450
00:34:25,399 --> 00:34:27,401
நான் கூடாது
உன்னை அனுப்பினான்.

451
00:34:28,168 --> 00:34:30,137
நான் நினைத்தேன்
அது சிறந்ததாக இருந்தது,

452
00:34:30,270 --> 00:34:34,241
ஆனால் எனக்கு தெரியாது
தனியாக ஒரு குழந்தையை எப்படி வளர்ப்பது.

453
00:34:34,374 --> 00:34:36,511
நாம் வேண்டாம்
கடந்த காலத்தை மீட்டெடுக்கவும்.

454
00:34:37,579 --> 00:34:42,584
அதாவது, நீங்கள் எனக்கு மாற்றாந்தாய் இருந்தீர்கள்
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கவில்லை.

455
00:34:43,317 --> 00:34:44,786
குறைந்த பட்சம் நாம் பாஸ்டர்ட் கிடைத்தது.

456
00:34:44,919 --> 00:34:47,522
ஆம். நான் விரும்பவில்லை
மரணதண்டனைக்குச் செல்லுங்கள்.

457
00:34:47,655 --> 00:34:50,324
என்னால் முடியவில்லை... என்னால் தான்
அதை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடியவில்லை.

458
00:34:50,457 --> 00:34:54,428
ஆனால் நீங்கள் சென்றதாக நான் படித்தேன்.

459
00:34:54,562 --> 00:34:55,830
ஆம்.

460
00:34:55,964 --> 00:34:57,699
நான் போகவில்லை, ஆனால்...

461
00:34:59,399 --> 00:35:01,301
அது எனக்கு மூடலாக இருந்தது.

462
00:35:02,269 --> 00:35:04,237
அவர் கஷ்டப்படுவதைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

463
00:35:10,044 --> 00:35:12,013
ஏய், எனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டது.

464
00:35:12,145 --> 00:35:14,082
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

465
00:35:14,214 --> 00:35:17,552
செலஸ்ட்,
நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

466
00:35:17,685 --> 00:35:21,055
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மோதிக்கொண்டோம்.
முரண்பாடுகள் என்ன?

467
00:35:21,221 --> 00:35:22,657
எனக்கு தெரியும்.

468
00:35:23,290 --> 00:35:25,459
ஆம். விதி ஒரு வேடிக்கையான விஷயம்.

469
00:35:25,593 --> 00:35:27,061
ம்ம்ம்.

470
00:35:27,194 --> 00:35:29,931
சரி, என் வரவேற்பு
தாமதமாக போகிறது.

471
00:35:30,064 --> 00:35:33,735
அதனால் நீங்கள் வரலாம்
போட்டி எப்போது முடியும்?

472
00:35:33,868 --> 00:35:34,936
ஆம்.
ஆமாம்?

473
00:35:35,069 --> 00:35:37,237
நான் விரும்புகிறேன்.
ஆஹா. சரி.

474
00:35:37,371 --> 00:35:40,240
செலஸ்டி, உங்கள் கணவர்
உன்னை தேடுகிறது.
சரி, பார், நான் போக வேண்டும்.

475
00:35:40,374 --> 00:35:43,845
ஆனால் நல்ல அதிர்ஷ்டம்
போட்டியுடன்,
மற்றும் இன்றிரவு உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

476
00:35:43,978 --> 00:35:46,213
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

477
00:35:47,347 --> 00:35:48,716
இங்கேயும் அதே.

478
00:35:48,850 --> 00:35:49,884
விடைபெறுகிறேன்.

479
00:35:51,351 --> 00:35:53,186
நான் வருகிறேன்.

480
00:36:09,070 --> 00:36:10,738
யாராவது ஒரு டாக்டரை அழைத்து வாருங்கள்!

481
00:36:12,006 --> 00:36:13,373
நான் ஒரு மருத்துவர்.

482
00:36:13,508 --> 00:36:14,809
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.
என்ன நடந்தது?

483
00:36:14,942 --> 00:36:16,611
அவர் மயங்கி விழுந்தார்.
சரி. சரி.
அவரது தலையை ஆதரிக்கவும்.

484
00:36:16,744 --> 00:36:19,446
சரி. சரி.
சரி.
வெப்பநிலை நன்றாக உள்ளது.

485
00:36:20,048 --> 00:36:21,415
நல்ல, வலுவான துடிப்பு.

486
00:36:21,549 --> 00:36:25,887
அவருக்குத் தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் குளிர்ந்த... தண்ணீர்.

487
00:36:27,220 --> 00:36:28,355
டாக்டர், நலமா?

488
00:36:28,488 --> 00:36:31,025
எனக்கு அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

489
00:36:31,159 --> 00:36:32,894
உனக்கு ரத்தம் வருகிறது.

490
00:36:33,027 --> 00:36:34,595
என்ன?

491
00:36:35,395 --> 00:36:37,364
கடவுளே.

492
00:36:43,104 --> 00:36:45,472
ஓ, கடவுளே.

493
00:37:05,325 --> 00:37:06,861
ஓ, கடவுளே.

494
00:37:09,097 --> 00:37:10,064
ஓ, கடவுளே.

495
00:37:36,490 --> 00:37:38,526
இதோ போகிறோம்.

496
00:37:39,694 --> 00:37:41,929
<i>மெய்ன் டேமென் அண்ட் ஹெரன்,</i>

497
00:37:42,063 --> 00:37:44,331
<i>willkommen round deux!</i>

498
00:37:44,464 --> 00:37:47,201
அரோரா கிட்டத்தட்ட அகற்றப்பட்டது
முதல் சுற்றில்,

499
00:37:47,334 --> 00:37:50,872
ஆனால் அவளுக்கு நேராக ஃப்ளஷ் வந்தது
இறுதிப் போட்டியில்
இதயத்தை நிறுத்தும் திருப்பம்

500
00:37:51,005 --> 00:37:52,573
அவளுடைய நம்பிக்கையை வாழ வைக்க.

501
00:37:52,707 --> 00:37:54,441
அவள் தற்போது
கடைசி இடத்தில்.

502
00:37:54,575 --> 00:37:56,177
காங்கிரஸ்காரர் கார்ட்ரைட்
முன்னணியில் உள்ளது,

503
00:37:56,309 --> 00:37:58,311
தொடர்ந்து கரடுமுரடான
துப்பறியும் மைக்கேல் க்வின்.

504
00:37:58,445 --> 00:38:02,449
துணிச்சலான பையன் பில்லி மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளார்
மற்றும் நல்ல டாக்டர் ஸ்டீவன்ஸ்
நான்காவது இடத்தில் உள்ளது.

505
00:38:02,583 --> 00:38:05,019
எங்கள் ஸ்ட்ரீமிங் பார்வையாளர்கள்
கோடிக்கணக்கில் வளர்ந்தது,

506
00:38:05,153 --> 00:38:09,422
எனவே பெறுவோம்
அதற்கு நேராக, நாம்,
மற்றும் போக்கர் விளையாடுவோம்.

507
00:38:14,529 --> 00:38:17,098
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக தெரிகிறது,
காங்கிரஸ்காரர்.
நான், சாமுவேல்.

508
00:38:17,231 --> 00:38:19,033
என் சித்தி
இன்று திருமணம் நடந்தது.

509
00:38:19,167 --> 00:38:20,902
அவள் தங்குகிறாள்
இங்கே இந்த ஹோட்டலில்.
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

510
00:38:21,035 --> 00:38:22,670
நம்பமுடியாதது.

511
00:38:22,804 --> 00:38:25,940
என்னால சொல்ல முடியாது
அது எனக்கு எவ்வளவு அர்த்தம்
அவளுடன் மீண்டும் இணைகிறது.

512
00:38:26,073 --> 00:38:27,041
அற்புதம்.

513
00:38:27,175 --> 00:38:28,676
நான் தோற்றாலும்,
எனக்கு சந்தேகம்

514
00:38:28,810 --> 00:38:31,813
நான் உணர்கிறேன்
நான் ஏற்கனவே வெற்றியாளர்
இங்கே வருகிறது.

515
00:38:35,249 --> 00:38:38,553
ஆம். ஆம். மிகவும் நல்லது.
உறிஞ்சிக் கொண்டே இருங்கள்.

516
00:38:38,686 --> 00:38:41,022
கருத்துக்கள் வருகின்றன
popperspoker.com இலிருந்து,

517
00:38:41,155 --> 00:38:44,759
மற்றும் எங்கள் கருத்துக்கணிப்பு
பிடித்த வீரர்கள்
அரோரா முன்னிலை வகிக்கிறார்.

518
00:38:44,892 --> 00:38:47,728
"உங்கள் தலைமுடியை நேசி" என்கிறார் ஜென்னி
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், கலிபோர்னியாவில் இருந்து.

519
00:38:47,862 --> 00:38:51,265
மற்றும் கான்ராட் அக்கா தி க்ரீப்
சிகாகோவில் இருந்து கேட்கிறார்,

520
00:38:51,398 --> 00:38:52,365
"என்னை நினைவிருக்கிறதா?"

521
00:38:52,499 --> 00:38:53,901
ஓ, நிச்சயமாக.

522
00:38:54,035 --> 00:38:57,839
மிஸ் யூ, கோனி. என்னை அழைக்கவும்.
வேற தேதிக்கு போகலாம்.

523
00:38:59,307 --> 00:39:01,008
ஃபீனிக்ஸில் இருந்து ஜோன் அறிவிக்கிறார்,

524
00:39:01,142 --> 00:39:05,079
"டாக்டர் ஸ்டீவன்ஸ் ஒரு ஸ்கால்பெல் பயன்படுத்துகிறார்
வழி தோல் முகம்
ஒரு சங்கிலி ரம்பம் பயன்படுத்துகிறது."

525
00:39:06,848 --> 00:39:09,517
ஆனால் பால்
சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருந்து கூறுகிறார்,
"நீ ஒரு உயிர்காப்பான்."

526
00:39:12,186 --> 00:39:13,588
இல்

527
00:39:13,721 --> 00:39:16,290
இதோ, இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு
ஏனென்றால் நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.

528
00:39:16,423 --> 00:39:19,594
உங்களைப் பற்றிய கருத்துக்கள்,
துப்பறியும், ஒரு சிறிய உள்ளன
விளிம்புகளைச் சுற்றி கரடுமுரடான.

529
00:39:19,727 --> 00:39:23,264
ஒருவேளை
"காவல்துறையைத் திரும்பப் பெறு"
கூட்டம்.

530
00:39:23,396 --> 00:39:24,765
போலீஸ்காரர்களை இனி யாருக்கும் பிடிக்காது.

531
00:39:24,899 --> 00:39:27,367
உலகம் எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள்
நாம் இல்லாமல்.

532
00:39:28,269 --> 00:39:30,605
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்.

533
00:39:33,875 --> 00:39:37,845
பில்லி, சில மோசமானவை
உங்களிடமிருந்து வரும் கருத்துகள்
இல்லினாய்ஸின் நல்ல மக்கள்.

534
00:39:37,979 --> 00:39:40,480
என்ன செய்தாய்
அந்த மாநிலத்திற்கு?

535
00:39:43,251 --> 00:39:44,785
என்ன ஒரு சுற்று!

536
00:39:44,919 --> 00:39:49,489
அரோரா,
சான்சிபாரிலிருந்து எங்கள் தேவதை,
17,000 உடன் முன்னணியில் உள்ளது.

537
00:39:49,624 --> 00:39:52,827
வலது பின்னால்
காங்கிரஸ்காரர் கார்ட்ரைட்
15,000 உடன்.

538
00:39:52,960 --> 00:39:56,898
டிடெக்டிவ் க்வின் மற்றும் டாக்டர் ஸ்டீவன்ஸ்
7,000 இல் கூட இறந்துள்ளனர்.

539
00:39:57,031 --> 00:40:00,768
மற்றும் BDE முதலீட்டு தரகர் பில்லி
கிட்டத்தட்ட உடைந்துவிட்டது,

540
00:40:00,902 --> 00:40:03,671
பேக்கைப் பின்தொடர்கிறது
வெறும் 4,000.

541
00:40:03,804 --> 00:40:05,539
மக்களே, அதை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
கருத்துகள் வருகின்றன

542
00:40:05,673 --> 00:40:08,609
மற்றும் வாக்களிக்க மறக்காதீர்கள்
உங்களுக்கு பிடித்த வீரருக்காக
popperspoker.com இல்.

543
00:40:08,743 --> 00:40:10,611
ஒரு மணி நேரம் ஓய்வு எடுப்போம்
பின்னர் இறுதி சுற்று.

544
00:40:10,745 --> 00:40:15,116
தீர்மானிக்கும் சுற்று
யார் இங்கிருந்து வெளியேறுவார்கள்
ஒரு வெற்றியாளர் மற்றும் யார் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்

545
00:40:15,249 --> 00:40:17,084
நள்ளிரவில் தொடங்குகிறது.

546
00:40:31,832 --> 00:40:33,901
இது முடிந்தவுடன் நன்றாக இருங்கள்.

547
00:40:34,035 --> 00:40:36,804
எனக்கு வியர்க்கிறது
அங்கே ஒரு பன்றி போல.
எனக்கு ஒரு வெடிப்பு உள்ளது.

548
00:40:36,938 --> 00:40:38,973
ஆம், ஏனெனில்
நீங்கள் வெற்றி பெறுகிறீர்கள்.
உண்மை.

549
00:40:39,106 --> 00:40:41,976
கடவுளே, என் வலது பக்கம்
என்னைக் கொல்கிறது
சில காரணங்களால்.

550
00:40:42,109 --> 00:40:45,346
ஒருவேளை உங்கள் பிற்சேர்க்கை?
இல்லை. இது வெறும் மன அழுத்தம் தான்.

551
00:40:45,478 --> 00:40:47,248
நான் போய் தேடி வருகிறேன்
என் சித்தி.

552
00:40:47,381 --> 00:40:50,151
ஏதோ இருக்கிறது
சாமுவேலைப் பற்றி மிகவும் போலித்தனம்.
என்னை வெளியே இழுக்கிறது.

553
00:40:50,284 --> 00:40:53,554
அவர் கஷ்டப்படுபவர்
புஷ்-லீக் நடிகர்.

554
00:40:53,688 --> 00:40:56,624
அந்த டான்டே பையனைப் பற்றி என்ன
எப்போதும் என்னை தொடுகிறதா?

555
00:40:56,757 --> 00:40:58,359
இது கொஞ்சம் அதிகம்.

556
00:40:58,491 --> 00:40:59,961
மற்றும் பெண்கள்
கூண்டுகளில் நடனமாடுகிறீர்களா?

557
00:41:00,094 --> 00:41:02,863
எனக்கு அந்தப் பகுதி பிடிக்கும்.
அவர்கள் நரகத்தைப் போல கவர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

558
00:41:02,997 --> 00:41:05,032
ஒப்புக்கொண்டார்.

559
00:41:05,166 --> 00:41:07,868
ஏதோ செயலிழந்தது
இந்த முழு விஷயத்தைப் பற்றியும்,
விளையாட்டு.

560
00:41:08,002 --> 00:41:09,603
நீங்கள் வேண்டும்
கண்டிப்பாக விலகுகிறேன்.

561
00:41:09,737 --> 00:41:11,605
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்,
இல்லையா?

562
00:41:16,344 --> 00:41:17,645
மன்னிக்கவும்.

563
00:41:18,412 --> 00:41:20,147
ஓ, வாழ்த்துக்கள்.

564
00:41:22,583 --> 00:41:25,219
அதுதான் பையன்
என்னை கிழித்தெறிந்தவர்.

565
00:41:25,920 --> 00:41:27,521
ஆம்.

566
00:41:30,358 --> 00:41:32,827
ஏய், பில்லி.
பில்லி, சரியா?

567
00:41:32,960 --> 00:41:34,395
நீங்கள் என்னை குழப்பிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
வேறொருவருடன்.

568
00:41:34,528 --> 00:41:36,464
இல்லை, நீங்கள் பில்லி கிரே.

569
00:41:36,597 --> 00:41:38,366
நீங்கள் என் மனைவியை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்,
கழுதையா?

570
00:41:38,498 --> 00:41:40,101
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
நீ அவளை என்ன செய்தாய்?

571
00:41:40,234 --> 00:41:42,403
ஒருவேளை நீங்கள் செய்திருக்கலாம் என்று தெரிகிறது
கொஞ்சம் அதிகமாக இருந்தது
குடிக்க, நண்பா.

572
00:41:42,536 --> 00:41:44,071
மேலும் நான் எந்த பிரச்சனையும் விரும்பவில்லை.

573
00:41:44,205 --> 00:41:48,009
நீ அவளைக் கிழித்து விட்டாய்.
ஒரு மனிதனைப் போல என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

574
00:41:50,077 --> 00:41:51,512
ஃபக்.

575
00:41:53,014 --> 00:41:55,916
செலஸ்ட்.
இந்தப் பெண்ணை எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
செலஸ்ட்.

576
00:41:56,717 --> 00:41:58,786
என்ன ஆச்சு
அவளுடைய கடைசி பெயர்?

577
00:42:00,654 --> 00:42:02,390
மலம்.

578
00:42:02,556 --> 00:42:03,491
சரி.

579
00:42:03,624 --> 00:42:05,526
சற்று யோசியுங்கள், பில்லி.

580
00:42:05,659 --> 00:42:08,295
செலஸ்ட்.
அவள் எந்த ஊரைச் சேர்ந்தவள்?

581
00:42:09,296 --> 00:42:10,865
ஃபக்.

582
00:42:16,237 --> 00:42:20,274
இதெல்லாம் மிகவும் விசித்திரமானது.
எனக்கு இந்த அவலம் தேவையில்லை.
நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன்.

583
00:42:40,529 --> 00:42:41,762
ஐயா.

584
00:42:42,430 --> 00:42:43,831
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் கிரே.

585
00:42:44,598 --> 00:42:45,766
திரு. கிரே,
நீங்கள் வெளியேற முடியாது.

586
00:42:47,668 --> 00:42:49,270
டாக்ஸி.

587
00:42:58,412 --> 00:43:01,015
விமான நிலையம், தயவுசெய்து.

588
00:43:08,622 --> 00:43:10,624
ஐயா, நாம் ஏன் நகரவில்லை?

589
00:43:14,228 --> 00:43:15,596
ஃபக்.

590
00:43:22,403 --> 00:43:26,040
சரி. Popperspoker.com.

591
00:43:28,577 --> 00:43:30,211
என்ன ஆச்சு?

592
00:43:32,146 --> 00:43:34,583
சாமுவேல் நிக்கோலஸ்.

593
00:43:34,715 --> 00:43:36,016
என்ன ஆச்சு?

594
00:43:36,917 --> 00:43:39,253
இதில் எதுவுமில்லை
எந்த அர்த்தத்தையும் தருகிறது.

595
00:43:48,095 --> 00:43:49,296
க்வின்.

596
00:43:50,631 --> 00:43:51,932
க்வின், திறக்கவும்.

597
00:43:52,633 --> 00:43:54,869
ஏய்.
நான் சொல்வதைக் கேள்.

598
00:43:55,002 --> 00:43:57,671
ஐயோ. நீ பார்க்காதே
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, பில்லி பையன்.

599
00:43:57,805 --> 00:44:01,610
சும்மா கேளுங்க. நான் சரிபார்த்தேன்
இணையம். உள்ளது
இந்த போட்டி பற்றி எதுவும் இல்லை.

600
00:44:01,742 --> 00:44:05,112
இணையதளம் இல்லை, லைவ் ஸ்ட்ரீம் இல்லை.
சாமுவேல் நிக்கோலஸ் இல்லை.
ஒன்றுமில்லை.

601
00:44:05,246 --> 00:44:08,749
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால்
வெளியேற, நீங்கள் போகிறீர்கள்
மிகவும் ஏமாற்றமாக இருக்கும்.

602
00:44:08,883 --> 00:44:09,884
அது நடக்கவில்லை.

603
00:44:10,017 --> 00:44:11,752
இது இல்லை
நாம் என்ன நினைக்கிறோம்.

604
00:44:11,886 --> 00:44:12,887
நான் வெளியேற முயற்சித்தேன்.

605
00:44:13,020 --> 00:44:15,590
ஹோட்டலா? அதனால் நீ விலகு.

606
00:44:15,756 --> 00:44:17,191
விடுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.

607
00:44:17,324 --> 00:44:19,927
நான் ஒரு டாக்ஸியின் பின்னால் இருக்கிறேன்.
ஒரு நொடி கண்களை மூடினேன்.

608
00:44:20,060 --> 00:44:22,963
பாம். நான் இங்கே திரும்பி வந்துவிட்டேன்
என் அறையில், நான் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை.

609
00:44:23,097 --> 00:44:24,865
மிகவும் மோசமான விஷயம் இருக்கிறது
இங்கே நடக்கிறது.

610
00:44:24,999 --> 00:44:26,568
இருக்கலாம் போலும்
உனக்கு ஒரு கனவு இருந்தது.

611
00:44:26,700 --> 00:44:28,702
நீங்களே பாருங்கள்.

612
00:44:29,136 --> 00:44:30,271
சரி.

613
00:44:38,245 --> 00:44:39,480
ம்ம்.

614
00:44:39,614 --> 00:44:42,216
சரி.
பிடி, பிடி.

615
00:44:42,983 --> 00:44:45,085
பார்க்கவா? நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்?

616
00:44:46,687 --> 00:44:48,255
என்ன ஆச்சு?

617
00:44:48,389 --> 00:44:51,258
நீங்கள் தான் போலீஸ்.
நாம் என்ன செய்வது?
சரி. பிடி, பிடி.

618
00:44:51,392 --> 00:44:54,728
எனக்கும் தெரியாது
இதை எப்படி சொல்வது,
ஆனால் நான்...

619
00:44:55,597 --> 00:44:56,964
நான் முன்பு ஸ்பாவிற்கு சென்றேன்.

620
00:44:57,097 --> 00:44:58,699
நான் இந்த கதவுக்குள் நுழைந்தேன்

621
00:44:58,832 --> 00:45:01,735
மற்றும் ஒரு கொத்து இருந்தது
அங்கு வினோதங்கள்
ஒரு ஜோடி புணர்வதைப் பார்க்கிறது.

622
00:45:02,504 --> 00:45:04,506
அவர்களில் ஒருவன் துப்பாக்கி வைத்திருந்தான்.

623
00:45:04,639 --> 00:45:06,774
அவர்கள் அனைவரும் முகமூடி அணிந்திருந்தனர்.

624
00:45:08,809 --> 00:45:11,312
பின்னர் திடீரென்று
அந்த இடம் காலியாக இருந்தது. வெறும்...

625
00:45:12,581 --> 00:45:13,648
என்ன?

626
00:45:14,882 --> 00:45:18,185
மற்றும் ஃபக்கிங் இரட்டையர்கள்
வரவேற்பிலிருந்து
எனக்குப் பின்னால் இருந்தார்கள்.

627
00:45:18,319 --> 00:45:20,120
ஏதோ சொன்னார்கள்
எரிவாயு கசிவு இருப்பது பற்றி,

628
00:45:20,254 --> 00:45:22,089
ஆனால் எனக்கு தெரியும்
என்ன ஆச்சு நான் பார்த்தேன்.

629
00:45:24,659 --> 00:45:26,060
நான் பார்த்தது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

630
00:45:26,193 --> 00:45:28,162
சரி.

631
00:45:28,295 --> 00:45:29,496
எனவே நாம் என்ன செய்வது?

632
00:45:31,065 --> 00:45:33,767
ஒரு காவல் நிலையம் இருக்கிறது
இங்கிருந்து நான்கு தொகுதிகள்.

633
00:45:36,103 --> 00:45:37,972
உங்கள் அறைக்குத் திரும்பு.

634
00:45:38,105 --> 00:45:40,341
நான் வருகிறேன்
இதன் அடிப்பகுதி.

635
00:45:51,653 --> 00:45:53,754
டிடெக்டிவ் க்வின்.
இப்போது இல்லை. இப்போது இல்லை.

636
00:45:53,887 --> 00:45:55,189
டிடெக்டிவ் க்வின்.

637
00:46:09,537 --> 00:46:10,871
என்ன?

638
00:46:11,506 --> 00:46:13,040
என்ன ஆச்சு?

639
00:46:13,874 --> 00:46:15,644
எல்லோரும் எங்கே?

640
00:46:15,776 --> 00:46:17,378
வணக்கம்!

641
00:46:18,345 --> 00:46:19,648
வணக்கம்!

642
00:46:19,780 --> 00:46:22,016
என்ன ஆச்சு
இங்கே நடக்கிறதா?

643
00:46:27,555 --> 00:46:29,524
<i>வருந்தவும்.</i>

644
00:46:35,262 --> 00:46:36,397
தவம் செய்.

645
00:46:41,235 --> 00:46:44,371
என்ன ஆச்சு?
நான் தொடங்கிய இடத்துக்குத் திரும்பினேன்.

646
00:46:46,874 --> 00:46:48,142
இல்லை

647
00:46:48,743 --> 00:46:50,177
இல்லை, இல்லை.

648
00:46:52,146 --> 00:46:54,281
நான் எப்படி இங்கிருந்து வெளியேறுவது?

649
00:46:57,951 --> 00:46:58,952
<i>வருந்தவும்.</i>

650
00:46:59,086 --> 00:47:00,789
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

651
00:47:00,921 --> 00:47:02,323
இது சாத்தியமற்றது.

652
00:47:02,724 --> 00:47:04,391
இல்லை! இல்லை!

653
00:47:10,665 --> 00:47:11,899
இல்லை

654
00:47:12,567 --> 00:47:13,702
இல்லை!

655
00:47:13,834 --> 00:47:16,337
இது பலிக்காது
ஏதாவது புத்திசாலித்தனம்!

656
00:47:16,738 --> 00:47:18,238
இல்லை!

657
00:47:23,944 --> 00:47:25,580
என்ன ஆச்சு?

658
00:47:29,684 --> 00:47:32,419
சேவை இல்லை. என்ன...

659
00:47:33,722 --> 00:47:35,255
வணக்கம்!

660
00:47:36,457 --> 00:47:37,858
பில்லி?

661
00:47:41,028 --> 00:47:44,098
ஓ, கடவுளே.
அட, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

662
00:47:44,231 --> 00:47:46,601
ஹோட்டலை கூகுள் செய்யவும்.
சரி.

663
00:47:50,104 --> 00:47:51,573
புனிதம்.

664
00:47:51,706 --> 00:47:55,209
சரி, கடவுளின் பொருட்டு,
முயற்சி செய்து மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்.

665
00:47:58,613 --> 00:48:00,013
ஒன்றுமில்லை. ஓ, கடவுளே.

666
00:48:00,147 --> 00:48:02,282
ஒருவேளை இது ஒரு வகையானது
குறும்பு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி.

667
00:48:02,416 --> 00:48:05,720
அது எனக்கு அனுப்பலாம்
இடம் மற்றும் நேரம் மூலம்?

668
00:48:05,854 --> 00:48:07,154
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

669
00:48:09,089 --> 00:48:10,592
அப்படி இருந்தால் என்ன
<i>ஸ்க்விட் கேமா?</i>

670
00:48:10,725 --> 00:48:12,192
அது கற்பனையாக இருந்தது. ஒரு திரைப்படம்.

671
00:48:12,326 --> 00:48:13,894
அது ஒரு தொடர், காதலன் பையன்.

672
00:48:14,027 --> 00:48:14,995
அதே குடுத்த விஷயம்.

673
00:48:15,129 --> 00:48:17,398
அது உண்மையில் அதே இல்லை.

674
00:48:17,532 --> 00:48:21,001
நான் நினைக்கிறேன்
நாம் சாமுவேலை எதிர்கொள்ள வேண்டும்,
என்ன நடக்கிறது என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.

675
00:48:21,135 --> 00:48:23,337
ஆம், செய்வோம்.

676
00:48:23,470 --> 00:48:24,639
வாருங்கள்.

677
00:48:36,383 --> 00:48:37,619
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

678
00:48:39,253 --> 00:48:41,355
வரவேற்கிறோம், ஒன்று மற்றும் அனைவருக்கும்.

679
00:48:41,488 --> 00:48:43,892
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
என்ன நடக்கிறது
இங்கே சுற்றி, சாமுவேல்.

680
00:48:44,024 --> 00:48:45,760
விளையாட்டு. போட்டி.

681
00:48:45,894 --> 00:48:48,962
ஃபிளேம் ஓ' ஃப்ரைட்ஸ்
ஜலபீனோ ஹெல் பாப்பர்ஸ்.
காளையை வெட்டுங்கள்.

682
00:48:49,096 --> 00:48:50,598
இந்த இடம் என்ன?

683
00:48:52,933 --> 00:48:54,536
கேமராக்கள்.

684
00:48:58,706 --> 00:48:59,940
இங்கே இல்லை.

685
00:49:01,475 --> 00:49:03,511
என்னை லாபி பாரில் சந்திக்கவும்
ஐந்து நிமிடங்களில்.

686
00:49:03,645 --> 00:49:08,716
அப்படியே ஆன்லைனில் சென்றேன்
நீங்கள் அனைவரும் மற்றும் எல்லாம்
என்னைப் பற்றியது துடைக்கப்பட்டது.

687
00:49:08,850 --> 00:49:11,452
என் வாழ்க்கையைப் போலவே, என் பெயர்,

688
00:49:11,586 --> 00:49:13,655
என் வரவுகள்...

689
00:49:14,354 --> 00:49:16,156
எனது IMDb பக்கம், அது போய்விட்டது.

690
00:49:16,290 --> 00:49:19,092
நான் போட முயற்சிக்கிறேன்
துணிச்சலான முகம்,
ஆனால் நான் உண்மையிலேயே வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.

691
00:49:19,226 --> 00:49:22,362
பொறுப்பில் யாராவது இருக்கிறார்களா,
போட்டியிலிருந்து போல
அல்லது நிறுவனமா?

692
00:49:22,496 --> 00:49:23,464
இங்கே இல்லை.

693
00:49:23,598 --> 00:49:24,833
நான் தொலைதூரத்தில் பணியமர்த்தப்பட்டேன்,

694
00:49:24,965 --> 00:49:27,401
மற்றும் நான் நேற்று காட்டிய போது
அறை ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டது.

695
00:49:27,535 --> 00:49:31,873
அந்த பெண்கள் மற்றும் அது
டான்டே பாத்திரம் ஏற்கனவே இருந்தது
இங்கே, ஆனால் வேறு யாரும் இல்லை.

696
00:49:32,005 --> 00:49:33,407
நீங்கள் நண்பர்களே
வாயு வாசனை வந்ததா?

697
00:49:34,809 --> 00:49:38,479
நான் சில விசித்திரமான விஷயங்களைப் பார்த்தேன்
ஸ்பாவிலிருந்து திரும்பி வருகிறேன்.

698
00:49:39,012 --> 00:49:40,748
இரட்டையர்கள் அங்கே இருந்தனர்

699
00:49:40,882 --> 00:49:43,685
மற்றும் அவர்கள் ஏதோ சொன்னார்கள்
எரிவாயு கசிவு இருப்பது பற்றி.

700
00:49:43,818 --> 00:49:48,523
எனவே நீங்கள் இருவரும் மாயையில் இருக்கிறீர்கள்
இவை அனைத்தும் எரிவாயு கசிவால்?

701
00:49:48,656 --> 00:49:51,091
என்று பரிந்துரைக்கும்
கார்பன் மோனாக்சைடு விஷம்,

702
00:49:51,225 --> 00:49:52,326
அது ஒரு மணமற்ற வாயு.

703
00:49:52,459 --> 00:49:54,461
நான் வெளியேற முயற்சித்தேன்
மற்றும் முடியவில்லை.

704
00:49:54,596 --> 00:49:56,430
மரியாதையுடன்,
நான் மாயத்தோற்றம் அடையவில்லை.

705
00:49:56,564 --> 00:49:58,999
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
உன்னால் வெளியேற முடியவில்லையா?

706
00:49:59,132 --> 00:50:01,368
நான் ஒரு டாக்ஸியில் ஏறினேன்...

707
00:50:02,002 --> 00:50:03,070
மீண்டும் என் அறையில்.

708
00:50:03,203 --> 00:50:05,138
நீங்கள் உணருங்கள்
அது சாத்தியமற்றது.

709
00:50:05,272 --> 00:50:07,074
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
எனக்கும் அதேதான் நடந்தது, மனிதனே.

710
00:50:07,207 --> 00:50:10,143
நான் அதை செய்ய முயற்சித்தேன்
காவல் நிலையத்திற்கு.
என்னால் இவ்வளவு தூரம் தான் வர முடிந்தது.

711
00:50:10,277 --> 00:50:15,082
நான் அந்த ஃபக்கிங்கிற்குள் ஓடினேன்
"மனந்திரும்பு" போஸ்டர் மற்றும் பின்னர்
இங்கே மீண்டும் ஹோட்டலில்.

712
00:50:15,215 --> 00:50:16,383
ஓ, வா.

713
00:50:16,518 --> 00:50:18,151
எனக்கு புரியவில்லை.

714
00:50:18,285 --> 00:50:21,556
மற்றும் நான் சுட வேண்டும்
ஒரு தேசிய சோப்பு வணிகம்
வெள்ளிக்கிழமை அன்று.

715
00:50:21,689 --> 00:50:23,390
எனக்கு அந்த பணம் வேண்டும்.

716
00:50:23,525 --> 00:50:24,993
நான் இங்கே மாட்டிக்கொள்ள மாட்டேன்.

717
00:50:25,125 --> 00:50:28,395
சரி, சரி.
பாருங்க, ஏன் நாமெல்லாம் வேண்டாம்
ஒன்றாக விடவா?

718
00:50:28,530 --> 00:50:32,432
நாங்கள் அதை சரிபார்ப்போம்
பின்னர் நீங்கள் அனைவரும்
நன்றாக உணர்கிறேன்.

719
00:50:32,567 --> 00:50:34,936
ஆம், இருந்தால்
அப்போது புரவலன் இல்லை--
போட்டியாளர்கள் இல்லை.

720
00:50:35,068 --> 00:50:37,204
விளையாட்டு இல்லை. செய்வோம்.

721
00:50:37,337 --> 00:50:39,373
சரி. ஆம்.

722
00:50:44,411 --> 00:50:45,445
சரி.

723
00:50:49,182 --> 00:50:51,619
என்ன... எல்லாரும் எங்கே?

724
00:50:51,753 --> 00:50:53,387
நான் சொன்னேன்.

725
00:51:05,767 --> 00:51:07,267
நாங்கள் வெளியில் இருக்கிறோம்.

726
00:51:09,236 --> 00:51:11,005
நடந்து கொண்டே இருங்கள்.

727
00:51:12,205 --> 00:51:16,276
இவ்வளவு தூரம் வந்தாயா
கடந்த முறை?
நிறுத்த வேண்டாம். போகலாம். போகலாம்.

728
00:51:22,951 --> 00:51:24,652
இங்கே கடப்போம்.
வாருங்கள், இங்கே கடப்போம்.

729
00:51:25,520 --> 00:51:27,055
இயேசு, குழந்தை.
கழுதை!

730
00:51:30,825 --> 00:51:32,359
என்ன ஆச்சு?
தி ஃபக்.

731
00:51:32,492 --> 00:51:34,596
- என்ன...
- இது ஒரு கனவு.

732
00:51:34,729 --> 00:51:37,331
இது ஒரு கனவாக இருக்க வேண்டும்.
இது ஒரு கனவு.

733
00:51:37,464 --> 00:51:39,834
நான் ஏன் இந்த வேலையை எடுத்தேன்?
நான் ஒரு நடிகன்.

734
00:51:39,968 --> 00:51:43,437
நான் செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்
திரைப்படங்கள் மற்றும் நாடகங்கள் போன்ற விஷயங்கள்
மற்றும் நகைச்சுவை சிறப்புகள்.

735
00:51:43,571 --> 00:51:45,472
நான் ஒரு நகைச்சுவை நடிகனாக இருந்தேன்
இரண்டு வருடங்களுக்கு
நான் நன்றாக இருந்தேன்.

736
00:51:45,607 --> 00:51:47,474
நான் எலன் டிஜெனெரஸ்
நல்லது.

737
00:51:47,609 --> 00:51:49,978
ஒருவேளை இது
ஒருவித AI
பீட்டா சோதனை.

738
00:51:50,110 --> 00:51:53,180
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு பரிசோதனை போல
மற்றும் நாங்கள் கினிப் பன்றிகள்.

739
00:51:53,313 --> 00:51:55,349
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

740
00:51:55,482 --> 00:51:57,885
என் சித்தியைப் பார்த்தேன்.

741
00:51:58,019 --> 00:51:59,721
அவள் உண்மையானவள்.
நாங்கள் சாகவில்லை.

742
00:51:59,854 --> 00:52:02,356
இது சில அல்ல
மெய்நிகர் ரியாலிட்டி நிரல்.

743
00:52:02,489 --> 00:52:04,826
நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம், இருக்கிறோம்
நரகத்தை இங்கிருந்து வெளியேற்றப் போகிறேன்.

744
00:52:04,959 --> 00:52:06,027
எப்படி?

745
00:52:06,159 --> 00:52:07,962
நாம் இங்கே இருக்க வேண்டும்
ஒரு காரணத்திற்காக, இல்லையா?

746
00:52:08,096 --> 00:52:09,463
இல்லையெனில், நாம் ஏன்?

747
00:52:09,597 --> 00:52:11,599
ஒருவேளை அவர்கள் எங்களை விரும்பலாம்
ஏதாவது செய்ய?

748
00:52:11,733 --> 00:52:13,034
WHO? "அவர்கள்" யார்?

749
00:52:13,166 --> 00:52:15,135
எனக்கு தெரியாது.

750
00:52:16,971 --> 00:52:21,141
பாருங்கள், யாராவது ஏதாவது செய்திருக்கிறார்களா?
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

751
00:52:21,274 --> 00:52:22,910
நீங்கள் யாரையாவது காயப்படுத்தினீர்களா?

752
00:52:25,613 --> 00:52:26,514
உங்களிடம் உள்ளதா...

753
00:52:26,648 --> 00:52:30,384
செய்து விட்டீர்களா
ஏதேனும் பயங்கரமான விஷயங்கள்?

754
00:52:38,593 --> 00:52:39,661
சரி.

755
00:52:42,229 --> 00:52:43,931
இது நம்மை இங்கிருந்து வெளியேற்றினால்,

756
00:52:45,198 --> 00:52:46,601
பிறகு ஆம்.

757
00:52:47,735 --> 00:52:49,369
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

758
00:52:53,007 --> 00:52:54,909
நான் ஒரு மனிதனை கொன்றேன்.

759
00:52:58,946 --> 00:52:59,881
ஆம்.

760
00:53:00,915 --> 00:53:02,550
குறைந்தபட்சம் நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

761
00:53:06,587 --> 00:53:09,090
<i>சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக</i>
<i>நான் அவனைக் கொல்லவில்லை.</i>

762
00:53:10,323 --> 00:53:12,359
ஓ!

763
00:53:12,492 --> 00:53:15,362
சரி, அவர் காலரைப் போட்டார்
மேலும் அவர் திணற விரும்பினார்.

764
00:53:15,495 --> 00:53:18,198
என்னை திணறடி.
இப்படியா?

765
00:53:18,331 --> 00:53:20,702
<i>எனவே நான் மனிதனைக் கொடுத்தேன்</i>
<i>அவர் என்ன கேட்டார்.</i>

766
00:53:25,907 --> 00:53:28,776
<i>ஆம், வெளிப்படையாக</i>
<i>எனக்குத் தெரியும்</i>
<i>அவரால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.</i>

767
00:53:28,910 --> 00:53:31,512
<i>அவரது சோக் செயின் வேலை செய்தது</i>
<i>கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கிறது.</i>

768
00:53:31,646 --> 00:53:34,314
<i>அதனால் நான் அவரை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன்</i>
<i>மூச்சுத்திணறல்.</i>

769
00:53:34,448 --> 00:53:38,418
<i>ஆமாம், அவர் ஒருவேளை...</i>

770
00:53:39,187 --> 00:53:40,521
<i>இறந்தார்.</i>

771
00:53:42,190 --> 00:53:47,161
என் பாதுகாப்பில், அவர் செய்தார்
ஒரு பெண் எப்படி என்பதை அறிய வேண்டும்
மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கலாம்

772
00:53:47,294 --> 00:53:49,931
மற்றும் மிகவும் மோசமானது
அனைத்து அதே நேரத்தில்.

773
00:53:50,832 --> 00:53:53,568
இப்போது கழுதைக்குத் தெரியும்.
அவர் இல்லையா?

774
00:54:00,541 --> 00:54:02,442
என்னை நியாயந்தீர்க்காதே.

775
00:54:04,411 --> 00:54:08,482
ஓ, நான் நினைக்கிறேன்...

776
00:54:09,316 --> 00:54:12,019
சரி,
ஒப்புக்கொள்வது என் முறை.

777
00:54:12,987 --> 00:54:14,822
உம்...

778
00:54:15,723 --> 00:54:18,626
சரி, என் மனைவிக்குப் பிறகு
என்னை விட்டு...

779
00:54:20,628 --> 00:54:25,733
நான் மோசமாக இருந்தேன் ...
உண்மையில் மோசமான வடிவம்.

780
00:54:25,867 --> 00:54:29,302
என்னை நானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டேன்
நான் போதுமான பணம் சம்பாதித்தால்,

781
00:54:29,436 --> 00:54:31,706
நான் அவளை மீண்டும் வெல்ல முடியும்.

782
00:54:32,305 --> 00:54:34,041
நான் சூதாட ஆரம்பித்தேன்,

783
00:54:35,076 --> 00:54:38,045
மற்றும் நான் எப்போதும் இழந்தேன்.

784
00:54:38,179 --> 00:54:40,413
நான் மிகவும் கடனில் இருந்தேன்.

785
00:54:41,481 --> 00:54:44,018
நான் ஒரு பையனை சந்தித்தேன்.

786
00:54:44,152 --> 00:54:47,555
அவர் எனக்கு வழங்கினார்
20 கிராண்ட் ஒரு பாப்

787
00:54:48,222 --> 00:54:50,091
சிறுநீரகங்களை அறுவடை செய்ய.

788
00:54:55,830 --> 00:54:59,066
மக்கள் வாழ்கிறார்கள்
ஒரே ஒரு சிறுநீரகத்துடன்
எல்லா நேரத்திலும்.

789
00:54:59,200 --> 00:55:04,071
<i>நான் என் மயக்க மருந்து நிபுணருக்கு பணம் செலுத்தினேன்
<i>அதே போல் என் நர்ஸ்.</i>

790
00:55:09,277 --> 00:55:10,778
<i>பின்னர் நான் அதை செய்தேன்.</i>

791
00:55:15,616 --> 00:55:17,685
மற்றும் விரைவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

792
00:55:17,819 --> 00:55:20,521
<i>முற்றிலும் ஆரோக்கியமாக இருந்தது</i>
<i>சிறுநீரகம்</i>

793
00:55:21,289 --> 00:55:23,456
<i>30 வயது இளைஞன்.</i>

794
00:55:25,325 --> 00:55:29,396
பின்னர் நான் அதை மீண்டும் செய்தேன்,
நான் அதை மீண்டும் செய்தேன்.

795
00:55:29,530 --> 00:55:35,368
<i>அவற்றை நான் பகுத்தறிவு செய்தேன்</i>
<i>சிறுநீரகங்கள் மக்களிடம் சென்றுகொண்டிருந்தன</i>
<i>உண்மையில் யாருக்கு அவை தேவைப்பட்டன.</i>

796
00:55:36,403 --> 00:55:38,539
<i>என் மனைவி திரும்பி வரவே இல்லை.</i>

797
00:55:38,673 --> 00:55:40,942
<i>ஆனால் வருடா வருடம்</i>
<i>நான் அந்தப் பணத்தை எடுத்தேன்.</i>

798
00:55:44,111 --> 00:55:46,547
அது எவ்வளவு எளிதாக இருந்தது என்று பயமாக இருந்தது.

799
00:55:55,422 --> 00:55:59,093
நான், ஓ...
யாரையும் கொலை செய்யவில்லை...

800
00:56:00,928 --> 00:56:04,866
சில வாடிக்கையாளரை திணறடித்தது
அல்லது மக்களின் அறுவடை
உறுப்புகள், ஆனால்...

801
00:56:06,067 --> 00:56:09,003
நான் ஒரு கிரிஃப்டர்.

802
00:56:09,937 --> 00:56:11,438
நம்பிக்கையுள்ள மனிதன்.

803
00:56:13,841 --> 00:56:15,710
நான் மக்களின் பணத்தை திருடுகிறேன்.

804
00:56:19,213 --> 00:56:22,516
இந்த ஒரு பையன் இருந்தான்.

805
00:56:22,650 --> 00:56:25,019
திரு மற்றும் திருமதி கோவலென்கோ,
நானும் பணத்தை இழந்தேன்.

806
00:56:25,152 --> 00:56:28,689
நான் திரும்ப திரும்ப சொல்லிட்டேன்
இந்த விஷயங்கள் நடக்கும்.

807
00:56:28,823 --> 00:56:31,525
நாங்கள் உங்களுக்கு கொடுத்தோம்
எங்கள் ஓய்வூதிய சேமிப்பு.

808
00:56:31,659 --> 00:56:33,327
எங்கள் மகள் சொல்கிறாள்
காவல்துறையை அழைக்க.

809
00:56:33,460 --> 00:56:37,164
போலீஸ் என்ன செய்யப்போகிறது?
முதலீடு செய்துள்ளீர்கள்
அது கெட்டுப் போனது.

810
00:56:37,298 --> 00:56:39,567
நீ நினைக்காதே
இதற்கெல்லாம் எனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

811
00:56:39,700 --> 00:56:41,202
இல்லை, நான் இல்லை.

812
00:56:41,335 --> 00:56:42,670
நீ ஒரு பொல்லாதவன்
ஒரு பிச்சு மகன்

813
00:56:42,803 --> 00:56:45,640
சீற்றம் கொண்டவர்
எங்கள் வாழ்க்கை சேமிப்பு.

814
00:56:45,773 --> 00:56:48,943
திரு. கோவலென்கோ, நீங்கள் விரும்பினால்
காவல்துறையை அழைக்கவும், அவர்களை அழைக்கவும்.

815
00:56:49,076 --> 00:56:52,046
ஆனால் நான் இல்லை
இந்த உரையாடல்.
புரிந்ததா?

816
00:56:53,180 --> 00:56:54,548
அலெக்சாண்டர்!

817
00:56:54,682 --> 00:56:59,020
ஆம், எங்களிடம் இருக்காது
மீண்டும் இந்த உரையாடல்.

818
00:57:00,420 --> 00:57:03,024
அமைதியாக இரு.
நீங்கள் இதைச் செய்யத் தேவையில்லை.

819
00:57:10,463 --> 00:57:13,000
கடவுளே!

820
00:57:14,201 --> 00:57:15,670
இல்லை!

821
00:57:15,803 --> 00:57:17,437
<i>நான் அவனைக் கொல்லவில்லை.</i>

822
00:57:18,172 --> 00:57:19,607
தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார்.

823
00:57:37,291 --> 00:57:39,560
நான் விரும்பினேன்
ஒரு நல்ல போலீஸ் ஆக வேண்டும்

824
00:57:39,694 --> 00:57:41,595
ஒரு நல்ல துப்பறிவாளர்.

825
00:57:43,631 --> 00:57:46,200
ஆனால் என் மனைவி இறந்த பிறகு

826
00:57:46,334 --> 00:57:48,468
நான் வழி தவறிவிட்டேன். நான்...

827
00:57:51,339 --> 00:57:53,574
லஞ்சம் வாங்கினேன். நான் திருடினேன்.

828
00:57:55,042 --> 00:57:57,477
அப்பாவி மக்களை வையுங்கள்
சிறையில்.

829
00:58:04,585 --> 00:58:06,020
மற்றும் நான் கொன்றேன்.

830
00:58:10,024 --> 00:58:11,192
நான் கொன்றேன்.

831
00:58:11,826 --> 00:58:14,161
பையைத் திற!

832
00:58:29,377 --> 00:58:31,345
துப்பாக்கியை விடுங்கள்.
என்ன?

833
00:58:31,479 --> 00:58:33,514
குடுத்து துப்பாக்கியை விடு!

834
00:58:34,815 --> 00:58:36,250
சார், நான் இல்லை...

835
00:58:50,598 --> 00:58:52,066
வாருங்கள். போகலாம்.

836
00:59:07,782 --> 00:59:09,717
நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள், காங்கிரஸ்காரர்.

837
00:59:10,618 --> 00:59:13,854
அது உன்னை உருவாக்கும்
நன்றாக உணர்கிறேன்.

838
00:59:21,128 --> 00:59:25,833
கண்டுபிடிக்க சிறிது நேரம் பிடித்தது
என் மனைவி அண்ணாவை கொன்றவன்.

839
00:59:25,966 --> 00:59:29,737
<i>ஒரு வன்முறை உடைப்பு ஏற்பட்டது</i>
<i>முன் கதவிலிருந்து.</i>

840
00:59:30,771 --> 00:59:34,041
<i>அண்ணா மற்றும் என் சித்தி</i>
<i>மேலே இருந்தது.</i>

841
00:59:41,248 --> 00:59:43,951
<i>என் மனைவி அண்ணா</i>
<i>பணக்காரன்</i>
<i>குடும்பத்தில்.</i>

842
00:59:44,085 --> 00:59:46,620
செல்லம், எழுந்திரு. வாருங்கள்.
வா செல்லம்.

843
00:59:47,388 --> 00:59:48,989
அவள் என்னை விவாகரத்து செய்தால்...

844
00:59:52,159 --> 00:59:53,727
நான் பாழாகியிருப்பேன்.

845
00:59:58,567 --> 01:00:02,870
<i>இடம் சூறையாடப்பட்டது.</i>
<i>நகைகள் மற்றும் எனது ரோலக்ஸ் திருடப்பட்டது.</i>

846
01:00:05,206 --> 01:00:08,642
எதுவாக இருந்தாலும் வெளியே வராதீர்கள்.
சரியா? சரி.

847
01:00:15,816 --> 01:00:17,785
துப்பாக்கி வைத்திருந்தோம்
அலமாரியில்.

848
01:00:17,918 --> 01:00:22,089
<i>அது அவளுக்கு எந்த நன்மையும் செய்யவில்லை என்றாலும்.</i>
<i>அதில் தோட்டாக்கள் எதுவும் இல்லை.</i>

849
01:00:27,962 --> 01:00:29,497
என்னை நானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டேன்...

850
01:00:32,266 --> 01:00:34,135
<i>...நான் நன்றாக இருப்பேன்</i>
<i>அவளுடன் தங்குதல்.</i>

851
01:00:49,283 --> 01:00:52,753
<i>ஒரு வருடம் கழித்து, நான் ஓடினேன்</i>
<i>எனது காங்கிரஸ் இருக்கைக்கு.</i>

852
01:00:52,887 --> 01:00:57,758
நான் குற்றத்தில் கடுமையாக இருக்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் என் மனைவியை இழந்தேன்
ஒரு வன்முறை குற்றவாளிக்கு.

853
01:00:57,892 --> 01:01:01,729
அவளுடைய கொலையையும் அவளுடைய பணத்தையும் பயன்படுத்தி
ஏவுதளமாக.

854
01:01:01,862 --> 01:01:05,166
டாம் கார்ட்ரைட்டுக்கு ஒரு வாக்கு
நீதிக்கான வாக்கு.

855
01:01:07,301 --> 01:01:12,106
வீடற்ற மனிதன்
11 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

856
01:01:13,107 --> 01:01:16,043
அவர்கள் அவரை தூக்கிலிடுவதை நான் பார்த்தேன்.

857
01:01:20,649 --> 01:01:23,250
<i>நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்</i>

858
01:01:23,384 --> 01:01:26,487
<i>அவளைக் கொலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
<i>செலஸ்டிக்கு முன்னால்.</i>

859
01:01:27,922 --> 01:01:30,257
நான் பல மாதங்கள் திட்டமிட்டேன்

860
01:01:30,391 --> 01:01:34,094
ஒருமுறை கூட நான் செய்யவில்லை
திரும்பவும் கூட நினைக்கிறார்கள்.

861
01:01:35,896 --> 01:01:38,832
நான் எடுத்த அனைத்தும்,
ரோலக்ஸ், நகைகள்,

862
01:01:38,966 --> 01:01:41,268
நான் ஒரு வீடற்ற மனிதனுடன் புறப்பட்டேன்.

863
01:01:45,406 --> 01:01:48,709
என்னை நானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டேன்
நான் அவளை வெறுத்தேன் என்று.

864
01:01:50,978 --> 01:01:53,013
நான் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை விரும்பினேன்.

865
01:01:55,349 --> 01:01:59,453
என் செல்போனை விட்டுவிட்டேன்
ஹோட்டலில்
மீண்டும் மிசிசிப்பியில்.

866
01:01:59,588 --> 01:02:04,091
நான் செல்போன் ஜாமர் வாங்கினேன்,
நான் லேண்ட்லைனை கட் செய்தேன்.

867
01:02:08,729 --> 01:02:10,864
<i>அதற்காக நான் என்னை வெறுக்கிறேன்.</i>

868
01:02:10,998 --> 01:02:12,833
அம்மா?

869
01:02:13,635 --> 01:02:16,470
அம்மா? அம்மா.

870
01:02:16,605 --> 01:02:18,272
அம்மா, எழுந்திரு.

871
01:02:18,806 --> 01:02:21,242
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

872
01:02:22,843 --> 01:02:25,279
என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்து
அது போல.

873
01:03:28,008 --> 01:03:31,845
இதையெல்லாம் பற்றி என்ன நினைப்பது என்று தெரியவில்லை.
 பைத்தியமாக இருந்தது.

874
01:03:31,979 --> 01:03:33,814
பைத்தியக்காரன்.

875
01:03:37,585 --> 01:03:40,555
நீங்கள் அனைவரும் பார்த்தீர்கள்
நான் பார்த்தது சரியா?
ஆம்.

876
01:03:40,689 --> 01:03:42,724
நமக்கு என்ன நடக்கிறது?

877
01:03:42,856 --> 01:03:44,291
ஒருவேளை அது ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்
விளையாட்டின்.

878
01:03:44,425 --> 01:03:46,994
நாம் கண்காணிக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது
நாம் எப்படி நடந்து கொள்கிறோம் என்பதைப் பார்ப்பதற்காகவா?

879
01:03:47,127 --> 01:03:49,263
ஒரு <i>ட்ரூமன் ஷோ</i> போல
ஒரு வகையான விஷயம்?

880
01:03:49,396 --> 01:03:52,199
ஏய், ஒருவேளை எரிவாயு கசிவு இருக்கலாம்,

881
01:03:53,000 --> 01:03:55,202
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் செய்ததை நான் பார்த்தேன்.

882
01:03:56,036 --> 01:03:57,572
மேலும் அது சாத்தியமில்லை.

883
01:03:57,706 --> 01:04:01,108
எங்களுக்குத் தெரியாது
என்ன சாத்தியம்
அல்லது இனி சாத்தியமற்றது.

884
01:04:01,241 --> 01:04:04,612
ஏனெனில் தெளிவாக
இது நடக்கிறது.

885
01:04:04,746 --> 01:04:07,981
சாமுவேலைத் தவிர மற்ற அனைவருக்கும்.

886
01:04:10,884 --> 01:04:14,254
எல்லாருடைய பாவங்களையும் பார்த்தோம்
அவரது தவிர.

887
01:04:16,223 --> 01:04:17,358
ஃபக். அவரைப் பெறுவோம்.

888
01:04:26,900 --> 01:04:27,968
அவர் எங்கே?

889
01:04:28,102 --> 01:04:30,003
சாமுவேல் எங்கே?

890
01:04:30,471 --> 01:04:31,405
அவர் எங்கே?

891
01:04:31,539 --> 01:04:33,207
அவன் எங்கே இருக்கிறான்?

892
01:04:33,340 --> 01:04:35,342
அவன் மாறுகிறான்
இறுதிச் செயலுக்காக.

893
01:04:35,476 --> 01:04:37,478
அது அவனுடையது
முக்கியமான தருணம்,
அவர் என்னிடம் கூறினார்.

894
01:04:37,612 --> 01:04:39,880
அப்புறம் ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

895
01:04:40,013 --> 01:04:42,550
யார், நான்? கம்பேடர்,
நான் கொஞ்சம் ப்ளேயர் தான்.

896
01:04:42,684 --> 01:04:45,119
சாமுவேல் தான்
அனைத்து நல்ல வரிகளுடன்
ஸ்கிரிப்ட்டில்.

897
01:04:45,252 --> 01:04:47,589
நான் இப்போதுதான் நடுநாயகமாக நடித்தேன்.

898
01:04:47,722 --> 01:04:50,558
எனக்கு அசிங்கமான பதில்கள் வேண்டும்,
எனக்கு இப்போது அவை வேண்டும்.

899
01:04:50,692 --> 01:04:52,893
அடடா, ரொம்ப கோபம்.

900
01:04:53,026 --> 01:04:54,128
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

901
01:04:54,261 --> 01:04:55,896
நாம் எப்படி வெளியேறுவது
இந்த நரகத்தின்?

902
01:04:56,029 --> 01:04:58,065
நண்பர்களே, அவரை பேச விடுங்கள்.
கிறிஸ்துவே!

903
01:04:58,198 --> 01:05:01,770
நரகம்? இது நரகம் அல்ல.
ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டலா?

904
01:05:01,902 --> 01:05:03,337
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

905
01:05:03,470 --> 01:05:05,673
இது நரகமாக இருந்தால், காங்கிரஸ்காரர்,
தேவாலயங்கள் காலியாக இருக்கும்.

906
01:05:05,807 --> 01:05:08,409
இப்போது அவர் கூட இல்லை
ஒரு உச்சரிப்பு வேண்டும்.
நாம் இறந்துவிட்டோமா?

907
01:05:08,543 --> 01:05:10,545
இல்லை. அது இல்லை
நான் சொல்ல முடியும், பில்லி.

908
01:05:10,678 --> 01:05:12,647
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
நான் இங்கு இல்லை.

909
01:05:12,781 --> 01:05:17,418
அனைத்து மரியாதையுடன், மருத்துவர்,
நீங்கள் அனைவரும் ஒரு காரணத்திற்காக இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

910
01:05:17,552 --> 01:05:18,887
ஆங்கிலம் பேசுங்கள்.

911
01:05:19,019 --> 01:05:21,188
நான் தான் சொல்கிறேன்
நான் என்ன சொல்ல சொன்னேன்.

912
01:05:21,321 --> 01:05:23,457
நீங்கள் விளையாடுவது மட்டும் இல்லை
இனி பணத்திற்காக,

913
01:05:23,591 --> 01:05:26,260
நீ விளையாடுகிறாய்
உங்கள் பிழைப்புக்காக.

914
01:05:26,393 --> 01:05:30,230
மேலும் இந்த இறுதி சுற்றில்,
உங்களில் ஒருவர் மட்டுமே பிழைப்பார்.

915
01:05:30,364 --> 01:05:31,999
நீங்கள் என்ன
பற்றி பேசுவது?

916
01:05:32,132 --> 01:05:35,670
உங்களில் ஒருவர் மட்டுமே செய்வார்
ஒரு வாய்ப்புடன் இங்கிருந்து வெளியேறு
தங்களை மீட்டுக்கொள்ள.

917
01:05:35,804 --> 01:05:37,237
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

918
01:05:37,371 --> 01:05:40,441
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம்.
ஆனால் நான் வெறும் கூலி வேலை செய்பவன்.

919
01:05:40,575 --> 01:05:43,845
நீங்கள் கவனிக்கவில்லை என்றால்,
நான் எல்லாவற்றையும் குடுக்கிறேன்
இங்கு சுற்றி.

920
01:05:43,977 --> 01:05:47,816
பார்டெண்டிங், ஒப்பனை,
கேமராக்கள், சுத்தம் செய்தல்.

921
01:05:47,948 --> 01:05:51,285
நான் கூட வேண்டும்
நடனக் கலைஞர்களை ஈரமாக்குங்கள்
அதனால் அவர்கள் என் கடிகாரத்தில் இறக்க மாட்டார்கள்.

922
01:05:51,418 --> 01:05:55,022
இந்த இடம் ஒன்றிணைந்திருந்தால்,
நான் புகார் கொடுக்கிறேன்.

923
01:05:55,155 --> 01:05:57,458
நான் இல்லை என்றால் என்ன
இனி விளையாட வேண்டுமா?

924
01:05:57,592 --> 01:05:59,993
யாரும் யாரையும் வற்புறுத்துவதில்லை
விளையாட.

925
01:06:00,127 --> 01:06:01,563
நீங்கள் வரவில்லை என்றால்,

926
01:06:01,696 --> 01:06:04,331
இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு
மற்றவர்கள் வெற்றி பெற வேண்டும்.

927
01:06:07,468 --> 01:06:11,673
என்னால் முடிந்தால், நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
நீங்கள் அனைவரும் திரும்பிச் செல்லுங்கள்
உங்கள் அறைகளுக்கு,

928
01:06:11,806 --> 01:06:16,443
குளிக்க,
ஒருவேளை ஒரு சிறிய சரிவு
ஹோட்டல் குளத்தில், ஸ்பா பயன்படுத்தவும்.

929
01:06:16,578 --> 01:06:21,181
உங்களுக்கு என்ன தேவையோ அதை செய்யுங்கள்
உங்களை தயார்படுத்திக்கொள்ள
நள்ளிரவில் இறுதிச் சுற்று.

930
01:06:21,315 --> 01:06:24,853
அது இருக்கும்
மிக முக்கியமான விளையாட்டு
உங்கள் வாழ்க்கையின்.

931
01:06:24,985 --> 01:06:27,922
என்னால் காத்திருக்க முடியாது
முடிவை பார்க்க.

932
01:06:28,055 --> 01:06:31,726
என் பந்துகள் நடுங்குகின்றன.

933
01:07:34,254 --> 01:07:36,056
நான் வெற்றி பெற வேண்டும்.

934
01:07:36,189 --> 01:07:38,826
நான் கிளம்ப வேண்டும்
இந்த குடுத்து இடம்.

935
01:07:40,628 --> 01:07:42,262
நீ ஜெயிக்க வேண்டும்.

936
01:07:42,396 --> 01:07:46,433
நீங்கள் வரவில்லை என்றால்,
இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு
மற்றவர்கள் வெற்றி பெற வேண்டும்.

937
01:07:48,937 --> 01:07:51,271
செய்ய வேண்டியதைச் செய்ய வேண்டும்.

938
01:08:00,180 --> 01:08:01,883
<i>க்வின்.</i>

939
01:08:04,852 --> 01:08:07,722
<i>மருத்துவர்</i>
<i>உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.</i>

940
01:08:27,240 --> 01:08:28,810
நான் உன்னை நிறுத்த விடாதே.

941
01:08:28,943 --> 01:08:31,178
இல்லை!

942
01:08:42,122 --> 01:08:43,758
ஒன்று கீழே.

943
01:08:49,363 --> 01:08:51,264
<i>நான் உங்களுக்காக வருகிறேன்.</i>

944
01:09:01,308 --> 01:09:02,777
அரோரா!

945
01:09:04,311 --> 01:09:07,180
அரோரா.

946
01:09:09,249 --> 01:09:11,251
அரோரா! ஏய்!

947
01:09:11,385 --> 01:09:12,987
ஸ்டீவன்ஸ் இறந்துவிட்டார்.

948
01:09:13,121 --> 01:09:14,722
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

949
01:09:20,494 --> 01:09:22,530
அட, அப்படியொரு கழிவு.

950
01:09:27,068 --> 01:09:28,002
ஓ, கண்ணி.

951
01:09:50,323 --> 01:09:52,160
அது இரண்டு கீழே.

952
01:09:56,964 --> 01:09:59,299
<i>உங்கள் முறை, பில்லி பாய்.</i>

953
01:10:22,590 --> 01:10:23,758
பில்லி!

954
01:10:25,693 --> 01:10:27,862
பில்லி, எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.

955
01:10:28,261 --> 01:10:29,463
என்ன ஆச்சு?

956
01:10:35,368 --> 01:10:36,804
சரி. சரி.

957
01:10:49,584 --> 01:10:52,019
இது தனிப்பட்ட விஷயம் இல்லை அண்ணா.

958
01:10:59,193 --> 01:11:00,828
மூன்று கீழே.

959
01:11:03,396 --> 01:11:05,465
<i>செனட்டர் கார்ட்ரைட்.</i>

960
01:11:11,172 --> 01:11:13,975
ஏய்.
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கவில்லை.

961
01:11:15,209 --> 01:11:16,409
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.

962
01:11:16,978 --> 01:11:18,079
நீங்கள் நலமா?

963
01:11:18,212 --> 01:11:20,313
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

964
01:11:53,514 --> 01:11:55,348
அது நான்கு.

965
01:12:00,822 --> 01:12:02,455
அவர்கள் மீளவே இல்லை
உடல்கள் ஏதேனும்...

966
01:12:02,590 --> 01:12:03,858
சாமுவேல்.
... பிரச்சனை.

967
01:12:03,991 --> 01:12:06,627
அதனால் வேடிக்கை குறைவாக உள்ளது
அது ஒலிப்பதை விட.
சாமுவேல்.

968
01:12:06,761 --> 01:12:09,897
ஓ, அது இல்லையென்றால்
நல்ல டிடெக்டிவ் க்வின்.

969
01:12:10,031 --> 01:12:12,465
அல்லது நான் சொல்ல வேண்டும்
மோசமான டிடெக்டிவ் க்வின்?

970
01:12:12,600 --> 01:12:14,535
இது சூடாக இருக்கிறது.
நீ சீக்கிரம்.

971
01:12:14,669 --> 01:12:18,306
திடீரென்று நீங்கள் இல்லை
பயந்த மாதிரி இருக்கு
இனி வேலையில்லாத நடிகர்.

972
01:12:18,438 --> 01:12:22,810
ஓ, ஆமாம்,
திரையரங்குகளுக்காக நான் வருந்துகிறேன்,
ஆனால் நான் வேலை செய்ததைப் போலவே செய்கிறேன்.

973
01:12:22,944 --> 01:12:23,678
எதுவாக இருந்தாலும்.

974
01:12:23,811 --> 01:12:26,080
நான் உங்கள் விளையாட்டுகளை விளையாடி முடித்துவிட்டேன்.

975
01:12:26,214 --> 01:12:30,651
குடுத்து நடுநாயகம் சொன்னான்
வேறு யாரும் காட்டவில்லை என்றால், நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.

976
01:12:30,785 --> 01:12:34,989
உம், அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
"சிறிய மக்கள்."
மேலும் அவர் பெயர் டான்டே.

977
01:12:35,122 --> 01:12:36,657
டான்டே.

978
01:12:38,793 --> 01:12:41,696
ஆனால் நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்,
நீங்கள் எனக்கு பிடித்தவர்களில் ஒருவர்.

979
01:12:41,829 --> 01:12:44,232
நான் யாரையும் பார்த்ததில்லை
உன்னை போல். சரியா?

980
01:12:44,364 --> 01:12:47,869
மிகவும் கொடியது. கொடூரமானது. சுயநலவாதி.
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

981
01:12:48,002 --> 01:12:51,105
நான் அதை சொல்ல தைரியம், தீய.

982
01:12:51,239 --> 01:12:52,840
மிகவும் கெட்டது.

983
01:12:52,974 --> 01:12:55,243
சரி,
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள், சரியா?

984
01:12:55,375 --> 01:12:58,346
நான் அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றேன்.
நான்தான் கடைசி.

985
01:12:58,478 --> 01:13:00,081
அவைதான் விதிகள்.

986
01:13:00,214 --> 01:13:02,884
கடைசி ஒன்று
இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
கடைசியாக வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

987
01:13:03,017 --> 01:13:04,886
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்!

988
01:13:05,019 --> 01:13:06,386
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

989
01:13:06,520 --> 01:13:08,222
அட.

990
01:13:08,356 --> 01:13:09,957
ஆம், அது...

991
01:13:10,091 --> 01:13:12,793
அது இல்லை
என்ன நடக்கும்.

992
01:13:14,262 --> 01:13:17,164
ஆம், டான்டே,
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என்று சொல், ஆனால்...

993
01:13:17,298 --> 01:13:20,134
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
...உனக்கு பயமாக இருக்கிறது
அர்த்தத்தை தவறாக புரிந்து கொண்டார்.

994
01:13:20,268 --> 01:13:24,138
இதை நான் எப்படி விளக்க முடியும்
மேலும் பார்வைக்கு
உற்சாகமான வழி?

995
01:13:24,272 --> 01:13:25,506
ஓ, எனக்குத் தெரியும்.

996
01:13:33,347 --> 01:13:35,917
நீங்கள் இப்போது எழுந்திருக்கலாம்,
டிடெக்டிவ் க்வின்.

997
01:13:49,363 --> 01:13:51,899
குடுத்துடு!

998
01:13:56,103 --> 01:13:58,039
ஏய், பார், நான் விரும்புகிறேன்
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்க முடியும்,

999
01:13:58,172 --> 01:14:00,374
ஆனால் இது வெறும் விளையாட்டு
மற்றும் நாம் செய்ய வேண்டும்
அதன் விதிகளின்படி விளையாடுங்கள்.

1000
01:14:00,508 --> 01:14:04,477
மேலும் இங்கு யாரும் இறக்க முடியாது
இறுதி அட்டைகள் வரை
கையாளப்படுகின்றன.

1001
01:14:04,612 --> 01:14:06,180
எனவே முயற்சி செய்வது வீண்.

1002
01:14:06,314 --> 01:14:10,418
ம்ம், தெளிவாக சொல்ல வேண்டும்
மற்றவை இருக்கும்
உண்மையில் உன் மீது கோபம்.

1003
01:14:10,551 --> 01:14:14,322
அவர்கள் அனுபவிக்க வேண்டியிருந்தது
உங்கள் வன்முறை அதே வழியில்
நீங்கள் சுடப்பட்டதை அனுபவித்தீர்கள்.

1004
01:14:14,454 --> 01:14:16,023
ஆனால் கவலைப்படாதே.

1005
01:14:16,157 --> 01:14:19,927
அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்
மற்றும் தயாராகிறது
இறுதி சுற்றுக்கு.

1006
01:14:20,061 --> 01:14:22,763
நான் நரகத்திற்குப் போகிறேன்,
நான் இல்லையா?

1007
01:14:22,897 --> 01:14:25,833
இல்லை. உங்களிடம் உள்ளது
எவ்வளவு வாய்ப்பு
வேறு யாரையும் போல வெற்றி பெற வேண்டும்.

1008
01:14:25,967 --> 01:14:28,569
அட்டைகளின் அதிர்ஷ்டம்
உங்கள் தலைவிதியை தீர்மானிக்கும்.

1009
01:14:28,703 --> 01:14:29,637
அது வேடிக்கையாக இல்லையா?

1010
01:14:29,770 --> 01:14:31,739
இல்லை.

1011
01:14:36,677 --> 01:14:38,279
ஓ, சீதை.

1012
01:14:38,412 --> 01:14:42,817
ஏய், தோழர்களே,
முழுவதும் மன்னிக்கவும்
உன்னை கொல்லும் விஷயம். என் கெட்டது.

1013
01:14:42,950 --> 01:14:47,088
நீ என்னை அடித்து கொன்றாய்
பிட்டத்துடன்
ஒரு தீயை அணைக்கும் கருவி.

1014
01:14:47,221 --> 01:14:50,691
சாமுவேல் என் மார்பில் சுட்டார்
எனக்கு காட்ட ஐந்து முறை
அது எப்படி உணர்ந்தது.

1015
01:14:50,825 --> 01:14:52,226
- எனக்கு புரிகிறது. சரியா?
- அவருக்கு நல்லது.

1016
01:14:52,360 --> 01:14:53,627
நீ என்னை மூழ்கடித்தாய்.

1017
01:14:53,761 --> 01:14:55,129
என் கழுத்தை அறுத்து விட்டாய்.

1018
01:14:55,262 --> 01:14:57,531
நீங்கள் என்னை மூச்சுத்திணறி கொன்றீர்கள்.

1019
01:14:57,665 --> 01:14:58,966
ஆம்.

1020
01:14:59,100 --> 01:15:02,303
நல்ல மனிதர்களே திரளுங்கள்.
நான் கடிக்கவில்லை.

1021
01:15:02,436 --> 01:15:06,073
நீங்கள் முதலில் சொன்னபோது,
நான் அதை நம்பினேன்.
எனக்கு இப்போது இல்லை.

1022
01:15:07,708 --> 01:15:09,076
நீங்கள் யார்?

1023
01:15:09,210 --> 01:15:12,013
நான் நினைக்கிறேன்
நான் மிகப் பெரிய நடிகர்
என்றும் வாழ்ந்தது.

1024
01:15:12,146 --> 01:15:13,614
பிராண்டோவை விட சிறந்தது.

1025
01:15:13,748 --> 01:15:16,150
நரகம், இன்னும் சிறப்பாக இருக்கலாம்
லியோவை விட.

1026
01:15:16,283 --> 01:15:17,585
நீ பிசாசு போல் இருக்கிறாய்.

1027
01:15:17,718 --> 01:15:19,253
அது அழகான க்ளிஷே.

1028
01:15:19,387 --> 01:15:20,988
அவ்வளவு க்ளிஷே.

1029
01:15:21,122 --> 01:15:23,624
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள் நண்பர்களே
கூட்டு ஒப்புதல் வாக்குமூலங்கள்?

1030
01:15:23,758 --> 01:15:24,759
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது, இல்லையா?

1031
01:15:24,892 --> 01:15:26,660
நாம் செல்ல முடியுமா
அதனுடன்?

1032
01:15:27,395 --> 01:15:28,996
சரி, டிடெக்டிவ்.

1033
01:15:29,130 --> 01:15:33,100
இங்கே விதிகள் உள்ளன
இறுதி சுற்றுக்கு,
இறுதிப் போட்டி.

1034
01:15:33,234 --> 01:15:39,173
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் விதிக்கப்பட்டிருந்தீர்கள்
நித்தியத்தை நரகத்தில் கழிக்க வேண்டும்.

1035
01:15:40,074 --> 01:15:42,076
ஆனால் இப்போது உங்களில் ஒருவர்
வாய்ப்பு கிடைக்கும்

1036
01:15:42,209 --> 01:15:43,444
அந்த விதியிலிருந்து தப்பிக்க.

1037
01:15:43,577 --> 01:15:44,912
கடவுளே.

1038
01:15:45,046 --> 01:15:47,114
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அவரை வைத்துக்கொள்வோம்
இதிலிருந்து, நாம் வேண்டுமா?

1039
01:15:47,248 --> 01:15:50,217
நான் ஒருபோதும் கூடாது
இங்கு வந்துள்ளனர்.
டாக்டர்.

1040
01:15:50,351 --> 01:15:51,585
டாக்டர்.

1041
01:15:52,653 --> 01:15:54,588
நிஜமாகவே நினைத்தீர்களா
உங்களுக்கு விருப்பம் இருந்ததா?

1042
01:15:54,722 --> 01:15:56,457
சரி, நான் கூடாது
இங்கே இரு.

1043
01:15:56,590 --> 01:15:58,125
நான் புனிதன் அல்ல, ஆனால்...

1044
01:15:58,859 --> 01:16:01,195
பில்லி, என்னை நம்பு.

1045
01:16:01,328 --> 01:16:05,633
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் இருக்க தகுதியானவர்.

1046
01:16:05,766 --> 01:16:07,301
அதைத்தான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

1047
01:16:07,435 --> 01:16:09,737
இப்போது, என் ஸ்பான்சர்,
யார் இருப்பார்கள்
பெயரற்ற,

1048
01:16:09,870 --> 01:16:11,806
யோசனை நேசிக்கிறார்
இரட்சிப்பின்,

1049
01:16:11,939 --> 01:16:13,941
அதனால் இந்த விளையாட்டு உருவாக்கப்பட்டது.

1050
01:16:14,075 --> 01:16:16,710
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள், ஆனால் நாங்கள்
நாளை இன்னொன்றைச் செய்யுங்கள்.

1051
01:16:16,844 --> 01:16:18,412
அந்த குழுவை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
இருந்தாலும்.

1052
01:16:18,547 --> 01:16:21,382
இரண்டு குழந்தைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்கள் உள்ளனர்
மற்றும் அவற்றில் ஒன்று மட்டுமே
ஒரு பாதிரியார்.

1053
01:16:21,516 --> 01:16:22,551
வேடிக்கையாக இருக்கும்.

1054
01:16:22,683 --> 01:16:24,452
இதுவரை ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

1055
01:16:24,585 --> 01:16:28,989
அதனால் இருக்கிறது என்கிறீர்கள்
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல ஒரு வாய்ப்பு.

1056
01:16:29,824 --> 01:16:31,125
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு.

1057
01:16:31,258 --> 01:16:32,259
மிகவும் நல்லது, பில்லி.

1058
01:16:32,393 --> 01:16:35,329
எனவே நாங்கள் விளையாடுவோம்
ஒரு முழு மற்ற சுற்று.

1059
01:16:35,463 --> 01:16:38,567
ஆம், அது தெரிகிறது
கொஞ்சம் அதிகம், இல்லையா?

1060
01:16:38,699 --> 01:16:40,134
எனவே, இது எப்படி?

1061
01:16:40,267 --> 01:16:43,737
நாங்கள் ஒரு கையால் விளையாடுவோம்,
மற்றும் எல்லோரும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.

1062
01:16:43,871 --> 01:16:47,007
தீர்மானிக்க ஒரு கை
யார் வெளியேறுகிறார்கள் மற்றும் யார் இல்லை.

1063
01:16:47,141 --> 01:16:50,211
உண்மையில், நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்
இங்கிருந்து கிளம்பும்.

1064
01:16:50,344 --> 01:16:51,679
ஒருவர் வெளியே செல்கிறார்

1065
01:16:51,812 --> 01:16:53,948
மற்றும் நான்கு கீழே போகிறது.

1066
01:16:54,381 --> 01:16:55,983
கீழே?

1067
01:16:56,117 --> 01:16:56,750
கீழே.

1068
01:16:56,884 --> 01:16:59,053
பணத்தைப் பற்றி என்ன?

1069
01:16:59,186 --> 01:17:01,122
$20 மில்லியன்.

1070
01:17:02,156 --> 01:17:04,892
நான் இவரை நேசிக்கிறேன். பில்லி.

1071
01:17:07,228 --> 01:17:08,129
இல்லை

1072
01:17:10,030 --> 01:17:11,832
பணம் இல்லை.

1073
01:17:13,134 --> 01:17:14,168
ம்ம்ம்.

1074
01:17:19,907 --> 01:17:22,042
பரிசு
இப்போது உங்கள் சுதந்திரம்.

1075
01:17:22,176 --> 01:17:24,145
அது மதிப்புக்குரியதல்லவா
காகிதத்தை விட?

1076
01:17:28,883 --> 01:17:31,018
இப்போது தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1077
01:17:37,458 --> 01:17:41,428
அட, அவ்வளவு சோகமான முகங்கள்.
அந்தப் புருவங்களைத் திருப்புவோம்
தலைகீழாக.

1078
01:17:41,563 --> 01:17:43,697
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்.
எனக்குப் புரிகிறது.

1079
01:17:43,831 --> 01:17:45,099
நானும் இருப்பேன்.

1080
01:17:45,232 --> 01:17:47,434
உங்களால் சமாளிக்க முடியுமா
எனவே நாம் இதை முடிக்க முடியுமா?

1081
01:17:47,569 --> 01:17:50,337
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன், இருக்கிறது
மிக முக்கியமான துண்டு
கவனிக்க வேண்டிய வணிகம்

1082
01:17:50,471 --> 01:17:52,406
இறுதி கைக்கு முன்.

1083
01:17:52,541 --> 01:17:53,974
இது...

1084
01:17:55,176 --> 01:17:57,978
சரி, அதை அழைப்போம்
"இயேசுவிடம் வாருங்கள்" தருணம்.

1085
01:17:59,713 --> 01:18:03,817
உனக்கு அது தெரியாது,
ஆனால் ஒரு நபர் இருக்கிறார்
அது உங்கள் அனைவரையும் இணைக்கிறது.

1086
01:18:03,951 --> 01:18:07,622
மேலும் அவர்கள் தான் காரணம்
நீங்கள் இந்த மேஜையில் உட்காருங்கள்.

1087
01:18:07,755 --> 01:18:11,158
நீங்கள் குழப்பமாக இருக்கிறீர்கள்.
விளக்குகிறேன்.

1088
01:18:22,770 --> 01:18:26,340
மீண்டும் ஒருமுறை,
எங்கள் கதை தொடங்குகிறது
உங்களுடன், காங்கிரஸ்காரர்.

1089
01:18:28,976 --> 01:18:30,679
கிறிஸ்து, மீண்டும் இல்லை.

1090
01:18:30,811 --> 01:18:33,080
நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்.

1091
01:18:33,214 --> 01:18:37,284
நீ என்ன செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் மனைவி அண்ணாவிடம்.

1092
01:18:37,418 --> 01:18:41,388
ஆனால் நீங்கள் செய்ததுதான்
இந்த சிறுமிக்கு
நான் பேச விரும்புகிறேன்.

1093
01:18:44,258 --> 01:18:45,793
செலஸ்ட்.

1094
01:18:45,926 --> 01:18:47,828
ஆம், செலஸ்ட். அது சரிதான்.

1095
01:18:49,396 --> 01:18:53,267
திகில் புரிகிறதா
இந்த சிறுமியை கட்டாயப்படுத்தினாய்
சாட்சி சொல்ல?

1096
01:19:01,041 --> 01:19:03,410
குழந்தைகள் தான் உண்மையான அப்பாவிகள்
உலகின்,

1097
01:19:03,545 --> 01:19:08,015
மற்றும் ஏதேனும் தீமை
அவர்கள் மீது உறுதியளித்தார்
எல்லாவற்றிலும் மிகக் கொடியது.

1098
01:19:09,283 --> 01:19:12,353
அது நீதான் என்று அவளுக்குத் தெரியாது
அது தன் தாயைக் கொன்றது.

1099
01:19:12,486 --> 01:19:15,690
அடுத்து என்ன செய்தாய்
விரக்தியில் தன் பயணத்தை ஆரம்பித்தாள்.

1100
01:19:15,823 --> 01:19:19,026
<i>நான் வெளியேற விரும்பவில்லை.</i>
<i>எனக்கு அவரைப் பிடிக்கவில்லை.</i>

1101
01:19:19,159 --> 01:19:20,761
அவர் உங்கள் தந்தை.

1102
01:19:20,894 --> 01:19:25,734
மற்றும் நான் - என்னால் முடியாது
உன்னை கவனித்துக்கொள்,
குறைந்தபட்சம் இப்போது இல்லை.

1103
01:19:25,866 --> 01:19:27,602
தயவுசெய்து என்னை அனுப்பிவிடாதீர்கள்.

1104
01:19:27,736 --> 01:19:31,706
<i>நீங்கள் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்</i>
<i>உங்கள் அம்மாவுக்கு.</i>

1105
01:19:31,839 --> 01:19:33,073
<i>ஆம்?</i>

1106
01:19:33,207 --> 01:19:36,910
நான் உன்னைப் பார்க்க வருகிறேன்.
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

1107
01:19:38,345 --> 01:19:40,014
<i>நான் உறுதியளிக்கிறேன்.</i>

1108
01:19:40,147 --> 01:19:41,415
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?

1109
01:19:41,549 --> 01:19:44,918
உங்களால் முடியவில்லை
அவளை கவனித்துக்கொள்.

1110
01:19:46,086 --> 01:19:48,289
அதனால் அவளை திருப்பி அனுப்பி விட்டாய்
அவள் குடிகாரனாக பிறந்த தந்தைக்கு,

1111
01:19:48,422 --> 01:19:50,090
<i>அவள் இருந்த இடம்</i>
<i>சுமார் ஒரு மாதம்</i>

1112
01:19:50,224 --> 01:19:52,359
<i>அவள் உள்ளே அழைத்துச் செல்லப்படுவதற்கு முன்</i>
<i>குழந்தைகள் பாதுகாப்பு சேவைகள்.</i>

1113
01:19:54,194 --> 01:19:58,265
<i>பின்னர் அவள் ஷட்டில் செய்யப்பட்டாள்,</i>
<i>மீண்டும் மீண்டும்,</i>

1114
01:19:58,399 --> 01:20:00,801
<i>ஆறு வெவ்வேறு வழியாக</i>
<i>வளர்ப்பு வீடுகள்.</i>

1115
01:20:00,934 --> 01:20:04,905
<i>அவள் ஒன்றில் இருந்து குதித்தாள்</i>
<i>அடுத்தவருக்கு, உணரவே இல்லை</i>
<i>அவள் எங்கும் சேர்ந்தவள் போல,</i>

1116
01:20:05,039 --> 01:20:07,341
<i>வெறுமனே புறக்கணிக்கப்பட்டது</i>
<i>அல்லது பெரும்பாலானவர்களால் கவனிக்கப்படாதவர்கள்,</i>

1117
01:20:07,474 --> 01:20:10,811
<i>மிருகத்தனமான மற்றும் துன்புறுத்தப்பட்ட</i>
<i>மற்றவர்களால்.</i>

1118
01:20:14,081 --> 01:20:16,518
<i>அது போதுமானதாக இல்லை என்றால்,</i>

1119
01:20:16,651 --> 01:20:22,122
<i>16 வயதில் செலஸ்டீ உருவானது
<i>குடல் அழற்சியின் கடுமையான வழக்கு.</i>

1120
01:20:23,725 --> 01:20:28,095
மற்றும் அங்கு தான்
நீங்கள் இடதுபுறம் மேடையில் நுழைகிறீர்கள்,
டாக்டர் ஸ்டீவன்ஸ்.

1121
01:20:29,229 --> 01:20:33,000
ஒரு வழக்கமான appendectomy
நீ சிறுநீரகத்தை திருடும் வரை

1122
01:20:33,133 --> 01:20:35,903
<i>ஆரோக்கியமான</i>
<i>16 வயது பெண்.</i>

1123
01:20:36,870 --> 01:20:39,039
<i>உங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது</i>
<i>அதற்கு?</i>

1124
01:20:39,173 --> 01:20:43,243
நான்... எனக்கு தெரியாது.

1125
01:20:44,078 --> 01:20:45,814
மன்னிக்கவும்.

1126
01:20:45,946 --> 01:20:48,015
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

1127
01:20:52,319 --> 01:20:54,021
ஓ, கடவுளே.

1128
01:20:58,492 --> 01:21:01,563
<i>ஆனால் உங்கள் சிறிய நடைமுறை</i>
<i>தொடர்ச்சியான வேதனையில் செலஸ்டை விட்டு வெளியேறினார்,</i>

1129
01:21:01,696 --> 01:21:05,032
<i>மற்றும் அடிக்கடி நடக்கும்</i>
<i>வலி மருந்துகள் தீர்ந்துவிட்டன.</i>

1130
01:21:05,165 --> 01:21:08,402
அவளுக்கு தேவைப்பட்டது
எங்காவது நிவாரணம் தேட.

1131
01:21:13,974 --> 01:21:18,412
<i>ஆனால் ஒரு செலவு இருக்கிறது</i>
<i>அந்த வாழ்க்கை முறைக்கு,</i>
<i>மற்றும் செலஸ்ட் விலை கொடுத்தார்.</i>

1132
01:21:18,979 --> 01:21:20,548
அது இருட்டு.

1133
01:21:20,682 --> 01:21:25,886
மேலும் நீங்கள் அவளை பாதிக்கக்கூடியதாக விட்டுவிட்டீர்கள்
அனைத்து வகையான வேட்டையாடுபவர்களுக்கும்.

1134
01:21:26,019 --> 01:21:30,257
வேட்டையாடுபவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
துப்பறியும் மைக்கேல் க்வின்.

1135
01:21:31,760 --> 01:21:34,962
அவளுடைய 18வது பிறந்தநாளில்
ஏழை, துரதிர்ஷ்டவசமான செலஸ்டி

1136
01:21:35,095 --> 01:21:40,835
<i>இதிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது</i>
<i>வளர்ப்பு பராமரிப்பு அமைப்பு</i>
<i>மற்றும் தெருக்களில் கொட்டப்பட்டது.</i>

1137
01:21:42,570 --> 01:21:45,305
இந்த பகுதி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
இது ஒரு நல்ல பகுதி.

1138
01:21:46,340 --> 01:21:49,076
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
கொள்ளையுடன்.

1139
01:21:49,209 --> 01:21:51,713
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் முயற்சித்தீர்கள்
என்னிடமிருந்து ஓடவா? ம்ம்?

1140
01:21:51,846 --> 01:21:53,347
எனக்கு பயமாக இருந்தது.

1141
01:21:53,480 --> 01:21:56,483
இவரை ஒருமுறை சந்தித்தேன்
ஒரு தங்குமிடத்தில்,
ஆனால் நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் ஒருபோதும் ...

1142
01:21:56,618 --> 01:21:58,252
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

1143
01:21:58,385 --> 01:22:00,087
தெரியுமா?

1144
01:22:00,220 --> 01:22:01,589
சரி, நீங்கள் குற்றமற்றவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1145
01:22:01,723 --> 01:22:05,092
அநேகமாக வெறும்
தவறான இடத்தில்
தவறான நேரத்தில்.

1146
01:22:05,225 --> 01:22:09,029
துரதிருஷ்டவசமாக,
நிரூபிக்க உங்களுக்கு வழி இல்லை

1147
01:22:09,163 --> 01:22:11,231
இதை நாங்கள் உங்களிடம் கண்டோம்.

1148
01:22:12,901 --> 01:22:14,968
<i>எனக்கு கவலை இல்லை</i>
<i>நீங்கள் குற்றவாளி என்றால்</i>
<i>அல்லது அப்பாவி.</i>

1149
01:22:15,102 --> 01:22:18,105
<i>உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க,</i>
<i>நான் பெற விரும்புகிறேன்</i>
<i>இந்த வழக்கு என் மேசைக்கு வெளியே உள்ளது.</i>

1150
01:22:18,238 --> 01:22:21,241
என்னால் எளிதாக முடியும்
உன்னை ஜெயிலில் போடுங்க...

1151
01:22:21,876 --> 01:22:24,077
அல்லது...

1152
01:22:49,436 --> 01:22:52,105
இந்த பகுதி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1153
01:23:10,859 --> 01:23:11,893
ஏய்.

1154
01:23:12,993 --> 01:23:16,263
க்வின் எங்கே?
அவர் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறார்
சில வாரங்களுக்கு.

1155
01:23:16,396 --> 01:23:19,099
நான் உங்களுடன் வேலை செய்கிறேன்.

1156
01:23:21,769 --> 01:23:24,004
என்னை திணறடி.

1157
01:23:37,519 --> 01:23:40,420
நாங்கள் மட்டும் செய்வோம் என்று நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்
இதை ஒரு முறை செய்ய வேண்டும்.

1158
01:23:40,555 --> 01:23:42,189
ஆம்.

1159
01:23:42,690 --> 01:23:44,291
மன்னிக்கவும்.

1160
01:23:50,097 --> 01:23:52,099
நான் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை
இனி.

1161
01:23:53,868 --> 01:23:55,502
உண்மையில்?

1162
01:23:57,070 --> 01:23:59,206
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1163
01:24:01,809 --> 01:24:03,611
நீங்கள் நேர்மறையானவரா?

1164
01:24:04,044 --> 01:24:06,246
நான் நேர்மறையாக இருக்கிறேன்.

1165
01:24:15,355 --> 01:24:18,058
<i>மற்றும் அவள் விரும்பாதபோது</i>
<i>இனி அவளை பலாத்காரம் செய்ய விடுங்கள்,</i>

1166
01:24:18,191 --> 01:24:20,394
<i>நீங்கள் அவளை சிறையில் தள்ளிவிட்டீர்கள்</i>
<i>எப்படியும்.</i>

1167
01:24:20,528 --> 01:24:23,865
<i>அவர் மூன்று வருடங்கள் சிறையில் கழித்தார்
<i>அவள் செய்யாத குற்றத்திற்காக.</i>

1168
01:24:23,998 --> 01:24:28,937
ஆனால் எங்கள் மோசமான துப்பறியும் நபர்
தான் நகர்ந்தேன்
அடுத்த போட்டியாளருக்கு.

1169
01:24:30,705 --> 01:24:32,540
ஆனால் அனைத்தும் இழக்கப்படவில்லை.

1170
01:24:32,674 --> 01:24:36,544
ஏனெனில்
அவரது 21வது பிறந்தநாளில்,
செலஸ்டி விடுவிக்கப்பட்டார்

1171
01:24:36,678 --> 01:24:40,782
மற்றும் மரபுரிமையாக $200,000
அவளுடைய தாயின் விருப்பத்திலிருந்து

1172
01:24:40,915 --> 01:24:42,584
அது விடப்பட்டது
நம்பிக்கையில்.

1173
01:24:45,653 --> 01:24:50,058
அப்போதுதான்
விற்பனையாளர் அசாதாரணமானவர்
பில்லி பாய் கிரே

1174
01:24:50,190 --> 01:24:52,292
அவனது குச்சிகளை அவளுக்குள் பிடித்தான்.

1175
01:24:52,426 --> 01:24:56,531
<i>எனக்கு $200,000 ஒலிகள் தெரியும்</i>
<i>நிறைய விரும்புகிறேன், செலஸ்டி.</i>

1176
01:24:56,664 --> 01:25:00,434
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்
அதை 400 ஆக மாற்றவும்
பின்னர் 600 மற்றும் பல.

1177
01:25:00,568 --> 01:25:02,269
பணக்காரர் என்று எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
பணக்காரர் ஆகவா?

1178
01:25:02,402 --> 01:25:04,906
ஏதேனும் வாய்ப்பு உள்ளதா
நான் அதை இழக்க முடியுமா?
ஒல்லியாக இல்லை.

1179
01:25:05,039 --> 01:25:08,576
என்னிடம் கிட்டத்தட்ட ஒரு மில்லியன் உள்ளது
இதில் நானே,

1180
01:25:08,710 --> 01:25:10,444
ஆனால் ஜன்னல்
வேகமாக மூடுகிறது

1181
01:25:10,578 --> 01:25:14,015
<i>இன்றிரவு நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்</i>
<i>நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்பினால்.</i>

1182
01:25:14,147 --> 01:25:16,017
நீங்கள் அதை உணரவில்லை என்றால்,
நீங்கள் பயந்தால், விலகிச் செல்லுங்கள்.

1183
01:25:16,149 --> 01:25:19,486
நான் சொன்னது போல், எனக்கு மக்கள் கிடைத்தனர்
சிறிது சிறிதாக நசுக்குகிறது
இதற்கு,

1184
01:25:19,621 --> 01:25:23,123
ஆனால் நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
உங்களைப் போன்ற ஒருவர் தொடங்குகிறார்
அது உண்மையான பணம்

1185
01:25:23,256 --> 01:25:25,292
மாறாக
இந்த பணக்கார ஆசாமிகள்.

1186
01:25:27,729 --> 01:25:31,231
போல் தெரிகிறது
இது உனக்கானது அல்ல
நான் அதைப் பெறுகிறேன்.

1187
01:25:31,365 --> 01:25:33,233
இது முற்றிலும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

1188
01:25:33,367 --> 01:25:35,670
தீங்கு இல்லை, தவறு இல்லை.

1189
01:25:38,472 --> 01:25:40,742
நான் உனக்கு எதுவும் வேண்டாம்
ஆனால் சிறந்த, செலஸ்ட்.

1190
01:25:43,711 --> 01:25:45,245
காத்திருங்கள்.

1191
01:25:45,379 --> 01:25:47,615
<i>நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்</i>
<i>நம்பிக்கையுள்ள மனிதன்.</i>

1192
01:25:48,750 --> 01:25:52,520
மற்றும் ஒரு வருடத்தில்
நீங்கள் அந்த 200 ஆயிரத்தை மாற்றினீர்கள்
முழுமையான பூஜ்ஜியத்தில்.

1193
01:25:52,654 --> 01:25:56,223
நான் உண்மையில் ஆர்வமாக உள்ளேன்,
எத்தனை பேர்
நீ அதை செய்தாயா?

1194
01:25:58,126 --> 01:25:59,661
எனக்கு தெரியாது.

1195
01:26:00,561 --> 01:26:03,765
உனக்கு தெரியாதா? நான் செய்கிறேன்.

1196
01:26:03,898 --> 01:26:06,266
அது சரியாக 56 ஏழை உள்ளங்கள்

1197
01:26:06,400 --> 01:26:08,536
துரதிர்ஷ்டம் கொண்டவர்
உன்னை சந்திப்பதில்.

1198
01:26:15,043 --> 01:26:16,343
இரண்டு வாரங்கள் கழித்து,

1199
01:26:16,476 --> 01:26:18,378
<i>செலஸ்டி ஜானிஸ் அட்கின்சன்,</i>

1200
01:26:18,513 --> 01:26:22,550
<i>வலியைக் குறைக்கும் முயற்சியில்</i>
<i>அவளுடைய ஒருமுறை நம்பிக்கைக்குரிய வாழ்க்கை,</i>
<i>சுய மருந்து...</i>

1201
01:26:22,684 --> 01:26:25,753
...அவளுக்கு இருந்தது போல
எப்போதும் கற்பிக்கப்பட்டது.

1202
01:26:27,454 --> 01:26:30,223
<i>இதை உணரவில்லை</i>
<i>கடைசி முறையாக இருக்கும்.</i>

1203
01:26:33,628 --> 01:26:35,863
<i>அவரது சுருக்கமான வாழ்க்கை 22 வயதில்,</i>

1204
01:26:37,065 --> 01:26:38,766
<i>அவளுடைய வலி இறுதியாக மறைந்தது.</i>

1205
01:26:54,182 --> 01:26:56,984
அனைத்து பயங்கரமான விஷயங்கள்
மனிதர்கள் என்று
ஒருவர் மீது ஒருவர் திணிக்க.

1206
01:26:57,118 --> 01:27:01,522
<i>அதிகரிக்கும் தீமைகள்</i>
<i>பெரியவற்றைப் போலவே மோசமாக இருக்கலாம்.</i>

1207
01:27:25,646 --> 01:27:27,982
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் பொறுப்பு
அந்த மரணத்திற்கு.

1208
01:27:29,282 --> 01:27:31,652
மெதுவாக நகரும் கொலை.

1209
01:27:32,954 --> 01:27:37,290
ஒரு அப்பாவி மனிதன் அழிக்கப்பட்டான்
அவள் நம்பிய மக்களால்.

1210
01:27:37,424 --> 01:27:39,894
இருக்க வேண்டிய மக்கள்
அவளை கவனித்து,

1211
01:27:40,027 --> 01:27:44,866
ஆனால் அதற்கு பதிலாக எதுவும் செய்யவில்லை
ஆனால் அவளைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1212
01:27:46,134 --> 01:27:47,334
அவளைப் பற்றி என்ன?

1213
01:27:48,202 --> 01:27:49,837
ஓ, நாங்கள் அவளிடம் வருவோம்.

1214
01:27:51,506 --> 01:27:54,709
எனவே நாம் இங்கே இருக்கிறோம்.

1215
01:27:55,576 --> 01:27:57,078
இறுதி கை.

1216
01:27:57,211 --> 01:28:00,181
மேலும் அனைவரும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.

1217
01:28:00,313 --> 01:28:02,884
வெற்றியாளருக்கு அவகாசம் கிடைக்கும்
உறுதியளித்தபடி.

1218
01:28:03,017 --> 01:28:07,555
மற்றும் தோற்றவர்கள்,
சரி, அவர்களின் கதி எங்களுக்குத் தெரியும்.

1219
01:28:07,688 --> 01:28:09,056
எனவே...

1220
01:28:09,190 --> 01:28:13,393
போகர் விளையாடுவோம்!

1221
01:28:18,199 --> 01:28:20,168
இதோ போகிறோம்.

1222
01:28:20,300 --> 01:28:22,170
நாம் ஏன் இல்லை
அவற்றை திருப்பவா?

1223
01:28:22,302 --> 01:28:24,639
இதில் நாடகம் எங்கே?

1224
01:28:35,650 --> 01:28:37,985
நாங்கள் எப்படி உணர்கிறோம், வீரர்களே?
பேட் பாய் பில்லி.

1225
01:28:38,119 --> 01:28:41,722
நீ ஒரு குட்டி மகன்.
நான் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தேன்
அதை உன்னிடம் சொல்ல.

1226
01:28:41,856 --> 01:28:43,925
இருந்து காங்கிரஸ்காரர் கார்ட்ரைட்
அலபாமாவின் பெரிய மாநிலம்.

1227
01:28:44,058 --> 01:28:45,325
போகலாம் சாம்.

1228
01:28:55,002 --> 01:28:57,872
அரோரா,
ஓக் புரூக்கின் தேவதை.

1229
01:28:58,005 --> 01:28:59,874
கடைசியில் சரியாகப் பட்டது.

1230
01:29:07,248 --> 01:29:08,583
நன்றி.

1231
01:29:08,716 --> 01:29:11,319
எப்போதும் பதட்டமான டாக்டர் ஸ்டீவன்ஸ்
நல்ல கை வேண்டும்.

1232
01:29:11,451 --> 01:29:14,589
நன்றி, நன்றி,
நன்றி.

1233
01:29:18,226 --> 01:29:20,928
மோசமான போலீஸ். டிடெக்டிவ் க்வின்.

1234
01:29:21,062 --> 01:29:22,196
இங்கே சூடாக இருக்கிறது.

1235
01:29:22,330 --> 01:29:23,363
இது ஒன்றுமில்லை.

1236
01:29:23,496 --> 01:29:25,733
அந்த நதி அட்டையைப் பார்ப்போம்,
சாம்.

1237
01:29:38,045 --> 01:29:39,446
என், என், என்.

1238
01:29:39,580 --> 01:29:42,984
எப்போதாவது இருந்திருக்கிறதா
உடன் போக்கர் விளையாட்டு
இதை விட அதிக பங்கு?

1239
01:29:43,117 --> 01:29:44,417
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1240
01:29:44,552 --> 01:29:47,355
சரி, பெண்களே மற்றும் கிருமிகளே,
உண்மையின் தருணம்.

1241
01:29:47,487 --> 01:29:50,091
நான் உன்னை சுட்டிக்காட்டுகிறேன்
நீங்கள் திரும்புங்கள்
உங்கள் அட்டைகள். தயாரா?

1242
01:29:50,224 --> 01:29:51,125
மைக்கேல்.

1243
01:29:52,693 --> 01:29:54,962
எனக்கு ஒரு முழு வீடு கிடைத்தது, சாம்.

1244
01:29:55,096 --> 01:29:57,198
ஜாக்ஸ் மீது ராணிகள்.

1245
01:29:57,331 --> 01:29:59,499
ஆமாம்!

1246
01:29:59,634 --> 01:30:02,036
ஆமாம்!

1247
01:30:02,169 --> 01:30:03,704
ஈர்க்கக்கூடியது.

1248
01:30:04,437 --> 01:30:06,841
வில்லியம்.
பத்து, குழந்தை.

1249
01:30:06,974 --> 01:30:08,408
அவற்றில் நான்கு.

1250
01:30:08,542 --> 01:30:09,476
என்ன?

1251
01:30:09,610 --> 01:30:11,178
ஓ, பையன்.

1252
01:30:11,312 --> 01:30:12,647
அது முட்டாள்தனம்.

1253
01:30:15,082 --> 01:30:16,083
டாக்டர் ஸ்காட்.

1254
01:30:16,217 --> 01:30:17,718
நான்கு ஜாக்கள்.

1255
01:30:19,387 --> 01:30:21,355
குடுத்துடு!
அது முட்டாள்தனம்!

1256
01:30:21,488 --> 01:30:22,690
முரண்பாடுகள் என்ன?

1257
01:30:22,823 --> 01:30:25,559
இது 4,164-க்கு ஒன்று,
துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்.

1258
01:30:25,693 --> 01:30:28,095
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்!

1259
01:30:28,229 --> 01:30:31,265
இன்னும் இல்லை. இன்னும் இல்லை.
டாம்.

1260
01:30:31,399 --> 01:30:33,334
அவர் இருப்பாரா
நமது வருங்கால ஜனாதிபதி

1261
01:30:33,466 --> 01:30:35,102
அல்லது இழந்த மற்றொரு ஆன்மா
நரகத்தில்?

1262
01:30:35,236 --> 01:30:38,438
சாத்தியம் போல் தெரிகிறது
ஜனாதிபதி தேர்தலில், சாமுவேல்.

1263
01:30:38,572 --> 01:30:40,107
நேராக பறிப்பு.

1264
01:30:40,241 --> 01:30:42,209
என்ன? இல்லை

1265
01:30:42,343 --> 01:30:43,778
வாருங்கள்.

1266
01:30:46,314 --> 01:30:47,348
அரோரா.

1267
01:30:48,316 --> 01:30:50,952
உங்களால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
ஒரு நேராக பறிப்பு அடிக்க.

1268
01:30:58,659 --> 01:31:00,460
ராயல் பறிப்பு.

1269
01:31:02,563 --> 01:31:04,098
என்ன?
இது மோசடியானது.

1270
01:31:04,231 --> 01:31:06,300
அவள் வெற்றி பெற வேண்டும் என்று விரும்பினாய்.

1271
01:31:06,434 --> 01:31:08,836
அவள் வெற்றி பெற வேண்டும் என்று விரும்பினாய்
முழு நேரமும்.
இது முட்டாள்தனம், மனிதனே.

1272
01:31:08,970 --> 01:31:10,304
நான் டெக் பார்க்க வேண்டும்.
இது ஒரு போலி தளம்.

1273
01:31:10,438 --> 01:31:12,573
அந்த அட்டைகளைப் பார்க்கிறேன்.
இது முட்டாள்தனம்.

1274
01:31:12,707 --> 01:31:14,575
அன்பர்களே,

1275
01:31:14,709 --> 01:31:19,847
உங்களில் ஒருவருக்கு நான் வாக்குறுதி அளித்தேன்
மீட்கப்படும்
நான் என் வார்த்தையின் மனிதன்.

1276
01:31:34,028 --> 01:31:36,797
அரோரா போல் இருந்தது
என் பாதுகாவலர் தேவதை.

1277
01:31:37,732 --> 01:31:39,533
செல்லம், எழுந்திரு.
எழுந்திரு செல்லம்.

1278
01:31:39,667 --> 01:31:41,769
வாருங்கள். வா செல்லம்.

1279
01:31:47,174 --> 01:31:48,909
கவலைப்படாதே.

1280
01:31:49,043 --> 01:31:51,412
அவர் பெறப் போகிறார்
அவருக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது.

1281
01:31:51,545 --> 01:31:53,414
என்னை நம்புங்கள்.

1282
01:31:53,547 --> 01:31:56,617
<i>என் கற்பனை நண்பர்</i>
<i>எப்பொழுதும் என்னை கவனித்துக்கொண்டவர்.</i>

1283
01:32:06,093 --> 01:32:10,131
நீங்கள் விரும்பினால் பந்தயம்
என்னைப் போலவே தோற்றமளித்தது மற்றும் முடியும்
தூண்டுதலை நீங்களே இழுக்கவும்.

1284
01:32:11,265 --> 01:32:13,034
அம்மா.

1285
01:32:13,467 --> 01:32:15,236
அம்மா, எழுந்திரு.

1286
01:32:15,369 --> 01:32:18,672
எழுந்திரு. எழுந்திரு அம்மா.

1287
01:32:22,910 --> 01:32:24,545
அம்மா.

1288
01:32:26,147 --> 01:32:27,848
எழுந்திரு.

1289
01:32:29,116 --> 01:32:31,419
மன்னிக்கவும்
அம்மாவைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

1290
01:32:32,820 --> 01:32:37,091
<i>மேலும் அவள்தான் பெண்</i>
<i>நான் எப்போதும் இருக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன்.</i>

1291
01:32:37,224 --> 01:32:40,995
<i>இப்போது எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது</i>
<i>அவளாக இருக்க வேண்டும்.</i>

1292
01:32:41,829 --> 01:32:44,131
இங்கே நாம் இருக்கிறோம்.

1293
01:32:45,966 --> 01:32:49,804
செலஸ்டி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1294
01:32:49,937 --> 01:32:52,807
அது இப்போது அர்த்தமற்றது என்று எனக்குத் தெரியும்

1295
01:32:52,940 --> 01:32:55,743
ஆனால் நான் அதை முன்பே சொல்ல விரும்பினேன்.

1296
01:32:56,177 --> 01:32:57,546
ஆம், நானும்.

1297
01:32:57,678 --> 01:33:00,047
மன்னிக்கவும்
நான் உனக்கு செய்ததற்கு.

1298
01:33:00,181 --> 01:33:02,917
மற்றும் நான் தகுதியானவன்
எனக்கு என்ன வருகிறது.

1299
01:33:03,518 --> 01:33:04,519
ஆம்.

1300
01:33:04,652 --> 01:33:09,123
செலஸ்டி, நான் உனக்கு எதிராக பாவம் செய்தேன்

1301
01:33:09,256 --> 01:33:11,692
மற்றும் நான் பணம் செலுத்துகிறேன்
அந்த பாவங்களுக்கு.

1302
01:33:13,294 --> 01:33:18,232
மன்னிக்கவும்
ஒவ்வொரு நபருக்கும்
நான் அதை செய்தேன்.

1303
01:33:19,166 --> 01:33:22,169
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை
எதையும் மாற்றும்

1304
01:33:22,303 --> 01:33:24,672
ஆனால் நான் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

1305
01:33:24,805 --> 01:33:26,707
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

1306
01:33:30,344 --> 01:33:33,647
செலஸ்டி, ஏதாவது இருக்கிறதா?
நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1307
01:33:35,584 --> 01:33:36,917
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

1308
01:33:40,555 --> 01:33:42,056
நீங்கள் அனைவரும்.

1309
01:33:42,189 --> 01:33:48,597
எனக்கு வேண்டும்... மிகவும் மோசமாக
இந்த சுமையை நீக்க வேண்டும்
என் ஆன்மாவிலிருந்து.

1310
01:34:04,513 --> 01:34:05,813
டான்டே.

1311
01:34:08,015 --> 01:34:09,350
அன்பர்களே, தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1312
01:34:09,817 --> 01:34:11,785
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1313
01:34:15,689 --> 01:34:16,757
ஆஹா.

1314
01:34:16,891 --> 01:34:19,260
நிகழ்ச்சியை முடிக்க என்ன வழி.

1315
01:34:21,061 --> 01:34:23,330
நீங்கள் சிறுவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டீர்கள்
உங்கள் பாவங்களில்.

1316
01:34:23,464 --> 01:34:27,201
உங்கள் மன்னிப்பு உண்மைதான்
மற்றும் இதயத்தில் இருந்து.

1317
01:34:27,334 --> 01:34:31,540
மற்றும் இந்த அழகான தேவதை
வானத்தில் இருந்து--

1318
01:34:31,672 --> 01:34:33,340
வானத்தில் இருந்து--

1319
01:34:33,474 --> 01:34:35,042
உன்னை மன்னித்தேன்.

1320
01:34:35,176 --> 01:34:38,979
என்ன அழகான முடிவு.
தேவாலயத்தை நினைவூட்டுகிறது.

1321
01:34:39,113 --> 01:34:43,717
கழுத்தை நெரித்ததற்காக இப்போது வருந்துகிறேன்
பல பூனைகள் மற்றும் பூசாரிகள்.

1322
01:34:45,686 --> 01:34:47,087
உனக்கு தெரியும்,
அது தேவாலயம் போன்றது.

1323
01:34:47,221 --> 01:34:50,357
நீ போ,
உன் பாவங்களுக்கு பரிகாரம் செய்தாய்

1324
01:34:50,491 --> 01:34:53,427
நீங்கள் கடவுளிடம் மன்னிப்புக் கேட்கிறீர்கள்

1325
01:34:53,562 --> 01:34:57,164
மற்றும் கடவுள்,
அவருடைய கருணையில்,

1326
01:34:58,299 --> 01:34:59,833
மன்னிக்கிறார்.

1327
01:35:02,002 --> 01:35:04,905
ஆனால் ஐயோ,
அது தேவாலயம் அல்ல...

1328
01:35:06,941 --> 01:35:10,177
மேலும் நான் கடவுள் இல்லை.

1329
01:35:24,191 --> 01:35:25,125
ஆஹா!

1330
01:35:25,259 --> 01:35:27,562
அது நன்றாக இல்லையா?
ஆம்.

1331
01:35:27,696 --> 01:35:30,130
நீங்கள் அவற்றை எடுத்துக்கொள்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்
உங்களுடன் லிஃப்டில் கீழே.

1332
01:35:30,264 --> 01:35:33,801
ஓ, இல்லை. நான் விரும்பினேன்
ஏதோ சினிமா
உங்களுக்கு நினைவில் இருக்க வேண்டும்.

1333
01:35:33,934 --> 01:35:35,869
அதாவது, அது இருந்தது,
அது வெறும்...

1334
01:35:36,003 --> 01:35:39,440
எனக்கு ஒருவித பயம்
விளக்குகள் போது சிறிது
ஒரு நொடி மேலே சென்றது.

1335
01:35:39,574 --> 01:35:41,342
ஆம், நான் உன்னை விரும்பவில்லை
அவர்களின் ஆன்மாவைப் பார்க்க

1336
01:35:41,475 --> 01:35:42,810
உண்மையில் பிரித்தெடுக்கப்படுகிறது
அவர்களின் உடலில் இருந்து.

1337
01:35:42,943 --> 01:35:44,812
இது உண்மையிலேயே பயங்கரமானதாக இருக்கலாம்.
ஆம்.

1338
01:35:44,945 --> 01:35:46,581
ஆம்.
இருந்தாலும் மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

1339
01:35:50,951 --> 01:35:52,186
நீ செய்தாய்.

1340
01:35:53,020 --> 01:35:55,889
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாமா?
ஆம். ஆம், தயவுசெய்து.

1341
01:36:08,435 --> 01:36:11,105
மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
உன்னுடன் வேலை,
அம்மா.

1342
01:36:11,238 --> 01:36:13,807
நாங்கள் நிச்சயமாக செய்வோம்
உன்னை இழக்கிறேன்.

1343
01:36:13,941 --> 01:36:15,409
மில்டன், லோமாக்ஸ்.

1344
01:36:15,543 --> 01:36:17,278
மகிழ்ச்சி எல்லாம் என்னுடையது.

1345
01:36:20,749 --> 01:36:22,216
நன்றி, டான்டே.

1346
01:36:22,349 --> 01:36:26,153
<i>Adios,</i> என் அழகான தேவதை.

1347
01:36:28,355 --> 01:36:31,258
சரி, ஐயா,
மீட்டமைப்போம்.
நான் உங்களை விரைவில் சந்திக்கிறேன்.

1348
01:36:34,161 --> 01:36:35,896
உங்களுக்கு எப்போதாவது ஓய்வு கிடைக்குமா?

1349
01:36:36,030 --> 01:36:38,432
ஓ, இல்லை.
பொல்லாதவர்களுக்கு ஓய்வு இல்லை.

1350
01:36:38,566 --> 01:36:43,638
கடவுள் எனக்கு வழங்கியபோது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீதிக்கான இந்த வாய்ப்பு
மற்றும் மீட்பு,

1351
01:36:43,772 --> 01:36:45,205
அவர் கேலி செய்கிறார் என்று நினைத்தேன்.

1352
01:36:45,339 --> 01:36:47,241
அதாவது,
நான் கிட்டத்தட்ட அதை எடுக்கவில்லை.

1353
01:36:47,374 --> 01:36:49,943
அவர் விளையாடுவது போல் தெரிகிறது
இந்த வகையான விளையாட்டுகள்.

1354
01:36:50,077 --> 01:36:52,846
சரி, நீங்கள் செய்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1355
01:36:52,980 --> 01:36:56,817
மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது
அரோரா விளையாட வேண்டும்.

1356
01:36:56,950 --> 01:36:58,485
அவள் என் கற்பனை தோழி.

1357
01:36:58,620 --> 01:37:01,822
அவள் அப்படித்தான்
இந்த சூப்பர் ஹீரோ
நான் எப்போதும் இருக்க விரும்பினேன்.

1358
01:37:01,955 --> 01:37:03,625
கச்சிதமாக விளையாடியுள்ளீர்கள்.

1359
01:37:04,224 --> 01:37:06,060
இதை செய்கிறாயா
மீண்டும்?

1360
01:37:06,193 --> 01:37:09,698
சரி, நாங்கள் 500 விளையாட்டுகளுக்கு ஒப்புக்கொண்டோம்,
ஆனால் நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.

1361
01:37:09,830 --> 01:37:10,864
நாம் இன்னும் அதிகமாக செய்ய வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்.

1362
01:37:10,998 --> 01:37:13,300
நீங்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர்.

1363
01:37:13,434 --> 01:37:14,536
நன்றி.

1364
01:37:16,403 --> 01:37:18,972
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
ஆம்.

1365
01:37:19,973 --> 01:37:22,409
அவருக்கு என்னை பிடிக்குமா?

1366
01:37:23,511 --> 01:37:24,845
கடவுளா?
ஆம்.

1367
01:37:24,978 --> 01:37:28,550
அவர் மிகவும் செயலற்ற ஆக்ரோஷமானவர்
அவர் உண்மையிலேயே அவமதிக்க முடியும்,

1368
01:37:28,683 --> 01:37:32,654
நான் அதை காட்ட விரும்பவில்லை,
ஆனால் அது என் உணர்வுகளை காயப்படுத்தலாம்.

1369
01:37:32,787 --> 01:37:35,523
இல்லை, இல்லை,
அவர் உங்களை உண்மையிலேயே மதிக்கிறார்.

1370
01:37:35,657 --> 01:37:38,693
உண்மையில்?
அப்படிச் சொன்னாரா?

1371
01:37:38,827 --> 01:37:41,629
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யவில்லை
என்று சொல்ல வேண்டும்
என்னை நன்றாக உணர வைக்க.

1372
01:37:41,763 --> 01:37:46,433
இல்லை, இல்லை. நான் உண்மையில் சொல்கிறேன்.
அவர் உங்களை உண்மையில் பார்க்கிறார்
உண்மையான பங்காளியாக.

1373
01:37:46,568 --> 01:37:47,968
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் என்னிடம் கூறினார்

1374
01:37:48,102 --> 01:37:51,405
என்று சில நேரங்களில்
நீ உன் வேலையை செய்வாய் என்று நினைக்கிறான்
அவர் செய்வதை விட சிறந்தது.

1375
01:37:51,539 --> 01:37:52,607
இல்லை
ஆம்.

1376
01:37:52,741 --> 01:37:55,242
உண்மையில்?

1377
01:37:56,043 --> 01:37:58,245
ஏனென்றால் நான் அவரை மிகவும் விரும்புகிறேன்,
உனக்கு தெரியும்.

1378
01:37:58,379 --> 01:38:02,316
அவ்வளவு இனிமை.
அவருக்கும் உங்களை மிகவும் பிடிக்கும்.
தீவிரமாக.

1379
01:38:02,983 --> 01:38:04,218
அற்புதம்.

1380
01:38:09,223 --> 01:38:10,558
மிக்க நன்றி!

1381
01:38:10,692 --> 01:38:16,063
நான்... ஓ, எனக்கு தோணுது
ஒரு எடை தூக்கப்பட்டது.

1382
01:38:16,196 --> 01:38:18,399
நான் காற்றை விட இலகுவாக உணர்கிறேன்.

1383
01:38:19,868 --> 01:38:21,569
ஓக் புரூக்கிலிருந்து என் தேவதை.

1384
01:38:22,771 --> 01:38:24,204
நான் உன்னை விரைவில் மறக்க மாட்டேன்.

1385
01:38:26,306 --> 01:38:27,542
நான் மீண்டும் கீழே இறங்க வேண்டும்.

1386
01:38:27,675 --> 01:38:30,043
வீட்டில் நெருப்பை வைத்திருங்கள்
சூடாக எரிகிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1387
01:38:30,177 --> 01:38:33,414
விட வெப்பமானது
ஒரு காரமான ஜலபீனோ
ஹெல் பாப்பர்?

1388
01:38:33,548 --> 01:38:36,851
ஓ, இல்லை.
அருகில் கூட இல்லை, அன்பே.